1
00:02:02,956 --> 00:02:04,758
Está tudo bem, querido.
2
00:02:05,058 --> 00:02:07,094
Está tudo bem, está tudo bem.
3
00:02:07,194 --> 00:02:10,646
Ah, me desculpe. Desculpe.
4
00:02:14,300 --> 00:02:18,153
Olha o que mamãe tem.
Olha, olha o que mamãe tem.
5
00:02:22,142 --> 00:02:26,747
Ah, querido, por favor.
Está tudo bem, Maddie, está tudo bem.
6
00:02:26,847 --> 00:02:30,250
Papai estará em casa logo e nós
temos que ir, temos que sair, ok.
7
00:02:30,350 --> 00:02:32,568
Boa menina, boa menina.
8
00:02:34,367 --> 00:02:38,410
Vai ficar tudo bem. Eu sei, eu sei.
9
00:03:03,916 --> 00:03:05,501
Ei!
10
00:03:06,931 --> 00:03:08,946
Por favor, deixe-nos ir.
11
00:03:09,046 --> 00:03:10,991
- O que você está fazendo?
- Por favor, por favor, deixe-nos ir.
12
00:03:11,091 --> 00:03:12,675
Não.
13
00:03:35,214 --> 00:03:36,799
Maddie.
14
00:03:45,291 --> 00:03:47,176
Deus, o que eu fiz?
15
00:05:02,600 --> 00:05:05,621
- Boa corrida?
- Perfeito.
16
00:05:18,984 --> 00:05:21,422
Acho que é hora de ela dormir na própria cama.
17
00:05:23,419 --> 00:05:26,043
- Que tal na próxima semana?
- Negócio.
18
00:05:26,693 --> 00:05:31,180
- É melhor ir para o chuveiro, Dr. Morgan.
- Eu também te amo, Dr. Morgan.
19
00:05:40,606 --> 00:05:45,111
Para mim, "Purple Rain" é na verdade
uma música sobre paternidade.
20
00:05:45,211 --> 00:05:47,502
Como quando ele diz... "Eu nunca
queria ser seu amante de fim de semana."
21
00:05:47,602 --> 00:05:51,407
Como pais solteiros que não entendem
ver seus filhos com tanta frequência...
22
00:05:51,507 --> 00:05:54,855
...e eles queriam mais do que isso, você sabe.
Graças a Deus não sou pai solteiro.
23
00:05:54,955 --> 00:05:57,858
Acho que ele tinha muitas namoradas,
e outras coisas, não foi?
24
00:05:57,958 --> 00:06:01,394
- É assim que eu vejo isso.
- Você é tão confiante. É assim que rolamos.
25
00:06:01,494 --> 00:06:03,530
- É isso.
- Eu te amo, papai.
26
00:06:03,630 --> 00:06:05,198
Eu te amo, querido.
27
00:06:05,298 --> 00:06:07,234
Você é um cara romântico, é por isso que eu te amo.
28
00:06:07,334 --> 00:06:09,370
Eu te amo, querida!
29
00:06:11,269 --> 00:06:15,942
Antes que eu esqueça. Isto é para Lídia
Legowitz, se você puder dar a ela.
30
00:06:16,042 --> 00:06:19,713
É o aniversário de 50 anos dela. Lembre-se,
ela é a enfermeira da sala de cirurgia com cabelo ruivo?
31
00:06:19,813 --> 00:06:23,269
- Sim, aquele com peitos grandes.
- Sim, sim, os peitos grandes.
32
00:06:23,369 --> 00:06:27,387
- E isto é... isto é para Jenkins.
- Quem é esse cara?
33
00:06:27,487 --> 00:06:30,540
Ele foi o cara que foi meu último
paciente antes de me despedir.
34
00:06:30,640 --> 00:06:33,531
E ele era muito engraçado.
Lembra que eu falava sobre ele o tempo todo?
35
00:06:33,631 --> 00:06:37,180
De qualquer forma, ele entrou em remissão e então,
ele vai voltar para a quimioterapia.
36
00:06:37,280 --> 00:06:41,134
- Você realmente sente falta do trabalho, não é?
- Sim, claro que sim.
37
00:06:41,234 --> 00:06:44,137
Mas, ei, eu posso ir para mamãe e eu...
38
00:06:44,237 --> 00:06:47,374
...e cantar sobre cocô e xixi
e tudo sobre meu ABC.
39
00:06:47,474 --> 00:06:50,010
Você é uma garota muito linda e eu te amo.
40
00:06:50,110 --> 00:06:54,553
Eu também te amo. Por favor, não mate
você mesmo nessa coisa, doutor.
41
00:06:57,650 --> 00:06:59,234
Tchau.
42
00:07:07,259 --> 00:07:08,829
Bonitinho.
43
00:07:09,329 --> 00:07:11,098
- Me desculpe, ela é sua?
- Ela é.
44
00:07:11,198 --> 00:07:15,235
Me desculpe, aqui estou eu roubando a alma dela,
e eu nem me apresentei.
45
00:07:15,335 --> 00:07:17,461
- Sou Angela Morgan.
-Katie Wells.
46
00:07:17,561 --> 00:07:20,140
- Mamãe, mamãe, fiz um novo amigo.
- Que prazer conhecer você.
47
00:07:20,240 --> 00:07:23,546
- O nome dela é Cora.
- Ela é muito fofa.
48
00:07:23,646 --> 00:07:26,870
- Obrigado.
- Sim, sim, finalmente.
49
00:07:26,970 --> 00:07:31,184
Eu não disse desde o primeiro dia
vocês dois estavam destinados a serem melhores amigos?
50
00:07:31,978 --> 00:07:35,789
Esta é Kátia. Sim, ouvi falar de você.
51
00:07:35,889 --> 00:07:40,827
Então, estou pensando em um encontro a três.
Na casa da Angie, vocês tragam as crianças.
52
00:07:40,927 --> 00:07:44,261
- Trago as caixas de suco e a bebida?
- Sim, parece bom para mim.
53
00:07:44,361 --> 00:07:47,667
É disso que estou falando.
Vocês dois continuam.
54
00:07:47,767 --> 00:07:50,504
-Posso trazer alguma coisa?
- Não, só você.
55
00:07:50,604 --> 00:07:52,405
- OK.
- Marido opcional.
56
00:07:52,505 --> 00:07:54,574
- Sou solteiro.
- Ah, me desculpe.
57
00:07:54,674 --> 00:07:56,810
Quer dizer, não sinto muito por isso...
58
00:07:56,910 --> 00:07:59,179
Você sabe o que quero dizer. Apenas venha.
59
00:07:59,279 --> 00:08:01,481
Tudo bem, eu sei que sou minoria.
60
00:08:01,581 --> 00:08:04,317
Bem, você não estará no jardim de infância.
61
00:08:04,417 --> 00:08:05,838
Queijo, meninas.
62
00:08:08,916 --> 00:08:12,392
- Onde está o marcador rosa?
- Você ainda não contou essas histórias para ela?
63
00:08:12,492 --> 00:08:14,161
Não, não tenho.
64
00:08:14,261 --> 00:08:17,297
Brenda me disse que vocês
somos amigos há um tempo.
65
00:08:18,382 --> 00:08:22,769
Sim. Ela foi minha primeira treinadora
e então nos tornamos amigos.
66
00:08:22,869 --> 00:08:25,901
- Conheço o corpo dela melhor do que Brian.
- Sim, você deseja.
67
00:08:26,807 --> 00:08:30,077
Mas eu e Angie realmente conseguimos
muito próxima durante a gravidez.
68
00:08:30,177 --> 00:08:32,445
O que foi um pesadelo.
69
00:08:32,545 --> 00:08:36,116
eu não poderia ter conseguido
passar por isso sem você.
70
00:08:36,216 --> 00:08:39,119
- Vou beber a isso.
- Um brinde a você. Sim.
71
00:08:39,219 --> 00:08:40,859
Por que nossa academia?
72
00:08:41,787 --> 00:08:46,456
Sabe, eu adoro treinar e me apaixonei
com Cora no momento em que ela nasceu.
73
00:08:46,556 --> 00:08:48,092
Então...
74
00:08:48,192 --> 00:08:52,833
...pensei em começar um negócio mamãe e eu
parecia a melhor maneira de infundir os dois.
75
00:08:52,933 --> 00:08:56,785
Pegue-os enquanto são jovens.
Esse é o seu lema.
76
00:09:45,384 --> 00:09:47,187
Festa do pijama?
77
00:09:47,587 --> 00:09:51,258
Sim, eu acho... acho que se transformou nisso.
78
00:09:51,358 --> 00:09:55,028
Oh, meu Deus, nos divertimos muito.
Foi histérico.
79
00:09:55,128 --> 00:09:56,382
Quem é aquele?
80
00:09:58,401 --> 00:10:00,816
Essa é Katie, minha namorada para brincar.
81
00:10:03,202 --> 00:10:05,052
Você teve uma boa noite?
82
00:10:06,638 --> 00:10:08,490
Senti sua falta.
83
00:10:09,508 --> 00:10:11,527
Estou com tanto sono.
84
00:10:27,793 --> 00:10:28,878
Cora?
85
00:10:31,030 --> 00:10:35,435
- O que está acontecendo? Estão todos bem?
- Ah, oi! Desculpe, nós acordamos você?
86
00:10:35,535 --> 00:10:36,870
- Olá, querido.
- Papai!
87
00:10:36,970 --> 00:10:42,442
- Fiz o café da manhã. Espero que esteja tudo bem.
- Sim, não me importo nem um pouco.
88
00:10:42,542 --> 00:10:46,279
É com esse cara que você precisa se preocupar.
Ele é nosso chef designado.
89
00:10:46,379 --> 00:10:48,735
- Prazer em conhecê-lo, Dr. Morgan.
-Brian.
90
00:10:48,835 --> 00:10:51,244
- Oi.
- E você deve ser Maddie.
91
00:10:51,344 --> 00:10:53,800
- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em te conhecer também.
92
00:10:53,900 --> 00:10:56,556
Ok, aqui está.
93
00:10:57,991 --> 00:10:59,875
O seu está chegando.
94
00:11:01,794 --> 00:11:04,597
- Fique quieta, Maddie.
- Já está feito?
95
00:11:04,697 --> 00:11:06,499
Quase.
96
00:11:07,404 --> 00:11:10,103
Veja isso. Você é muito bom.
97
00:11:10,203 --> 00:11:13,073
Oh, obrigado, é meu único talento.
98
00:11:13,173 --> 00:11:17,177
- Uau, você é um artista.
- Ah, nas minhas fantasias.
99
00:11:17,677 --> 00:11:22,349
Na vida real eu pinto casas.
Sou especialista em interiores.
100
00:11:22,749 --> 00:11:26,353
É um trabalho árduo, mas os horários são flexíveis
e posso levar Maddie junto.
101
00:11:26,453 --> 00:11:29,165
Ok, próximo.
102
00:11:29,656 --> 00:11:33,240
- E o que posso fazer por você?
- Borboleta!
103
00:11:33,340 --> 00:11:36,363
Isso vai ficar tão lindo.
Ok, venha aqui, vamos começar com rosa.
104
00:11:36,463 --> 00:11:38,531
Boa escolha.
105
00:11:38,631 --> 00:11:41,933
Eu sei que isso parece bobo, mas eu faria
adoro começar meu próprio negócio...
106
00:11:42,033 --> 00:11:43,870
...pintando murais de quarto de criança.
107
00:11:43,970 --> 00:11:47,640
Não sei, como piratas e fadas,
e borboletas e coisas assim.
108
00:11:47,740 --> 00:11:50,076
- Isso é ótimo.
- Você acha?
109
00:11:50,176 --> 00:11:53,246
Ah, sim, por aqui você vai limpar.
110
00:11:53,846 --> 00:11:56,849
- Fique quieto.
- Pessoal, isso é incrível.
111
00:11:56,949 --> 00:12:00,787
Eu amo isto. Definitivamente uma oportunidade para fotos, vamos lá.
112
00:12:00,887 --> 00:12:04,691
- Vamos ficar juntos. Vamos, vamos.
- Não sei, estou bem.
113
00:12:04,791 --> 00:12:08,761
- Eu vou passar por aqui.
- Katie, qual é o problema?
114
00:12:08,861 --> 00:12:12,132
Eu odeio... tirar fotos minhas.
115
00:12:12,932 --> 00:12:15,168
- Mas você é tão lindo.
- Ah, pare com isso.
116
00:12:15,268 --> 00:12:16,970
- Entre aqui.
- Vamos, sente-se, vamos.
117
00:12:17,070 --> 00:12:20,073
- Apenas um.
- O artista e o sujeito.
