1
00:01:38,050 --> 00:01:43,060
[සෙවනැල්ල දඬුවම් කරන්නා]

2
00:01:43,110 --> 00:01:43,700
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි]

3
00:01:43,700 --> 00:01:45,910
[7වන කථාංගය]

4
00:01:46,200 --> 00:01:47,000
එසේම,

5
00:01:48,120 --> 00:01:50,780
මිනීමරුවා එතරම් නිවැරදි නම්
විෂ වීම සමඟ,

6
00:01:51,229 --> 00:01:52,039
එවිට ඕනෑම විෂ

7
00:01:52,039 --> 00:01:53,229
වැඩ කරන්න ඇති.

8
00:01:53,590 --> 00:01:55,070
මළකඳ දියකර හැරීමේ කුඩු තෝරා ගන්නේ ඇයි?

9
00:01:55,070 --> 00:01:56,270
ඉතා මිල අධික වන

10
00:01:56,280 --> 00:01:58,200
සහ සොයා ගැනීමට ඉතා පහසුයි

11
00:01:58,200 --> 00:01:59,350
එහි මූලාශ්‍රය වෙත ආපසු?

12
00:02:01,870 --> 00:02:03,000
හොඳයි,

13
00:02:03,120 --> 00:02:03,950
නවකයෙක්,

14
00:02:04,200 --> 00:02:05,760
එය ශබ්ද විශ්ලේෂණයකි.

15
00:02:08,750 --> 00:02:09,960
සුභ පැතුම්, කොස්තාපල් යකඩ උතුමානනි.

16
00:02:09,960 --> 00:02:11,400
- මම -
- එහෙනම් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

17
00:02:11,400 --> 00:02:12,310
හේතුව?

18
00:02:18,400 --> 00:02:19,260
මිනීමරුවා පමණි

19
00:02:20,870 --> 00:02:22,520
ඒකට උත්තරේ දන්නවා.

20
00:02:26,560 --> 00:02:27,360
හරි.

21
00:02:27,710 --> 00:02:28,560
දැන් අර මිනී දියකර හරින කුඩු

22
00:02:28,560 --> 00:02:29,560
කිසිදු හෝඩුවාවක් ලබා දී නැත,

23
00:02:29,560 --> 00:02:30,960
අපි අවධානය යොමු කරමු

24
00:02:30,960 --> 00:02:32,190
කළු පපුවට.

25
00:02:33,870 --> 00:02:35,000
මම මේ ක්‍රමය ගැන අහලා තියෙනවා

26
00:02:35,000 --> 00:02:36,600
මිනීමැරුම් අනතුරු ඇඟවීම් නිකුත් කිරීම.

27
00:02:37,079 --> 00:02:38,480
අපි මෙහි දේවල් අවසන් කරමු

28
00:02:38,520 --> 00:02:40,150
සහ Tiansh Pavilion වෙත යන්න
හෝඩුවාවන් සෙවීමට.

29
00:02:40,150 --> 00:02:40,840
කමක් නැහැ.

30
00:02:41,910 --> 00:02:42,710
ලූ සාමිවරයා,

31
00:02:44,079 --> 00:02:46,340
මට ඔයා එක්ක Tiansh Pavilion එකට යන්න පුළුවන්ද?

32
00:02:48,000 --> 00:02:48,960
ඇත්ත වශයෙන්...

33
00:02:49,960 --> 00:02:50,960
නැත.

34
00:02:51,470 --> 00:02:52,280
වැටෙන්න!

35
00:02:52,280 --> 00:02:52,960
අපි යමු.

36
00:02:59,560 --> 00:03:00,800
කාන්තා කොස්තාපල් ෆ්‍රොස්ට්,

37
00:03:00,800 --> 00:03:02,750
දැන් වෙන්බු කුමරුගේ සිරුර නැති වී ඇත.

38
00:03:02,750 --> 00:03:03,710
අපි කුමක් කළ යුතුද?

39
00:03:03,960 --> 00:03:05,420
ඔහුගේ ශරීර තරල සමඟ ...

40
00:03:05,870 --> 00:03:06,960
"සුළඟ ශබ්දයක් පිට කරයි,

41
00:03:06,960 --> 00:03:08,360
සහ ජලය හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරයි.

42
00:03:08,360 --> 00:03:09,910
සිදුවන ඕනෑම දෙයක්

43
00:03:10,080 --> 00:03:12,140
යමක් ඉතිරි කිරීමට බැඳී සිටී."

44
00:03:12,800 --> 00:03:14,250
ඒ උපදෙස් වචන විය
සහ අවවාද

45
00:03:14,250 --> 00:03:14,970
ප්‍රධානියාගෙන්

46
00:03:14,970 --> 00:03:17,630
දවසේ
මම දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට බැඳුණා.

47
00:03:17,910 --> 00:03:19,190
නමුත් මේ සියල්ල ආපසු ගැනීම

48
00:03:19,190 --> 00:03:20,230
අපිත් එක්ක

49
00:03:20,710 --> 00:03:22,240
සෑහෙන්න වැඩක් වෙයි.

50
00:03:23,280 --> 00:03:24,240
වැඩක්

51
00:03:24,360 --> 00:03:25,590
සෑම විටම පහසු වේ

52
00:03:25,800 --> 00:03:27,660
මානසිකව බදු දෙන දෙයකට වඩා.

53
00:03:29,470 --> 00:03:30,310
හොඳයි කිව්වා.

54
00:03:32,400 --> 00:03:33,710
බොහොම හොඳින් කිව්වා.

55
00:03:33,960 --> 00:03:35,290
එවිට මම එය ඔබට භාර කරමි

56
00:03:35,480 --> 00:03:37,040
ශරීරය ආපසු ගැනීමට,

57
00:03:37,160 --> 00:03:38,290
පුහුණු කොස්තාපල්.

58
00:03:39,190 --> 00:03:39,960
මොකක්ද?

59
00:03:40,280 --> 00:03:41,079
වැටෙන්න!

60
00:03:41,079 --> 00:03:41,800
ඔව්.

61
00:03:53,800 --> 00:03:55,530
මාස්ටර් හරි.

62
00:03:56,530 --> 00:03:59,460
ඇයි මට එන්න වුණේ
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට?

63
00:03:59,800 --> 00:04:02,130
ඇයි මට කොස්තාපල් කෙනෙක් වෙන්න වුණේ?

64
00:04:12,000 --> 00:04:13,190
වෙන්බු, ඔහ්, වෙන්බු.

65
00:04:14,000 --> 00:04:15,980
කොහොමත් මම ඉස්සර කුමාරයෙක්.

66
00:04:16,600 --> 00:04:18,660
දැන් මම ආවේ ඔයාගේ දේහය එකතු කරන්න.

67
00:04:18,870 --> 00:04:20,600
ඔබට ඒ ගැන පැමිණිලි කළ නොහැක.

68
00:04:24,190 --> 00:04:25,600
ඔයා ඇත්තටම ගඳයි.

69
00:04:35,370 --> 00:04:37,620
[ටියන්ෂු මණ්ඩපය]

70
00:04:55,190 --> 00:04:56,000
එය සොයා ගත්තා!

71
00:05:01,190 --> 00:05:02,190
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

72
00:05:04,870 --> 00:05:06,600
මිනීමැරුම් අනතුරු ඇඟවීම් පිළිබඳ නඩු ගොනුවක්.

73
00:05:08,310 --> 00:05:09,190
ඇත්තටම රහස් කලාවක් තියෙනවද

74
00:05:09,190 --> 00:05:11,320
අනාගතය පුරෝකථනය කිරීමට කෙනෙකුට ඉඩ සලසයිද?

75
00:05:11,870 --> 00:05:13,000
මෙම වාර්තාවට අනුව,

76
00:05:13,000 --> 00:05:13,920
වරක් අසමසම සටන් ශිල්පියෙක් සිටියේය

77
00:05:13,920 --> 00:05:15,240
jianghu හි.

78
00:05:15,310 --> 00:05:16,920
ඔහු ද්වන්ධ සටනකට යමෙකුට අභියෝග කරන සෑම විටම,

79
00:05:16,920 --> 00:05:17,830
ඔහු මුලින්ම

80
00:05:18,000 --> 00:05:19,920
ඔවුන්ට කළු පපුවක් එවන්න
ඝාතනය නිවේදනය කිරීමට.

81
00:05:19,920 --> 00:05:21,360
එවිට ඔහු තම විරුද්ධවාදියා මරා දමනු ඇත

82
00:05:21,360 --> 00:05:22,560
නිරූපණය කර ඇති චලනය භාවිතා කිරීම
කළු පපුව ඇතුළත,

83
00:05:22,560 --> 00:05:23,630
පෙන්නුම් කරනවා

84
00:05:24,000 --> 00:05:25,480
ඔහුගේ අසාමාන්‍ය සටන් කුසලතාව.

85
00:05:25,480 --> 00:05:26,800
යමෙකුගේ සටන් කලාව ප්‍රගුණ කළහොත්

86
00:05:26,800 --> 00:05:28,200
යම් මට්ටමකට ළඟා වේ,

87
00:05:28,390 --> 00:05:29,390
ඔවුන්ට ඇත්තෙන්ම හැකි විය හැක

88
00:05:29,390 --> 00:05:31,590
ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදියාගේ චලනයන් අපේක්ෂා කිරීමට.

89
00:05:32,390 --> 00:05:33,560
මොකක්ද උනේ

90
00:05:33,560 --> 00:05:35,690
මෙම අසමසම සටන් ශිල්පියාගේ නම?

91
00:05:39,140 --> 00:05:41,400
[දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය]
[නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩු ශිල්පී නඩුව]

92
00:05:39,720 --> 00:05:41,320
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩුකාරයා.

93
00:05:41,680 --> 00:05:43,280
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩු ශිල්පී,

94
00:05:43,510 --> 00:05:44,300
Dao Yin.

95
00:05:45,270 --> 00:05:47,159
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩුකාරයා?

96
00:05:47,560 --> 00:05:48,950
මම ඔහු ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.

97
00:05:48,970 --> 00:05:49,890
ස්වභාවිකවම.

98
00:05:50,560 --> 00:05:52,920
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩුකාරයා
ජියැන්ගුව ලේ වලින් නෑව්වා

99
00:05:52,920 --> 00:05:54,560
වසර තිහකට පෙර.

100
00:05:54,830 --> 00:05:55,720
ඔබ සහ මම

101
00:05:55,750 --> 00:05:57,390
එතකොට දෙන්නම තාම තරුණයි.

102
00:05:57,390 --> 00:05:58,690
මෙය Dao Yin විය හැකිද?

103
00:05:58,720 --> 00:06:00,380
jianghu වෙත නැවත පැමිණ තිබේද?

104
00:06:04,070 --> 00:06:05,030
මෙං මහතා,

105
00:06:05,310 --> 00:06:06,310
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

106
00:06:07,950 --> 00:06:09,270
මම වස විස ගැන කිසිවක් නොදනිමි,

107
00:06:09,270 --> 00:06:10,070
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ

108
00:06:10,070 --> 00:06:11,750
කෙනෙකුගේ මානසිකත්වය
මිනීමැරුම් අනතුරු ඇඟවීම් නිකුත් කරන.

109
00:06:11,750 --> 00:06:13,390
නමුත් කඩු ශිල්පීන් මට තේරෙනවා.

