1 00:00:08,199 --> 00:00:14,652 COOPERATIVA DE FILM ZURICH 2 00:00:15,118 --> 00:00:19,702 în colaborare cu Shanghai Film Studios 3 00:00:20,037 --> 00:00:23,709 Producător: Chiu Fusheng 4 00:00:24,076 --> 00:00:27,715 Producători executivi: Kow Fuhong, Christophe Tseng 5 00:00:28,036 --> 00:00:31,708 Producator asociat: 6 00:00:32,075 --> 00:00:36,468 Bazat pe romanul LIFETIMES de Yü Hua 7 00:00:36,802 --> 00:00:43,731 LIVE! 8 00:00:44,033 --> 00:00:46,883 Scenariul: Yü Hua, Lu Wei 9 00:00:47,152 --> 00:00:49,958 Cartea: Lu Wei 10 00:00:50,232 --> 00:00:53,161 Camera: Lu Yue 11 00:00:53,391 --> 00:00:56,241 Director artistic: Cao Jiuping 12 00:00:56,511 --> 00:00:59,394 Ton: Tao Jing 13 00:00:59,630 --> 00:01:02,514 Muzica: Zhao Jiping 14 00:01:02,750 --> 00:01:05,679 Cut: Tu Yuan 15 00:01:05,909 --> 00:01:10,617 Ge You, Gon Li 16 00:01:10,869 --> 00:01:15,453 Regizor: Zhang Yimou 17 00:01:16,308 --> 00:01:17,892 Traducere: H. Bezzola 18 00:01:21,750 --> 00:01:27,010 În anii 40 19 00:01:45,663 --> 00:01:47,604 Pierdut din nou, domnule Fugui. 20 00:01:47,760 --> 00:01:51,510 Întotdeauna pierd astăzi. 21 00:01:52,582 --> 00:01:54,677 Notează-l. 22 00:02:04,660 --> 00:02:06,756 Cât costă? 23 00:02:08,259 --> 00:02:10,433 Chunsheng. 24 00:02:18,978 --> 00:02:22,537 Datoriile mele au crescut în ultima vreme. 25 00:02:23,537 --> 00:02:26,703 La fel și scrisul meu. 26 00:03:07,614 --> 00:03:10,384 Mai mult, ce zici de echipa ta? 27 00:03:12,169 --> 00:03:16,799 Scutiți-mă și nu oferi nimic! Sună ca o turmă de măgari. 28 00:03:17,168 --> 00:03:20,052 Ești foarte obosit. 29 00:03:20,168 --> 00:03:22,657 Noaptea este lungă. 30 00:03:23,007 --> 00:03:26,410 De ce nu te joci? Arată-le. 31 00:03:35,286 --> 00:03:38,485 Afacerile sunt în plină expansiune, domnule Xie. 32 00:03:38,605 --> 00:03:42,164 Vino des. Este o onoare pentru noi. 33 00:04:22,118 --> 00:04:24,484 Bravo! 34 00:05:00,752 --> 00:05:03,714 Mai mult timp, vei ajunge în curând la destinație. 35 00:05:05,471 --> 00:05:07,881 Încă o noapte ca asta 36 00:05:08,071 --> 00:05:11,191 și o ai unde vrei. 37 00:05:11,350 --> 00:05:15,540 - Eşti sigur? - Uită-te la această gamă. 38 00:05:19,309 --> 00:05:22,745 Domnul Fugui pleacă. Du-l acasă. 39 00:05:30,267 --> 00:05:32,204 Drum bun spre casă. 40 00:05:32,307 --> 00:05:34,875 Atenție. 41 00:05:57,623 --> 00:05:59,245 Bun venit Acasă. Tânăr domn. 42 00:06:00,662 --> 00:06:02,239 Papa! 43 00:06:04,942 --> 00:06:08,141 Bun de nimic! Jucat de noroc toată noaptea! 44 00:06:08,301 --> 00:06:12,052 Câinii vor mânca rahat pentru totdeauna! 45 00:06:12,660 --> 00:06:14,710 Micul răufăcător! 46 00:06:15,020 --> 00:06:19,097 Dacă nu oprești, pierdem puținul pe care îl avem. 47 00:06:19,299 --> 00:06:21,236 Nu ești în stare de altceva? 48 00:06:21,379 --> 00:06:24,859 Joacă tot ce poți 49 00:06:25,138 --> 00:06:29,013 și ce ai învățat, Jack de loterie? 50 00:06:30,138 --> 00:06:33,854 Marii răufăcători naște mici răufăcători. 51 00:06:34,217 --> 00:06:36,425 Am primit-o de la tine. 52 00:06:36,896 --> 00:06:41,604 Cum am pierdut, ce am avut cândva? 53 00:06:42,816 --> 00:06:46,972 Ei te numesc „Super bun pentru nimic”, nu eu. 54 00:06:50,614 --> 00:06:52,551 Opreste-te! 55 00:06:53,974 --> 00:06:56,339 - Ce a spus? - Mănâncă. 56 00:06:56,893 --> 00:07:00,059 Însoțiți-l în camera lui mai târziu. 57 00:07:00,173 --> 00:07:02,583 Bunicul te insultă din nou. 58 00:07:02,892 --> 00:07:05,258 El doar cântă pentru el însuși. 59 00:07:08,931 --> 00:07:11,060 esti treaz? 60 00:07:20,170 --> 00:07:22,265 Care-i treaba? 61 00:07:22,729 --> 00:07:24,543 Nu plânge. 62 00:07:25,009 --> 00:07:27,859 Nu este bine pentru copil. 63 00:07:28,808 --> 00:07:32,165 Nu ai vrut să te mai joci daca raman insarcinata. 64 00:07:32,368 --> 00:07:34,981 Tocmai m-am uitat. 65 00:07:35,287 --> 00:07:37,653 De ce plângi? 66 00:07:38,247 --> 00:07:41,367 Măcar să fii atent cu copilul. 67 00:07:42,086 --> 00:07:44,294 Lasă-mă să-ți usuc lacrimile. 68 00:07:45,485 --> 00:07:48,212 Nu mă poți păcăli. 69 00:07:48,325 --> 00:07:52,481 Apoi uscați-le singur, dar te rog nu plânge. 70 00:07:53,484 --> 00:07:58,035 Fugui, am spus ce trebuie spus. 71 00:07:58,923 --> 00:08:02,123 Ascultă la mine. Lasă jocul. 72 00:08:02,603 --> 00:08:05,880 E ca opiul. 73 00:08:06,162 --> 00:08:10,905 Retragerea care este prea bruscă este periculoasă. Poate fi mortal. 74 00:08:11,161 --> 00:08:12,660 Doar nu te grăbi în nimic. 75 00:08:13,041 --> 00:08:15,249 Ai rămas fără timp. 76 00:08:15,521 --> 00:08:18,641 Fengxia îmbătrânește. Un al doilea copil este pe drum. 77 00:08:18,760 --> 00:08:20,889 Nu cer mare lucru. 78 00:08:21,080 --> 00:08:24,752 O viață liniștită cu tine, asta-i tot. 79 00:08:28,479 --> 00:08:32,038 Alegeți: jocuri de noroc sau familie. 80 00:08:32,198 --> 00:08:34,327 Vreau un răspuns. 81 00:08:51,035 --> 00:08:53,964 Ai câștigat, domnule Fugui. 82 00:08:56,074 --> 00:08:58,564 Dâra mea de ghinion sa încheiat. 83 00:08:59,154 --> 00:09:00,967 Notează-l. 84 00:09:01,233 --> 00:09:03,170 Încă o rundă! 85 00:09:09,672 --> 00:09:12,679 Domnule Fugui, soția dumneavoastră este aici. 86 00:09:20,990 --> 00:09:22,849 Ce faci aici? 87 00:09:24,190 --> 00:09:25,846 Spune-mi. 88 00:09:36,228 --> 00:09:40,654 Domnul Long'er vă lasă să spuneţi Ai putea continua altă dată. 89 00:09:40,947 --> 00:09:43,639 Ar trebui să aștepte. Vin. 90 00:09:45,026 --> 00:09:47,832 E ultima dată. promit. 91 00:09:47,946 --> 00:09:52,293 Du-te acasă. Merge! Opreste-te acum! 92 00:09:56,744 --> 00:10:00,822 Luați o ricșă și aduceți sotia mea acasa. eu... 93 00:10:00,944 --> 00:10:02,409 Desigur. 94 00:10:02,504 --> 00:10:04,362 Mulţumesc. 95 00:10:11,902 --> 00:10:14,471 Domnule Fugui, ați pierdut. 96 00:10:22,260 --> 00:10:23,680 Din nou! 97 00:10:41,497 --> 00:10:44,066 Un scaun pentru doamna Xu. 98 00:10:46,537 --> 00:10:49,150 Fugui, pentru ultima dată: 99 00:10:49,296 --> 00:10:51,031 Vino acasă. 100 00:10:52,896 --> 00:10:56,061 Du-te cu ea. Ne jucăm altă dată. 101 00:10:56,175 --> 00:10:58,270 Soția ta este aici. 102 00:10:59,214 --> 00:11:02,255 Încă nu te oprești? 103 00:11:03,574 --> 00:11:05,906 Ar trebui să pierd fața? 104 00:11:06,053 --> 00:11:07,676 Nu face o scenă! 105 00:11:07,973 --> 00:11:13,627 Pleacă de aici! Eu doar... Hai să ne jucăm! 106 00:11:16,332 --> 00:11:18,664 Nu le acorda atentie. 107 00:11:24,530 --> 00:11:26,074 Merge! 108 00:11:26,330 --> 00:11:27,829 Afară! 109 00:11:30,609 --> 00:11:32,029 Pleacă de aici! 110 00:11:58,365 --> 00:11:59,751 Din nou. 111 00:12:40,558 --> 00:12:42,214 Mai departe. 112 00:12:42,478 --> 00:12:46,511 Domnule Fugui, jocul s-a terminat pentru dumneavoastră. 113 00:12:46,997 --> 00:12:49,802 Ai pierdut totul. 114 00:12:50,037 --> 00:12:52,481 Pierdut? Ce vrei să spui? 115 00:12:53,316 --> 00:12:56,955 Casa ta este pe piata 116 00:12:57,636 --> 00:13:00,992 valorează atât cât îi datorezi lui Long'er. 117 00:13:08,674 --> 00:13:10,296 Care-i treaba? 118 00:13:10,713 --> 00:13:14,036 Domnul Fugui trebuie să-și plătească factura. 119 00:13:37,429 --> 00:13:41,349 Dacă totul este în regulă, mă duc. 120 00:13:41,788 --> 00:13:48,749 Domnule Fugui, nu o lua împotriva mea, că te-am făcut fără adăpost. 121 00:13:49,747 --> 00:13:52,191 Aștept cu nerăbdare casa ta. 122 00:13:52,827 --> 00:13:55,474 Ne vedem acolo. 123 00:13:55,626 --> 00:13:57,249 Așteaptă! 124 00:13:57,346 --> 00:14:02,167 Nu poți să câștigi și să pleci. Jocul nu s-a terminat încă. 125 00:14:02,385 --> 00:14:07,612 Îmi pare rău, dar nu mai ai nimic. Ce vrei să pariezi? 126 00:14:07,744 --> 00:14:10,707 Contactează-l pe Xie. eu merg. 127 00:14:10,824 --> 00:14:13,753 Asta nu va fi! 128 00:14:13,863 --> 00:14:16,713 Ce este asta, domnule Fugui? 129 00:14:16,823 --> 00:14:19,076 - Încă o rundă! - Aşezaţi-vă. 130 00:14:19,182 --> 00:14:22,190 Set. 131 00:14:22,542 --> 00:14:26,056 Este un joc de pregătire! 132 00:14:32,140 --> 00:14:34,833 Trebuie să-mi dai o rundă! 133 00:14:34,940 --> 00:14:38,026 Îmi pare rău, dar nu mai ai nimic. 134 00:14:38,139 --> 00:14:41,575 Pentru ce vrei să joci? 135 00:14:42,259 --> 00:14:43,724 Trebuie să fie un efort. 136 00:14:43,979 --> 00:14:46,986 - Pun pariu pe viata mea. - Nu vorbi așa. 137 00:14:47,098 --> 00:14:50,105 Ești frâu. 138 00:14:50,218 --> 00:14:55,162 O viață de angajament, Nu avem asta. 139 00:14:55,417 --> 00:15:00,080 Preluăm anularea în câteva zile. 140 00:15:00,216 --> 00:15:03,888 Îi vom explica tatălui tău. 141 00:15:04,015 --> 00:15:07,608 Apoi vom rezolva totul. De acord? 142 00:15:20,733 --> 00:15:23,898 Soția ta a așteptat mereu. 143 00:15:29,211 --> 00:15:30,946 Fugui, 144 00:15:31,051 --> 00:15:34,328 Am venit să vă spun 145 00:15:35,450 --> 00:15:39,527 am inteles că nu te vei schimba niciodată. 146 00:15:39,690 --> 00:15:42,100 Nu pot trăi așa. 147 00:15:44,369 --> 00:15:47,061 O să iau Fengxia cu mine. 148 00:16:02,686 --> 00:16:05,885 Dacă e băiat, 149 00:16:06,885 --> 00:16:10,129 el nu ar trebui să devină ca tine. 150 00:16:28,882 --> 00:16:31,731 Vino în casă. 151 00:16:34,081 --> 00:16:37,437 Maestre Fugui, ce faci? 152 00:16:50,478 --> 00:16:56,763 Nimic mai mult, nimic mai mult! 153 00:17:09,955 --> 00:17:14,269 7.3, 8.3, 9.3... 