118
00:12:20,173 --> 00:12:22,142
- Diga borboleta.
- Borboleta.
119
00:12:22,242 --> 00:12:24,645
- Borboleta.
- Entendi.
120
00:12:25,145 --> 00:12:29,115
Mas, você sabe, um em cada cinco caras gosta
cortando a própria grama e eu sou um deles.
121
00:12:29,215 --> 00:12:32,685
- Você faz? Você tem um cortador de grama?
- Eu gosto, isso me relaxa.
122
00:12:32,785 --> 00:12:37,190
Ouça, vamos todos levantar uma taça e brindar
o início de mais um verão maravilhoso.
123
00:12:37,290 --> 00:12:41,087
E todos os nossos amigos que sempre
torná-lo tão especial. O testado e comprovado.
124
00:12:41,187 --> 00:12:44,664
- Obrigado, Brian.
- Vejo você, Bar e o novo.
125
00:12:44,764 --> 00:12:49,969
Sim, uma grande salva de palmas para o novo
que conhece bem uma cozinha.
126
00:12:50,069 --> 00:12:53,573
Porque por mais que eu ame
e respeito minha nora...
127
00:12:53,673 --> 00:12:55,957
Discurso, discurso.
128
00:12:56,975 --> 00:12:58,512
OK.
129
00:12:59,412 --> 00:13:03,140
Bem, estar aqui hoje é inacreditável.
130
00:13:03,240 --> 00:13:08,788
Eu não poderia imaginar passar o Memorial Day
em um cenário mais bonito.
131
00:13:08,888 --> 00:13:12,882
E quanto à minha comida, sim,
Eu tenho uma vantagem sobre Ang.
132
00:13:12,982 --> 00:13:15,395
Enquanto ela passava anos na escola...
133
00:13:15,495 --> 00:13:18,731
...estudando para se tornar médico
e salve vidas...
134
00:13:18,831 --> 00:13:24,088
...Eu trabalhava em cozinhas de restaurantes.
Então, sim, posso cozinhar. Mas...
135
00:13:24,704 --> 00:13:27,704
...Eu não sou metade da mulher que Angela é.
136
00:13:27,804 --> 00:13:30,510
- Isso é muito gentil.
- Muito fofo.
137
00:13:30,610 --> 00:13:32,311
Eu vou beber por isso.
138
00:13:32,411 --> 00:13:36,182
- Quanto a mim?
- Você também, Maddie.
139
00:13:36,282 --> 00:13:38,585
Aqui vamos nós, felicidades!
140
00:13:38,685 --> 00:13:42,256
Diga... ah, você tem que beber
depois de você aplaudir, ou dá azar.
141
00:13:43,156 --> 00:13:44,725
Verde.
142
00:13:45,225 --> 00:13:47,427
Na verdade era o vermelho.
143
00:13:47,927 --> 00:13:50,374
O verde já havia derretido.
144
00:13:50,997 --> 00:13:55,435
Senhoras. Ambas as meninas estão dormindo, finalmente.
145
00:13:55,535 --> 00:13:57,937
- Legal.
- E eu deveria me tirar.
146
00:13:58,037 --> 00:14:00,040
Tenho uma meia maratona pela manhã.
147
00:14:00,140 --> 00:14:03,159
- Eu deveria ir também.
- Por que você não fica na casa de hóspedes?
148
00:14:03,259 --> 00:14:05,945
- Realmente?
- Sim, não acorde Maddie.
149
00:14:06,045 --> 00:14:08,881
Vai ser divertido pela manhã,
eles vão sair.
150
00:14:08,981 --> 00:14:10,917
Ok, com uma condição.
151
00:14:11,017 --> 00:14:14,702
- Deixe-me ajudá-lo a limpar.
- Oh, meu Deus, sem problemas.
152
00:14:15,388 --> 00:14:18,458
Falando nisso, Angie, obrigado como sempre.
153
00:14:18,558 --> 00:14:20,593
- Boa sorte amanhã.
- Muito obrigado.
154
00:14:20,693 --> 00:14:23,789
- Vou correr, você sabe, extra para você.
- Sim, corra como o vento.
155
00:14:23,889 --> 00:14:26,515
- Acompanha-me?
- Ah, claro.
156
00:15:19,933 --> 00:15:23,523
Por favor, me diga que sua mãe não
tem que vir no quarto também.
157
00:15:23,623 --> 00:15:27,226
Ela não mencionou isso.
Mas vou lhe contar o que ela mencionou.
158
00:15:27,870 --> 00:15:30,296
Cátia. Ela não gosta dela.
159
00:15:30,396 --> 00:15:34,434
Realmente, bem, sua mãe não gosta
qualquer um, exceto você.
160
00:15:34,934 --> 00:15:37,537
- Por que, o que ela disse?
- Não foi muito clínico.
161
00:15:37,637 --> 00:15:41,100
Ela disse que lhe dá arrepios.
162
00:15:41,200 --> 00:15:44,043
- Os pirulitos?
- Sim, arrepios, ela usou essa palavra.
163
00:15:44,143 --> 00:15:46,761
Acha que há algum tipo de desconexão aí.
164
00:15:50,759 --> 00:15:53,343
Oh, meu Deus, você está bem?
165
00:15:53,443 --> 00:15:55,848
- Você está bem?
- Sim.
166
00:15:55,948 --> 00:15:58,851
Oh, meu Deus, você está tremendo.
Vamos, vamos pegar você...
167
00:15:58,951 --> 00:16:01,023
- ...um pouco de ar fresco, certo?
- Sim.
168
00:16:01,123 --> 00:16:03,149
Você está bem, talvez você esteja ficando doente.
169
00:16:03,449 --> 00:16:05,498
- Ficou meio frio.
- Sim.
170
00:16:05,598 --> 00:16:07,834
- Você está confortável?
- Obrigado.
171
00:16:07,934 --> 00:16:11,128
Um pouco de ar fresco lhe fará bem.
172
00:16:11,228 --> 00:16:13,890
Ordens do médico, eu cuidarei da Maddie.
173
00:16:17,976 --> 00:16:21,208
Este é um lindo desenho.
Você é realmente talentoso.
174
00:16:21,308 --> 00:16:24,517
- Obrigado. Você pode ficar com esse.
- Realmente?
175
00:16:24,617 --> 00:16:27,036
- Sim.
- Obrigada, adorei.
176
00:16:28,854 --> 00:16:30,705
O que é aquilo?
177
00:16:32,792 --> 00:16:35,111
O único presente que meu ex me deu.
178
00:16:38,089 --> 00:16:39,950
Ele não era um cara legal?
179
00:16:42,334 --> 00:16:43,885
Não.
180
00:16:45,704 --> 00:16:47,755
Ele era abusivo?
181
00:16:48,974 --> 00:16:50,158
Sim.
182
00:16:52,544 --> 00:16:54,429
Desculpe.
183
00:16:55,714 --> 00:16:57,684
Ele também.
184
00:16:57,784 --> 00:16:59,986
E eu o perdoei todas as vezes.
185
00:17:00,686 --> 00:17:02,522
Até que Maddie apareceu.
186
00:17:03,122 --> 00:17:06,459
- Ele não machucou Maddie?
- Não.
187
00:17:06,559 --> 00:17:09,396
Eu não queria que ela testemunhasse
o que ele costumava fazer.
188
00:17:09,929 --> 00:17:11,810
Você foi à polícia?
189
00:17:12,698 --> 00:17:15,862
Ninguém teria acreditado em nós.
Ele era um figurão.
190
00:17:15,962 --> 00:17:18,019
Pelo menos em nosso mundo.
191
00:17:19,137 --> 00:17:23,566
Então fiz o que tinha que fazer e fui embora.
192
00:17:24,677 --> 00:17:28,544
Maddie e eu morávamos no meu carro, em motéis.
193
00:17:29,048 --> 00:17:31,651
E então encontramos essas pessoas que...
194
00:17:31,751 --> 00:17:34,220
...cuide de mulheres como eu.
195
00:17:34,320 --> 00:17:36,371
Eles nos ajudaram a desaparecer.
196
00:17:38,024 --> 00:17:41,027
Estou apenas sentado aqui divagando com você.
Estou tão envergonhado.
197
00:17:41,127 --> 00:17:45,212
Não, não, não, não tenha vergonha.
Eu... eu entendo.
198
00:17:48,700 --> 00:17:50,737
Você quer saber meu segredo?
199
00:17:51,437 --> 00:17:52,987
Sim.
200
00:17:55,273 --> 00:17:57,359
Sou péssima em fazer bebês.
201
00:17:59,077 --> 00:18:00,880
O que você quer dizer?
202
00:18:01,380 --> 00:18:04,050
Não sei. Acho que esperei muito.
203
00:18:04,550 --> 00:18:10,177
E então nós realmente queríamos
temos filhos e tentamos de tudo, mas...
204
00:18:10,277 --> 00:18:12,124
... isso realmente não importava.
205
00:18:12,224 --> 00:18:15,028
Tive quatro abortos espontâneos.
206
00:18:15,128 --> 00:18:17,029
Ah, Ângela, sinto muito.
207
00:18:17,129 --> 00:18:19,829
Sim, no final conseguimos uma doadora de óvulos.
208
00:18:19,929 --> 00:18:23,823
O que é ótimo,
mas tem seu próprio conjunto de dores de cabeça.
209
00:18:23,923 --> 00:18:26,739
Mas demorou e eu engravidei.
210
00:18:26,839 --> 00:18:28,379
Mas...
211
00:18:28,479 --> 00:18:31,234
...foi ruim. Fiquei muito doente.
212
00:18:31,334 --> 00:18:36,381
E então comecei a me automedicar
pelas dores físicas...
213
00:18:36,481 --> 00:18:39,720
...e depois ir dormir
e depois passar o dia.
214
00:18:40,820 --> 00:18:44,506
Fiquei muito paranóico. Eu estava uma bagunça.
215
00:18:46,257 --> 00:18:50,163
Então, no primeiro aniversário da Cora
Eu fui para o hospital.
216
00:18:50,263 --> 00:18:53,714
Então, estou bem agora. Você sabe?
217
00:18:55,601 --> 00:18:59,755
Quero dizer, não que eu nunca pense
sobre pegar um Xanax.
218
00:19:00,239 --> 00:19:04,051
Mas eu não tenho. Eu não fiz e não vou.
219
00:19:05,978 --> 00:19:09,982
Bem, eu acho você incrível.
E uma mãe incrível.
220
00:19:10,785 --> 00:19:12,834
Cora tem sorte.
221
00:19:13,952 --> 00:19:18,024
Sim, bem, ela está prestes a ter mais sorte.
222
00:19:18,124 --> 00:19:19,659
O que?
223
00:19:19,859 --> 00:19:21,528
- Estou grávida.
- O que?
224
00:19:21,628 --> 00:19:24,531
Sim. Oh, meu Deus, não diga nada.
225
00:19:25,731 --> 00:19:28,201
Acabei de descobrir,
Ainda nem contei ao Brian, então...
226
00:19:28,301 --> 00:19:31,103
Não, claro que não. Parabéns.
227
00:19:31,203 --> 00:19:32,777
Obrigado.
228
00:19:50,045 --> 00:19:51,606
Ok.
229
00:19:54,292 --> 00:19:56,729
Está tudo bem, mamãe está aqui.
230
00:19:57,229 --> 00:19:59,314
Está tudo bem, está tudo bem.
231
00:20:04,703 --> 00:20:06,404
Boa menina.
232
00:20:44,476 --> 00:20:46,205
Ah, Deus.
233
00:20:46,305 --> 00:20:51,083
Meninas, vamos todas até a fonte.
Todos, vamos. Vamos, meninas.
234
00:20:51,183 --> 00:20:53,668
- Você está bem?
- Não.
235
00:20:55,787 --> 00:20:59,225
Está acontecendo de novo.
Ok, vamos sair daqui, ok?
236
00:20:59,325 --> 00:21:01,575
- Apenas respire, eu peguei você.
- Eu não posso acreditar nisso.
237
00:21:01,675 --> 00:21:05,265
Eu vou buscar você. Vamos,
vamos lá. Vamos, você está bem.
238
00:21:05,365 --> 00:21:07,267
- Vamos, vamos.
- Ah, meu Deus, Linda.
239
00:21:07,367 --> 00:21:09,969
Eu tenho você, apenas respire, apenas respire.
240
00:21:10,069 --> 00:21:13,873
- Vamos.
- Oh, meu Deus, não posso acreditar nisso.
241
00:21:13,973 --> 00:21:16,251
- Eu não posso acreditar nisso.
- Está tudo bem, você vai ficar bem.
