1
00:01:37,890 --> 00:01:43,060
[සෙවනැල්ල දඬුවම් කරන්නා]

2
00:01:43,110 --> 00:01:43,600
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි]

3
00:01:43,600 --> 00:01:45,840
[25 වැනි කථාංගය]

4
00:01:46,710 --> 00:01:47,920
ඔහුව නැවත ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයට රැගෙන යන්න

5
00:01:47,920 --> 00:01:48,950
සහ නීතියට අනුව ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්න.

6
00:01:48,950 --> 00:01:49,759
- ඔව්.
- ඔව්.

7
00:01:51,280 --> 00:01:52,070
චලනය කරන්න!

8
00:02:20,150 --> 00:02:21,190
ඔහු විය හැකිද ...

9
00:02:23,420 --> 00:02:24,230
දරුවා,

10
00:02:24,520 --> 00:02:25,800
මේ කාරුණික මිනිසුන් ය

11
00:02:25,800 --> 00:02:26,960
ඔබේ දෙමාපියන්ට යුක්තිය ඉල්ලා සිටි.

12
00:02:26,960 --> 00:02:28,560
ඉක්මන් කරන්න, ඔවුන්ට කියන්න.

13
00:02:31,150 --> 00:02:32,710
ස්තුතියි නිලධාරීන්,

14
00:02:32,750 --> 00:02:34,810
මගේ දෙමාපියන්ට යුක්තිය ඉටු කිරීම සඳහා.

15
00:02:38,390 --> 00:02:39,460
හොඳයි, දරුවා.

16
00:02:40,579 --> 00:02:41,730
නැගිටින්න.

17
00:02:57,430 --> 00:02:58,630
මේ දරුවා වාසනාවන්තයි.

18
00:02:58,910 --> 00:03:00,190
එදා මම ඉස්සරහට එනකොට

19
00:03:00,190 --> 00:03:01,000
සිරුරුවලට හිමිකම් කීමට

20
00:03:01,000 --> 00:03:02,200
ඔහු සහ ඔහුගේ මව,

21
00:03:02,800 --> 00:03:04,120
සොයාගැනීමෙන් මම පුදුමයට පත් විය

22
00:03:04,120 --> 00:03:05,590
තවමත් ජීවන හුස්මක් තිබුණා

23
00:03:05,590 --> 00:03:07,000
ඔහුගේ කුඩා සිරුරේ ඉතිරි විය.

24
00:03:07,590 --> 00:03:08,800
සමහර විට ඒ සියල්ල විය

25
00:03:09,240 --> 00:03:10,750
ස්වර්ගය විසින් කලින් නියම කර ඇත.

26
00:03:12,120 --> 00:03:14,780
ඔහුට උනන්දුවක් නැත
කුජු හෝ පැදීම සහ දුනු ශිල්පය තුළ-

27
00:03:15,150 --> 00:03:17,680
ඔහු කැමති ටින්කර් කිරීමට පමණි
සෙවන රූකඩ.

28
00:03:25,000 --> 00:03:26,750
ගුටාන්හි සෙවනැලි රූකඩ කලාව

29
00:03:26,750 --> 00:03:28,210
එය රැගෙන යාමට කෙනෙකු සිටී.

30
00:03:43,520 --> 00:03:44,310
යන්න.

31
00:03:45,750 --> 00:03:46,560
හැමෝම,

32
00:03:47,400 --> 00:03:48,590
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

33
00:03:50,000 --> 00:03:51,800
අපි හැම දෙයක්ම විමර්ශනය කළා

34
00:03:52,120 --> 00:03:53,520
සහ පැහැදිලි කිරීමට සමත් විය

35
00:03:53,520 --> 00:03:55,120
වසර 6 කට පෙර පැරණි නඩුව,

36
00:03:55,840 --> 00:03:57,120
නමුත් එයින් කිසිම පිහිටක් නැත

37
00:03:57,710 --> 00:03:59,560
නඩුවට.

38
00:04:00,560 --> 00:04:02,590
Du Zhongtao ගේ ප්‍රකාශයට අනුව,

39
00:04:02,590 --> 00:04:03,840
Sui Bing මැරෙන්න ඇති

40
00:04:03,840 --> 00:04:06,590
සෙවණැලි රූකඩ කුපිත වීමට පෙර
චන්ද්රග්රහණය අතරතුර.

41
00:04:06,590 --> 00:04:08,050
නියෝජ්‍ය ජෙනරාල් ජි ෂුන් පැවසීය

42
00:04:08,110 --> 00:04:09,630
සූර්යග්රහණය ආරම්භ විය

43
00:04:09,630 --> 00:04:11,240
Sui Bing පිටත්ව ගොස් පැයකට පසුව,

44
00:04:11,430 --> 00:04:12,960
ඒ නිසා ඔහුව ඝාතනය කරන්න ඇති

45
00:04:12,960 --> 00:04:13,960
එම පැය ඇතුළත.

46
00:04:14,800 --> 00:04:15,700
හොයලා බලන්න පුළුවන් නම්

47
00:04:15,700 --> 00:04:16,500
ඔහු ගිය තැන,

48
00:04:16,529 --> 00:04:17,279
ඔහු කළ දේ,

49
00:04:17,310 --> 00:04:18,310
සහ ඔහු හමු වූ අය

50
00:04:18,360 --> 00:04:19,390
එම පැය තුළ

51
00:04:19,600 --> 00:04:20,430
අභිරහස

52
00:04:20,600 --> 00:04:22,000
ලිහා දැමිය යුතුය.

53
00:04:22,430 --> 00:04:23,390
මට මතකයි

54
00:04:23,600 --> 00:04:24,720
ඒ ඊයේ රෑ,

55
00:04:25,010 --> 00:04:26,390
සුයි බිං පමණක් රාජකාරියේ නිරත විය

56
00:04:26,390 --> 00:04:28,040
නිදහසේ එහා මෙහා යන්න පුළුවන්.

57
00:04:28,430 --> 00:04:30,280
ඔහුට ඇත්තෙන්ම ඉහළට යා හැකිව තිබුණි
Yunding Pavilion

58
00:04:30,280 --> 00:04:31,940
සැකයක් ඇති කර නොගෙන.

59
00:04:32,240 --> 00:04:34,040
සමහර විට ඔහු යමක් කළා,

60
00:04:34,680 --> 00:04:35,480
නැත්නම් සමහරවිට...

61
00:04:37,120 --> 00:04:38,000
ඔහු සොයා ගත්තේය

62
00:04:38,000 --> 00:04:40,860
රහසක්
කවදාවත් පිට අයට හෙළි කරන්න බැරි බව.

63
00:04:41,720 --> 00:04:42,980
ඉතින් ඔහු නිහඬ කළාද?

64
00:04:43,680 --> 00:04:44,480
හරියටම.

65
00:04:45,800 --> 00:04:46,600
වගේ

66
00:04:46,800 --> 00:04:48,600
අපි යන්ඩින් මණ්ඩපයට යා යුතුයි.

67
00:04:48,600 --> 00:04:49,430
ඉන්න.

68
00:04:51,560 --> 00:04:52,490
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

69
00:04:53,480 --> 00:04:54,270
අපි හොඳයි

70
00:04:54,390 --> 00:04:56,040
මෙය නුවණින් විමසා බලන්න.

71
00:04:56,040 --> 00:04:57,190
අපි වැඩි වැඩියෙන් යනවා,

72
00:04:57,430 --> 00:04:59,430
අපි නිරාවරණය වීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය.

73
00:05:00,190 --> 00:05:01,190
එවිට අපි ආපසු යන්නෙමු
මුලින්ම ප්‍රාදේශීය කාර්යාලය

74
00:05:01,190 --> 00:05:02,790
සහ Sui Bing ගේ සිරුර පරීක්ෂා කරන්න.

75
00:05:03,070 --> 00:05:03,870
හරි.

76
00:05:03,920 --> 00:05:04,720
Qingyang,

77
00:05:05,430 --> 00:05:06,430
ඉතා පරිස්සම් වන්න.

78
00:05:08,240 --> 00:05:09,040
කලබල වෙන්න එපා.

79
00:05:26,730 --> 00:05:28,190
පැති ජනේලය ඈත් කර ඇත.

80
00:05:28,190 --> 00:05:29,430
මම Sui Bing නම්,

81
00:05:29,560 --> 00:05:30,310
මම අනිවාර්යයෙන්ම තෝරාගන්නවා

82
00:05:30,310 --> 00:05:31,720
මෙම ස්ථානය ඔත්තු බලන්න.

83
00:05:41,310 --> 00:05:42,170
තුන්වන සහෝදරයා?

84
00:05:57,240 --> 00:05:58,040
ඔයාට හරි ද?

85
00:05:58,430 --> 00:05:59,159
මම සනීපෙන්.

86
00:05:59,159 --> 00:06:00,420
ආශිර්වාද උත්සවය

87
00:06:00,430 --> 00:06:02,000
ජාතියේ ඉරණම ගැන සැලකිලිමත් වේ.

88
00:06:02,000 --> 00:06:03,720
ඒක මගේ යුතුකම,

89
00:06:03,800 --> 00:06:05,260
සහ මම නොසැලකිලිමත් වීමට එඩිතර නොවෙමි.

90
00:06:05,390 --> 00:06:06,630
මහෝත්තමයාණෙනි,

91
00:06:07,430 --> 00:06:08,960
කරුණාකර මගේ වරදට සමාව දෙන්න.

92
00:06:09,630 --> 00:06:10,430
කවුද ඉන්නේ?

93
00:06:10,480 --> 00:06:11,270
ඉක්මන් කරන්න!

94
00:06:13,720 --> 00:06:14,820
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

95
00:06:14,820 --> 00:06:15,540
මම අහන්නද

96
00:06:15,570 --> 00:06:17,160
දැන් මොකද වුණේ, මහරජාණෙනි?

97
00:06:17,160 --> 00:06:18,190
හමුදාපති,

98
00:06:19,830 --> 00:06:23,640
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි]

99
00:06:20,830 --> 00:06:22,190
මම දිව්‍ය කොස්තාපල් Li Qingyang

100
00:06:22,190 --> 00:06:24,000
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ.

101
00:06:24,190 --> 00:06:25,040
මේ දැන්,

102
00:06:25,360 --> 00:06:27,160
මම මෙහි පැමිණියේ විමර්ශනය කිරීමට,

103
00:06:27,430 --> 00:06:29,890
හා උතුමාණෝ මාව වරදවා වටහා ගත්හ
ඝාතකයෙකු සඳහා.

104
00:06:31,040 --> 00:06:32,770
ඒ සියල්ල වැරදි අවබෝධයක් විය.

105
00:06:35,430 --> 00:06:36,630
දිව්‍ය කොස්තාපල් ලී,

106
00:06:37,040 --> 00:06:38,830
යුන්ඩිං මණ්ඩපය තහනම් ප්‍රදේශයකි.

107
00:06:38,830 --> 00:06:39,750
මම පවා

108
00:06:39,920 --> 00:06:41,240
කැමැත්තෙන් ඇතුල් විය නොහැක.