154 00:17:22,153 --> 00:17:24,563 Ai greșeli, domnule Xu? 155 00:17:24,673 --> 00:17:30,090 Nu. Și fiecare are semnătura lui Fugui pe el. 156 00:17:31,112 --> 00:17:38,748 Mai mult, casa Xu este suficientă, să plătească datoriile lui Fugui? 157 00:17:39,111 --> 00:17:41,521 Bun. 158 00:17:43,070 --> 00:17:48,724 Datoriile de jocuri de noroc sunt datorii, iar datoriile trebuie plătite. 159 00:17:49,549 --> 00:17:54,369 Toată lumea este adunată aici. Să facem ce trebuie făcut. 160 00:17:54,748 --> 00:17:59,175 Casa Xu trece la Long'er. 161 00:17:59,467 --> 00:18:03,060 Aceasta înseamnă că datoria a fost plătită. 162 00:18:03,507 --> 00:18:05,839 Ambele părți trebuie să semneze. 163 00:18:25,823 --> 00:18:29,574 Am crezut că o voi face petrec aici anii de amurg. 164 00:18:42,060 --> 00:18:43,998 Rasa de serpi! 165 00:18:44,220 --> 00:18:47,306 Îl voi omorî! 166 00:18:47,780 --> 00:18:50,899 Îl voi tăia bucăți! 167 00:18:51,179 --> 00:18:52,441 Îl voi omorî! 168 00:18:52,539 --> 00:18:56,538 Îl voi omorî! Vreau să moară! 169 00:18:57,658 --> 00:19:00,621 domnule Xu! domnule Xu! 170 00:19:24,214 --> 00:19:27,221 Toate piesele valoroase. Nu face zgarieturi! 171 00:19:27,333 --> 00:19:33,539 Atenţie! Lent! Nu prea repede! Nu sparge nimic! 172 00:19:37,812 --> 00:19:42,554 Mama ta nu se simte bine. 173 00:19:47,210 --> 00:19:52,515 Ea poate sta aici, până vei găsi cazare în altă parte. 174 00:19:57,648 --> 00:20:00,138 Ai nevoie de hamali? 175 00:21:27,234 --> 00:21:29,127 Bunicuţă! 176 00:21:29,274 --> 00:21:30,930 Jiazhen s-a întors! 177 00:21:56,749 --> 00:21:58,326 Jiazhen! 178 00:22:01,748 --> 00:22:04,159 Fugui, acesta este fiul tău. 179 00:22:07,228 --> 00:22:09,672 Arată ca tine. 180 00:22:09,867 --> 00:22:12,076 Nu, Jiazhen. 181 00:22:12,187 --> 00:22:15,859 - Cum îl cheamă? - „Nu te juca”. 182 00:22:17,666 --> 00:22:20,313 Nu juca Xu, care nu va juca niciodată. 183 00:22:20,545 --> 00:22:23,395 - Cine l-a numit așa? - eu. 184 00:22:24,945 --> 00:22:29,135 Bun. nu mai joc. Nici măcar în viața următoare. 185 00:22:29,904 --> 00:22:33,700 Știu, altfel aș fi nu s-a întors. 186 00:22:34,383 --> 00:22:36,873 Numele lui este într-adevăr un joc, nu? 187 00:22:38,143 --> 00:22:41,781 Mi-am luat joc de Fugui. Numele lui este Youqing. 188 00:22:43,742 --> 00:22:45,837 Youqing! Minunat. 189 00:22:45,941 --> 00:22:50,841 Jiazhen, e frumos, te-ai intors. 190 00:22:53,860 --> 00:22:57,656 Știam că ești cu familia ta. 191 00:22:57,820 --> 00:23:01,536 Dar mi-era prea rușine. 192 00:23:02,019 --> 00:23:04,587 Vrem să lăsăm trecuturile să fie trecute 193 00:23:04,858 --> 00:23:07,787 și trăiește în pace de acum înainte. 194 00:23:07,898 --> 00:23:14,352 Am plătit chiria cu bijuteriile mamei. Este strâns aici pentru noi toți. 195 00:23:14,857 --> 00:23:19,126 O sa fac curat maine. Totul va fi bine. 196 00:23:19,256 --> 00:23:24,437 Te-ai întors. Mama este fericită. Nici măcar nu s-a trezit multă vreme. 197 00:23:25,935 --> 00:23:32,343 Tata nu mi-a dat mulți bani, dar are nevoie de un doctor. 198 00:23:32,494 --> 00:23:34,116 Vom găsi o cale. 199 00:23:34,214 --> 00:23:39,192 Voi împrumuta bani și deschide un magazin. 200 00:23:41,573 --> 00:23:43,746 Îți este greu cu mine. 201 00:23:43,852 --> 00:23:45,666 Nu spune asta. 202 00:23:45,772 --> 00:23:49,252 Vreau doar să fiu cu tine trăiește în pace și liniște. 203 00:23:53,171 --> 00:23:58,791 Un oaspete rar! A trecut peste un an, domnule Fugui. 204 00:23:58,930 --> 00:24:01,025 Fugui este suficient. 205 00:24:01,209 --> 00:24:05,952 Casa ta strămoșească este minunată. Cald iarna, racoros vara. 206 00:24:06,369 --> 00:24:08,306 Neprețuit. 207 00:24:11,248 --> 00:24:14,053 Am renunțat la jocul de umbre. 208 00:24:14,167 --> 00:24:16,454 Aşezaţi-vă. 209 00:24:17,447 --> 00:24:20,690 nu mai joc. Nu vreau să ajung ca tine. 210 00:24:20,886 --> 00:24:24,006 Numele fiului meu este Spiel-not. 211 00:24:24,206 --> 00:24:26,774 - Te faci de râs? - Nu. Nu. 212 00:24:26,885 --> 00:24:31,278 Numele lui adevărat este Youqing. Jiazhen s-a întors. 213 00:24:31,445 --> 00:24:34,722 Aproape că l-am numit joc, nu. 214 00:24:37,764 --> 00:24:41,323 Aș dori să împrumut bani pentru un magazin. 215 00:24:45,282 --> 00:24:49,157 Nu sunt cămătar. 216 00:24:50,042 --> 00:24:55,065 Îți împrumut altceva. Ceva mai tangibil. 217 00:25:02,640 --> 00:25:05,883 Nu a trebuit niciodată să mă duc la cerșit ca păpușar. 218 00:25:06,039 --> 00:25:08,731 Câștigă-ți banii singur. 219 00:25:09,358 --> 00:25:12,051 Ridicați o forță. 220 00:25:12,878 --> 00:25:15,491 Sunt frumoase. 221 00:28:10,130 --> 00:28:12,416 Iesi toata lumea! 222 00:28:12,929 --> 00:28:14,945 Mişcare! 223 00:28:18,048 --> 00:28:20,414 Redirecţiona! Pleacă de acolo! 224 00:28:30,086 --> 00:28:33,759 1948 - Naționaliștii sub Chiang Kai Shek 225 00:28:33,886 --> 00:28:36,454 sunt pe cale să pierderea războiului civil. 226 00:28:36,565 --> 00:28:40,834 Comuniștii sub Mao Tse Tung va prelua puterea în China. 227 00:29:04,521 --> 00:29:06,729 Așa că luptăm împotriva comuniștilor. 228 00:29:06,840 --> 00:29:09,454 Poate nu vom mai veni niciodată acasă. 229 00:29:19,358 --> 00:29:21,611 La ce te uiți? 230 00:29:22,598 --> 00:29:24,806 Vrei să scapi? 231 00:29:26,237 --> 00:29:29,594 Încearcă. Trupele Kuomintang împușcă-te. 232 00:29:29,797 --> 00:29:36,678 Peste tot sunt trupe, nu există scăpare. 233 00:29:37,436 --> 00:29:40,995 Și mama mea, soția mea si copiii mei? 234 00:29:41,275 --> 00:29:44,711 Uită de ea. Încercați să vă salvați pielea. 235 00:29:54,593 --> 00:29:56,925 Cât despre mine... 236 00:29:57,872 --> 00:30:02,738 Nu mi-aș căuta fratele, Mi-aș da jos uniforma. 237 00:30:28,307 --> 00:30:32,103 Chunsheng, chiar ești înnebunit după mașini. 238 00:30:32,787 --> 00:30:36,425 Dacă aș putea conduce una dintre acestea! 239 00:30:36,786 --> 00:30:40,582 Cât despre mine, Vreau să mă întorc viu. 240 00:30:40,905 --> 00:30:42,719 Nu există nimic ca familia. 241 00:30:43,145 --> 00:30:46,896 1, 2, 3! 1, 2, 3! 242 00:30:54,903 --> 00:30:56,919 Cutia este din nou în cale! 243 00:30:57,023 --> 00:30:59,952 Cui aparține? Luați-le! 244 00:31:00,422 --> 00:31:04,173 Ea este a mea. Lasă-le mie. 245 00:31:04,302 --> 00:31:06,555 Ia-o departe! 246 00:31:09,581 --> 00:31:13,534 Păpuși simple. Aruncă-le. Este război. 247 00:31:13,740 --> 00:31:18,009 Sunt împrumutate. Și trăiesc din ei. 248 00:31:44,455 --> 00:31:48,206 Ce baie de sânge! 249 00:31:55,214 --> 00:31:57,782 Care sunt aceste voci? 250 00:31:57,893 --> 00:32:00,180 Răniții. 251 00:32:00,293 --> 00:32:02,501 Sunt înghețate. 252 00:32:03,012 --> 00:32:04,984 Nimeni nu are grijă de ei? 253 00:32:05,212 --> 00:32:07,746 Nu a mai rămas nimeni. 254 00:32:07,851 --> 00:32:12,041 Probabil că suntem zeci de mii de noi așezați prins aici. 255 00:32:18,050 --> 00:32:20,539 Să mergem, Chunsheng. 256 00:32:20,649 --> 00:32:22,351 Acolo. 257 00:32:27,888 --> 00:32:29,623 De unde le-ai luat? 258 00:32:29,728 --> 00:32:31,700 Mort dezbrăcat. 259 00:32:32,847 --> 00:32:34,661 Ce fel de mort? 260 00:32:34,767 --> 00:32:37,460 Oameni răniți care au murit înghețat. 261 00:32:37,807 --> 00:32:42,076 Pune-o! Acum este vorba despre cei vii, nu despre morți. 262 00:32:42,566 --> 00:32:45,336 Lao Quan, ia o înghițitură. 263 00:32:50,085 --> 00:32:53,881 Lichior adevărat. A aparținut unui ofițer? 264 00:33:01,683 --> 00:33:06,503 Chunsheng și cu mine suntem norocoși, că te-am cunoscut. 265 00:33:06,642 --> 00:33:08,816 Arăți bine la noi. 266 00:33:08,922 --> 00:33:13,709 Ne ajutam unii pe altii și sunt din același oraș. 267 00:33:39,117 --> 00:33:42,316 Lao Quan, nu a mai rămas nimeni! 268 00:33:42,436 --> 00:33:44,926 Sunt încă năucit de băutură. 269 00:33:45,036 --> 00:33:47,886 Ce s-a întâmplat? 270 00:33:50,755 --> 00:33:52,220 Toată lumea a fugit. 271 00:33:52,315 --> 00:33:55,514 - Cum este posibil? - Roșii plănuiesc un atac. 272 00:33:55,674 --> 00:33:57,691 Ce? 273 00:34:00,833 --> 00:34:03,199 - Ar trebui să plecăm și noi. - Unde? 274 00:34:03,313 --> 00:34:06,084 - Acasă. - Acasă? 275 00:34:06,552 --> 00:34:08,885 În acest caz, așteptați aici. 276 00:34:09,232 --> 00:34:13,625 Oricine fuge acum riscă un glonț în corp. 277 00:34:13,951 --> 00:34:18,422 Oricine este deștept rămâne aici și devine prizonier de război. 278 00:34:18,551 --> 00:34:22,661 Prizonierii de război sunt trimiși acasă. Pe cheltuiala armatei. 279 00:34:22,790 --> 00:34:24,289 Așa că rămânem aici. 280 00:34:24,390 --> 00:34:28,343 Dacă vrei să mergi acasă, nu poți fugi. 281 00:34:28,469 --> 00:34:33,447 - Nu vom fi împușcați? - Nu dacă ridici mâinile. 282 00:34:33,708 --> 00:34:35,995 Aşa. 283 00:34:39,987 --> 00:34:42,003 Merge asta? 284 00:34:44,146 --> 00:34:48,730 Da, dar nu te apuca de centură, altfel ești un om mort. 285 00:34:48,986 --> 00:34:53,615 Roșii tratează bine prizonierii de război. 286 00:34:53,745 --> 00:34:56,831 Eram unul înainte. Doar ridică mâinile. 287 00:35:11,862 --> 00:35:15,264 Încă nu atacă. Pune mâinile jos. 288 00:36:07,573 --> 00:36:08,993 Chunsheng! 289 00:36:25,570 --> 00:36:29,006 E rău să mori așa. Familiile lor nu știu nimic. 290 00:36:30,409 --> 00:36:34,284 Fugui, trebuie să trăim vino acasă! 