110
00:06:13,390 --> 00:06:14,120
කඩුකාරයෙක් නම්

111
00:06:14,120 --> 00:06:15,480
ඔහුගේ කඩුව වෙනුවට වස භාවිතා කරයි,

112
00:06:15,480 --> 00:06:17,210
ඔහු කඩුවට අසත්‍යයෙකි.

113
00:06:17,600 --> 00:06:19,000
ඒ වගේම කඩු ශිල්පියෙක්
කඩුවට අසත්‍යය

114
00:06:19,000 --> 00:06:21,660
කවදාවත් උච්චස්ථානයට ළඟා විය නොහැක
කඩු හරඹයෙන්.

115
00:06:23,750 --> 00:06:24,560
ඉන්න.

116
00:06:25,160 --> 00:06:27,010
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩුකාරයා

117
00:06:27,070 --> 00:06:30,120
වසර තිහකට පෙර කීර්තියට පත් විය.

118
00:06:31,120 --> 00:06:32,150
එය ඔහු බවට පත් වනු ඇත

119
00:06:32,150 --> 00:06:34,070
මේ වෙනකොට 70ක් 80ක් විතර ඇති නේද?

120
00:06:34,070 --> 00:06:35,200
එය බෙහෙවින් හැකි ය

121
00:06:35,560 --> 00:06:36,900
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩුකාරයාගේ කියලා
අනුප්රාප්තිකයා

122
00:06:36,900 --> 00:06:37,790
තවමත් ජීවමානයි.

123
00:06:38,950 --> 00:06:40,480
ආයුධයේ නම ඔබ දන්නවාද?

124
00:06:40,480 --> 00:06:42,810
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩු ශිල්පී, ඩාඕ යින්,

125
00:06:43,190 --> 00:06:44,750
විය

126
00:06:45,390 --> 00:06:46,390
සඳහා ප්රසිද්ධ?

127
00:06:47,750 --> 00:06:48,810
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

128
00:06:49,480 --> 00:06:50,360
එය විය

129
00:06:51,159 --> 00:06:52,540
දරුණු-සීතල කඩුව.

130
00:07:03,480 --> 00:07:05,390
එබැවින් ඔහුගේ නම Dao Yin විය.

131
00:07:07,270 --> 00:07:09,470
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න කැමතියි, මේං මහතා.

132
00:07:09,510 --> 00:07:11,460
ඔබේ ස්වාමියාගේ නම කුමක්ද,

133
00:07:11,560 --> 00:07:13,830
සහ ඔහු දැන් කොහෙද?

134
00:07:19,800 --> 00:07:21,060
ඔයා මාව සැක කරනවද?

135
00:07:21,560 --> 00:07:22,390
මෙං මහතා,

136
00:07:23,310 --> 00:07:24,510
ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ

137
00:07:24,510 --> 00:07:26,040
අපි ඔබ සමඟ පැහැදිලි කළ යුතුයි.

138
00:07:26,190 --> 00:07:29,120
ඔයා අපිත් එක්ක එනවද
ප්‍රධාන කොස්තාපල් ශාලාවට?

139
00:07:29,390 --> 00:07:30,190
ලූ,

140
00:07:30,800 --> 00:07:32,190
Meng Rui අපේ කෙනෙක්.

141
00:07:32,390 --> 00:07:34,390
ඔහු මිනීමරුවා විය හැක්කේ කෙසේද?

142
00:07:34,480 --> 00:07:35,720
මෙය රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සබඳතා සම්බන්ධයෙනි
අපේ රටවල් දෙක අතර.

143
00:07:35,720 --> 00:07:36,950
අපේම කෙනෙක් සම්බන්ධ වුනත්,

144
00:07:36,950 --> 00:07:38,870
අපි හොඳින් විමර්ශනය කළ යුතුයි.

145
00:07:38,870 --> 00:07:39,680
ඒක හොඳයි.

146
00:07:40,480 --> 00:07:42,000
අහිංසකයන්ට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

147
00:07:42,000 --> 00:07:43,200
ඔබේ කඩුව භාර දෙන්න.

148
00:07:50,510 --> 00:07:51,920
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

149
00:07:52,950 --> 00:07:53,810
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ

150
00:07:55,170 --> 00:07:56,670
මාගේ කඩුව භාර දෙන්න.

151
00:07:56,920 --> 00:07:57,720
මෙං රුයි.

152
00:07:58,270 --> 00:07:59,610
මම එය නැවත කියන්නම්.

153
00:07:59,750 --> 00:08:01,950
මම ජීවත්ව සිටින තාක් මගේ කඩුව මා සමඟ පවතී.

154
00:08:09,310 --> 00:08:10,640
අපි වැඩ නොකර ඉමු.

155
00:08:11,120 --> 00:08:12,360
අපි නඩුව විභාග කරනවා විතරයි.

156
00:08:12,360 --> 00:08:14,120
අපි එහි පහළට යමු, හරිද?

157
00:08:14,120 --> 00:08:15,250
මහා ෂි නීතිය යටතේ,

158
00:08:15,510 --> 00:08:17,160
සැකකරුවෙකු තම ආයුධය භාර දිය යුතුය.

159
00:08:17,160 --> 00:08:18,000
මෙං රුයි,

160
00:08:18,310 --> 00:08:19,510
නිසැකවම ඔබ එය දන්නවා.

161
00:08:19,800 --> 00:08:21,730
Dao Yin වැනි නමක් නිසා,

162
00:08:21,750 --> 00:08:23,310
ඔයා හිතන්නේ මම සැකකාරයෙක් කියලද?

163
00:08:23,310 --> 00:08:24,910
මම නඩුව විභාග කරනවා.

164
00:08:25,750 --> 00:08:27,810
ඔබට ඇත්තටම සැඟවීමට යමක් තිබේද?

165
00:08:29,000 --> 00:08:30,160
එහෙම දාන්න බෑ.

166
00:08:30,160 --> 00:08:32,360
පරීක්ෂණයකට ස්ථිර සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

167
00:08:32,360 --> 00:08:34,120
මම ගන්න හදන්නේ විතරයි
මේකේ පහලටම.

168
00:08:34,120 --> 00:08:34,909
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

169
00:08:34,909 --> 00:08:36,080
මම දේවල් අමාරු කරන්නම්
මගේම කෙනෙක් වෙනුවෙන්ද?

170
00:08:36,080 --> 00:08:36,270
මම -

171
00:08:36,270 --> 00:08:37,669
මම ඒක අන්තිම වතාවට කියන්නම්.

172
00:08:37,669 --> 00:08:38,870
ඔබේ කඩුව භාර දෙන්න.

173
00:08:51,670 --> 00:08:52,590
ලූ,

174
00:08:52,750 --> 00:08:54,210
අපි හැමෝම එකම පැත්තේ.

175
00:08:54,510 --> 00:08:56,150
මට උදව්වක් කරන්න.

176
00:08:56,390 --> 00:08:57,520
වැඩ කරන්න එපා.

177
00:08:57,550 --> 00:08:58,390
සන්සුන්ව ඉන්න.

178
00:08:58,390 --> 00:09:00,650
ඇයි දැන් ඔයාගෙ කඩුව එයාට දෙන්නෙ නැත්තෙ?

179
00:09:06,210 --> 00:09:07,310
තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

180
00:09:07,870 --> 00:09:08,870
ප්‍රධානියා මෙහේ.

181
00:09:09,790 --> 00:09:10,600
ප්රධානියා.

182
00:09:16,480 --> 00:09:17,270
මෙං රුයි,

183
00:09:17,750 --> 00:09:19,030
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය

184
00:09:19,030 --> 00:09:19,840
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ

185
00:09:19,840 --> 00:09:21,150
වැරදි කරන්නාට නිදහස දෙන්න

186
00:09:21,150 --> 00:09:22,370
වරදින්නෙත් නැහැ

187
00:09:22,390 --> 00:09:23,550
අහිංසක පුද්ගලයෙක්.

188
00:09:24,000 --> 00:09:24,800
ඔයාට මාව විශ්වාසද

189
00:09:25,150 --> 00:09:26,200
ඒ මත?

190
00:09:26,600 --> 00:09:28,060
මම විශ්වාස කරන්නේ සාක්ෂි පමණයි.

191
00:09:31,200 --> 00:09:32,000
ප්රධානියා,

192
00:09:32,000 --> 00:09:32,870
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය හැමවිටම

193
00:09:32,870 --> 00:09:34,550
ස්ථිර සාක්ෂි අවශ්ය විය
යමෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර,

194
00:09:34,550 --> 00:09:36,950
විශේෂයෙන්ම අපේම කෙනෙක්
සම්බන්ධ වේ.

195
00:09:40,870 --> 00:09:42,630
සත්‍ය හෙළිවන තුරු,

196
00:09:43,200 --> 00:09:45,600
ඔබ තවදුරටත් සම්බන්ධ නොවනු ඇත
මෙම නඩුවේ.

197
00:09:46,390 --> 00:09:47,360
අද සිට ක්‍රියාත්මක,

198
00:09:47,360 --> 00:09:49,080
ඔබ සීමා වී සිටිය යුතුය
වින්ටර්ස් හෙවන් වෙත

199
00:09:49,080 --> 00:09:50,320
සහ අවසරයකින් තොරව පිටත් නොවිය හැක.

200
00:09:50,320 --> 00:09:51,250
විරෝධතා තිබේද?

201
00:09:53,390 --> 00:09:54,360
කිසිවක් නැත.

202
00:10:08,730 --> 00:10:09,630
[Azure Heavens යටින් ශීත ඍතු තෝතැන්න]

203
00:10:10,390 --> 00:10:11,200
මෙං මහතා.

204
00:10:16,860 --> 00:10:18,340
[Azure Heavens යටින් ශීත ඍතු තෝතැන්න]

205
00:10:22,390 --> 00:10:24,240
මෙං මහතා, අපට සමාවෙන්න.

206
00:10:26,970 --> 00:10:29,060
[Azure Heavens යටින් ශීත ඍතු තෝතැන්න]

207
00:10:29,960 --> 00:10:31,160
- Mr. මෙං.
-මහතා. මෙං.

208
00:10:32,320 --> 00:10:33,120
මේං මහතා?

209
00:10:36,960 --> 00:10:37,790
මහත්වරුනි,

210
00:10:38,550 --> 00:10:39,600
ඔබද?

211
00:10:39,960 --> 00:10:41,360
Meng මහතා නිරීක්ෂණය කරනවාද?

212
00:10:41,360 --> 00:10:42,360
පුහුණු කොස්තාපල්,

213
00:10:42,360 --> 00:10:44,020
වැඩිය ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

214
00:10:48,730 --> 00:10:53,020
[Azure Heavens යටින් ශීත ඍතු තෝතැන්න]

215
00:10:50,960 --> 00:10:51,720
Qi මහතා.

216
00:10:51,720 --> 00:10:52,390
ලි මහතා.

217
00:10:56,600 --> 00:10:58,600
ඔයා මේං මහත්තයට කෑම ටිකක් අරන් එනවද?

218
00:10:58,670 --> 00:10:59,480
ඔව්.

219
00:10:59,600 --> 00:11:01,080
මම ඔහුට කෑමට යමක් ගෙනාවා.

220
00:11:01,080 --> 00:11:02,550
ප්‍රධානියාගේ අණ නොමැතිව,

221
00:11:02,550 --> 00:11:03,510
මේං මහත්තයටවත් ඉඩක් නෑ

222
00:11:03,510 --> 00:11:04,970
මෙම දොරෙන් පිටතට යාමට.