242
00:21:16,351 --> 00:21:17,996
- Oh meu Deus.
- Lento.
243
00:21:18,096 --> 00:21:19,611
Oh meu Deus.
244
00:21:28,586 --> 00:21:30,669
Você vai ficar bem, Angie.
245
00:21:31,924 --> 00:21:33,755
Eu sei.
246
00:21:34,304 --> 00:21:37,162
Não teremos a família que queríamos.
247
00:21:37,997 --> 00:21:40,666
Que dissemos que faríamos. O que você queria.
248
00:21:40,766 --> 00:21:44,070
Querida, por favor, pare de se preocupar comigo.
249
00:21:44,170 --> 00:21:46,372
Você é quem continua passando pelo inferno.
250
00:21:46,472 --> 00:21:50,710
Eu sei, mas só quero o que você quer.
251
00:21:51,410 --> 00:21:53,695
Você sabe, a grande família.
252
00:21:54,379 --> 00:21:56,431
Uma criança em cada quarto.
253
00:21:59,284 --> 00:22:01,135
Um filho.
254
00:22:04,323 --> 00:22:07,009
Eu realmente queria te dar um filho.
255
00:22:09,461 --> 00:22:12,365
E eu sei que o que temos é incrível, é.
256
00:22:12,465 --> 00:22:15,868
O que temos é tão incrível...
257
00:22:15,968 --> 00:22:20,738
...e não ser grato, você sabe...
258
00:22:20,838 --> 00:22:23,676
...Estou, estou muito grato, mas...
259
00:22:23,776 --> 00:22:26,380
Sempre podemos tentar de novo, querido.
260
00:22:27,580 --> 00:22:29,650
Não estamos sem opções.
261
00:22:49,267 --> 00:22:51,203
Espere por mim!
262
00:22:51,303 --> 00:22:54,740
Cora, Maddie, se troquem
e encontro você na piscina, ok?
263
00:22:54,840 --> 00:22:56,242
Ok, papai.
264
00:22:56,342 --> 00:22:58,161
Ei, pessoal...
265
00:22:58,261 --> 00:23:00,752
...Tenho um pequeno anúncio a fazer.
266
00:23:02,713 --> 00:23:04,654
- Maddie e eu estamos nos mudando.
- Aleluia!
267
00:23:05,517 --> 00:23:07,850
Finalmente saí daquele motel de merda!
268
00:23:07,950 --> 00:23:11,147
Sim, mas longe. Para o Colorado.
269
00:23:11,247 --> 00:23:12,424
- Por que? Onde? O que?
- Claro que não.
270
00:23:12,524 --> 00:23:13,893
Por que?
271
00:23:13,993 --> 00:23:17,696
Bem, o empreiteiro para quem trabalho
me colocou em um emprego lá.
272
00:23:17,796 --> 00:23:19,832
E eu realmente preciso sair daquele motel.
273
00:23:19,932 --> 00:23:24,565
Mas você não pode simplesmente ir embora. Quero dizer, por que não
você acabou de se mudar para nossa casa de hóspedes? Certo?
274
00:23:24,665 --> 00:23:27,898
- Absolutamente.
- Ah, obrigado, é só...
275
00:23:27,998 --> 00:23:30,542
...Eu tenho que aceitar esse trabalho.
Eu realmente preciso do dinheiro.
276
00:23:30,642 --> 00:23:33,312
Bem, por que você simplesmente não pinta
um mural no quarto da Cora?
277
00:23:33,412 --> 00:23:37,950
Isso seria incrível.
E você também pode ser nossa babá em meio período.
278
00:23:38,050 --> 00:23:40,252
Ah, vocês não precisam de babá.
279
00:23:40,352 --> 00:23:43,422
Bem, faremos isso quando eu voltar ao trabalho.
280
00:23:43,522 --> 00:23:46,989
- Espere, o que?
- Sim, quero dizer, apenas três dias por semana.
281
00:23:47,089 --> 00:23:50,429
- E a Cora?
- Bem, eu não vou abandoná-la...
282
00:23:50,529 --> 00:23:52,865
...Só vou trabalhar.
Você sabe, meio período.
283
00:23:52,965 --> 00:23:55,334
É... eu sou médico, você sabe,
é isso que eu faço.
284
00:23:55,434 --> 00:23:59,338
É sobre isso que conversamos.
E se você está aqui, é tão perfeito.
285
00:23:59,438 --> 00:24:03,242
Ela te ama, você a ama.
É realmente perfeito, certo?
286
00:24:03,342 --> 00:24:04,811
Certo.
287
00:24:05,611 --> 00:24:08,180
Vamos lá, ela ficaria arrasada
se você saiu, você não pode ir.
288
00:24:08,280 --> 00:24:10,839
Não, você me convenceu, eu ficarei.
289
00:24:21,359 --> 00:24:23,229
Obrigado.
290
00:24:23,629 --> 00:24:26,950
Brian, você tem certeza disso?
291
00:24:27,050 --> 00:24:29,335
Quero dizer, Angela ainda está
superando o aborto...
292
00:24:29,435 --> 00:24:32,104
...e Katie pode não ser nada
mais que uma muleta.
293
00:24:32,204 --> 00:24:35,007
Angela não deveria tomar grandes decisões.
294
00:24:35,107 --> 00:24:37,543
Ela acha que isso ajudará em sua recuperação.
295
00:24:37,643 --> 00:24:41,070
- Qual deles?
- Deus, você pode ser abrasivo.
296
00:24:41,170 --> 00:24:44,680
Me desculpe, querido,
mas ela pode estar andando em uma corda bamba.
297
00:24:44,780 --> 00:24:48,320
Ela não escorrega há mais de dois anos.
Não tanto quanto um conselho.
298
00:24:48,420 --> 00:24:52,424
E se tiver a melhor amiga dela aqui,
nos ajudando, dá um pouco de conforto para ela...
299
00:24:52,524 --> 00:24:55,201
Não, eu entendo, não. Eu realmente quero.
300
00:24:55,301 --> 00:24:58,998
Mas não sabemos nada sobre essa garota.
301
00:24:59,098 --> 00:25:01,367
E se não der certo?
302
00:25:01,467 --> 00:25:03,351
Vai ficar tudo bem, mãe.
303
00:25:11,376 --> 00:25:13,179
Ok, e os fogos de artifício?
304
00:25:13,279 --> 00:25:15,781
Veja, mãe, temos foguetes celestes...
305
00:25:15,881 --> 00:25:17,413
- ...bomba cereja ocasional.
- Não.
306
00:25:17,513 --> 00:25:19,664
- E você ganha uma caixa de faíscas.
- Eu gosto disso.
307
00:25:19,764 --> 00:25:21,852
- Você ganha seus brilhos.
- Você é o melhor.
308
00:25:21,952 --> 00:25:25,037
Você pode acreditar que estivemos
fazendo isso há oito anos?
309
00:25:25,137 --> 00:25:28,785
- Sim, é incrível, não é?
- Então, Katia...
310
00:25:28,885 --> 00:25:31,730
...acabei de perceber que não tenho ideia
de onde você é.
311
00:25:31,830 --> 00:25:33,713
Michigan.
312
00:25:33,813 --> 00:25:38,938
Belo estado. Todos aqueles lagos.
Sua família ainda está lá?
313
00:25:39,038 --> 00:25:40,858
Não sei.
314
00:25:40,958 --> 00:25:45,428
Meu pai foi embora antes de eu nascer
e minha mãe era viciada em drogas, então...
315
00:25:45,528 --> 00:25:47,564
...Fui criado em um orfanato.
316
00:25:48,214 --> 00:25:50,264
Eu sinto muito.
317
00:25:51,349 --> 00:25:52,945
Então, o que o atraiu por aqui?
318
00:25:53,045 --> 00:25:54,320
- Mãe, por favor?
- Dona.
319
00:25:54,420 --> 00:25:58,860
Ah, não, está tudo bem, foi um trabalho.
Na verdade, eu não tinha intenção de ficar.
320
00:25:58,960 --> 00:26:01,827
Isso é o que eu ouço. Então por que você fez isso?
321
00:26:02,427 --> 00:26:06,265
Bem, eu apenas sinto que
Faço parte de uma família agora.
322
00:26:06,365 --> 00:26:08,657
E alguém precisa assistir
Cora enquanto Angela está trabalhando.
323
00:26:08,757 --> 00:26:10,603
E, quero dizer, Maddie a ama como uma irmã.
324
00:26:10,703 --> 00:26:12,753
- Sim.
- Sim.
325
00:26:21,112 --> 00:26:22,392
Angie.
326
00:26:28,686 --> 00:26:30,196
Angie.
327
00:26:32,090 --> 00:26:33,974
Você está bem?
328
00:26:51,141 --> 00:26:53,761
Querida, me desculpe, eu só...
329
00:26:55,113 --> 00:26:59,218
Eu só... não posso.
Eu só... É muito cedo.
330
00:26:59,318 --> 00:27:01,920
Desculpe. Não posso.
331
00:27:02,320 --> 00:27:04,222
Eu só...
332
00:27:04,322 --> 00:27:07,342
Eu preciso... eu só preciso...
333
00:28:38,583 --> 00:28:43,020
- Uau, está ótimo.
- Uau, olhe para você.
334
00:28:43,120 --> 00:28:45,939
O que há de mais moderno em xeque.
335
00:28:46,591 --> 00:28:49,361
- Você está bem?
- Estou bem.
336
00:28:49,461 --> 00:28:52,397
Bem, quero dizer, me sinto um pouco estranho, na verdade.
337
00:28:52,497 --> 00:28:56,109
Isso é um pouco mais difícil
deixá-la do que pensei que seria.
338
00:28:56,209 --> 00:28:58,904
Não se preocupe com isso.
Vou mantê-la tão ocupada,
339
00:28:59,004 --> 00:29:01,439
Cora nem vai saber que você se foi.
340
00:29:05,242 --> 00:29:07,962
Ok, tudo bem, até mais.
341
00:29:17,622 --> 00:29:19,643
Jackie.
342
00:29:20,659 --> 00:29:22,776
Bem, o que você sabe?
343
00:29:24,428 --> 00:29:27,966
- É tão bom ver você!
- Sim!
344
00:29:28,066 --> 00:29:30,736
- Ah, meu Deus.
- Senti a sua falta.
345
00:29:30,836 --> 00:29:33,722
Ó meu Deus.
346
00:31:41,999 --> 00:31:43,584
Olá.
347
00:31:46,137 --> 00:31:47,656
Olá?
348
00:31:50,541 --> 00:31:52,126
Brian?
349
00:31:55,312 --> 00:31:56,831
Bri?
350
00:32:46,297 --> 00:32:48,116
Ela nos viu?
351
00:32:52,152 --> 00:32:54,740
Ei, aí estão minhas meninas.
352
00:32:54,840 --> 00:32:58,443
Oi, bebê. Olá, você.
353
00:32:58,543 --> 00:33:00,921
- Você se divertiu?
- Sim.
354
00:33:01,021 --> 00:33:03,248
- O que aconteceu?
- Vovó Donna nos ajudou...
355
00:33:03,348 --> 00:33:05,550
...castelos de areia na praia.
356
00:33:05,650 --> 00:33:08,186
- Sem chance!
- Foi divertido!
357
00:33:08,286 --> 00:33:10,989
Esses dois são anjos.
358
00:33:11,089 --> 00:33:13,392
Eu não poderia ter me divertido melhor.
359
00:33:13,492 --> 00:33:15,955
Estou tão feliz que você se divertiu.
360
00:33:17,896 --> 00:33:20,499
Dê-me apenas um segundo.
Já volto, meninas.
361
00:33:20,599 --> 00:33:22,149
OK.
362
00:33:25,803 --> 00:33:28,790
- Sim.
- Podemos conversar? Estou sozinho.
363
00:33:36,547 --> 00:33:38,986
Eu sinto muito.
Eu não deveria tê-la trazido aqui.
364
00:33:39,086 --> 00:33:43,088
Não, não, não, não, a culpa é totalmente minha.
Cheguei em casa mais cedo e vim para cá.
365
00:33:43,188 --> 00:33:45,656
Eu ouvi a música,
Eu não estava bisbilhotando nem nada.
366
00:33:45,756 --> 00:33:49,160
Mas então cheguei à janela e
Olhei para dentro e meio que surtei.
367
00:33:49,260 --> 00:33:51,463
- Desculpe.
- Espere, por quê? Porque era uma mulher?
368
00:33:51,563 --> 00:33:54,065
Não, pensei que fosse...
369
00:33:54,165 --> 00:33:56,368
Oh, Deus, você não achou que era Brian?
370
00:33:56,468 --> 00:33:59,004
Oh, querido, eu nunca faria isso. Eu te amo.
