1
00:01:37,770 --> 00:01:42,990
[සෙවනැල්ල දඬුවම් කරන්නා]

2
00:01:43,080 --> 00:01:43,680
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි]

3
00:01:43,680 --> 00:01:45,930
[16 වැනි කථාංගය]

4
00:01:55,509 --> 00:01:56,310
බලන්න.

5
00:01:57,120 --> 00:01:59,450
මෙම ලෙජරයේ යම් දෙයක් වැරදියි.

6
00:02:03,380 --> 00:02:05,210
[සැබෑ ලාභය: taels 9,300]

7
00:02:06,320 --> 00:02:09,030
[සැබෑ ලාභය: taels 6,900]

8
00:02:07,790 --> 00:02:09,470
එය ඉතා පරිපූර්ණ ලෙස සංරක්ෂණය කර ඇත -

9
00:02:10,080 --> 00:02:10,710
ඔබ සිතනු ඇත

10
00:02:10,710 --> 00:02:12,710
එය අහසින් වැටුණා පමණි.

11
00:02:15,590 --> 00:02:17,120
ඔබ දෙදෙනා එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

12
00:02:18,000 --> 00:02:19,380
මම ගොඩක් මහන්සි වුණා

13
00:02:19,410 --> 00:02:20,540
මෙම ලෙජරය සොයා ගැනීමට.

14
00:02:23,240 --> 00:02:24,710
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය සොයාගත් විට,

15
00:02:24,710 --> 00:02:25,710
මම සැක කළා

16
00:02:25,920 --> 00:02:28,079
කවුරුහරි හිතාමතාම එය අතහැර දමා ඇත.

17
00:02:28,079 --> 00:02:29,630
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

18
00:02:30,280 --> 00:02:31,710
එහි තේරුම ස්වර්ගය පවා යන්නයි

19
00:02:31,710 --> 00:02:33,280
ජි ඇඩාට දරාගත නොහැකි විය!

20
00:02:45,750 --> 00:02:46,560
බලන්න.

21
00:02:51,310 --> 00:02:53,400
රිදී හිසකෙස් මත විෂ තිබුනේ නම්,

22
00:02:53,400 --> 00:02:55,150
හිසකෙස් කටුව කළු වී තිබිය යුතුය.

23
00:02:55,150 --> 00:02:55,960
හරියටම.

24
00:02:56,310 --> 00:02:57,910
ඒ නිසා ඒක කොණ්ඩ කටුව නෙවෙයි.

25
00:02:58,150 --> 00:02:58,950
සහ ජි ඇඩාගේ

26
00:02:58,970 --> 00:03:00,080
පිහියෙන් ඇන තුවාලය

27
00:03:00,080 --> 00:03:01,870
කළුවීමක් හෝ ඉදිමීමක් නොපෙන්වයි,

28
00:03:01,870 --> 00:03:02,680
එනම් වස

29
00:03:02,680 --> 00:03:03,580
ඔහුගේ ශරීරයට ඇතුළු වූයේ නැත

30
00:03:03,580 --> 00:03:05,000
එක්කෝ තුවාලය හරහා.

31
00:03:05,000 --> 00:03:08,240
ඉතින් පරණ මැඩම් ගොං
වස දුන්නේ නැහැ.

32
00:03:09,310 --> 00:03:10,520
දැන් ඒක අමුතුයි.

33
00:03:10,910 --> 00:03:12,710
අපි හැමෝම ඊයේ රෑ ඒක දැක්කා.

34
00:03:15,080 --> 00:03:16,630
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ වස

35
00:03:16,630 --> 00:03:18,590
පරිපාලනය කරන ලදී
පැරණි මැඩම් ගොං පහර දීමට පෙර,

36
00:03:18,590 --> 00:03:19,960
නැත්නම් පසුවද?

37
00:03:23,680 --> 00:03:24,710
පස්සේ වෙන්න ඇති.