291 00:36:36,848 --> 00:36:39,214 Și trăiește o viață bună. 292 00:36:54,846 --> 00:36:57,616 Lao Quan! Ei trag! 293 00:36:58,325 --> 00:37:01,682 De unde ai haina asta? 294 00:37:01,924 --> 00:37:05,641 - Despre soldații aceia morți. - Nimeni nu a supraviețuit. 295 00:37:06,044 --> 00:37:10,391 Acest palton vă aparține din unitatea fratelui meu! 296 00:37:10,523 --> 00:37:13,215 - Ce aveți de gând să faceți? - Ei trag. 297 00:37:21,961 --> 00:37:25,205 - Cum arată fratele tău? - La fel ca mine. 298 00:37:43,598 --> 00:37:46,245 Lao Quan! 299 00:42:36,071 --> 00:42:37,806 Fengxia! 300 00:42:38,711 --> 00:42:40,412 Fengxia. 301 00:42:51,309 --> 00:42:53,280 Sunt eu, tatăl tău. 302 00:42:58,747 --> 00:43:00,797 ce faci? 303 00:43:01,907 --> 00:43:03,923 Unde este mama? 304 00:43:26,343 --> 00:43:28,156 Jiazhen! 305 00:43:42,780 --> 00:43:44,357 M-am întors. 306 00:43:44,940 --> 00:43:47,148 M-am întors. 307 00:44:32,852 --> 00:44:36,254 Mama a murit fără să știe unde eram. 308 00:44:38,531 --> 00:44:44,704 În ziua în care noi a cântat pentru armata de eliberare. 309 00:44:47,010 --> 00:44:49,499 Probabil că și eu am cântat pentru ea. 310 00:44:53,489 --> 00:44:56,969 Până a murit, a continuat să se uite la uşă, 311 00:44:57,088 --> 00:45:00,524 sigur că te-ai întoarce. 312 00:45:02,328 --> 00:45:04,896 Ar fi trebuit să scrii. 313 00:45:05,407 --> 00:45:07,423 Scrie? 314 00:45:07,567 --> 00:45:12,072 Nu am crezut niciodată că mă voi întoarce în viață. 315 00:45:14,046 --> 00:45:16,535 M-am gândit mereu la tine 316 00:45:16,645 --> 00:45:21,308 și m-a îngrijorat cum vei trece prin. 317 00:45:21,924 --> 00:45:25,675 Noul guvern plătit pentru înmormântarea mamei 318 00:45:25,804 --> 00:45:28,248 și m-a angajat ca purtător de apă. 319 00:45:28,363 --> 00:45:32,474 Mă trezesc înainte să se lumineze. Toată lumea vrea apă. 320 00:45:32,603 --> 00:45:35,880 Cu cât distribui mai mult, cu atât câștig mai mult. 321 00:45:37,442 --> 00:45:40,089 E greu pentru copii. 322 00:45:40,321 --> 00:45:43,994 Nu dorm niciodată suficient. 323 00:45:45,601 --> 00:45:48,293 De ce nu poate vorbi Fengxia? 324 00:45:49,000 --> 00:45:53,033 Era normală când am plecat. Acum nici măcar nu mai poate spune tati. 325 00:45:54,199 --> 00:45:56,171 De fapt, a avut noroc. 326 00:45:56,279 --> 00:45:59,286 A avut febră mare timp de o săptămână. 327 00:46:01,398 --> 00:46:04,011 Nimeni nu credea că va trece. 328 00:46:04,318 --> 00:46:08,553 Când febra a scăzut, îşi pierduse vocea. 329 00:46:29,634 --> 00:46:31,177 Jiazhen! 330 00:46:36,552 --> 00:46:38,332 Poftim. 331 00:46:38,432 --> 00:46:40,719 Fugui s-a întors. 332 00:46:40,832 --> 00:46:42,848 Primarul nostru, domnul Niu. 333 00:46:42,951 --> 00:46:46,274 Deci ești echipa noastră de conducere. 334 00:46:46,391 --> 00:46:47,653 Aşezaţi-vă. 335 00:46:47,751 --> 00:46:50,916 Am auzit că te-ai întors 336 00:46:51,030 --> 00:46:54,466 și a vrut să întreb fie că ai nevoie de ceva. 337 00:46:54,590 --> 00:46:56,606 Citire. 338 00:46:58,349 --> 00:47:04,285 Ai servit în Armata de Eliberare și a luat parte la revoluție. 339 00:47:04,428 --> 00:47:07,075 Tocmai a scos un tun și a cântat. 340 00:47:07,188 --> 00:47:09,756 La care se participă și el. 341 00:47:10,667 --> 00:47:14,744 Ai fost cu Chunsheng. 342 00:47:14,866 --> 00:47:19,417 - Unde este el? De ce nu e aici? - E în armată ca șofer. 343 00:47:19,546 --> 00:47:21,798 Apoi stă departe mult timp. 344 00:47:21,905 --> 00:47:24,192 Ai venit tocmai la timp, 345 00:47:24,305 --> 00:47:28,179 despre procesul popular a participa împotriva lui Long'er. 346 00:47:28,304 --> 00:47:31,548 Iată, o lecție pentru toată lumea. 347 00:47:32,144 --> 00:47:34,712 Ce a făcut Long'er? 348 00:47:34,943 --> 00:47:39,685 El este despre casă acuzat ca proprietar de teren. 349 00:47:41,702 --> 00:47:44,236 Nu este vorba doar despre asta. 350 00:47:44,582 --> 00:47:47,747 Guvernul dorea o parte din casă. 351 00:47:47,861 --> 00:47:51,027 El a refuzat bate o echipă împreună 352 00:47:51,141 --> 00:47:53,506 și a dat foc casei. 353 00:47:53,620 --> 00:47:56,627 Deci sabotaj contrarevoluționar. 354 00:48:00,419 --> 00:48:02,988 A dat foc casei? 355 00:48:03,579 --> 00:48:06,022 A ars zile întregi. 356 00:48:06,178 --> 00:48:09,298 Anturajul ei de familie era de primă clasă. 357 00:48:10,657 --> 00:48:14,814 Nu era anturajul familial, a fost cadru contrarevoluționar. 358 00:48:15,657 --> 00:48:18,270 Cadrul contrarevoluționar. 359 00:48:18,536 --> 00:48:21,972 Natural. Tu ești tu, el este el. 360 00:48:22,256 --> 00:48:28,349 Impușcă pe contrarevoluționar Despot Long'er! La locul executării! 361 00:48:29,894 --> 00:48:32,620 La locul execuției! 362 00:48:32,774 --> 00:48:37,640 - Jos contrarevoluția! - Jos contrarevoluția! 363 00:48:37,773 --> 00:48:40,420 Apără roadele victoriei! 364 00:48:40,573 --> 00:48:43,456 Jos reacționarii! 365 00:48:44,732 --> 00:48:48,168 Trăiască președintele Mao! 366 00:48:48,371 --> 00:48:50,985 Trăiască Partidul Comunist! 367 00:48:51,211 --> 00:48:54,218 Trăiască președintele Mao! 368 00:48:55,570 --> 00:48:58,533 Construirea noii Chinei! 369 00:50:03,799 --> 00:50:08,113 Ce s-a întâmplat? De ce sunt pantalonii tăi udă? 370 00:50:09,318 --> 00:50:13,069 Cinci gloanțe! Cinci! L-au împușcat pe Long'er. 371 00:50:13,798 --> 00:50:18,664 - Împușcat? - Cinci gloanţe. Nu ar fi putut supraviețui. 372 00:50:19,317 --> 00:50:23,067 Dacă nu aș fi pierdut casa pentru el, 373 00:50:23,196 --> 00:50:25,370 aș fi fost împușcat. 374 00:50:29,155 --> 00:50:31,566 Cărei clasă aparținem? 375 00:50:32,235 --> 00:50:34,567 Nu suntem proprietari de terenuri. 376 00:50:34,714 --> 00:50:37,564 Am pierdut acest statut în favoarea lui Long'er. Ce suntem atunci? 377 00:50:38,794 --> 00:50:42,511 Fără proprietari de pământ, doar obișnuiți locuitori ai orașului. 378 00:50:42,793 --> 00:50:46,904 Sună rezonabil. Am luat parte la revoluție. 379 00:50:57,751 --> 00:51:00,680 - Ce căutați? - Certificatul. 380 00:51:00,790 --> 00:51:03,043 În spălătorie? 381 00:51:03,150 --> 00:51:07,970 - Iată-o. -Uscați-le imediat! 382 00:51:08,789 --> 00:51:11,075 Ea trebuie să rămână întreagă. 383 00:51:12,388 --> 00:51:15,317 Nu te înșeli? 384 00:51:15,428 --> 00:51:20,812 - Suntem cu adevărat locuitori ai orașului? - Da. „Săraci locuitori ai orașului”. 385 00:51:20,947 --> 00:51:24,664 A fi sărac este bine. Nimic nu este mai bun. 386 00:51:25,426 --> 00:51:29,537 Voi primi un cadru pentru el mâine. 387 00:51:29,666 --> 00:51:32,234 - Le vom spânzura. - Da, închide. 388 00:51:47,103 --> 00:51:52,081 Anii 50 389 00:51:55,981 --> 00:52:01,399 1958 - a fost inițiat președintele Mao „Marele salt înainte”. 390 00:52:01,540 --> 00:52:05,697 Ținta industriei siderurgice: 10,7 milioane de tone pe an. 391 00:52:05,820 --> 00:52:10,764 Orice gospodărie are nevoie de fier livra la „furnalele din curte”. 392 00:52:11,179 --> 00:52:13,511 Fengxia! 393 00:52:21,777 --> 00:52:23,714 Luați o pauză. 394 00:52:26,936 --> 00:52:28,716 Obosit? 395 00:52:31,456 --> 00:52:33,157 Fugui! 396 00:52:34,295 --> 00:52:37,652 Fier! E rândul tău. 397 00:52:38,894 --> 00:52:41,227 Am așteptat deja. 398 00:52:41,334 --> 00:52:43,306 Ce avem noi este acolo. 399 00:52:43,694 --> 00:52:47,805 Păstrează-le. Aceasta înseamnă că livrați apă la oțelărie. 400 00:52:47,933 --> 00:52:51,932 Toată lumea de acolo este însetată. Noi luăm restul. 401 00:52:54,532 --> 00:52:58,643 În ce gătesc dacă iei toate oalele de la mine? 402 00:52:58,771 --> 00:53:02,444 Comunismul se ridică, Gătitul devine inutil. 403 00:53:02,611 --> 00:53:05,381 Am amenajat bucătării comune. 404 00:53:05,610 --> 00:53:09,012 Dacă ți-e foame, vii la cantină. 405 00:53:09,130 --> 00:53:13,004 Există carne, pește, de toate. 406 00:53:14,689 --> 00:53:17,618 - Altceva nu ai? - Nu. 407 00:53:17,728 --> 00:53:19,621 Dar! 408 00:53:24,487 --> 00:53:26,616 Cutia este din lemn. 409 00:53:26,887 --> 00:53:29,297 Are metal pe el. 410 00:53:33,806 --> 00:53:37,478 - Și există un fir. - Asta nu contează. 411 00:53:37,605 --> 00:53:41,119 Fiul tău este mai conștient politic decât tine. 412 00:53:41,245 --> 00:53:43,734 Este suficient pentru cel puțin două bile. 413 00:53:43,844 --> 00:53:47,167 S-ar putea să ne lipsească aceste două pentru a elibera Taiwanul. 414 00:53:47,284 --> 00:53:50,246 Dizolvă fierul de călcat. 415 00:54:00,241 --> 00:54:03,801 Muncitorii trebuie sa nu te distrezi si tu? 416 00:54:03,921 --> 00:54:07,480 Știi că am pentru a cântat armata de eliberare. 417 00:54:07,600 --> 00:54:11,757 A primit-o într-o zi a capturat doi munți. 418 00:54:11,920 --> 00:54:13,542 Și patru în două zile. 419 00:54:13,639 --> 00:54:15,656 am inteles. 420 00:54:15,759 --> 00:54:20,703 Până acum am fost în sediul fabricii s-au văzut doar fanfarele studențești. 421 00:54:21,038 --> 00:54:25,115 Îi încurajăm cu jocuri cu umbre! Lăsați-i nevătămați. 422 00:54:25,357 --> 00:54:27,329 Lasă-l. 423 00:54:30,717 --> 00:54:33,409 În casa următoare! 424 00:54:35,196 --> 00:54:37,730 Nu eliberăm Taiwanul acum? 425 00:54:37,835 --> 00:54:39,965 Desigur că facem. 426 00:54:40,075 --> 00:54:41,968 Taiwan este eliberat. 427 00:54:42,995 --> 00:54:45,529 Îți voi arăta! 