223
00:11:11,480 --> 00:11:12,270
Qi මහතා,

224
00:11:12,790 --> 00:11:13,790
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ

225
00:11:13,790 --> 00:11:15,240
මෙන්ග් මහතා සමඟ?

226
00:11:15,390 --> 00:11:17,150
මම විස්තර දන්නේ නැහැ.

227
00:11:17,270 --> 00:11:18,630
ඒත් මට ඇහුණා

228
00:11:19,270 --> 00:11:20,600
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩු ශිල්පී, ඩාඕ යින්,

229
00:11:20,600 --> 00:11:22,750
සම්බන්ධ වේ
කළු පපුව මිනීමැරුම් අනතුරු ඇඟවීම් වලට.

230
00:11:22,750 --> 00:11:24,950
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩු ශිල්පී, Dao Yin...

231
00:11:25,270 --> 00:11:26,550
සහ කළු පපුව මිනීමැරුම් අනතුරු ඇඟවීම්?

232
00:11:26,550 --> 00:11:27,630
ඒ වගේම මටත් ආරංචි වුණා

233
00:11:27,870 --> 00:11:29,600
පුද්ගලයා ඔහුගේ ස්වාමියා බව.

234
00:11:31,200 --> 00:11:32,510
ඔහුගේ ස්වාමියා?

235
00:11:33,270 --> 00:11:34,320
මෙය වර්ගීකරණය කර ඇත.

236
00:11:34,320 --> 00:11:35,650
වෙන කාටවත් කියන්න එපා.

237
00:11:38,150 --> 00:11:39,270
මම ඔයාට කිව්වා මේං මහත්තයා

238
00:11:39,270 --> 00:11:40,330
ඔහු ගැන මිනීමරු ප්‍රබෝධයක් ඇත.

239
00:11:40,330 --> 00:11:41,390
ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවන්නේ නම්,

240
00:11:41,390 --> 00:11:42,720
ඔහු මෙතරම් නිහඬව සිටින්නේ ඇයි?

241
00:11:43,150 --> 00:11:44,750
වින්ටර්ස් හෙවන් හි කිසිවෙක් නොසිටි බව මට ඇසිණි

242
00:11:44,750 --> 00:11:46,500
ඔහුගේ කඩුව පවා ස්පර්ශ කර ඇත.

243
00:11:46,790 --> 00:11:48,200
ඔහු මේ වගේ පුද්ගලයෙක් බව අපි දැන සිටියා නම්,
අප විය යුතුව තිබුණි

244
00:11:48,200 --> 00:11:50,360
- මුල සිටම ඔහු වටා වඩාත් සුපරීක්ෂාකාරී විය.
-මහතා. Qi,

245
00:11:50,360 --> 00:11:51,620
විශ්වාස කළත් නැතත්,

246
00:11:51,960 --> 00:11:53,000
හෙට වන විට,

247
00:11:53,390 --> 00:11:54,270
මෙය නොවනු ඇත

248
00:11:54,270 --> 00:11:55,390
තවදුරටත් රහසක්.

249
00:11:55,960 --> 00:11:56,790
ඒ වන විට,

250
00:11:57,550 --> 00:11:59,000
මුළු Tianhuang නගරය

251
00:11:59,270 --> 00:12:00,550
ඒ ගැන දන්නවා ඇති.

252
00:12:18,000 --> 00:12:20,010
විටෙක මට පුදුමයි,

253
00:12:20,150 --> 00:12:22,120
ඔහුට රිදෙන්නේ නැද්ද?

254
00:12:22,390 --> 00:12:24,390
නිකන් හෙල්ලෙන්නේ නැතුව ඉඳගෙනද?

255
00:12:24,600 --> 00:12:25,510
මෙං මහතා,

256
00:12:26,320 --> 00:12:27,290
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්

257
00:12:27,600 --> 00:12:29,460
ඔබට හැඟෙන ආකාරය

258
00:12:29,790 --> 00:12:31,720
ඝාතකයා ලෙස සැලකීම ගැන.

259
00:12:32,150 --> 00:12:33,150
ඒ ගැන සිතන්න.

260
00:12:33,870 --> 00:12:35,480
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,

261
00:12:35,910 --> 00:12:37,600
ඔබ මාවත් සැක කළේ නැද්ද?

262
00:12:37,870 --> 00:12:38,800
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

263
00:12:46,150 --> 00:12:47,120
මහත්වරුනි,

264
00:12:47,960 --> 00:12:49,910
මේං මහත්තයා තාම සැකකාරයෙක්වත් නෑ.

265
00:12:49,960 --> 00:12:51,550
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
මෙය සමානුපාතිකව පුපුරවා හැරීමට.

266
00:12:51,550 --> 00:12:52,600
ඒ ගැන සිතන්න.

267
00:12:52,720 --> 00:12:53,720
ඝාතකයා

268
00:12:54,320 --> 00:12:56,240
හැකියාව තිබිය යුතුය

269
00:12:56,390 --> 00:12:58,480
ඒවායින් එකක් විශිෂ්ට ලෙස නිර්මාණය කිරීම
සංකීර්ණ කළු පපුව,

270
00:12:58,480 --> 00:12:59,270
හරිද?

271
00:12:59,960 --> 00:13:01,240
දැන් බලන්න මේං මහත්තයා.

272
00:13:01,720 --> 00:13:03,960
ඔහුගේ ඒ කඩු අතැතිව,

273
00:13:03,960 --> 00:13:05,000
ඔහුට අමාරු කාලයක් තියේවි

274
00:13:05,000 --> 00:13:06,790
කොපුවක් පවා විවීම
Dragon-wisker Grass වලින්.

275
00:13:06,790 --> 00:13:07,750
ඉඩ දෙන්න

276
00:13:07,960 --> 00:13:09,820
ඒ කළු පපුවෙන් එකක් හදනවා.

277
00:13:10,720 --> 00:13:11,960
අප ඊයේ මෙම නඩුව විභාග කළ අවස්ථාවේදී,

278
00:13:11,960 --> 00:13:13,150
මම ඔබව නිරීක්ෂණය කළා.

279
00:13:15,270 --> 00:13:16,600
ඔබේ සාම්ප්‍රදායික නොවන අදහස් සමඟ

280
00:13:16,600 --> 00:13:18,060
සහ සාම්ප්‍රදායික නොවන ප්‍රවේශය,

281
00:13:18,080 --> 00:13:19,600
ඔබ සැමවිටම සොයාගැනීම් කිරීමට සමත් වේ

282
00:13:19,600 --> 00:13:21,330
වඩාත්ම අනපේක්ෂිත ස්ථානවල.

283
00:13:21,390 --> 00:13:23,450
හොදයි වගේ දැනෙනවා. මම අහන දේට මම කැමතියි.

284
00:13:24,080 --> 00:13:26,360
ඔයා මාව හුරතල් කරන්න යනවා නම්,
එය දිගටම එන්න.

285
00:13:26,360 --> 00:13:27,510
ඔයා වගේ කෙනෙක්,

286
00:13:28,120 --> 00:13:30,150
වීමට තෝරා ගැනීම
පුහුණු කොස්තාපල්වරයෙක් පමණයි...

287
00:13:30,150 --> 00:13:32,410
ඔබට වෙනත් අරමුණක් සිතේ තිබිය යුතුය.

288
00:13:33,790 --> 00:13:34,630
මෙං මහතා,

289
00:13:36,320 --> 00:13:38,150
ඔබ දැන් ඔබම අමාරුවේ වැටී ඇත.

290
00:13:38,510 --> 00:13:40,970
සමහර විට ඔබ වඩාත් කරදර විය යුතුය
ඔබ ගැන.

291
00:13:48,480 --> 00:13:49,340
ඒ ගැන සිතන්න.

292
00:13:50,270 --> 00:13:51,600
උතුරු කුන් කුමාරයෙක්

293
00:13:51,600 --> 00:13:53,810
මහා ෂිගේ දේශසීමා තුළ මරා දමන ලදී.

294
00:13:54,030 --> 00:13:54,970
මගේ අනුමානය

295
00:13:55,150 --> 00:13:56,790
යමෙකුට මෙය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

296
00:13:56,790 --> 00:13:58,510
යුද්ධයක් ඇති කිරීමට
රටවල් දෙක අතර

297
00:13:58,510 --> 00:14:00,040
සහ ඔබව බිල්ලෙකු බවට පත් කරන්න.

298
00:14:01,480 --> 00:14:02,740
ඔබ ඇත්තටම මාව විශ්වාස කරනවාද?

299
00:14:03,390 --> 00:14:04,150
මම කරනවා.

300
00:14:05,390 --> 00:14:06,960
ඔබ කෙළින් සිටී
සහ ස්වභාවයෙන්ම කෙළින්ම.

301
00:14:06,960 --> 00:14:08,620
ඔබ කවදාවත් මිනීමරුවා විය නොහැක.

302
00:14:10,670 --> 00:14:12,200
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා විශ්වාස කළ හැක,

303
00:14:12,200 --> 00:14:13,600
ඒත් මට තාම ඔයාව සැකයි.

304
00:14:13,790 --> 00:14:14,870
ඔබට ඔබේ සැකය ඇති විය හැක,

305
00:14:14,870 --> 00:14:16,200
මම දිගටම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කරමි.

306
00:14:16,200 --> 00:14:17,000
එක්කෝ,

307
00:14:17,360 --> 00:14:19,420
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි පහළට එන්නම්.

308
00:14:20,150 --> 00:14:21,630
අවශ්ය නැහැ. කරුණාකර යන්න.

309
00:14:25,200 --> 00:14:26,130
අවාසනාවන්ත ලෙස,

310
00:14:26,650 --> 00:14:27,770
මෙම ප්රදේශය වේ

311
00:14:28,320 --> 00:14:30,050
මම පිරිසිදු කිරීමේ වගකීම දරයි.

312
00:14:31,300 --> 00:14:33,600
[Azure Heavens යටින් ශීත ඍතු තෝතැන්න]

313
00:14:31,790 --> 00:14:32,600
හරි ඒ ඇති.

314
00:14:32,600 --> 00:14:34,660
හැමෝම ආපහු ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

315
00:14:34,790 --> 00:14:36,080
කලබල වෙන්න එපා. මාත් එක්ක මෙතන,

316
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැත.

317
00:14:37,080 --> 00:14:38,870
දැන් ආපහු ඇවිත් ටිකක් නිදාගන්න.

318
00:14:38,870 --> 00:14:39,730
යන්න, ඇඳට යන්න.

319
00:14:39,790 --> 00:14:40,600
දැන් යන්න! යන්න!

320
00:14:40,720 --> 00:14:41,580
ටිකක් නිදාගන්න.

321
00:14:43,120 --> 00:14:45,520
- කොස්තාපල් ෆ්රොස්ට්.
- කාන්තා කොස්තාපල් ෆ්රොස්ට්.

322
00:14:47,150 --> 00:14:48,410
කාන්තා කොස්තාපල් ෆ්රොස්ට්.

323
00:14:49,960 --> 00:14:50,670
යාන්,

324
00:14:50,670 --> 00:14:52,930
මම මේං රුයිට කන්න මොනාහරි ගේන්න ආවා.

325
00:14:58,600 --> 00:14:59,360
මට දෙන්න.