109
00:06:41,240 --> 00:06:42,000
තවමත්,

110
00:06:42,240 --> 00:06:44,440
වාසනාවකට මෙන් එය වැරදි වැටහීමක් විය.

111
00:06:44,630 --> 00:06:46,830
අපිත් අසාර්ථකයි
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීම අපගේ යුතුකමයි.

112
00:06:46,830 --> 00:06:49,159
වාසනාවකට මෙන්, ඔබතුමා මැදිහත් විය.

113
00:06:49,560 --> 00:06:50,600
එහෙනම් පැත්තකට වෙන්න.

114
00:06:50,870 --> 00:06:51,680
ඔව්.

115
00:06:52,630 --> 00:06:53,430
අපි යමු.

116
00:07:01,830 --> 00:07:02,750
ඔයාට හරි ද?

117
00:07:03,430 --> 00:07:04,920
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි, ඔබතුමාණෙනි.

118
00:07:04,920 --> 00:07:05,720
මම සනීපෙන්.

119
00:07:06,240 --> 00:07:07,950
දැන් මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

120
00:07:07,950 --> 00:07:09,510
ඒ වයසක මිනිසා කවුද?

121
00:07:10,310 --> 00:07:11,750
මාස්ටර් යුන් හේ,

122
00:07:11,920 --> 00:07:14,180
රන් මකර මණ්ඩපයේ ආරාමාධිපති.

123
00:07:14,430 --> 00:07:16,120
ඔහු හුදකලාව සිටිය යුතු නොවේද?

124
00:07:16,120 --> 00:07:18,000
ඔහුගේ හුදකලාව ආවරණයක් පමණි.

125
00:07:18,430 --> 00:07:19,190
මම තියෙනවා

126
00:07:19,630 --> 00:07:21,120
කලින් ඔහු සමඟ සටන් කළා.

127
00:07:21,390 --> 00:07:22,720
ඔහුගේ සටන් කලා කුසලතා

128
00:07:22,720 --> 00:07:23,830
අදහාගත නොහැකි ය.

129
00:07:25,510 --> 00:07:30,040
-ඔයා අද රෑ පැවිලියන් එකට රිංගුවා...
-ඔයා අද රෑ පැවිලියන් එකට රිංගුවා...

130
00:07:33,430 --> 00:07:34,240
අපි දෙන්නා වගේ

131
00:07:34,240 --> 00:07:36,500
නැවතත් එම මාර්ගයේම සිතමින් සිටිති.

132
00:07:38,510 --> 00:07:40,600
මහෝත්තමයාණන්ට යමක් හමු වූවාද?

133
00:07:41,159 --> 00:07:42,360
මම ඔයාව දැක්කා.

134
00:07:42,830 --> 00:07:44,430
ස්වර්ගය අයැදීමේ චාරිත්රය අවශ්ය වේ

135
00:07:44,430 --> 00:07:46,159
පැය 24 පුරාම දණින් වැටිලා.

136
00:07:46,190 --> 00:07:48,630
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ තරුණ වයස තිබියදීත්,
ඔහු තවමත් අල්ලාගෙන සිටී.

137
00:07:48,630 --> 00:07:50,690
එයා එයාගේ සීයාට ගොඩක් ළමය.

138
00:07:51,000 --> 00:07:52,120
එයා හොඳ ළමයෙක්.

139
00:07:52,360 --> 00:07:53,159
ඇත්ත වශයෙන්ම,

140
00:07:53,800 --> 00:07:54,950
හොඳ ළමයෙක්.

141
00:07:55,920 --> 00:07:58,520
සියලුම පැරණි මාලිගා සේවකයෝ
ඔහුව දැක ඇති

142
00:07:58,790 --> 00:08:00,210
පුද්ගලිකව කියන්න

143
00:08:00,800 --> 00:08:01,930
ඔහුගේ පෙනුම බව

144
00:08:02,600 --> 00:08:04,000
යාන්ට තරමක් සමාන ය.

145
00:08:45,440 --> 00:08:46,300
මහෝත්තමයාණෙනි.

146
00:08:48,630 --> 00:08:49,630
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

147
00:08:49,630 --> 00:08:51,750
අද වෙන්න ඇති
මගේ නැසීගිය හතරවන සහෝදරයාගේ උපන්දිනය.

148
00:08:51,750 --> 00:08:53,010
සෑම වසරකම මෙම දිනයේ,

149
00:08:53,200 --> 00:08:54,870
මම ඔහුව වියන්නෙමි

150
00:08:56,030 --> 00:08:57,030
කැටිඩිඩ් කූඩුවක්.

151
00:09:07,510 --> 00:09:08,510
තුන්වන සහෝදරයා!

152
00:09:10,030 --> 00:09:11,160
තුන්වන සහෝදරයා!

153
00:09:12,510 --> 00:09:15,370
- තුන්වන සහෝදරයා.
- හතරවන කුමාරයාණෙනි.

154
00:09:15,840 --> 00:09:17,100
ඔබ පාඩම් කරමින් සිටිය යුතු නොවේද?

155
00:09:17,100 --> 00:09:18,240
දුවනවා වෙනුවට?

156
00:09:18,240 --> 00:09:19,630
ප්රවේසම් වන්න. තාත්තා ඔයාව දැක්කොත්,

157
00:09:19,630 --> 00:09:20,890
ඔහු ඔබට නැවත බණිනු ඇත.

158
00:09:21,600 --> 00:09:24,120
තාත්තාට කවදාවත් හදවතක් නැහැ
මට බනින්න.

159
00:09:24,120 --> 00:09:25,500
බලන්න මට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

160
00:09:26,000 --> 00:09:27,550
තාත්තා මට මේක ගෙතුවා.

161
00:09:27,550 --> 00:09:28,440
ලස්සනයිද?

162
00:09:38,670 --> 00:09:39,480
එය වේ.

163
00:09:42,720 --> 00:09:43,510
මෙතන.

164
00:09:44,790 --> 00:09:45,960
පස්සේ මම තාත්තගෙන් අහන්නම්

165
00:09:45,960 --> 00:09:47,510
ඔබටත් එකක් වියන්න.

166
00:09:48,600 --> 00:09:49,390
යාන්.

167
00:09:49,890 --> 00:09:50,850
ඔබ කැමතිද?

168
00:09:50,880 --> 00:09:52,630
ඔබේ කැටිඩිඩ් සඳහා කුඩා නිවසක්?

169
00:09:52,630 --> 00:09:53,690
මම රෙදි වියන්න දන්නවා.

170
00:09:53,720 --> 00:09:55,250
මම ඔයාට එකක් හදලා දෙන්නම්, හරිද?

171
00:09:55,480 --> 00:09:56,270
ඇත්තටම?

172
00:09:57,630 --> 00:10:00,080
තුන්වෙනි සහෝදරයා, ඔබ පුදුමයි!

173
00:10:01,840 --> 00:10:04,310
මගේ කැටිඩිඩ්ට නිවසක් ලැබෙනු ඇත!

174
00:10:04,440 --> 00:10:07,090
මගේ කැටිඩිඩ්ට නිවසක් ලැබෙනු ඇත!

175
00:10:07,390 --> 00:10:08,270
එය අනර්ඝයි!

176
00:10:08,300 --> 00:10:10,300
මගේ කැටිඩිඩ්ට නිවසක් ලැබෙනු ඇත!

177
00:10:11,320 --> 00:10:12,120
ඉතින්,

178
00:10:12,840 --> 00:10:14,770
ඔයාට ඒක හැමදාම මතකයි.

179
00:10:26,440 --> 00:10:27,300
මහෝත්තමයාණෙනි,

180
00:10:27,840 --> 00:10:28,840
තිබේද...

181
00:10:29,440 --> 00:10:31,360
මගේ මුහුණේ යමක්?

182
00:10:36,720 --> 00:10:38,360
මම හිතන්නේ ඔයා විතරයි

183
00:10:38,600 --> 00:10:39,840
මට ගොඩක් මතක් කරන්න

184
00:10:40,120 --> 00:10:41,390
මම වරක් දන්නා කෙනෙකුගේ.

185
00:10:58,910 --> 00:10:59,770
නොගැලපේ.

186
00:11:12,640 --> 00:11:14,700
මහේස්ත්‍රාත් දූ, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

187
00:11:15,030 --> 00:11:15,840
මගේ ආර්යාව,

188
00:11:17,200 --> 00:11:19,440
මම දැක්කා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා

189
00:11:19,790 --> 00:11:20,910
මහ රෑ නඩුව මත.

190
00:11:20,910 --> 00:11:22,000
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.

191
00:11:22,000 --> 00:11:23,660
ඉතින් මම හිතුවා ඇවිත් අහන්න

192
00:11:23,940 --> 00:11:25,640
ඔබ තේ සහ ප්‍රණීත ආහාර වලට කැමති නම්.

193
00:11:25,640 --> 00:11:26,400
අවශ්ය නැහැ.

194
00:11:27,600 --> 00:11:29,360
මගේ දුර්වල කාලයට සමාව දෙන්න.

195
00:11:37,240 --> 00:11:38,630
ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?

196
00:11:38,720 --> 00:11:41,320
ජෙනරාල් සුයිගේ මරණය ගැන,
දිව්‍ය කොස්තාපල්?

197
00:11:41,550 --> 00:11:42,360
තවමත් නෑ.

198
00:11:46,440 --> 00:11:48,510
එක නායකත්වයක් වත් නැද්ද?

199
00:11:48,510 --> 00:11:49,390
මහේස්ත්‍රාත් ඩූ,

200
00:11:51,240 --> 00:11:52,560
එය විය හැකිය

201
00:11:53,720 --> 00:11:55,360
ඔබට දක්ෂ අදහසක් ඇති බව

202
00:11:55,390 --> 00:11:57,840
අපට මඟ පෙන්වීමට

203
00:11:57,910 --> 00:11:59,120
අපේ අවුලෙන්ද?

204
00:12:00,330 --> 00:12:02,210
මට එහෙම හැකියාවක් නැති තරම්.

205
00:12:02,240 --> 00:12:03,000
පලයන් එළියට.

206
00:12:13,320 --> 00:12:14,450
ඔයා කොහේද යන්නේ?

207
00:12:14,630 --> 00:12:16,560
මම තවමත් Li Si ගැන ටිකක් කරදර වෙනවා.

208
00:12:16,600 --> 00:12:17,730
මම ගිහින් එයාව බලන්නම්.

209
00:12:21,840 --> 00:12:22,750
ඔහු දෙස බලන්න.

210
00:12:23,200 --> 00:12:24,550
අපේ පුංචි අයිස් කැටය

211
00:12:24,790 --> 00:12:25,750
වේ

212
00:12:26,120 --> 00:12:27,440
දියවීම.

213
00:12:31,360 --> 00:12:32,150
ෂෙන්ෂු,

214
00:12:32,600 --> 00:12:33,790
මේක බලන්න.

215
00:12:34,790 --> 00:12:36,650
Sui Bing ගේ boot sole යටතේ හමු විය.

