1
00:01:54,031 --> 00:01:56,200
Тэнд улаан ачааны машин.

2
00:02:17,805 --> 00:02:18,931
Өглөөний мэнд, эрхэм ээ.

3
00:02:21,058 --> 00:02:23,476
Та хөвгүүдийг дуудсан уу?

4
00:02:23,477 --> 00:02:24,687
Тэд ирж байна.

5
00:02:26,355 --> 00:02:27,565
Тэнд байна.

6
00:02:29,400 --> 00:02:32,403
Замын яг голд.

7
00:02:39,326 --> 00:02:40,995
Та бүгд ан хийхээр явсан уу?

8
00:02:41,495 --> 00:02:43,037
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Өглөө.

9
00:02:43,038 --> 00:02:44,498
-Өглөө дарга аа.
-Дарга.

10
00:02:47,459 --> 00:02:48,752
Сайхан буу.

11
00:02:50,212 --> 00:02:51,170
Би?

12
00:02:51,171 --> 00:02:53,382
Тийм ээ, чи. Энд авчир.

13
00:03:02,224 --> 00:03:03,766
Карабин.

14
00:03:03,767 --> 00:03:05,852
Та үүнийг хаанаас авсан бэ?

15
00:03:05,853 --> 00:03:08,731
- Бүртгэгдсэн.
-Том шиг.

16
00:03:09,690 --> 00:03:11,274
Та бүртгүүлэх боломжгүй
ийм буунууд.

17
00:03:11,275 --> 00:03:12,609
Бүртгэгдсэн.

18
00:03:12,610 --> 00:03:14,569
Түүний зөв, энэ нь бүртгэгдсэн.

19
00:03:14,570 --> 00:03:17,322
Зөвшөөрөлөө аваад бүгдийг нь авсан.
Би үүнийг харсан.

20
00:03:17,323 --> 00:03:19,491
Бяцхан новш.

21
00:03:22,119 --> 00:03:24,329
Дараа надтай уулзаарай.
Буутай.

22
00:03:24,330 --> 00:03:25,456
Тийм ээ, эрхэм ээ.

23
00:03:30,377 --> 00:03:32,378
Хэн үүнийг олсон бэ?

24
00:03:32,379 --> 00:03:34,214
Бид хийсэн.

25
00:04:03,410 --> 00:04:06,038
Новш.

26
00:04:08,832 --> 00:04:10,584
Энэ юу вэ?

27
00:04:21,929 --> 00:04:23,888
Юу болсон бэ?

28
00:04:23,889 --> 00:04:25,557
Тийм учраас би мэдээлсэн.

29
00:04:26,225 --> 00:04:28,310
Өмнө нь энд байгаагүй.

30
00:04:29,311 --> 00:04:32,188
Бид буцах замдаа олсон.
Цагийн өмнө.

31
00:04:32,189 --> 00:04:33,899
Эдгээрийг барь.

32
00:04:36,235 --> 00:04:39,405
Есүс...

33
00:04:40,072 --> 00:04:43,367
Үүнийг юу хийж чадах байсан бэ?

34
00:04:43,826 --> 00:04:47,537
Энэ нь түүнийг сүйтгэсэн
гэхдээ юу ч идээгүй.

35
00:04:47,538 --> 00:04:52,334
Би ямар нэг том зүйлийг оролдсон гэж бодож байна
гэхдээ зүгээр л чадсангүй.

36
00:04:56,046 --> 00:04:58,674
Би одоо бүгдийг нь харсан.

37
00:05:06,557 --> 00:05:07,641
Энэ...

38
00:05:11,020 --> 00:05:13,814
Энэ баавгай байж болох юм.

39
00:05:14,356 --> 00:05:15,816
Энэ баавгай биш байсан.

40
00:05:16,400 --> 00:05:17,608
Яагаад болохгүй гэж?

41
00:05:17,609 --> 00:05:20,361
Тэр тэмдгүүд.
Баавгайн хумс тийм ч том биш.

42
00:05:20,362 --> 00:05:22,281
Магадгүй том уу?

43
00:05:24,950 --> 00:05:26,785
Би үүнийг харж байна.

44
00:05:28,704 --> 00:05:30,247
Энэ нь бар байсан байх.

45
00:05:35,377 --> 00:05:39,006
Тэд замд мөрүүдийг олж харав
хэдхэн хоногийн өмнө уулс.

46
00:05:43,969 --> 00:05:45,470
Тэд хэн бэ?

47
00:05:45,471 --> 00:05:49,933
-Ноён Хэ Сул.
-Битгий ийм тэнэг юм яриад бай.

48
00:05:50,601 --> 00:05:52,894
Бар эндээс яаж гарах вэ?

49
00:05:52,895 --> 00:05:55,105
Бидний эргэн тойронд уурхайн талбайнууд байна.

50
00:05:56,440 --> 00:05:57,940
Энэ бол ноён Хаесулын хэлсэн үг.

51
00:05:57,941 --> 00:05:59,693
Гэхдээ хараал идсэн толгойгоо ашигла.

52
00:06:00,444 --> 00:06:02,780
Новшийн бар уу?

53
00:06:03,530 --> 00:06:05,699
Гэхдээ тэр үнэхээр ингэж хэлсэн.

54
00:06:07,201 --> 00:06:10,829
Хэрэв ноён Хэ Сул ингэж хэлсэн бол үнэн.

55
00:06:11,330 --> 00:06:13,956
Энэ бол нэг хэсэг юм
барын нутаг дэвсгэр.

56
00:06:13,957 --> 00:06:15,500
Энэ нь Сибирээс эхэлдэг.

57
00:06:15,501 --> 00:06:18,587
Хойд Солонгосын хажуугаар бууж ирдэг
хэдэн жилд нэг удаа.

58
00:06:19,838 --> 00:06:21,840
-Уурхайг тойрох уу?
- Тийм ээ.

59
00:06:22,841 --> 00:06:24,218
Тэгээд өргөст тортой хашаа юу?

60
00:06:24,843 --> 00:06:27,136
Миний бодлоор нохойн нүхнүүд байдаг.

61
00:06:27,137 --> 00:06:28,889
Нохойнууд минь, бөгс минь.

62
00:06:32,559 --> 00:06:34,978
Тэр ноцтой юм уу?

63
00:06:35,687 --> 00:06:39,608
Хэрэв ноён Хэ Сул ингэж хэлсэн бол үнэн.

64
00:06:40,567 --> 00:06:42,652
Би яагаад үүнийг өмнө нь сонсоогүй юм бэ?

65
00:06:42,653 --> 00:06:44,571
Бусад нь бүгд мэднэ.

66
00:06:46,073 --> 00:06:48,324
Энэ нь зөв.

67
00:06:48,325 --> 00:06:49,952
- Тийм ээ.
-Хүн бүр мэддэг.

68
00:06:52,830 --> 00:06:54,998
Жийз...

69
00:07:00,504 --> 00:07:01,839
- Сунки.
-Тиймээ.

70
00:07:03,340 --> 00:07:05,968
Үнэхээр тийм бол бид яах вэ
бар уу?

71
00:07:06,552 --> 00:07:10,764
Хэрэв алж эхэлбэл,
энэ үнэхээр аюултай.

72
00:07:11,140 --> 00:07:13,142
Бид нэн даруй барьж авах хэрэгтэй.

73
00:07:14,852 --> 00:07:17,521
Хэрэв энэ нь хотод очсон бол,
бид гүн новшийн байдалд байна.

74
00:07:18,438 --> 00:07:21,400
Тийм учраас би хөвгүүдийг дуудсан.

75
00:07:21,900 --> 00:07:23,443
Тэд хурц.

76
00:07:25,529 --> 00:07:27,029
Тэд ч гэсэн?

77
00:07:27,030 --> 00:07:28,699
Тийм ээ. Бүр илүү хурц.

78
00:07:29,575 --> 00:07:31,576
Сайн байна, үеэл.

79
00:07:31,577 --> 00:07:34,120
Хоёр хувааж, тойруулан нудрах.

80
00:07:34,121 --> 00:07:35,830
Ойлгомжтойгоор эхэлцгээе
хаашаа явсан.

81
00:07:35,831 --> 00:07:36,789
Тиймээ.

82
00:07:36,790 --> 00:07:40,752
Тэгээд энэ зүйлийг замаас зайлуул.
Муухай юм.

83
00:07:49,553 --> 00:07:50,721
Би унтраалаа.

84
00:07:51,972 --> 00:07:54,516
Уулзъя, эрхэм ээ.

85
00:08:07,613 --> 00:08:11,574
Энгийн иргэдэд дотогш үлдэхийг анхааруулж байна.

86
00:08:11,575 --> 00:08:15,370
Манай яаралтай тусламжийн сүлжээг ашиглана уу
нөөцийн цэргүүдийг дуудах.

87
00:08:15,746 --> 00:08:18,582
Тэднийг идэвхтэй эргүүлд оруулаарай
тэр даруй.

88
00:08:19,291 --> 00:08:21,376
Тэдний ердөө найм нь л байна.

89
00:08:22,586 --> 00:08:23,962
Яагаад ердөө найм гэж?

90
00:08:24,755 --> 00:08:26,547
Ердөө найм л байсан.

91
00:08:26,548 --> 00:08:28,799
Тагнуулчдыг мэдээлнэ үү: 113 руу залгана уу
За новш.

92
00:08:28,800 --> 00:08:29,885
Дараа нь...

93
00:08:30,469 --> 00:08:33,889
руу залгах
нөөцлөх зориулалттай буу эзэмшигчид.

94
00:08:34,264 --> 00:08:35,807
Танд туслахын тулд Жэ Дуг аваарай.

95
00:08:36,516 --> 00:08:37,768
Тийм ээ, дарга аа.

96
00:08:39,228 --> 00:08:40,854
Энэ үнэхээр бар мөн үү?

97
00:08:41,271 --> 00:08:43,272
Тийм ээ, тэд ингэж хэлж байна.

98
00:08:43,273 --> 00:08:46,442
Эргэн тойрон ирдэг
Хэдэн жилд нэг удаа, тийм үү?

99
00:08:46,443 --> 00:08:48,070
Та юу яриад байгаа юм бэ?

100
00:08:48,612 --> 00:08:51,490
Тэд бүгд үүнийг мэддэг гэж хэлсэн.

101
00:08:52,032 --> 00:08:54,451
Энэ бол миний хувьд мэдээ.

102
00:08:55,494 --> 00:08:57,537
-Тэр новшнууд.
- Хэн тэгж хэлсэн бэ?

103
00:08:58,497 --> 00:09:00,249
Март. Би удахгүй буцаж ирнэ.

104
00:09:00,582 --> 00:09:01,999
Тийм ээ, дарга аа.

105
00:09:02,000 --> 00:09:04,253
Новшийн новшнууд...

106
00:09:05,712 --> 00:09:07,255
Илгээх. Илгээх.

107
00:09:07,256 --> 00:09:09,466
Энэ бол 176, 1-р нэгж.

108
00:09:10,300 --> 00:09:11,885
Үргэлжлүүл.

109
00:09:12,302 --> 00:09:16,807
Сайн уу, энэ бол Бумсок
Хоуп боомтоос.

110
00:09:17,391 --> 00:09:21,060
Чи гэж үү, Бумсок?
Ямар гэнэтийн юм бэ.

111
00:09:21,061 --> 00:09:24,314
Энд бид бага зэрэг нөхцөл байдалтай байна.

112
00:09:24,731 --> 00:09:26,024
Танд цаг байна уу?

113
00:09:26,608 --> 00:09:28,193
Энэ юу вэ?

114
00:09:31,238 --> 00:09:35,158
АНХААРУУЛГА: ЗЭРГИЙН АМЬТАД /
ТАЛБАЙ ДАХЬ УУРХАЙ / ТАГНУУЛЫН МЭДЭЭЛЭЛ

115
00:09:41,957 --> 00:09:44,376
Ноён Хэ Сул үнэхээр тэгж хэлсэн үү?

116
00:09:45,002 --> 00:09:46,211
Үгүй ээ.

117
00:09:46,545 --> 00:09:49,006
-Түүнийг огт хараагүй.
- Галзуу новш.

118
00:09:49,965 --> 00:09:53,510
Намхан хэвтсэн нь дээр юм уу
тэр чамайг баллах болно.

119
00:09:53,844 --> 00:09:55,344
хамаагүй.

120
00:09:55,345 --> 00:09:57,222
Би маргааш завиндаа буцна.

121
00:10:02,060 --> 00:10:03,978
Хүлээгээрэй. Татах.

122
00:10:03,979 --> 00:10:05,146
Ямар нэг юм харж байна уу?

123
00:10:05,147 --> 00:10:07,356
Оллоо. Тийм биш гэж үү?

124
00:10:07,357 --> 00:10:08,899
Хаана, тэнэг?

125
00:10:08,900 --> 00:10:10,861
Яг тэнд байгаа хашаа.

126
00:10:41,433 --> 00:10:42,809
Тэр бухын үс.

127
00:10:52,402 --> 00:10:54,571
Өө там.

128
00:10:55,906 --> 00:10:58,450
Араагаа аваарай.

129
00:11:01,244 --> 00:11:02,871
Ээ Эзэн минь.

130
00:11:03,622 --> 00:11:05,915
Гэхдээ энд хэн ч алга.

131
00:11:05,916 --> 00:11:09,753
Тэд бүгд хол байна
уулын түймрийг унтраах.

132
00:11:10,087 --> 00:11:13,256
Бидэнд мужийн хэдэн ажилчдыг чөлөөл
ядаж.

133
00:11:13,799 --> 00:11:17,009
Энэ нь ихэвчлэн гэдгийг та мэднэ
энд өндөр настай хүмүүс.

134
00:11:17,010 --> 00:11:19,638
Ажилтнууд нь ч явчихсан.

135
00:11:20,180 --> 00:11:23,433
Гэхдээ би таны юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байна.
Би юу хийж чадахаа харна.

136
00:11:24,434 --> 00:11:25,643
Баярлалаа.

137
00:11:25,644 --> 00:11:27,312
Дашрамд хэлэхэд...

138
00:11:27,687 --> 00:11:29,189
Та...

139
00:11:29,773 --> 00:11:31,733
бар харсан уу?

140
00:11:32,317 --> 00:11:35,487
Ямар утгагүй юм бэ
асуулт байна уу?

141
00:11:36,696 --> 00:11:38,115
Та архи уусан уу?

142
00:11:38,949 --> 00:11:41,743
HOPE HARBOR

143
00:12:48,393 --> 00:12:49,603
Новш.

144
00:12:50,312 --> 00:12:52,147
Новшийн өмхий.

145
00:12:52,564 --> 00:12:55,525
Үүнийг идсэн байх.
Шууд хөлийг нь таслав.

146
00:12:59,029 --> 00:13:02,657
Намайг новш. Энэ бол ноцтой новш юм.

147
00:13:05,994 --> 00:13:09,163
Юу ч байсан тэр үүнийг бас хийсэн.

148
00:13:09,164 --> 00:13:10,665
Тиймээ.

149
00:13:11,082 --> 00:13:14,836
Загас шиг үнэртэй биш гэж үү
ялзарсан махнаас?

150
00:13:17,380 --> 00:13:19,715
Чиний зөв. Энэ бол загас.

151
00:13:19,716 --> 00:13:21,051
Ноёд оо.

152
00:13:23,762 --> 00:13:25,472
Муухайрахаа болих ба
нааш ир.

153
00:13:27,057 --> 00:13:28,642
Хурдлаарай!

154
00:13:36,316 --> 00:13:37,108
Юу?

155
00:13:40,570 --> 00:13:42,364
Энэ юу вэ?

156
00:14:01,591 --> 00:14:05,219
НЭГ ЗҮРХ

157
00:14:05,220 --> 00:14:07,389
Новш.

158
00:14:08,390 --> 00:14:10,016
Энэ зүгээр л тамд очсон.

159
00:14:11,226 --> 00:14:13,686
Ноён Когийн малын саравч уу?

160
00:14:13,687 --> 00:14:16,398
Тэр талаар мэдэхгүй.

161
00:14:16,773 --> 00:14:19,818
Харин баруун гарны шивээс
гэж Нэг зүрх хэлэв.

162
00:14:20,485 --> 00:14:23,821
Тэр бол тэр. Та цогцсыг олсон уу?

163
00:14:23,822 --> 00:14:26,574
Үгүй. Бид юу ч олж чадсангүй.

164
00:14:26,575 --> 00:14:29,619
Новш. Есүс.

165
00:14:30,370 --> 00:14:32,664
Тэр үед идсэн үү?

166
00:14:33,164 --> 00:14:34,623
Би тэгж бодож байна.