326
00:14:59,360 --> 00:15:00,150
මම ඒක ගන්නම්

327
00:15:00,200 --> 00:15:01,150
පසුව ඇතුළත.

328
00:15:01,670 --> 00:15:03,200
දැන්ම ඌට දුන්නත්.

329
00:15:03,200 --> 00:15:04,390
ඔහුට කෑමට දැනෙන්නේ නැත.

330
00:15:04,390 --> 00:15:09,610
[දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය]

331
00:15:13,630 --> 00:15:14,440
මෙං රුයි!

332
00:15:15,510 --> 00:15:16,750
ජීවිතයක් සඳහා ජීවිතයක්!

333
00:15:17,240 --> 00:15:18,200
එළිදරව් වෙනවා!

334
00:15:19,440 --> 00:15:20,360
එළිදරව් වෙනවා!

335
00:15:22,590 --> 00:15:24,070
[දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය]

336
00:15:23,080 --> 00:15:23,870
මෙං රුයි,

337
00:15:24,760 --> 00:15:25,560
ඔබ කළා

338
00:15:25,580 --> 00:15:27,250
වෙන්බු කුමාරයා මරන්න

339
00:15:27,900 --> 00:15:30,160
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩුකාරයාගෙන් පළිගන්නද?

340
00:15:30,270 --> 00:15:31,390
එසේ ද?

341
00:15:31,870 --> 00:15:32,750
මෙං රුයි,

342
00:15:33,790 --> 00:15:35,510
බයගුල්ලෙක්,

343
00:15:36,050 --> 00:15:38,030
ඔබ මට මරණය දක්වා සටනකට මුහුණ දෙනවාද,

344
00:15:38,030 --> 00:15:39,930
ජියැන්ගුගේ මිනිසෙකු ලෙස කළ යුතුද?

345
00:15:40,360 --> 00:15:41,750
දැන් සිට පැය දෙකකින්,

346
00:15:41,940 --> 00:15:44,760
[දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය]

347
00:15:42,150 --> 00:15:43,320
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

348
00:15:43,320 --> 00:15:45,360
Dahuang කන්දේ Knife-Edge Ridge හි.

349
00:15:45,360 --> 00:15:46,600
ඔබ නොපැමිණෙන්නේ නම්,

350
00:15:47,120 --> 00:15:48,450
ඔබ කළ යුතු සියල්ල

351
00:15:49,440 --> 00:15:52,030
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩුකාරයා බව පිළිගන්නවා
වංචාවක් විය

352
00:15:52,030 --> 00:15:53,320
ඒ සතර දිව්‍ය කොස්තාපල්වරුන් බවයි

353
00:15:53,320 --> 00:15:55,240
කොන්ද පණ නැති නිවටයන් පිරිසක්.

354
00:15:58,030 --> 00:15:58,750
මෙං මහතා.

355
00:15:58,750 --> 00:15:59,480
මෙං මහතා.

356
00:15:59,480 --> 00:15:59,910
මෙං රුයි!

357
00:15:59,910 --> 00:16:00,840
හදිසියේ ක්‍රියා නොකරන්න.

358
00:16:00,840 --> 00:16:01,870
Yan Zige ඔබව කුපිත කිරීමට උත්සාහ කරයි.

359
00:16:01,870 --> 00:16:03,120
ඔව්, ඔබ නොයන්නේ නම්,
ඔබට තවමත් දේවල් ඉවත් කළ හැකිය.

360
00:16:03,120 --> 00:16:04,120
නමුත් ඔබ ගියොත්, ඔබ සෑදෙන්නේ ඔබම පමණි
වඩාත් සැක සහිත ලෙස බලන්න.

361
00:16:04,120 --> 00:16:05,080
මේං මහත්තයා යන්න එපා.

362
00:16:05,080 --> 00:16:06,080
ප්‍රධානියා මෙහේ.

363
00:16:10,840 --> 00:16:11,770
- ප්රධානියා.
- ප්රධානියා.

364
00:16:18,550 --> 00:16:19,510
එය විය හැකිද ...

365
00:16:19,840 --> 00:16:20,750
මේ දැන්,

366
00:16:21,240 --> 00:16:22,500
දෙවන කළු පපුව

367
00:16:22,510 --> 00:16:25,040
භාර දෙන ලදී
ප්‍රධාන කොස්තාපල් ශාලාවට.

368
00:16:25,440 --> 00:16:26,240
ප්රධානියා,

369
00:16:26,360 --> 00:16:27,080
Meng Rui සීමා කර ඇත

370
00:16:27,080 --> 00:16:28,870
මේ කාලය පුරාම වින්ටර්ස් හෙවන් වෙත.

371
00:16:28,870 --> 00:16:29,550
ඒක පෙන්නන්න පුළුවන්

372
00:16:29,550 --> 00:16:30,950
ඔහු මිනීමරුවා නොවන බව?

373
00:16:30,960 --> 00:16:32,720
මෙන් රූයි තනි විය
වින්ටර්ස් හෙවන් හි.

374
00:16:32,720 --> 00:16:34,150
ඔහු වෙනුවෙන් සහතික විය හැක්කේ කාටද?

375
00:16:35,320 --> 00:16:36,550
Meng Rui ගේ දක්ෂතා සමඟ,

376
00:16:36,550 --> 00:16:38,150
මගේ කාමරයට පපුවක් ලබා දීම

377
00:16:38,150 --> 00:16:39,960
සහ වින්ටර්ස් හෙවන් වෙත ආපසු යාම

378
00:16:40,270 --> 00:16:41,470
වෙහෙසකින් තොරව වනු ඇත.

379
00:16:42,960 --> 00:16:43,750
එය විවෘත කරන්න.

380
00:16:43,750 --> 00:16:44,440
ඔව්.

381
00:17:21,920 --> 00:17:23,849
මෙය දෙවන මිනීමැරුම් අනතුරු ඇඟවීමයි.

382
00:17:24,030 --> 00:17:25,359
පුළුවන්ද මේ රූප දෙක

383
00:17:25,680 --> 00:17:27,349
Meng Rui සහ Yan Zige වෙන්න?

384
00:17:30,510 --> 00:17:32,200
එහෙම උනොත් මම යනවා.

385
00:17:32,430 --> 00:17:33,350
මූලිකත්වය ගනිමින්

386
00:17:33,350 --> 00:17:34,210
අපට ඉදිරි ගමනක් කිරීමට උපකාර විය හැක

387
00:17:34,210 --> 00:17:35,100
නඩුවේ.

388
00:17:35,240 --> 00:17:36,030
ඔයාට යන්න බෑ.

389
00:17:36,070 --> 00:17:36,880
මෙං රුයි,

390
00:17:37,270 --> 00:17:38,730
ඔබ ඇත්තටම අහිංසක නම්,

391
00:17:38,750 --> 00:17:39,550
එහි යනවා කියන්නේ

392
00:17:39,550 --> 00:17:40,830
ඔවුන්ගේ උගුලට කෙලින්ම වැටීම.

393
00:17:40,830 --> 00:17:42,270
ඒක හරි. හැමෝම අහන්න.

394
00:17:42,270 --> 00:17:43,600
Yan Zige නිහඬ විය.

395
00:17:43,680 --> 00:17:44,350
ඔහු බිය විය යුතුය

396
00:17:44,350 --> 00:17:45,510
ඔබේ දැඩි සීතල කඩුවෙන්.

397
00:17:45,510 --> 00:17:47,030
ඔහු කෑගැසීමෙන් වෙහෙසට පත් විය
සහ නිහඬව ආපසු ගියේය.

398
00:17:47,030 --> 00:17:47,920
ඔහුව නොසලකා හරින්න.

399
00:17:48,110 --> 00:17:49,110
වාර්තා කිරීම!

400
00:17:50,750 --> 00:17:51,550
ප්රධානියා,

401
00:17:51,680 --> 00:17:52,550
උතුරු කුන් හි යාන් සිගේ

402
00:17:52,550 --> 00:17:53,510
Qi පැහැරගෙන ඇත

403
00:17:53,510 --> 00:17:54,920
ඒ වගේම අපේ මිනිස්සු කීප දෙනෙකුට තුවාල වුණා.

404
00:17:54,920 --> 00:17:55,750
කුමක් ද?

405
00:17:55,780 --> 00:17:58,110
ඔහු යමෙකුට අත තැබීමට එඩිතර විය
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයෙන්ද?

406
00:17:58,110 --> 00:17:59,920
උතුරු කුන්ගේ දූතයෙකු ලෙස වුවද,

407
00:18:00,000 --> 00:18:00,750
ඔහුට පැන යා නොහැක

408
00:18:00,750 --> 00:18:03,750
කරදර ඇති කිරීමත් සමඟ
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ!

409
00:18:07,680 --> 00:18:08,680
Meng Rui කොහෙද?

410
00:18:12,480 --> 00:18:14,210
Qi ආරක්ෂිතව ගලවා ගත යුතුය,

411
00:18:14,270 --> 00:18:15,200
නමුත් මතක තබා ගන්න,

412
00:18:15,310 --> 00:18:16,470
වඩා වැදගත්,

413
00:18:16,540 --> 00:18:17,880
අපි දෙවැන්නට ඉඩ නොදිය යුතුයි

414
00:18:17,880 --> 00:18:19,340
මිනීමැරුම් අනතුරු ඇඟවීම සැබෑ වේ.

415
00:18:19,350 --> 00:18:20,110
- ඔව්.
- ඔව්.

416
00:18:20,200 --> 00:18:21,000
පිටතට යන්න!

417
00:18:21,110 --> 00:18:21,920
අපි යමු.

418
00:18:24,640 --> 00:18:25,550
ප්රධානියා,

419
00:18:27,880 --> 00:18:29,960
මම ඔබ සමඟ එන්නද?

420
00:18:30,310 --> 00:18:31,350
මම එයට ඉඩ නොදුන්නොත්,

421
00:18:31,350 --> 00:18:32,550
ඔබ පිටුපසින් ඉන්නවද?

422
00:18:34,880 --> 00:18:36,720
සියල්ලට පසු, ඔබ
සහායක කොස්තාපල්වරයෙකු පමණි,

423
00:18:36,720 --> 00:18:38,480
එබැවින් ඔබේ තත්වය
මේ සඳහා සුදුසු නොවේ.

424
00:18:38,480 --> 00:18:39,640
සිවිල් ඇඳුම් ටිකක් මාරු කරන්න

425
00:18:39,640 --> 00:18:41,640
සහ තත්වය අනුව කටයුතු කරන්න.

426
00:18:42,030 --> 00:18:42,830
ඔව්.

427
00:19:02,920 --> 00:19:03,880
ප්රධානියා,

428
00:19:03,960 --> 00:19:05,480
ඉතින් Meng Rui

429
00:19:05,640 --> 00:19:07,190
වෙන්බු කුමාරයා මැරුවා

430
00:19:07,270 --> 00:19:09,350
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩුකාරයාගෙන් පළිගන්නද?

431
00:19:09,350 --> 00:19:10,680
ඒක වෙන්න පුළුවන්
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩුකාරයා කියලා

432
00:19:10,680 --> 00:19:12,240
උතුරු කුන් කෙරෙහි වෛරයක් තිබුණාද?

433
00:19:12,240 --> 00:19:13,260
වසර තිහකට පෙර,

434
00:19:13,350 --> 00:19:16,160
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩු ශිල්පී, ඩාඕ යින්,
අහස යට සියල්ලන්ට අභියෝග කළා.