216
00:12:43,150 --> 00:12:44,000
ඒක පාසි.

217
00:12:44,270 --> 00:12:45,110
පාසි?

218
00:12:46,840 --> 00:12:48,000
නිල් පාසි?

219
00:12:49,000 --> 00:12:50,560
කාර්යාංශයට නැවත පණිවිඩයක් යවන්න

220
00:12:50,560 --> 00:12:51,190
තියෙනවද කියලා අහන්න

221
00:12:51,190 --> 00:12:52,590
නිල් පාසි පිළිබඳ ඕනෑම වාර්තාවක්.

222
00:12:57,260 --> 00:12:59,450
[මහා ගුණය සියල්ල දරා සිටී]

223
00:13:26,150 --> 00:13:27,000
Sui Bing...

224
00:13:33,550 --> 00:13:34,880
Dragon Saliva Crystal?

225
00:13:35,550 --> 00:13:36,480
Sui Bing,

226
00:13:36,840 --> 00:13:38,360
ඔබට එය කෙසේ හෝ අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

227
00:13:38,360 --> 00:13:39,760
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සුරක්ෂිතව තබමි.

228
00:13:45,750 --> 00:13:46,600
ඒක මගේ.

229
00:13:47,150 --> 00:13:48,200
ඒක මගේ.

230
00:14:32,000 --> 00:14:33,910
ඔබතුමාගේ හෘදයාංගම අභිනය

231
00:14:33,910 --> 00:14:35,970
නිසැකවම හතරවන කුමාරයා වෙත ළඟා වනු ඇත.

232
00:14:52,630 --> 00:14:54,630
හෙට ආශිර්වාද උත්සවය,

233
00:14:55,550 --> 00:14:57,200
තවමත් අපි කිසිම ප්‍රගතියක් ලබා නැහැ

234
00:14:57,200 --> 00:14:58,910
සෙවනැලි රූකඩ අවතාරය සම්බන්ධයෙන්.

235
00:14:58,910 --> 00:15:01,710
දැන් අපිට සුයි බිංගේ මරණයත් තියෙනවා
සමග සටන් කිරීමට.

236
00:15:02,510 --> 00:15:03,710
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

237
00:15:03,910 --> 00:15:04,720
ඇත්තටම,

238
00:15:05,840 --> 00:15:07,750
මම මේ වතාවේ ගුටාන් වෙත පැමිණීමට පෙර,

239
00:15:08,200 --> 00:15:10,840
ප්රධාන Xuanyuan දැනටමත් සැක කර ඇත

240
00:15:11,120 --> 00:15:12,750
මේ හැමදේම පිටිපස්සේ Liluo හිටියා කියලා.

241
00:15:12,750 --> 00:15:13,550
හොඳටම ඇති.

242
00:15:14,320 --> 00:15:15,840
කොහොමද ඒ කොල්ලකරුවන් මගහැරෙන්නේ

243
00:15:15,840 --> 00:15:18,030
එවැනි වැදගත් අවස්ථාවක්?

244
00:15:19,010 --> 00:15:20,350
කොච්චර නින්දිතද.

245
00:15:22,750 --> 00:15:24,000
කරුණාකර සහතික වන්න, ඔබතුමාණෙනි.

246
00:15:24,000 --> 00:15:26,630
මම කිසිදු උත්සාහයක් ඉතිරි නොකරමි

247
00:15:27,000 --> 00:15:29,400
Liluo අවශේෂ සම්පූර්ණයෙන්ම මුලිනුපුටා දැමීමට.

248
00:15:29,910 --> 00:15:31,840
ලිලුඕ මෙවර සූදානම්ව පැමිණ ඇති බැවින්,

249
00:15:31,840 --> 00:15:33,360
අපි දැඩි සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුයි.

250
00:15:33,360 --> 00:15:34,320
මම දැන් ආපහු යන්නම්.

251
00:15:39,000 --> 00:15:40,200
දිව්‍ය කොස්තාපල් ලී,

252
00:15:40,850 --> 00:15:42,600
ඔබ කැපී පෙනෙන පරීක්ෂකයෙක්.

253
00:15:42,600 --> 00:15:45,240
දක්ෂ නිලධාරියෙක් සිටීම
ඔබ ආශීර්වාදයක් වගේ

254
00:15:45,240 --> 00:15:46,770
මහා ෂී ජනතාව සඳහා.

255
00:15:58,030 --> 00:15:58,890
තුන්වෙනි සහෝදරයා,

256
00:16:00,630 --> 00:16:02,750
ඔයා වගේ කුමාරයෙක් ඉන්නවා...

257
00:16:04,630 --> 00:16:06,290
එය ඔවුන්ට සැබෑ ආශිර්වාදයයි.

258
00:16:31,820 --> 00:16:33,830
මම ඉවරයි
යක්ෂ-මර්දන පෙති.

259
00:16:33,830 --> 00:16:35,440
මම මෙතැන් සිට කුමක් කළ යුතුද?

260
00:16:53,200 --> 00:16:54,200
ඒක ලේ.

261
00:16:54,930 --> 00:16:56,760
ඇයි මෙතන ලේ?

262
00:16:57,440 --> 00:16:59,700
ඒ වගේම නෙළුම් කොළ උඩින්ම බිංදු වැටුණා.

263
00:17:00,960 --> 00:17:02,790
එය මගේ හිසට ඉහළින් පියාසර කළා!

264
00:17:03,630 --> 00:17:05,829
අහසින් ලේ වැස්ස!

265
00:17:16,510 --> 00:17:17,310
ඔයාට හරි ද?

266
00:17:23,990 --> 00:17:24,780
මෙං රුයි,

267
00:17:25,790 --> 00:17:26,650
මම ඇත්ත දන්නවා

268
00:17:26,660 --> 00:17:27,990
Sui Bing මිය ගිය ආකාරය ගැන.

269
00:17:28,720 --> 00:17:29,510
අපි යමු.

270
00:17:30,110 --> 00:17:32,710
මා සමග එන්න
ආහාර කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවට.

271
00:17:35,030 --> 00:17:36,440
මේ පහත් සේවකයා මැරෙන්න සුදුසුයි!

272
00:17:36,440 --> 00:17:37,700
මම අන්ධ හා මෝඩ විය

273
00:17:37,830 --> 00:17:39,640
දිව්‍ය කොස්තාපල්, ඔබව හඳුනා ගැනීමට නොවේ.

274
00:17:39,640 --> 00:17:40,440
මම නිකම්...

275
00:17:40,920 --> 00:17:42,830
මුදල් මත මගේ හිස නැති විය.

276
00:17:43,070 --> 00:17:43,790
එසේ නොමැතිනම්,

277
00:17:43,790 --> 00:17:45,200
මට ජීවිත 10ක් තිබුනත්,

278
00:17:45,200 --> 00:17:45,900
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ

279
00:17:45,900 --> 00:17:47,550
ඔබේ මුදල් ගැනීමට, දිව්ය කොස්තාපල්!

280
00:17:47,550 --> 00:17:49,200
කරුණාකර දයාව පෙන්වන්න, දිව්‍ය කොස්තාපල්!

281
00:17:49,200 --> 00:17:50,960
Xiaoshan, මේක අවශ්‍ය නැහැ.

282
00:17:50,960 --> 00:17:52,030
මුලින්ම නැගිටින්න.

283
00:17:59,400 --> 00:18:00,640
මම දැනටමත් ඔබට මුදල් ලබා දී ඇත.

284
00:18:00,640 --> 00:18:02,000
එය තබා ගන්න.

285
00:18:02,790 --> 00:18:03,840
කෙසේ වෙතත්,

286
00:18:04,000 --> 00:18:06,120
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය යුතුයි

287
00:18:06,440 --> 00:18:07,920
සත්ය වශයෙන්ම.

288
00:18:08,160 --> 00:18:08,960
ඔව්.

289
00:18:09,720 --> 00:18:11,000
කරුණාකර අහන්න, දිව්‍ය කොස්තාපල්.

290
00:18:11,000 --> 00:18:12,550
මම එක බොරුවක් කිව්වොත්,

291
00:18:12,590 --> 00:18:13,880
ස්වර්ගය මට පහර දෙයි!

292
00:18:13,880 --> 00:18:14,680
ඊයේ රෑ,

293
00:18:14,750 --> 00:18:16,160
සෙවනැලි රූකඩ කරදර ඇති කළ විට,

294
00:18:16,160 --> 00:18:17,790
ඔබ හරියටම දුටුවේ කුමක්ද?

295
00:18:19,030 --> 00:18:19,830
ඊයේ රෑ,

296
00:18:20,110 --> 00:18:21,550
ආහාර ලබා දීමෙන් පසු,

297
00:18:21,550 --> 00:18:23,160
මම Langyue චිත්‍රාගාරය අසලින් ගමන් කරමින් සිටියෙමි

298
00:18:23,160 --> 00:18:24,960
හදිසියේම අහස අඳුරු වූ විට.

299
00:18:28,590 --> 00:18:30,390
ඒ සෙවනැල්ල ඉතා වේගයෙන් පියාසර කළා.

300
00:18:30,640 --> 00:18:31,900
ඒ වෙලාවේ මට හිතුනා

301
00:18:32,030 --> 00:18:33,830
මම යින් ජීගේ අවතාරය තුළට දුවන්නෙමි.

302
00:18:33,890 --> 00:18:37,520
[Langyue Studio]

303
00:18:34,680 --> 00:18:35,480
ඉතින්,

304
00:18:35,920 --> 00:18:37,310
මම මගේ ධෛර්යය උදුරා ගත්තෙමි

305
00:18:37,670 --> 00:18:39,000
සහ Langyue ස්ටුඩියෝවට රිංගා ගැනීමට උත්සාහ කළේය

306
00:18:39,000 --> 00:18:40,310
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

307
00:18:40,310 --> 00:18:41,710
මම උඩ තට්ටුවට නැග්ගම,

308
00:18:41,830 --> 00:18:42,750
මම දැක්කා

309
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
ජෙනරල් සූයි ටෙරස් මත මිය ගොස් සිටී,

310
00:18:45,000 --> 00:18:46,170
රුධිරයෙන් වැසී ඇත.

311
00:18:46,310 --> 00:18:47,240
ලේ ගොඩක්!

312
00:18:47,720 --> 00:18:48,830
මම ස්වර්ගයට දිවුරමි,

313
00:18:49,160 --> 00:18:50,170
මට සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් තිබුණේ නැත

314
00:18:50,170 --> 00:18:51,370
එය සමඟ කිරීමට!

315
00:18:51,400 --> 00:18:53,440
එය යින් ජීගේ පළිගැනීමේ ආත්මයයි.

316
00:18:53,440 --> 00:18:54,270
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි!

317
00:18:54,270 --> 00:18:56,330
ආත්මය අහස හරහා පියාසර කළා!

318
00:18:56,510 --> 00:18:58,110
අහස හරහා පියාසර කරන තැනැත්තා

319
00:18:58,720 --> 00:19:00,650
යින් ජීගේ පළිගැනීමේ ආත්මය නොවේද,

320
00:19:00,920 --> 00:19:02,110
නමුත් Sui Bing.