167
00:14:34,624 --> 00:14:37,209
Энэ бол галзуу юм.

168
00:14:37,210 --> 00:14:39,670
Сунки, чи барын талаар итгэлтэй байна уу?

169
00:14:39,671 --> 00:14:41,714
Би дахиж итгэлгүй байна.

170
00:14:41,715 --> 00:14:44,342
Та энд ирэхдээ харах болно,

171
00:14:44,718 --> 00:14:46,969
гэхдээ тэр зүйл тэнд байна
онигоо биш.

172
00:14:46,970 --> 00:14:49,888
-За яахав...
-Тиймээ.

173
00:14:49,889 --> 00:14:51,599
Хот руугаа яараарай.

174
00:14:51,600 --> 00:14:52,683
Юу?

175
00:14:52,684 --> 00:14:54,768
Бид товчилсон.

176
00:14:54,769 --> 00:14:59,481
Би хөвгүүдийг явуулна
цэнхэр ачааны машинд

177
00:14:59,482 --> 00:15:02,402
Бид хойд зүг рүү харж байхад.

178
00:15:02,902 --> 00:15:04,612
Бид энэ зүйлийг сулруулж болохгүй.

179
00:15:04,613 --> 00:15:05,988
Яасан бэ?

180
00:15:05,989 --> 00:15:07,616
Энэ юу вэ?

181
00:15:08,491 --> 00:15:09,868
-Дарга уу?
- Сайн уу?

182
00:15:10,452 --> 00:15:13,746
- Би та нарыг буцаан дуудъя.
- Юу?

183
00:15:13,747 --> 00:15:18,001
ҮЛ ХӨДЛӨХ ХӨРӨНГӨ

184
00:15:24,924 --> 00:15:26,885
Тамд яах вэ.

185
00:15:36,311 --> 00:15:37,437
Новш.

186
00:16:13,890 --> 00:16:15,183
Новш!

187
00:16:25,985 --> 00:16:29,322
Хатагтай. Хатагтай!

188
00:16:51,970 --> 00:16:54,763
Офицер Йим! Офицер Йим!

189
00:16:54,764 --> 00:16:56,473
Тийм ээ, дарга аа.

190
00:16:56,474 --> 00:16:58,726
Hope үл хөдлөх хөрөнгөд яг одоо ирээрэй.

191
00:16:58,727 --> 00:17:00,602
Би энд байсан гэж бодож байна.

192
00:17:00,603 --> 00:17:02,230
Нөөцлөх дуудлага илгээх.

193
00:17:02,647 --> 00:17:05,441
Үнэндээ надад дуудлага ирж байна.

194
00:17:05,442 --> 00:17:06,984
Юу? Хаанаас?

195
00:17:06,985 --> 00:17:11,113
Хотын танхимын ойролцоох хоёр мэдээ.
Нэг нь гүүрний ойролцоо.

196
00:17:11,114 --> 00:17:14,993
Ноён Хосик бэртэж гэмтсэн
KS Chicken бас залгасан.

197
00:17:15,452 --> 00:17:17,287
Та дөнгөж сая сонссон уу?

198
00:17:17,871 --> 00:17:18,829
Юу сонсох вэ?

199
00:17:18,830 --> 00:17:20,038
Буу буудсан.

200
00:17:20,039 --> 00:17:21,082
Юу?

201
00:17:22,459 --> 00:17:24,377
Хараал ид, энэ бол буун дуу.

202
00:17:25,128 --> 00:17:27,130
Дарга! Дарга!

203
00:17:27,464 --> 00:17:28,673
Чи зүгээр үү?

204
00:18:42,705 --> 00:18:44,332
Тэсок!

205
00:18:45,500 --> 00:18:46,334
Тэсок!

206
00:18:47,210 --> 00:18:48,211
Тэсок!

207
00:18:49,796 --> 00:18:50,922
Новшийн хүү минь!

208
00:18:57,720 --> 00:18:58,805
Новш.

209
00:19:52,942 --> 00:19:54,027
Бурхан минь...

210
00:20:18,468 --> 00:20:24,349
ҮНДЭСТНИЙГ ХАМГААЛ
ШҮҮВСЭЭС

211
00:20:58,216 --> 00:20:59,258
Юу вэ...

212
00:21:35,420 --> 00:21:37,338
Ямар замбараагүй юм бэ.

213
00:21:39,340 --> 00:21:41,009
Бид энэ замаар дээш гарч чадна.

214
00:21:42,427 --> 00:21:43,677
Ван-сеоб.

215
00:21:43,678 --> 00:21:44,762
Та өмнө нь мөрдөж байна.

216
00:21:45,179 --> 00:21:46,346
Чун-сан.

217
00:21:46,347 --> 00:21:48,056
Бурууг авчир.

218
00:21:48,057 --> 00:21:50,767
Шуурхай. Бид гэрэл алдаж байна.

219
00:21:50,768 --> 00:21:52,561
- Та сумны ууттай юу?
-Тиймээ.

220
00:21:52,562 --> 00:21:54,313
- Олсыг бүү март.
- Ойлголоо.

221
00:21:55,064 --> 00:21:57,108
Хажуугаар нь бай, за юу?

222
00:21:57,692 --> 00:22:01,154
Хальтрах төгс газар
мөн хөөрөгдөх.

223
00:22:05,950 --> 00:22:08,161
Өмнөх шигээ тарааж болохгүй.

224
00:22:09,620 --> 00:22:10,830
Бид хамтдаа байна.

225
00:23:21,109 --> 00:23:22,985
Тэр новш.

226
00:23:59,981 --> 00:24:01,190
Хөөе новш!

227
00:24:02,400 --> 00:24:03,776
Битгий бууд.

228
00:24:04,986 --> 00:24:07,905
Над руу битгий буудаарай.

229
00:24:08,698 --> 00:24:10,115
Би битгий бууд гэж хэлсэн!

230
00:24:10,116 --> 00:24:12,034
Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ?

231
00:24:12,618 --> 00:24:13,702
Чи зүгээр үү?

232
00:24:13,703 --> 00:24:15,829
Үгүй ээ, би зүгээр биш байна.

233
00:24:15,830 --> 00:24:17,415
Нааш ир.

234
00:24:18,291 --> 00:24:19,458
Одоо нааш ир.

235
00:24:20,668 --> 00:24:22,253
Бөгсөө энд ав.

236
00:24:23,379 --> 00:24:24,380
Илүү хурдан.

237
00:24:25,631 --> 00:24:27,091
Гүй!

238
00:24:27,633 --> 00:24:29,927
Би гүй гэж хэлсэн. Илүү хурдан!

239
00:24:30,303 --> 00:24:31,345
Хурдлаарай.

240
00:24:31,721 --> 00:24:34,765
Новшийн цагаа авч байна.

241
00:24:37,143 --> 00:24:38,811
Новш минь!

242
00:24:39,812 --> 00:24:43,024
Та яагаад над руу буудах гэж байгаа юм бэ?
Чи үхмээр байна уу?

243
00:24:44,317 --> 00:24:46,610
намайг уучлаарай. Чи намайг айлгасан.

244
00:24:46,611 --> 00:24:48,945
Тэгэхээр та зүгээр л буудаж байна
хүн?

245
00:24:48,946 --> 00:24:49,989
Би зэрлэг гахай юм шиг?

246
00:24:50,573 --> 00:24:52,074
Намайг үнэхээр уучлаарай.

247
00:24:53,492 --> 00:24:54,660
Новш.

248
00:25:03,294 --> 00:25:04,545
Та сумтай.

249
00:25:05,421 --> 00:25:07,048
Бяцхан шавхай.

250
00:25:07,965 --> 00:25:09,842
Өмнө нь ийм замаар явж байсан.

251
00:25:13,804 --> 00:25:15,014
Тийм биш гэж үү?

252
00:25:15,723 --> 00:25:17,892
Үгүй, энэ замаар. Хараач.

253
00:25:25,733 --> 00:25:27,067
Та үүнийг үзсэн үү?

254
00:25:27,068 --> 00:25:28,319
Би тэгсэн гэж та мөрийцсөн байх.

255
00:25:30,738 --> 00:25:31,656
Энэ юу вэ?

256
00:25:32,823 --> 00:25:36,827
Аймшигтай мангас.
Аймшигтай асар том мангас.

257
00:25:38,287 --> 00:25:40,957
Та илүү тодорхой хэлж чадах уу?

258
00:25:42,291 --> 00:25:43,417
Энэ бол бохир юм.

259
00:25:43,876 --> 00:25:47,964
Зөөлөн шиг харагдаж байна
вандуй, шош.

260
00:25:49,674 --> 00:25:52,301
Энэ нь унждаг. Энэ мэт.

261
00:25:52,718 --> 00:25:54,094
Тэгээд?

262
00:25:54,095 --> 00:25:56,555
Ийм өндөр байна.

263
00:25:57,098 --> 00:25:59,266
Таны бяцхан буу түүнийг алахгүй.

264
00:25:59,267 --> 00:26:00,726
Үлэг гүрвэл шиг байна уу?

265
00:26:01,727 --> 00:26:03,479
Энэ талаар би мэдэхгүй.

266
00:26:04,855 --> 00:26:06,315
Гэхдээ урт гартай.

267
00:26:06,649 --> 00:26:08,901
Зэвсэг. Хөл биш үү?

268
00:26:09,694 --> 00:26:11,946
Гар эсвэл хөл хэнд хамаатай.

269
00:26:12,405 --> 00:26:15,157
Гол нь энэ биш!

270
00:26:16,409 --> 00:26:18,743
Тэгэхээр та ийм замаар явсан гэж хэлж байна уу?

271
00:26:18,744 --> 00:26:19,828
Тиймээ.

272
00:26:19,829 --> 00:26:20,955
Зүгээрээ.

273
00:26:24,834 --> 00:26:26,210
Чи энд үлдэж байна уу?

274
00:26:26,544 --> 00:26:27,627
Яагаад?

275
00:26:27,628 --> 00:26:29,171
Зүгээр л сониуч.

276
00:26:30,006 --> 00:26:31,256
Намайг ирээсэй гэж хүсэж байна уу?

277
00:26:31,257 --> 00:26:32,883
Үгүй ээ, би зүгээр л асууж байсан.

278
00:26:36,887 --> 00:26:38,097
Намайг дага.

279
00:26:55,031 --> 00:26:57,116
Тэнд.

280
00:27:00,536 --> 00:27:03,122
- Хурдлаарай.
-Тэгэхээр.

281
00:27:26,479 --> 00:27:29,398
ГҮМБӨК ЯРАХ, ГРИЛЛ

282
00:27:47,792 --> 00:27:49,000
Тэнд байгаа.

283
00:27:49,001 --> 00:27:50,211
Би ч бас сонссон.

284
00:27:53,089 --> 00:27:55,257
- Намайг дага.
- Хөөе!

285
00:27:56,133 --> 00:27:56,926
Хөөе!

286
00:28:02,681 --> 00:28:04,683
Тэр тэнэг толгой.

287
00:28:23,577 --> 00:28:25,036
Новш.

288
00:28:25,037 --> 00:28:26,831
Тэр новш.

289
00:28:27,998 --> 00:28:28,833
Юу болсон бэ?

290
00:28:30,793 --> 00:28:31,877
Тэд бүгд үхсэн.

291
00:28:33,170 --> 00:28:34,171
Хэдэн?

292
00:28:35,089 --> 00:28:37,049
Магадгүй хэдэн арван.

293
00:28:38,426 --> 00:28:39,718
Новш.

294
00:29:01,866 --> 00:29:03,492
Та зүгээр л тэнд зогсох уу?

295
00:29:04,535 --> 00:29:05,953
Үгүй ээ, би орж байна.

296
00:29:06,495 --> 00:29:07,788
Таны гэдэс өвдөж байна уу?

297
00:29:10,374 --> 00:29:12,000
Бага зэрэг.

298
00:29:12,001 --> 00:29:13,961
Бурханы төлөө.

299
00:29:14,295 --> 00:29:15,880
Дараа нь анхаарал тавь.

300
00:29:16,213 --> 00:29:20,967
Санаа зовох хэрэггүй.
Би одоо зүгээр болсон гэж бодож байна.

301
00:29:20,968 --> 00:29:21,802
Та итгэлтэй байна уу?

302
00:29:22,261 --> 00:29:23,053
Тиймээ.

303
00:29:24,180 --> 00:29:25,514
Зүгээрээ.

304
00:29:26,307 --> 00:29:29,642
Дараа нь бид гурав руу явна.

305
00:29:29,643 --> 00:29:30,811
За.

306
00:29:33,314 --> 00:29:34,148
Нэг...

307
00:29:35,524 --> 00:29:36,484
Хоёр...

308
00:29:37,193 --> 00:29:37,985
Гурав.

309
00:29:40,112 --> 00:29:41,529
Новшийн хүү, би мэдэж байсан.

310
00:29:41,530 --> 00:29:44,532
Үгүй ээ, би явлаа.
Би яг одоо орж байна.

311
00:29:44,533 --> 00:29:45,659
За. Дараа нь яв.

312
00:29:46,118 --> 00:29:47,368
Би болно!

313
00:29:47,369 --> 00:29:49,830
Явцгаая, хараал ид!
Намайг уурлуулахаа боль.

314
00:30:09,558 --> 00:30:10,893
Эрхэм бурхан минь.

315
00:31:04,530 --> 00:31:05,656
Дарга!

316
00:31:29,638 --> 00:31:30,514
Кёнсок.

317
00:31:31,890 --> 00:31:36,437
Новшийн новшнууд...

318
00:31:39,940 --> 00:31:42,610
Би галзуурч байна.

319
00:31:46,822 --> 00:31:48,198
Хонгор минь...

320
00:31:49,325 --> 00:31:50,951
Би чам руу эргэж залгана.

321
00:31:56,457 --> 00:31:58,959
Би өөрийгөө өнхрүүлж байна гэж бодсон.

322
00:32:07,843 --> 00:32:10,304
Сэвшээж байна...

323
00:32:11,138 --> 00:32:12,973
Бум-сок...

324
00:32:13,766 --> 00:32:15,726
Хоёулаа хараал ид.

325
00:32:20,648 --> 00:32:21,690
Кёнсок!

326
00:32:23,317 --> 00:32:25,152
Кёнсок.

327
00:32:26,612 --> 00:32:28,405
Тэр амьд байна!

328
00:32:28,947 --> 00:32:30,532
Тэр амьд байна. Тэр амьд байна.

329
00:32:31,158 --> 00:32:33,743
Бид юу хийх вэ?

330
00:32:33,744 --> 00:32:35,912
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Надад ямар нэг юм аваач.

331
00:32:35,913 --> 00:32:38,040
Бид цус алдалтыг зогсоох хэрэгтэй.

332
00:32:38,499 --> 00:32:40,918
Зүгээр дээ, залуу минь. Амьсгалах.

333
00:32:42,961 --> 00:32:44,754
Энэ тэнэг яагаад тэнд зогсож байсан юм бэ?

334
00:32:44,755 --> 00:32:47,090
Кёнсок, амьсгал.

335
00:32:47,091 --> 00:32:48,675
Амьсгалах. Хөдөлгөөнгүй байгаарай.

336
00:32:48,676 --> 00:32:53,180
Энэ хангалттай.
Үргэлжлүүлэн шахалт үзүүл.

337
00:32:54,098 --> 00:32:56,475
- Бид яах ёстой вэ?
- Юу гэсэн үг вэ, юу гэж?

338
00:33:03,107 --> 00:33:04,775
Хараал ид.

339
00:33:06,360 --> 00:33:07,276
Хариу байхгүй юу?

340
00:33:07,277 --> 00:33:09,738
Үгүй. Хэсэг хугацааны дараа дахин оролдоно уу.

341
00:33:10,489 --> 00:33:12,240
- Хаана үзээрэй?
- Юу?

342
00:33:12,241 --> 00:33:13,534
Би хэн рүү залгах вэ?

343
00:33:14,368 --> 00:33:16,495
Та хэн гэж бодож байна вэ? Цагдаа.

344
00:33:16,912 --> 00:33:19,623
-Цагдаа дуудах уу?
- Тийм ээ.

345
00:33:19,998 --> 00:33:23,001
- Би тэдэнд юу хэлэх ёстой вэ?
-Үнэнээ хэл.

346
00:33:23,836 --> 00:33:25,713
Чи түүнийг буудсан гэж үү?

347
00:33:27,840 --> 00:33:28,841
Юу...

348
00:33:29,675 --> 00:33:32,094
Бурхан минь...

349
00:33:33,095 --> 00:33:35,138
Чи ч бас түүнийг буудсан.