435
00:19:16,160 --> 00:19:17,440
බොහෝ සටන් කලා විශාරදයින්

436
00:19:17,440 --> 00:19:18,830
මහා ෂි දෙකෙන්ම
සහ උතුරු කුන්

437
00:19:18,830 --> 00:19:19,830
ඔහුගේ දෑතින් වැටී ඇත.

438
00:19:20,350 --> 00:19:21,680
ඔහුගේ උඩඟුකම

439
00:19:21,680 --> 00:19:23,350
උසාවි සහ ජියැන්ගු සොලවා
රටවල් දෙකේම.

440
00:19:23,350 --> 00:19:24,200
අවසානයේදී,

441
00:19:24,270 --> 00:19:26,310
උතුරු කුන් බල කරන ලදී
මහා ෂි සමඟ එකතු වීමට

442
00:19:26,310 --> 00:19:27,110
සහ මහා ලේකම් බායි

443
00:19:27,110 --> 00:19:28,980
මරන්න නියෝගයක් නිකුත් කරන්න කියලා.

444
00:19:29,960 --> 00:19:31,510
Dao Yin සටන් කළා
100 කට අධික සටන් කලා මාස්ටර්

445
00:19:31,510 --> 00:19:33,800
රටවල් දෙකෙන්ම, එකින් එක,

446
00:19:34,270 --> 00:19:36,920
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය සහ ජියැන්ගු ලෙස
ඔහුව දඩයම් කිරීමට එකතු විය.

447
00:19:36,920 --> 00:19:37,750
ඒ සටන

448
00:19:37,980 --> 00:19:39,830
ලේ වැගිරීමක් විය.

449
00:20:14,880 --> 00:20:16,070
වසර තිහකට පෙර,

450
00:20:16,750 --> 00:20:18,480
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩු ශිල්පී, ඩාඕ යින්,

451
00:20:18,480 --> 00:20:20,400
සටන් කලා විශාරදයින් විසින් වට කරන ලදී

452
00:20:20,400 --> 00:20:21,480
උතුරු කුන් සහ මහා ෂි වෙතින්

453
00:20:21,480 --> 00:20:23,270
මෙතන Knife-Edge Ridge එකේ.

454
00:20:23,270 --> 00:20:25,270
දින තුනකට සහ රාත්‍රි තුනකට පසු
දරුණු සටන්,

455
00:20:25,270 --> 00:20:28,000
ඔවුන් අවසානයේ ඔහුව කඳු මුදුනෙන් බිම හෙළුවා,

456
00:20:28,070 --> 00:20:29,550
ඔහු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

457
00:20:29,550 --> 00:20:31,070
ඔහු දරුණු-සීතල කඩුව සමත් වූ බැවින්

458
00:20:31,070 --> 00:20:32,240
ඔබ මත,

459
00:20:32,640 --> 00:20:34,500
ඒ කියන්නේ එයා එදා බේරුනා.

460
00:20:34,830 --> 00:20:35,680
ඔහුද

461
00:20:36,640 --> 00:20:37,790
තවමත් ජීවතුන් අතරද?

462
00:20:40,070 --> 00:20:41,400
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

463
00:20:50,110 --> 00:20:51,110
ඔබ ආපසු සටන් කරන්නේ නැද්ද?

464
00:20:51,110 --> 00:20:52,530
Yan Zige, මට සවන් දෙන්න.

465
00:20:52,750 --> 00:20:53,720
දෙවන කළු පපු ඝාතන අනතුරු ඇඟවීම

466
00:20:53,720 --> 00:20:54,510
දැනටමත් නිකුත් කර ඇත.

467
00:20:54,510 --> 00:20:55,350
ඇතුළත නිරූපණය කර ඇති දේ

468
00:20:55,350 --> 00:20:56,830
මෙතන වෙන්නේ හරියටම.

469
00:20:56,830 --> 00:20:57,750
මම වර්ජනය කළොත්,

470
00:20:57,750 --> 00:20:59,240
මම ඔවුන්ගේ උගුලට හසු වනු ඇත.

471
00:20:59,240 --> 00:21:00,070
ඇති තරම් කතා.

472
00:21:00,920 --> 00:21:02,790
මම ඔබට ඔබේ කඩුව අඳින්න සලස්වන්නෙමි.

473
00:21:11,510 --> 00:21:12,310
ජියැං ෂාන්, ඩිං මාඕ,

474
00:21:12,310 --> 00:21:14,640
ස්වර්ගයේ දැල සහ පෘථිවියේ උගුල පිහිටුවන්න!

475
00:21:29,830 --> 00:21:30,640
ඔයාට ස්තූතියි.

476
00:21:51,030 --> 00:21:52,880
Yan Zige ගේ සෑම පියවරක්ම
මරාදැමීම අරමුණු කර ගෙන ඇත.

477
00:21:52,880 --> 00:21:55,210
මෙං රුයි,
සටනට හසු නොවන්න!

478
00:22:10,030 --> 00:22:11,310
Meng Rui, එපා!

479
00:22:32,880 --> 00:22:33,680
ඔහු කොහොමද?

480
00:22:35,240 --> 00:22:36,200
එයා මැරිලා.

481
00:22:38,350 --> 00:22:39,160
මෙං රුයි,

482
00:22:39,440 --> 00:22:40,640
ඔබ කළේ කුමක්ද?

483
00:22:40,720 --> 00:22:41,930
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

484
00:22:42,160 --> 00:22:42,880
මම මගේ ශක්තියෙන් 30% ක් පමණයි පාවිච්චි කළේ

485
00:22:42,880 --> 00:22:43,920
ඒ අවසන් වර්ජනයේදී.

486
00:22:43,920 --> 00:22:44,350
මම කොහොමද එයාව මැරුවේ

487
00:22:44,350 --> 00:22:45,590
එක පහරකින්?

488
00:22:49,640 --> 00:22:50,480
සොල්දාදුවන්,

489
00:22:50,680 --> 00:22:52,030
මිනීමරුවා අල්ලා ගන්න, මෙන් රූයි!

490
00:22:52,030 --> 00:22:52,880
Xiao සාමිවරයා,

491
00:22:53,030 --> 00:22:54,440
කෙනෙක් කොහොමද කියලා
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයෙන්

492
00:22:54,440 --> 00:22:55,830
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයෙන් විභාග කරයිද?

493
00:22:55,770 --> 00:22:59,360
[Xiao Ning, අධිකරණ උප ඇමති]

494
00:22:56,200 --> 00:22:57,310
ජීවිතයක් සඳහා ජීවිතයක්.

495
00:22:57,480 --> 00:22:58,310
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය හිතනවද

496
00:22:58,310 --> 00:22:59,920
එය නීති නොසලකා හැරිය හැක
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ?

497
00:22:59,920 --> 00:23:01,320
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

498
00:23:01,440 --> 00:23:02,920
අපි නීතිය නොසලකා හැරිය බව ඔබ කියන්නේ කෙසේද?

499
00:23:02,920 --> 00:23:03,720
මෙං මහතා.

500
00:23:03,880 --> 00:23:04,720
Xiao සාමිවරයා.

501
00:23:05,070 --> 00:23:06,400
Yan Zige මාව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.

502
00:23:06,400 --> 00:23:08,060
මේං මහත්තයා මාව බේරගන්න හැදුවා.

503
00:23:08,070 --> 00:23:09,880
මට සමාවෙන්න මේං මහත්මයා.

504
00:23:13,030 --> 00:23:14,050
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය
සහ දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය

505
00:23:14,050 --> 00:23:15,240
කවදාවත් එකතු වෙලා නැහැ.

506
00:23:15,240 --> 00:23:17,680
ඔවුන් නිදහසට කරුණක් සොයමින් සිටිති
කරදර ඇති කිරීමට.

507
00:23:17,680 --> 00:23:19,200
දැන් Yan Zige මැරිලා,

508
00:23:19,310 --> 00:23:21,370
ඔවුන් අවසානයේ ඔවුන්ගේ අවස්ථාව සොයාගෙන ඇත.

509
00:23:21,640 --> 00:23:23,830
ඔබ ඔවුන්ට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දුන්නොත්
ඒ වගේ,

510
00:23:23,830 --> 00:23:25,890
එක කෑල්ලකින් එලියට එන්න බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

511
00:23:27,070 --> 00:23:28,000
Xiao සාමිවරයා,

512
00:23:28,000 --> 00:23:30,200
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
සෑම විටම දැඩි නීති ආරක්ෂා කර ඇත.

513
00:23:30,200 --> 00:23:31,790
සත්‍යය තහවුරු වූ පසු,

514
00:23:31,790 --> 00:23:33,270
Meng Rui කෙනෙක් මැරුවා නම්

515
00:23:33,270 --> 00:23:34,160
මම පෞද්ගලිකව කරන්නම්

516
00:23:34,160 --> 00:23:35,640
ඔහුව අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට භාර දෙන්න
දඬුවම් සඳහා.

517
00:23:35,640 --> 00:23:37,200
Meng Rui මිනිසෙක් මැරුවා

518
00:23:37,200 --> 00:23:38,030
සෑම කෙනෙකුගේම පූර්ණ දෘෂ්ටිය තුළ.

519
00:23:38,030 --> 00:23:39,030
ඒක තමයි ඇත්ත.

520
00:23:39,030 --> 00:23:39,830
මෙං රුයි,

521
00:23:39,920 --> 00:23:41,310
ඔබේ කඩුව භාර දෙන්න

522
00:23:41,310 --> 00:23:42,240
සහ එකවර අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඉදිරිපත් කරන්න.

523
00:23:42,240 --> 00:23:43,890
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ නම්
ඔබේ සටන් කලාව සමඟ...

524
00:23:43,890 --> 00:23:45,620
ඔහුගේ අතේ ඇති කණ්ඩරාවන් කපා දමන්න.

525
00:23:46,880 --> 00:23:47,920
ප්‍රශ්න කිරීම් පටන් ගත්තෙත් නෑ..

526
00:23:47,920 --> 00:23:49,000
සහ සාක්ෂි තීරණාත්මක නොවේ.

527
00:23:49,000 --> 00:23:50,110
වධහිංසා පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

528
00:23:50,110 --> 00:23:51,960
ඔහු මත අත තැබීමට ඔබ අතුරෙන් නිර්භීත කවුද?

529
00:23:51,960 --> 00:23:52,750
යාන් චෙං.

530
00:24:00,440 --> 00:24:01,700
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

531
00:24:03,880 --> 00:24:04,680
යන්න!

532
00:24:08,680 --> 00:24:09,480
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

533
00:24:10,080 --> 00:24:12,190
මෙං රූයි, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතව පලා ගියේද!

534
00:24:41,400 --> 00:24:44,000
ඔබ පලායාමට උදව් කිරීමට සහ අනුබල දීමට කොතරම් නිර්භීතද?
සිරකරුවෙකුගේ!

535
00:24:44,000 --> 00:24:44,790
මාගේ ස්වාමීනි,

536
00:24:46,000 --> 00:24:49,200
මෙම දහස්-යාන්ත්‍රණය ගොඩනැගීම
විශාල නිරවද්යතාවක් අවශ්ය වේ.