428 00:55:40,265 --> 00:55:42,709 O dată, de două ori! 429 00:55:45,065 --> 00:55:47,791 te iau eu! 430 00:56:37,576 --> 00:56:39,435 - Suficient? - Nu. 431 00:56:41,576 --> 00:56:46,363 Suficient? Tot nu? Bine, o voi umple. 432 00:56:46,695 --> 00:56:50,535 Ai multe planificate, micuțo. 433 00:56:50,814 --> 00:56:55,917 Nu ar trebui să lipsească pastele. Puteți folosi propriul sos. 434 00:57:01,772 --> 00:57:04,543 Hai, te ajut eu. 435 00:57:05,172 --> 00:57:07,458 Ce foame mare! 436 00:57:08,611 --> 00:57:10,583 Atât de mult chili! 437 00:57:19,410 --> 00:57:23,126 Youqing, așa munte! Dă ce nu-ți place, tată. 438 00:57:56,564 --> 00:57:58,850 Ce imi vine in minte? 439 00:57:59,043 --> 00:58:01,375 Cum ai putut? 440 00:58:03,563 --> 00:58:06,446 Nu poți avea grijă de băiatul tău? 441 00:58:06,562 --> 00:58:08,849 De ce ai făcut asta? 442 00:58:08,962 --> 00:58:12,442 - Ce ar trebui să însemne asta? - Tot chili! 443 00:58:12,561 --> 00:58:15,332 Arată-ți ochii. 444 00:58:15,441 --> 00:58:21,815 Acest lucru este nemaiauzit! Vrea să-l omoare? 445 00:58:22,000 --> 00:58:26,110 - Sunt copii. - Copii? Unde au învățat-o? 446 00:58:27,399 --> 00:58:30,676 Are legătură cu noi, adulții nimic de făcut. 447 00:58:30,838 --> 00:58:33,012 Nici măcar nu știm despre ce este vorba. 448 00:58:33,518 --> 00:58:35,928 Ar trebui să te cred? 449 00:58:36,037 --> 00:58:39,878 Acesta este sabotaj. Sabotarea bucatariei comune. 450 00:58:39,997 --> 00:58:43,556 Sabotează Marele Salt înainte. 451 00:58:45,076 --> 00:58:47,846 Niciun copil nu se gândește la așa ceva. 452 00:58:49,995 --> 00:58:53,002 Youqing! Uite ce ai facut! 453 00:58:53,475 --> 00:58:56,877 Du-te și cere scuze. Spune că a fost greșit. 454 00:58:57,554 --> 00:58:59,019 Imediat! 455 00:59:00,913 --> 00:59:05,070 vorbesc cu tine. 456 00:59:05,193 --> 00:59:06,252 Nu! 457 00:59:06,432 --> 00:59:08,246 Merge! 458 00:59:08,792 --> 00:59:11,518 iti poruncesc! 459 00:59:11,632 --> 00:59:14,402 Îl voi omorî! 460 00:59:18,631 --> 00:59:21,074 Nu mă reține! 461 00:59:21,310 --> 00:59:25,387 Lasă-mă să o fac! 462 00:59:25,669 --> 00:59:27,089 Este suficient! 463 00:59:32,668 --> 00:59:34,921 Cum ai putut să-l învingi? 464 00:59:35,108 --> 00:59:37,677 A trebuit să. A spus că a fost sabotaj. 465 00:59:38,107 --> 00:59:41,115 Ce înseamnă sabotaj aici? El este guvernul? 466 00:59:41,467 --> 00:59:44,080 Am încercat să te rețin. 467 00:59:44,666 --> 00:59:49,690 De ce nu și-a cerut scuze? L-am lovit pentru că nu s-a supus. 468 00:59:49,986 --> 00:59:51,721 Asta nu este o scuză. 469 00:59:51,825 --> 00:59:55,024 - Îl răsfățați. - Cum? 470 00:59:55,345 --> 00:59:58,465 O fac pentru familie. Nu observi asta? 471 00:59:58,784 --> 01:00:02,625 El ne duce la ruină. 472 01:00:02,743 --> 01:00:05,233 O să-l lovesc din nou. 473 01:00:15,421 --> 01:00:18,114 Atunci fă-o. In fata ochilor mei. 474 01:00:19,341 --> 01:00:21,751 Nu este el carnea și sângele tău? 475 01:00:21,860 --> 01:00:24,823 O faci pentru noi? După tot ce s-a întâmplat? 476 01:00:25,860 --> 01:00:27,752 Crezi că a vrut să provoace probleme? 477 01:00:28,779 --> 01:00:32,856 Acești băieți îl tachinaseră pe Fengxia. Și-a apărat sora. 478 01:00:35,298 --> 01:00:37,551 Crezi că sunt căderea ta? 479 01:00:37,738 --> 01:00:44,541 Mereu am rămas lângă tine. M-am plâns vreodată? 480 01:01:26,930 --> 01:01:30,850 Săracul Fengxia! Ea nu se poate apăra. 481 01:01:31,809 --> 01:01:35,999 Youqing o iubește și l-ai bătut. 482 01:01:42,887 --> 01:01:45,456 Tata o va repara. 483 01:01:49,326 --> 01:01:53,562 Youqing, mănâncă și apoi vino la spectacol. 484 01:01:53,846 --> 01:01:57,405 Youqing se vede pe sine nici o performanță stupidă. 485 01:03:23,231 --> 01:03:26,588 Jiazhen. Unde este Youqing? 486 01:03:26,711 --> 01:03:29,358 Nu a vrut să vină. 487 01:03:29,470 --> 01:03:33,976 Întreabă-l din nou. Spune-i că vreau să vină. 488 01:03:34,870 --> 01:03:38,980 tata vrea ca te uiti la spectacol. 489 01:03:43,868 --> 01:03:46,437 - Deci? - Nu vreau. 490 01:03:48,947 --> 01:03:51,797 - Îți place să-l auzi. - Nu. 491 01:03:52,547 --> 01:03:56,343 Nici mama. E atât de plin de sine. 492 01:03:57,426 --> 01:04:00,940 Îi facem o farsă. De acord? 493 01:04:01,105 --> 01:04:02,525 De acord. 494 01:04:02,785 --> 01:04:07,369 Adu-i ceai cu mult oțet în el. 495 01:04:07,544 --> 01:04:11,058 - Asta îl va învăța. - Grozav! 496 01:04:14,503 --> 01:04:16,238 Suficient? 497 01:04:20,262 --> 01:04:23,540 Încă puțin, ca să se acru. 498 01:04:26,501 --> 01:04:31,367 Și chili? O supă „acru-picată”. 499 01:05:37,570 --> 01:05:41,163 Băiatul tău îți aduce o ceașcă de ceai. 500 01:05:44,209 --> 01:05:47,014 Youqing, ceaiul este pentru mine? 501 01:05:47,448 --> 01:05:50,017 Băiat bun. Adu-l la mine. 502 01:05:59,566 --> 01:06:01,110 Papa! 503 01:06:02,166 --> 01:06:04,452 Îți place cântul meu? 504 01:06:27,362 --> 01:06:29,896 Îți rup picioarele! 505 01:06:33,081 --> 01:06:35,018 Otet si chili! 506 01:06:37,640 --> 01:06:40,490 Ai pus chili în el! 507 01:06:41,080 --> 01:06:42,893 Chili! 508 01:07:39,710 --> 01:07:43,427 Avem planul nostru țintă de otel. 509 01:07:43,710 --> 01:07:46,402 Venim și raportăm veștile bune. 510 01:07:46,509 --> 01:07:48,953 Este tot meritul tău. 511 01:07:49,269 --> 01:07:53,695 Fugui, Jiazhen, ai adus o mare contribuție. 512 01:07:54,228 --> 01:07:57,472 Pentru a sărbători astăzi există găluște, 513 01:07:57,587 --> 01:08:01,462 fiecare umplut cu un porc întreg! 514 01:08:03,627 --> 01:08:08,177 Umple-ți stomacurile. După aceea continuăm. 515 01:08:08,306 --> 01:08:12,699 În 15 ani am ajuns din urmă cu Anglia și a depășit America. 516 01:08:18,784 --> 01:08:22,783 Avem oțel făcut pentru trei ghiule. 517 01:08:23,103 --> 01:08:25,514 Vor fi concediați în Taiwan! 518 01:08:26,383 --> 01:08:28,636 Unul pe patul lui Chiang Kai Shek, 519 01:08:28,743 --> 01:08:30,951 unul pe masa lui 520 01:08:31,062 --> 01:08:34,622 iar ultimul la toaleta lui! 521 01:08:35,701 --> 01:08:40,094 Cu dormit, mâncat și caca se va termina pentru el. 522 01:08:40,221 --> 01:08:43,150 Vom elibera Taiwanul! 523 01:08:47,500 --> 01:08:50,068 Fengxia, Youqing, există găluște. 524 01:08:59,058 --> 01:09:01,266 Lasă-o să doarmă. 525 01:09:31,972 --> 01:09:33,786 Xu Youqing! 526 01:09:36,972 --> 01:09:39,022 Cine e acolo? 527 01:09:40,931 --> 01:09:44,964 - Care-i treaba? - Ar trebui să gătim oțel la școală. 528 01:09:45,090 --> 01:09:46,825 Consiliul raional face o inspecție. 529 01:09:46,930 --> 01:09:49,622 Bun. Merg înainte. 530 01:09:51,209 --> 01:09:53,778 Împachetează-i cutia de gustare. îl trezesc. 531 01:09:53,889 --> 01:09:59,036 El rămâne aici. Nu a mai dormit de zile. 532 01:10:00,848 --> 01:10:03,337 Dar vine consiliul raional. 533 01:10:03,447 --> 01:10:07,198 Şi ce dacă? Copiii încă au nevoie de somn. 534 01:10:08,607 --> 01:10:12,087 Gătitul oțelului este treaba tuturor. Nu trebuie să fim înapoiați din punct de vedere politic. 535 01:10:12,446 --> 01:10:15,375 Domnul Niu ne-a lăudat în fața tuturor. 536 01:10:18,885 --> 01:10:21,374 Youqing trebuie să plece. 537 01:10:22,924 --> 01:10:24,817 Youqing! 538 01:10:25,284 --> 01:10:27,143 Trezeşte-te! 539 01:10:27,244 --> 01:10:31,084 Trebuie să fierbi oțelul. 540 01:10:33,123 --> 01:10:35,849 Haide, ridică-te. 541 01:10:36,762 --> 01:10:39,409 Colegii tăi de clasă sunt deja pe drum. 542 01:10:39,602 --> 01:10:43,352 Nu putem fi înapoiat politic. 543 01:10:44,321 --> 01:10:47,835 Youqing, sunt suficiente 15 găluște? 544 01:10:50,040 --> 01:10:52,845 Să facem 20. Trebuie să mănânci. 545 01:11:04,918 --> 01:11:08,792 Youqing, trezește-te! Aproape am ajuns. 546 01:11:11,676 --> 01:11:16,779 Puneți găluștele imediat în apă fierbinte. 547 01:11:17,316 --> 01:11:20,718 Trebuie să se încălzească cu adevărat. 548 01:11:20,955 --> 01:11:23,962 Galustele reci sunt grele pentru stomac. 549 01:11:25,754 --> 01:11:28,559 - Îți plac găluștele? - Da. 550 01:11:28,674 --> 01:11:30,803 - Și carne? - De asemenea. 551 01:11:30,913 --> 01:11:32,649 Bun. 552 01:11:32,953 --> 01:11:38,179 Dacă Youqing face ceea ce spune tata, viețile noastre vor deveni din ce în ce mai bune. 553 01:11:38,712 --> 01:11:44,017 Familia noastră este ca un pui. 554 01:11:44,591 --> 01:11:47,835 Aceasta crește într-o gâscă. 555 01:11:47,951 --> 01:11:50,721 Aceasta devine o oaie. 556 01:11:50,870 --> 01:11:53,563 Oaia devine bou. 557 01:11:53,670 --> 01:11:54,976 Și ce urmează? 558 01:11:55,069 --> 01:11:57,716 După bou vine comunismul. 559 01:11:57,829 --> 01:12:01,703 Atunci va fi în fiecare zi Adăugați găluște și carne. 560 01:12:59,539 --> 01:13:01,511 băiatul lui Fugui? 561 01:13:02,059 --> 01:13:04,109 Era deja întuneric. 562 01:13:04,218 --> 01:13:08,251 Consilierul raional a condus înapoi într-un perete. 563 01:13:08,458 --> 01:13:11,578 Youqing dormea ​​în spatele lui. 564 01:13:11,737 --> 01:13:16,130 Când zidul s-a prăbușit, nu avea nicio sansa. 565 01:13:16,496 --> 01:13:19,774 Consiliul raional este și el rănit. E la spital. 566 01:13:20,016 --> 01:13:23,372 Nu mai dormise de zile. 567 01:13:48,331 --> 01:13:50,775 Fugui, ascultă... 568 01:13:50,891 --> 01:13:56,196 Trebuie, chiar și în vremuri rele rămâne statornic. 569 01:13:57,850 --> 01:13:59,630 Youqing! 