321
00:19:03,030 --> 00:19:03,830
Sui Bing?

322
00:19:05,110 --> 00:19:05,960
Xiaoshan,

323
00:19:06,200 --> 00:19:07,600
ආපසු ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.

324
00:19:08,510 --> 00:19:09,310
ඔව්.

325
00:19:13,240 --> 00:19:14,000
මෙං රුයි,

326
00:19:14,920 --> 00:19:16,590
මම යමක් සොයාගත්තා

327
00:19:16,640 --> 00:19:18,570
ටින්හේ පොකුණේ නෙළුම් කොළ මත.

328
00:19:21,550 --> 00:19:23,440
ප්‍රධාන ගොඩනැගිලි 4 න්
ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් මණ්ඩපයේදී,

329
00:19:23,440 --> 00:19:25,310
ප්‍රධාන එක, ටොංටියන් මණ්ඩපය,

330
00:19:25,310 --> 00:19:26,240
තට්ටු 6ක් උස,

331
00:19:26,240 --> 00:19:27,310
චි 18ක් පමණ උසයි.

332
00:19:27,590 --> 00:19:28,720
මෙය නිර්මාණය කරයි

333
00:19:28,720 --> 00:19:30,960
උස වෙනසක්
Tongtian Pavilion අතර

334
00:19:30,960 --> 00:19:32,590
සහ අනෙක් 3.

335
00:19:32,830 --> 00:19:34,590
Sui Bing ඝාතනය කිරීමෙන් පසු,

336
00:19:34,750 --> 00:19:36,960
මිනීමරුවා
මේ උස වෙනස ප්‍රයෝජනයට ගත්තා

337
00:19:36,960 --> 00:19:39,440
ශරීරය චලනය කිරීමට
Tongtian Pavilion එකෙන්

338
00:19:39,830 --> 00:19:41,350
Langyue Studio වෙත.

339
00:19:41,830 --> 00:19:43,920
මෙම දක්ෂ පියවර සඟවා ගත්තා පමණක් නොවේ

340
00:19:43,920 --> 00:19:45,180
අපරාධයේ සලකුණු

341
00:19:45,240 --> 00:19:46,240
නමුත් පිළිවෙලට

342
00:19:46,240 --> 00:19:47,590
සැකය මාරු කළා

343
00:19:47,590 --> 00:19:49,070
සෙවනැලි රූකඩ මත

344
00:19:49,070 --> 00:19:50,310
එදා රෑ කලබලෙන් දුවලා තිබුණා කියලා.

345
00:19:50,310 --> 00:19:51,350
මෙය පැහැදිලි කරයි

346
00:19:51,350 --> 00:19:52,310
ඇයි Sui Bing ගේ ශරීරය

347
00:19:52,310 --> 00:19:54,030
අන් අය මෙන් ස්ට්රැග් කර නැත.

348
00:19:54,030 --> 00:19:54,960
එපමණක් නොව, ටොන්ග්ටියානු මණ්ඩපය

349
00:19:54,960 --> 00:19:55,920
සහ Langyue Studio

350
00:19:55,920 --> 00:19:56,960
දුරින් නොවේ,

351
00:19:57,200 --> 00:19:59,240
ටින්හේ පොකුණෙන් පමණක් වෙන් කර ඇත.

352
00:20:06,000 --> 00:20:06,960
ශරීරය නම්

353
00:20:07,110 --> 00:20:09,240
ඇත්ත වශයෙන්ම වාතය හරහා මාරු කරන ලදී,

354
00:20:09,240 --> 00:20:11,790
එය ටින්හේ පොකුණ හරහා යන්න ඇති.

355
00:20:14,790 --> 00:20:16,590
මට ලේ අංශු කිහිපයක් හමු විය

356
00:20:16,590 --> 00:20:18,400
එහි නෙළුම් කොළ මත.

357
00:20:18,640 --> 00:20:21,240
මගේ නිගමනයට සහාය වීමට එය ප්රමාණවත්ය.

358
00:20:21,720 --> 00:20:23,000
සඳහා ලෙස

359
00:20:23,110 --> 00:20:25,170
බිම ඇති අනෙකුත් ලේ පැල්ලම්,

360
00:20:25,240 --> 00:20:27,000
එදින රාත්‍රියේ දරුණු සටනට අනුව,

361
00:20:27,000 --> 00:20:28,640
අපි ස්වභාවිකව උපකල්පනය කළා

362
00:20:28,640 --> 00:20:30,240
ඔවුන් තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවන් විසින් ඉතිරි කරන ලදී,

363
00:20:30,240 --> 00:20:31,000
එසේ

364
00:20:31,920 --> 00:20:33,720
ඔවුන් අපගේ අවධානය යොමු කළේ නැත.

365
00:20:33,790 --> 00:20:34,510
ඒත් කොහොමද හරියටම

366
00:20:34,510 --> 00:20:35,590
ඔවුන් කළා

367
00:20:35,590 --> 00:20:36,790
ශරීරය චලනය කරනවාද?

368
00:20:37,440 --> 00:20:39,030
ජියැන්ගු තුළ රහසිගත ආයුධයක් තිබේ

369
00:20:39,030 --> 00:20:40,510
"ආපසු සහ ඉදිරියට" යනුවෙන් හැඳින්වේ.

370
00:20:40,550 --> 00:20:42,440
මෙම ආයුධය යකඩ කම්බි වලින් සාදා ඇත

371
00:20:42,830 --> 00:20:44,760
එය දිගු කළ හැකි සහ රීල් කළ හැකි ය.

372
00:20:55,720 --> 00:20:57,110
ඔබ කී සියල්ල නිවැරදි නම්,

373
00:20:57,110 --> 00:20:59,440
මිනීමරුවා ඇතුලේ ඉන්න ඇති
Tongtian මණ්ඩපය.

374
00:20:59,440 --> 00:21:00,720
සාර්ථකව කිරීමට

375
00:21:00,830 --> 00:21:02,400
Sui Bing ගේ ශරීරය චලනය කරන්න

376
00:21:02,400 --> 00:21:03,590
දැඩි රැකවල් යටතේ,

377
00:21:03,920 --> 00:21:05,640
මිනීමරුවාට යමෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත

378
00:21:05,640 --> 00:21:06,840
හැරවීමක් නිර්මාණය කිරීමට

379
00:21:06,920 --> 00:21:09,310
සොල්දාදුවන් ඇද ගැනීමට
එදා රෑ රාජකාරියේ.

380
00:21:09,310 --> 00:21:11,240
නමුත් මිනීමරුවා දැනගත්තේ කෙසේද?

381
00:21:11,240 --> 00:21:12,440
ලිලුවෝ ජනතාව බව

382
00:21:12,830 --> 00:21:13,590
සෙවනැලි රූකඩ පදවන්න

383
00:21:13,590 --> 00:21:15,200
එදා රෑ කරදර කරන්නද?

384
00:21:16,480 --> 00:21:18,210
එකම එක හැකියාවයි තියෙන්නේ.

385
00:21:19,350 --> 00:21:20,590
මිනීමරුවා ලිලුවෝහි අයෙකි.

386
00:21:20,590 --> 00:21:21,350
එසේම,

387
00:21:21,830 --> 00:21:23,400
Sui Bing ඝාතනය කිරීමට භාවිතා කරන ලද ක්රමය

388
00:21:23,400 --> 00:21:25,110
පැහැදිලිවම අනුකරණය කිරීමට අදහස් කරන ලදී

389
00:21:25,110 --> 00:21:26,550
මීට පෙර ගොදුරු වූ 9 දෙනාගේ මරණ.

390
00:21:26,550 --> 00:21:28,550
කෙසේ වෙතත්, Zhenzhu ගේ මරණ පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵල

391
00:21:28,550 --> 00:21:29,830
කවදාවත් ප්‍රසිද්ධ කරලා නැහැ.

392
00:21:29,830 --> 00:21:31,000
ඉතින් කොහොමද මිනීමරුවා

393
00:21:31,000 --> 00:21:32,790
විස්තර දන්නවා

394
00:21:33,110 --> 00:21:35,110
ලේ වැගිරෙන සිදුරු තුවාලය වැනි
බෙල්ලේ?

395
00:21:35,110 --> 00:21:36,570
Sui Bing මරපු එකා

396
00:21:36,590 --> 00:21:38,160
සහ වින්දිතයින් 9 දෙනාගේ ඝාතකයා

397
00:21:38,160 --> 00:21:39,240
එක හා සමානයි -

398
00:21:39,240 --> 00:21:40,900
ඒ පුද්ගලයා Liluo වලින්.

399
00:21:40,960 --> 00:21:41,750
අපොයි නැහැ,

400
00:21:42,510 --> 00:21:44,570
මහා උරුමක්කාරයා අනතුරේ.

401
00:21:44,790 --> 00:21:45,590
මෙං රුයි,

402
00:21:45,920 --> 00:21:47,750
Langyue Studio වෙත යන්න
අපගේ න්‍යාය වහාම සත්‍යාපනය කිරීමට.

403
00:21:47,750 --> 00:21:48,790
මම පිං කුමාරයා හොයාගෙන යන්නම්

404
00:21:48,790 --> 00:21:49,640
සහ හූඕ සාමිවරයා.

405
00:21:49,640 --> 00:21:50,310
හරි හරී.

406
00:21:53,170 --> 00:21:56,070
[Langyue Studio]

407
00:22:18,350 --> 00:22:26,590
[සෞභාග්‍යමත් කාලය සහ හිතකර වාසනාව]

408
00:22:19,350 --> 00:22:20,400
හූඕ සාමිවරයා,

409
00:22:20,880 --> 00:22:22,960
පිං කුමරු සහ දිව්‍ය කොස්තාපල් කිංයැං

410
00:22:22,960 --> 00:22:24,960
සියල්ලන් ඉවත් කර ඇත

411
00:22:25,030 --> 00:22:26,690
Tongtian මණ්ඩපයෙන් පිටතට.

412
00:22:26,960 --> 00:22:28,620
මුරකරුවන් පිටත තබා ඇත

413
00:22:28,680 --> 00:22:30,340
රාත්‍රිය පුරාම සෝදිසියෙන් සිටිනු ඇත.

414
00:22:30,750 --> 00:22:31,550
හොඳයි.

415
00:22:33,000 --> 00:22:34,720
ආරක්ෂාව වාතය රහිත බවට වග බලා ගන්න.

416
00:22:34,720 --> 00:22:35,510
ඔව් සර්.

417
00:22:35,640 --> 00:22:37,110
මා හැර,

418
00:22:37,200 --> 00:22:39,200
කිසිවකුට සම්බන්ධ වීමට අවසර නැත

419
00:22:39,200 --> 00:22:41,600
ඔහුගේ උත්තරීතර මහා උරුමක්කාරයා සමඟ.

420
00:22:41,830 --> 00:22:42,640
තේරුනා.

421
00:22:53,440 --> 00:22:54,350
මේ ආකාරයෙන්,

422
00:22:55,350 --> 00:22:57,510
එය අඥාන විය යුතුය.