537
00:24:49,200 --> 00:24:50,110
තබා ගන්න

538
00:24:50,110 --> 00:24:51,560
මට කෑ ගහනවා,

539
00:24:51,830 --> 00:24:53,350
සහ මම වැරැද්දක් කරන්න පුළුවන්.

540
00:25:03,660 --> 00:25:07,180
[සුචෙන්ග්, මහා ෂිගේ මායිම]

541
00:25:09,790 --> 00:25:10,650
මහෝත්තමයාණෙනි.

542
00:25:11,750 --> 00:25:12,680
තුන්වන කුමාරයා,

543
00:25:12,720 --> 00:25:13,680
අපි ගණනින් වැඩියි.

544
00:25:13,680 --> 00:25:14,740
අපි පසුබැසිය යුතුයි.

545
00:25:18,030 --> 00:25:19,070
සුචෙන්ග් වැටුනොත්,

546
00:25:19,770 --> 00:25:25,230
[Zhou Zhu, පිං කුමරු,
මහා ෂිගේ තුන්වන කුමාරයා]

547
00:25:20,270 --> 00:25:22,720
බලකොටුවක් ඉතිරි නොවනු ඇත
මහා ෂිගේ උතුරු මායිමේ.

548
00:25:22,720 --> 00:25:23,720
Tianhuang නගරය

549
00:25:24,180 --> 00:25:25,510
බරපතල අනතුරක් වනු ඇත.

550
00:25:25,620 --> 00:25:27,570
[මහා ෂි]

551
00:25:25,680 --> 00:25:26,550
සොල්දාදුවන්,

552
00:25:26,880 --> 00:25:28,070
සුචෙන් ආරක්ෂා කරන්න.

553
00:25:28,590 --> 00:25:29,830
අපි සටන් කිරීමට දිවුරමු
මරණයට සහ කිසි විටෙකත් පසු නොබැස!

554
00:25:29,830 --> 00:25:31,680
අපි සටන් කිරීමට දිවුරමු
මරණයට සහ කිසි විටෙකත් පසු නොබැස!

555
00:25:31,680 --> 00:25:34,340
අපි සටන් කිරීමට දිවුරමු
මරණයට සහ කිසි විටෙකත් පසු නොබැස!

556
00:25:46,310 --> 00:25:49,070
අපි දැන් සාමය සොයා ගියත්,
මට බයයි පරක්කු වැඩියි කියලා.

557
00:25:49,070 --> 00:25:51,070
මෙය සාමකාමීව අවසන් නොවන බව පෙනේ.

558
00:25:56,110 --> 00:25:56,920
මහරජතුමනි,

559
00:25:58,310 --> 00:26:00,570
උතුරු කුන් සුචෙන්ග් වෙත පහර දී ඇත

560
00:26:00,720 --> 00:26:02,830
දින තුනක් එක දිගට
වෙන්බුගේ මරණය ගැන.

561
00:26:02,830 --> 00:26:04,310
පිං කුමරු බලවත් රණශූරයෙක් විය හැකිය

562
00:26:04,310 --> 00:26:05,680
නමුත් සතුරා අපේ හමුදාවට වඩා වැඩිය

563
00:26:05,680 --> 00:26:07,030
කිහිප වතාවක්ම.

564
00:26:07,030 --> 00:26:07,750
මට බයයි

565
00:26:08,310 --> 00:26:09,510
සුචෙන්ග් නොපැවැත්විය හැකිය.

566
00:26:10,110 --> 00:26:11,830
උතුරු කුන් ජනතාව
ඉල්ලා සිට ඇත

567
00:26:11,830 --> 00:26:13,440
අපි මිනීමරුවා මෙං රූයිව බාර දෙනවා කියලා.

568
00:26:13,440 --> 00:26:15,270
එය අර්බුදය බව පෙනේ
උතුරු මායිමේ

569
00:26:15,270 --> 00:26:16,670
වැඩි කල් විසඳෙන්නේ නැහැ

570
00:26:16,680 --> 00:26:18,280
මෙන්ග් රූයි නිදැල්ලේ සිටින බැවින්.

571
00:26:18,590 --> 00:26:20,790
අයියා කියපු දේට මමත් එකඟයි.

572
00:26:21,160 --> 00:26:21,960
මහරජතුමනි,

573
00:26:22,440 --> 00:26:23,830
මම ඔහුගේ යෝජනාව ස්ථිර කරමි.

574
00:26:23,920 --> 00:26:24,720
එය තරමක් දුර්ලභ ය

575
00:26:24,720 --> 00:26:26,350
ඔබ දෙදෙනා සඳහා

576
00:26:28,070 --> 00:26:29,270
එක් වරක් එකඟ වීමට.

577
00:26:34,510 --> 00:26:36,200
මට තව එක කාරණයක් වාර්තා කරන්න තියෙනවා.

578
00:26:36,200 --> 00:26:38,030
Xiao Ning ට අනුව
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ,

579
00:26:38,030 --> 00:26:40,270
Meng Rui ඒ වන විටත් යටත් වී තිබුණි.

580
00:26:40,270 --> 00:26:41,590
නමුත් ලි සි,

581
00:26:41,590 --> 00:26:43,200
පුහුණු කොස්තාපල්වරයෙක්
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ,

582
00:26:43,200 --> 00:26:44,510
පුද්ගලික හේතු මත නීතිය නැමුවේය
සහ හිතාමතාම

583
00:26:44,510 --> 00:26:46,440
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට බාධා කළා
Meng Rui අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන්,

584
00:26:46,440 --> 00:26:47,830
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ සලසයි.

585
00:26:49,070 --> 00:26:51,790
මහරජාණෙනි, මම එය අසමි
Li Siට දැඩි දඬුවම් දෙන්න.

586
00:26:52,070 --> 00:26:52,880
මහරජතුමනි,

587
00:26:53,070 --> 00:26:54,640
මට තේරෙන විදියට,

588
00:26:54,830 --> 00:26:56,760
ලී සී ඒ වන විටත් මෙන්ග් රූයි යටත් කරගෙන සිටියේය.

589
00:26:57,000 --> 00:26:59,070
ඒ Xiao Ning ය
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ

590
00:26:59,070 --> 00:27:00,340
ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට අසමත් වූ

591
00:27:00,440 --> 00:27:01,590
සහ දේවල් අල්ලාගෙන,

592
00:27:01,830 --> 00:27:03,400
Meng Rui හට පැන යාමට ඉඩ සලසයි.

593
00:27:03,400 --> 00:27:05,070
මහරජාණෙනි, මම එය අසමි
ඔහුට වග කියන්න.

594
00:27:05,070 --> 00:27:06,310
ඔටුන්න හිමි කුමරු, ඔබේ වචන

595
00:27:06,310 --> 00:27:07,640
උත්සාහයක් පැහැදිලිව යෝජනා කරන්න
කෙනෙකුව ආරක්ෂා කිරීමට.

596
00:27:07,640 --> 00:27:08,880
අර ට්‍රේනී කොස්තාපල් ලී සී නේද

597
00:27:08,880 --> 00:27:09,790
ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

598
00:27:09,790 --> 00:27:10,510
සහෝදරයා,

599
00:27:10,720 --> 00:27:11,830
මේ වගේ වෙලාවක,

600
00:27:12,030 --> 00:27:13,440
මහරජතුමා ඉදිරියේ

601
00:27:13,590 --> 00:27:15,270
සහ රාජ්‍ය කටයුතු සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

602
00:27:15,270 --> 00:27:16,640
ඇයි අපි තවමත් කතා කරන්නේ
ඔබේ සහ මගේ කුමක්ද?

603
00:27:16,640 --> 00:27:17,440
මහරජතුමනි,

604
00:27:17,640 --> 00:27:18,510
මම විශ්වාස කරනවා

605
00:27:18,510 --> 00:27:19,680
අපගේ වඩාත්ම හදිසි කාර්යය

606
00:27:19,680 --> 00:27:21,270
Meng Rui අල්ලා ගැනීමයි
ඔහුව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එන්න.

607
00:27:21,270 --> 00:27:22,510
Li Si වැරදිකරු වුවද,

608
00:27:22,510 --> 00:27:24,640
ඔහුට ඉඩ දිය යුතුය
පිං අනුමෝදන් කිරීමට.

609
00:27:24,640 --> 00:27:25,900
තීරණය කරන ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

610
00:27:25,900 --> 00:27:26,720
මහරජතුමනි,

611
00:27:26,830 --> 00:27:28,480
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
අනුග්‍රහය දක්වන බවට සැක කෙරේ.

612
00:27:28,480 --> 00:27:29,400
ඇයි නැත්තේ

613
00:27:29,400 --> 00:27:30,790
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය තියෙනවා
මෙම නඩුව සම්පූර්ණයෙන්ම විසඳන්නේද?

614
00:27:30,790 --> 00:27:31,270
මහරජාණෙනි.

615
00:27:31,270 --> 00:27:32,070
ඇති.

616
00:27:36,070 --> 00:27:38,870
වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන්න
රාජධානිය පුරා මෙන්ග් රූයි සඳහා.

617
00:27:39,680 --> 00:27:42,880
අපි මුලින්ම Meng Rui ගේනවා
ඉතිරිය පසුව ගනුදෙනු කරන්න.

618
00:27:43,680 --> 00:27:44,680
පළමු කුමාරයා දෙදෙනාම
සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා

619
00:27:44,680 --> 00:27:45,830
කරුණක් ඇත.

620
00:27:46,000 --> 00:27:46,860
කොහොමද මේ ගැන:

621
00:27:47,830 --> 00:27:49,400
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය එක්ව කටයුතු කරනවා
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයත් එක්ක

622
00:27:49,400 --> 00:27:50,510
ඔහුව දඩයම් කිරීමට.

623
00:27:51,200 --> 00:27:52,000
මෙම නඩුව සඳහා,

624
00:27:52,680 --> 00:27:53,830
අධිකරණ අමාත්යාංශය
යටත් විය යුතු නැත

625
00:27:53,830 --> 00:27:56,070
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට
අධිකාරිය.

626
00:27:56,070 --> 00:27:57,130
එසේය, මහරජාණෙනි.

627
00:28:08,070 --> 00:28:08,920
අමුතුයි.

628
00:28:09,070 --> 00:28:09,790
Yan Zige ඇත්තෙන්ම කළා

629
00:28:09,790 --> 00:28:11,400
බිඳුණු හෘද මැරිඩියන් වලින් මිය යන්න,

630
00:28:11,400 --> 00:28:13,680
නමුත් ඔහුගේ ඉළ ඇට සම්පූර්ණයෙන්ම නොවෙනස්ව පවතී.

631
00:28:16,920 --> 00:28:18,120
Li Qingyang කොහෙද?

632
00:28:18,200 --> 00:28:19,530
එයාට මෙතනින් යන්න කියන්න.

633
00:28:22,110 --> 00:28:23,160
අපි Star-Gathering Pavilion එකේ

634
00:28:23,160 --> 00:28:25,170
පිරිසිදු හා නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යන්න.

635
00:28:25,350 --> 00:28:27,400
නිලධාරීන් පවා
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයෙන්

636
00:28:27,400 --> 00:28:29,400
මේක දරාගන්න බෑ.

637
00:28:29,400 --> 00:28:30,890
තියුණු දිව.

638
00:28:31,000 --> 00:28:32,200
මම ඔයාට පාඩමක් ඉගැන්නුවේ නැත්නම්...

639
00:28:32,200 --> 00:28:33,640
මේ කාන්තාව හරි.