38
00:03:24,710 --> 00:03:25,520
හරි.

39
00:03:25,630 --> 00:03:27,680
එසේ නොමැති නම්, එය පාලනය කිරීමට අපහසු වනු ඇත
විෂ ක්රියාත්මක වූ විට.

40
00:03:27,680 --> 00:03:28,910
වින්දිතයා හදිසියේම කඩා වැටුනේ නම්

41
00:03:28,910 --> 00:03:30,310
විමර්ශනය අතරමගදී,

42
00:03:30,310 --> 00:03:32,520
මිනීමරුවා තමන්ව හෙළිදරව් කිරීමේ අවදානමක් ඇත.

43
00:03:32,520 --> 00:03:33,750
මාස්ටර්!

44
00:03:43,610 --> 00:03:44,740
දිව්‍ය කොස්තාපල්වරුනි!

45
00:03:44,910 --> 00:03:45,800
දිව්‍ය කොස්තාපල්වරු,

46
00:03:45,800 --> 00:03:46,660
භයානක ආරංචියක්.

47
00:03:46,840 --> 00:03:49,000
ගොං ලේ සියදිවි නසා ගත්තේය
රත්තරන් ගිලීමෙන්!

48
00:03:49,000 --> 00:03:49,800
කුමක් ද?

49
00:04:08,520 --> 00:04:09,780
අද සිට ඉදිරියට,

50
00:04:10,310 --> 00:04:11,520
කිසිදා නොවන්නේය

51
00:04:12,280 --> 00:04:14,540
නැවතත් මෙම මුහුදේ ගොං බැනරයක් පියාසර කරයි.

52
00:04:22,680 --> 00:04:23,830
ඉක්මන් කරන්න, එය ගෙන යන්න!

53
00:04:22,750 --> 00:04:23,950
[Mingling County]

54
00:04:24,600 --> 00:04:25,390
හරි.

55
00:04:25,870 --> 00:04:28,070
පිදුරු පැදුර ප්රමාණවත් තරම් ඝන බවට වග බලා ගන්න.

56
00:04:28,630 --> 00:04:29,430
බෝට්ටුකරු,

57
00:04:29,510 --> 00:04:30,680
ඔබ අද යාත්‍රා කරනවාද?

58
00:04:30,680 --> 00:04:31,510
නෑ නෑ.

59
00:04:31,530 --> 00:04:32,860
ඒක මෙතන දාන්න. ඒක මෙතන දාන්න.

60
00:04:35,560 --> 00:04:36,360
බෝට්ටුකරු,

61
00:04:36,680 --> 00:04:37,940
ඔබ අද යාත්‍රා කරනවාද?

62
00:04:38,870 --> 00:04:39,870
මට සමාවෙන්න නෝනා.

63
00:04:39,870 --> 00:04:41,510
පැරණි මැඩම් ගොං දින 2 කට පෙර මිය ගියේය.

64
00:04:41,510 --> 00:04:42,680
ඒ නිසා අපි හැමෝම එකඟ වුණා

65
00:04:42,680 --> 00:04:43,870
දවස් 3ක් මුහුදට යන්න එපා

66
00:04:43,870 --> 00:04:45,270
ශෝකයක් ලෙස.

67
00:04:45,480 --> 00:04:46,270
ත්රිත්ව.

68
00:04:46,430 --> 00:04:48,000
මම ඔබට ගාස්තුව තුන් ගුණයකින් ගෙවන්නෙමි.

69
00:04:48,000 --> 00:04:49,070
මාව මුහුදට ගෙනියන්න.

70
00:04:49,070 --> 00:04:50,800
ඉතින් ඔබ පොහොසත් නම්?

71
00:04:50,800 --> 00:04:51,820
එදා මේ මුහුදේ හැම නැවක්ම

72
00:04:51,820 --> 00:04:53,420
ගොං පවුලට අයත් විය.

73
00:04:54,190 --> 00:04:55,870
සල්ලි හොයන්න ඕන නැති එක නෙවෙයි.