570 01:14:01,969 --> 01:14:04,301 domnule Xu! 571 01:14:09,288 --> 01:14:12,724 Youqing, ce sa întâmplat? 572 01:14:14,367 --> 01:14:16,226 Răspuns! 573 01:14:17,167 --> 01:14:22,033 Tata este aici. Spune ceva! Spune „Tata”. 574 01:14:25,925 --> 01:14:29,045 Ce s-a întâmplat? 575 01:14:33,284 --> 01:14:35,897 Ține-i înapoi. Du-l departe! 576 01:14:36,004 --> 01:14:40,036 Mama lui nu are voie să-l vadă. Nu are voie să-l vadă. 577 01:14:40,643 --> 01:14:43,132 Ia-l departe. 578 01:14:48,322 --> 01:14:51,521 Youqing, mama vine! 579 01:14:51,641 --> 01:14:55,515 Youqing, ce... Lasă-mă să merg la el! 580 01:14:57,080 --> 01:15:01,000 Mama este aici, Youqing! 581 01:15:02,599 --> 01:15:05,843 Arată-mi-l! 582 01:15:10,838 --> 01:15:13,722 Lasă-mă să trec! 583 01:15:18,397 --> 01:15:21,202 Mama este aici! 584 01:16:19,907 --> 01:16:22,599 Nu ai ajuns la asta să mănânc găluștele, 585 01:16:22,707 --> 01:16:24,442 pe care ti-am dat. 586 01:16:25,746 --> 01:16:31,682 Mama te-a făcut și mai mult. 587 01:16:32,665 --> 01:16:36,585 Din nou douăzeci. Ar trebui să fie suficient. 588 01:16:36,864 --> 01:16:41,448 Când ai mâncat, vei putea dormi. 589 01:16:42,024 --> 01:16:44,040 Adânc și pașnic. 590 01:16:45,063 --> 01:16:49,377 În viață ești mereu fost trezit din somn, 591 01:16:52,942 --> 01:16:55,825 Deci dormi bine acum. 592 01:16:58,261 --> 01:17:01,268 Mama te va vizita în fiecare zi. 593 01:17:07,220 --> 01:17:10,622 Youqing, poți să mă ierți? 594 01:17:12,779 --> 01:17:15,899 Nu te-aș avea permis să meargă la școală. 595 01:17:17,258 --> 01:17:22,281 L-aș avea pe tatăl tău ar trebui să prevină 596 01:17:22,417 --> 01:17:26,573 să te oblige să pleci. 597 01:17:27,616 --> 01:17:30,466 Totul e vina mea. 598 01:17:33,655 --> 01:17:36,933 Dacă l-aș fi reținut! 599 01:17:37,975 --> 01:17:41,377 Nu ar fi trebuit să te las să pleci. 600 01:17:43,814 --> 01:17:46,743 Bietul meu Youqing! 601 01:18:08,450 --> 01:18:10,939 A venit consiliul raional. 602 01:18:20,088 --> 01:18:23,095 Cel care mi-a ucis copilul condus? 603 01:18:23,207 --> 01:18:27,678 Ce vrea el aici? Nu vrem coroana lui! 604 01:18:27,807 --> 01:18:30,656 - Ar trebui să plece! - E deja aici. 605 01:18:30,766 --> 01:18:33,256 Ar trebui să plece! 606 01:18:39,125 --> 01:18:41,378 Fugui, Jiazhen... 607 01:18:42,164 --> 01:18:43,944 Sunt eu, Chunsheng. 608 01:18:51,763 --> 01:18:56,077 Am vrut să te vizitez de când am ajuns aici. 609 01:18:58,962 --> 01:19:00,663 Fugui, 610 01:19:02,041 --> 01:19:04,610 Fiul tău al tuturor oamenilor! 611 01:19:07,280 --> 01:19:09,567 Sunteți consilierul raional? 612 01:19:10,920 --> 01:19:14,040 Mi-ai ucis fiul? 613 01:19:18,199 --> 01:19:21,285 Am avut doar acest fiu. 614 01:19:22,198 --> 01:19:24,811 Doar acesta! 615 01:19:25,317 --> 01:19:29,428 Am avut un singur fiu, si tu l-ai ucis! 616 01:19:32,076 --> 01:19:36,187 Ești la naiba Tax sat! 617 01:19:36,316 --> 01:19:39,436 Fugui, ce faci? Nu fi așa. 618 01:19:40,115 --> 01:19:43,122 Consiliul raional este șocat și el. 619 01:19:46,954 --> 01:19:49,759 Cum te pot compensa? 620 01:19:49,874 --> 01:19:52,881 Luați asta mai întâi. 621 01:19:54,473 --> 01:19:56,883 Este 200 de yuani. 622 01:19:57,232 --> 01:20:01,028 Spune-mi ce altceva pot face. 623 01:20:02,152 --> 01:20:06,262 Nu vrem banii tăi. Dă-mi fiul înapoi! 624 01:20:06,751 --> 01:20:09,004 L-ai ucis. 625 01:20:09,110 --> 01:20:11,836 Dă-mi-l înapoi! 626 01:20:12,750 --> 01:20:14,406 Pleacă de aici! 627 01:20:15,029 --> 01:20:18,149 Ține minte, ne datorezi o viață. 628 01:20:18,269 --> 01:20:21,941 Ne datorezi o viață. Nu uita asta! 629 01:20:22,908 --> 01:20:25,004 L-ai ucis pe Youqing. 630 01:20:25,508 --> 01:20:28,200 Nu uita asta. Acum ieşi afară. 631 01:20:28,587 --> 01:20:34,444 Consiliul raional, să mergem. E mai bine dacă mergem. 632 01:20:35,746 --> 01:20:38,033 Pleacă de aici! 633 01:20:40,945 --> 01:20:42,568 Bun. 634 01:20:44,545 --> 01:20:47,237 eu merg. 635 01:20:49,104 --> 01:20:51,673 Îți datorez o viață. 636 01:20:53,143 --> 01:20:55,430 Nu o voi uita. 637 01:21:07,021 --> 01:21:08,328 Fengxia! 638 01:21:08,461 --> 01:21:13,169 ce faci? te voi invata! 639 01:21:13,460 --> 01:21:14,880 Care-i treaba? 640 01:21:14,980 --> 01:21:18,652 Ea a spart geamurile. 641 01:21:18,819 --> 01:21:20,948 Oricum cine este ea? 642 01:21:21,419 --> 01:21:23,785 Dă-i drumul! 643 01:21:23,898 --> 01:21:27,255 - Dă-i drumul? Lasă-i să-și facă drumul? - Dă-i drumul! 644 01:21:27,458 --> 01:21:30,308 Geamuri sparte, cum să conduci? 645 01:21:30,457 --> 01:21:32,710 Eu nu conduc! 646 01:21:54,454 --> 01:21:58,767 Anii 60 647 01:22:07,372 --> 01:22:12,834 Iunie 1966 - începutul „Marea Revoluție Culturală Proletariană”, 648 01:22:13,051 --> 01:22:18,705 care durează zece ani și în viață fiecare familie va interveni. 649 01:22:29,648 --> 01:22:32,847 - Oh, mănânci chiar acum. - Intri? 650 01:22:32,967 --> 01:22:36,561 - Nu vreau să deranjez. - Nu-i nimic. Am terminat. 651 01:22:36,687 --> 01:22:40,089 - Voi sta aici. - Nu, stai aici. 652 01:22:46,845 --> 01:22:52,308 Fugui, trebuie să scapi de păpușile tale. 653 01:22:53,404 --> 01:22:57,121 Toată lumea știe despre ei. Nu o poți ține. 654 01:22:57,443 --> 01:22:59,381 Am vorbit cu Jiazhen despre asta. 655 01:22:59,483 --> 01:23:04,033 Nu am putut Fac evenimente de propagandă? 656 01:23:04,162 --> 01:23:07,249 O nouă utilizare pentru lucrurile vechi. 657 01:23:07,442 --> 01:23:10,956 Nu-ți dai seama ce reprezintă? 658 01:23:11,481 --> 01:23:16,189 Împărați, generali, cărturari, frumuseți. „Patru rele antice” tipice. 659 01:23:18,840 --> 01:23:20,969 Ultimul motto: 660 01:23:21,080 --> 01:23:24,482 „Cu cât este mai în vârstă, cu atât mai reacţionar”. 661 01:23:30,198 --> 01:23:33,555 Arde-le. Fă ce spune președintele Mao. 662 01:23:48,955 --> 01:23:51,996 Ei îi amintesc lui Jiazhen de Youqing. 663 01:23:54,274 --> 01:23:58,273 Să lăsăm trecuturile să fie trecute. 664 01:24:02,113 --> 01:24:06,112 Arde-le. Mai trebuie să văd alți oameni. 665 01:24:09,192 --> 01:24:11,636 Fengxia! 666 01:24:12,312 --> 01:24:16,310 Ia un brazier. 667 01:24:17,311 --> 01:24:19,879 Nu le putem păstra. 668 01:24:43,587 --> 01:24:48,329 Fugui, Chunsheng mă are întrebă iar și iar 669 01:24:48,466 --> 01:24:52,419 pentru a-ți oferi un loc de muncă mai bun. Ce crezi despre asta? 670 01:24:52,545 --> 01:24:56,105 A transporta apa este bine. Jiazhen este bolnav. 671 01:24:56,224 --> 01:25:00,302 - Suntem împreună, pot avea grijă de ea. - Vom reveni la asta. 672 01:25:00,784 --> 01:25:05,447 S-ar putea să am un pretendent găsit pentru Fengxia. 673 01:25:07,263 --> 01:25:12,005 - O să-ți spun despre el. - Shh! Ea încă nu știe nimic. 674 01:25:16,421 --> 01:25:19,823 Am găsit persoana potrivită pentru ea. 675 01:25:21,380 --> 01:25:23,713 Numele lui este Wan Erxi. 676 01:25:23,980 --> 01:25:27,337 Lucrează într-o fabrică din oraș. 677 01:25:28,099 --> 01:25:32,132 El este liderul Gărzii Roșii de acolo. 678 01:25:32,259 --> 01:25:34,432 Vrea să o cunoască. 679 01:25:34,538 --> 01:25:37,467 Sună bine. Își va dori Fengxia? 680 01:25:37,698 --> 01:25:41,809 El este, de asemenea, cu handicap. Un picior șchiop. 681 01:25:42,297 --> 01:25:44,989 Cât de șchiop? Poate merge? 682 01:25:45,097 --> 01:25:48,769 Da, chiar și alergând dacă trebuie. 683 01:25:48,936 --> 01:25:50,829 Poate merge? 684 01:25:51,496 --> 01:25:53,309 O dizabilitate congenitala? 685 01:25:53,415 --> 01:25:55,859 Nu, un accident la locul de muncă. 686 01:25:56,335 --> 01:25:59,105 El primește bani de compensare. 687 01:25:59,454 --> 01:26:03,487 Ar trebui să-l invităm? 688 01:26:03,614 --> 01:26:06,734 Fengxia l-ar putea examina. 689 01:26:09,493 --> 01:26:12,849 Ea nu vrea că ne jucăm matchmaker? 690 01:26:12,972 --> 01:26:17,602 Da, dar ea nu vrea separat de noi. 691 01:26:22,051 --> 01:26:24,495 Fugui, Fugui. 692 01:26:24,610 --> 01:26:26,942 Tovarășul Wan Erxi este aici. 693 01:26:29,810 --> 01:26:31,781 Vin. Suntem aici. 694 01:26:31,889 --> 01:26:37,036 Tovarăș Wan Erxi, Tatăl lui Fengxia, mama ei. 695 01:26:37,168 --> 01:26:39,612 Intră. 696 01:26:49,366 --> 01:26:51,022 bea. 697 01:26:56,205 --> 01:26:58,458 Cuvintele președintelui Mao 698 01:27:00,445 --> 01:27:03,801 Tovarășul Wan lucrează în fabrica de mașini „Ostwind”. 699 01:27:03,924 --> 01:27:07,168 Tatăl său și bunicul său au fost și muncitori. 700 01:27:07,284 --> 01:27:09,930 Clasa muncitoare solida. 701 01:27:11,163 --> 01:27:14,092 tatăl lui Fengxia a luat parte la revoluție. 702 01:27:14,202 --> 01:27:18,989 Fără probleme cu originile sale. Certificatul Armatei de Eliberare. 703 01:27:30,160 --> 01:27:31,422 Bun. 704 01:27:32,719 --> 01:27:35,253 Bun. 705 01:27:38,958 --> 01:27:41,324 Unde este Fengxia? 706 01:27:51,196 --> 01:27:55,668 Tovarășul Wan Erxi. Tovarășul Xu Fengxia. 707 01:28:11,713 --> 01:28:13,290 eu merg. 708 01:28:13,393 --> 01:28:16,873 - Mănâncă ceva mai întâi. - Nu, mulțumesc. 709 01:28:20,352 --> 01:28:22,211 Nu stai? 710 01:28:22,312 --> 01:28:25,589 - Mănâncă cu noi. - Nu, chiar nu. 711 01:28:28,031 --> 01:28:30,283 Apoi mergem. 712 01:28:43,348 --> 01:28:46,389 - Cum îl găsești? - Piciorul nu e rău. 713 01:28:46,508 --> 01:28:49,628 El pare drept. Sunt de acord. 