371
00:33:59,104 --> 00:34:02,140
Eu sei. Eu sei, sinto muito. Desculpe.
372
00:34:02,240 --> 00:34:04,716
Eu só... então quem era ela?
373
00:34:04,816 --> 00:34:08,880
- Ela é apenas alguém do trabalho. Sim.
- Sim, algo sério?
374
00:34:08,980 --> 00:34:12,751
Oh não. Não, eu não tenho
aquele luxo depois do meu ex.
375
00:34:12,851 --> 00:34:15,153
- E isso vale para os homens também.
- Sim.
376
00:34:15,253 --> 00:34:18,023
Você está com ciúmes? Estou brincando.
377
00:34:18,623 --> 00:34:22,256
- Basta fechar a janela da próxima vez.
- Sim, vou, desculpe.
378
00:34:34,038 --> 00:34:36,157
Boa noite, doutor.
379
00:34:38,342 --> 00:34:41,193
- O que é isso?
- Eu só...
380
00:34:42,144 --> 00:34:45,094
- ...Eu te amo, só isso.
- Ah, você me ama?
381
00:34:45,194 --> 00:34:46,767
Sim.
382
00:34:47,622 --> 00:34:48,654
Muito.
383
00:34:48,754 --> 00:34:51,523
- Quer dizer, na verdade estamos, na verdade...
- Todo mundo está dormindo.
384
00:34:51,623 --> 00:34:54,641
- Mamãe está dormindo, as crianças estão dormindo?
- Sim.
385
00:35:16,213 --> 00:35:17,765
Oi.
386
00:35:18,949 --> 00:35:20,834
Como vai você?
387
00:35:21,418 --> 00:35:23,121
Estou bem.
388
00:35:23,221 --> 00:35:25,238
Você está fabuloso.
389
00:35:27,758 --> 00:35:30,361
O que você trouxe
toda a maldita academia aqui embaixo?
390
00:35:30,461 --> 00:35:32,320
Eu faria se pudesse.
391
00:35:33,398 --> 00:35:35,667
Deixe-me deixá-lo um pouco mais aconchegante.
392
00:35:36,267 --> 00:35:38,151
Obrigado querido.
393
00:35:41,906 --> 00:35:43,646
OK.
394
00:35:43,746 --> 00:35:46,111
Angela sabe sobre nós, não é?
395
00:35:46,211 --> 00:35:48,780
Isso é o que você acha que eu queria te dizer?
396
00:35:48,880 --> 00:35:53,552
- Não, ela não tem ideia.
- OK, bom.
397
00:35:53,652 --> 00:35:55,220
Então o que é isso?
398
00:35:55,320 --> 00:35:58,490
Ok, Angela quer te contar sozinha...
399
00:35:58,590 --> 00:36:00,591
- ...então se faça de bobo, ok.
- OK.
400
00:36:00,691 --> 00:36:03,736
Angela e Brian vão
tente com outra criança.
401
00:36:04,796 --> 00:36:06,831
O que, por que ela colocaria
passou por isso de novo?
402
00:36:06,931 --> 00:36:10,402
Ela não é. Veja, ela ainda tem um embrião.
403
00:36:11,002 --> 00:36:13,638
Do mesmo doador de óvulos que usaram com Cora?
404
00:36:13,738 --> 00:36:17,275
Sim. Mas ela não vai arriscar
carregando-o desta vez.
405
00:36:17,375 --> 00:36:19,425
Eles vão usar um substituto.
406
00:36:21,579 --> 00:36:25,316
Não um estranho, alguém em quem confiam.
407
00:36:25,416 --> 00:36:29,511
- Espere, eles vão me perguntar?
- Não, bobo, eu.
408
00:36:33,191 --> 00:36:36,061
É realmente uma grande honra.
409
00:36:36,161 --> 00:36:37,697
Sim.
410
00:36:38,797 --> 00:36:41,467
Você não tem uns três quilômetros para nadar?
411
00:36:42,267 --> 00:36:45,639
Três, na verdade, mas quem está contando?
412
00:36:48,472 --> 00:36:51,109
Ei, você está bem com isso?
413
00:36:51,209 --> 00:36:53,278
Sim, não, claro.
414
00:36:53,378 --> 00:36:56,414
Quero dizer, não é da minha conta
ou meu corpo, quero dizer...
415
00:36:56,514 --> 00:36:58,516
Não, acho que é uma ideia incrível.
416
00:36:58,616 --> 00:37:02,236
Você pode se apressar e ir nadar
para que possamos tomar café da manhã?
417
00:37:04,702 --> 00:37:06,206
OK?
418
00:37:51,001 --> 00:37:53,241
O que... o que você está fazendo?
419
00:37:54,271 --> 00:37:56,323
Você vai congelar.
420
00:38:01,345 --> 00:38:03,253
Você não quer que eu faça isso, quer?
421
00:38:05,283 --> 00:38:08,745
Olha, vou dizer não a eles. Eles vão entender.
422
00:38:12,322 --> 00:38:14,808
Katie, querida, você está me assustando.
423
00:38:16,260 --> 00:38:18,075
Eu sou o doador.
424
00:38:18,595 --> 00:38:22,417
- O que?
- São meus ovos, são meus bebês.
425
00:38:25,002 --> 00:38:27,038
O que? Não. Isso é impossível.
426
00:38:27,138 --> 00:38:28,707
Cora é minha.
427
00:38:29,707 --> 00:38:32,994
E o bebê que eles
quero que você carregue é meu também.
428
00:38:36,079 --> 00:38:38,583
Você tem um bebê, Maddie.
429
00:38:38,683 --> 00:38:41,087
Do meu ovo, mas não a carreguei.
430
00:38:42,387 --> 00:38:44,189
Uma senhora no Maine fez isso.
431
00:38:44,789 --> 00:38:48,398
Ela disse que queria um bebê
mais do que tudo, mas ela mentiu.
432
00:38:49,794 --> 00:38:51,645
Eu tive que aceitá-la de volta.
433
00:38:53,530 --> 00:38:55,627
Eles deixaram você levar o bebê deles?
434
00:38:56,634 --> 00:38:58,185
Não.
435
00:39:06,877 --> 00:39:09,182
Você está planejando levar Cora também?
436
00:39:10,882 --> 00:39:14,285
Ângela disse que ela
nunca mais voltaria ao trabalho.
437
00:39:14,785 --> 00:39:17,823
Se eu não estivesse lá,
quem estaria cuidando de Cora?
438
00:39:18,923 --> 00:39:20,974
Um completo estranho.
439
00:39:24,494 --> 00:39:26,213
Você está doente.
440
00:39:27,564 --> 00:39:30,149
Querida, você precisa de ajuda.
441
00:39:30,601 --> 00:39:32,185
Não.
442
00:39:33,170 --> 00:39:35,203
Sinto muito, Linda.
443
00:40:54,655 --> 00:40:56,854
Mamãe, olha o que posso fazer.
444
00:40:56,954 --> 00:41:00,841
Por que você não vem me mostrar, vamos.
Faça isso na grama, boa menina.
445
00:41:06,363 --> 00:41:08,069
- Você gosta da barriga da mamãe?
- Sim.
446
00:41:08,169 --> 00:41:10,205
Sim? Você sabe, há um bebê lá.
447
00:41:10,305 --> 00:41:12,564
Aqui está o que ainda não entendi.
448
00:41:12,664 --> 00:41:16,873
Você passa um ano procurando
para o doador perfeito, e...
449
00:41:16,973 --> 00:41:22,412
...você encontra alguém que é
anônimo e perfeito, mas...
450
00:41:22,512 --> 00:41:24,622
...quando você começa a procurar por um substituto...
451
00:41:24,722 --> 00:41:27,579
... você pergunta ao fugitivo em sua casa de hóspedes.
452
00:41:27,979 --> 00:41:30,922
Namorada de Linda, nada menos.
453
00:41:31,022 --> 00:41:35,108
- O que você está falando?
- Ah, vamos. É tão óbvio.
454
00:41:37,260 --> 00:41:39,697
Katie tem sido uma amiga incrível.
455
00:41:39,797 --> 00:41:44,259
E ela assinou todos os documentos
colocamos na frente dela.
456
00:41:44,609 --> 00:41:47,772
Quero dizer, ela tem sido ótima.
Ela cuidou de mim durante meu aborto...
457
00:41:47,872 --> 00:41:50,841
...e, você sabe,
ela foi realmente incrível comigo...
458
00:41:50,941 --> 00:41:53,978
...quando Linda foi morta
naquele acidente de barco.
459
00:41:55,297 --> 00:41:58,416
Eu sei, querido, eu entendo, é ótimo.
460
00:41:58,516 --> 00:42:01,586
Katie é um ombro forte para se apoiar.
461
00:42:01,686 --> 00:42:05,161
Ela é até uma enfermeira maravilhosa.
Mas me diga isso...
462
00:42:06,061 --> 00:42:08,393
...o que ela ganha com isso?
463
00:42:08,493 --> 00:42:13,498
$ 40.000, e o fato
que ela está ajudando um amigo.
464
00:42:13,598 --> 00:42:16,567
Ouça, estou feliz que ela esteja aqui.
465
00:42:16,667 --> 00:42:19,601
É bom ficar de olho nela
quando ela está carregando meu filho.
466
00:42:19,701 --> 00:42:22,915
Sim, mas o que você vai fazer
depois que ela deu à luz?
467
00:42:23,941 --> 00:42:27,748
É melhor você expulsá-la
ou será um garoto confuso.
468
00:42:28,015 --> 00:42:29,579
Realmente.
469
00:42:30,481 --> 00:42:34,935
E se Katie se relacionar com isso
e não quer desistir?
470
00:42:36,019 --> 00:42:38,490
Katie terá direito de visita?
471
00:42:39,890 --> 00:42:41,426
Bem...
472
00:42:42,226 --> 00:42:45,096
Você já pensou sobre isso?
473
00:42:45,196 --> 00:42:47,832
Sim, sim, claro. Já conversamos sobre isso.
474
00:42:47,932 --> 00:42:50,535
Você sabe, honestamente não sabemos
todas as respostas agora.
475
00:42:50,635 --> 00:42:54,674
Não é uma situação preto e branco.
Mas estamos descobrindo.
476
00:42:58,808 --> 00:43:00,611
- Tudo bem, olha... não, espere...
- Quer saber, Donna.
477
00:43:00,711 --> 00:43:06,283
Por favor, por favor, por favor. Posso...
Não posso... preciso que Cora vá embora.
478
00:43:06,383 --> 00:43:09,787
Meninas, vocês queriam subir
então podemos fazer isso?
479
00:43:09,887 --> 00:43:11,789
- Desculpe.
- Está tudo bem, sem problemas, querido.
480
00:43:11,889 --> 00:43:14,212
Eu entendi. Você senta aqui, aproveite.
481
00:43:18,862 --> 00:43:21,366
Não é um pouco cedo
durante o dia para beber?
482
00:43:21,466 --> 00:43:23,469
São quatro horas, é happy hour.
483
00:43:24,569 --> 00:43:29,376
Você sabe, o que quer que minha mãe tenha dito,
ela não consegue evitar. Apenas ignore-a.
484
00:43:29,740 --> 00:43:32,076
Ela acha que Katie vai nos ferrar.
485
00:43:32,176 --> 00:43:34,074
Eu falarei com ela.
486
00:43:34,174 --> 00:43:37,983
- Você está preocupado?
- Se o nosso advogado não estiver, eu não estou.
487
00:43:38,483 --> 00:43:42,351
- Ela é muito bonita, não é?
- Quem? Minha mãe?
488
00:43:43,129 --> 00:43:44,671
Cátia.
489
00:43:48,758 --> 00:43:50,276
Horrível.
490
00:43:52,879 --> 00:43:55,450
Sua mãe pensa
ela estava dormindo com Linda.
491
00:43:55,550 --> 00:43:58,836
Minha mãe acha que Katie estava dormindo com Linda?
492
00:43:58,936 --> 00:44:01,873
Sim, que ela era a única
na casa de hóspedes daquela vez.
493
00:44:01,973 --> 00:44:03,991
Você acredita nela?
494
00:44:06,976 --> 00:44:08,779
Vamos para o balanço!
495
00:44:08,879 --> 00:44:10,415
OK.
496
00:44:10,515 --> 00:44:12,599
Olha, aí estão seus amigos, vá brincar.
497
00:44:14,384 --> 00:44:15,989
Quanto tempo você está?
498
00:44:16,089 --> 00:44:18,528
- Quatro meses.
- Menino ou menina?
499
00:44:18,628 --> 00:44:21,666
Não sei, descubro amanhã.
