0
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
*JEDA UNTUK BACA*
Selamat datang! Sekadar makluman cepat: anda mungkin perasan
beberapa kesilapan kecil dalam sari kata ini.
Saya sangat berseronok memperbaik alat sari kata saya,
dan setiap video membantu saya menjadikannya lebih baik sedikit.
Saya suka berkongsi sari kata ini secara percuma, jadi terima kasih
untuk kesabaran anda semasa saya terus belajar dan bertambah baik.
Nikmati!

1
00:00:01,800 --> 00:00:03,500
Tolong, betul-betul begini.

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,000
Sila duduk.

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,500
Okay.

4
00:00:08,300 --> 00:00:11,900
Terima kasih banyak kerana menempah dengan kami hari ini.

5
00:00:12,100 --> 00:00:17,500
Ini adalah helaian pengambilan kami.

6
00:00:17,500 --> 00:00:22,200
Ia mempunyai langkah berjaga-jaga kami yang disenaraikan, jadi sila semaknya dan isikan nama dan tarikh lahir anda di sini.

7
00:00:22,200 --> 00:00:23,100
Okay.

8
00:00:23,100 --> 00:00:25,300
Saya akan kembali apabila anda sudah selesai.

9
00:00:25,300 --> 00:00:26,000
Okay.

10
00:00:26,000 --> 00:00:28,600
terima kasih. maafkan saya.

11
00:01:20,312 --> 00:01:23,312
maafkan saya. Dah habis menulis?

12
00:01:23,312 --> 00:01:24,312
ya.

13
00:01:24,312 --> 00:01:27,812
Ah, kalau begitu, saya akan ambil ini... Ya, terima kasih banyak-banyak.

14
00:01:27,812 --> 00:01:30,312
Biar saya sahkan ini.

15
00:01:30,312 --> 00:01:32,312
Cik Saki Ogura, ya.

16
00:01:32,312 --> 00:01:35,812
Mari kita lihat, bidang kebimbangan mengenai fizikal anda

17
00:01:35,812 --> 00:01:39,312
keadaan adalah bahu kaku, sensitiviti sejuk, dan sakit belakang.

18
00:01:39,312 --> 00:01:40,312
ya.

19
00:01:40,312 --> 00:01:43,612
Adakah anda biasanya banyak duduk?

20
00:01:43,612 --> 00:01:47,812
Ya, um... di universiti...

21
00:01:47,812 --> 00:01:50,812
Oh, awak pelajar. Saya lihat, terima kasih banyak-banyak.

22
00:01:51,396 --> 00:01:53,396
Oh, awak juga bersenam?

23
00:01:53,396 --> 00:01:55,696
Sikit-sikit sana sini.

24
00:01:55,696 --> 00:01:57,196
itu bagus. Okay.

25
00:01:57,196 --> 00:01:59,696
Anda juga kekal terhidrat...

26
00:01:59,696 --> 00:02:02,396
Saya faham... Adakah anda juga mengalami masalah dengan tidur yang cetek?

27
00:02:02,396 --> 00:02:03,696
Ya, saya lakukan.

28
00:02:03,696 --> 00:02:04,796
Oh, betul ke?

29
00:02:04,796 --> 00:02:07,596
Kami pastinya harus cuba memperbaikinya.

30
00:02:07,596 --> 00:02:10,396
Ia mungkin disebabkan oleh bahu anda yang kaku.

31
00:02:10,396 --> 00:02:13,896
Jadi, saya akan mengurut kawasan tersebut dan memeriksanya.

32
00:02:13,896 --> 00:02:14,896
ya.

33
00:02:14,896 --> 00:02:18,646
Juga, untuk tempahan hari ini, ia pada asalnya untuk a

34
00:02:18,646 --> 00:02:22,396
rawatan terapi tunggal...

35
00:02:22,396 --> 00:02:28,146
Tetapi sekarang, kami sedang menjalankan kempen untuk 'Double Esthetician kami

36
00:02:28,146 --> 00:02:33,896
Rancang.' Sementara harga kekal untuk seorang, anda mendapat dua ahli terapi yang bekerja untuk anda...

37
00:02:34,688 --> 00:02:38,688
Bagaimana bunyinya? Kami ingin anda mencubanya.

38
00:02:38,888 --> 00:02:41,488
Maksud anda dua orang akan melakukan urutan?

39
00:02:41,688 --> 00:02:44,488
Ya, betul-betul. Kami berdua akan mengurut badan anda dengan berhati-hati...

40
00:02:44,488 --> 00:02:46,488
... dan selesaikan ketegangan.

41
00:02:46,488 --> 00:02:48,488
Harga tetap sama, jadi adakah anda ingin mencubanya?

42
00:02:52,188 --> 00:02:54,688
Adakah yang itu lebih berkesan?

43
00:02:54,688 --> 00:02:58,688
Ya, sama sekali. Dan kerana anda telah menempah kursus selama 120 minit hari ini...

44
00:02:58,688 --> 00:03:02,688
... anda akan mendapat faedah berganda sepanjang sesi yang bagus dan panjang.

45
00:03:03,688 --> 00:03:05,988
Kemudian, sila pergi dengan yang itu.

46
00:03:05,988 --> 00:03:07,688
Boleh ke? Terima kasih banyak-banyak.

47
00:03:07,688 --> 00:03:09,588
Dalam kes itu, kami mempunyai dua ahli terapi lain yang tersedia hari ini

48
00:03:09,588 --> 00:03:11,488
selain diri saya...

49
00:03:11,488 --> 00:03:13,588
...jadi saya ingin anda memilih mana-mana yang anda suka

50
00:03:13,588 --> 00:03:15,688
kalau tak apa.

51
00:03:15,688 --> 00:03:17,188
pasti.

52
00:03:17,188 --> 00:03:19,688
Okay, sila masuk.

53
00:03:20,188 --> 00:03:22,888
maafkan saya. maafkan saya.

54
00:03:23,688 --> 00:03:27,188
Adakah anda lebih suka ahli terapi lelaki ini...

55
00:03:27,188 --> 00:03:30,688
... atau ahli terapi wanita ini?

56
00:03:30,688 --> 00:03:33,188
Oh, yang ini...

57
00:03:35,664 --> 00:03:40,664
Um, kami mempunyai dua ahli terapi lain bersama kami di sini hari ini.