714 01:28:49,747 --> 01:28:52,113 Cine spune că vrea Fengxia? 715 01:28:52,227 --> 01:28:56,620 Abia se uita la ea și nu voia să rămână. 716 01:28:56,746 --> 01:29:02,085 Dacă nu funcționează, vom continua să căutăm. În plus, Fengxia decide. 717 01:29:10,384 --> 01:29:12,479 Cred că îi place. 718 01:29:12,583 --> 01:29:15,230 Ea este diferită decât de obicei. 719 01:29:29,341 --> 01:29:33,925 Du-te si intreaba-l pe domnul Niu ce înseamnă tânărul. 720 01:29:46,618 --> 01:29:50,492 - Ce zici de acesta pentru Fengxia? - Nu-i rău. 721 01:29:50,617 --> 01:29:53,940 Tovarășe, pot să-l văd acolo? 722 01:29:55,857 --> 01:29:59,450 Gărzile Roșii ți-au invadat casa. 723 01:29:59,576 --> 01:30:03,732 Au luat o scară și acoperă casa. 724 01:30:03,855 --> 01:30:05,398 De unde sunt? 725 01:30:05,495 --> 01:30:09,888 Nici idee. Liderul este dezactivat. Du-te repede acasă. 726 01:30:10,614 --> 01:30:14,128 Invalid? Trebuie să fie Wan Erxi. 727 01:30:14,254 --> 01:30:17,374 Nu o vrea și distruge casa? 728 01:30:17,493 --> 01:30:21,570 În zilele noastre totul este posibil. Niu a spus că era gardian roșu. 729 01:30:21,692 --> 01:30:23,630 Du-te repede! 730 01:30:23,732 --> 01:30:28,282 - Fengxia este singur acasă. - Pachetul tău. 731 01:30:58,527 --> 01:31:00,576 Ai de lucru. 732 01:31:00,726 --> 01:31:02,979 Am adus colegi cu mine. 733 01:31:03,086 --> 01:31:05,372 Facem curatenie in casa. 734 01:31:06,085 --> 01:31:08,214 Acoperiți acoperișul, 735 01:31:08,325 --> 01:31:10,533 ca sa nu mai alerge. 736 01:31:10,645 --> 01:31:15,274 Pictează pereții. Portretul președintelui Mao. 737 01:31:15,844 --> 01:31:17,860 Fengxia ne-a ajutat. 738 01:31:18,203 --> 01:31:20,929 Minunat! 739 01:31:22,003 --> 01:31:24,729 Plecăm acum. Am terminat. 740 01:31:24,922 --> 01:31:28,436 - Stai, odihnește-te. - Mănâncă ceva. 741 01:31:28,682 --> 01:31:30,890 Nu, trebuie să mergem mai departe. 742 01:31:33,281 --> 01:31:35,061 Rămâne! 743 01:31:35,161 --> 01:31:37,177 - Intră în casă! - Nu, mulțumesc. 744 01:31:37,360 --> 01:31:39,726 Erxi a pictat asta. 745 01:31:41,160 --> 01:31:43,694 „Clasa muncitoare merge înaintea noastră.” 746 01:31:43,839 --> 01:31:45,732 Erxi are mâini pricepute. 747 01:31:45,879 --> 01:31:49,518 Are toate pozele în fabrică al președintelui Mao. 748 01:31:51,638 --> 01:31:54,285 Voi lua apă, ca să vă puteți spăla. 749 01:31:54,398 --> 01:31:58,238 Mulțumesc, dar vom face du-te la baia fabricii. 750 01:32:03,636 --> 01:32:05,371 Ai depus mult efort. 751 01:32:05,476 --> 01:32:07,762 Veni din nou. 752 01:32:14,474 --> 01:32:18,113 Ce părere ai despre Fengxia și despre mine? 753 01:32:18,274 --> 01:32:20,763 Suntem fericiți dacă ești. 754 01:32:20,873 --> 01:32:22,529 Fără obiecții. 755 01:32:22,633 --> 01:32:25,753 Stabilim data? 756 01:32:26,272 --> 01:32:29,078 Oricand vrei tu. 757 01:32:29,832 --> 01:32:33,391 Erxi, Fengxia a avut o perioadă grea în viață. 758 01:32:33,511 --> 01:32:38,298 Dacă e în regulă cu tine, fă nunta la marele eveniment. 759 01:32:38,471 --> 01:32:41,906 - Ar trebui să fie fericită. - De acord. 760 01:33:35,061 --> 01:33:41,234 Tovarășul Wan Erxi începe astăzi și tovarășul Xu Fengxia viața lor căsătorită. 761 01:33:41,380 --> 01:33:46,798 În vremurile bune ne amintim de petrecere, în fericirea președintelui Mao. 762 01:34:45,930 --> 01:34:49,366 Ce este? Nu va fi plâns azi. 763 01:34:50,169 --> 01:34:55,509 Toți cântă pentru Fengxia și ea nu poate cânta împreună. 764 01:34:55,649 --> 01:34:59,839 Dar ei cântă atât de tare că ea o aude. 765 01:35:02,208 --> 01:35:04,821 Acum se face o fotografie! 766 01:35:11,766 --> 01:35:13,422 Dă-te deoparte! 767 01:35:13,526 --> 01:35:17,525 Stai nemiscat! 768 01:35:17,645 --> 01:35:19,617 Arată cărțile roșii! 769 01:35:19,765 --> 01:35:22,209 Atenție, acum vine nava! 770 01:35:29,163 --> 01:35:32,250 O fotografie de familie! 771 01:35:44,121 --> 01:35:48,547 Nava revoluției. Navigați prin furtună cu Mao. 772 01:35:53,199 --> 01:35:55,171 - În cutie. - Bine, hai să mergem. 773 01:35:55,319 --> 01:35:59,869 A depus mărturie în prealabil președintelui Mao adorația ta. 774 01:36:08,517 --> 01:36:13,901 Președintele Mao, Tovarășul Fengxia este acum al meu. 775 01:36:20,595 --> 01:36:24,706 Stai aici și înclină-te. 776 01:36:27,554 --> 01:36:32,893 tată, mamă, Voi avea grijă de Fengxia pentru totdeauna. 777 01:36:34,113 --> 01:36:35,499 Bun. 778 01:37:05,748 --> 01:37:08,001 Haide, nu fi trist. 779 01:37:09,067 --> 01:37:11,511 O vei vizita. 780 01:37:32,024 --> 01:37:35,031 - Chunsheng! - Fugui, Jiazhen. 781 01:37:35,583 --> 01:37:38,117 Felicitări pentru nunta lui Fengxia. 782 01:37:38,343 --> 01:37:40,989 - Când ai venit? - Cu ceva timp în urmă. 783 01:37:41,342 --> 01:37:45,059 Dar erau atât de mulți oameni aici. 784 01:37:48,941 --> 01:37:52,815 Vino în casă. Jiazhen, fă ceai. 785 01:38:02,619 --> 01:38:06,459 Ceaiul nu este încă gata? 786 01:38:07,138 --> 01:38:09,391 Apa nu fierbe. 787 01:38:09,658 --> 01:38:13,814 Vino să stai cu noi. Nu-l trata așa. 788 01:38:16,856 --> 01:38:19,662 Vino de îndată ce apa fierbe. 789 01:38:23,735 --> 01:38:26,179 E apă caldă aici. 790 01:38:28,814 --> 01:38:32,847 Chunsheng a venit, să-i urăm noroc lui Fengxia. 791 01:38:34,813 --> 01:38:39,127 Vrem trecutul nu-l lasa sa se odihneasca? 792 01:38:40,173 --> 01:38:44,047 Doar Youqing ar fi făcut-o poate fi acolo astăzi. 793 01:38:52,851 --> 01:38:55,937 Fugui, Jiazhen, eu plec acum. 794 01:38:56,090 --> 01:38:59,931 - Stai! Ceaiul este gata. - Uită-l. 795 01:39:00,049 --> 01:39:04,206 Jiazhen, Știu că nu vrei să mă vezi. 796 01:39:05,369 --> 01:39:08,771 Îmi voi lăsa cadoul aici și voi pleca. 797 01:39:09,448 --> 01:39:13,165 Bea mai întâi ceai. Încă nu ai avut unul. 798 01:39:13,287 --> 01:39:16,407 Mai bine plec. 799 01:39:26,485 --> 01:39:30,484 Dă-i-o înapoi. Nu vreau darurile lui. 800 01:39:31,005 --> 01:39:33,888 Dar este președintele Mao! 801 01:39:56,880 --> 01:39:59,167 tată! Mamă! 802 01:40:02,959 --> 01:40:06,159 Intră. 803 01:40:08,758 --> 01:40:11,124 Fengxia, te-ai întors! 804 01:40:11,238 --> 01:40:13,254 ți-e frig? 805 01:40:17,957 --> 01:40:19,770 imi merge bine. 806 01:40:19,877 --> 01:40:21,972 Ce mai faci, mamă? 807 01:40:22,076 --> 01:40:25,636 - Mai bine. - Mai ales că ești aici. 808 01:40:26,116 --> 01:40:29,912 Ai mâncat? Voi face ceva pentru noi. 809 01:40:30,035 --> 01:40:33,595 Am adus prânzul cu noi. 810 01:40:40,353 --> 01:40:42,483 Ajutați-mă. 811 01:40:42,593 --> 01:40:44,486 Cu masa. 812 01:40:50,832 --> 01:40:54,831 Vin? Din ce motiv? 813 01:41:06,949 --> 01:41:10,790 Tată, mamă, avem un copil. 814 01:41:11,668 --> 01:41:14,158 De aici vinul! 815 01:41:14,268 --> 01:41:15,845 Serios? 816 01:41:15,948 --> 01:41:20,217 Eram în spital. Vine toamna. 817 01:41:22,027 --> 01:41:24,797 Fengxia devine mamă. 818 01:41:25,306 --> 01:41:28,235 Fengxia, vei fi mamă. 819 01:41:28,346 --> 01:41:32,018 Tată, mamă, noroc! 820 01:41:37,784 --> 01:41:43,123 Despre ce are doctorul? Starea de sănătate a lui Fengxia a spus? 821 01:41:43,903 --> 01:41:46,190 Ea este în formă maximă. 822 01:41:47,223 --> 01:41:50,861 Fii atent totuși. Ai tăi sunt departe. 823 01:41:50,982 --> 01:41:55,375 Vine la noi pentru un timp după naștere. 824 01:41:56,941 --> 01:42:00,782 - Petrece cât mai mult timp cu ea. - Da, desigur. 825 01:42:00,901 --> 01:42:06,363 Când mă așteptam la Fengxia, tatăl ei nu a fost niciodată acolo. 826 01:42:06,660 --> 01:42:09,903 - A muncit atât de mult? - O da! 827 01:42:12,219 --> 01:42:17,839 Nu veni cu trecutul. nu aveam viitor. 828 01:42:17,978 --> 01:42:20,861 Dar astăzi ne merge mai bine. 829 01:42:20,977 --> 01:42:25,483 Copilul tău se va transforma într-unul singur să crească într-o lume și mai bună. 830 01:42:25,897 --> 01:42:27,519 Pentru beneficiu. 831 01:42:29,056 --> 01:42:30,915 Mânca! 832 01:42:31,536 --> 01:42:33,271 am... 833 01:42:33,735 --> 01:42:36,506 ai fotografia inramata. 834 01:42:40,494 --> 01:42:43,423 Avem câteva fotografii. 835 01:42:43,534 --> 01:42:46,260 Acest lucru este minunat. 836 01:42:50,693 --> 01:42:54,095 Când copilul este acolo, 837 01:42:54,212 --> 01:42:57,614 pozați-l în fiecare an. 838 01:42:57,771 --> 01:43:01,331 Nu avem o fotografie cu Fengxia în copilărie. 839 01:43:02,211 --> 01:43:05,567 Fengxia, când copilul este acolo, 840 01:43:05,690 --> 01:43:08,653 pozați-l în fiecare an. 841 01:43:13,609 --> 01:43:17,765 - L-am văzut pe Chunsheng ieri. - Și? 842 01:43:17,888 --> 01:43:23,351 Ieri era considerat capitalist Adepții au fost judecați. 843 01:43:24,407 --> 01:43:27,730 Trebuie să ne depărtăm de el. 844 01:43:31,366 --> 01:43:33,146 Cu siguranţă. 845 01:43:33,406 --> 01:43:36,447 Ne-am îndepărtat mereu de el. 846 01:43:36,565 --> 01:43:40,001 Nu mai aveam nimic de-a face cu el. 847 01:43:58,402 --> 01:44:00,103 Fugui. 848 01:44:03,481 --> 01:44:04,946 Cine e acolo? 849 01:44:05,041 --> 01:44:07,012 I. Chunsheng. 850 01:44:07,600 --> 01:44:08,705 OMS? 851 01:44:08,800 --> 01:44:10,772 Chunsheng. 852 01:44:15,119 --> 01:44:16,899 ce vrei? 853 01:44:19,038 --> 01:44:21,088 Ieși pentru o clipă. 854 01:44:23,038 --> 01:44:25,291 Spune ce vrei. 855 01:44:25,717 --> 01:44:28,567 Doar pentru o clipă. 