423
00:22:58,490 --> 00:23:01,630
[ගුටාන් ප්‍රාන්ත රජය]

424
00:23:10,350 --> 00:23:11,550
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

425
00:23:12,070 --> 00:23:13,480
අපි ඔබ ගැන කරදර වුණා.

426
00:23:13,480 --> 00:23:14,880
අපි අලුත් සොයාගැනීමක් කළා

427
00:23:14,880 --> 00:23:16,480
Sui Bing ගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්.

428
00:23:17,590 --> 00:23:19,110
අපි අලුත් ඉඟියක් ද සොයාගෙන ඇත.

429
00:23:29,880 --> 00:23:31,150
ඝාතනය!

430
00:23:31,350 --> 00:23:32,490
ඝාතනය!

431
00:23:33,400 --> 00:23:34,360
ඝාතනය!

432
00:23:53,550 --> 00:23:54,770
ඇයි කරන්නේ

433
00:23:55,070 --> 00:23:56,790
මෙම කුඩා රූකඩ පෙනුම එතරම් හුරුපුරුදුද?

434
00:23:56,790 --> 00:23:59,030
ඒ එළකිරියේ
"The Magpie Bridge Reunion."

435
00:23:59,030 --> 00:23:59,830
හරි.

436
00:24:00,640 --> 00:24:03,000
සාප්පු හිමියා Huang
පහුගිය දවසක ඒ නාට්‍යය කළා.

437
00:24:03,000 --> 00:24:04,260
එය ඔහුට අයිති විය හැකිද?

438
00:24:07,200 --> 00:24:08,200
මේ එක නෙවෙයි

439
00:24:08,200 --> 00:24:09,460
සාප්පු හිමි Huang සතුව ඇත.

440
00:24:10,240 --> 00:24:11,800
මෙය වඩාත් සියුම් ය

441
00:24:11,880 --> 00:24:13,510
සහ වඩා හොඳින් සකස් කර ඇත.

442
00:24:13,680 --> 00:24:15,480
එය සාමාන්‍ය කෑල්ලක් නොවන බව පැහැදිලිය.

443
00:24:18,400 --> 00:24:19,200
මේ එයයි.

444
00:24:20,240 --> 00:24:21,970
අපි මිනීමැරුම් ආයුධය සොයාගෙන තිබෙනවා.

445
00:24:22,640 --> 00:24:23,590
මෙය ගැලපේ

446
00:24:24,030 --> 00:24:25,480
Du Zhongtao ගේ සිරුරේ තුවාල

447
00:24:25,480 --> 00:24:26,510
හරියටම.

448
00:24:27,480 --> 00:24:28,200
මිනීමැරුම් ආයුධය සොයා ගැනීමට

449
00:24:28,200 --> 00:24:29,400
වින්දිතයින් 9 දෙනෙකුගේ ඝාතන නඩුවේදී භාවිතා කරන ලදී

450
00:24:29,400 --> 00:24:30,200
යාන් සහ මම

451
00:24:30,200 --> 00:24:31,600
සෑම සැක සහිත මෙවලමක්ම එකතු කළා

452
00:24:31,600 --> 00:24:33,480
අපට ගුටාන්හි වෙළඳපොලේ සොයාගත හැකිය.

453
00:24:33,480 --> 00:24:34,720
ඔවුන් අතර මෙය විය:

454
00:24:35,120 --> 00:24:37,580
කැටයම් පිහියක්
සෙවන රූකඩ සෑදීමට භාවිතා කරයි.

455
00:24:37,960 --> 00:24:38,790
Du Zhongtao

456
00:24:38,830 --> 00:24:40,240
ඒකෙන් 81 පාරක් පිහියෙන් ඇනලා.

457
00:24:40,240 --> 00:24:41,550
අසූ එක් වරක්?

458
00:24:42,590 --> 00:24:43,720
කියමනට අනුව,

459
00:24:43,960 --> 00:24:45,550
"කුඩා පිහියකින් මස් කැපීම -

460
00:24:45,550 --> 00:24:46,750
තුවාල ඔහුව මරා නොදමන්නේ නම්,

461
00:24:46,750 --> 00:24:48,110
වේදනාව වනු ඇත."

462
00:24:48,790 --> 00:24:50,880
මෙවර එය එසේ වූ බව පෙනේ

463
00:24:50,880 --> 00:24:53,000
එය කළ සැබෑ සෙවනැලි රූකඩ අවතාරය.

464
00:24:53,000 --> 00:24:54,110
ඔබ අදහස් කරන්නේ

465
00:24:54,110 --> 00:24:54,920
යින් ජී?

466
00:24:55,680 --> 00:24:56,510
යින් ජී?

467
00:24:58,400 --> 00:24:59,660
යින් ජී තවමත් ජීවතුන් අතරද?

468
00:25:01,000 --> 00:25:02,800
නිල වාර්තා අනුව,

469
00:25:03,070 --> 00:25:04,680
යින් ජී ප්‍රපාතයකින් වැටී මිය ගියේය

470
00:25:04,680 --> 00:25:05,940
අත්අඩංගුවට ගෙන පලා යන අතරතුර.

471
00:25:06,160 --> 00:25:08,070
එදා ලුහුබැඳීමට නායකත්වය දුන් පුද්ගලයා

472
00:25:08,070 --> 00:25:09,670
මේ මහේස්ත්‍රාත් ඩු.

473
00:25:10,830 --> 00:25:12,200
ප්‍රාදේශීය මහේස්ත්‍රාත්වරයා ලෙස,

474
00:25:12,200 --> 00:25:13,580
ඔහු යුක්තිය ඉටු කිරීමට අසමත් විය
වැරදි කළ මිනිසා සඳහා

475
00:25:13,580 --> 00:25:14,550
සහ ඒ වෙනුවට

476
00:25:14,590 --> 00:25:17,000
ඔහුව අපරාධකරුවෙකු ලෙස අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

477
00:25:17,590 --> 00:25:19,400
යින් ජී එසේ කරන බව තේරුම් ගත හැකිය

478
00:25:19,400 --> 00:25:21,800
ඔහුගේ පෞද්ගලික අමනාපකම්වලට පළිගන්න.

479
00:25:33,510 --> 00:25:34,400
මෙය කුමක් ද?

480
00:25:34,880 --> 00:25:35,680
එය කුමක් ද?

481
00:25:37,400 --> 00:25:38,930
ඩ්‍රැගන් කෙල ස්ඵටිකය.

482
00:25:39,110 --> 00:25:40,000
මකර කෙළ?

483
00:25:42,310 --> 00:25:43,550
මේ කාරණය ඇත්තද?

484
00:25:43,720 --> 00:25:45,520
හුඟ දෙනෙකුට කවදාවත් එහෙම එකක් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

485
00:25:45,640 --> 00:25:47,620
Du Zhongtao එය ලබාගත්තේ කොහෙන්ද?

486
00:25:49,480 --> 00:25:50,880
ඔබ මේ ගැන දන්නේ කෙසේද?

487
00:25:50,880 --> 00:25:52,280
ඔබ මෙය කලින් දැක තිබේද?

488
00:25:53,270 --> 00:25:54,110
අනුමානයක් විතරයි.

489
00:25:54,110 --> 00:25:55,000
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

490
00:25:56,240 --> 00:25:58,570
මේක කාට හරි නිකන් බලන්න පුළුවන් දෙයක්ද?

491
00:26:12,580 --> 00:26:13,620
මෙය ඇත්තටම නම්

492
00:26:13,650 --> 00:26:15,180
ඩ්‍රැගන් කෙල ස්ඵටික,

493
00:26:15,400 --> 00:26:16,160
පසුව Du Zhongtao

494
00:26:16,160 --> 00:26:17,440
බොරු කියන්න ඇති

495
00:26:17,440 --> 00:26:18,500
අවම වශයෙන් එක් දෙයක්.

496
00:26:18,610 --> 00:26:20,880
[Langyue Studio]

497
00:26:19,510 --> 00:26:21,310
ඔහු වයින් දීමට පැමිණි විට,

498
00:26:21,680 --> 00:26:22,510
ඔහු

499
00:26:22,510 --> 00:26:23,350
සොයාගත්තා

500
00:26:23,350 --> 00:26:24,680
වැටී තිබූ පළිඟුව

501
00:26:24,680 --> 00:26:26,240
Sui Bing ගේ සිරුරෙන්.

502
00:26:26,790 --> 00:26:28,240
ඒක තමයි ඇත්තම හේතුව

503
00:26:28,400 --> 00:26:30,070
ඔහු එසේ නොකිරීමට තීරණය කළේය

504
00:26:30,310 --> 00:26:31,880
ශරීරය වාර්තා කරන්න

505
00:26:31,880 --> 00:26:32,880
එය සොයා ගැනීමෙන් පසුව.

506
00:26:33,070 --> 00:26:34,240
නමුත් මිනීමරුවා නම්

507
00:26:34,240 --> 00:26:36,240
Sui Bing බව සොයා ගන්නා ලදී
පළිඟුව සොරකම් කර ඇත,

508
00:26:36,240 --> 00:26:37,720
ඇයි එයා මිනිය හෙව්වේ නැත්තේ

509
00:26:37,720 --> 00:26:39,030
ඔහුව ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව

510
00:26:39,400 --> 00:26:42,240
ඒ මත ස්ඵටිකයක් ඉතිරි කරනවා වෙනුවට?

511
00:26:43,590 --> 00:26:44,450
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

512
00:26:46,920 --> 00:26:47,880
ඒ ගැන සිතන්න.

513
00:26:48,310 --> 00:26:49,830
Sui Bing ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව,

514
00:26:50,110 --> 00:26:51,770
මිනීමරුවා ඔහුව සෙව්වේ නැත.

515
00:26:51,880 --> 00:26:53,810
නමුත් Du Zhongtao ඝාතනය වූ විට,

516
00:26:53,880 --> 00:26:56,480
පළිඟුව ඔහුගේ කටේ ඉතිරි විය.

517
00:26:57,030 --> 00:26:59,430
මිනීමරුවා මෙය හිතාමතා කළ බව පෙනේ.

518
00:26:59,640 --> 00:27:00,740
වගේ

519
00:27:01,200 --> 00:27:02,960
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප යමක් දැන ගැනීමටය.

520
00:27:11,880 --> 00:27:13,680
සිදුවීම් දිග හැරෙන පරිදි -

521
00:27:14,030 --> 00:27:15,400
වින්දිතයන් 9 දෙනෙකුගේ ඝාතන නඩුව,

522
00:27:15,400 --> 00:27:17,260
සෙවණැලි රූකඩ කලබලයෙන් දුවනවා,

523
00:27:17,510 --> 00:27:18,680
Sui Bing ගේ මරණය,

524
00:27:18,680 --> 00:27:20,110
සහ Du Zhongtao ගේ ඝාතනය -

525
00:27:20,110 --> 00:27:22,270
සෑම ඉඟියක්ම සහ නායකත්වයක්

526
00:27:22,510 --> 00:27:24,840
සෙවනැලි රූකඩ අවතාරය පෙන්වා දෙන බව පෙනේ.