58
00:03:41,164 --> 00:03:49,164
Pakar terapi lelaki ini mempunyai tekanan yang kuat dan pakar terutamanya dalam penjajaran badan.

59
00:03:49,164 --> 00:03:57,164
Saya rasa anda akan dapat menikmati sesi khas yang menggabungkan penjajaran badan dengan estetika.

60
00:03:57,664 --> 00:03:59,914
Bagi Shimada di sini, dia sudah tentu seorang wanita, dan saya percaya

61
00:03:59,914 --> 00:04:02,164
umur dia hampir dengan awak, Ogura-sama.

62
00:04:02,464 --> 00:04:03,664
Oh, ya.

63
00:04:03,764 --> 00:04:06,664
Jadi anda mungkin akan berasa lebih tenang...

64
00:04:07,608 --> 00:04:12,208
Ya, kerana ini kali pertama saya...

65
00:04:12,408 --> 00:04:15,908
Anda boleh memilih mana-mana yang anda suka.

66
00:04:15,908 --> 00:04:18,908
Saya fikir seorang wanita akan membuatkan saya berasa lebih selesa.

67
00:04:18,908 --> 00:04:20,908
Ah, ya. Difahamkan.

68
00:04:20,908 --> 00:04:25,408
Kemudian hari ini, saya dan Shimada, kami berdua, akan melakukan rawatan.

69
00:04:25,408 --> 00:04:26,908
Ya, tolong.

70
00:04:27,208 --> 00:04:29,558
Juga, jika anda menjadi ingin tahu semasa sesi, ia mungkin

71
00:04:29,558 --> 00:04:31,908
untuk beralih kepadanya di tengah jalan

72
00:04:31,908 --> 00:04:36,408
jadi sila maklumkan kepada kami.

73
00:04:36,408 --> 00:04:38,408
Ya, faham. Terima kasih banyak-banyak.

74
00:04:38,408 --> 00:04:40,408
Ya, terima kasih banyak-banyak.

75
00:04:43,408 --> 00:04:47,408
Baiklah, selepas ini, sila tukar pakaian anda

76
00:04:47,408 --> 00:04:52,408
dan kami akan memandu anda ke bilik rawatan.

77
00:04:52,408 --> 00:04:54,408
Difahamkan.

78
00:04:54,408 --> 00:04:57,408
Ya, terima kasih banyak-banyak. Sila tunggu sebentar.

79
00:05:07,528 --> 00:05:14,528
Jadi mereka berdua akan bekerja pada saya. Wah...

80
00:05:22,828 --> 00:05:27,728
Baiklah, Cik Ogura, kita mulakan dengan urutan akutekanan dahulu, okay?

81
00:05:27,728 --> 00:05:29,428
Ya, tolong.

82
00:05:29,428 --> 00:05:30,528
Tolonglah.

83
00:05:30,528 --> 00:05:31,528
Ya, kami berharap dapat bekerjasama dengan anda.

84
00:05:33,528 --> 00:05:35,378
Nah, kita akan berpecah kepada bahagian atas dan bawah badan dan meneruskan

85
00:05:35,378 --> 00:05:37,228
serentak.

86
00:05:37,228 --> 00:05:39,028
Ya, tolong.

87
00:05:39,028 --> 00:05:40,228
Ya, maafkan saya.

88
00:05:40,228 --> 00:05:41,528
maafkan saya.

89
00:05:43,028 --> 00:05:46,028
Sila beritahu kami jika ada yang menyakitkan, okay?

90
00:05:46,028 --> 00:05:48,528
terima kasih.

91
00:05:49,128 --> 00:05:51,028
Badan awak sejuk kan?

92
00:05:51,028 --> 00:05:51,828
ya.

93
00:05:51,828 --> 00:05:52,828
Sesungguhnya.

94
00:05:52,828 --> 00:05:55,528
Jari kaki anda agak sejuk, bukan?

95
00:05:55,528 --> 00:05:58,528
Ah, maaf. Saya mempunyai peredaran yang lemah...

96
00:05:59,028 --> 00:06:03,028
Semasa kami mengurut anda, peredaran darah anda akan bertambah baik

97
00:06:03,028 --> 00:06:03,828
ya.

98
00:06:03,828 --> 00:06:06,028
jadi mudah-mudahan ia bertambah baik sedikit.

99
00:06:06,028 --> 00:06:08,028
Ya, terima kasih banyak-banyak.

100
00:06:12,272 --> 00:06:13,272
belakang awak juga...

101
00:06:13,272 --> 00:06:15,572
Adakah anda mempunyai bahu kaku atau apa-apa?

102
00:06:15,572 --> 00:06:17,572
Saya lakukan, agak sedikit.

103
00:06:25,072 --> 00:06:26,572
Bagaimana tekanannya?

104
00:06:26,572 --> 00:06:27,472
tak mengapa.

105
00:06:27,472 --> 00:06:28,272
tak apa? Okay.

106
00:06:28,272 --> 00:06:29,872
terima kasih.

107
00:06:33,060 --> 00:06:35,510
Oleh kerana kami berdua sedang mengusahakan anda, peredaran darah anda akan bertambah baik dengan cepat

108
00:06:35,510 --> 00:06:37,960
dan anda akan memanaskan badan dalam masa yang singkat.

109
00:06:38,260 --> 00:06:40,260
Saya rasa saya sudah mula berasa agak panas. ya.

110
00:06:40,260 --> 00:06:42,260
Oh, betul ke?

111
00:06:43,260 --> 00:06:45,960
Ini menakjubkan. Jadi ini adalah bagaimana anda melakukannya.

112
00:06:57,960 --> 00:07:00,460
Bagaimana badan bawah anda?

113
00:07:00,460 --> 00:07:02,960
Saya tahu anda menulis sebelum ini bahawa anda bimbang tentang kekakuan bahu...

114
00:07:03,260 --> 00:07:06,260
Tetapi tempat itu sebenarnya terasa... emm, seperti kecederaan yang sangat baik.

115
00:07:06,460 --> 00:07:07,460
Sekitar punggung anda...

116
00:07:07,560 --> 00:07:08,360
ya.

117
00:07:08,860 --> 00:07:11,060
Baiklah, kami akan berusaha dengan teliti untuk melonggarkan kawasan ini.

118
00:07:31,488 --> 00:07:32,818
Adakah anda berasa gementar?

119
00:07:33,298 --> 00:07:35,098
Ya... saya betul-betul tension.