Eu tenho o teste de amnio.
500
00:44:21,766 --> 00:44:25,463
Boa sorte. Desmaiei durante o meu.
Eu deveria ter processado.
501
00:44:25,563 --> 00:44:29,267
- Quantos anos têm suas meninas?
- Quase quatro, os dois.
502
00:44:29,367 --> 00:44:32,837
Gêmeos, uau! Não consigo imaginar.
503
00:44:33,237 --> 00:44:36,140
Bem, ei, tiro o chapéu.
Eles são lindos, eles se parecem com você.
504
00:44:36,240 --> 00:44:39,484
Obrigado. Sim, eu entendo isso o tempo todo.
505
00:44:40,711 --> 00:44:43,581
- Mamãe!
- Oi, bebê.
506
00:44:43,921 --> 00:44:48,119
Como está minha garotinha? Senti tanto a sua falta.
507
00:44:48,219 --> 00:44:51,602
Você teve um bom dia, querido? Sim?
508
00:44:51,702 --> 00:44:53,324
Vamos, Maddie.
509
00:44:53,424 --> 00:44:55,993
Ei, adivinhe? O show de animais está passando.
510
00:44:56,093 --> 00:44:59,163
- Relaxe, eu levo eles.
- Não, entendi.
511
00:44:59,263 --> 00:45:03,742
- Eu quero que você faça isso, Katie.
- Ela está acostumada comigo. Ok, meninas, vamos lá!
512
00:45:05,569 --> 00:45:07,087
Patterson.
513
00:45:08,204 --> 00:45:09,499
Patterson.
514
00:45:17,080 --> 00:45:19,084
Por que estamos fazendo isso de novo?
515
00:45:19,784 --> 00:45:23,655
Para ter certeza de que o feto
não apresenta anomalias cromossômicas.
516
00:45:24,455 --> 00:45:27,725
Eu sei, mas isso não é para mulheres com mais de 35 anos?
517
00:45:27,825 --> 00:45:32,463
Sim, normalmente. Mas isso não é sobre
seu corpo, é sobre o ovo.
518
00:45:32,563 --> 00:45:34,833
Então não tem nada a ver comigo?
519
00:45:35,333 --> 00:45:37,101
Não foi isso que eu quis dizer.
520
00:45:37,201 --> 00:45:41,179
Eles vão enfiar uma agulha direto
meu útero onde meu bebê está dormindo.
521
00:45:42,372 --> 00:45:44,190
Seu bebê?
522
00:45:44,824 --> 00:45:46,718
Não foi isso que eu quis dizer.
523
00:45:48,278 --> 00:45:49,796
Morgan.
524
00:45:55,952 --> 00:45:58,805
Coloque os pés para cima. Muito bom.
525
00:46:00,657 --> 00:46:02,509
Parece bom.
526
00:46:04,094 --> 00:46:05,930
Tudo bem agora.
527
00:46:06,130 --> 00:46:09,013
Você pode sentir uma pequena pontada...
528
00:46:09,547 --> 00:46:12,203
...um pouco de cólica. Mas tudo bem.
529
00:46:12,753 --> 00:46:14,337
Esperamos isso.
530
00:46:15,572 --> 00:46:17,456
Parece bom.
531
00:46:28,118 --> 00:46:29,636
Desculpe.
532
00:46:30,287 --> 00:46:35,340
- O que você quer dizer com você está arrependido?
- A infecção se espalhou para ambos os ovários.
533
00:46:35,440 --> 00:46:37,595
Ela não poderá doar novamente?
534
00:46:37,695 --> 00:46:41,999
Estes são os últimos três ovos
ela algum dia produzirá.
535
00:46:42,099 --> 00:46:43,934
Você disse que seria seguro.
536
00:46:44,034 --> 00:46:46,328
Sinto muito, Tara.
537
00:46:46,804 --> 00:46:49,222
Você disse que isso seria seguro!
538
00:46:51,942 --> 00:46:54,153
Você disse que era seguro!
539
00:46:54,253 --> 00:46:58,049
Cátia, Cátia, Cátia, Cátia!
Está tudo bem, acabou.
540
00:46:58,149 --> 00:47:00,918
Acabou. Acabou, está tudo bem.
541
00:47:01,018 --> 00:47:04,055
Está tudo bem. Está tudo bem.
542
00:47:04,155 --> 00:47:07,324
Você e o bebê se saíram muito bem. Ótimo!
543
00:47:07,424 --> 00:47:09,961
E teremos os resultados de volta
em 10 a 14 dias.
544
00:47:10,061 --> 00:47:12,430
Sim, até saberemos o sexo.
545
00:47:12,530 --> 00:47:15,191
Olha, vou deixar vocês dois ficarem sozinhos.
546
00:47:22,872 --> 00:47:24,424
Ângela.
547
00:47:26,404 --> 00:47:28,378
O que é que foi isso?
548
00:47:28,478 --> 00:47:32,016
Ela ficou uma pilha de nervos o dia todo...
549
00:47:32,116 --> 00:47:34,351
...e agora ela está sentindo mais cólicas.
550
00:47:34,451 --> 00:47:38,055
Então eu acho que deveríamos dar a ela
alguma coisa para a dor...
551
00:47:38,155 --> 00:47:41,532
- ...e talvez algo para ansiedade.
- Concordo.
552
00:47:41,632 --> 00:47:44,161
- Sim?
- Sim, absolutamente.
553
00:47:44,261 --> 00:47:48,599
- Eu deveria escrever alguns para mim depois disso.
- Eu sei direito?
554
00:47:48,699 --> 00:47:51,869
Isso foi maluco, certo? Isso foi... isso foi...
555
00:47:51,969 --> 00:47:55,406
Ok, fique calmo.
Ficaremos tranquilos, tudo ficará bem.
556
00:47:55,506 --> 00:47:58,549
- Você vai ficar bem, fique calmo.
- Tenho que mantê-la calma.
557
00:47:58,649 --> 00:48:00,488
- Sim, mantenha-a calma.
- Muito obrigado.
558
00:48:00,588 --> 00:48:02,389
- Claro.
- Se cuida, até mais.
559
00:48:05,382 --> 00:48:09,487
Só acho que estou ficando louco.
Sinto que estou enlouquecendo ou algo assim.
560
00:48:09,587 --> 00:48:11,622
E agora está tudo fora do seu peito.
561
00:48:12,122 --> 00:48:13,691
Certo?
562
00:48:13,973 --> 00:48:18,817
Sim. Eu acho, quero dizer,
conversamos sobre tudo e...
563
00:48:19,396 --> 00:48:21,666
...ela tinha resposta para tudo.
564
00:48:22,466 --> 00:48:24,284
Isso fazia sentido?
565
00:48:25,802 --> 00:48:27,687
Eu acho.
566
00:48:30,306 --> 00:48:32,546
Teremos um lindo bebê.
567
00:48:33,177 --> 00:48:36,247
E então Katie seguirá em frente
com a vida dela...
568
00:48:36,847 --> 00:48:40,834
...e tudo vai dar certo
do jeito que deveria. Eu prometo.
569
00:48:45,221 --> 00:48:46,773
OK.
570
00:49:09,412 --> 00:49:12,516
O que... o que está acontecendo aqui?
571
00:49:12,616 --> 00:49:15,853
É o primeiro dia de aula,
você está vestido exatamente igual.
572
00:49:15,953 --> 00:49:17,845
- Quem vestiu você?
- Nós.
573
00:49:17,945 --> 00:49:20,068
Sem chance.
574
00:49:20,168 --> 00:49:23,394
- As pessoas vão pensar que vocês são irmãs.
- Somos irmãs.
575
00:49:23,494 --> 00:49:26,296
Não, vocês não são irmãs,
vocês são apenas melhores amigos.
576
00:49:26,396 --> 00:49:29,077
Mamãe disse que somos irmãs.
577
00:49:29,177 --> 00:49:32,038
Eu disse como irmãs, boba.
578
00:49:33,903 --> 00:49:36,774
Ah, isso é tão bom. Vamos, vocês estão prontos?
579
00:49:36,874 --> 00:49:38,709
- Sim.
- Tudo bem, temos que ir.
580
00:49:38,809 --> 00:49:41,627
Grande, grande, grande, grande dia.
581
00:49:43,046 --> 00:49:45,294
Vamos, cuidado, cuidado com a cabeça.
582
00:49:55,191 --> 00:49:56,902
Mamãe.
583
00:49:57,002 --> 00:50:02,115
Sinto muito, querido. Pense só que lindo
vai parecer quando terminarmos. OK?
584
00:50:15,745 --> 00:50:17,715
Só algumas ervilhas, ok?
585
00:50:17,815 --> 00:50:20,784
Isso é bom? Isso é bom.
586
00:50:20,884 --> 00:50:22,944
- Como está esse milho, você gosta de milho?
- Delicioso.
587
00:50:23,044 --> 00:50:25,400
- Quer experimentar um pouco de milho para mim, amor?
- Você adora milho.
588
00:50:25,500 --> 00:50:28,271
É tão bom, cuidado.
Cuidado, isso é bom.
589
00:50:28,371 --> 00:50:30,628
Incrível, esses são os melhores.
590
00:50:30,728 --> 00:50:32,311
Tudo bem.
591
00:50:35,064 --> 00:50:38,488
Aqui, querido, mais algumas ervilhas. Aí está.
592
00:50:44,107 --> 00:50:47,878
- Ficamos muito escuros, não foi?
- Essa não é a sua cor real?
593
00:50:47,978 --> 00:50:52,316
Não, começamos a tingir o cabelo depois que saímos.
594
00:50:52,416 --> 00:50:56,254
Provavelmente vou parar de fazer isso agora.
É que estamos tão acostumados com isso.
595
00:50:56,854 --> 00:50:59,664
- Qual é a cor natural da Maddie?
- Ah, marrom escuro.
596
00:50:59,764 --> 00:51:02,086
- Como eu!
- Sim.
597
00:51:05,128 --> 00:51:07,972
Faltam três semanas, é incrível?
598
00:51:08,072 --> 00:51:11,169
- É inacreditável.
- Sim.
599
00:51:12,269 --> 00:51:14,371
Você sabe, Ang, eu estava pensando,
já que estamos tão perto...
600
00:51:14,471 --> 00:51:17,274
...quando você estava planejando
em tirar sua licença maternidade?
601
00:51:17,374 --> 00:51:21,279
- O que faz você pensar que eu sou?
- Oh, bem, você fez da última vez.
602
00:51:21,679 --> 00:51:23,160
Sim, mas...
603
00:51:23,260 --> 00:51:27,478
... você sabe, da última vez eu estava me recuperando
de uma gravidez com risco de vida.
604
00:51:27,818 --> 00:51:29,720
Ah, você se arrepende de ter tirado uma folga?
605
00:51:29,820 --> 00:51:33,441
Não, claro que não.
Estamos apenas fazendo diferente desta vez.
606
00:51:34,625 --> 00:51:36,676
Diferente como?
607
00:51:37,961 --> 00:51:43,334
Bem, nas primeiras semanas
estamos contratando uma enfermeira noturna e então...
608
00:51:43,434 --> 00:51:45,536
...vamos encontrar alguém mais permanente.
609
00:51:45,636 --> 00:51:46,804
Você está bem com isso?
610
00:51:46,904 --> 00:51:50,726
Sim, ela fica mais feliz quando está trabalhando
e eu a apoio 100 por cento.
611
00:51:52,676 --> 00:51:55,045
Você sabe, vocês
não precisaria contratar ninguém.
612
00:51:55,145 --> 00:51:58,048
Quer dizer, estou mais do que feliz
adiar minha viagem.
613
00:51:58,148 --> 00:52:03,153
Bem, nós apenas... eu só acho que seria
ser melhor em todos os sentidos se...
614
00:52:03,253 --> 00:52:05,656
...se um completo estranho criar seus filhos?
615
00:52:05,756 --> 00:52:07,654
Sim, posso ver isso.
616
00:52:10,659 --> 00:52:13,746
Com licença. Meninas, vamos, hora do banho.
617
00:52:14,764 --> 00:52:17,900
Vamos, vamos. Cora.
618
00:52:25,943 --> 00:52:30,029
Ela não entende que é
na verdade, não é da conta dela?
619
00:52:32,148 --> 00:52:35,119
Ela foi criada em lares adotivos...
620
00:52:35,219 --> 00:52:37,821
...e ela acredita no apego dos pais.
621
00:52:37,921 --> 00:52:42,459
É... é compreensível.
Na verdade, estou feliz que ela se importe.
622
00:52:42,559 --> 00:52:46,296
Realmente? Bem, talvez devêssemos
aceite o que ela está oferecendo...