856 01:45:00,392 --> 01:45:01,969 Şi? 857 01:45:04,391 --> 01:45:07,951 Cel cu Youqing este greu pentru sufletul meu. 858 01:45:09,310 --> 01:45:13,781 Am încercat să-ți dau bani de multe ori. Nu l-ai luat niciodată. 859 01:45:15,229 --> 01:45:19,419 Este pe acest cont. Ia-o acum. 860 01:45:21,908 --> 01:45:24,714 De asta ai venit? 861 01:45:25,428 --> 01:45:27,163 Da. 862 01:45:28,427 --> 01:45:31,356 Luați-o și voi fi clar. 863 01:45:32,947 --> 01:45:35,639 Datoriile mele vor fi plătite. 864 01:45:35,746 --> 01:45:37,842 Ce vrei sa spui? 865 01:45:39,586 --> 01:45:42,626 Soția mea s-a sinucis. 866 01:45:44,465 --> 01:45:46,244 Ucis? 867 01:45:46,824 --> 01:45:48,368 De ce? 868 01:45:49,464 --> 01:45:51,007 Nu știu. 869 01:45:51,104 --> 01:45:54,584 - Unde este ea? - Nu știu. 870 01:45:55,903 --> 01:45:58,786 Am primit doar notificarea oficială. 871 01:46:01,302 --> 01:46:03,836 Nu poți să-ți pierzi speranța. 872 01:46:05,221 --> 01:46:08,578 Nu primi idei stupide. 873 01:46:09,781 --> 01:46:12,225 Trebuie să rămâi ferm. 874 01:46:13,020 --> 01:46:14,834 Nu există nicio cale. 875 01:46:19,019 --> 01:46:21,306 Nu vreau să mai trăiesc. 876 01:46:22,619 --> 01:46:24,872 Dar trebuie. 877 01:46:25,898 --> 01:46:31,946 Și noi ne-am îngropat morții. A trăi mai departe a fost dificil. 878 01:46:34,377 --> 01:46:35,920 Înțelegi? 879 01:46:42,295 --> 01:46:49,222 Să zicem că acceptăm banii. Păstrează-l pentru noi. 880 01:46:51,574 --> 01:46:54,457 Știu că e greu 881 01:46:55,373 --> 01:46:58,809 dar trebuie să treci prin asta. 882 01:46:59,213 --> 01:47:01,386 Trebuie să te descurci cu asta. 883 01:47:03,972 --> 01:47:06,979 Nu cred că o pot face. 884 01:47:12,171 --> 01:47:14,941 Chunsheng, e frig. 885 01:47:15,050 --> 01:47:16,864 Intră. 886 01:47:17,290 --> 01:47:19,859 Da, intra. 887 01:47:20,289 --> 01:47:22,182 Nu, mulțumesc. 888 01:47:22,369 --> 01:47:25,849 M-am strecurat departe. trebuie să mă întorc. 889 01:47:33,487 --> 01:47:39,028 Chunsheng, amintește-ți încă ne datorezi o viață! 890 01:47:39,206 --> 01:47:41,932 Ar trebui să-l prețuiești pe al tău. 891 01:48:06,522 --> 01:48:10,442 - Soția ta e acasă? - Da. 892 01:48:11,681 --> 01:48:14,215 Pentru ce sunt aceste ouă? 893 01:48:14,321 --> 01:48:18,038 Fengxia dă naștere. Dorim să-i mulțumim matchmaker-ului. 894 01:48:18,160 --> 01:48:21,438 Ea are copilul? Cum trece timpul! 895 01:48:21,560 --> 01:48:24,759 Erxi ne anunta că munca a început. 896 01:48:24,879 --> 01:48:26,895 Mergem acolo. 897 01:48:27,239 --> 01:48:30,674 Minunat! Întărire pentru clasa muncitoare. 898 01:48:30,918 --> 01:48:33,565 Trebuie să mergem. 899 01:48:33,678 --> 01:48:36,246 Vă vom oferi vino să-i arăți copilului. 900 01:48:36,357 --> 01:48:39,286 - Încă rămâne. - Mai degrabă nu. 901 01:48:49,275 --> 01:48:52,598 Nu le acordați atenție. Să mergem. 902 01:48:54,834 --> 01:48:59,182 De ce plânge? Ce s-a întâmplat? 903 01:48:59,314 --> 01:49:01,364 Am fost lăsat. 904 01:49:01,473 --> 01:49:05,224 Sunt un adept capitalist. 905 01:49:05,353 --> 01:49:07,639 Mâine o voi face acuză-mă de crimele mele. 906 01:49:07,752 --> 01:49:09,689 Ea! Crima! 907 01:49:09,832 --> 01:49:13,943 Ești un adept capitalist? Toată lumea știe ce reprezintă. 908 01:49:14,391 --> 01:49:16,801 Am încredere în oameni și în partid. 909 01:49:16,951 --> 01:49:20,510 Sunt mereu pe drum A urmat președintele Mao. 910 01:49:22,910 --> 01:49:26,075 Când te întorci atunci? 911 01:49:28,509 --> 01:49:34,320 Nu vorbim despre asta. Du-te doar la Fengxia. 912 01:49:44,186 --> 01:49:47,937 Domnule Niu, tine urechile drepte. 913 01:49:48,066 --> 01:49:51,704 Te vizităm, când iese din clinică. 914 01:49:52,425 --> 01:49:57,606 Dă-i salutările mele. Ar trebui să aibă una bună da naștere unui succesor revoluționar. 915 01:49:58,104 --> 01:50:00,830 Totul este complet normal. 916 01:50:01,024 --> 01:50:03,907 Ei spun că e bine. 917 01:50:04,063 --> 01:50:05,798 Fara probleme. 918 01:50:05,903 --> 01:50:07,875 Când ar trebui să vină? 919 01:50:07,983 --> 01:50:11,655 Cum sunt contracțiile, tot va dura ore. 920 01:50:13,462 --> 01:50:18,012 Fengxia, nu-ți fie frică. Nu doare. 921 01:50:18,501 --> 01:50:21,464 Respirați calm și apăsați. 922 01:50:21,900 --> 01:50:23,636 Ține minte asta. 923 01:50:23,740 --> 01:50:27,693 Mușcați o cârpă de spălat în timp ce împingeți. 924 01:50:27,899 --> 01:50:29,713 Unde este unul? 925 01:50:34,018 --> 01:50:39,199 Aici, mușcă de asta. Îți protejează dinții. 926 01:50:39,498 --> 01:50:42,144 Faceți exact ce spune medicul. 927 01:50:42,257 --> 01:50:45,028 De îndată ce apăsați, merge rapid. 928 01:50:45,137 --> 01:50:46,950 Fă ce spune mama. Presa! 929 01:50:47,056 --> 01:50:48,949 Apăsați, apoi este rapid. 930 01:50:49,096 --> 01:50:52,262 E prea devreme pentru a apăsa. 931 01:50:52,695 --> 01:50:56,334 Nu sunt permise rude aici. 932 01:50:56,495 --> 01:50:58,196 Așteaptă pe coridor. 933 01:50:58,295 --> 01:51:00,547 Nu-i nimic. Mergem. 934 01:51:01,014 --> 01:51:04,337 - Scuze pentru probleme. - Profesia noastră. 935 01:51:04,534 --> 01:51:07,699 Aşezaţi-vă. 936 01:51:17,172 --> 01:51:21,441 Ești atât de tânăr. Sunt asistente? 937 01:51:21,571 --> 01:51:23,700 Cine a examinat Fengxia? 938 01:51:23,810 --> 01:51:26,660 - Cei doi. - Nici un doctor? 939 01:51:27,370 --> 01:51:29,105 Nu. 940 01:51:29,210 --> 01:51:34,470 Întreabă unde sunt medicii. Avem nevoie de un medic bun. 941 01:51:34,889 --> 01:51:40,588 Toate au fost închise. Gărzile Roșii sunt acum la conducere. 942 01:51:41,408 --> 01:51:43,345 Fara doctori? 943 01:51:50,326 --> 01:51:53,289 Tovarășe, sunt și doctori aici? 944 01:51:53,406 --> 01:51:55,535 - Da, noi. - Adică mai în vârstă. 945 01:51:55,645 --> 01:51:59,396 Toți sunt reacționari. Am lăsat-o. 946 01:51:59,525 --> 01:52:03,794 Nu vă faceți griji. Soția ta este bine. 947 01:52:11,003 --> 01:52:15,745 Erxi, sunt îngrijorat. Fengxia tace. 948 01:52:15,882 --> 01:52:18,056 Ea nu este ca ceilalți. 949 01:52:18,162 --> 01:52:20,291 Acești tineri sunt pregătiți? 950 01:52:20,401 --> 01:52:22,688 Avem nevoie de un medic cu experiență. 951 01:52:22,801 --> 01:52:26,675 Chiar dacă doar stă lângă el, este calmant. 952 01:52:29,640 --> 01:52:33,909 Nu poți găsi unul? Lasă-mă să mă gândesc. 953 01:53:00,235 --> 01:53:03,592 Nu tolerăm reacționarii! 954 01:53:05,394 --> 01:53:08,323 Wang Bin! Stai drept! 955 01:53:11,193 --> 01:53:16,296 Acest Wang Bin are soția mea clasa muncitoare a insultat. 956 01:53:16,472 --> 01:53:18,522 Este incapabil să aibă copii. 957 01:53:19,712 --> 01:53:22,246 Acest lucru nu poate fi tolerat. 958 01:53:23,111 --> 01:53:25,522 L-am adus aici 959 01:53:25,631 --> 01:53:28,638 pentru a-i da o lectie. 960 01:53:29,270 --> 01:53:31,884 Trebuie să o privească când naște, 961 01:53:31,990 --> 01:53:35,110 și moștenitorii noii lumi roșii faceți cunoștință. 962 01:53:35,269 --> 01:53:37,522 Clasa muncitoare le are pe toate. 963 01:53:37,629 --> 01:53:40,242 Wang Bin, nu face probleme. 964 01:53:40,349 --> 01:53:42,681 Nu face nimic fără să întrebi. 965 01:53:42,788 --> 01:53:44,884 N-aș îndrăzni. 966 01:53:53,307 --> 01:53:59,118 Mamă, tată, acesta este profesorul Wang, şeful secţiei de maternitate. 967 01:54:07,264 --> 01:54:09,314 Nu ți se va întâmpla nimic, dr. Wang. 968 01:54:09,464 --> 01:54:11,998 Am făcut doar teatru. 969 01:54:12,303 --> 01:54:15,706 Soția mea are un copil. 970 01:54:16,143 --> 01:54:19,420 Te-am vrut acolo. 971 01:54:21,142 --> 01:54:26,166 Este mai bine dacă îl am atârnat de gât. Lasă-mă pe mine. 972 01:54:34,060 --> 01:54:35,997 Întreabă-l. 973 01:54:42,299 --> 01:54:44,394 Voi vorbi cu el. 974 01:55:01,896 --> 01:55:04,025 E în regulă. 975 01:55:05,935 --> 01:55:09,100 Îi este foame. De trei zile nu a mâncat nimic. 976 01:55:09,214 --> 01:55:11,783 O să cumpăr chifle aburite. 977 01:55:37,810 --> 01:55:41,166 - Unde este Erxi? - Am ieșit să mănânc. 978 01:55:41,449 --> 01:55:45,009 - Cum este Fengxia? - Doctorul spune bine. 979 01:55:45,209 --> 01:55:48,374 - Vrei să? - Nu, dă-i-o doctorului Wang. 980 01:55:48,808 --> 01:55:51,252 Dr. Wang, pentru tine. 981 01:55:56,767 --> 01:55:59,696 Nu vă grăbiţi. Sa ajuns. 982 01:56:11,884 --> 01:56:16,198 Copilul lui Fengxia nu va fi taci, nu? 983 01:56:16,324 --> 01:56:19,489 Desigur că nu. Ea nu s-a născut mută. 984 01:56:20,043 --> 01:56:22,296 Va fi greu de mers? 985 01:56:22,403 --> 01:56:25,962 La Erxi a fost un accident de muncă. Nimic ereditar. 986 01:56:26,122 --> 01:56:29,761 În plus, aduce ghinion să vorbesc despre asta. 987 01:56:30,161 --> 01:56:34,194 Mai degrabă, am putea Găsiți un nume pentru copil. 988 01:56:36,480 --> 01:56:39,173 Ce nume ai vrea? 989 01:56:41,320 --> 01:56:43,021 „Nu te juca.” 990 01:56:43,119 --> 01:56:45,609 - Nu fi prost. - A fost o glumă. 991 01:56:45,719 --> 01:56:48,208 Ce ai dori? 992 01:56:59,597 --> 01:57:01,298 „Chile la abur”. 993 01:57:01,396 --> 01:57:05,395 Vorbesti fara sa stai pe ganduri. Nu este un nume. 994 01:57:05,516 --> 01:57:07,329 Dar o tradiție. 995 01:57:07,435 --> 01:57:11,705 Copiii se numesc pisoi, chifle. 996 01:57:11,835 --> 01:57:14,527 Aceste nume nu sunt în registru. 997 01:57:14,634 --> 01:57:18,554 Dacă diavolul vrea câteva vieți, 998 01:57:18,674 --> 01:57:22,346 el nu stie că acești copii există. 