120
00:07:35,688 --> 00:07:37,348
Memandangkan ini kali pertama saya...

121
00:07:37,938 --> 00:07:40,098
Ia adalah perkara biasa untuk menjadi gugup pada kali pertama.

122
00:07:40,688 --> 00:07:42,348
Sila cuba berehat, okay?

123
00:07:43,358 --> 00:07:46,078
Adakah orang dalam lingkungan umur saya sering datang ke sini?

124
00:07:47,298 --> 00:07:50,048
Biar saya lihat... Kita sebenarnya mempunyai ramai orang...

125
00:07:50,168 --> 00:07:52,298
... dalam 20-an yang masuk.

126
00:07:52,298 --> 00:07:53,548
Oh, saya faham.

127
00:07:54,828 --> 00:07:57,048
Sejak kebelakangan ini, ramai orang banyak menggunakan telefon mereka.

128
00:07:57,768 --> 00:07:59,298
Jadi ramai orang...

129
00:07:59,298 --> 00:08:01,848
... mengalami leher lurus, sakit leher

130
00:08:02,078 --> 00:08:04,748
bahu kaku, atau sakit kepala.

131
00:08:05,278 --> 00:08:06,148
Yeah, yeah.

132
00:08:06,298 --> 00:08:08,668
Itu benar, saya sentiasa berada di tangan saya juga.

133
00:08:09,248 --> 00:08:10,048
Tepat sekali.

134
00:08:15,448 --> 00:08:16,648
maafkan saya.

135
00:08:22,896 --> 00:08:24,996
Adakah tapak kaki anda sakit?

136
00:08:24,996 --> 00:08:27,196
Sakit, tapi rasa sedap.

137
00:08:28,896 --> 00:08:31,496
Tapak kaki adalah penting, selepas semua.

138
00:08:31,496 --> 00:08:32,496
ya.

139
00:08:37,696 --> 00:08:42,496
Bahu awak pun dah senget sikit kan?

140
00:08:42,496 --> 00:08:45,196
Ah, saya tahu...

141
00:08:46,464 --> 00:08:48,964
Saya sendiri agak menyedarinya, tetapi...

142
00:08:49,964 --> 00:08:52,964
Ia pasti boleh diperbaiki melalui rawatan kami.

143
00:08:52,964 --> 00:08:53,964
Okay.

144
00:08:55,964 --> 00:09:00,464
Saya rasa anda sering memandang rendah apabila anda belajar?

145
00:09:00,464 --> 00:09:05,464
ya. Saya tahu ia tidak baik untuk saya, tetapi...

146
00:09:07,464 --> 00:09:12,964
Saya mendapati diri saya semakin dekat dengan buku nota saya.

147
00:09:13,464 --> 00:09:20,464
Ibu bapa saya juga memberitahu saya bahawa postur saya sangat buruk.

148
00:09:20,964 --> 00:09:22,964
Ia sesuatu yang anda mula risaukan, bukan?

149
00:09:32,432 --> 00:09:34,232
Maafkan saya, saya akan bekerja pada tangan anda juga.

150
00:09:34,332 --> 00:09:35,832
Ya, terima kasih banyak-banyak.

151
00:09:45,932 --> 00:09:47,932
Bagaimanakah bahagian bawah punggung anda ini? Adakah ia menyakitkan?

152
00:09:47,932 --> 00:09:49,932
Ah, saya sihat. Sedap rasanya.

153
00:09:50,032 --> 00:09:50,932
Okay.

154
00:09:53,932 --> 00:09:57,682
Saya ingin melihat badan anda dengan lebih baik, jadi

155
00:09:57,682 --> 00:10:01,432
bolehkah saya tarik tuala ini dan tanggalkannya?

156
00:10:01,432 --> 00:10:02,732
Ah, ya. saya faham.

157
00:10:02,932 --> 00:10:04,932
Boleh ke? Maafkan saya... Maafkan saya.

158
00:10:05,032 --> 00:10:07,432
Tolong beritahu saya jika anda berasa sejuk.

159
00:10:07,432 --> 00:10:08,932
terima kasih.

160
00:10:09,032 --> 00:10:09,932
terima kasih.

161
00:10:13,932 --> 00:10:17,432
maafkan saya. maafkan saya.

162
00:10:17,432 --> 00:10:19,932
Adakah badan anda agak panas?

163
00:10:20,032 --> 00:10:22,432
Ya, ia menjadi agak bagus dan hangat.

164
00:10:22,532 --> 00:10:23,932
Ah, baguslah.

165
00:10:48,222 --> 00:10:50,442
Ia melonggarkan dengan baik.

166
00:10:51,292 --> 00:10:52,832
Terima kasih banyak-banyak.

167
00:11:02,728 --> 00:11:04,428
Kaki saya berasa sangat baik.

168
00:11:04,528 --> 00:11:06,228
Oh, saya gembira.

169
00:11:06,328 --> 00:11:12,228
Ramai orang menjadi sangat ketat dan sakit di belakang peha mereka

170
00:11:12,328 --> 00:11:16,128
jadi melonggarkan ini bagus untuk bersenam...

171
00:11:16,228 --> 00:11:19,228
... dan membantu perkara menjadi lebih lancar. ya.

172
00:11:19,328 --> 00:11:22,228
Adakah anda bermain sukan?

173
00:11:22,328 --> 00:11:25,728
Saya berada di kelab...

174
00:11:25,828 --> 00:11:26,728
Ohh.

175
00:11:26,828 --> 00:11:30,228
Kami tidak terlalu aktif atau apa-apa, tetapi...

176
00:11:30,328 --> 00:11:32,428
Saya bermain badminton.

177
00:11:32,528 --> 00:11:33,428
Ah.

178
00:11:33,528 --> 00:11:35,228
Sesekali.

179
00:11:36,096 --> 00:11:37,596
... dan lakukan senaman sekali-sekala.

180
00:11:37,896 --> 00:11:40,096
Ah, tidak hairanlah otot anda begitu tegang.

181
00:11:40,096 --> 00:11:41,296
Betul ke?

182
00:11:41,296 --> 00:11:42,096
ya.

183
00:11:42,296 --> 00:11:46,096
Badminton menggunakan kedua-dua bahagian atas dan bawah badan anda.

184
00:11:46,096 --> 00:11:47,896
Tepat sekali.