350
00:33:35,139 --> 00:33:37,056
Зөвхөн чи надад хэлсэн болохоор л.

351
00:33:37,057 --> 00:33:39,268
Чи тоглож байгаа байх!

352
00:33:39,601 --> 00:33:41,519
Би чамд хэзээ хэлсэн юм
хэн нэгнийг буудах уу?

353
00:33:41,520 --> 00:33:42,730
Хөөх, чи...

354
00:33:43,981 --> 00:33:45,107
Новшийн хүү.

355
00:33:47,401 --> 00:33:49,402
Итгэмээргүй.

356
00:33:49,403 --> 00:33:51,238
Сайн байна. Зүгээр л түүнийг эмнэлэгт хүргэ.

357
00:33:52,114 --> 00:33:53,531
Тэгвэл би мэдээлэхгүй.

358
00:33:53,532 --> 00:33:55,324
Хүссэн бүхнээ хий.

359
00:33:55,325 --> 00:33:56,325
Новшнууд аа...

360
00:33:56,326 --> 00:33:59,538
Одоо эргүүлээрэй.

361
00:34:00,622 --> 00:34:02,331
-Би түүнийг үүрэх ёстой юм уу?
-Тиймээ.

362
00:34:02,332 --> 00:34:03,751
Би яагаад тэгэх ёстой гэж?

363
00:34:04,209 --> 00:34:06,503
Тиймээс би мангасыг авахаар явж болно.

364
00:34:08,172 --> 00:34:10,591
Та бол жинхэнэ ажил юм.

365
00:34:12,259 --> 00:34:14,386
За яахав.

366
00:34:17,139 --> 00:34:18,348
Би түүнийг өмсөж үзэх болно.

367
00:34:19,141 --> 00:34:21,310
хараал идсэн сумнууд.

368
00:34:22,644 --> 00:34:24,605
Түүний гарыг ав.

369
00:34:25,189 --> 00:34:28,192
Одоо бос. За ингээд яваарай.

370
00:34:29,943 --> 00:34:31,611
Хараал ид.

371
00:34:31,612 --> 00:34:34,197
Хурдлаарай. Эргээд бос.

372
00:34:34,198 --> 00:34:37,533
- Чи зүгээр байх болно, залуу минь.
- Би хараал иднэ.

373
00:34:37,534 --> 00:34:40,328
Нааш ир. Хурдлаарай.

374
00:34:40,329 --> 00:34:41,829
Би ирж байна.

375
00:34:41,830 --> 00:34:43,331
Тэр хүнд байна.

376
00:34:43,332 --> 00:34:44,875
Кёнсок, чи зүгээр байх болно.

377
00:34:48,295 --> 00:34:49,588
Новш...

378
00:34:51,423 --> 00:34:52,758
Би явах ёстой.

379
00:34:53,217 --> 00:34:54,467
Сайн байна.

380
00:34:54,468 --> 00:34:56,636
Хийх ёстой зүйлээ хий
түүнийг авах, за юу?

381
00:34:56,637 --> 00:34:58,806
- Аль хэдийн яв.
-Би одоо явна.

382
00:34:59,139 --> 00:35:00,808
Новшийг зайлуул.

383
00:35:10,859 --> 00:35:12,402
Сон-сок.

384
00:35:19,785 --> 00:35:23,956
Новш.
Би чамайг өөрөө ална.

385
00:36:14,840 --> 00:36:17,217
Бидэнд энд юу байгаа вэ?

386
00:36:40,657 --> 00:36:42,784
Тэгэхээр ийм үнэр байна.

387
00:36:45,078 --> 00:36:46,955
- Амьсгалах уу?
- Би сайн байна.

388
00:36:48,165 --> 00:36:50,042
Зүгээр л оролдоод үз.

389
00:36:54,963 --> 00:36:56,173
Бөмбөг шиг, тийм үү?

390
00:36:58,508 --> 00:37:00,384
Тэнд тэр дахин явна.

391
00:37:00,385 --> 00:37:02,721
Алив, нөхөр минь.

392
00:37:03,972 --> 00:37:05,515
Чи зүгээр үү?

393
00:37:06,683 --> 00:37:08,101
Тэр тэнэг.

394
00:37:21,865 --> 00:37:24,159
Энэ ямар новш вэ?

395
00:37:30,540 --> 00:37:32,084
Юу вэ...

396
00:38:42,946 --> 00:38:45,407
Хөөе, дарга!
Та юу хийж байгаа юм бэ?

397
00:38:47,576 --> 00:38:48,951
Юу гээд байгаа юм бэ?

398
00:38:48,952 --> 00:38:50,912
Тэнд байхгүй. Энд бос.

399
00:38:51,371 --> 00:38:52,581
Ачааны машинд суу.

400
00:38:57,919 --> 00:38:59,587
Харж байна уу? Тэнд байна.

401
00:38:59,588 --> 00:39:02,423
Хурдлаарай. Нааш ир.

402
00:39:02,424 --> 00:39:05,177
- Залгихаа боль.
- Үүнийг хөдөлгө!

403
00:39:18,356 --> 00:39:22,360
Чи яагаад ганцаараа гүйгээд байгаа юм бэ?
Чи алагдах болно.

404
00:39:23,153 --> 00:39:24,945
Бидэнд хэн ч байхгүй.

405
00:39:24,946 --> 00:39:27,406
Төрийн албан хаагчид хийдэггүй
хараал идсэн зүйл.

406
00:39:27,407 --> 00:39:29,533
Зүгээр л нэг баглаа хануурууд.

407
00:39:29,534 --> 00:39:31,035
Та мангасыг харсан уу?

408
00:39:31,036 --> 00:39:33,205
- Үгүй, би тэгээгүй.
- Та тэгээгүй ...

409
00:39:33,538 --> 00:39:35,999
Энэ тэнэг юу хийж байгаа юм бэ?

410
00:39:36,458 --> 00:39:39,169
Та идсэн үү? Энд.

411
00:39:39,836 --> 00:39:41,545
Би хүсэхгүй байна!

412
00:39:41,546 --> 00:39:44,757
Олон арван хүн үхсэн.
Бид үүнийг яаравчлан зогсоох хэрэгтэй.

413
00:39:44,758 --> 00:39:46,134
Би мэднэ!

414
00:39:46,635 --> 00:39:47,427
Хөөе, хөөе.

415
00:39:48,011 --> 00:39:51,056
Үүнийг ашигла. Тэгэхгүй.

416
00:39:51,890 --> 00:39:53,724
Та энэ бүгдийг хаанаас авсан бэ?

417
00:39:53,725 --> 00:39:55,684
Энэ нь яг одоо чухал биш.

418
00:39:55,685 --> 00:39:58,187
Бөгснөөс чинь ярьж байна.

419
00:39:58,188 --> 00:40:00,065
Түүнд хатуу хандах хэрэггүй.

420
00:40:01,066 --> 00:40:03,901
- Та нэгийг хэрхэн ашиглахаа мэдэх үү?
-Мэдээж.

421
00:40:03,902 --> 00:40:04,902
Сайн байна.

422
00:40:04,903 --> 00:40:06,238
Би харж байна.

423
00:40:06,947 --> 00:40:08,323
Урагшаа. Гал!

424
00:40:09,699 --> 00:40:11,243
Яг тэнд.

425
00:40:16,373 --> 00:40:18,125
Цэргийн зэвсэг! Дахин ачаалах.

426
00:40:24,256 --> 00:40:26,258
- Цэргийн зэвсэг!
- Энд.

427
00:40:27,634 --> 00:40:29,760
Тэр хаашаа явсан бэ?

428
00:40:29,761 --> 00:40:30,719
ДЭМБ?

429
00:40:30,720 --> 00:40:32,639
Тэр новшийн дарга.

430
00:40:33,348 --> 00:40:35,392
Хараал ид. Тэр тэнд байна.

431
00:40:36,518 --> 00:40:38,520
Новшийн тэнэг.

432
00:41:06,673 --> 00:41:07,549
Новш.

433
00:41:30,238 --> 00:41:32,532
Эрхэм ээ! Эрхэм ээ!

434
00:41:36,912 --> 00:41:38,121
Новш.

435
00:41:58,141 --> 00:41:59,559
Ямар новш вэ!

436
00:42:08,777 --> 00:42:11,321
Энэ нь алга болсон. Хурдлаарай!

437
00:42:14,449 --> 00:42:15,283
Хурдлаарай!

438
00:42:16,409 --> 00:42:17,786
Новш!

439
00:42:18,119 --> 00:42:20,330
- Цаана чинь.
- Цаана чинь!

440
00:42:23,708 --> 00:42:24,834
Юу?

441
00:42:25,669 --> 00:42:26,586
Юу?

442
00:42:27,629 --> 00:42:30,632
Тэнд битгий үлд. Нааш ир!

443
00:42:40,934 --> 00:42:41,850
Зогс!

444
00:42:41,851 --> 00:42:45,562
Битгий буудаарай новшнууд.

445
00:42:45,563 --> 00:42:47,774
Битгий бууд!

446
00:43:03,415 --> 00:43:05,500
Эх новшнууд.

447
00:43:06,793 --> 00:43:09,545
Та зүгээр үү дарга аа?

448
00:43:09,546 --> 00:43:11,755
Новшийн новшнууд!

449
00:43:11,756 --> 00:43:14,091
-Чи үхэж магадгүй байсан.
- Би мэднэ ээ, муу новш минь!

450
00:43:14,092 --> 00:43:15,342
Биднийг дага.

451
00:43:15,343 --> 00:43:16,260
Алив.

452
00:43:16,261 --> 00:43:17,095
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Хурдлаарай.

453
00:43:18,555 --> 00:43:20,056
Хараал ид.

454
00:43:22,017 --> 00:43:23,559
Новшийн новшнууд!

455
00:43:23,560 --> 00:43:25,394
Яг ард чинь байсан.
Мангас.

456
00:43:25,395 --> 00:43:26,645
Юу?

457
00:43:26,646 --> 00:43:28,773
Чи яг одоо үхэх шахсан.

458
00:43:57,844 --> 00:43:59,679
Энэ юу вэ?

459
00:44:00,096 --> 00:44:03,016
Новш. Би Деок Хог харахгүй байна.

460
00:44:03,600 --> 00:44:05,100
Деок-хо!

461
00:44:05,101 --> 00:44:08,021
-Док-хо гэж хэн бэ?
- Түүний дүү.

462
00:44:08,855 --> 00:44:12,150
Деок-хо!

463
00:44:13,860 --> 00:44:15,652
Деок Хо алга болсон.

464
00:44:15,653 --> 00:44:18,864
За, тайвшир.

465
00:44:18,865 --> 00:44:20,657
Хэрэв бид цаашаа явбал үхэх болно.

466
00:44:20,658 --> 00:44:23,494
Илүү олон хүн олъё,
тэгээд түүнийг хай.

467
00:44:23,495 --> 00:44:24,995
Деок-хо!

468
00:44:24,996 --> 00:44:27,289
Түүний зөв, Деокки.
Тайвшир.

469
00:44:27,290 --> 00:44:29,500
Түүнийг олоорой.

470
00:44:29,501 --> 00:44:32,461
Тэр зүгээр байх болно.

471
00:44:32,462 --> 00:44:33,880
Тэнд амархан, амархан.

472
00:44:35,215 --> 00:44:37,466
Тэр яагаад ийм үнэртэж байна вэ?

473
00:44:37,467 --> 00:44:40,011
- Тэр гахай үржүүлдэг.
- Одоо ч гэсэн.

474
00:44:41,513 --> 00:44:42,513
Деок-хо!

475
00:44:42,514 --> 00:44:43,848
Хүлээгээрэй, Деок-ки!

476
00:44:44,933 --> 00:44:45,975
Хөөе!

477
00:44:46,518 --> 00:44:47,685
Деок-ки!

478
00:44:51,648 --> 00:44:53,942
Деок-ки!

479
00:45:04,452 --> 00:45:06,579
- Тэр хаашаа явсан бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

480
00:45:07,414 --> 00:45:08,665
Чи тэр замаар яв.

481
00:45:10,917 --> 00:45:12,752
Деок-ки!

482
00:45:19,092 --> 00:45:20,260
Деок-ки...

483
00:45:41,156 --> 00:45:43,241
Хөөе. Тэр замаар.

484
00:46:34,709 --> 00:46:35,752
Дарга аа, энэ юу вэ?

485
00:46:38,046 --> 00:46:39,506
Юу?

486
00:46:45,053 --> 00:46:46,387
Тэнд юу байгаа юм бэ?

487
00:46:48,306 --> 00:46:49,431
Үргэлжлүүлэн хай.

488
00:46:49,432 --> 00:46:50,350
За.

489
00:47:03,696 --> 00:47:04,780
Миний нурууг ажиглаарай.

490
00:47:04,781 --> 00:47:05,907
Тийм ээ, эрхэм ээ.

491
00:47:14,999 --> 00:47:16,543
Энэ бол Деок-ки.

492
00:47:18,711 --> 00:47:19,629
Деок-ки!

493
00:47:20,129 --> 00:47:21,839
Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ?

494
00:47:37,772 --> 00:47:39,941
- Тэр юу байсан бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

495
00:47:42,819 --> 00:47:44,112
Бид буудах уу?

496
00:47:45,446 --> 00:47:47,699
Үгүй. Бид чадахгүй.

497
00:47:48,074 --> 00:47:50,243
-Док-ки тэнд байна.
-Тэгвэл бид яах вэ?

498
00:47:52,036 --> 00:47:55,582
Хараал ид. Би ч мэдэхгүй.

499
00:48:33,077 --> 00:48:34,829
Энэ юу вэ?

500
00:48:51,095 --> 00:48:52,096
Намайг новш.

501
00:48:56,142 --> 00:48:57,810
Ямар новш вэ.

502
00:48:58,686 --> 00:49:00,354
Энэ юу вэ?

503
00:49:00,355 --> 00:49:01,439
Бид юу хийх вэ?

504
00:49:02,023 --> 00:49:04,066
Толгой.
Толгой руу нь бууд.

505
00:49:04,067 --> 00:49:04,942
За.

506
00:49:05,318 --> 00:49:06,152
Зорилго.

507
00:49:07,570 --> 00:49:08,404
Нэг.

508
00:49:09,197 --> 00:49:10,073
Хоёр.

509
00:49:11,574 --> 00:49:12,492
Гурав.

510
00:52:07,458 --> 00:52:09,043
Үүнийг шургуулна уу.

511
00:52:59,385 --> 00:53:01,554
Та замаас гарах уу?

512
00:53:17,528 --> 00:53:18,779
Ойлголоо.

513
00:53:44,722 --> 00:53:46,766
Тогтвортой.

514
00:54:06,243 --> 00:54:07,995
Муухай новш.

515
00:54:31,310 --> 00:54:33,729
Та шугамыг давсан.

516
00:55:05,845 --> 00:55:07,179
Новш.

517
00:55:11,267 --> 00:55:12,226
Хөгийн новш.

518
00:55:13,227 --> 00:55:14,645
Новшийн хүү!

519
00:55:22,945 --> 00:55:24,822
Итгэмээргүй юм.

520
00:55:36,333 --> 00:55:37,501
Чи зүгээр үү?

521
00:55:38,169 --> 00:55:39,420
Та юу гэж бодож байна вэ?

522
00:55:40,880 --> 00:55:42,714
-Түүний хөл алга болсон.
- Би мэднэ.

523
00:55:42,715 --> 00:55:44,050
Энэ замаар, энэ замаар!

524
00:55:49,972 --> 00:55:52,098
Хэдэн хүний ​​аминд хүрсэн бэ?

525
00:55:52,099 --> 00:55:55,603
Мангас эсвэл үгүй
энэ зүгээр л буруу!

526
00:55:56,103 --> 00:56:00,398
-Та эдгээрийг хаанаас авсан бэ?
- Энэ нь яг одоо хамаатай юу?

527
00:56:00,399 --> 00:56:03,152
Энэ нь зүгээр л шидэж чадахгүй
хэн нэгний машин тиймэрхүү.

528
00:56:08,449 --> 00:56:10,034
Тэнд байна.

529
00:56:11,202 --> 00:56:12,912
Зүгээр л тэр зүйлийн харцыг хар.

530
00:56:43,818 --> 00:56:46,444
- Энэ бол маш ухаалаг.
- Юу гэсэн үг вэ?

531
00:56:46,445 --> 00:56:47,822
Ямар хурдан болохыг хараарай.

532
00:56:48,322 --> 00:56:50,199
- Юу?
- Хараач!

533
00:56:50,616 --> 00:56:52,326
Зүгээр л араас нь тат.