999 01:57:22,593 --> 01:57:25,443 Așa spun anticii. 1000 01:57:27,552 --> 01:57:29,524 De acord: chifle. 1001 01:57:29,632 --> 01:57:30,972 Cel puțin deocamdată. 1002 01:57:31,072 --> 01:57:36,646 Tatăl lui îi poate spune mai târziu da un nume propriu. 1003 01:57:57,707 --> 01:58:00,907 Rudele lui Xu Fengxia. 1004 01:58:01,787 --> 01:58:03,488 Un băiat. 3,6 kg. 1005 01:58:03,586 --> 01:58:07,822 - Nu am auzit nimic. - Am spus-o. 1006 01:58:08,106 --> 01:58:10,438 Cum este fiica mea? 1007 01:58:10,545 --> 01:58:12,877 Mama și copilul se descurcă bine. 1008 01:58:12,985 --> 01:58:15,868 - E normal? - Total normal. 1009 01:58:15,984 --> 01:58:17,483 Putem merge la ei? 1010 01:58:17,584 --> 01:58:19,758 Nu. Din cauza riscului de infecție. 1011 01:58:19,864 --> 01:58:23,187 Să aruncăm o privire înăuntru. 1012 01:58:23,303 --> 01:58:25,635 Doar o privire, tovarăşe. 1013 01:58:26,303 --> 01:58:28,038 Bine atunci. 1014 01:58:47,299 --> 01:58:49,349 tată! Mamă! 1015 01:58:51,779 --> 01:58:55,102 tată! Mamă! A nascut ea? 1016 01:58:55,218 --> 01:58:56,435 Da. 1017 01:58:56,538 --> 01:58:57,878 Este un băiat. 1018 01:58:57,978 --> 01:59:01,571 - Sunt bine. 3,6 kg. - Și cum poate să țipe. 1019 01:59:01,697 --> 01:59:03,906 - Aici? - Haide. 1020 01:59:04,017 --> 01:59:07,655 - Intrarea interzisă. - Doctore, vă rog. Eu sunt tatăl. 1021 01:59:07,776 --> 01:59:10,547 Nimeni nu are voie să intre. 1022 01:59:10,656 --> 01:59:14,249 Așteaptă afară. Când terminăm, ea poate pleca. 1023 01:59:14,375 --> 01:59:19,005 - Atunci îi vei vedea. - Atunci te poți sătura. 1024 01:59:19,214 --> 01:59:22,492 - Un băiat? - Da. 1025 01:59:22,614 --> 01:59:25,937 - 3,6 kg! - Minunat! 1026 01:59:26,053 --> 01:59:29,849 - Ambele sunt bine. - Eşti un tip norocos. 1027 01:59:29,973 --> 01:59:32,856 Fiul meu avea doar 2,5 kg. 1028 01:59:32,972 --> 01:59:35,619 3,6 kg este excelent. 1029 01:59:36,012 --> 01:59:40,641 Ia o mașină de fabrică, apoi conducem Fengxia acasă. 1030 01:59:40,771 --> 01:59:43,541 O idee bună. 1031 01:59:46,050 --> 01:59:51,670 Erxi, pentru că amândoi se descurcă bine, ai putea dr. să-l însoțești pe Wang înapoi. 1032 01:59:53,169 --> 01:59:56,368 Ce e în neregulă cu el? 1033 02:00:03,607 --> 02:00:06,457 A mâncat prea repede. 1034 02:00:08,526 --> 02:00:11,962 - Toate cele șapte role! - Toate şapte? 1035 02:00:12,166 --> 02:00:15,522 Ia apă. A pluti în jos. 1036 02:00:17,325 --> 02:00:20,964 Voi doi luați o mașină. 1037 02:00:33,043 --> 02:00:35,813 - Apa calda. - Bea. 1038 02:00:36,602 --> 02:00:38,731 Ai grijă, e cald. 1039 02:00:47,920 --> 02:00:49,936 Apa ajută. 1040 02:00:51,080 --> 02:00:57,094 - De ce a făcut asta? - Fusese închis fără mâncare. 1041 02:00:57,759 --> 02:01:00,091 Lent. 1042 02:01:00,678 --> 02:01:02,177 Te vei simți mai bine în curând. 1043 02:01:02,278 --> 02:01:03,540 Ajutor! 1044 02:01:03,638 --> 02:01:08,031 Hemoragie in maternitate! Nu putem opri sângerarea. 1045 02:01:12,076 --> 02:01:13,969 Care-i treaba? 1046 02:01:26,594 --> 02:01:28,689 Fă ceva! 1047 02:01:29,314 --> 02:01:33,549 Suntem studenți. Nu am avut asta încă. 1048 02:01:36,752 --> 02:01:39,445 Alb Dr. Wang ce să facă? 1049 02:01:39,552 --> 02:01:44,856 Da, este profesor. El stie, ce trebuie sa faci. El știe cu siguranță. 1050 02:01:45,151 --> 02:01:47,044 Rapid! Ia-l! 1051 02:01:51,270 --> 02:01:56,733 -Dr. Wang! - Ce e în neregulă cu el? 1052 02:01:56,949 --> 02:02:00,227 - A mâncat șapte chifle. - I-ai dat şapte? 1053 02:02:00,349 --> 02:02:04,505 Nu am fost atenți. De trei zile nu mâncase nimic. 1054 02:02:04,668 --> 02:02:07,281 Era bine. 1055 02:02:07,387 --> 02:02:10,507 Apa este de vina! Nu ar fi trebuit să bea. 1056 02:02:10,627 --> 02:02:13,319 Nu contează. Trage-l peste. 1057 02:02:13,546 --> 02:02:18,289 Urgenta in maternitate! Ajutor! 1058 02:02:18,546 --> 02:02:20,719 Fengxia! 1059 02:02:25,425 --> 02:02:28,354 Vă rog, doctore, vă rog! 1060 02:02:28,464 --> 02:02:31,978 Fengxia, stai! Asta e bine. 1061 02:02:32,863 --> 02:02:36,704 Mama este aici. Nu te teme. 1062 02:02:41,342 --> 02:02:43,235 Unde este oxigenul? 1063 02:02:44,462 --> 02:02:47,345 -Dr. Wang! - Ce e în neregulă cu el? 1064 02:02:47,461 --> 02:02:49,241 Este inconștient. 1065 02:02:49,421 --> 02:02:51,358 Oxigen! 1066 02:02:59,499 --> 02:03:03,847 Stai! Mama este cu tine. Nu te teme. 1067 02:03:03,978 --> 02:03:07,853 Vă rog, doctore, am doar această fiică. 1068 02:03:07,978 --> 02:03:11,098 Doar ea mi-a rămas! 1069 02:03:11,697 --> 02:03:13,669 Fengxia... 1070 02:03:18,976 --> 02:03:23,560 Mama este aici. Nu te teme. 1071 02:03:40,053 --> 02:03:44,952 Câțiva ani mai târziu... 1072 02:04:22,246 --> 02:04:25,096 bunicule! Este din nou strâmb. 1073 02:04:25,605 --> 02:04:28,568 Serios? O voi repara. 1074 02:04:29,005 --> 02:04:31,415 Adu-i bunicii medicamentul. 1075 02:04:37,643 --> 02:04:39,739 Bunica, am cumpărat medicamente. 1076 02:04:40,043 --> 02:04:41,980 - Sa întors deja? - Da. 1077 02:04:42,083 --> 02:04:44,133 - Brötchen a fost bun? - Da. 1078 02:04:44,242 --> 02:04:46,935 Am livrat zece sticle de apă. 1079 02:04:48,202 --> 02:04:52,122 Ce băiețel capabil ești! Zece sticle termos! 1080 02:04:56,440 --> 02:04:59,054 - Ai luat medicamentul? - Da. 1081 02:04:59,400 --> 02:05:01,810 O să ne fac mâncare. 1082 02:05:01,920 --> 02:05:04,848 Chifle aburite, ajută-mă cu asta. 1083 02:05:04,959 --> 02:05:11,492 - Ar trebui să aprind focul? - Da, tu faci foc și eu gătesc paste. 1084 02:05:13,878 --> 02:05:17,234 Vreau să vizitez mormântul lui Fengxia 1085 02:05:17,437 --> 02:05:20,523 și ia cu tine fotografiile rulourilor 1086 02:05:20,637 --> 02:05:25,029 si arata-i ca el este cu un an mai mare. 1087 02:05:25,196 --> 02:05:28,519 Este bun. Îl voi anunța pe Erxi. 1088 02:05:35,434 --> 02:05:38,994 Chifle, ține-te de pui. 1089 02:05:39,434 --> 02:05:42,441 Le-am avea ar trebui să cumpere în drum spre casă. 1090 02:05:42,553 --> 02:05:47,576 Acum trebuie să le purtăm mereu cu noi. Nu o arunca! 1091 02:05:48,192 --> 02:05:50,963 Bun, ești fericit? 1092 02:05:51,912 --> 02:05:54,761 Unde ar trebui să locuiască puii? 1093 02:05:54,911 --> 02:05:59,855 Căutăm un loc pentru ei, când ne întoarcem acasă. 1094 02:06:17,827 --> 02:06:22,063 Youqing mănâncă găluște, Fengxia se uită la fotografii. 1095 02:06:22,467 --> 02:06:27,017 - Bun, știi cine este Youqing? - Unchiul meu. 1096 02:06:27,146 --> 02:06:29,038 Și Fengxia? 1097 02:06:29,146 --> 02:06:32,784 - Mama mea. - Un băiat deștept. 1098 02:06:32,945 --> 02:06:36,617 De ce Fengxia primește atât de multe fotografii? 1099 02:06:38,304 --> 02:06:44,004 Înainte să te naști, Bunica i-a spus mamei tale: 1100 02:06:44,583 --> 02:06:47,512 Ar trebui să te lase să faci fotografii des. 1101 02:06:48,582 --> 02:06:53,922 Dacă eu, dr. Wang aș fi murit de foame, ar fi putut să-l salveze pe Fengxia. 1102 02:06:55,261 --> 02:06:59,575 Ar fi putut să o facă, e profesor. 1103 02:07:01,020 --> 02:07:03,464 Continuă să revină cu el. 1104 02:07:04,100 --> 02:07:05,565 Nu-i nimic. 1105 02:07:08,139 --> 02:07:11,023 Sau să-i dai apă a fost greșit. 1106 02:07:11,139 --> 02:07:16,838 Se spune că atunci când bei apă, se cerne dintr-un rulou în stomac. 1107 02:07:17,058 --> 02:07:19,592 Dr. Wang a mâncat șapte chifle. 1108 02:07:19,697 --> 02:07:23,178 De șapte ori șapte este egal cu 49. 1109 02:07:23,337 --> 02:07:26,107 Acest lucru îi scoate pe toți din acțiune. 1110 02:07:29,056 --> 02:07:33,956 Este adevărat că dr. Wang mănâncă doar orez și nu chifle? 1111 02:07:34,415 --> 02:07:37,975 Fara rulouri si fara paste. 1112 02:07:40,414 --> 02:07:42,667 Orezul este mai scump decât grâul. 1113 02:07:42,774 --> 02:07:45,781 Trebuie să plătească mult pentru mâncare. 1114 02:08:05,410 --> 02:08:08,103 O să ne fac mâncare. 1115 02:08:08,250 --> 02:08:10,818 - Te voi ajuta. - Eşti obosit. 1116 02:08:10,929 --> 02:08:13,858 Odihnește-te puțin. Nu durează mult. 1117 02:08:13,969 --> 02:08:17,809 Bun, fii un băiat bun. 1118 02:08:18,168 --> 02:08:21,254 Unde punem puii acum? 1119 02:08:21,368 --> 02:08:24,217 Da, unde? Să vedem. 1120 02:08:35,525 --> 02:08:37,384 Ce zici de asta? 1121 02:08:38,005 --> 02:08:40,697 Cutia este mai mare decât cutia. 1122 02:08:41,244 --> 02:08:44,725 Veți avea mai mult spațiu. 1123 02:08:45,084 --> 02:08:48,204 Apoi mănâncă mai mult 1124 02:08:49,443 --> 02:08:53,791 și să crească repede. 1125 02:08:57,522 --> 02:09:00,327 Bunicule, când vor crește? 1126 02:09:00,481 --> 02:09:02,261 Curând. 1127 02:09:02,361 --> 02:09:04,254 Și atunci? 1128 02:09:04,361 --> 02:09:10,533 Atunci puii vor deveni gâște, 1129 02:09:10,720 --> 02:09:13,682 de la gâște la oi, 1130 02:09:13,799 --> 02:09:17,235 iar de la boii de oi. 1131 02:09:17,359 --> 02:09:20,129 Și după boi? 1132 02:09:20,558 --> 02:09:23,599 După boi... 1133 02:09:24,118 --> 02:09:28,117 După boi Rolls va fi crescut. 1134 02:09:28,317 --> 02:09:30,603 Vreau să călăresc un bou. 1135 02:09:30,717 --> 02:09:33,127 Veți. 1136 02:09:33,236 --> 02:09:35,726 Nu vei călare un bou, 1137 02:09:35,836 --> 02:09:39,632 vei merge cu trenurile și vei zbura. 1138 02:09:39,755 --> 02:09:43,551 Și până atunci viața va fi din ce în ce mai bine.