640
00:28:34,790 --> 00:28:35,550
Xiao සාමිවරයා,

641
00:28:35,550 --> 00:28:37,160
ඔබ නියෝජනය කරන්නේ අධිරාජ්‍ය අධිකරණයයි.

642
00:28:37,160 --> 00:28:38,830
ඔබ නිසි ලෙස හැසිරිය යුතුය

643
00:28:38,830 --> 00:28:40,000
සහ මිනිසුන්ට කරුණාවෙන් සලකන්න.

644
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
එතකොට විතරයි

645
00:28:41,020 --> 00:28:43,000
මහා ෂිගේ ජනතාව ගරු කරනු ඇත

646
00:28:43,000 --> 00:28:43,830
සහ ඔබව විශ්වාස කරන්න.

647
00:28:45,310 --> 00:28:46,440
ඔව්, උතුමාණනි.

648
00:28:46,640 --> 00:28:48,440
අනික මේ මහත්තයා කවුරු වෙන්න ඇතිද?

649
00:28:48,830 --> 00:28:50,640
ඩිංග් කුමාරයා මෙතන ඉන්නවා.

650
00:28:50,640 --> 00:28:52,900
ඔහුව පිළිගැනීමට Li Qingyang පිටතට එන්න.

651
00:28:58,070 --> 00:28:58,880
නැගිටින්න.

652
00:29:13,240 --> 00:29:16,000
මම, Li Qingyang, මගේ ගෞරවය පුද කරමි,
මහෝත්තමයාණෙනි.

653
00:29:17,200 --> 00:29:18,240
ඇයි දණ ගහන්නෙ නැත්තෙ

654
00:29:18,240 --> 00:29:19,640
පළමු කුමාරයාට පෙර?

655
00:29:26,110 --> 00:29:27,750
පළමු කුමාරයාගේ කීර්තිය
නැණවත් කුමාරයෙක් විදියට

656
00:29:27,750 --> 00:29:29,150
දුර ඈත ප්රසිද්ධ වේ.

657
00:29:29,440 --> 00:29:31,240
අද ඔබව හමුවීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි

658
00:29:31,550 --> 00:29:33,350
මම සතුටෙන් මගේ ළඟ හිටියා කියලා

659
00:29:33,350 --> 00:29:34,680
සහ මගේ පුරුදු අමතක විය.

660
00:29:35,030 --> 00:29:36,200
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

661
00:29:37,590 --> 00:29:39,190
මම Li Si, නිහතමානී සාමාන්‍ය වැසියෙක්.

662
00:29:39,310 --> 00:29:40,110
මම ගෙවන්නේ මගේ -

663
00:29:40,550 --> 00:29:42,240
තරුණ මාස්ටර් Qingyang,
එවැනි විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නොවේ.

664
00:29:42,240 --> 00:29:43,030
නමුත්

665
00:29:43,920 --> 00:29:44,720
අපිට තියෙනවා

666
00:29:45,200 --> 00:29:46,880
මීට පෙර කොහේ හෝ හමු වූවාද?

667
00:29:49,030 --> 00:29:50,560
මට ඇත්තේ නොපෙනෙන මුහුණකි

668
00:29:50,720 --> 00:29:52,440
සහ මම පහසුවෙන් අන් අය ලෙස වරදවා වටහා ගනිමි.

669
00:29:52,440 --> 00:29:53,240
සමහරවිට

670
00:29:54,200 --> 00:29:56,400
ඔබතුමාගේ මතකය වැරදියි.

671
00:29:59,160 --> 00:30:00,220
මට ඇහුණා

672
00:30:00,830 --> 00:30:01,960
මිනීමරුවා, මෙන්ග් රූයි,

673
00:30:01,960 --> 00:30:02,830
පමණ විය

674
00:30:02,830 --> 00:30:04,330
අත් අඩංගුවට ගැනීමට,

675
00:30:05,110 --> 00:30:06,350
තවමත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,

676
00:30:06,790 --> 00:30:08,510
ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න.

677
00:30:12,550 --> 00:30:13,920
මහෝත්තමයාණෙනි,

678
00:30:15,440 --> 00:30:17,500
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නඩුව විභාග කිරීමටද?

679
00:30:19,240 --> 00:30:20,920
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නිල කටයුත්තක් සඳහා නම්,

680
00:30:20,920 --> 00:30:23,350
ඊට පස්සේ සාමාජිකයෙක් විදියට
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ,

681
00:30:23,350 --> 00:30:24,960
ඔබතුමාගෙන් ඇසීම මගේ යුතුකමකි.

682
00:30:24,960 --> 00:30:26,750
අද අපගේ සංවාදය වනු ඇත

683
00:30:27,510 --> 00:30:29,350
නිල වාර්තාවට ඇතුළත් කළ යුතුද?

684
00:30:29,350 --> 00:30:30,200
අශික්ෂිතයි!

685
00:30:31,110 --> 00:30:31,970
මහෝත්තමයාණෙනි,

686
00:30:32,640 --> 00:30:34,440
ලොව පුරා Dao Yin ගේ කඩු නඩු විභාගය

687
00:30:34,440 --> 00:30:36,160
වසර තිහකට පෙර විය.

688
00:30:36,200 --> 00:30:37,640
ඒක ටිකක් පක්ෂග්‍රාහීයි නේද

689
00:30:37,790 --> 00:30:39,310
Meng Rui ගේ මිනීමැරුම් චේතනාව අනුමාන කිරීමට

690
00:30:39,310 --> 00:30:41,620
තම ස්වාමියාගෙන් පළිගැනීමට විය

691
00:30:42,200 --> 00:30:43,920
තනි කළු පපුවක් මත පදනම්ව?

692
00:30:44,030 --> 00:30:45,880
අපි කතා කරන්නේ චේතනාවෙන් නම්,

693
00:30:45,960 --> 00:30:47,330
කිසිවෙකුට වඩා සැක සහිත නොවේ

694
00:30:47,330 --> 00:30:49,070
දැන් ඔහුට වඩා.

695
00:30:50,590 --> 00:30:51,590
අවශ්ය නොවේ.

696
00:30:51,960 --> 00:30:54,000
උතුරු කුන් හමුදාව සමඟ
දේශසීමාවේ රැස් වීම,

697
00:30:54,000 --> 00:30:55,240
අධිකරණයට හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත

698
00:30:55,240 --> 00:30:57,030
ප්‍රවීණ ඇමැතිවරු යවන්න කියලා
සහ පළපුරුදු ජෙනරාල්වරු

699
00:30:57,030 --> 00:30:58,730
දේශසීමා ආරක්ෂා කිරීමට.

700
00:30:58,920 --> 00:31:00,200
ඒ කියන්නේ හැම හමුදා නිලධාරියෙක්ම,

701
00:31:00,200 --> 00:31:01,000
මෙහි ස්ථානගත කර තිබේද යන්න

702
00:31:01,000 --> 00:31:02,570
Tianhuang නගරයේ

703
00:31:02,960 --> 00:31:04,510
නැතහොත් දේශසීමා වෙත යවනු ලැබේ

704
00:31:04,640 --> 00:31:06,520
උතුරු කුන් සමඟ සටන් කිරීමට,

705
00:31:06,590 --> 00:31:07,350
අවස්ථාවක් ඇත

706
00:31:07,350 --> 00:31:09,070
පිං උපදවාගෙන දියුණුවට.

707
00:31:09,240 --> 00:31:10,350
අපි කතා කරන්නේ චේතනාවන් නම්,

708
00:31:10,350 --> 00:31:11,830
යුධ අමාත්‍යාංශයටත් එකක් තියෙනවා.

709
00:31:11,830 --> 00:31:13,360
හා එසේ නොවේද මහෝත්තමයා

710
00:31:13,700 --> 00:31:15,200
ඊටත් වඩා ශක්තිමත් චේතනාවක් තිබේද?

711
00:31:15,200 --> 00:31:16,000
ඔබ -

712
00:31:17,550 --> 00:31:18,440
යුද අමාත්යාංශය

713
00:31:18,440 --> 00:31:20,270
දිගු කලක් මගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත.

714
00:31:20,440 --> 00:31:21,900
ඔබට නිගමනය කළ හැක්කේ කෙසේද

715
00:31:22,030 --> 00:31:23,440
Meng Rui මිනීමරුවා කියලා

716
00:31:23,440 --> 00:31:26,350
තනිකරම චේතනාව මතද?

717
00:31:32,590 --> 00:31:34,120
ඉතින්, තරුණ මාස්ටර් Qingyang,

718
00:31:34,200 --> 00:31:35,980
ඔබ තරමක් විවාද කරන්නෙක්.

719
00:31:36,000 --> 00:31:37,170
එවැනි අවස්ථාවක,

720
00:31:37,440 --> 00:31:38,970
මම ඔයාව තවත් තියාගන්නේ නැහැ.

721
00:31:39,830 --> 00:31:42,200
නමුත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්:

722
00:31:42,200 --> 00:31:44,440
සාමාජිකයෙකු ලෙස
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ,

723
00:31:44,440 --> 00:31:46,310
ඔබ නීතිය රකින බව මම විශ්වාස කරමි
සහ අපක්ෂපාතීව සිටින්න.

724
00:31:46,310 --> 00:31:48,840
ඔබ ඔබේ තනතුර අනිසි ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්
යමෙකු ආරක්ෂා කිරීමට,

725
00:31:49,240 --> 00:31:52,550
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පවා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

726
00:31:54,640 --> 00:31:56,040
මට කියන්නට අවශ්‍ය දේ මෙයයි:

727
00:31:57,790 --> 00:31:59,400
දැන් මම එකතු වෙලා
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය,

728
00:31:59,400 --> 00:32:00,790
මම කවදාවත් වරදින්නේ නැහැ

729
00:32:00,790 --> 00:32:02,720
අහිංසක පුද්ගලයෙක්,

730
00:32:02,920 --> 00:32:03,960
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ

731
00:32:03,960 --> 00:32:05,620
එක මිනීමරුවෙකුට නිදහස දෙන්න

732
00:32:05,640 --> 00:32:07,200
ඒ මිනීමරුවා උනත්

733
00:32:08,920 --> 00:32:11,110
වසර ගණනාවක් යුක්තිය මගහැර ඇත.

734
00:32:14,920 --> 00:32:15,720
හොඳයි.

735
00:32:17,550 --> 00:32:18,750
ඉතා හොඳයි.

736
00:32:21,000 --> 00:32:21,790
අපි යමු.

737
00:32:28,880 --> 00:32:29,680
ජින් සේ.

738
00:32:32,270 --> 00:32:33,070
මාස්ටර්.

739
00:32:33,110 --> 00:32:34,640
පළමු කුමාරයා දැන් කී දේ

740
00:32:34,640 --> 00:32:36,100
මට යමක් මතක් කළා.

741
00:32:37,030 --> 00:32:38,240
වසර දාහතකට පෙර,

742
00:32:38,510 --> 00:32:39,270
යුද අමාත්යාංශය

743
00:32:39,270 --> 00:32:41,800
ඇත්ත වශයෙන්ම විය
පළමු කුමාරයාගේ පාලනය යටතේ.

744
00:32:42,550 --> 00:32:44,750
මට ඔයාව බලන්න ඕන
මට යමක් බවට.