534
00:56:54,036 --> 00:56:56,205
-Чухамдаа.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

535
00:57:04,296 --> 00:57:07,299
- Буу! Доош!
- Юу вэ?

536
00:57:10,094 --> 00:57:12,304
Новш! Бид дээгүүр нь гүйсэн.

537
00:57:14,807 --> 00:57:15,933
Энэ нь холдож байна.

538
00:57:16,976 --> 00:57:18,144
Үгүй ээ, тийм биш.

539
00:57:28,696 --> 00:57:31,447
Азаа бүү түлх,
өмхий бөгсөө чи.

540
00:57:31,448 --> 00:57:33,868
Та үүнийг төлөх болно.

541
00:57:43,878 --> 00:57:46,004
Новшийн нүд муу.

542
00:57:46,005 --> 00:57:49,507
Наад муу новшийн царайг нь хийчих.

543
00:57:49,508 --> 00:57:50,342
За!

544
00:57:51,427 --> 00:57:53,262
Аймшигтай новш.

545
00:58:11,113 --> 00:58:13,490
Дарга.
Та юу хүлээж байна вэ?

546
00:59:05,000 --> 00:59:07,670
- Биднийг эргүүлээрэй!
- Би харсан.

547
00:59:21,308 --> 00:59:22,977
Яагаад үхэхгүй гэж?

548
00:59:23,519 --> 00:59:25,104
Тэр новш!

549
00:59:26,397 --> 00:59:29,483
-Тэнд байна. Энд эргэ.
- Новш.

550
00:59:46,542 --> 00:59:47,751
Жакас.

551
01:00:01,140 --> 01:00:03,641
- Сун-аа...
- Ширээ боль, тэнэг минь!

552
01:00:03,642 --> 01:00:06,811
- Та хурдаа багасгах хэрэгтэй.
-Үгүй ээ. Үүнийг уучлах зүйл байхгүй.

553
01:00:06,812 --> 01:00:10,064
- Ачааны машин байна.
- Боломжгүй.

554
01:00:10,065 --> 01:00:11,859
Хараал ид, ачааны машин ирж байна!

555
01:00:46,518 --> 01:00:48,020
Чи зүгээр үү?

556
01:00:48,812 --> 01:00:50,898
Тийм ээ, би зүгээр.

557
01:01:13,253 --> 01:01:18,425
-Ингэж л дуусна.
-Ямар заваан юм бэ...

558
01:02:15,190 --> 01:02:16,691
- Ван-Соб.
-Тиймээ.

559
01:02:16,692 --> 01:02:17,900
Майхануудыг шалга.

560
01:02:17,901 --> 01:02:18,694
За.

561
01:02:25,909 --> 01:02:27,244
Энд хэн ч алга.

562
01:02:28,120 --> 01:02:29,371
Тиймээ.

563
01:03:00,944 --> 01:03:02,154
Хэсэг хугацаа өнгөрчээ.

564
01:03:02,613 --> 01:03:03,864
Тэд бүгд үхсэн үү?

565
01:03:04,907 --> 01:03:05,866
Харж байна.

566
01:03:07,826 --> 01:03:09,495
Цогцсууд хаана байна?

567
01:03:11,205 --> 01:03:13,248
Энэ нь тэднийг идсэн байх.

568
01:04:01,547 --> 01:04:03,423
Яаж адуугаа орхисон юм бэ?

569
01:04:05,467 --> 01:04:06,843
Хэн мэдэх вэ.

570
01:04:07,678 --> 01:04:10,264
Морь иддэггүй юм болов уу.

571
01:04:26,405 --> 01:04:28,614
Та уутыг буулгасан уу?

572
01:04:28,615 --> 01:04:29,866
Би үүн дээр хэвээр байна.

573
01:04:37,499 --> 01:04:39,668
Хөвгүүд эндээс гарч ирэв.

574
01:04:40,419 --> 01:04:42,169
Бид бас автомат машин авах ёстой юу?

575
01:04:42,170 --> 01:04:43,630
Мөн тойрог.

576
01:04:44,631 --> 01:04:46,091
Бид эндээс эргэн тойрноо харж эхэлнэ.

577
01:04:46,842 --> 01:04:48,176
Кофены дараа уу?

578
01:04:48,677 --> 01:04:51,221
Үгүй ээ, энийг дуусгая
тэд өлсөхөөс өмнө.

579
01:04:53,348 --> 01:04:54,265
Сармагчин.

580
01:04:54,266 --> 01:04:55,642
Явцгаая.

581
01:04:57,936 --> 01:04:59,146
Алив, Сармагчин.

582
01:05:05,569 --> 01:05:09,197
Одоо зөвхөн соронзон хальс...

583
01:05:10,782 --> 01:05:14,160
Тэнд. Бүгд дууссан.

584
01:05:14,161 --> 01:05:15,954
Офицер Йим!

585
01:05:16,330 --> 01:05:17,538
-Тийм үү?
- Энд.

586
01:05:17,539 --> 01:05:19,166
- Хурдан.
- Ирж байна.

587
01:05:20,667 --> 01:05:22,335
намайг уучлаарай.

588
01:05:22,336 --> 01:05:24,171
Өвдөж байна уу?
Хэцүү бай.

589
01:05:24,588 --> 01:05:26,965
Би чамайг битгий хэвт гэж хэлсэн!

590
01:05:28,008 --> 01:05:29,509
- Эмч ээ!
- Энд.

591
01:05:33,472 --> 01:05:36,390
Би түүний хөлийг гүн зүссэн.

592
01:05:36,391 --> 01:05:40,436
Хувцаслаад
IV-ээ солих.

593
01:05:40,437 --> 01:05:41,313
Та мөрийцье.

594
01:05:41,688 --> 01:05:42,898
Хүлээгээрэй.

595
01:05:43,690 --> 01:05:44,566
Тэгээд ...

596
01:05:47,194 --> 01:05:48,612
Та өлссөн байх ёстой.

597
01:05:49,071 --> 01:05:50,279
Үүнийг аваарай.

598
01:05:50,280 --> 01:05:51,573
Баярлалаа.

599
01:05:52,449 --> 01:05:54,201
Сайн уу, эрхэм ээ.

600
01:05:54,534 --> 01:05:56,912
Чи ямар сайхан хөлтэй юм бэ.

601
01:05:57,329 --> 01:05:59,373
Би үүнийг танд зориулж дуусгая.

602
01:06:03,627 --> 01:06:05,504
Уучлаарай.

603
01:06:09,216 --> 01:06:12,803
Чи Бумжонгийн бяцхан охин мөн үү?

604
01:06:13,387 --> 01:06:17,766
Gwang-soon, үнэндээ.
Тэр гүүрний дэргэдэх тээрэм ажиллуулдаг.

605
01:06:18,684 --> 01:06:21,978
Энэ нь зөв. Гван Сүний охин.

606
01:06:22,938 --> 01:06:24,397
Тэгээд таны нэр?

607
01:06:24,398 --> 01:06:26,316
Сун-аа. Йим Сон-аа.

608
01:06:26,733 --> 01:06:29,945
Зөв. Сун-аа.

609
01:06:32,906 --> 01:06:34,573
Сун-аа.

610
01:06:34,574 --> 01:06:35,575
Тиймээ.

611
01:06:36,201 --> 01:06:37,911
Тэр зүйл эрт.

612
01:06:38,954 --> 01:06:40,789
Үүнийг л би ярьж байсан юм.

613
01:06:41,248 --> 01:06:42,623
Юу вэ?

614
01:06:42,624 --> 01:06:45,042
Би чамд хэдэн өдрийн өмнө хэлсэн.

615
01:06:45,043 --> 01:06:48,880
Тамын харааны тухай
Би ойд харсан.

616
01:06:49,339 --> 01:06:51,173
Чи надад юу ч хэлээгүй.

617
01:06:51,174 --> 01:06:52,634
Үгүй ээ, чи биш.

618
01:06:54,136 --> 01:06:57,013
Би тэр залууд инээдтэй юм гэж хэлсэн.

619
01:06:58,140 --> 01:07:01,727
Та капрал Ан гэж байна уу?
Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ?

620
01:07:02,978 --> 01:07:06,523
Ойд мангас байдаг.

621
01:07:07,983 --> 01:07:11,361
Одоо үүнд санаа зовох хэрэггүй.
Бид барьж авлаа.

622
01:07:11,695 --> 01:07:13,613
Энэ бүгд биш.

623
01:07:14,072 --> 01:07:16,157
Юу гэсэн үг вэ?

624
01:07:16,158 --> 01:07:17,533
Хөөе. Гван-удалгүй.

625
01:07:17,534 --> 01:07:18,452
Сун-аа.

626
01:07:19,202 --> 01:07:20,495
Тийм ээ, Сун-аа.

627
01:07:20,996 --> 01:07:22,706
Миний хэлэх гээд байгаа зүйл бол...

628
01:07:23,248 --> 01:07:28,170
Энэ бол зүгээр нэг мангас биш
тэдний ойд гарч.

629
01:07:29,254 --> 01:07:34,259
Үүнээс илүү олон бий
бузар амьтад тэнд байсаар л байна.

630
01:07:41,057 --> 01:07:42,726
Ямар өмхий вэ.

631
01:07:44,102 --> 01:07:46,521
Муудсан загас, баас шиг.

632
01:07:48,356 --> 01:07:50,776
Хамраа таглах салфетка уу?

633
01:07:53,195 --> 01:07:54,111
Хаана байна?

634
01:07:54,112 --> 01:07:55,071
Тэнд.

635
01:07:57,574 --> 01:07:58,867
Их ажил.

636
01:08:01,161 --> 01:08:04,080
Өө, үнэр нь аймшигтай юм.
Эд!

637
01:08:28,480 --> 01:08:32,526
Энэ нь тийм ч том харагдахгүй байна
таны тайлбарласнаар.

638
01:08:35,570 --> 01:08:37,404
Гурван метр орчим өндөр харагдаж байна.

639
01:08:37,405 --> 01:08:38,281
Мэдээж.

640
01:08:39,115 --> 01:08:41,076
Надад гар чийдэн өгөөч.

641
01:08:44,871 --> 01:08:45,872
Намайг дага.

642
01:08:49,751 --> 01:08:51,085
Гар байна.

643
01:08:51,086 --> 01:08:52,586
Хурууны хумс.

644
01:08:52,587 --> 01:08:53,880
Таван хуруу.

645
01:08:54,256 --> 01:08:55,590
Гурван хуруу.

646
01:08:56,091 --> 01:08:58,510
Хүний гартай адилхан.

647
01:09:00,887 --> 01:09:03,765
Гуя. Тугал.

648
01:09:04,683 --> 01:09:07,978
Энд бас нэг хамтарсан байна.

649
01:09:10,188 --> 01:09:11,147
Энэ...

650
01:09:13,441 --> 01:09:15,026
Энэ нь дөрвөн хуруутай.

651
01:09:18,947 --> 01:09:22,492
Эрэгтэй эсвэл эмэгтэй юу?

652
01:09:24,035 --> 01:09:27,455
Энд ямар нэг юм товойж байна.

653
01:09:29,583 --> 01:09:31,293
Гэхдээ юу ч байхгүй.

654
01:09:33,295 --> 01:09:35,547
Бид үүнийг нээх хэрэгтэй.

655
01:09:39,718 --> 01:09:42,178
Үүнийг бүрэн таслав.

656
01:09:45,223 --> 01:09:47,266
Яг л манайх шиг.

657
01:09:47,267 --> 01:09:49,018
Тийм үү?

658
01:09:49,019 --> 01:09:51,187
Би уйлж байсан гэж бодож байна.

659
01:09:52,355 --> 01:09:53,273
Уйлж байна уу?

660
01:09:54,149 --> 01:09:55,025
Тиймээ.

661
01:09:56,067 --> 01:09:57,193
Үнэхээр үү?

662
01:09:59,905 --> 01:10:02,449
Энэ нь хавтгай, гэхдээ би тодорхой харж байна
хоёр хамрын нүх.

663
01:10:04,242 --> 01:10:06,411
Хурц шүд.

664
01:10:07,537 --> 01:10:09,747
Амны хөндийн бүтэцтэй төстэй.

665
01:10:09,748 --> 01:10:13,251
Эдгээр хорхойнуудыг хараарай.
Газар доор амьдардаг байсан уу?

666
01:10:18,882 --> 01:10:20,550
Энэ зүгээр л аймшигтай.

667
01:10:23,345 --> 01:10:26,765
Энэ байдлаар би нэг их зүйлийг хэлж чадахгүй.

668
01:10:27,599 --> 01:10:28,850
Надад хөрөө аваад ир.

669
01:10:29,434 --> 01:10:31,227
Бид үүнийг нээх хэрэгтэй.

670
01:10:32,270 --> 01:10:33,146
Үүнийг надад өгөөч.

671
01:10:50,956 --> 01:10:52,540
Энэ орохгүй байна.

672
01:10:54,334 --> 01:10:55,794
Надад томыг авч өгөөч.

673
01:10:57,712 --> 01:11:00,048
Арьс нь хэтэрхий зузаан байж магадгүй юм.

674
01:11:15,230 --> 01:11:17,482
Новш, энэ бас болохгүй байна.

675
01:11:20,819 --> 01:11:22,028
Ямар сонин юм бэ.

676
01:11:33,873 --> 01:11:34,916
Хараал ид!

677
01:11:39,129 --> 01:11:41,047
Новш, орохгүй байна!

678
01:12:07,449 --> 01:12:10,076
Уучлаарай, би үүнийг бичих хэрэгтэй байна.

679
01:12:13,288 --> 01:12:15,247
За. Юу харсанаа надад хэлээч.

680
01:12:15,248 --> 01:12:16,916
Хэдхэн хоногийн өмнө,

681
01:12:17,709 --> 01:12:20,378
би болон зарим найзууд
ан хийхээр явсан.

682
01:12:22,547 --> 01:12:25,842
Бид ачааны машинаас буув
бас алхаж эхлэв.

683
01:12:27,343 --> 01:12:30,180
Хорин минутын дотор...

684
01:12:32,098 --> 01:12:33,308
Гэнэт...

685
01:12:34,684 --> 01:12:36,853
Би новш хийх хэрэгтэй байсан.

686
01:12:37,312 --> 01:12:38,313
Уучлаарай?

687
01:12:39,689 --> 01:12:41,649
Би хогийн цэг авах хэрэгтэй болсон.

688
01:12:45,945 --> 01:12:47,739
За. Тэгээд яах вэ?

689
01:12:48,198 --> 01:12:52,994
Би халуун ногоотой гахайн мах хийсэн
өмнөх шөнө...

690
01:12:53,703 --> 01:12:56,998
-Муу байсан байх.
- Би ойлгож байна.

691
01:12:58,500 --> 01:13:00,959
Энэ нь намайг хүнд байдалд оруулсан.

692
01:13:00,960 --> 01:13:02,754
Би барьж чадсангүй.

693
01:13:03,505 --> 01:13:07,092
Тиймээс би найзууддаа хэлсэн
цаашаа яв.

694
01:13:07,717 --> 01:13:12,096
Би ганцаараа байсан,
үйлдлээ хийхэд бэлэн.

695
01:13:12,097 --> 01:13:16,601
Гэхдээ налуу нь үнэхээр эгц байв.

696
01:13:18,394 --> 01:13:23,857
Яг л би өмдөө буулгаж байхад,

697
01:13:23,858 --> 01:13:26,360
Би хөл алдлаа.

698
01:13:26,361 --> 01:13:30,323
Тэгээд би унтраасан,
толгод уруу өнхрөх.

699
01:13:31,199 --> 01:13:35,370
Бут дундуур урж байна
тамаас ч илүү өвдөж байна.

700
01:13:36,079 --> 01:13:39,207
Гэвч байгаль дуудах үед тэр хашгирав.

701
01:13:39,999 --> 01:13:43,419
Тэгэхээр нь би энд тэнд тонгойж байна.

702
01:13:44,254 --> 01:13:48,424
Гэнэт,
Би ямар нэг зүйл хөдлөхийг сонсож байна.

703
01:13:48,842 --> 01:13:51,261
Би айсандаа эргэн тойрноо харлаа.

704
01:13:52,554 --> 01:13:53,888
Гэгээн эх.

705
01:13:54,764 --> 01:13:57,516
Тэд новшийн мангасууд байсан.

706
01:13:57,517 --> 01:14:01,688
Наад зах нь байсан байх
дөрвөн метр өндөр.

707
01:14:03,773 --> 01:14:05,859
Хэдэн хүн байсан бэ?

708
01:14:06,693 --> 01:14:08,778
Гурав.