185
00:11:47,896 --> 00:11:50,096
Betul. Oh, sayang.

186
00:11:50,096 --> 00:11:52,296
Ia menjadi kaku dengan begitu mudah.

187
00:12:53,336 --> 00:12:55,236
Di manakah anda merasakan sakit pinggang?

188
00:12:55,236 --> 00:12:57,736
Oh, tetapi di sekeliling sana benar-benar...

189
00:12:59,236 --> 00:13:02,436
Seperti, di bahagian tengah belakang saya... Ah...

190
00:13:02,536 --> 00:13:05,736
Selain itu, pada masa ini, kawasan tulang belikat saya berasa sangat baik.

191
00:13:05,736 --> 00:13:07,236
Ah, dekat sini, kan?

192
00:13:07,236 --> 00:13:08,236
Betul ke?

193
00:13:08,736 --> 00:13:11,736
Bilah bahu benar-benar menjadi kaku, bukan?

194
00:13:13,236 --> 00:13:15,236
Kami akan menghulurkan mereka.

195
00:13:15,236 --> 00:13:16,736
Terima kasih banyak-banyak.

196
00:13:16,736 --> 00:13:19,236
Tolong beritahu saya jika ia menyakitkan.

197
00:13:19,236 --> 00:13:20,736
Okay.

198
00:14:08,560 --> 00:14:12,160
Maafkan saya, tolong saya buka sedikit kaki awak.

199
00:14:58,060 --> 00:14:58,500
Cikgu Ogura.

200
00:14:58,500 --> 00:14:59,600
ya?

201
00:14:59,600 --> 00:15:01,380
Adakah anda mempunyai sebarang alahan, ruam, atau tindak balas terhadap bahan-bahan tertentu?

202
00:15:01,380 --> 00:15:02,660
ya.

203
00:15:03,080 --> 00:15:04,960
Saya sihat, terima kasih.

204
00:15:04,960 --> 00:15:07,100
Kami akan beralih kepada urutan minyak.

205
00:15:07,100 --> 00:15:08,200
ya.

206
00:15:08,360 --> 00:15:11,720
Saya hanya mahu menyemak semula sama ada anda baik-baik saja.

207
00:15:11,720 --> 00:15:13,060
Oh, saya sihat. ya.

208
00:15:13,060 --> 00:15:16,860
Yakinlah, ia tidak dibuat dengan sesuatu yang pelik.

209
00:15:16,860 --> 00:15:18,660
Okay, terima kasih.

210
00:15:18,660 --> 00:15:21,860
Sila maklumkan kepada kami jika anda mula berasa gatal atau apa-apa.

211
00:15:21,860 --> 00:15:23,520
Terima kasih banyak-banyak.

212
00:15:41,000 --> 00:15:44,600
Baiklah, kita akan mulakan urutan minyak sekarang.

213
00:15:44,600 --> 00:15:46,800
Ya, tolong.

214
00:16:00,020 --> 00:16:01,720
Sekarang, saya akan mula menyapu minyak.

215
00:16:01,820 --> 00:16:03,020
Okay.

216
00:16:03,520 --> 00:16:06,120
Saya akan mula menyapu minyak dari kaki awak juga.

217
00:16:06,520 --> 00:16:07,820
Okay.

218
00:16:13,696 --> 00:16:17,496
Minyak ini juga mengandungi bahan yang melancarkan peredaran darah, jadi...

219
00:16:17,496 --> 00:16:18,296
ya.

220
00:16:18,296 --> 00:16:20,696
... ia mungkin akan membuatkan anda berasa lebih hangat.

221
00:16:20,696 --> 00:16:22,296
Oh, betul ke?

222
00:16:34,296 --> 00:16:36,896
Saya juga akan sapukan pada busut, okay?

223
00:16:36,896 --> 00:16:38,096
Okay.

224
00:16:48,188 --> 00:16:50,088
Saya akan sapukan minyak di sekitar punggung anda juga.

225
00:16:50,188 --> 00:16:51,088
ya.

226
00:17:21,288 --> 00:17:23,188
Ia semakin panas.

227
00:17:23,288 --> 00:17:24,488
Oh, betul ke?

228
00:17:24,588 --> 00:17:25,588
ya.

229
00:17:25,688 --> 00:17:26,688
itu bagus.

230
00:17:26,788 --> 00:17:29,888
Saya akan sapukan lebih banyak minyak pada bahagian atas badan awak juga.

231
00:17:29,988 --> 00:17:32,188
Ya, tolong.

232
00:19:05,432 --> 00:19:09,232
Ia sama sekali berbeza dengan atau tanpa minyak, bukan?

233
00:19:09,332 --> 00:19:11,032
Adakah ia sama sekali berbeza?

234
00:19:11,532 --> 00:19:14,732
Rasanya jauh lebih baik apabila ia meluncur dengan lancar, bukan?

235
00:19:14,832 --> 00:19:16,032
Ya, memang begitu.

236
00:19:21,468 --> 00:19:22,568
Rawatan ini...

237
00:19:24,368 --> 00:19:27,768
Ia juga mempunyai kesan melangsingkan pinggang anda.

238
00:19:27,968 --> 00:19:28,668
Betul ke?

239
00:19:28,668 --> 00:19:29,568
ya.

240
00:19:32,068 --> 00:19:34,268
Pastikan anda melihat cermin dengan baik apabila kita selesai.

241
00:19:34,468 --> 00:19:35,968
Okay. Saya menantikannya.

242
00:19:49,856 --> 00:19:51,956
Kulit anda semakin cantik dan lembap.

243
00:19:51,956 --> 00:19:52,856
ya.

244
00:20:07,544 --> 00:20:10,444
Sekarang, saya akan mula mengurut nodus limfa secara beransur-ansur

245
00:20:10,444 --> 00:20:13,344
kawasan seperti pangkal paha anda.

246
00:20:13,344 --> 00:20:14,344
Okay.

247
00:20:22,544 --> 00:20:26,344
Ia mungkin berasa sedikit menggelitik, tetapi anda akan terbiasa dengannya.

248
00:20:26,344 --> 00:20:27,744
Okay.

249
00:20:30,932 --> 00:20:33,932
Anda akan mula berasa lebih baik apabila kami pergi.

250
00:20:34,032 --> 00:20:34,932
Okay.

251
00:22:05,990 --> 00:22:07,290
Adakah saya terdetik?