745
00:32:45,440 --> 00:32:47,000
නවවෙනි දවසට විතර
දෙවන මාසයේ

746
00:32:47,000 --> 00:32:48,530
Hongyun හි 20 වන වසරේ,

747
00:32:48,960 --> 00:32:50,550
ඕනෑම හදිසි හමුදා වාර්තා කළා
යුධ අමාත්‍යාංශයෙන්

748
00:32:50,550 --> 00:32:51,610
අධිරාජ්‍යයා වෙත ළඟා වෙනවාද?

749
00:32:52,400 --> 00:32:53,640
එසේ නම්,

750
00:32:54,240 --> 00:32:55,370
මට සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
සියලුම පිරිස් මාරුවීම් වලින්

751
00:32:55,370 --> 00:32:56,440
සහ සියලුම උසස්වීම්, පහත හෙලීම,
විපාක, සහ දඬුවම්

752
00:32:56,440 --> 00:32:59,200
යුධ අමාත්‍යාංශයේ
එම කාලයට පෙර සහ පසු.

753
00:32:59,200 --> 00:33:00,000
ඔව්.

754
00:33:08,440 --> 00:33:09,500
- මාස්ටර්.
- මාස්ටර්.

755
00:33:10,830 --> 00:33:12,200
හැමෝම දැන් යන්න.

756
00:33:12,200 --> 00:33:13,000
- ඔව්.
- ඔව්.

757
00:33:15,720 --> 00:33:17,480
මෙම මුදල් නෝට්ටු 200,000 taels

758
00:33:17,480 --> 00:33:18,680
එය මගේ ගෞරවයේ සංකේතයකි

759
00:33:18,680 --> 00:33:19,920
ඔටුන්න හිමි කුමරු සඳහා.

760
00:33:19,920 --> 00:33:22,350
Eunuch Zhao, මම එය අගය කරමි
ඔබට එය උන්වහන්සේගේ මහෝත්තමයා වෙත භාර දිය හැකි නම්.

761
00:33:22,350 --> 00:33:23,310
ලී චින්ග්යැං,

762
00:33:24,350 --> 00:33:26,680
ඉතින් ඔබට තවමත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මතකයි.

763
00:33:28,720 --> 00:33:30,160
Meng Rui ඇත්තටම තියෙනවා

764
00:33:30,920 --> 00:33:32,980
මේ වතාවේ හෝනට් කූඩුවක් ඇවිස්සීය.

765
00:33:33,720 --> 00:33:35,350
උසාවිය සහ උතුරු කුන්

766
00:33:35,350 --> 00:33:37,750
ඊට වඩා වැඩි දෙයක් කැමති නැහැ
ඔහුගේ අතපය පාදයෙන් ඉරා දැමීමට.

767
00:33:37,750 --> 00:33:38,960
එතකොට ඔයා?

768
00:33:39,480 --> 00:33:41,400
ඔයා ගිහින් එයාට පැනලා යන්න දුන්නා.

769
00:33:42,000 --> 00:33:43,060
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

770
00:33:43,720 --> 00:33:46,830
කොච්චර කරදරයක්ද කියලා
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරුට හේතු වූවාද?

771
00:33:49,750 --> 00:33:52,010
Xiao Ning ඔයාට කිව්වේ එහෙම නේද?

772
00:33:56,830 --> 00:33:57,590
නපුංසක ෂාඕ,

773
00:33:57,590 --> 00:33:59,590
Xiao Ning යනු පළමු කුමරුගේ මිනිසා ය.

774
00:33:59,790 --> 00:34:01,120
කොහොමද ඔටුන්න හිමි කුමාරයා

775
00:34:01,160 --> 00:34:02,640
ඒ සඳහා ඔහුගේ වචනය ගන්න?

776
00:34:03,480 --> 00:34:04,750
එදින අධිකරණ අමාත්‍යාංශය

777
00:34:04,750 --> 00:34:07,480
සහ දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
දෙන්නම හිටියා.

778
00:34:07,960 --> 00:34:09,960
Meng Rui අල්ලගෙන හිටියත්
එම ස්ථානයේදීම,

779
00:34:09,960 --> 00:34:12,400
එය ගණන් නොගනු ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ජයග්‍රහණය ලෙසයි.

780
00:34:12,400 --> 00:34:13,190
නමුත් කුමක් නම්

781
00:34:13,760 --> 00:34:14,960
මම මේං රූයි ගේන්න හිටියේ

782
00:34:14,960 --> 00:34:15,960
නැවත මගේමද?

783
00:34:17,230 --> 00:34:18,070
ඔබ?

784
00:34:18,960 --> 00:34:19,920
ඔයා කියනවද

785
00:34:19,920 --> 00:34:21,510
Meng Rui කොහෙද දන්නවද?

786
00:34:23,000 --> 00:34:24,920
හතළිස් පනස් දාහක් මිනිස්සු

787
00:34:24,920 --> 00:34:27,320
Tianhuang නගරය හරහා
ඔහුව සොයමින් සිටිති.

788
00:34:28,320 --> 00:34:29,980
එතකොට ඔයා හිතනවද ඔයාට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?

789
00:34:34,590 --> 00:34:35,920
ඇත්තේ එක් වර්ගයක පුද්ගලයෙකි

790
00:34:35,920 --> 00:34:37,000
මේ ලෝකයේ

791
00:34:37,000 --> 00:34:38,030
මට හොයාගන්න බැරි අය.

792
00:34:41,360 --> 00:34:43,230
තමන්ව නැති කරගත්තු කෙනෙක්.

793
00:34:44,670 --> 00:34:45,580
ඔවුන් මිස

794
00:34:46,190 --> 00:34:47,360
තමන් සොයා,

795
00:34:48,150 --> 00:34:49,550
වෙන කිසිවෙකුට ඒවා සොයාගත නොහැක.

796
00:34:52,710 --> 00:34:54,170
නමුත් Meng Rui වෙනස්.

797
00:34:54,710 --> 00:34:56,000
ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක්

798
00:34:56,020 --> 00:34:57,960
කිසි විටෙකත් තම මාර්ගය නැති කර නොගන්නා,
මොනවා උනත්.

799
00:34:57,960 --> 00:34:59,150
ඔහු වගේ කෙනෙක්?

800
00:35:00,000 --> 00:35:01,030
මම එයාව හොයාගන්නම්

801
00:35:02,360 --> 00:35:04,160
ඔහු අළු බවට පත් වුවද.

802
00:35:09,190 --> 00:35:11,110
තරුණ මාස්ටර් Qingyang,

803
00:35:14,710 --> 00:35:19,230
ඔබගේ ක්‍රියාවන් වඩාත් යහපත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ වචන වලට වඩා.

804
00:35:25,150 --> 00:35:25,960
කෙසේ වෙතත්,

805
00:35:26,710 --> 00:35:27,710
තව එක දෙයක් තියෙනවා

806
00:35:27,710 --> 00:35:29,710
මම ඔබේ උපදෙස් විමසීමට කැමතියි.

807
00:35:31,110 --> 00:35:31,920
ඉදිරියට යන්න.

808
00:35:34,510 --> 00:35:37,190
යුද අමාත්යාංශය
ඔටුන්න හිමි කුමරු අතේ ය.

809
00:35:37,190 --> 00:35:39,510
වෙන්බු කුමරු මිය යාමත් සමඟ,
යුද අමාත්‍යාංශයට වාසියක් ඇත.

810
00:35:39,510 --> 00:35:41,150
ඔටුන්න හිමි කුමරුට ඇත්තටම අවශ්‍යද?

811
00:35:41,150 --> 00:35:43,150
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
සැබෑ මිනීමරුවා නීතිය ඉදිරියට ගෙන ඒමටද?

812
00:35:43,150 --> 00:35:45,150
Li Qingyang, ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

813
00:35:45,150 --> 00:35:46,710
ඔයා කොහොමද ඇදගෙන යන්නෙ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මේකට?

814
00:35:46,710 --> 00:35:47,440
ඔබ -

815
00:35:49,710 --> 00:35:50,590
නපුංසක ෂාඕ,

816
00:35:51,150 --> 00:35:52,590
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

817
00:35:53,280 --> 00:35:54,960
ඔයා තමයි කෑ ගහන්නේ.

818
00:35:58,150 --> 00:35:59,810
ඔයා මාව මරන්න තරම් බය කළා.

819
00:36:00,180 --> 00:36:01,020
ලී චින්ග්යැං,

820
00:36:01,590 --> 00:36:02,830
ඔබ එඩිතර නොවන්න

821
00:36:03,410 --> 00:36:05,300
ආයෙත් ඔය වගේ දේවල් කියන්න.

822
00:36:08,360 --> 00:36:09,150
නපුංසක ෂාඕ,

823
00:36:11,190 --> 00:36:13,250
ඔබ එතරම් විශ්වාස නැති නිසා විය හැක

824
00:36:13,590 --> 00:36:15,360
මේ කාරණය ගැනද?

825
00:36:16,030 --> 00:36:16,990
නම් මොකද

826
00:36:17,710 --> 00:36:19,480
මම නියම මිනීමරුවා ආපහු ගේනවා

827
00:36:20,000 --> 00:36:21,960
එය වැඩ කිරීමට පමණි
ඔටුන්න හිමි කුමරුට එරෙහිව?

828
00:36:21,960 --> 00:36:22,710
නොහැකියි.

829
00:36:23,390 --> 00:36:25,760
කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

830
00:36:32,040 --> 00:36:34,130
ප්‍රථම කුමාරයාගේ ප්‍රතිචාරය වේද

831
00:36:34,130 --> 00:36:36,020
හෝ Eunuch Zhao ගේ,

832
00:36:36,150 --> 00:36:37,760
එය වෙන්බු කුමරුගේ මරණය බව පෙනේ

833
00:36:37,760 --> 00:36:38,440
ඇත්තටම

834
00:36:38,440 --> 00:36:40,500
ඔවුන්ගෙන් එකක් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

835
00:36:40,710 --> 00:36:42,670
උතුරු කුන්ගේ හමුදාව සමඟ
අප මත පැටවීම,

836
00:36:42,670 --> 00:36:44,480
යුධ අමාත්‍යාංශයට අමතරව
සහ ආදායම් අමාත්‍යාංශය,

837
00:36:44,480 --> 00:36:46,360
වෙන කාටද වාසි?

838
00:37:03,070 --> 00:37:05,550
Yan Zige වගේ මාස්ටර් කෙනෙක්

839
00:37:06,020 --> 00:37:07,530
අනිවාර්යයෙන්ම ඇති

840
00:37:08,110 --> 00:37:11,910
අභ්යන්තර බලය ඔහුගේ වැදගත් කරුණු ආරක්ෂා කරයි
මරණය දක්වා සටනක් අතරතුර.

841
00:37:11,920 --> 00:37:13,450
Meng Rui ගේ වර්ජනය කොහොමද

842
00:37:13,480 --> 00:37:14,920
සමහර විට ඇති

843
00:37:14,920 --> 00:37:16,580
ඔහුගේ හදවත මැරිඩියන් කැඩී ගියේද?

844
00:38:10,840 --> 00:38:11,630
හරි.

845
00:38:11,960 --> 00:38:14,420
Meng Rui ඔහුගේ එම කඩුව නිධන් කරයි
එතරම්.

846
00:38:14,710 --> 00:38:16,900
එයා අලුත් කොපුවක් හදනවා ඇති

847
00:38:17,280 --> 00:38:19,070
දරුණු-සීතල කඩුව සඳහා.