709
01:14:11,322 --> 01:14:12,866
Гурав нь.

710
01:14:13,950 --> 01:14:15,493
Та эерэг байна уу?

711
01:14:20,582 --> 01:14:21,916
Тэгээд яах вэ?

712
01:14:22,876 --> 01:14:28,882
Тиймээс би хавчаар алхаж байна
нуугдахын тулд бут руу.

713
01:14:30,341 --> 01:14:34,304
Би амьсгаагаа түгжиж, хүчтэй зангилаа.

714
01:14:34,971 --> 01:14:37,098
Зүгээр л харж байна.

715
01:14:37,640 --> 01:14:43,605
Гэхдээ энэ хараал идсэн новш орхихгүй.

716
01:14:45,315 --> 01:14:46,983
Энэ нь суулгалт байсан.

717
01:14:47,650 --> 01:14:49,903
Би ямар нэгэн чимээ гаргах мөчид ...

718
01:14:50,737 --> 01:14:52,071
Та дууслаа.

719
01:14:53,031 --> 01:14:54,656
Бурханд тангараглая...

720
01:14:54,657 --> 01:15:01,414
Далан жилийн турш би
I never clenched my hole so hard.

721
01:15:02,040 --> 01:15:06,586
Чангалах, барих
надад байгаа бүх зүйлээрээ.

722
01:15:07,879 --> 01:15:12,967
And all the while, I'm watching.

723
01:15:26,689 --> 01:15:28,316
Тэгээд гэнэт,

724
01:15:29,192 --> 01:15:34,447
they started sniffing around
like they caught a scent.

725
01:15:35,531 --> 01:15:37,033
Би айж байсан.

726
01:15:37,825 --> 01:15:43,206
Магадгүй миний хөөрхий нүх мултарсан байх.
Тэгээд би зүүн гараа авлаа.

727
01:15:43,873 --> 01:15:45,500
Мэдээж хангалттай,

728
01:15:46,501 --> 01:15:52,882
Би бүлээн урсгалыг мэдэрсэн
урсдаг аргал.

729
01:15:59,806 --> 01:16:01,057
Өө новш.

730
01:16:02,350 --> 01:16:04,185
намайг уучлаарай.

731
01:16:05,812 --> 01:16:06,938
Зүгээр дээ.

732
01:16:12,527 --> 01:16:13,528
Тэгээд юу болсон бэ?

733
01:16:14,862 --> 01:16:19,284
Тэнд би байсан,
бут сөөгний дунд хэвтэх.

734
01:16:20,201 --> 01:16:22,912
Нэг гараараа амаа дарж,

735
01:16:23,621 --> 01:16:27,875
нөгөө нь миний өгзөг дээр.

736
01:16:28,876 --> 01:16:32,880
Дунд хуруугаараа бөглөө.

737
01:16:33,798 --> 01:16:36,926
Чөтгөр, одоо бодоход...

738
01:16:38,219 --> 01:16:40,263
Би үхэх байсан.

739
01:16:41,347 --> 01:16:45,393
Гэхдээ миний төлөө ирэхийн оронд

740
01:16:45,935 --> 01:16:50,315
эдгээр зүйлс өгсүүр хөдөлсөн
агуй руу.

741
01:16:51,274 --> 01:16:53,901
Тэд үнэрлэсэн нь би биш,

742
01:16:54,402 --> 01:16:57,904
гэхдээ агуйд ямар нэг зүйл.

743
01:16:57,905 --> 01:16:59,449
Удалгүй...

744
01:17:00,408 --> 01:17:04,579
Тэдний нэг нь хийж эхлэв
хачин шуугиан,

745
01:17:05,121 --> 01:17:07,539
мөлхөхөөс өмнө.

746
01:17:07,540 --> 01:17:12,503
Тэр үед л там салсан.

747
01:17:14,630 --> 01:17:15,923
Юу болсон бэ?

748
01:17:16,841 --> 01:17:18,009
Баавгай.

749
01:17:19,218 --> 01:17:22,180
Энэ нь баавгайн агуй байсан.

750
01:17:23,806 --> 01:17:24,640
Баавгай.

751
01:17:25,308 --> 01:17:27,143
Аварга гризли.

752
01:17:27,810 --> 01:17:33,566
Гайхалтай, үнэхээр ууртай.

753
01:17:49,749 --> 01:17:50,958
Дарга.

754
01:17:51,417 --> 01:17:53,211
Дээш ирээд хараарай.

755
01:17:58,716 --> 01:17:59,717
Энд хар.

756
01:18:00,259 --> 01:18:05,098
Таниж байна уу
Эдгээр эрхтнүүдийн аль нэг нь юу?

757
01:18:08,810 --> 01:18:09,852
Үгүй, тийм үү?

758
01:18:11,104 --> 01:18:12,105
Зөв.

759
01:18:12,897 --> 01:18:17,442
Элэг, зүрх, ходоод, уушиг.

760
01:18:17,443 --> 01:18:21,239
Эдгээр нь амьсгалын замын болон хоол боловсруулах эрхтэн
эрхтнүүд энд байх ёстой.

761
01:18:21,781 --> 01:18:25,034
Гэхдээ энд өөр зүйл байна.

762
01:18:29,497 --> 01:18:32,417
Хөөе! Үүнийг таслаад ир.

763
01:18:32,917 --> 01:18:36,379
Энд, арын гүнд.

764
01:18:39,757 --> 01:18:41,968
Энэ хангалттай!
Одоо буу.

765
01:18:46,764 --> 01:18:48,932
Новш.

766
01:18:48,933 --> 01:18:50,143
Үүнийг хар.

767
01:18:50,560 --> 01:18:53,311
Аль нь ч танил харагдахгүй байна.

768
01:18:53,312 --> 01:18:55,982
Энэ цусыг хар.

769
01:18:57,984 --> 01:18:59,276
Үүнд хүр.

770
01:18:59,277 --> 01:19:00,862
Зүгээр дээ. Үүнд хүр.

771
01:19:07,368 --> 01:19:11,205
Энэ нь төрөл зүйл биш юм
бид таньдаг.

772
01:19:11,664 --> 01:19:12,999
Энэ юу гэсэн үг вэ?

773
01:19:15,877 --> 01:19:20,465
Дүгнэлт гаргахад надад хугацаа хэрэгтэй байна.

774
01:19:20,840 --> 01:19:22,132
За яахав.

775
01:19:22,133 --> 01:19:23,342
Дараа нь...

776
01:20:23,194 --> 01:20:24,612
Буу.

777
01:20:31,744 --> 01:20:32,954
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?

778
01:20:33,496 --> 01:20:35,581
- Та ийм зүйл харж байсан уу?
-Үгүй ээ ахаа.

779
01:20:36,457 --> 01:20:39,418
Ёстой аймаар юм.

780
01:20:39,919 --> 01:20:42,505
Тэгээд яах вэ?
Бид цаашаа явах уу?

781
01:20:43,381 --> 01:20:46,092
Чөтгөр тийм.
Бид энэ бүх замаар ирсэн.

782
01:20:46,717 --> 01:20:49,679
Би үүнийг мэдрэхгүй байна.
Ямар нэг зүйл буруу байна.

783
01:20:51,097 --> 01:20:54,350
Энэ зулзага үргэлж хийх ёстой
сэтгэл санааг эвдэх.

784
01:20:55,309 --> 01:20:56,477
Хараач, нөхөр.

785
01:20:57,770 --> 01:20:59,355
Энэ бүгд бэлэн мөнгө.

786
01:21:04,193 --> 01:21:07,572
Юу мэдэх вэ?
Хэрэв та орохыг хүсвэл намайг дага.

787
01:21:25,506 --> 01:21:29,302
Энэ ямар новш вэ?

788
01:21:29,885 --> 01:21:32,722
-Юунд ингэж удсан бэ?
- Есүс.

789
01:21:33,973 --> 01:21:35,725
Энэ зүйл олон жилийн өмнө баригдсан.

790
01:21:40,313 --> 01:21:42,940
Зэвсгийн агуулахыг нээлттэй орхисон...

791
01:21:45,735 --> 01:21:47,403
Би зарим зүйлд санаа тавих хэрэгтэй болсон.

792
01:21:50,656 --> 01:21:51,991
Кёнсок яаж байна?

793
01:21:53,242 --> 01:21:56,412
Тэр эмчлүүлж байна,
гэхдээ сайн харагдахгүй байна.

794
01:21:57,455 --> 01:21:59,123
Хүн...

795
01:22:00,541 --> 01:22:02,376
Бид их цаг заваа алдсан.

796
01:22:05,546 --> 01:22:06,547
Би мэднэ.

797
01:22:07,673 --> 01:22:08,883
Цаг алга.

798
01:22:09,508 --> 01:22:11,218
Бид жүжиг зохиох ёстой.

799
01:22:12,637 --> 01:22:14,472
Юу тоглох вэ?

800
01:22:15,556 --> 01:22:19,101
Би түүнийг удахгүй үхнэ гэж бодож байна.

801
01:22:20,478 --> 01:22:22,897
Бид түүхээ зөв ойлгох хэрэгтэй.

802
01:22:26,609 --> 01:22:29,694
Та ярьж байгаагаа ойлгож байна
цагдаад?

803
01:22:29,695 --> 01:22:31,322
Чамайг хар.

804
01:22:31,989 --> 01:22:34,741
Та намар авч магадгүй
тэгээд эцэст нь шоронд орно.

805
01:22:34,742 --> 01:22:37,453
- Чи үүнийг хүсч байна уу?
- Хангалттай.

806
01:22:44,251 --> 01:22:45,836
Кёнсок одоо хаана байна?

807
01:22:46,462 --> 01:22:49,839
За, би түүнийг эмчид үзүүлэв.

808
01:22:49,840 --> 01:22:53,386
Үгүй ээ, алив. Тэр хаана байна?

809
01:22:56,472 --> 01:22:57,473
Юу вэ...

810
01:22:58,265 --> 01:23:00,559
- Тэнд хэн байна?
-Мэдэхгүй.

811
01:23:10,861 --> 01:23:11,946
Чи энд ямар чөтгөр хийж байгаа юм бэ?

812
01:23:12,279 --> 01:23:13,238
Хөөе, дарга аа.

813
01:23:13,239 --> 01:23:14,948
Та энэ бүх хугацаанд энд байсан уу?

814
01:23:14,949 --> 01:23:17,326
Тиймээ.

815
01:23:17,993 --> 01:23:20,495
Бүх үймээн самуунтай хамт,
чи энд байсан уу?

816
01:23:20,496 --> 01:23:23,082
Энэ нөхөр хэлж байна
тэр мангасын тухай мэддэг.

817
01:23:27,753 --> 01:23:28,796
Гар.

818
01:23:29,171 --> 01:23:31,757
Би түүнтэй харьцах болно.
Новшийг зайлуул.

819
01:23:32,091 --> 01:23:35,219
Зэр зэвсгийг нээлттэй орхисон,
новш хаа сайгүй хэвтэж байна.

820
01:23:36,846 --> 01:23:38,264
Та өөр юу хийх ёстой вэ?

821
01:23:39,807 --> 01:23:41,099
Өө...

822
01:23:41,100 --> 01:23:42,852
Та юу хийх ёстой вэ?

823
01:23:43,728 --> 01:23:44,979
За...

824
01:23:46,605 --> 01:23:48,607
Чи зохицуулаад яв
ослын газар.

825
01:23:50,151 --> 01:23:50,943
Гадагшаа.

826
01:23:52,945 --> 01:23:53,779
Эрхэм ээ.

827
01:23:55,698 --> 01:23:56,991
Хаалгаа хаа.

828
01:23:59,744 --> 01:24:02,787
Чи зүгээр үү? Ундаа уу.

829
01:24:02,788 --> 01:24:03,831
Үгүй ээ.

830
01:24:04,165 --> 01:24:06,876
Ашгүй шуудай новш.

831
01:24:15,301 --> 01:24:19,388
Хотын даргын ач хүү гэж сонссон?

832
01:24:21,474 --> 01:24:22,558
Тийм биш үү?

833
01:24:25,436 --> 01:24:26,562
Тэр бол.

834
01:24:48,793 --> 01:24:50,294
Та мангасын талаар мэдэх үү?

835
01:24:53,255 --> 01:24:55,173
Нэгийг нь ойд барьсан
хэд хоногийн өмнө.

836
01:24:55,174 --> 01:24:56,300
Хэнтэй хамт?

837
01:24:59,261 --> 01:25:00,221
Өөрөө.

838
01:25:01,847 --> 01:25:03,057
Та яаж барьж авсан бэ?

839
01:25:05,351 --> 01:25:07,019
Энэ новштой хамт.

840
01:25:07,770 --> 01:25:12,524
Алдарт Ли-Энфилд №4
боолттой буу...

841
01:25:12,525 --> 01:25:13,650
Хөөе.

842
01:25:13,651 --> 01:25:15,402
Үүнийг тавь.

843
01:25:23,536 --> 01:25:25,538
Та хаана буудсан бэ?

844
01:25:27,373 --> 01:25:28,374
Дарга.

845
01:25:29,583 --> 01:25:30,668
Дарга уу?

846
01:25:31,085 --> 01:25:33,212
Тэр ямар новшийн юм бэ?

847
01:25:33,587 --> 01:25:36,506
- Утаснууд унтарсан хэвээр байна уу?
- Тийм ээ.

848
01:25:36,507 --> 01:25:38,132
Новшийн там.

849
01:25:38,133 --> 01:25:40,051
- Уучлаарай?
- Юу ч биш.

850
01:25:40,052 --> 01:25:42,595
- Офицер Иим!
- Уучлаарай, доктор!

851
01:25:42,596 --> 01:25:44,932
Ямар нэг зүйл гарч ирэв,
Би удахгүй буцаж ирнэ.

852
01:25:46,141 --> 01:25:49,269
Дахиад хэлээч.
Та хаана буудсан бэ?

853
01:25:49,270 --> 01:25:51,647
Яг энд, хажуу талд.

854
01:25:52,731 --> 01:25:53,982
Нэг удаагийн цохилтоор уу?

855
01:25:53,983 --> 01:25:56,694
Тийм ээ. Нэг удаагийн. Bang.

856
01:25:58,779 --> 01:25:59,822
Том байсан уу?

857
01:26:00,322 --> 01:26:01,282
Юу?

858
01:26:01,615 --> 01:26:03,367
Мангас.

859
01:26:05,327 --> 01:26:06,370
Үгүй ээ.

860
01:26:07,037 --> 01:26:08,289
Тэр үед хэр том байсан бэ?

861
01:26:08,789 --> 01:26:12,418
Миний бодлоор...

862
01:26:12,877 --> 01:26:13,961
Тэгээд?

863
01:26:18,716 --> 01:26:22,011
За тэгээд шавар загас шиг нялцгай байсан.

864
01:26:22,595 --> 01:26:24,178
Гялгар уу?

865
01:26:24,179 --> 01:26:28,267
Тийм ээ. Мөн наалдамхай.

866
01:26:29,059 --> 01:26:31,687
Наалдамхай, наалдамхай.

867
01:26:32,438 --> 01:26:33,647
Ямар өнгөтэй байсан бэ?

868
01:26:38,027 --> 01:26:39,570
Гол өнгө нь ...

869
01:26:40,321 --> 01:26:41,906
ногоон.

870
01:26:51,582 --> 01:26:53,167
Танд үхэх хүсэл байгаа юу?

871
01:26:53,918 --> 01:26:54,835
Юу?

872
01:26:56,545 --> 01:27:00,549
Үүнийг хошигнол гэж бодоорой,
чи хөгийн царайтай панк уу?

873
01:27:01,050 --> 01:27:03,260
Энд орж ирэх ба
энэ новшийг татах.

874
01:27:03,594 --> 01:27:05,428
Би юу ч татаагүй.

875
01:27:05,429 --> 01:27:07,765
Новшийг зайлуул
чамайг шоронд хийхээс өмнө.

876
01:27:08,933 --> 01:27:12,226
Энэ бүхний дараа,
би юу буруу хийсэн юм бэ?

877
01:27:12,227 --> 01:27:15,271
Намайг бодлоо өөрчлөхөөс өмнө яв.

878
01:27:15,272 --> 01:27:17,982
Гэхдээ би чамд бүх зүйлийг өгсөн.

879
01:27:17,983 --> 01:27:21,861
Офицерт саад учруулах
ноцтой гэмт хэрэг юм.

880
01:27:21,862 --> 01:27:23,363
Яв. Яв.

881
01:27:23,364 --> 01:27:26,699
Тэгээд ярилцъя
дахин хотын даргын зээ хүүд.