74
00:04:55,870 --> 00:04:57,930
එය බෝට්ටු සංසදයේ රීතියයි.

75
00:04:58,830 --> 00:04:59,630
පස් වතාවක්.

76
00:05:00,870 --> 00:05:01,680
දස වතාවක්!

77
00:05:01,680 --> 00:05:03,830
බෝට්ටුකරු, මම ඔබට ගාස්තුව මෙන් 10 ගුණයක් ගෙවන්නෙමි!

78
00:05:03,830 --> 00:05:04,630
බෝට්ටුකරුවා!

79
00:05:06,190 --> 00:05:07,510
අවසානයේ ගොං පවුල

80
00:05:07,510 --> 00:05:09,840
තමන්ගේම අතින් තම සතුරා නැවැත්තුවා.

81
00:05:11,000 --> 00:05:12,800
මෙය සැබවින්ම ස්වර්ගයේ කැමැත්තයි.

82
00:05:15,510 --> 00:05:16,570
දිව්‍ය කොස්තාපල්,

83
00:05:16,720 --> 00:05:17,680
දින කිහිපයකට පෙර,

84
00:05:17,870 --> 00:05:19,920
මගේ දුරස්ථ නැන්දා කෙනෙක් මිය ගියා,

85
00:05:20,190 --> 00:05:22,870
සහ මම ඉක්මන් වෙමි
අවමංගල්‍යයට ආපසු යාමට.

86
00:05:23,270 --> 00:05:24,600
අවමංගල්‍යයට ආපසු යන්නද?

87
00:05:25,630 --> 00:05:26,430
මම කියන්නම්

88
00:05:27,270 --> 00:05:28,680
ඔබ ඉක්මන් කරන ස්ථානය

89
00:05:28,680 --> 00:05:30,680
ජි පවුලේ කුණු සල්ලි තියෙන්නේ එතන

90
00:05:30,720 --> 00:05:31,680
රජයේ ලුණු ජාවාරමෙන්

91
00:05:31,680 --> 00:05:33,360
සැඟවී ඇත.

92
00:05:34,310 --> 00:05:35,430
දිව්‍ය කොස්තාපල්,

93
00:05:35,430 --> 00:05:36,950
ඔබ විහිළු කරනවා විය යුතුය.

94
00:05:37,040 --> 00:05:38,590
කොහොමද ජි පවුලේ අය

95
00:05:38,800 --> 00:05:41,260
අයථා ධනය
සමහර විට මගේ අතේ තිබේද?

96
00:05:41,390 --> 00:05:42,950
ඔබට හැකි විය

97
00:05:43,310 --> 00:05:44,570
මාස්ටර් ජිගේ ජීවිතය ගන්න.

98
00:05:45,040 --> 00:05:47,770
එයාගේ සල්ලි ගන්නවා
දුෂ්කර වනු ඇත.

99
00:05:56,830 --> 00:05:58,010
මාස්ටර්!

100
00:05:58,870 --> 00:06:01,200
කරුණාකර මෙය හොඳින් බලන්න, ස්වාමීනි!

101
00:06:01,800 --> 00:06:03,660
කිසිදු උපක්‍රමයක් උත්සාහ නොකරන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

102
00:06:04,070 --> 00:06:05,870
ඔබ මගෙන් ගිලිහී ගියත්,

103
00:06:06,310 --> 00:06:08,000
දැඩි සීතල කඩුව තවමත් පවතී

104
00:06:08,000 --> 00:06:09,460
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

105
00:06:21,000 --> 00:06:23,360
මේං සාමිවරයාද යන්න
එතන බලාගෙන ඉන්නවා හෝ නැත

106
00:06:23,360 --> 00:06:24,120
ඔයා මෙතනට ආවේ තනියම

107
00:06:24,120 --> 00:06:26,050
සියල්ලට පසු, තරුණ මාස්ටර් Qingyang.