527
00:27:24,880 --> 00:27:26,040
නමුත් නම්

528
00:27:26,240 --> 00:27:27,240
මේ සියල්ල

529
00:27:27,270 --> 00:27:29,530
Liluo විසින් සංවිධානය කරන ලද දුම් තිරයකි,

530
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
පසුව

531
00:27:31,880 --> 00:27:32,730
ඔවුන් විය යුතුය

532
00:27:32,760 --> 00:27:34,690
යම් සත්‍යයක් වසන් කිරීමට දැඩි උත්සාහයක් දරයි.

533
00:27:35,000 --> 00:27:36,610
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

534
00:27:36,920 --> 00:27:39,070
අපි හිටියා
වැරදි ගසකට බුරනවාද?

535
00:27:39,070 --> 00:27:40,680
තත්වය දැනටමත් ඉතා තීරණාත්මක ය.

536
00:27:40,680 --> 00:27:41,480
ලි සි,

537
00:27:41,640 --> 00:27:42,840
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

538
00:27:43,880 --> 00:27:44,640
සමහරවිට

539
00:27:45,440 --> 00:27:47,570
අපි නැවත ආරම්භයට යා යුතුයි

540
00:27:47,880 --> 00:27:49,270
මෙම සමස්ත නඩුවේ.

541
00:27:55,850 --> 00:27:59,520
[චන්ග්ලායි තැම්බූ බනිස් සාප්පුව]

542
00:27:56,480 --> 00:27:57,200
ජියුයිං,

543
00:27:57,200 --> 00:27:58,880
ඔයා ගිහින් සෝදිසියෙන් ඉන්න
ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් මණ්ඩපයේදී.

544
00:27:58,880 --> 00:27:59,590
හරි හරී.

545
00:28:02,480 --> 00:28:04,280
හිතවත් පාරිභෝගිකයිනි, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

546
00:28:09,240 --> 00:28:10,830
කරුණාකර සියලු දෙනාම අසුන් ගන්න.

547
00:28:10,830 --> 00:28:11,680
උණුසුම් සුප් ටිකක් රසවිඳින්න

548
00:28:11,680 --> 00:28:12,480
උණුසුම් කිරීමට.

549
00:28:12,480 --> 00:28:13,350
වේටර්,

550
00:28:13,790 --> 00:28:15,070
කොහොමද බිස්නස්

551
00:28:15,400 --> 00:28:16,480
මෑතකදී?

552
00:28:17,440 --> 00:28:18,680
ඉතින්, මම හිතන්නේ.

553
00:28:18,830 --> 00:28:20,030
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු

554
00:28:20,070 --> 00:28:21,040
නැවත පැමිණ අනුග්‍රහය දක්වන්න

555
00:28:21,040 --> 00:28:22,570
අපේ පුංචි කඩේ නිතර.

556
00:28:23,240 --> 00:28:24,960
ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?

557
00:28:25,830 --> 00:28:26,880
මේ මස 6 වැනිදා,

558
00:28:26,880 --> 00:28:27,910
භෝජන සංග්රහ 4 ක්

559
00:28:27,940 --> 00:28:29,240
ඔයාගේ කඩේ මැරිලා.

560
00:28:29,310 --> 00:28:30,440
ඔවුන් අණ කළ දේ කුමක් වුවත්,

561
00:28:30,440 --> 00:28:31,440
අපට එයම ගෙනෙන්න.

562
00:28:31,830 --> 00:28:32,730
හොඳයි...

563
00:28:33,100 --> 00:28:34,550
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි]

564
00:28:33,510 --> 00:28:34,640
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය නඩුවක.

565
00:28:34,640 --> 00:28:35,880
ඔබ කියන ආකාරයටම කරන්න.

566
00:28:35,880 --> 00:28:36,920
සහ ඔබේ ලොක්කා අමතන්න

567
00:28:36,940 --> 00:28:37,740
මෙතනත්.

568
00:28:38,680 --> 00:28:39,480
ඔව්.

569
00:28:39,790 --> 00:28:40,590
ලොක්කා.

570
00:28:41,270 --> 00:28:42,070
ලොක්කා!

571
00:28:46,640 --> 00:28:48,170
මේ කඩේ මොකුත් නෑ

572
00:28:48,400 --> 00:28:49,750
සැක සහිත බව පෙනේ.

573
00:28:55,750 --> 00:28:56,550
සාප්පු හිමියා!

574
00:28:56,550 --> 00:28:58,240
- සාප්පු හිමියා!
- සුළඟ වැඩි වෙනවා.

575
00:28:58,240 --> 00:28:59,640
එය මෙහි සීතලයි!

576
00:28:59,920 --> 00:29:00,720
ඇයි ජනෙල් අරින්නේ

577
00:29:00,720 --> 00:29:01,700
එවැනි සීතල දවසක?

578
00:29:01,700 --> 00:29:02,890
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!

579
00:29:02,920 --> 00:29:04,400
ඉක්මනින්, ජනෙල් වසා දමන්න!

580
00:29:04,480 --> 00:29:05,240
ඒවා සියල්ලම වසා දමන්න!

581
00:29:05,240 --> 00:29:05,920
ඒවා සියල්ලම වසා දමන්න.

582
00:29:05,920 --> 00:29:06,880
සමාවෙන්න.

583
00:29:07,000 --> 00:29:08,060
සීතල වැඩියි.

584
00:29:15,030 --> 00:29:16,230
සමාවෙන්න, හැමෝම.

585
00:29:17,440 --> 00:29:19,480
නැවුම් තැම්බූ බනිස්!

586
00:29:22,030 --> 00:29:23,200
හරිම රසයි.

587
00:29:26,110 --> 00:29:27,590
නිලධාරීන්,

588
00:29:27,590 --> 00:29:28,790
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

589
00:29:29,270 --> 00:29:31,600
අපගේ සේවාවේ යම් වරදක් තිබේද?

590
00:29:33,640 --> 00:29:35,440
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් ඇත්නම්...

591
00:30:03,310 --> 00:30:04,260
මොකද වෙන්නේ?

592
00:30:14,110 --> 00:30:14,920
යාන්!

593
00:30:15,640 --> 00:30:16,440
යාන්!

594
00:30:16,440 --> 00:30:17,240
යාන්!

595
00:30:20,660 --> 00:30:21,510
-යාන්.
- ඉක්මන් කරන්න.

596
00:30:21,510 --> 00:30:22,840
- යාන්, එන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

597
00:30:27,200 --> 00:30:28,000
ඔහු කොහොමද?

598
00:30:34,510 --> 00:30:35,570
ඒ Chiying bugs ය.

599
00:30:44,680 --> 00:30:45,580
යාන්!

600
00:30:45,610 --> 00:30:46,810
ඉක්මන් කරන්න, ඔහුව පහත් කරන්න!

601
00:31:19,960 --> 00:31:20,820
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

602
00:31:21,480 --> 00:31:22,540
-ඉදිරියට එන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

603
00:31:26,030 --> 00:31:26,830
යාන්.

604
00:31:42,440 --> 00:31:43,570
මට මොකද වුණේ?

605
00:31:45,310 --> 00:31:46,720
එය Zhenzhu නොවේ නම්,

606
00:31:46,720 --> 00:31:47,880
ඔයා මැරෙන්න ඇති.

607
00:31:55,480 --> 00:31:56,480
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

608
00:31:57,110 --> 00:31:58,750
ඉතින් මෙය මරණයට හේතුව විය.

609
00:31:58,750 --> 00:32:00,310
මිනීමැරුම් ආයුධයක් නොතිබීම පුදුමයක් නොවේ.

610
00:32:00,310 --> 00:32:02,770
වින්දිතයින් 9 දෙනාම මිය යාම පුදුමයක් නොවේ
ඒ සමගම.

611
00:32:02,880 --> 00:32:04,240
ඒත් කවදද Chiying bugs ආවේ

612
00:32:04,240 --> 00:32:05,030
ඇතුලට යන්න

613
00:32:05,050 --> 00:32:06,270
ඔවුන්ගේ සිරුරු?

614
00:32:09,440 --> 00:32:10,240
යාන්,

615
00:32:10,640 --> 00:32:11,400
ඔබ විය

616
00:32:11,400 --> 00:32:12,680
මීට පෙර Chiying bug විසින් දෂ්ට කර තිබේද?

617
00:32:12,680 --> 00:32:13,480
නැත්නම්

618
00:32:14,110 --> 00:32:15,480
ඔයා මොනවා හරි කෑවද

619
00:32:15,830 --> 00:32:17,290
අපි අනිත් අය කළේ නැහැ කියලා?

620
00:32:18,310 --> 00:32:19,240
නැත.

621
00:32:23,110 --> 00:32:24,640
ඩ්රැගන් පොකුණ ශුද්ධ ජලය.

622
00:32:25,640 --> 00:32:28,970
හි ශුද්ධ ජලය
ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් මණ්ඩපයේ ඩ්‍රැගන් පොකුණ!

623
00:32:44,720 --> 00:32:45,510
ඉදිරියට එන්න.

624
00:32:58,870 --> 00:32:59,990
මේ දෙක හොඳයි.

625
00:33:00,310 --> 00:33:01,680
ඔය දෙන්නගෙන් කවුරු හරි බීලා තියෙනවද

626
00:33:01,680 --> 00:33:03,640
මකර පොකුණ ශුද්ධ ජලය
Golden Dragon Pavilion එකෙන්ද?

627
00:33:03,640 --> 00:33:05,500
අපි දෙන්නම මේ පැත්තේ අය නෙවෙයි.

628
00:33:05,550 --> 00:33:08,030
අපිව කුලියට ගත්තේ දවස් 2කට කලින්.

629
00:33:08,030 --> 00:33:10,960
අපි කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ
Golden Dragon Pavilion එකට.

630
00:33:12,550 --> 00:33:13,400
එය ලිලුඕ ය.

631
00:33:13,920 --> 00:33:14,970
ලිලුඕට තිබිය යුතුය

632
00:33:15,160 --> 00:33:16,820
පොකුණු ජලය සමග පටලවා ඇත.

633
00:33:16,920 --> 00:33:18,180
පෙර වින්දිතයින් 9 දෙනෙක්

634
00:33:19,070 --> 00:33:20,400
ඒකත් බොන්න ඇති.

635
00:33:23,680 --> 00:33:25,510
ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් මණ්ඩපය
සෑම විටම වන්දනාකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.

636
00:33:25,510 --> 00:33:27,510
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් දිනපතා එහි යති

637
00:33:27,510 --> 00:33:28,770
ශුද්ධ ජලය ගැනීමට.

638
00:33:29,160 --> 00:33:30,070
මට පුදුමයි මහා උරුමක්කාරයා පේනවද කියලා

639
00:33:30,070 --> 00:33:31,110
ඕනෑම දෙයක් බී ඇත.

640
00:33:45,750 --> 00:33:47,270
ඉක්මනින්, අපි ආපසු යමු.