882
01:27:26,700 --> 01:27:29,035
Ямар муу новш вэ.

883
01:27:29,036 --> 01:27:32,581
Энэ шугамыг дав, тэгвэл би чамайг ална.

884
01:27:33,874 --> 01:27:35,583
Офицер Йим, Офицер Иим?

885
01:27:35,584 --> 01:27:37,586
Энэ яагаад ажиллахгүй байна вэ?

886
01:27:39,380 --> 01:27:41,465
- Ямар нэг зүйл буруу байна уу?
- Үгүй, үгүй.

887
01:27:42,800 --> 01:27:44,969
Хэрэв та надад итгэхгүй бол
гэрт ир.

888
01:27:45,302 --> 01:27:49,514
Хөөхөө болиод гэртээ харь.

889
01:27:49,515 --> 01:27:51,683
Энэ яагаад ажиллахгүй байна вэ?

890
01:27:51,684 --> 01:27:54,268
Миний амбаарт байгаа гэж би чамд хэлж байна.

891
01:27:54,269 --> 01:27:56,271
Юу вэ?

892
01:27:56,939 --> 01:28:01,318
Мангас миний гэрт байна.

893
01:28:04,279 --> 01:28:05,864
Танай гэрт байгаа юу?

894
01:28:06,281 --> 01:28:07,241
Тиймээ.

895
01:28:09,034 --> 01:28:12,203
Танай газар хаана байна?

896
01:28:12,204 --> 01:28:14,623
Найдварын усан сангийн ойролцоо.

897
01:28:15,332 --> 01:28:17,292
Энэ нь хөлдөөгчид байна.

898
01:28:19,294 --> 01:28:21,213
Хэрэв чи худлаа ярьж байгаа бол би чамайг ална.

899
01:28:22,214 --> 01:28:25,968
Чи намайг хүссэнээрээ алж чадна.

900
01:29:02,880 --> 01:29:04,006
Орцгооё.

901
01:30:24,586 --> 01:30:26,421
Ариун...

902
01:30:43,188 --> 01:30:44,523
Юу вэ...

903
01:30:47,651 --> 01:30:49,111
Намайг новш.

904
01:30:50,154 --> 01:30:52,156
Энэ бол галзуу юм.

905
01:30:53,574 --> 01:30:55,284
Энэ ямар нэгэн утга учиртай юу?

906
01:30:56,493 --> 01:30:58,078
Мэдээж үгүй, тэнэг.

907
01:31:01,874 --> 01:31:04,126
Энэ новш асар том юм.

908
01:31:07,004 --> 01:31:09,006
Тэд аварга хүмүүс үү?

909
01:31:10,048 --> 01:31:11,675
Тэд яг хэр том вэ?

910
01:31:20,934 --> 01:31:22,895
Зургаан сандал байна,

911
01:31:23,353 --> 01:31:24,938
зургаа гэсэн үг.

912
01:31:29,151 --> 01:31:33,113
Хэзээ ч онгоцонд сууж байгаагүй,
одоо би сансрын хөлөгт байна.

913
01:31:34,781 --> 01:31:37,242
Новшийн юманд бүү хүр.

914
01:31:38,202 --> 01:31:39,620
Үүнийг тавь.

915
01:31:54,176 --> 01:31:55,927
Энд буу.
Юунд ч бүү хүр.

916
01:31:55,928 --> 01:31:58,471
- Хүлээгээрэй.
- Энд буу.

917
01:31:58,472 --> 01:32:00,556
Новш доошоо буу.

918
01:32:00,557 --> 01:32:01,682
Үүнийг хар даа...

919
01:32:01,683 --> 01:32:03,517
Хараал ид, доошоо буу.

920
01:32:03,518 --> 01:32:04,937
Хөөе, үүнд бүү хүр!

921
01:32:05,562 --> 01:32:06,938
Есүс.

922
01:32:06,939 --> 01:32:08,899
Яасан бэ?

923
01:32:16,823 --> 01:32:18,825
Тэнд ямар нэг зүйл байна.

924
01:32:19,243 --> 01:32:20,494
Юу вэ?

925
01:32:21,161 --> 01:32:22,454
Ямар нэг зүйл хөдлөв.

926
01:32:23,205 --> 01:32:26,040
-Ямар нэгэн зүйл маш хурдан өнгөрлөө.
- Юу хийсэн бэ?

927
01:32:26,041 --> 01:32:27,417
Би мэдэхгүй.

928
01:32:27,876 --> 01:32:29,711
Энэ нүх үнэхээр гүн юм.

929
01:32:33,924 --> 01:32:34,883
Дарга.

930
01:32:35,926 --> 01:32:36,968
Дарга уу?

931
01:32:36,969 --> 01:32:38,262
Корпорац Ан!

932
01:32:40,055 --> 01:32:42,224
Тэд бүгд хаашаа явсан бэ?

933
01:33:01,535 --> 01:33:02,869
Энэ замаар ир.

934
01:33:07,040 --> 01:33:08,583
Жаахан замбараагүй байна.

935
01:33:18,552 --> 01:33:20,178
Энэ ямар газар вэ?

936
01:33:24,099 --> 01:33:25,642
Алив, одоо.

937
01:33:27,019 --> 01:33:28,687
Хаашаа алхаж байгаагаа ажиглаарай.

938
01:33:30,188 --> 01:33:32,566
Энэ нь зөв биш санагдаж байна.

939
01:33:33,942 --> 01:33:35,819
Түүний наймаа юу вэ?

940
01:33:36,737 --> 01:33:40,115
- Тэр мужаан гэж хэлсэн.
- Мужаан уу?

941
01:34:28,997 --> 01:34:30,290
Энд байгаа.

942
01:34:33,210 --> 01:34:34,503
Үүнийг гаргаж ав.

943
01:34:35,170 --> 01:34:37,047
Энэ нь муу болно.

944
01:34:37,756 --> 01:34:39,632
Ирээд үзээрэй.

945
01:34:39,633 --> 01:34:41,968
Үүнийг гарга, хараал ид.

946
01:34:55,148 --> 01:34:56,525
Юу?

947
01:34:57,484 --> 01:34:59,403
Надад гараа өгөөч.

948
01:35:26,221 --> 01:35:28,181
Нааш ир.

949
01:35:35,063 --> 01:35:36,648
Илүү хүнд санагдаж байна.

950
01:35:40,402 --> 01:35:41,736
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?

951
01:35:45,824 --> 01:35:48,118
Ширээн дээр тавь.

952
01:35:48,869 --> 01:35:49,910
Юу?

953
01:35:49,911 --> 01:35:52,622
Одоо ширээн дээр.

954
01:35:54,708 --> 01:35:56,668
Дээд талыг нь цэвэрлэ.

955
01:35:57,627 --> 01:35:58,920
Хөдлөх.

956
01:36:22,903 --> 01:36:25,197
Харж байна уу? Та нарт хэлсэн.

957
01:36:31,578 --> 01:36:33,079
Хуванцарыг нь салга.

958
01:36:36,041 --> 01:36:40,711
Энэ гарахгүй байна.
Энэ нь хатуу хөлдсөн байна.

959
01:36:40,712 --> 01:36:43,965
Новш,
чи намайг сонсоогүй юм уу?

960
01:36:52,057 --> 01:36:53,558
Би толгойноос нь эхэлье.

961
01:37:10,158 --> 01:37:11,868
Ийм замаар явсан.

962
01:37:14,955 --> 01:37:16,248
Үгүй ээ, тэнд биш.

963
01:37:20,544 --> 01:37:21,545
Жаахан өндөр.

964
01:37:22,712 --> 01:37:23,797
Жаахан илүү.

965
01:37:24,506 --> 01:37:25,549
Баруун тийш.

966
01:37:30,011 --> 01:37:31,137
Энэ юу вэ?

967
01:37:33,848 --> 01:37:35,767
Бид үүнийг буудах уу?

968
01:37:36,101 --> 01:37:37,811
Бид үүнийг амьд байлгадаг.

969
01:37:44,192 --> 01:37:45,569
Гадаа очиж шалга.

970
01:37:51,283 --> 01:37:52,659
Энэ юу вэ?

971
01:37:54,160 --> 01:37:55,661
- Ямар нэг юм харж байна уу?
- Үгүй.

972
01:37:55,662 --> 01:37:56,871
Үргэлжлүүлэн хай.

973
01:38:03,420 --> 01:38:05,129
Тэнд юу ч байна уу?

974
01:38:05,130 --> 01:38:06,506
Юу ч биш.

975
01:38:08,967 --> 01:38:10,134
Өө, новш.

976
01:38:10,135 --> 01:38:11,719
Харь гарагийнхан!

977
01:38:11,720 --> 01:38:12,762
Хаана?

978
01:38:15,765 --> 01:38:17,433
Та харь гаригийнхан гэж хэлсэн үү?

979
01:38:17,434 --> 01:38:19,144
- Хурдлаарай, алив!
- Новш.

980
01:38:20,478 --> 01:38:22,272
Харъя.

981
01:38:23,440 --> 01:38:25,107
Хаашаа явсан юм бэ?

982
01:38:25,108 --> 01:38:26,318
Зүгээр л ийм замаар явсан.

983
01:38:27,527 --> 01:38:29,570
- Ганцаараа гэдэгт итгэлтэй байна уу?
- Би итгэлтэй байна.

984
01:38:29,571 --> 01:38:31,280
Ямар харагдаж байсан бэ?

985
01:38:31,281 --> 01:38:35,452
Новшийн харь гарагийн хүн.
Том, өндөр.

986
01:38:35,785 --> 01:38:36,578
Явцгаая.

987
01:38:40,248 --> 01:38:41,875
Тэнд!

988
01:39:14,449 --> 01:39:15,408
Үүнийг надад өгөөч.

989
01:39:21,623 --> 01:39:23,041
Энэ бол...

990
01:39:24,501 --> 01:39:30,048
Сөүлээс ирсэн хүмүүс хэлсэн
Энэ нь 800, амархан авчрах боломжтой.

991
01:39:31,925 --> 01:39:33,926
Энэ бол харь гарагийн хүн.

992
01:39:33,927 --> 01:39:36,513
Хараач! Энэ харь гаригийн хүн биш гэж үү?

993
01:39:37,472 --> 01:39:40,225
Чиний зөв, энэ бол харь гаригийн хүн.

994
01:39:43,603 --> 01:39:45,522
Зүгээр л хар.

995
01:39:46,731 --> 01:39:48,149
Тийм жижигхэн.

996
01:39:49,192 --> 01:39:51,402
Энэ бол зүгээр л нялх хүүхэд.

997
01:39:51,403 --> 01:39:54,030
Энэ бяцхан зүйл яаж болов...

998
01:39:54,531 --> 01:39:55,657
Хүлээгээрэй.

999
01:39:56,241 --> 01:39:58,785
Энэ мангасын хүүхэд биш гэж үү?

1000
01:40:01,830 --> 01:40:04,331
Би тэднийг адилхан харагдахгүй байна гэж бодож байна.

1001
01:40:04,332 --> 01:40:05,499
Энэ нь огт өөр биш гэж үү?

1002
01:40:05,500 --> 01:40:06,626
Түр хүлээгээрэй.

1003
01:40:09,379 --> 01:40:10,672
Үгүй, үгүй.

1004
01:40:12,006 --> 01:40:13,716
Тэд адилхан хөлтэй.

1005
01:40:13,717 --> 01:40:16,845
Тэдний шагай хэрхэн байгааг хараарай
хоёулаа энд тонгойдог.

1006
01:40:22,809 --> 01:40:26,688
Бурхан минь, чиний зөв.

1007
01:40:27,188 --> 01:40:29,607
Тэд адилхан хөлтэй.

1008
01:40:34,529 --> 01:40:35,947
Новш.

1009
01:40:45,206 --> 01:40:50,128
Эртний тэр мангас.

1010
01:40:50,920 --> 01:40:53,381
Тэр хүүхдээ хайж байсан.

1011
01:40:54,799 --> 01:40:57,260
Үхсэн гэдгээ мэдээгүй.

1012
01:41:00,597 --> 01:41:02,557
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

1013
01:41:05,810 --> 01:41:08,021
Энэ новшийн галзуу.

1014
01:41:09,773 --> 01:41:11,024
Чи сая инээсэн үү?

1015
01:41:13,485 --> 01:41:16,029
Чамаас болж
хот бүхэлдээ новш байна.

1016
01:41:16,529 --> 01:41:17,696
Уучлаарай?

1017
01:41:17,697 --> 01:41:19,948
Чи энэ хөөрхийсийг алсан
тэгээд сайхан санагдаж байна уу?

1018
01:41:19,949 --> 01:41:23,077
Тайвшир, дарга аа.
Тэр ямар ч байсан тамд шатах болно.

1019
01:41:24,078 --> 01:41:26,163
Би хэнийг ч алаагүй юм шиг байна.

1020
01:41:26,164 --> 01:41:29,667
Чи миний гэрт гүйлгэж ирдэг
мөн шуугиан дэгдээх.

1021
01:41:30,126 --> 01:41:31,335
Жийз.

1022
01:41:31,336 --> 01:41:32,504
Чи бяцхан...

1023
01:41:35,590 --> 01:41:38,968
Нааш ир, муу новш.

1024
01:41:39,594 --> 01:41:41,845
Чи новшийн хүү.

1025
01:41:41,846 --> 01:41:42,764
Алив, дарга аа.

1026
01:41:43,473 --> 01:41:45,016
Гайхах юм алга.

1027
01:41:45,350 --> 01:41:50,979
Би түүний царайг хараад... муухай санагдсан.

1028
01:41:50,980 --> 01:41:55,984
Яг л өрөвдмөөр зүйл байсан шиг
зүрх нь уйлж байна.

1029
01:41:55,985 --> 01:41:59,113
Бурхан минь, аймшигтай байсан.

1030
01:41:59,656 --> 01:42:01,365
Тийм ээ, гэхдээ одоо ч гэсэн.

1031
01:42:01,366 --> 01:42:03,785
Тийм байх ёсгүй
ийм зан гаргасан.

1032
01:42:04,244 --> 01:42:06,579
Энэ талаар бид юу хийх вэ?

1033
01:42:07,247 --> 01:42:09,623
Би үүнийг буцааж оруулах ёстой.

1034
01:42:09,624 --> 01:42:12,669
Гар.
Ёстой хайлж байна.

1035
01:42:13,044 --> 01:42:15,838
Би итгэж чадахгүй байна
энэ новшийн хүү.

1036
01:42:15,839 --> 01:42:17,881
Чи ямар новш вэ?

1037
01:42:17,882 --> 01:42:20,009
Үнэгүй новш.

1038
01:42:46,452 --> 01:42:47,453
Болгоомжтой.

1039
01:42:49,038 --> 01:42:50,373
Би авсан.

1040
01:42:56,880 --> 01:42:57,755
Новш.

1041
01:43:05,763 --> 01:43:06,556
Чимээгүй.

1042
01:43:07,181 --> 01:43:08,224
Энэ юу байсан бэ?

1043
01:43:10,310 --> 01:43:12,604
Тийм байсан юм биш үү?

1044
01:43:13,104 --> 01:43:13,897
Зөв.

1045
01:43:14,522 --> 01:43:15,939
Энэ бол өөр.

1046
01:43:15,940 --> 01:43:17,609
Зүгээр л ярьсан уу?

1047
01:43:18,318 --> 01:43:19,444
Би тэгж бодож байна.

1048
01:43:30,079 --> 01:43:31,455
Новш.

1049
01:43:31,456 --> 01:43:33,206
Галзуу солиотой.

1050
01:43:33,207 --> 01:43:35,043
Одоохондоо үгүй. Битгий бууд.

1051
01:43:40,173 --> 01:43:41,340
Тэр зүйл зүгээр л хуцав.

1052
01:43:41,341 --> 01:43:42,467
Энэ юу...

1053
01:43:49,098 --> 01:43:51,643
Новш гэж тэр гичий хэлээд байна уу?

1054
01:43:57,857 --> 01:43:59,067
Ван-сеоб.

1055
01:44:00,985 --> 01:44:02,946
Бид галзуурч байна уу?

1056
01:44:03,446 --> 01:44:05,573
Новш. Магадгүй?

1057
01:44:05,990 --> 01:44:07,449
Новшийн амаа тат.

1058
01:44:07,450 --> 01:44:10,118
Тэр новшийн харь гараг
биднийг ийм байдалд оруулсан.

1059
01:44:10,119 --> 01:44:11,996
Юу?

1060
01:44:13,247 --> 01:44:14,207
Энэ юу вэ?

1061
01:44:16,042 --> 01:44:18,002
Новшийн новш.