252
00:22:07,290 --> 00:22:08,740
Ah, saya minta maaf.

253
00:22:08,740 --> 00:22:11,470
Betul, anda belum biasa dengan ini, bukan?

254
00:22:15,240 --> 00:22:18,470
Cuma saya tidak boleh menahan bising... Ah, tidak mengapa.

255
00:22:18,470 --> 00:22:20,470
Semua orang buat bunyi macam tu.

256
00:23:28,712 --> 00:23:32,552
Tolong rehatkan badan.

257
00:23:32,702 --> 00:23:33,872
ya.

258
00:23:55,382 --> 00:24:00,512
Bolehkah anda bengkokkan sedikit lutut anda?

259
00:24:00,972 --> 00:24:02,302
Ke arah luar?

260
00:24:02,402 --> 00:24:03,852
Ya, seperti itu. terima kasih.

261
00:24:26,528 --> 00:24:28,328
Ah...

262
00:24:30,428 --> 00:24:35,228
Di sini. Banyak saluran darah penting mengalir melalui tempat ini.

263
00:24:35,228 --> 00:24:36,228
ya.

264
00:24:36,228 --> 00:24:40,528
Mengurut kawasan ini benar-benar akan membantu memperbaiki keadaan fizikal anda.

265
00:24:40,528 --> 00:24:42,028
saya faham.

266
00:24:42,028 --> 00:24:44,428
Agak-agak... menggeletek...

267
00:24:44,428 --> 00:24:46,028
Memang menggeletek kan?

268
00:24:46,028 --> 00:24:47,128
Saya tidak biasa dengan ini...

269
00:24:47,468 --> 00:24:49,308
Oh, maaf... saya agak terdetik...

270
00:24:49,588 --> 00:24:51,648
Lagipun, ini kali pertama anda.

271
00:24:52,208 --> 00:24:53,888
Maaf... saya pindah...

272
00:24:54,088 --> 00:24:56,608
Oh, tolong jangan risau.

273
00:25:40,508 --> 00:25:43,848
Saya akan mengurut sedikit lebih dalam sekarang. maafkan saya.

274
00:26:54,296 --> 00:26:56,896
Adakah terdapat tempat yang menyakitkan? Adakah anda sihat?

275
00:26:57,196 --> 00:26:58,696
saya okay.

276
00:26:58,896 --> 00:27:00,396
Okay, bagus.

277
00:27:17,638 --> 00:27:19,478
Tangan anda mula panas, bukan?

278
00:27:19,478 --> 00:27:20,398
ya.

279
00:27:20,638 --> 00:27:22,508
Mereka semakin panas.

280
00:27:22,878 --> 00:27:24,378
Ya, itu petanda yang sangat baik.

281
00:27:25,708 --> 00:27:28,278
Alangkah baiknya jika peredaran darah anda bertambah baik.

282
00:27:28,358 --> 00:27:29,228
ya.

283
00:27:29,228 --> 00:27:32,058
Sekarang, anda boleh meletakkan kaki ini kembali.

284
00:27:34,058 --> 00:27:36,658
Saya akan bekerja pada nodus limfa di dada anda sekarang.

285
00:27:37,408 --> 00:27:38,308
Okay.

286
00:28:50,504 --> 00:28:53,204
Otot-otot di punggung anda juga semakin kaku.

287
00:28:53,504 --> 00:28:54,904
Oh, begitukah?

288
00:28:55,004 --> 00:28:58,004
Suhu badan anda juga meningkat.

289
00:29:57,152 --> 00:29:57,952
Oh...

290
00:30:08,652 --> 00:30:11,152
Sekarang, untuk kaki sebelah ini, sila bengkokkan lutut anda seperti sebelum ini.

291
00:30:11,252 --> 00:30:12,352
maafkan saya.

292
00:30:20,552 --> 00:30:21,452
Adakah ia menggelitik?

293
00:30:21,552 --> 00:30:23,352
Ya, saya minta maaf.

294
00:30:24,452 --> 00:30:26,002
Nah, sekarang anda sudah terbiasa dengan sisi lain, maaf

295
00:30:26,002 --> 00:30:27,552
saya semasa saya melakukan bahagian ini juga.

296
00:31:42,332 --> 00:31:43,532
Terkejut...terkejut betul.

297
00:31:43,932 --> 00:31:44,732
Oh, maafkan saya.

298
00:32:06,564 --> 00:32:10,064
Ya, anda boleh memulangkan majalah itu sekarang. terima kasih.

299
00:32:16,264 --> 00:32:19,214
Sekarang kami telah melonggarkan punggung anda dengan cukup, bolehkah anda

300
00:32:19,214 --> 00:32:22,164
sila pusing ke belakang?

301
00:32:22,164 --> 00:32:23,864
Ya, boleh.

302
00:32:24,064 --> 00:32:25,064
Berhati-hati.

303
00:32:25,064 --> 00:32:25,964
Okay.

304
00:32:26,064 --> 00:32:27,264
Ia akan kacau...

305
00:32:33,064 --> 00:32:34,814
Sekarang, kami akan melakukan urutan minyak di bahagian hadapan anda sambil

306
00:32:34,814 --> 00:32:36,564
anda berada di belakang anda.

307
00:32:36,564 --> 00:32:37,564
Tolong buat.

308
00:32:43,064 --> 00:32:45,564
Kami akan mula menyapu minyak dari bahagian atas badan anda.

309
00:32:45,564 --> 00:32:46,564
Okay.

310
00:32:56,460 --> 00:32:58,060
Ini agak memalukan.

311
00:32:58,260 --> 00:33:01,760
Jangan risau, hanya wanita di sini. ya.

312
00:33:04,760 --> 00:33:06,060
Sila cuba berehat.

313
00:33:06,260 --> 00:33:07,160
ya.

314
00:33:15,260 --> 00:33:17,760
Saya akan menyebarkannya sedikit sekarang.

315
00:33:17,860 --> 00:33:18,760
ya.

316
00:33:33,876 --> 00:33:35,976
Saya akan sapukan minyak urut sekarang.

317
00:34:16,676 --> 00:34:19,076
Seterusnya, saya akan mengusahakan nodus limfa anda.

318
00:34:19,076 --> 00:34:20,176
Tolong buat.

319
00:34:43,620 --> 00:34:45,120
awak okay tak? Adakah ia menyakitkan?

320
00:34:45,120 --> 00:34:46,620
saya-saya minta maaf...