641
00:33:48,720 --> 00:33:50,830
එය සීනුයි
Golden Dragon Pavilion එකෙන්.

642
00:33:50,830 --> 00:33:52,510
දෙව්ලොව ආයාචනා කිරීමේ චාරිත්‍රය අවසන්.

643
00:33:52,510 --> 00:33:54,770
ආශිර්වාද කිරීමේ උත්සවය ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

644
00:33:55,030 --> 00:33:57,230
සත්‍යය එළිදරව් වීමට කාලයයි.

645
00:33:58,310 --> 00:33:59,110
හැමෝම,

646
00:33:59,920 --> 00:34:00,720
අපි යමු.

647
00:34:14,889 --> 00:34:18,219
[ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් ශාලාව]

648
00:34:35,210 --> 00:34:37,060
[සන්සුන් මනසක් අභිරහස් වටහා ගනී]

649
00:34:36,510 --> 00:34:38,070
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය අපට ලැබේවා

650
00:34:38,380 --> 00:34:40,219
සහ ඔබ ආරක්ෂා කරන්න.

651
00:34:40,840 --> 00:34:42,480
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය අපට ලැබේවා

652
00:34:43,480 --> 00:34:45,190
සහ ඔබ ආරක්ෂා කරන්න.

653
00:35:06,940 --> 00:35:08,570
[Golden Dragon Pavilion]

654
00:35:11,800 --> 00:35:12,800
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

655
00:35:14,880 --> 00:35:16,320
ලිලුඕ යමක් කුමන්ත්‍රණය කරයි.

656
00:35:16,320 --> 00:35:17,840
ආශීර්වාද උත්සවය ඉදිරියට නොයා යුතුය!

657
00:35:17,840 --> 00:35:19,110
උත්සවය කඩාකප්පල් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට

658
00:35:19,110 --> 00:35:20,070
එම ස්ථානයේදීම ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ!

659
00:35:20,070 --> 00:35:21,280
පොකුණු වතුර විෂ වෙලා!

660
00:35:21,280 --> 00:35:22,480
මහා උරුමක්කාරයා අනතුරේ!

661
00:35:22,480 --> 00:35:23,410
ආපසු යන්න!

662
00:35:23,430 --> 00:35:24,570
ආපසු යන්න!

663
00:35:24,590 --> 00:35:25,840
ආපසු යන්න!

664
00:35:32,110 --> 00:35:33,880
මහා උරුමක්කාරයා කොහේද?

665
00:35:33,880 --> 00:35:34,920
ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් ශාලාවේ,

666
00:35:34,920 --> 00:35:36,380
ආශිර්වාද කිරීමේ උත්සවයේදී.

667
00:35:46,440 --> 00:35:47,320
මෙං රුයි, යාන්,

668
00:35:47,760 --> 00:35:49,020
මෙහි නැවතී වග බලා ගන්න

669
00:35:49,710 --> 00:35:51,510
කිසිවෙක් නැවත ශුද්ධ වතුර බොන්නේ නැත.

670
00:35:51,510 --> 00:35:53,670
Zhenzhu, මාත් එක්ක එන්න.

671
00:35:53,690 --> 00:35:54,460
හරි හරී.

672
00:35:54,710 --> 00:35:55,960
අපි අපේ භූමිය මෙතැනින් අල්ලා ගනිමු.

673
00:35:55,960 --> 00:35:57,670
අවශ්‍ය නම් අපි කඩා දමමු.

674
00:35:57,840 --> 00:35:58,630
පරිස්සම් වෙන්න.

675
00:35:58,840 --> 00:35:59,630
හරි හරී.

676
00:36:00,320 --> 00:36:01,110
අපි යමු.

677
00:36:46,590 --> 00:36:47,400
Zhenzhu.

678
00:36:51,670 --> 00:36:53,480
යාඥා කොට්ටයට යටින් හමු විය.

679
00:36:53,480 --> 00:36:55,280
තවත් Dragon Saliva Crystal.

680
00:36:55,710 --> 00:36:57,440
නමුත් එය දිස්වන්නේ ඇයි?

681
00:36:57,480 --> 00:36:59,960
කුෂන් යටතේ
මහා උරුමක්කාරයා දණ ගැසුවේ කොහේද?

682
00:36:59,960 --> 00:37:01,670
හරියටම මොකක්ද

683
00:37:02,320 --> 00:37:04,520
මේ ඊනියා ඩ්‍රැගන් සැලිවා ක්‍රිස්ටල්?

684
00:37:16,360 --> 00:37:17,160
මොකක් ද වැරැද්ද?

685
00:37:17,320 --> 00:37:19,480
මම එය කලින් දුටුවේ නැත
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේදී,

686
00:37:19,480 --> 00:37:20,320
නමුත් මෙය

687
00:37:20,550 --> 00:37:21,750
මළකුණක් මෙන් සුවඳයි.

688
00:37:21,780 --> 00:37:22,980
මළකුණක සුවඳ?

689
00:37:23,710 --> 00:37:24,670
ඔයාට විශ්වාස ද?

690
00:37:24,840 --> 00:37:25,970
මට වරදින්න බැහැ.

691
00:37:26,320 --> 00:37:28,320
මම කාටත් වඩා සුවඳ දන්නවා.

692
00:37:37,880 --> 00:37:39,740
ඇත්තෙන්ම එය මළකුණක සුවඳයි.

693
00:37:47,590 --> 00:37:48,400
ලි සි.

694
00:37:52,150 --> 00:37:53,670
ඊයේ යාන් නිල් පාසි සොයා ගත්තා

695
00:37:53,670 --> 00:37:55,110
Sui Bing ගේ බූට් එක මත.

696
00:37:55,110 --> 00:37:56,970
මේ කාර්යාංශයෙන් ලැබුණු පිළිතුරයි.

697
00:37:59,110 --> 00:38:00,970
"දුර්ලභ ශාක පිළිබඳ සටහන්" සඳහන් කරයි

698
00:38:01,320 --> 00:38:02,760
පාසි අතර දුර්ලභ විවිධත්වයක් ඇති බව

699
00:38:02,760 --> 00:38:03,670
Ice Soul Moss ලෙස හැඳින්වේ,

700
00:38:03,670 --> 00:38:04,840
හිම වලට සමානයි

701
00:38:04,840 --> 00:38:06,500
සහ තද නිල් පැහැයක් ඇත.

702
00:38:06,630 --> 00:38:07,920
කෘමියෙක් ද සිටී

703
00:38:08,110 --> 00:38:09,280
ෆ්රොස්ට් සලබයා ලෙස හැඳින්වේ,

704
00:38:09,280 --> 00:38:11,760
මෙම පාසි මත පමණක් පෝෂණය වේ
එහි ජීවිත කාලය පුරාම

705
00:38:11,760 --> 00:38:13,480
සහ ලොව පුරා ඊටත් වඩා දුර්ලභ ය."

706
00:38:18,550 --> 00:38:21,710
කොරපොතු හමු විය
මහා උරුමක්කාරයාගේ චොප්ස්ටික්ස් මත...

707
00:38:21,710 --> 00:38:22,520
ෆ්රොස්ට් සලබයන් නම්

708
00:38:22,540 --> 00:38:24,230
මළ සිරුරක උදරය තුළ මතු කර ඇත,

709
00:38:24,230 --> 00:38:25,290
මිනිය යන්න පුළුවන්

710
00:38:25,310 --> 00:38:27,000
වසර ගණනාවක් දිරාපත් නොවී,

711
00:38:27,030 --> 00:38:29,030
ජීවිතයේ සිදු වූ ආකාරයටම පෙනී සිටීම.

712
00:38:31,310 --> 00:38:32,590
ෆ්රොස්ට් සලබයා කොරපොතු

713
00:38:32,710 --> 00:38:33,820
හැරී, සෑම තැනකම,

714
00:38:33,820 --> 00:38:36,480
චොප්ස්ටික්ස් මත
මහා උරුමක්කාරයා භාවිතා කළේය.

715
00:38:37,710 --> 00:38:38,890
මෙය විය

716
00:38:38,910 --> 00:38:40,330
කවදාවත් ඩ්‍රැගන් කෙල ස්ඵටිකයක් නොවේ.

717
00:38:40,330 --> 00:38:42,080
එය මළ සිරුරු තරලයකි,

718
00:38:42,280 --> 00:38:44,320
ෆ්රොස්ට් සලබයන් විසින් ස්ඵටික කර ඇත.

719
00:38:46,230 --> 00:38:48,630
ඒක වෙන්න පුළුවන්
මහා උරුමක්කාරයා බව...

720
00:38:49,670 --> 00:38:50,880
දැනටමත් මිය ගොස් තිබේද?

721
00:38:53,820 --> 00:38:55,990
[Yunding Pavilion]

722
00:38:56,510 --> 00:38:58,920
ඔය දෙන්නට ඇත්තටම තියෙනවා
තියුණු ඇස්, දිව්ය කොස්තාපල්වරු.

723
00:38:58,920 --> 00:39:00,680
ඔබ අනාවරණය කර ඇත

724
00:39:00,700 --> 00:39:02,340
සියල්ලට පසු අභිරහස.

725
00:39:03,150 --> 00:39:04,510
මාස්ටර් යුන් හේ?

726
00:39:05,280 --> 00:39:07,610
ගුරුතුමනි, ඔබ මුල සිටම දැන සිටියාද?

727
00:39:12,400 --> 00:39:13,460
ඒක වෙන්න පුලුවන්ද...

728
00:39:14,630 --> 00:39:16,130
ඔබ ලිලූ ඔත්තුකරුවා ය

729
00:39:16,150 --> 00:39:17,360
ඇතුලේ හැංගිලා

730
00:39:17,840 --> 00:39:19,070
මණ්ඩපය?

731
00:39:19,840 --> 00:39:21,190
ඇත්තෙන්ම මම.

732
00:39:25,480 --> 00:39:27,280
Zhenzhu, ඔයා මුලින්ම යන්න.

733
00:39:27,710 --> 00:39:28,800
මේක මට දෙන්න.

734
00:39:29,030 --> 00:39:29,840
හරි හරී.

735
00:39:30,000 --> 00:39:30,800
ප්රවේසම් වන්න.

736
00:39:50,840 --> 00:39:52,540
ඔයා මැරුවා

737
00:39:52,920 --> 00:39:54,760
Sui Bing සහ Du Zhongtao, ඔබ නේද?

738
00:39:54,760 --> 00:39:56,510
එහෙනම් ඇයි සැක නොකරන්නේ

739
00:39:56,600 --> 00:39:58,730
මම ලොකු උරුමක්කාරයා මැරුවා කියලා?

740
00:39:58,760 --> 00:40:00,630
Huo Daozhang නැවතී ඇත

741
00:40:00,920 --> 00:40:03,180
මහා උරුමක්කාරයා විසින් දිවා රාත්‍රී පෙනී.

742
00:40:05,070 --> 00:40:07,070
Zhou Ye ට යමක් සිදු වූවා නම්,

743
00:40:07,150 --> 00:40:08,480
ඔහු දැන සිටියේ නැද්ද?