1062
01:44:19,587 --> 01:44:20,672
Энэ бол урхи.

1063
01:44:23,383 --> 01:44:24,968
Тэднийг ол.
Илүү их байна.

1064
01:44:26,427 --> 01:44:28,012
Энэ галзуу юм.

1065
01:44:29,430 --> 01:44:31,640
Тэнд.

1066
01:44:31,641 --> 01:44:32,725
Би нэгийг авсан.

1067
01:44:57,583 --> 01:44:59,168
Энэ ямар новш вэ?

1068
01:45:20,648 --> 01:45:22,358
Бүхний ээж...

1069
01:45:23,818 --> 01:45:26,029
Бид новш гэж үү?

1070
01:45:31,784 --> 01:45:32,743
Бид юу хийх вэ?

1071
01:45:32,744 --> 01:45:33,953
Энэ новшийг новш.

1072
01:45:35,163 --> 01:45:36,247
Бүгдийг нь новш.

1073
01:45:40,585 --> 01:45:42,420
Барь! Битгий галла!

1074
01:45:45,923 --> 01:45:46,799
Битгий бууд!

1075
01:46:04,859 --> 01:46:06,652
Тэр тэнэг...

1076
01:46:07,653 --> 01:46:09,030
Новшийн гичий минь.

1077
01:46:10,823 --> 01:46:12,366
Новш гэж үү?

1078
01:47:13,219 --> 01:47:14,220
Энэ юу байсан бэ?

1079
01:47:15,263 --> 01:47:16,347
Ойрхон сонсогдож байна.

1080
01:47:17,014 --> 01:47:17,973
Тэр замаар.

1081
01:47:17,974 --> 01:47:19,891
Новш. Явцгаая.

1082
01:47:19,892 --> 01:47:20,852
Буугаа ав.

1083
01:47:46,752 --> 01:47:48,421
Гүй!

1084
01:47:53,634 --> 01:47:54,802
Ван-сеоб!

1085
01:48:00,433 --> 01:48:01,934
Новшийн гүй!

1086
01:48:07,773 --> 01:48:09,775
Амаа татаад гүй.

1087
01:48:33,925 --> 01:48:36,177
Хүлээгээрэй. Би үүнийг авсан.

1088
01:48:37,553 --> 01:48:39,931
Жаахан илүү.

1089
01:48:49,732 --> 01:48:51,067
Үүнийг харж байна уу?

1090
01:48:51,484 --> 01:48:52,944
Аймшигтай буудлага.

1091
01:50:16,402 --> 01:50:17,778
Новш, тэр доошоо оров.

1092
01:50:18,487 --> 01:50:20,114
Бид хөдлөх ёстой.

1093
01:50:23,868 --> 01:50:25,202
Тэр яагаад буцаж байгаа юм бэ?

1094
01:50:26,912 --> 01:50:29,497
Та нарын нэг нь надтай хамт ирээрэй.

1095
01:50:29,498 --> 01:50:30,750
Би явна.

1096
01:50:31,208 --> 01:50:32,960
-Бид яах вэ?
- Энд хүлээ.

1097
01:51:02,823 --> 01:51:04,033
Чи зүгээр үү?

1098
01:51:04,408 --> 01:51:05,910
Би зүгээр.

1099
01:51:08,621 --> 01:51:10,122
Энэ бүхэн юу вэ?

1100
01:51:13,250 --> 01:51:15,585
Хаашаа авч яваа юм бэ?

1101
01:51:15,586 --> 01:51:18,046
- Энэ бол минийх!
-Чөтгөр гэж.

1102
01:51:18,047 --> 01:51:20,174
Надад 800-гаа өгөөч.

1103
01:51:20,591 --> 01:51:21,884
Муу тэнэг минь.

1104
01:51:24,095 --> 01:51:26,346
- Энэ бол түүний хүүхэд.
- Тийм ээ.

1105
01:51:26,347 --> 01:51:28,264
- Дарга!
- Би дагадаггүй.

1106
01:51:28,265 --> 01:51:29,392
Дарга!

1107
01:51:32,561 --> 01:51:33,771
Офицер Йим.

1108
01:51:34,563 --> 01:51:36,148
Юу болсон бэ?

1109
01:51:37,274 --> 01:51:39,193
Бид галзуурч байна.

1110
01:51:39,902 --> 01:51:42,028
Юу? Яаж?

1111
01:51:42,029 --> 01:51:44,740
Мангас...
Илүү олон мангасууд байдаг.

1112
01:51:45,908 --> 01:51:47,575
Би мэднэ, хүү минь.

1113
01:51:47,576 --> 01:51:48,619
Тийм үү?

1114
01:51:49,495 --> 01:51:51,664
Та зүгээр л давсан.

1115
01:51:55,751 --> 01:51:58,795
Үгүй, үгүй.
Миний хэлэх гээд байгаа зүйл бол...

1116
01:51:58,796 --> 01:52:00,714
Удаашруулна уу. Амьсгал аваарай.

1117
01:52:03,634 --> 01:52:05,302
Би гэрчтэй уулзсан.

1118
01:52:05,970 --> 01:52:10,307
Тэр надад гурван байна гэж хэлсэн.
Гурван мангас.

1119
01:52:11,767 --> 01:52:12,852
Хүлээгээрэй...

1120
01:52:14,228 --> 01:52:15,311
Та итгэлтэй байна уу?

1121
01:52:15,312 --> 01:52:16,354
Тиймээ.

1122
01:52:16,355 --> 01:52:19,065
Түүний данс байсан
тууштай бөгөөд маш тодорхой.

1123
01:52:19,066 --> 01:52:20,276
Хэн байсан бэ?

1124
01:52:22,069 --> 01:52:25,196
Ноён Хэ Сул.
Зэрлэг хүн орхоодойн анчин.

1125
01:52:25,197 --> 01:52:28,241
Хараал ид. Тэр үнэхээр ингэж хэлж байна уу?

1126
01:52:28,242 --> 01:52:29,076
Тиймээ.

1127
01:52:29,869 --> 01:52:31,745
Тэгвэл үнэн.

1128
01:52:32,329 --> 01:52:34,373
Харин дараа нь...

1129
01:52:34,748 --> 01:52:35,999
Бид галзуурч байна.

1130
01:52:36,000 --> 01:52:37,668
Бид хурдан ажиллах хэрэгтэй.

1131
01:52:38,210 --> 01:52:41,171
Бүх чадвартай хүмүүсийг цуглуул
мөн буу тараана.

1132
01:52:41,172 --> 01:52:43,757
Хэрэв тэр новшийн мангасууд бол
энэ хотыг дахин дайрч,

1133
01:52:44,925 --> 01:52:46,677
бид бүгд үхэх болно.

1134
01:52:52,725 --> 01:52:53,766
Хүлээгээрэй.

1135
01:52:53,767 --> 01:52:55,561
Хүлээгээрэй, зогсоо.

1136
01:52:57,354 --> 01:52:58,147
Юу?

1137
01:52:58,647 --> 01:53:02,234
Тэгээд юу болов
Сунки болон тэд?

1138
01:53:03,944 --> 01:53:04,944
Ээ бурхан минь.

1139
01:53:04,945 --> 01:53:06,780
Үйлдвэрчний эвлэлийн залуус бас явсан?

1140
01:53:07,281 --> 01:53:08,240
Тэд хийсэн.

1141
01:53:09,783 --> 01:53:11,160
Тэр бүх эрчүүд...

1142
01:53:11,660 --> 01:53:13,495
Бид энд юу хийх вэ?

1143
01:53:13,496 --> 01:53:14,871
Юу хийх вэ?

1144
01:53:14,872 --> 01:53:16,998
Бидэнд бусад хүмүүст цаг зав байдаг уу?

1145
01:53:16,999 --> 01:53:20,169
Сунки бол өөр хүмүүс биш.
Тэр бол миний хоёр дахь үеэл.

1146
01:53:20,503 --> 01:53:22,170
Өвөөгийн ахын ач.

1147
01:53:22,171 --> 01:53:24,590
Энэ зөв үү?

1148
01:53:25,174 --> 01:53:26,634
Би эргэж байна.

1149
01:53:35,684 --> 01:53:38,854
Хүүхдийг яг хаанаас олсон бэ?

1150
01:53:39,688 --> 01:53:40,940
Юу? Хаана?

1151
01:54:11,804 --> 01:54:13,806
Эх новшнууд.

1152
01:54:18,686 --> 01:54:21,605
Хөөе, бид эндээс явах ёстой.

1153
01:54:24,108 --> 01:54:25,442
Өө новш...

1154
01:54:26,735 --> 01:54:27,820
Дун Жин.

1155
01:54:32,032 --> 01:54:34,410
Новшийн новшнууд.

1156
01:54:44,837 --> 01:54:47,046
Хөөе эндээс явцгаая.

1157
01:54:47,047 --> 01:54:51,510
Эх новшнууд гараад ир
Би та нарыг бүгдийг нь ална!

1158
01:54:52,553 --> 01:54:54,680
Хөөрхий новшнууд...

1159
01:54:56,515 --> 01:54:59,350
Энэ новшнууд...

1160
01:54:59,351 --> 01:55:00,853
Би тэднийг хэсэг хэсгээр нь таслах болно.

1161
01:55:10,362 --> 01:55:11,196
Хөөе, нөхөр.

1162
01:55:19,955 --> 01:55:21,206
Хөөе!

1163
01:56:04,416 --> 01:56:05,292
Одоо энэ юу вэ?

1164
01:56:06,126 --> 01:56:08,795
Ингэж хутгахаа боль!

1165
01:56:08,796 --> 01:56:09,921
Битгий хүр.

1166
01:56:09,922 --> 01:56:10,839
Хараал ид.

1167
01:56:12,633 --> 01:56:16,219
Би бүх хүмүүсийг нүүлгэн шилжүүлэх болно
Би чамайг буулгасны дараа.

1168
01:56:16,220 --> 01:56:17,930
Нөөц хэзээ энд ирэх вэ?

1169
01:56:18,263 --> 01:56:21,474
Өнөө орой болтол биш
хээрийн түймрийн улмаас.

1170
01:56:21,475 --> 01:56:25,269
Новшнууд. Тэр үед бид бүгд үхэх болно.

1171
01:56:25,270 --> 01:56:26,605
Энэ тухай надад хэлээч.

1172
01:56:29,525 --> 01:56:30,359
Уучлаарай.

1173
01:56:31,860 --> 01:56:32,986
Офицер.

1174
01:56:33,404 --> 01:56:34,947
Новш! Юу?

1175
01:56:36,031 --> 01:56:37,615
Бид зүгээр л давсан.

1176
01:56:37,616 --> 01:56:39,618
- Тийм үү?
- Юу?

1177
01:56:41,203 --> 01:56:42,538
Бурханы төлөө!

1178
02:02:20,208 --> 02:02:22,836
Алив, новш минь!

1179
02:02:50,697 --> 02:02:53,992
Новшийн хүү.

1180
02:02:56,745 --> 02:02:59,247
Би чамайг дуусгах болно.

1181
02:03:04,628 --> 02:03:06,213
Новш.

1182
02:03:07,297 --> 02:03:08,215
Нааш ир.

1183
02:03:11,176 --> 02:03:12,427
Новш.

1184
02:03:12,803 --> 02:03:15,347
Хараал ид, тэр том юм.

1185
02:03:16,014 --> 02:03:18,433
Энэ зүйлийг хар даа.

1186
02:03:20,060 --> 02:03:23,438
Би чамд юу болсныг харуулах болно
чи дэлхийтэй новшийн үед.

1187
02:03:30,112 --> 02:03:31,238
Нааш ир.

1188
02:03:31,988 --> 02:03:33,406
Нааш ир.

1189
02:03:34,074 --> 02:03:35,367
Алив, тэнэг минь.

1190
02:03:56,054 --> 02:03:57,889
Новш...

1191
02:04:16,700 --> 02:04:19,411
Нэг ч гэсэн өвтгөхгүй ээ, новш минь.

1192
02:04:23,748 --> 02:04:25,542
Чи том алхдаг новш.

1193
02:04:27,669 --> 02:04:31,547
Алив, новш минь.
Алив...

1194
02:04:31,548 --> 02:04:32,549
Ирээд аваарай!

1195
02:04:34,259 --> 02:04:35,218
Тэнд!

1196
02:04:35,927 --> 02:04:37,929
Урагшаа!

1197
02:04:40,682 --> 02:04:42,601
Сунки!

1198
02:04:48,231 --> 02:04:50,650
Чи юу харж байгаа юм бэ?

1199
02:04:53,361 --> 02:04:55,614
Би чамайг новш гэж хэлсэн.

1200
02:05:24,184 --> 02:05:25,685
Ирж байна!

1201
02:06:56,067 --> 02:06:57,944
Новш гэж харж байна уу?

1202
02:07:04,659 --> 02:07:05,869
Бүгд зүгээр үү?

1203
02:07:07,037 --> 02:07:08,579
Чи гомдсон уу?

1204
02:07:08,580 --> 02:07:09,998
Үгүй ээ, би сайн байна.

1205
02:07:11,249 --> 02:07:13,125
Түүнийг шалга.

1206
02:07:13,126 --> 02:07:14,960
Тэр панк хаана байна?

1207
02:07:14,961 --> 02:07:18,631
- Түүний өгзөг хөдлөв.
-Тэр новш.

1208
02:07:19,174 --> 02:07:22,926
Чи зүгээр үү, залуу минь?

1209
02:07:22,927 --> 02:07:24,511
Ариун...

1210
02:07:24,512 --> 02:07:26,264
Чи новшийн хүү.

1211
02:07:26,931 --> 02:07:27,932
намайг уучлаарай.

1212
02:07:29,225 --> 02:07:30,684
Нүдээ нээхийг хичээ.

1213
02:07:30,685 --> 02:07:32,603
Би ял тулгаж байна.

1214
02:07:32,604 --> 02:07:34,646
Та үүнээс ангижрахгүй.

1215
02:07:34,647 --> 02:07:37,107
Та үүнийг санаатайгаар хийсэн.

1216
02:07:37,108 --> 02:07:39,693
Та яаж ингэж хэлж чадаж байна аа?
Би яагаад гэж?

1217
02:07:39,694 --> 02:07:43,614
Би новш харж чадахгүй байна, хөгийн новш минь!

1218
02:07:43,615 --> 02:07:46,451
Та нээх хэрэгтэй
Таны нүд харах болно!

1219
02:07:47,410 --> 02:07:48,411
Дарга.

1220
02:07:50,205 --> 02:07:51,372
Дарга уу?

1221
02:07:51,373 --> 02:07:52,248
Юу?

1222
02:07:53,416 --> 02:07:54,459
Дарга.

1223
02:08:02,801 --> 02:08:05,762
Яасан бэ?

1224
02:09:00,775 --> 02:09:02,317
Гүй!

1225
02:09:02,318 --> 02:09:03,528
Тэд үхдэггүй.

1226
02:09:09,451 --> 02:09:10,243
Сунки!

1227
02:09:10,827 --> 02:09:12,036
Алив.

1228
02:09:12,454 --> 02:09:14,497
Наашаа, новш минь!

1229
02:09:47,155 --> 02:09:48,865
Бяцхан новш минь!

1230
02:09:49,449 --> 02:09:51,701
Машинаа зогсоо, новш минь.

1231
02:09:53,620 --> 02:09:54,745
Зогс!

1232
02:09:54,746 --> 02:09:56,456
Би боль гэж хэлсэн!

1233
02:09:58,249 --> 02:10:01,252
Новшийн новш минь!

1234
02:10:05,089 --> 02:10:06,798
Новшийн хэсэг.

1235
02:10:06,799 --> 02:10:10,637
-Ямар новш вэ!
- Яв, яв!

1236
02:10:12,055 --> 02:10:13,889
Би чиний төлөө үүнийг эргүүлж байсан.

1237
02:10:13,890 --> 02:10:15,098
Юу ч байсан. Зүгээр л яв.

1238
02:10:15,099 --> 02:10:16,142
Яв!

1239
02:10:16,601 --> 02:10:17,518
Аль хэдийн яв!

1240
02:10:17,519 --> 02:10:19,562
Та юу хийж байгаа юм бэ?
хөдөл!

1241
02:10:21,189 --> 02:10:23,065
Юу, юу?

1242
02:10:23,066 --> 02:10:25,068
- Хурдлаарай!
-Хөдөлгөөн.

1243
02:10:25,568 --> 02:10:28,488
- Явцгаая!
- Амаа тат!

1244
02:10:30,156 --> 02:10:32,407
Би явуулъя.
Чи зөв жолоодсон нь дээр.

1245
02:10:32,408 --> 02:10:33,368
За яахав.