321
00:34:46,620 --> 00:34:48,220
Memang menggeletek kan?

322
00:34:48,220 --> 00:34:49,520
maaf...

323
00:34:57,620 --> 00:34:59,620
Ia agak memalukan.

324
00:34:59,620 --> 00:35:02,620
Oh, betul ke? Lagipun mata kami terus bertemu.

325
00:35:04,120 --> 00:35:06,620
Anda boleh menutup mata anda, ia tidak mengapa.

326
00:35:06,620 --> 00:35:08,020
Baiklah.

327
00:35:22,620 --> 00:35:25,320
Saya tidak boleh menahan gugup...

328
00:35:25,320 --> 00:35:28,320
Saya tahu, kan? Tolong, cuba yang terbaik untuk berehat.

329
00:35:44,620 --> 00:35:47,820
Dengan juga mengalirkan cecair limfa pada payudara anda, mereka

330
00:35:47,820 --> 00:35:50,620
boleh menjadi kira-kira dua cawan lebih besar daripada payudara semasa anda...

331
00:35:50,620 --> 00:35:52,420
Oh, betul ke?

332
00:35:52,420 --> 00:35:55,820
Adakah ia mempunyai kesan peningkatan payudara juga?

333
00:35:55,820 --> 00:35:57,320
Ya!

334
00:36:05,476 --> 00:36:07,776
Adakah ia menyakitkan di sekitar sana?

335
00:36:07,776 --> 00:36:10,976
Ia menjadi sesak di sini, jadi ramai wanita mendapati ia menyakitkan.

336
00:36:10,976 --> 00:36:13,276
Ia tidak menyakitkan. saya okay.

337
00:36:39,456 --> 00:36:42,256
Nafas awak semakin semput.

338
00:36:42,256 --> 00:36:43,556
ya...

339
00:36:48,556 --> 00:36:50,656
Tolong beritahu saya jika ia menyakitkan.

340
00:36:51,056 --> 00:36:52,356
okey...

341
00:37:00,056 --> 00:37:02,056
Saya akan menambah sedikit lagi minyak.

342
00:37:02,056 --> 00:37:03,556
Okay.

343
00:37:04,556 --> 00:37:06,556
Saya akan menyebarkannya.

344
00:38:22,420 --> 00:38:24,150
Adakah anda baik-baik sahaja?

345
00:38:27,350 --> 00:38:30,350
Ini akan mula berasa sangat baik tidak lama lagi.

346
00:38:57,220 --> 00:39:00,220
Saya akan mengurut di sekitar kawasan celah paha anda sekarang.

347
00:39:01,220 --> 00:39:03,220
maafkan saya.

348
00:39:45,840 --> 00:39:47,840
Anda tidak perlu menahan suara anda, tidak mengapa.

349
00:39:48,540 --> 00:39:51,040
Ini bilik persendirian, jadi tidak mengapa.

350
00:39:51,140 --> 00:39:53,140
Tiada siapa yang boleh mendengar anda, jadi tidak mengapa.

351
00:39:53,240 --> 00:39:54,040
okey...

352
00:39:57,940 --> 00:40:02,240
Maaf, bolehkah anda meluruskan sedikit kaki anda? Terima kasih banyak-banyak.

353
00:40:04,784 --> 00:40:06,284
Ini memalukan...

354
00:40:07,284 --> 00:40:11,284
Ini kali pertama saya... Adakah ini cara semua orang melakukannya?

355
00:40:11,584 --> 00:40:13,284
Ya, betul.

356
00:40:13,784 --> 00:40:16,284
Anda sepatutnya mula berasa lebih baik secara beransur-ansur.

357
00:40:26,784 --> 00:40:29,784
Agak menggeletek kan? saya minta maaf.

358
00:40:29,984 --> 00:40:33,284
Ya... Ia menggelitik...

359
00:40:57,280 --> 00:40:59,430
Ini adalah titik tekanan yang penting, jadi saya akan memohon

360
00:40:59,430 --> 00:41:01,580
sedikit tekanan. maafkan saya.

361
00:41:02,280 --> 00:41:05,280
Saya juga akan mengurut kawasan dada anda dengan teliti.

362
00:41:05,580 --> 00:41:06,780
Okay.

363
00:41:33,580 --> 00:41:34,980
Ah, awak okay tak?

364
00:41:35,080 --> 00:41:37,980
Ah, saya sihat. Tolong jangan risau, ya.

365
00:42:17,788 --> 00:42:20,588
Saya akan terus mengurut betis awak, okay? Baiklah.

366
00:42:47,646 --> 00:42:50,496
itu bagus. Anda mula longgar.

367
00:42:50,646 --> 00:42:53,471
Nodus limfa di leher anda juga agak sesak

368
00:42:53,471 --> 00:42:56,296
jadi saya akan pastikan untuk menyelesaikannya dengan teliti.

369
00:43:36,807 --> 00:43:38,477
awak okay tak?

370
00:46:32,592 --> 00:46:33,992
Saya akan longgarkan di sekeliling tangan awak.

371
00:46:34,192 --> 00:46:36,292
ya...

372
00:46:36,592 --> 00:46:39,992
betul tu. Perkara yang paling penting adalah untuk anda berehat.

373
00:46:57,792 --> 00:46:59,292
Ia semakin panas.

374
00:46:59,392 --> 00:47:01,292
ya...

375
00:47:47,012 --> 00:47:48,712
Ia melonggarkan dengan baik.

376
00:47:48,712 --> 00:47:51,012
Ya, ia berasa sangat baik.

377
00:47:51,712 --> 00:47:54,862
Memandangkan tuala menghalang anda, saya

378
00:47:54,862 --> 00:47:58,012
akan meluncurkannya sedikit, okay?

379
00:47:58,812 --> 00:48:01,612
awak sihat. Hanya kekal seperti itu. Ya, sila berehat.

380
00:48:01,612 --> 00:48:04,412
Lagipun ini bilik peribadi. Maafkan saya sebentar.

381
00:48:04,412 --> 00:48:05,812
Tolong buat.

382
00:48:09,012 --> 00:48:15,712
Ya, terima kasih. Ia lebih berkesan apabila kita menyentuh kulit anda secara terus.

383
00:48:20,312 --> 00:48:24,312
Tetapi ini hebat. Ia memanaskan badan dan melonggarkan dengan baik.