623
00:52:46,396 --> 00:52:48,800
...e todos poderíamos ser uma grande família feliz.
624
00:52:50,500 --> 00:52:52,018
Tudo bem.
625
00:52:53,936 --> 00:52:56,573
De onde vem isso?
Eu pensei que vocês tinham resolvido isso?
626
00:52:56,673 --> 00:52:59,292
- Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
-Brian.
627
00:55:09,940 --> 00:55:11,530
Tara...
628
00:55:12,245 --> 00:55:14,330
...o que você quer?
629
00:55:26,923 --> 00:55:31,017
Mas... nunca houve
deveria ser contato.
630
00:55:31,117 --> 00:55:36,041
Que tipo de mãe senta no banho
e bebe enquanto seu bebê chora?
631
00:55:38,167 --> 00:55:39,604
Quem é você?
632
00:55:40,204 --> 00:55:42,206
Eu te dei aquela criança.
633
00:55:43,006 --> 00:55:45,633
Você disse que queria
nada mais neste mundo.
634
00:55:46,643 --> 00:55:48,929
-Onde está Maddie?
- Não, você mentiu!
635
00:57:13,997 --> 00:57:15,815
Posso entrar?
636
00:57:16,999 --> 00:57:18,818
Um segundo!
637
00:57:21,437 --> 00:57:23,256
Eu tenho seu suco.
638
00:57:24,573 --> 00:57:26,092
Multar.
639
00:57:32,815 --> 00:57:36,454
Ouça... ouça, sobre ontem à noite.
640
00:57:37,354 --> 00:57:39,280
Não é o que você pensa.
641
00:57:39,380 --> 00:57:41,490
Eu sei o que vi.
642
00:57:41,591 --> 00:57:43,961
- Você é um viciado em drogas.
- Não, não estou.
643
00:57:44,061 --> 00:57:47,130
Ouça, depois do seu amnio,
Comecei a entrar em pânico.
644
00:57:47,230 --> 00:57:49,900
Você estava pirando,
isso me deixou muito ansioso.
645
00:57:51,300 --> 00:57:53,704
Você pede medicamentos ao meu médico?
646
00:57:54,204 --> 00:57:56,641
Sim, bem, eu não peguei um.
647
00:57:57,641 --> 00:57:59,676
Sim, e você espera que eu acredite nisso.
648
00:57:59,776 --> 00:58:01,733
É a verdade.
649
00:58:01,833 --> 00:58:04,171
Joguei a garrafa inteira fora.
Se você não acredita em mim...
650
00:58:04,271 --> 00:58:08,167
Você é patético. Deixe-me em paz.
651
00:59:45,047 --> 00:59:48,134
"Seu nariz deve ser desenvolvido.
Seus olhos podem até estar abertos."
652
01:01:42,264 --> 01:01:45,706
Ei, por que você não está dormindo na cama?
O que você está fazendo?
653
01:01:46,206 --> 01:01:50,540
Eu estava... eu estava apenas fazendo
pesquisa para um paciente.
654
01:01:50,640 --> 01:01:53,910
Grilos Jiminy, é tarde.
Preciso ir trabalhar.
655
01:01:54,010 --> 01:01:55,863
Bom dia.
656
01:02:03,886 --> 01:02:07,570
Um, dois, sim!
657
01:02:08,345 --> 01:02:11,328
- O que você quer para o café da manhã?
- Panquecas.
658
01:02:11,428 --> 01:02:14,011
Ok, o que você gostaria em suas panquecas?
659
01:02:14,111 --> 01:02:15,999
Morangos.
660
01:02:17,699 --> 01:02:19,703
Mirtilos e uvas.
661
01:02:19,803 --> 01:02:22,855
E... ok, acho que posso fazer isso acontecer.
662
01:02:26,274 --> 01:02:28,316
- Amor, saia por um minuto.
- OK.
663
01:02:28,416 --> 01:02:30,429
Aqui em cima. Boa menina.
664
01:02:50,866 --> 01:02:53,517
Vamos, querido, vamos tomar café da manhã.
665
01:02:54,737 --> 01:02:56,168
Vamos.
666
01:03:04,648 --> 01:03:07,884
Oh meu Deus. Vocês, meninas, me assustaram. Oi!
667
01:03:07,984 --> 01:03:11,237
Estarei fora em um segundo.
Estarei fora em um segundo.
668
01:03:20,197 --> 01:03:22,065
Eu peguei a pedra grande.
669
01:03:26,402 --> 01:03:28,237
Aqui vou eu.
670
01:03:29,337 --> 01:03:31,574
Ah, querido, venha aqui. Querida, venha aqui.
671
01:03:31,674 --> 01:03:35,578
Oh, querido, está tudo bem. Ah, mamãe está aqui.
672
01:03:35,678 --> 01:03:38,214
- Mamãe está aqui, está tudo bem.
-Cora, o que há de errado?
673
01:03:38,314 --> 01:03:41,384
- Ela apenas bateu a cabeça.
- O que aconteceu? O que aconteceu, querido?
674
01:03:41,484 --> 01:03:46,122
- Eu bati cabeça com Maddie.
- Ah, e onde dói?
675
01:03:46,587 --> 01:03:49,025
Ah, aí, onde mais?
676
01:03:49,125 --> 01:03:51,594
Lá. Ela realmente te pegou?
677
01:03:51,694 --> 01:03:54,564
- Ela está bem?
- Sim, ela está bem.
678
01:03:54,664 --> 01:03:57,667
Você está bem, certo?
Maddie não queria machucar você.
679
01:03:57,767 --> 01:04:00,303
Você sabe disso. Uma garota tão corajosa.
680
01:04:00,403 --> 01:04:04,087
Dói aqui? Dói aqui?
Talvez esteja doendo aqui.
681
01:04:04,187 --> 01:04:08,001
Vamos, vamos entrar. Vamos pegar você
um pouco de neosporina, o que você me diz?
682
01:04:08,101 --> 01:04:11,214
O que você acha disso?
Uma garota tão corajosa.
683
01:04:11,914 --> 01:04:13,749
Vamos para dentro.
684
01:04:47,182 --> 01:04:49,434
Estarei com você em um minuto, Maddie.
685
01:04:51,821 --> 01:04:55,425
Que porra foi essa?
"Está tudo bem, querido, mamãe está aqui?"
686
01:04:55,525 --> 01:04:57,594
- Nada, eu...
- Ela não é sua filha.
687
01:04:57,694 --> 01:05:00,487
- Você está bem? Você é um pouco...
- Você continua agindo como se ela fosse sua.
688
01:05:00,587 --> 01:05:02,966
Ok, isso é simplesmente estúpido.
689
01:05:03,066 --> 01:05:05,669
Pensando bem, quando foi
a última vez que você preparou um banho para ela...
690
01:05:05,769 --> 01:05:08,037
...levou-a para a escola ou deu-lhe café da manhã?
691
01:05:08,137 --> 01:05:11,074
Você está brincando comigo? Estou trabalhando.
692
01:05:11,174 --> 01:05:14,744
É por isso que contratei você,
é por isso que eu te pago! Este é o seu trabalho!
693
01:05:14,844 --> 01:05:17,547
Sim, para criar um de seus filhos
e carregue o outro.
694
01:05:17,647 --> 01:05:19,549
Como você se atreve.
695
01:05:19,649 --> 01:05:22,251
Você obviamente se sente culpado por isso.
696
01:05:22,351 --> 01:05:24,554
Espiar, bisbilhotar.
697
01:05:24,654 --> 01:05:28,591
Você encontrou o que estava procurando
quando você invadiu meu quarto?
698
01:05:28,691 --> 01:05:33,097
Você está escondendo alguma coisa.
E vou descobrir o que é.
699
01:05:35,431 --> 01:05:37,500
Você deveria estar a caminho do trabalho.
700
01:05:37,600 --> 01:05:39,869
Sim, você também.
701
01:05:40,369 --> 01:05:43,957
- Está tudo bem?
- Angela acha que estou escondendo alguma coisa.
702
01:05:44,507 --> 01:05:46,810
Mal ela sabe, ela está certa.
703
01:05:46,910 --> 01:05:49,961
Querida, eu realmente queria que fosse uma surpresa.
Mas deixe-me mostrar a você.
704
01:05:50,061 --> 01:05:52,762
Mamãe já está lá em cima preparando.
Vamos, você vai adorar isso.
705
01:05:52,862 --> 01:05:56,534
Vamos, vamos.
Você vai adorar isso. Você verá.
706
01:06:01,356 --> 01:06:04,653
- Ei, mãe. Ainda está arrasando?
- Ah, pode apostar.
707
01:06:04,753 --> 01:06:08,898
Ok, então, Katie projetou,
Mamãe comprou os móveis...
708
01:06:08,998 --> 01:06:12,885
...e esta é a melhor parte.
Acabei de pegar dos criadores.
709
01:06:15,537 --> 01:06:18,246
Gabriel. Você...
710
01:06:18,948 --> 01:06:21,978
- ...você escolheu um nome?
- Amor, nós fizemos, lembra?
711
01:06:22,078 --> 01:06:25,782
Não, querido, esse foi um
dos três que discutimos.
712
01:06:26,082 --> 01:06:29,085
- Acho que é perfeito.
- Eu não dou a mínima para o que você pensa.
713
01:06:29,185 --> 01:06:31,488
O que mais vocês dois conversam
quando não estou por perto?
714
01:06:31,588 --> 01:06:33,429
Ângela, vamos lá, o que é isso?
715
01:06:33,529 --> 01:06:36,793
Ultimamente eles têm conversado muito
sobre como eles estão preocupados com você.
716
01:06:36,893 --> 01:06:39,996
Oh sério. Eles têm?
717
01:06:40,096 --> 01:06:42,802
Então acho que você contou a eles, não foi?
718
01:06:42,902 --> 01:06:46,428
- Na verdade não fiz. Talvez eu devesse ter feito isso.
- Disse... me contou o quê?
719
01:06:46,528 --> 01:06:48,585
- Ela está usando novamente.
- Oh não.
720
01:06:48,685 --> 01:06:50,773
Isso é besteira. Isso é besteira.
721
01:06:50,873 --> 01:06:53,342
- Você não está chapado agora?
- Não, claro que não.
722
01:06:53,442 --> 01:06:58,515
Estou chateado porque peguei ela se referindo
para si mesma como mãe de Cora esta manhã.
723
01:06:58,615 --> 01:07:01,017
Cora bateu a cabeça. Eu a estava consolando.
724
01:07:01,117 --> 01:07:04,921
Sim, como sua mãe! O que você não é.
725
01:07:05,321 --> 01:07:08,525
Ela disse que eu estava indo
abandoná-la, Cora.
726
01:07:08,625 --> 01:07:13,259
Ela disse isso direto na minha cara. Me desculpe,
não sabemos nada sobre essa mulher.
727
01:07:13,359 --> 01:07:16,900
Não sabemos do que ela é capaz. eu sou
desculpe, não sabemos o suficiente sobre o passado dela.
728
01:07:17,000 --> 01:07:21,037
- Sabemos que ela fugiu de um casamento abusivo.
- Sim, sim, nós fazemos.
729
01:07:21,137 --> 01:07:23,773
E se ela desapareceu uma vez,
ela pode desaparecer novamente.
730
01:07:23,873 --> 01:07:26,761
Angela, pare, ok?
731
01:07:26,861 --> 01:07:28,753
E a Linda?
732
01:07:30,146 --> 01:07:31,950
- Você estava transando com ela, não estava?
- Vamos.
733
01:07:32,050 --> 01:07:35,518
Você nomeou, você chamou. Essa era ela
no quarto de hóspedes daquela vez, não foi?
734
01:07:35,618 --> 01:07:38,697
Sim, e se você tivesse me perguntado,
Eu teria te contado.
735
01:07:38,797 --> 01:07:41,724
Eu perguntei a você. Eu perguntei a você
direto na sua cara e você mentiu.
736
01:07:41,824 --> 01:07:45,028
Você sabia ou não
que Linda seria nossa substituta?
737
01:07:45,128 --> 01:07:48,787
- Ângela, pare com isso!
- A morte de Linda foi um acidente?
738
01:07:48,886 --> 01:07:52,038
Ou talvez você quisesse se livrar
dela e carregar nosso bebê.
739
01:07:52,138 --> 01:07:55,104
- Suficiente!
- Diga-me! Responda-me esta pergunta!
740
01:07:55,204 --> 01:07:57,666
- Por favor, você pode...
- Responda-me esta pergunta!
741
01:07:57,766 --> 01:08:01,774
-Brian, o bebê. Você pode parar, por favor?
- Faça ela responder. Ela está fingindo.