108
00:06:26,310 --> 00:06:27,120
මම ඒක ගන්නවා

109
00:06:27,720 --> 00:06:29,450
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

110
00:06:29,510 --> 00:06:30,270
දක්ෂයි.

111
00:06:30,800 --> 00:06:31,630
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

112
00:06:33,120 --> 00:06:33,980
ඔබම විය

113
00:06:34,720 --> 00:06:36,580
Ji Ada සඳහා ස්ථාවරය සොයාගත්.

114
00:06:36,720 --> 00:06:38,000
ඔබම විය

115
00:06:38,120 --> 00:06:39,550
කවුද නියෝග කළේ
ගොං පවුලේ සමූලඝාතනය.

116
00:06:39,550 --> 00:06:43,190
[සහල් කඩය]

117
00:06:40,000 --> 00:06:41,120
එයද ඔබ විය

118
00:06:41,390 --> 00:06:43,870
කවුද නූල් ඇදලා තියෙන්නේ
රජයේ ලුණු ජාවාරම පිටුපස.

119
00:06:43,870 --> 00:06:45,670
ඔබ පළමු කුමාරයා විසින් එවන ලදී

120
00:06:45,720 --> 00:06:47,560
Ji Ada ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.

121
00:06:48,510 --> 00:06:49,510
ඔබේ සැබෑ නමද

122
00:06:50,120 --> 00:06:51,480
Xiuniang

123
00:06:52,510 --> 00:06:53,870
නැත්නම් Xiu Wei?

124
00:06:55,800 --> 00:06:56,870
ඔයා කව්ද?

125
00:07:01,480 --> 00:07:03,010
හොන්ග්යූන්ගේ 20 වන වසරේ,

126
00:07:03,270 --> 00:07:05,270
ඔබ යුද අමාත්‍යාංශයේ තනතුරක් දැරුවා

127
00:07:05,270 --> 00:07:07,330
බොරු හමුදා වාර්තාවක් එව්වා.

128
00:07:07,680 --> 00:07:10,360
ඊට පස්සේ, ඔයා Mingling County එකට ආවා

129
00:07:10,830 --> 00:07:13,240
සහ දිගටම වැඩ කළා
පළමු කුමාරයා සඳහා,

130
00:07:13,240 --> 00:07:15,270
සෝදිසියෙන් සිටීම
ගොං සහ ජි පවුල් මත

131
00:07:15,270 --> 00:07:17,000
රජයේ ලුණු ජාවාරම.

132
00:07:19,830 --> 00:07:21,510
මේ රටේ, ඔබට ගමන් බලපත්රයක් අවශ්ය වේ

133
00:07:21,510 --> 00:07:22,630
ඔබ කොහේ ගියත්.

134
00:07:24,070 --> 00:07:25,400
තරුණ මාස්ටර් Qingyang,

135
00:07:25,870 --> 00:07:27,630
ඔබ ගමන් බලපත්‍රය සොයා ගත්තාද?

136
00:07:28,830 --> 00:07:30,120
ස්වභාවිකවම නැත.

137
00:07:31,430 --> 00:07:33,040
දවස අවසානයේදී,

138
00:07:33,430 --> 00:07:35,510
ඔබ කී සියල්ල උපකල්පන පමණි.

139
00:07:35,510 --> 00:07:36,570
ඒ නිසා...

140
00:07:38,630 --> 00:07:41,159
ඔබ ඉපදුණා
Qingzhou හි Mingling ප්‍රාන්තයේ.

141
00:07:42,240 --> 00:07:43,770
ඔබ මින්ග්ලිං ප්‍රාන්තයට ආවා

142
00:07:44,270 --> 00:07:47,070
කරදරයෙන් බේරීමට නොවේ
හෝ නිල කටයුතු කිරීමට,

143
00:07:47,070 --> 00:07:48,159
නමුත් ආපසු ගෙදර යාමට.