384
00:48:26,282 --> 00:48:28,832
Adakah urutan dada terasa baik?

385
00:48:29,282 --> 00:48:30,632
Ya, rasanya sedap.

386
00:48:30,732 --> 00:48:33,682
saya nampak. Jadi, kami berdua ingin memberi tumpuan

387
00:48:33,682 --> 00:48:36,632
mengurut dada anda. Boleh ke?

388
00:48:36,732 --> 00:48:37,632
ya.

389
00:48:37,732 --> 00:48:39,632
Baiklah, saya akan tambah sedikit lagi minyak.

390
00:48:51,332 --> 00:48:53,632
Adakah puting anda berasa lebih baik?

391
00:48:53,732 --> 00:48:54,632
Tunggu—

392
00:48:55,424 --> 00:48:56,174
Hehe memalukan...

393
00:48:56,224 --> 00:48:58,024
tak apa.

394
00:48:58,224 --> 00:49:00,924
Ya, setiap orang mempunyai keutamaan mereka sendiri.

395
00:49:01,924 --> 00:49:04,424
Sekarang, saya akan mengurut puting anda sedikit.

396
00:49:04,624 --> 00:49:06,924
Mereka semakin kaku.

397
00:49:24,312 --> 00:49:26,812
Saya akan terus berusaha melonggarkan perkara untuk anda.

398
00:49:26,812 --> 00:49:27,712
ya.

399
00:49:27,712 --> 00:49:28,712
Okay.

400
00:49:49,812 --> 00:49:52,112
itu bagus. Bahan buangan anda benar-benar mula keluar.

401
00:49:52,112 --> 00:49:54,212
Mari kita teruskan usaha mereka.

402
00:50:13,412 --> 00:50:15,312
Anda hebat.

403
00:50:18,812 --> 00:50:21,212
Anda tidak perlu risau sama sekali. Awak sihat.

404
00:50:27,412 --> 00:50:29,612
Mari terus berusaha untuk anda.

405
00:50:29,612 --> 00:50:31,212
betul tu. ya.

406
00:50:56,612 --> 00:50:58,412
Sekarang, mari kita terus mengurut kawasan-kawasan ini secara menyeluruh ke

407
00:50:58,412 --> 00:51:00,212
membantu mengalirkan bahan buangan.

408
00:51:03,512 --> 00:51:05,912
Saya akan pastikan untuk membuangnya sepenuhnya.

409
00:51:06,812 --> 00:51:08,312
Tolong buat...

410
00:51:30,432 --> 00:51:32,332
Adakah di sini juga okey?

411
00:51:32,432 --> 00:51:33,332
ya...

412
00:51:33,732 --> 00:51:35,332
dah kaku...

413
00:51:43,932 --> 00:51:48,332
Bahan buangan cenderung terkumpul lebih banyak di sebelah kiri, bukan?

414
00:51:48,632 --> 00:51:50,332
Saya nampak... Ya.

415
00:52:06,732 --> 00:52:08,432
Adakah ini terasa baik?

416
00:52:08,482 --> 00:52:09,432
ya...

417
00:52:09,532 --> 00:52:11,832
itu bagus. Ia satu petanda yang sangat baik.

418
00:52:31,732 --> 00:52:34,032
Itu sahaja. Ia semakin banyak keluar.

419
00:52:59,364 --> 00:53:02,164
Wah, banyak yang keluar kan?

420
00:53:39,696 --> 00:53:41,896
badan awak...

421
00:53:48,696 --> 00:53:51,196
Badan anda akan mula rasa segar.

422
00:54:05,196 --> 00:54:08,196
Kami akan membuatkan bahagian bawah punggung anda berasa segar juga, okay?

423
00:54:36,800 --> 00:54:38,800
Maaf, saya akan pergi ke kawasan seterusnya.

424
00:54:44,000 --> 00:54:45,500
Adakah itu terasa baik?

425
00:55:17,700 --> 00:55:18,700
Tidak mengapa.

426
00:55:18,900 --> 00:55:21,200
Saya akan menggunakan perlindungan kulit sekarang.

427
00:56:24,900 --> 00:56:27,800
Bolehkah saya menambah sedikit lagi minyak?

428
00:56:27,900 --> 00:56:29,200
Ya, tolong.

429
00:56:35,600 --> 00:56:37,600
maafkan saya.

430
00:56:37,700 --> 00:56:39,400
ya...

431
00:57:28,016 --> 00:57:29,596
Adakah tekanan ini baik?

432
00:57:29,776 --> 00:57:31,576
Ya, tidak mengapa.

433
00:57:33,896 --> 00:57:36,936
Kemudian saya akan mengurut awak dengan lebih teliti.

434
00:57:37,096 --> 00:57:38,576
Maafkan saya semasa saya bekerja pada kaki anda.

435
00:57:39,216 --> 00:57:40,936
Awak boleh berehat, okay?

436
00:58:46,668 --> 00:58:48,268
Tidak apa-apa untuk menanggalkannya.

437
00:59:59,516 --> 01:00:01,600
Sedap rasanya...

438
01:00:07,594 --> 01:00:09,260
Adakah ini okay?

439
01:00:20,003 --> 01:00:20,803
Ah...

440
01:00:31,770 --> 01:00:33,320
awak okay tak?

441
01:00:34,320 --> 01:00:35,370
ya...

442
01:00:59,730 --> 01:01:02,780
Panas sikit, kita kemas bahagian dada.

443
01:01:04,620 --> 01:01:07,800
Boleh tak kalau saya bersihkan sedikit bahagian dada awak?

444
01:01:09,600 --> 01:01:10,400
ya...

445
01:02:20,420 --> 01:02:21,920
Sedap rasanya.

446
01:04:38,920 --> 01:04:41,920
Bolehkah anda berbaring di sini?

447
01:04:41,920 --> 01:04:43,920
Di sana kita pergi...

448
01:04:47,920 --> 01:04:49,920
Adakah kepala anda selesa di atas bantal?

449
01:04:49,920 --> 01:04:51,420
saya sihat.

450
01:04:52,920 --> 01:04:55,420
Sebaik sahaja adunan minyak berkuat kuasa, ia mungkin membuatkan anda berasa

451
01:04:55,420 --> 01:04:57,920
agak pening, jadi...

452
01:05:02,712 --> 01:05:05,512
Kami menyokong anda dengan teguh, jadi anda akan baik-baik saja.