742
01:08:02,026 --> 01:08:05,348
Você sabia disso! Você ligou
desde o primeiro dia. Ela é uma mentirosa!
743
01:08:05,448 --> 01:08:08,697
Ela está fingindo, não é... Oh, meu Deus.
744
01:08:10,786 --> 01:08:14,472
Faça-a responder à pergunta!
Responda a pergunta!
745
01:08:18,093 --> 01:08:20,146
Apenas descanse um pouco, Katie, ok?
746
01:08:24,332 --> 01:08:28,285
Ela está bem, os dois estão bem.
Mas quero-a no meu escritório amanhã às 10.
747
01:08:28,385 --> 01:08:30,602
Faremos alguns testes adicionais.
748
01:08:37,531 --> 01:08:39,412
Quero dizer...
749
01:08:43,118 --> 01:08:45,772
Você colocou a vida do nosso bebê em risco.
750
01:08:47,923 --> 01:08:50,159
E se ele já estiver em risco?
751
01:08:50,259 --> 01:08:53,315
- E se ele estiver em risco agora?
- Olhe para mim, olhe para mim.
752
01:08:53,415 --> 01:08:55,865
Olhe para mim. Você está fazendo alguma coisa agora?
753
01:08:55,965 --> 01:08:58,976
- Não. Não. Não!
- Sim ou não? Não?
754
01:08:59,869 --> 01:09:02,783
- Você a acusou de assassinato.
- Eu fiz uma pergunta a ela.
755
01:09:02,883 --> 01:09:05,341
- Por que ela não atendeu?
- Você colocou o bebê em perigo.
756
01:09:05,441 --> 01:09:09,212
Katie tem motivos para mantê-lo agora.
Você entende isso?
757
01:09:09,312 --> 01:09:12,397
Não quero perder o meu filho, Angela.
758
01:09:13,248 --> 01:09:15,285
Eu não quero perder você.
759
01:09:15,785 --> 01:09:18,704
Ouvir. Brian...
760
01:09:18,804 --> 01:09:20,967
...Não estou tomando nada agora.
761
01:09:21,067 --> 01:09:24,007
Eu tenho aquela receita para Katie
porque ela estava pirando.
762
01:09:24,107 --> 01:09:28,144
Eu não peguei um. Eu joguei tudo
coisa fechada, eu juro.
763
01:09:28,244 --> 01:09:30,616
Juro pela vida de Cora.
764
01:09:33,635 --> 01:09:36,073
Prove, quero uma amostra de urina.
765
01:09:39,173 --> 01:09:42,245
- Realmente?
- E então quero que você peça desculpas a Katie.
766
01:09:42,345 --> 01:09:46,031
Eu não me importo com o que você diz
mas você tem que consertar isso.
767
01:12:17,966 --> 01:12:19,518
Merda.
768
01:13:24,766 --> 01:13:28,905
- Você cortou sua mão.
- Sim, cortando as cenouras.
769
01:13:29,005 --> 01:13:31,090
Você precisa ter muito cuidado.
770
01:13:32,741 --> 01:13:34,626
Aqui você vai.
771
01:13:35,877 --> 01:13:37,380
Obrigado.
772
01:13:37,780 --> 01:13:41,059
Eu realmente sinto muito...
773
01:13:41,159 --> 01:13:43,818
...e profundamente envergonhado.
774
01:13:44,620 --> 01:13:47,701
Não sei, de alguma forma vendo você assim.
775
01:13:48,090 --> 01:13:50,559
Carregar meu filho é...
776
01:13:51,559 --> 01:13:53,496
Quero dizer, eles avisaram você sobre isso.
777
01:13:53,596 --> 01:13:56,924
Você sabe, eles dizem o momento
que isso realmente te atinge. Quero dizer...
778
01:13:57,024 --> 01:14:01,838
... meu filho sempre será metade
Brian e metade de outra pessoa.
779
01:14:02,838 --> 01:14:06,299
E por alguma razão com Cora estava tudo bem
mesmo que fosse o DNA de outra pessoa.
780
01:14:06,399 --> 01:14:10,880
Pelo menos eu a carreguei, era meu ventre.
Tivemos esse tempo para nos relacionarmos.
781
01:14:11,480 --> 01:14:16,109
E agora é só, você sabe,
não meu ovo, não meu corpo.
782
01:14:18,720 --> 01:14:20,724
Tudo que eu podia fazer era assistir.
783
01:14:20,824 --> 01:14:25,178
Eu só... pensei que poderia lidar com isso.
Só não sei qual é o meu lugar.
784
01:14:26,028 --> 01:14:30,633
Eu... eu não sei, é por isso que eu tenho
a prescrição. Eu simplesmente comecei a entrar em pânico.
785
01:14:30,733 --> 01:14:33,370
Sinto muito, por favor, me perdoe.
786
01:14:33,770 --> 01:14:36,439
Você me acusou
de algumas coisas terríveis.
787
01:14:36,539 --> 01:14:40,443
Eu sei, eu sei. Eu sinto muito, muito, muito, muito.
788
01:14:40,543 --> 01:14:42,627
Por favor me perdoe.
789
01:14:43,878 --> 01:14:45,463
Sim.
790
01:14:49,017 --> 01:14:52,515
Brian quer que eu lhe dê uma amostra de urina.
791
01:14:54,756 --> 01:14:56,608
Deixe-me pegar a xícara para você.
792
01:15:07,235 --> 01:15:08,971
Obrigado.
793
01:15:09,071 --> 01:15:12,687
- Por aceitar o pedido de desculpas de Angela.
- Claro.
794
01:15:12,787 --> 01:15:16,461
Bem, a última coisa que quero é para ela
questionar qualquer um de nós.
795
01:15:24,486 --> 01:15:26,163
Cátia...
796
01:15:26,263 --> 01:15:30,130
...se ela estivesse usando,
por que ela teria dado a amostra?
797
01:15:32,328 --> 01:15:35,981
Eu sei, mas... vamos ter certeza.
798
01:16:31,185 --> 01:16:33,556
Olá, meu nome é Monica Wheeler.
799
01:16:33,656 --> 01:16:36,105
E se você está pensando
doações anônimas de óvulos...
800
01:16:36,205 --> 01:16:38,827
...considere possibilidades incríveis.
801
01:16:38,927 --> 01:16:42,485
Temos instalações de última geração
e os melhores médicos.
802
01:16:42,585 --> 01:16:44,641
Você estará em ótimas mãos.
803
01:17:02,449 --> 01:17:05,588
- Ok.
- Possibilidades incríveis.
804
01:17:05,688 --> 01:17:09,358
Olá, posso falar
com Monica Wheeler, por favor?
805
01:17:10,381 --> 01:17:14,568
Sinto muito, a Sra. Wheeler faleceu,
mas talvez eu possa ajudá-lo em alguma coisa?
806
01:17:14,668 --> 01:17:18,082
Ah, sinto muito em ouvir isso. Quando?
807
01:17:19,000 --> 01:17:21,071
Quatro anos atrás.
808
01:17:22,171 --> 01:17:24,007
Posso perguntar como?
809
01:17:24,607 --> 01:17:26,658
Foi considerado suicídio.
810
01:17:28,443 --> 01:17:29,994
Suicídio?
811
01:17:31,312 --> 01:17:33,349
Você não parece tão convencido.
812
01:17:33,449 --> 01:17:35,862
Não, Monica amava a vida.
813
01:17:37,185 --> 01:17:40,257
De qualquer forma, há algo mais
Posso ajudar você?
814
01:17:42,457 --> 01:17:44,025
Sim.
815
01:17:44,425 --> 01:17:45,928
Sim.
816
01:17:46,428 --> 01:17:50,533
Eu... eu trabalhei com um doador
seu há alguns anos atrás.
817
01:17:50,633 --> 01:17:52,835
- Bem-vindo de volta.
- Sim.
818
01:17:53,335 --> 01:17:57,146
E eu sei que há um rigoroso
política de anonimato, mas...
819
01:17:57,246 --> 01:18:00,843
...Estou preocupado que o doador
encontrou seu caminho em minha vida.
820
01:18:00,943 --> 01:18:04,213
Senhora, se você está pedindo a identidade
de um doador, infelizmente não posso.
821
01:18:04,313 --> 01:18:06,655
Ouça, acho que ela pode estar mentalmente doente.
822
01:18:06,755 --> 01:18:09,767
Possivelmente perigoso. Por favor.
823
01:18:11,019 --> 01:18:12,837
Sinto muito.
824
01:18:15,790 --> 01:18:18,009
Sim, claro, eu entendo.
825
01:18:19,894 --> 01:18:24,266
Deixe-me fazer outra pergunta.
Você conhece o mural do escritório da Mônica?
826
01:18:24,366 --> 01:18:27,756
Você sabe, o realmente lindo
com a árvore da vida?
827
01:18:27,856 --> 01:18:31,206
Eu adorei, então fiquei pensando,
você poderia me dizer o nome do artista?
828
01:18:31,306 --> 01:18:33,991
- Não posso.
- Por que não?
829
01:18:34,642 --> 01:18:36,928
O artista foi um dos nossos doadores.
830
01:18:41,216 --> 01:18:43,067
Obrigado.
831
01:18:55,229 --> 01:18:57,366
Ei, Ang, muito tempo sem nos ver.
832
01:18:57,466 --> 01:19:01,620
Ouça, tenho um favor a pedir. eu preciso
um teste de DNA, quão rápido você consegue fazer isso?
833
01:19:01,720 --> 01:19:04,006
Pode demorar um pouco
mas eu farei a ligação.
834
01:19:04,106 --> 01:19:06,609
Ok, uma amostra de cabelo serviria?
835
01:19:06,709 --> 01:19:09,074
Só se você conseguir a raiz é que a saliva é melhor.
836
01:19:09,744 --> 01:19:12,597
Certo, certo, ok, obrigado.
837
01:19:52,060 --> 01:19:53,722
Deixe-me ajudá-lo com isso.
838
01:19:53,822 --> 01:19:57,214
Você não deveria estar cortando nada
com aquele corte feio na mão.
839
01:19:57,314 --> 01:20:00,073
- Sim, você provavelmente está certo, obrigado.
- Eu entendi.
840
01:20:00,173 --> 01:20:02,214
Aqui está o seu suco, meninas.
841
01:20:04,031 --> 01:20:06,502
Vocês estão tão quietos esta manhã.
842
01:20:06,602 --> 01:20:11,006
Aqui está, tome um pouco de suco.
O que você está fazendo? Quem é esse?
843
01:20:12,225 --> 01:20:13,941
Um cachorrinho.
844
01:20:14,443 --> 01:20:17,246
Qual é o seu animal favorito, pessoal?
845
01:20:17,346 --> 01:20:20,449
O meu é um unicórnio.
846
01:20:20,549 --> 01:20:23,519
O meu é um... o meu é um cavalo.
847
01:20:23,619 --> 01:20:26,822
Um unicórnio, um cavalo. É aquele
isso tem... como se chama?
848
01:20:26,922 --> 01:20:30,359
- A buzina.
- A buzina. Tome mais um gole.
849
01:20:30,459 --> 01:20:32,355
Mais um gole e acabe com isso.
850
01:20:38,032 --> 01:20:39,902
Boa menina.
851
01:20:40,602 --> 01:20:42,904
- Para onde vão seus peixes?
- Ploop, ploop.
852
01:20:43,004 --> 01:20:46,302
Ploop, ploop, essa é boa. Tudo bem.
853
01:20:46,402 --> 01:20:48,803
Isso é bom, meninas. Observe isto.
854
01:20:49,478 --> 01:20:53,488
Tudo bem, vocês terminaram com isso, pessoal?
Ah, bom trabalho, bom trabalho.
855
01:20:55,049 --> 01:20:57,486
Para levar uma xícara para uma mulher em movimento.
856
01:20:57,586 --> 01:20:59,637
Ah, obrigado.
857
01:21:00,621 --> 01:21:02,707
- Sim.
- Ah, obrigado.
858
01:21:05,994 --> 01:21:08,245
Meninas, terminem isso.
859
01:21:09,063 --> 01:21:11,100
Eu vou limpar, está tudo bem.
860
01:21:11,200 --> 01:21:13,035
Eu tenho que me preparar.
861
01:21:13,535 --> 01:21:15,420
Divirta-se.
862
01:21:46,233 --> 01:21:47,686
Ei, o que está acontecendo?
863
01:21:47,786 --> 01:21:51,139
Eu sinto que preciso passar mais tempo
com Cora então decidi tirar o dia de folga.
864
01:21:51,239 --> 01:21:53,498
- Vou levar as meninas ao zoológico.
- Tudo bem!