744
00:40:09,110 --> 00:40:10,710
ඇත්තේ එක් පැහැදිලි කිරීමක් පමණි.

745
00:40:10,710 --> 00:40:13,110
මහා උරුමක්කාරයා ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය

746
00:40:13,550 --> 00:40:15,320
ඔහු පැමිණීමට පෙර
ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් මණ්ඩපය.

747
00:40:15,320 --> 00:40:17,700
Huo Daozhang හොඳින්ම දැන සිටියේය

748
00:40:17,960 --> 00:40:19,140
එයා පරිවාර කරනවා කියලා

749
00:40:19,140 --> 00:40:20,480
මළ සිරුරක්.

750
00:40:20,510 --> 00:40:22,230
අනික මේක ඕඩර් කරපු එකා

751
00:40:23,070 --> 00:40:25,200
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පමණක් විය හැකිය.

752
00:40:25,760 --> 00:40:26,550
නමුත්

753
00:40:27,360 --> 00:40:29,290
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මෙය කරන්නේ ඇයි?

754
00:40:29,360 --> 00:40:30,840
ඇයි ඔයා මට මුලින්ම කියන්න එපා

755
00:40:31,280 --> 00:40:32,810
කොහොමද Sui Bing සහ Du Zhongtao

756
00:40:32,920 --> 00:40:34,230
මරා දමන ලදී

757
00:40:34,480 --> 00:40:36,480
සහ ඇයි?

758
00:40:50,030 --> 00:40:51,960
ගිය නිසා Sui Bing මැරිලා

759
00:40:51,960 --> 00:40:54,280
ස්ඵටික සොයමින්
හදිසි ආවේගයක් මත.

760
00:40:54,280 --> 00:40:56,670
Du Zhongtao ඝාතනය විය
මක්නිසාද යත් ඔහුට පළිඟුව හමු වූ බැවිනි.

761
00:40:56,670 --> 00:40:58,200
ඒකත් සැලසුම් කරපු එකක් නෙවෙයි.

762
00:40:58,710 --> 00:41:00,030
මරණයත් නැහැ

763
00:41:00,270 --> 00:41:01,320
කොටසක් විය

764
00:41:01,710 --> 00:41:03,320
මුල් සැලැස්ම.

765
00:41:04,630 --> 00:41:06,060
මුලදී මම හිතුවා

766
00:41:06,320 --> 00:41:07,600
Sui Bing ඝාතනය විය

767
00:41:07,710 --> 00:41:09,640
මක්නිසාද ඔහු පළිඟුව සොරකම් කර ඇත.

768
00:41:09,670 --> 00:41:11,000
නමුත් දැන් එය පෙනේ

769
00:41:11,230 --> 00:41:12,030
ඔහු

770
00:41:12,480 --> 00:41:14,640
යමක් සාක්ෂි දරන්න ඇති

771
00:41:15,710 --> 00:41:17,760
ඔහුට එම රාත්‍රිය කිසිදා දකින්නට නොතිබුණි.

772
00:41:17,760 --> 00:41:18,590
ඒකයි

773
00:41:18,960 --> 00:41:20,710
ඔහු නිහඬ විය.

774
00:41:21,520 --> 00:41:22,650
[Yunding Pavilion]

775
00:42:07,800 --> 00:42:08,660
මහෝත්තමයා?

776
00:42:11,300 --> 00:42:12,160
මහෝත්තමයා?

777
00:42:24,360 --> 00:42:25,880
මෙම... ද...

778
00:42:26,510 --> 00:42:27,970
මහා උරුමක්කාරයා මිය ගොස් ඇත.

779
00:42:27,970 --> 00:42:28,970
මහරජාණෝ...

780
00:42:29,510 --> 00:42:30,880
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

781
00:42:30,880 --> 00:42:32,880
මම දිවුරනවා, මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.

782
00:42:36,070 --> 00:42:36,920
ඒ...

783
00:42:46,480 --> 00:42:49,400
The... The Dragon Saliva Crystal?

784
00:42:53,630 --> 00:42:54,570
ඒක ඇත්තටම...

785
00:42:54,710 --> 00:42:57,240
එය ඇත්තෙන්ම සැඟවී ඇත
ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් ශාලාවේ.

786
00:43:07,920 --> 00:43:08,710
මොකක්ද...

787
00:43:12,480 --> 00:43:13,410
හොඳයි... හොඳයි...

788
00:43:13,710 --> 00:43:14,510
මාස්ටර්.

789
00:43:14,710 --> 00:43:15,630
හූඕ සාමිවරයා,

790
00:43:16,440 --> 00:43:18,100
ඔබ තරමක් නොසැලකිලිමත් වී ඇත.

791
00:43:18,280 --> 00:43:19,710
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, මාස්ටර්.

792
00:43:19,710 --> 00:43:21,840
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පසුපස ගියෙමි,

793
00:43:22,360 --> 00:43:25,070
ඒ නිසා මම ඔහු වෙනුවෙන් මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි.

794
00:43:31,880 --> 00:43:32,710
මේ

795
00:43:33,510 --> 00:43:35,390
ඔබ භාවිතා කළ ආයුධයයි

796
00:43:35,420 --> 00:43:37,040
Sui Bing මරන්න.

797
00:43:38,230 --> 00:43:39,470
එයට පසු,

798
00:43:39,550 --> 00:43:41,670
ඔබ Sui Bing ගේ හදවත සහ අක්මාව කපා,

799
00:43:41,670 --> 00:43:43,630
චන්ද්‍රග්‍රහණයෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා

800
00:43:43,630 --> 00:43:45,070
සහ ලිලුඕගේ ප්‍රහාරය

801
00:43:45,070 --> 00:43:46,110
ශරීරය යැවීමට

802
00:43:46,320 --> 00:43:48,530
ගුවනින් Langyue Studio වෙත.

803
00:43:50,210 --> 00:43:51,850
[Yunding Pavilion]

804
00:43:53,320 --> 00:43:54,720
ඔබ එය කෙසේ හෝ පෙනෙන්නට සැලැස්සුවා

805
00:43:54,840 --> 00:43:57,300
ඔහු මරා දමන ලදී
සෙවනැලි රූකඩ අවතාරය විසිනි.

806
00:43:58,440 --> 00:43:59,920
Huo Daozhang අනාවරණය කරගෙන තිබිය යුතුය

807
00:43:59,920 --> 00:44:00,920
මළ සිරුරක දුර්ගන්ධය

808
00:44:00,920 --> 00:44:03,190
-Du Zhongtao!
- Du Zhongtao සිට පැමිණේ.

809
00:44:03,480 --> 00:44:04,440
ඔහු තේරුම් ගත්තා

810
00:44:04,630 --> 00:44:05,800
පළිඟු බව

811
00:44:05,830 --> 00:44:07,240
Sui Bing විසින් සොරකම් කරන ලදී

812
00:44:07,360 --> 00:44:09,190
ඒ වන විටත් දූගේ අතට පත්ව තිබුණි.

813
00:44:09,190 --> 00:44:10,000
ඉතින්,

814
00:44:10,150 --> 00:44:13,670
ඔහු ඔබව එව්වේ ලිහිල් කෙළවර නැති කිරීමටයි.

815
00:44:14,590 --> 00:44:15,400
මාස්ටර්,

816
00:44:16,670 --> 00:44:18,800
ඔබ Du Zhongtao ඝාතනය කළත්,

817
00:44:19,070 --> 00:44:20,490
ඔබ හිතාමතාම පළිඟුව අත්හැරියා

818
00:44:20,490 --> 00:44:22,070
ඔහුගේ මුඛය ඇතුළත.

819
00:44:22,550 --> 00:44:23,550
ඔයා ඒක කළා

820
00:44:23,920 --> 00:44:25,880
එබැවින් අපි සොයාගනු ඇත

821
00:44:26,320 --> 00:44:28,520
ඒ වන විටත් Zhou Ye මිය ගොස් සිටි බව සත්‍යය.

822
00:44:29,320 --> 00:44:30,480
මම හරිද?

823
00:44:36,480 --> 00:44:37,710
මාස්ටර් යුන් හේ,

824
00:44:37,920 --> 00:44:40,320
ඇබිත්තයා ලෙස
රන් මකර මණ්ඩපයේ,

825
00:44:40,360 --> 00:44:42,150
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරුට පක්ෂපාතී බව මවා පෑවා

826
00:44:42,150 --> 00:44:43,050
රහසේ සිටියදී

827
00:44:43,280 --> 00:44:45,280
ලිලුඕගේ අඳුරු රාත්‍රිය සමඟ හවුල් වීම.

828
00:44:45,550 --> 00:44:47,570
ඔබ හරියටම පසුවන්නේ කුමක් ද?

829
00:44:59,000 --> 00:44:59,800
චලනය කරන්න!

830
00:45:00,110 --> 00:45:01,480
- මම කිව්වා, යන්න!
-නවත්වන්න!

831
00:45:04,320 --> 00:45:05,070
බායි මහත්මිය,

832
00:45:06,070 --> 00:45:07,190
ඇයි ඔයා
බලෙන් ප්‍රධාන ශාලාවට ඇතුළු වෙනවාද?

833
00:45:07,190 --> 00:45:08,050
මහෝත්තමයාණෙනි,

834
00:45:09,510 --> 00:45:11,170
මහා උරුමක්කාරයා යනු...

835
00:45:12,960 --> 00:45:15,240
මහා උරුමක්කාරයා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

836
00:45:27,550 --> 00:45:29,710
ඔබ සැබවින්ම ඔබේ කීර්ති නාමයට අනුව ජීවත් වේ.

837
00:45:31,320 --> 00:45:34,710
ඒත් ටිකක් පරක්කු වැඩියි නේද

838
00:45:35,630 --> 00:45:36,600
දැන ගැනීමට

839
00:45:37,480 --> 00:45:39,000
දැන් සම්පූර්ණ කතාව?

840
00:46:05,110 --> 00:46:06,040
වෙන්නේ කුමක් ද?

841
00:46:06,510 --> 00:46:07,440
සිදුවුයේ කුමක් ද?

842
00:46:13,030 --> 00:46:14,070
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

843
00:46:24,670 --> 00:46:25,600
වෙන්නේ කුමක් ද?

844
00:46:28,020 --> 00:46:28,830
අපොයි නෑ.

845
00:46:29,070 --> 00:46:29,920
ජියුයිං,

846
00:46:30,320 --> 00:46:31,070
මෙහි නැවතී බලා සිටින්න.

847
00:46:31,070 --> 00:46:31,840
මෙං රුයි.

848
00:46:33,670 --> 00:46:34,760
බලන්න! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

849
00:46:34,760 --> 00:46:35,570
මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?

850
00:46:35,570 --> 00:46:36,550
මග හදාගන්න!

851
00:46:38,480 --> 00:46:39,320
ඔව්.

852
00:46:49,870 --> 00:46:50,890
මකර රජු ප්‍රකාශ කර ඇත!

853
00:46:50,890 --> 00:46:52,490
ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් කිං ප්‍රකාශ කර ඇත!