453
01:05:05,912 --> 01:05:08,212
ya...

454
01:05:13,512 --> 01:05:16,212
Oh... wah...

455
01:05:51,571 --> 01:05:52,431
awak okay tak?

456
01:05:52,721 --> 01:05:54,211
Dah banyak sangat kan?

457
01:06:55,676 --> 01:06:57,676
Lagi... tolong buat rasa baik.

458
01:08:52,309 --> 01:08:55,109
Ah...

459
01:09:01,499 --> 01:09:04,299
Ah...

460
01:09:10,299 --> 01:09:12,999
Ah...

461
01:09:16,399 --> 01:09:19,999
Ah...

462
01:09:20,399 --> 01:09:22,399
Ah...

463
01:09:23,199 --> 01:09:25,199
Ah...

464
01:09:27,299 --> 01:09:28,699
Ah...

465
01:09:34,499 --> 01:09:37,199
Ah...

466
01:09:38,999 --> 01:09:40,999
Ah...

467
01:09:48,499 --> 01:09:51,499
Ah...

468
01:12:25,844 --> 01:12:28,544
Sekarang, kita akan mulakan urutan kaki.

469
01:12:46,844 --> 01:12:50,044
Saya akan memberi anda urutan yang lebih menyenangkan sekarang.

470
01:13:20,166 --> 01:13:21,146
Ah...

471
01:13:23,236 --> 01:13:24,096
Ah...

472
01:13:27,126 --> 01:13:27,926
Ah...

473
01:13:28,306 --> 01:13:29,476
Ah...

474
01:13:31,146 --> 01:13:32,256
Ah...

475
01:13:34,006 --> 01:13:35,306
Ah...

476
01:13:36,376 --> 01:13:37,176
Ah...

477
01:13:37,466 --> 01:13:38,266
Ah...

478
01:13:39,616 --> 01:13:41,186
Ah...

479
01:13:42,466 --> 01:13:43,806
Ah...

480
01:13:46,106 --> 01:13:47,116
Ah...

481
01:13:48,006 --> 01:13:48,866
Ah...

482
01:13:51,036 --> 01:13:52,436
Ah...

483
01:16:55,188 --> 01:16:58,188
Sekarang, bolehkah jika saya juga membuat anda berasa baik dari belakang?

484
01:16:58,488 --> 01:16:59,688
ya...

485
01:16:59,888 --> 01:17:01,688
Adakah anda bersedia?

486
01:17:01,788 --> 01:17:03,188
ya...

487
01:17:03,288 --> 01:17:04,688
Dari belakang juga...

488
01:17:07,484 --> 01:17:08,784
Ini baik, anda tahu.

489
01:17:08,784 --> 01:17:09,984
saya okay.

490
01:17:21,984 --> 01:17:25,984
Sekarang, saya akan buat dada awak rasa lebih baik, okay?

491
01:17:25,984 --> 01:17:27,884
Saya akan mengurutnya, boleh?

492
01:17:33,784 --> 01:17:35,784
Saya akan mengurutnya, boleh?

493
01:18:19,788 --> 01:18:21,788
Bolehkah saya mengeluarkan bahu?

494
01:18:24,788 --> 01:18:26,788
Ya, tolong.

495
01:18:30,588 --> 01:18:31,988
Okay, terima kasih.

496
01:18:53,380 --> 01:18:56,080
Anda boleh mendapatkan di tangan dan lutut anda.

497
01:19:01,080 --> 01:19:03,380
awak okay tak? Adakah itu mengejutkan anda?

498
01:19:11,080 --> 01:19:13,380
Bahagian bawah anda juga kelihatan sedikit.

499
01:19:14,880 --> 01:19:17,380
Ia melonggarkan dengan baik.

500
01:22:34,512 --> 01:22:36,482
Ah... terima kasih.

501
01:22:41,322 --> 01:22:42,762
Ah...

502
01:22:47,822 --> 01:22:49,072
Ah...

503
01:22:50,892 --> 01:22:52,492
Ah, rasanya sangat sedap.

504
01:22:53,622 --> 01:22:54,502
Ah...

505
01:22:55,522 --> 01:22:56,832
Ah...

506
01:22:57,952 --> 01:22:59,682
Ah...

507
01:23:02,442 --> 01:23:05,452
Ah... ah...

508
01:23:06,802 --> 01:23:08,282
Ah...

509
01:23:12,522 --> 01:23:15,172
Ah... ah...

510
01:23:20,812 --> 01:23:23,672
Ah... ah...

511
01:23:28,742 --> 01:23:31,562
Ah... ah...

512
01:23:32,862 --> 01:23:33,968
Ah...

513
01:25:39,901 --> 01:25:42,251
Ah...

514
01:25:45,801 --> 01:25:47,211
Ah!

515
01:25:49,581 --> 01:25:50,901
Ah...

516
01:25:53,121 --> 01:25:55,111
Ah... ah...

517
01:25:57,861 --> 01:25:59,441
Ah...

518
01:26:00,751 --> 01:26:02,021
Ah...

519
01:26:02,481 --> 01:26:04,411
Ah... ah...

520
01:26:07,701 --> 01:26:09,641
Ah... ah...

521
01:26:13,191 --> 01:26:15,821
Ah... ah...

522
01:26:23,761 --> 01:26:26,281
Ah... ah...

523
01:26:27,101 --> 01:26:29,071
Ah...

524
01:26:33,591 --> 01:26:35,031
Ah...

525
01:26:36,841 --> 01:26:38,681
Ah...

526
01:29:21,856 --> 01:29:24,856
Ogura-sama, kita telah membuang banyak toksin, bukan?

527
01:29:26,356 --> 01:29:28,356
Adakah ia berasa baik?

528
01:29:30,856 --> 01:29:36,856
Itu menyimpulkan rawatan hari ini. Adakah anda berpuas hati?

529
01:29:37,156 --> 01:29:38,356
ya...

530
01:29:38,856 --> 01:29:40,356
Saya gembira.

531
01:29:40,356 --> 01:29:44,356
Sila datang semula setiap kali anda berasa letih.

532
01:29:44,856 --> 01:29:48,356
Kami akan memanjakan anda dengan banyak.

533
01:29:50,356 --> 01:29:52,856
Saya juga tidak sabar untuk lain kali.

534
01:29:53,356 --> 01:29:54,856
Terima kasih banyak-banyak.