865
01:21:53,698 --> 01:21:57,246
- Vamos ao zoológico!
- Oh, meu Deus, pessoal, isso é tão incrível.
866
01:21:57,346 --> 01:22:02,166
- Pronto para ir ao zoológico? Vamos, vamos lá.
- Divirta-se. Dê um beijo na mamãe.
867
01:22:03,485 --> 01:22:05,444
Divirta-se.
868
01:22:05,544 --> 01:22:09,442
- Divirtam-se, meninas! Vejo vocês mais tarde!
- Vamos, meninas. Aqui vamos nós, aqui vamos nós!
869
01:22:13,599 --> 01:22:14,855
Olá, Barra.
870
01:22:14,955 --> 01:22:16,966
Ei, Angie, me faça um favor,
me dê um segundo, ok?
871
01:22:17,066 --> 01:22:20,270
Sim, sim. Sem problemas.
872
01:22:27,642 --> 01:22:29,778
- Ei, como você está?
- OK.
873
01:22:29,878 --> 01:22:34,365
- Manhã ocupada?
- Yeah, yeah. Um pouco louco. Então...
874
01:22:35,883 --> 01:22:39,988
Se você pudesse ver se eles combinam...
875
01:22:40,088 --> 01:22:41,690
...o mais rápido possível.
876
01:22:41,790 --> 01:22:43,892
Vou começar isso
e saberemos em breve.
877
01:22:43,992 --> 01:22:47,796
- Ótimo, obrigado, Barry.
- Ótimo. Ei, vamos almoçar?
878
01:22:48,334 --> 01:22:50,278
- Hoje não, semana que vem.
- OK.
879
01:22:50,378 --> 01:22:52,234
Obrigado, Barra.
880
01:24:37,586 --> 01:24:39,150
Merda.
881
01:26:04,725 --> 01:26:06,462
Surpresa!
882
01:26:07,262 --> 01:26:11,066
- O que é isso?
- É o chá de bebê, é o seu chá.
883
01:26:12,166 --> 01:26:15,837
Deixe-me adivinhar. Esta foi a ideia dela.
884
01:26:15,937 --> 01:26:19,908
Ouça, olhe, Angela, vamos lá. Olha... Katie
passei a noite inteira montando isso.
885
01:26:20,008 --> 01:26:22,444
Ela queria que fosse perfeito.
Ela queria que você se sentisse especial.
886
01:26:22,544 --> 01:26:26,314
Realmente? É assim que você
queria que eu sentisse? Especial?
887
01:26:26,414 --> 01:26:28,316
- Ângela, olha...
- Especial?
888
01:26:28,416 --> 01:26:31,438
- O que você está fazendo?
- Ela está tentando me matar.
889
01:26:32,254 --> 01:26:34,656
- Ah, Deus.
- Ela me drogou.
890
01:26:34,756 --> 01:26:39,460
Você conta a ele o que você fez agora e você
não vai passar o resto da vida na prisão!
891
01:26:39,560 --> 01:26:40,985
- Diga a ele agora mesmo!
- Parar! Parar!
892
01:26:41,085 --> 01:26:44,766
Ela é a mãe biológica de Cora
e o de Gabriel também.
893
01:26:44,866 --> 01:26:48,603
- Do que diabos você está falando?
- Katie é nossa doadora, ela é nossa doadora.
894
01:26:48,703 --> 01:26:50,613
- Todo mundo, olhem...
- Ela está tentando me afastar!
895
01:26:50,713 --> 01:26:54,146
- Você é um viciado! Você é um viciado!
- Ouvir! Olha só, olha essa foto!
896
01:26:54,246 --> 01:26:57,206
- Essa é ela! Essa é ela às cinco.
- Pessoal, vocês têm que sair.
897
01:26:57,306 --> 01:27:00,916
Você está me traindo porque você me traiu,
porque você disse que não iria usar drogas!
898
01:27:01,016 --> 01:27:04,019
Fora, fora. Todo mundo fora.
Vamos, temos que ir. Todo mundo fora.
899
01:27:04,119 --> 01:27:06,923
Acabou a festa, acabou a festa.
900
01:27:07,923 --> 01:27:10,392
- Caramba!
- Deixe-me falar com ela.
901
01:27:10,492 --> 01:27:13,528
Por favor, deixe-me falar com ela.
Você só... eu cuidarei disso.
902
01:27:13,628 --> 01:27:16,681
Eu cuidarei disso, ok.
Deixe-me falar com ela.
903
01:27:32,313 --> 01:27:35,353
- Fique longe de mim.
- Ou o quê?
904
01:27:35,853 --> 01:27:38,102
Você vai me matar?
905
01:27:39,186 --> 01:27:41,005
Nos matar?
906
01:27:43,524 --> 01:27:46,926
Eu vi o mural que você colocou
no escritório de Monica Wheeler.
907
01:27:48,764 --> 01:27:51,333
Foi assim que você conseguiu acesso
aos nossos arquivos pessoais?
908
01:27:51,433 --> 01:27:52,991
Sim.
909
01:27:56,971 --> 01:28:00,476
Por que você está fazendo isso?
Você tem feito isso com outras famílias?
910
01:28:00,576 --> 01:28:04,384
- Maddie é mesmo sua?
- Sim, ela é.
911
01:28:05,135 --> 01:28:08,399
Cora e Gabriel também.
912
01:28:09,850 --> 01:28:11,887
Eu não fiz isso por dinheiro.
913
01:28:12,587 --> 01:28:16,024
Eu dei meus ovos para meus bebês
seria cuidado.
914
01:28:16,924 --> 01:28:21,011
Cuidada por mulheres cujos
único sonho era ter um filho.
915
01:28:21,929 --> 01:28:24,934
Você mentiu. Todos vocês mentiram.
916
01:28:25,934 --> 01:28:30,187
Você não sacrificou nada.
Eu sacrifiquei tudo.
917
01:28:32,006 --> 01:28:34,443
Agora posso carregar meu último ovo.
918
01:28:35,383 --> 01:28:37,014
Meu bebê.
919
01:28:39,046 --> 01:28:40,883
Você precisa de ajuda.
920
01:28:41,583 --> 01:28:44,552
Agora, vamos lá, depois disso
pouca atuação por aí...
921
01:28:44,652 --> 01:28:47,122
...eles acham que você é
o único que precisa de ajuda.
922
01:28:47,222 --> 01:28:51,129
Katie, ninguém vai acreditar em você.
A verdade aparecerá.
923
01:28:51,229 --> 01:28:53,928
Você acabou de contar a todos os seus amigos.
924
01:28:54,028 --> 01:28:55,731
Nenhum deles acreditou em você.
925
01:28:56,231 --> 01:28:57,801
Sim.
926
01:28:58,356 --> 01:29:00,615
Bem, o DNA não mente.
927
01:29:02,569 --> 01:29:06,024
Eu prefiro morrer do que ter
meu filho seja criado por você.
928
01:29:09,423 --> 01:29:13,246
O que você está fazendo? O que há de errado com você?
929
01:29:14,416 --> 01:29:17,219
- Você acabou de tentar me matar.
- O que?
930
01:29:17,319 --> 01:29:18,856
Brian!
931
01:29:19,579 --> 01:29:21,582
Oh meu Deus!
932
01:29:21,682 --> 01:29:23,944
Pare com isso! Não!
933
01:30:11,606 --> 01:30:13,442
Estou aqui, querido.
934
01:30:14,112 --> 01:30:15,978
Estou aqui.
935
01:30:16,578 --> 01:30:19,096
Não... não fale. Apenas...
936
01:30:37,198 --> 01:30:38,716
Brian.
937
01:30:40,000 --> 01:30:42,820
Acabei de ouvir. Como ela está?
938
01:30:46,740 --> 01:30:48,577
Eu preciso que você veja isso.
939
01:30:49,577 --> 01:30:52,062
Eu só... preciso que você leia isso.
940
01:30:55,249 --> 01:30:57,134
Apenas leia.
941
01:31:00,754 --> 01:31:02,639
Oh meu Deus.
942
01:31:04,591 --> 01:31:07,394
- Oh meu Deus.
- Desculpe.
943
01:31:40,560 --> 01:31:42,446
Ela se foi.
944
01:31:43,430 --> 01:31:44,982
Quando?
945
01:31:46,033 --> 01:31:47,851
Noite passada.
946
01:31:48,535 --> 01:31:50,988
Deus, Brian, sinto muito.
947
01:31:53,173 --> 01:31:55,058
Você sente muito.
948
01:31:59,413 --> 01:32:01,316
Não, você poderia ficar?
949
01:32:01,416 --> 01:32:04,152
Não, tenho que ir até Cora e Maddie.
950
01:32:04,252 --> 01:32:07,740
- Por favor, não... não se mexa.
- Por favor... você poderia me abraçar...
951
01:32:07,840 --> 01:32:10,841
...por favor? Por favor?
952
01:32:13,160 --> 01:32:14,385
Por favor?
953
01:32:24,071 --> 01:32:26,490
Ela ia matar o bebê.
954
01:32:28,475 --> 01:32:30,286
Eu não tive escolha.
955
01:32:33,080 --> 01:32:35,143
Você algum dia vai me perdoar?
956
01:32:35,993 --> 01:32:38,057
Você fez o que tinha que fazer.
957
01:32:38,420 --> 01:32:40,689
De volta à cama agora, deite-se.
958
01:32:41,889 --> 01:32:44,779
Oh, Deus, Brian, eu não quero essa cesariana.
959
01:32:44,879 --> 01:32:47,429
O bebê está em perigo,
não temos escolha.
960
01:32:47,529 --> 01:32:50,565
- Fique comigo.
- Você e Gabriel estão em boas mãos.
961
01:32:50,665 --> 01:32:54,084
Fique comigo o tempo todo, por favor.
962
01:32:56,036 --> 01:32:57,922
Eu te amo.
963
01:33:00,808 --> 01:33:03,278
Katie, olá, é o Dr. Weisman.
964
01:33:03,378 --> 01:33:06,781
Eu quero que você saiba que tudo está
vai ficar tudo bem, ok?
965
01:33:06,881 --> 01:33:08,783
- Estamos prontos?
- Sim.
966
01:33:08,883 --> 01:33:11,954
Tudo bem, então vamos fazer isso.
Faremos uma contagem regressiva a partir de 10.
967
01:33:12,554 --> 01:33:16,157
10, nove, oito...
968
01:33:16,657 --> 01:33:20,930
...sete, seis, cinco...
969
01:33:52,759 --> 01:33:56,729
- O que aconteceu? Onde ele está?
- Houve complicações.
970
01:33:56,829 --> 01:33:58,166
Onde está Gabriel?
971
01:33:58,266 --> 01:34:00,768
Ele está bem, Katie.
ele está apenas sendo observado, só isso.
972
01:34:00,868 --> 01:34:03,218
Leve-me para vê-lo. Por favor!
973
01:34:03,418 --> 01:34:06,421
Sim claro. Vou levar você até ele agora.
974
01:34:06,741 --> 01:34:10,411
- Ele vai ficar bem?
- Ele vai ficar bem.
975
01:34:10,511 --> 01:34:12,948
E as meninas, como estão as meninas?
976
01:34:13,248 --> 01:34:16,701
Com o tempo, ficaremos todos bem.
977
01:34:18,852 --> 01:34:22,045
Onde ele está? Onde ele está?
978
01:34:31,865 --> 01:34:33,668
Você está bem?
979
01:34:33,968 --> 01:34:35,986
Eu quero ver meu bebê.
980
01:34:51,451 --> 01:34:54,738
- Ele é lindo.
- Sim, ele é.
981
01:34:59,660 --> 01:35:01,912
Quero que você dê uma boa olhada...
982
01:35:03,764 --> 01:35:05,850
...porque é o seu último.
983
01:35:07,167 --> 01:35:08,970
Eu não entendo.
984
01:35:09,070 --> 01:35:12,131
Você vai. Em breve.
985
01:36:04,941 --> 01:36:06,156
O que?
986
01:36:25,011 --> 01:36:27,497
Não! Por favor...
987
01:38:21,161 --> 01:38:22,746
Olá.
988
01:38:24,831 --> 01:38:26,716
Oh meu Deus.
989
01:38:31,204 --> 01:38:33,023
O que é isso?
990
01:38:35,642 --> 01:38:37,494
Ah, querido.
991
01:38:39,913 --> 01:38:41,562
Oh meu Deus.
992
01:38:45,083 --> 01:38:49,035
Querida, é tão lindo.
Isso é tão fofo.
993
01:38:49,585 --> 01:38:52,459
Obrigado. Eu te amo muito.
994
01:38:55,996 --> 01:38:57,114
Eu amo isso.