1246
02:10:33,743 --> 02:10:37,121
Сонги хаана байна?
Түүнийг хай.

1247
02:10:39,624 --> 02:10:41,333
Тэнд.

1248
02:10:41,334 --> 02:10:43,335
- Хаана?
- Тэр тэнд байна.

1249
02:10:43,336 --> 02:10:45,003
Түүнийг дага!

1250
02:10:45,004 --> 02:10:46,588
Тэр замаар!

1251
02:10:46,589 --> 02:10:48,382
- Үүн дээр алх.
- Би байна!

1252
02:10:48,383 --> 02:10:49,342
Алив!

1253
02:11:21,249 --> 02:11:22,958
Тэр яаж хурдан морь унадаг вэ?

1254
02:11:22,959 --> 02:11:25,711
-Намайг хөөхөөс өмнө амаа тат.
- Гэхдээ тэр.

1255
02:11:25,712 --> 02:11:27,754
Нүд зам дээр байна, тэнэг.

1256
02:11:27,755 --> 02:11:28,881
Би үүнийг авсан.

1257
02:11:31,217 --> 02:11:32,010
Буу!

1258
02:11:42,854 --> 02:11:45,689
- Новш! Зэр зэвсэг, сум!
- Энд.

1259
02:11:45,690 --> 02:11:47,108
Би өөр нэгийг харж байна!

1260
02:12:56,803 --> 02:12:58,595
Тэнд!
Тэр бууж байна.

1261
02:12:58,596 --> 02:12:59,889
Сунки!

1262
02:13:00,848 --> 02:13:02,392
Морийг зогсоо!

1263
02:13:04,352 --> 02:13:06,145
Түүнд ойрт.

1264
02:13:12,568 --> 02:13:15,321
Дээш татах. Яг түүний хажууд.

1265
02:13:17,031 --> 02:13:18,908
Сунки!

1266
02:13:19,492 --> 02:13:20,909
Сун-ки, тат!

1267
02:13:20,910 --> 02:13:23,371
Энэ нь бидний төлөө ирж байна!

1268
02:13:23,871 --> 02:13:24,831
Новшийн төлөө.

1269
02:13:31,671 --> 02:13:32,880
Миний хөлийг барь.

1270
02:13:34,590 --> 02:13:35,800
Надад буу өгөөч.

1271
02:13:52,525 --> 02:13:54,152
Ноён Сон-ки! Ноён Сон-ки!

1272
02:14:02,410 --> 02:14:06,163
- Ноён Сон Ки!
-Чи ирэх хэрэгтэй.

1273
02:14:06,164 --> 02:14:07,122
Энд ор!

1274
02:14:07,123 --> 02:14:08,665
Уучлаарай, юу вэ?

1275
02:14:08,666 --> 02:14:10,876
- Машин дээрээ ир!
- Чи чадна!

1276
02:14:10,877 --> 02:14:14,964
Би яаж үүнийг хийх вэ?
Намайг алах гээд байгаа новш!

1277
02:14:15,923 --> 02:14:17,507
Зүгээр л намайг сонс.

1278
02:14:17,508 --> 02:14:19,384
Энэ новшийн цирк үү?

1279
02:14:19,385 --> 02:14:20,595
Дуугүй бай, хөгшин.

1280
02:14:22,430 --> 02:14:24,515
Дарга аа, бидний араас хар.

1281
02:14:33,232 --> 02:14:35,109
Ингээд л болоо!
Илүү ойр, ойр.

1282
02:14:38,070 --> 02:14:39,781
Нааш ир!

1283
02:14:40,865 --> 02:14:42,492
Хурдлаарай, хонгор минь.

1284
02:14:46,537 --> 02:14:48,830
Би түүний хөлийг авсан!

1285
02:14:48,831 --> 02:14:49,749
Хараал ид.

1286
02:14:59,383 --> 02:15:01,051
Зүгээр л түүний хажууд оч!

1287
02:15:01,052 --> 02:15:03,512
Морь холдож байна!

1288
02:15:03,513 --> 02:15:06,181
Зүгээр л хий, хараал ид!

1289
02:15:06,182 --> 02:15:07,641
Бөмбөг чинь хаана байна?

1290
02:15:07,642 --> 02:15:08,559
Амаа тат!

1291
02:15:17,443 --> 02:15:20,196
Замаас зайл!

1292
02:15:20,863 --> 02:15:21,906
Хурдлаарай.

1293
02:15:22,907 --> 02:15:24,700
Би түүнийг авсан.

1294
02:15:25,535 --> 02:15:27,953
Ойртоорой, эс бөгөөс тэр хоёр хуваагдана.

1295
02:15:27,954 --> 02:15:29,788
Аль хэдийн үсэр, тэнэг новш.

1296
02:15:29,789 --> 02:15:30,832
Новш!

1297
02:15:40,007 --> 02:15:41,300
Өвдөж байна!

1298
02:15:42,969 --> 02:15:46,180
Новшийн там руу яв!

1299
02:15:52,854 --> 02:15:55,064
Аль хэдийн үхээрэй, новш минь.

1300
02:16:04,073 --> 02:16:05,575
Ирж байна.

1301
02:16:06,075 --> 02:16:08,910
Ирж байна. Үсрэх!

1302
02:16:08,911 --> 02:16:11,873
Сунки!
Та одоо үсрэх хэрэгтэй.

1303
02:16:39,483 --> 02:16:40,610
Би түүнийг авсан!

1304
02:17:03,341 --> 02:17:05,717
Үүнийг аваарай.
Хараал идсэн юмаа буудчих.

1305
02:17:05,718 --> 02:17:06,968
Та юу хүлээж байна вэ?

1306
02:17:06,969 --> 02:17:08,011
За, би мэднэ.

1307
02:17:08,012 --> 02:17:09,471
Ирж байна!

1308
02:17:09,472 --> 02:17:11,557
Би чамайг сонсож байна, хараал ид!

1309
02:17:25,446 --> 02:17:27,823
Би энэ новшноос залхаж байна!

1310
02:17:28,783 --> 02:17:30,785
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Дотогшоо ор.

1311
02:17:41,087 --> 02:17:43,130
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1312
02:17:43,547 --> 02:17:45,216
Дотогшоо ор.

1313
02:17:47,635 --> 02:17:48,760
Тэр зүйлийг өгөөч.

1314
02:17:48,761 --> 02:17:50,637
Юу вэ?

1315
02:17:50,638 --> 02:17:52,348
Том нь.

1316
02:17:53,766 --> 02:17:56,017
Одоо дотогшоо ор!

1317
02:17:56,018 --> 02:17:57,937
Зүгээр л өг!

1318
02:17:59,313 --> 02:18:00,605
Энэ ачаалагдсан байна.

1319
02:18:00,606 --> 02:18:02,774
Чи юу хийж байгаа юм бэ!

1320
02:18:02,775 --> 02:18:03,776
За!

1321
02:18:05,111 --> 02:18:06,403
Одоо хурдаа хас.

1322
02:18:06,404 --> 02:18:08,738
Үгүй ээ, нөхөр.
Одоо машиндаа суу.

1323
02:18:08,739 --> 02:18:11,199
Намайг сонс, зүгээр л хий!

1324
02:18:11,200 --> 02:18:13,493
Чи галзуу новш!

1325
02:18:13,494 --> 02:18:14,704
Би юу хийх вэ?

1326
02:18:15,621 --> 02:18:18,290
Та түүнийг сонссон. Жаахан удаашруулаарай.

1327
02:18:18,666 --> 02:18:19,792
Үнэхээр үү?

1328
02:18:22,211 --> 02:18:24,922
Үгүй ээ, хэт их биш.

1329
02:18:25,923 --> 02:18:27,924
Ирээд аваарай.

1330
02:18:27,925 --> 02:18:29,927
Чи буруу хүнтэй үерхчихлээ.

1331
02:18:51,282 --> 02:18:54,452
Алив.
Намайг аваад ир.

1332
02:18:59,457 --> 02:19:01,499
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Аль хэдийн буудчих.

1333
02:19:01,500 --> 02:19:02,543
Нааш ир.

1334
02:19:05,880 --> 02:19:06,964
Ойрхон...

1335
02:19:07,965 --> 02:19:09,050
Ойрхон!

1336
02:19:09,842 --> 02:19:11,177
Яг энд!

1337
02:19:53,260 --> 02:19:54,260
Сун-аа!

1338
02:19:54,261 --> 02:19:55,429
Дахин ачаалах. Хурдлаарай.

1339
02:19:56,472 --> 02:19:57,431
Дууслаа.

1340
02:20:03,437 --> 02:20:06,357
Тийм ээ! Тэр авсан.

1341
02:20:07,441 --> 02:20:08,567
Бас нэг.

1342
02:20:20,204 --> 02:20:21,831
Тэр авсан!

1343
02:20:22,581 --> 02:20:27,127
- Үхрийн нүд!
- Чи үүнийг хийсэн.

1344
02:20:27,128 --> 02:20:28,545
Бид үүнийг дэлбэлсэн.

1345
02:20:28,546 --> 02:20:30,297
Тэр яаж бууддаг юм бэ?

1346
02:20:31,799 --> 02:20:34,551
Чи юу вэ, кино од вэ?

1347
02:20:34,552 --> 02:20:36,595
Ийм халуухан!

1348
02:20:38,472 --> 02:20:42,685
Би үүнийг хийсэн.
Би новшийн харь гарагийн хүнийг алсан!

1349
02:20:44,645 --> 02:20:47,772
Чи ч бас сайн байсан.

1350
02:20:47,773 --> 02:20:52,026
Би юу гэж хэлсэн бэ?
Би чамд новш болно гэж хэлсэн.

1351
02:20:52,027 --> 02:20:53,654
Бурхан минь, би чамд хайртай!

1352
02:21:01,871 --> 02:21:03,038
Юу...

1353
02:21:03,706 --> 02:21:05,916
Сая юу болсон бэ?

1354
02:21:06,959 --> 02:21:08,626
Хөөе, яагаад...

1355
02:21:08,627 --> 02:21:10,504
Та яагаад дугуй эргүүлсэн бэ?

1356
02:21:12,548 --> 02:21:13,798
Тийм үү?

1357
02:21:13,799 --> 02:21:15,176
Та дугуй эргүүлсэн үү?

1358
02:21:15,634 --> 02:21:17,303
- Би тэгсэн.
-Яагаад?

1359
02:21:18,053 --> 02:21:20,181
Нэг муур үсрэн гарч ирэв.

1360
02:21:20,639 --> 02:21:21,932
Муур уу?

1361
02:21:24,310 --> 02:21:27,521
Яаж... ийм зүйл тохиолдож болох вэ?

1362
02:21:53,172 --> 02:21:54,423
Энэ юу вэ?

1363
02:21:59,220 --> 02:22:00,387
Эрхэм бурхан минь.

1364
02:22:00,888 --> 02:22:02,514
Би яг одоо юу харж байна вэ?

1365
02:22:32,044 --> 02:22:33,754
Мэвейё.

1366
02:22:41,053 --> 02:22:42,805
Эрхэмсэг ноёнтон.

1367
02:22:43,806 --> 02:22:45,849
Миний харж байгаа зүйлийг чи харж байна уу?

1368
02:22:48,060 --> 02:22:51,105
Эзэн хааны хөлөг онгоц унаж байна.

1369
02:23:04,952 --> 02:23:07,746
Бидэнд юу байна вэ?

1370
02:23:26,932 --> 02:23:28,809
Энэ бодит биш.

1371
02:23:30,019 --> 02:23:32,271
Ийм зүйл болж болохгүй.

1372
02:23:55,669 --> 02:23:56,754
Арга ч үгүй...

1373
02:25:06,573 --> 02:25:08,742
Бид нэн даруй түүнд хүрэх ёстой.

1374
02:25:09,326 --> 02:25:11,286
Та гүйж чадаж байна уу?

1375
02:25:13,455 --> 02:25:16,333
Цаг хугацаа алга, Эрхэмсэг ноён.

1376
02:25:17,292 --> 02:25:19,503
Зөвхөн гурван молли үлдсэн.

1377
02:25:21,088 --> 02:25:23,799
Эзэн хааны хөлөг онгоц унав.

1378
02:25:36,437 --> 02:25:40,983
Энэ бол эмгэнэл боловч үүнийг хийсэн.

1379
02:26:06,341 --> 02:26:09,093
Чи тэнд байх ёстой.
Бид бууж өгч чадахгүй.

1380
02:26:09,094 --> 02:26:11,513
Та хоцрох хэрэгтэй.

1381
02:26:12,139 --> 02:26:14,098
-Зүгээр дээ.
- Бид үргэлжлүүлэн гүйх хэрэгтэй.

1382
02:26:14,099 --> 02:26:15,766
Тэд бидний араас хэвээр байна.

1383
02:26:15,767 --> 02:26:16,977
Би үүнийг мэднэ!

1384
02:26:43,003 --> 02:26:44,922
Бүү ганх, Эрхэмсэг ноён.

1385
02:26:45,714 --> 02:26:49,259
Гэртугийн нэрээр

1386
02:26:50,093 --> 02:26:52,971
Би ханхүүг олох болно.

1387
02:26:58,477 --> 02:27:03,690
Би түүний хувь заяаг өөрчлөх болно.

1388
02:27:26,213 --> 02:27:30,259
Энэ зүрх нь Эрхэм дээдсийг сэргээх болно.

1389
02:27:32,177 --> 02:27:35,305
Хэрэв түүний хувь заяа өөрчлөгдвөл,

1390
02:27:35,931 --> 02:27:39,184
бидний бүгд ч мөн адил байх болно.

1391
02:28:01,957 --> 02:28:03,417
Бид одоо юу хийх вэ?

1392
02:28:04,418 --> 02:28:05,669
Үргэлжлүүлэн гүй.

1393
02:28:06,128 --> 02:28:07,254
Тэгээд яах вэ?

1394
02:28:10,257 --> 02:28:11,508
Би ч мэдэхгүй.

1395
02:28:13,552 --> 02:28:15,095
Миний толгой...

1396
02:28:16,763 --> 02:28:18,557
Би юу хийхээ мэдэхгүй байна.

1397
02:28:19,391 --> 02:28:23,395
Би бүх хүмүүсийг сургууль дээрээ цуглуулна
төлөвлөсний дагуу.

1398
02:28:24,605 --> 02:28:27,733
Бид зэвсгээ тараа
мөн цайз үүсгэнэ.

1399
02:28:28,567 --> 02:28:30,902
За. Үргэлжлүүл.

1400
02:28:32,571 --> 02:28:37,284
Юу болсон бэ?
Чи миний төлөвлөгөөнд дургүй байна уу?

1401
02:28:39,536 --> 02:28:42,748
Үгүй ээ, би зүгээр л...

1402
02:28:43,415 --> 02:28:47,627
Би төөрчихсөн... бас хачирхалтай санагдаж байна.

1403
02:28:47,628 --> 02:28:51,757
Сунки зүгээр л азгүй байсан.

1404
02:28:52,883 --> 02:28:55,344
Тэр жолоо барьж байгаа галзуу хүн

1405
02:28:55,719 --> 02:28:58,804
хувь заяаны эргэлтээр тэнд тавигдсан.

1406
02:28:58,805 --> 02:29:00,307
Офицер Йим!

1407
02:29:01,516 --> 02:29:02,351
Тиймээ.

1408
02:29:03,143 --> 02:29:05,937
Ярихаа боль.
Би амьсгаадаж байна.

1409
02:29:08,649 --> 02:29:10,150
Тийм ээ, дарга аа.

1410
02:29:31,922 --> 02:29:35,467
Саяхан зүүдэндээ
Эзэн хаан над дээр ирэв.

1411
02:29:37,552 --> 02:29:39,137
Эрхэмсэг ноёнтон.

1412
02:29:42,557 --> 02:29:45,227
Тэр надтай ярьсан.

1413
02:29:45,644 --> 02:29:52,234
Итгэл бол нотолгоо гэж тэр хэлсэн
бидний олж хараагүй зүйлээс.

1414
02:29:56,029 --> 02:30:01,993
Одоо миний харж байгаа зүйл
нотлох баримт биш юм.

1415
02:30:05,163 --> 02:30:08,541
Миний хүсч буй зүйл ...

1416
02:30:08,542 --> 02:30:14,214
хараахан ойлгогдоогүй байна.

1417
02:30:18,135 --> 02:30:19,428
Мэвейё.

1418
02:30:20,429 --> 02:30:21,930
Эрхэмсэг ноёнтон.

1419
02:30:27,060 --> 02:30:29,354
Жинхэнэ хувь заяаг авчир.