144
00:07:49,720 --> 00:07:51,120
මහා ෂි සංග්‍රහය යටතේ,

145
00:07:51,120 --> 00:07:52,830
තම උපන් නගරයට නැවත පැමිණීම
ගමන් බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය නොවේ.

146
00:07:52,830 --> 00:07:53,630
ඉතින්,

147
00:07:54,040 --> 00:07:54,870
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

148
00:07:54,870 --> 00:07:56,830
Tianhuang නගරයේ සිට Xiu Wei.

149
00:07:57,040 --> 00:07:58,300
මුල සිට අග දක්වා,

150
00:07:58,720 --> 00:08:00,120
පමණක් විය

151
00:08:00,120 --> 00:08:02,050
Xiuniang තේජසින් ආපසු නිවසට පැමිණේ.

152
00:08:03,240 --> 00:08:05,310
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ආකර්ශනීය හා නිර්භීත බවයි

153
00:08:05,600 --> 00:08:07,360
සහ විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන් සමඟ මෘදුයි.

154
00:08:07,360 --> 00:08:08,160
ඊට අමතරව,

155
00:08:08,870 --> 00:08:10,420
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළ දේ

156
00:08:11,430 --> 00:08:12,920
අනිවාර්යයෙන්ම මාව ජීවත් කරවනවා

157
00:08:12,920 --> 00:08:13,630
එසේ නොවේද?

158
00:08:15,310 --> 00:08:16,120
වගේ

159
00:08:17,190 --> 00:08:18,120
ඔබ සැලසුම් කර ඇත

160
00:08:18,120 --> 00:08:19,720
බොහෝ කලකට පෙර ඔබටම මගක්.

161
00:08:19,720 --> 00:08:20,600
මම තවමත් ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි

162
00:08:20,600 --> 00:08:22,130
මෙහි සිටින ජනතාව වෙනුවෙන්

163
00:08:22,630 --> 00:08:24,860
ඔබ හැර ගිය ලෙජරය සඳහා

164
00:08:25,070 --> 00:08:26,360
ගින්න තුළ.

165
00:08:27,270 --> 00:08:27,950
ඔබේ දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය

166
00:08:27,950 --> 00:08:29,510
සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්ය වනු ඇත,

167
00:08:30,240 --> 00:08:31,310
සහ එම සාක්ෂිකරු

168
00:08:32,080 --> 00:08:33,669
ජීවතුන් අතර ඉන්න ඕන නේද?

169
00:08:33,669 --> 00:08:34,799
සහතිකයි මිස්.

170
00:08:35,080 --> 00:08:38,409
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
නියත වශයෙන්ම ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

171
00:08:39,330 --> 00:08:40,799
දිව්‍ය කොස්තාපල්,

172
00:08:40,840 --> 00:08:42,960
මට සාක්ෂි දීමට ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිද?

173
00:08:44,840 --> 00:08:46,510
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස සහ සියල්ල හෙළි කරන්න

174
00:08:46,510 --> 00:08:48,440
පළමු කුමාරයා මීට වසර 17 කට පෙර කළාද?

175
00:08:50,200 --> 00:08:52,260
දිවංගත සතරවැනි කුමාරයාට ඔබ කවුද?

176
00:08:53,240 --> 00:08:54,080
මට ඔයාව විතරයි ඕන

177
00:08:54,080 --> 00:08:56,480
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න
රජයේ ලුණු ජාවාරම.

178
00:08:56,480 --> 00:08:57,270
සඳහා ලෙස

179
00:08:58,120 --> 00:08:59,520
පළමු කුමාරයා කළ දේ

180
00:08:59,670 --> 00:09:01,200
Hongyun හි 20 වන වසරේ,

181
00:09:04,510 --> 00:09:06,310
එය හෙළි කිරීමට තවම කාලය පැමිණ නැත.

182
00:09:15,000 --> 00:09:15,840
ජියුයිං,

183
00:09:16,870 --> 00:09:17,670
ගොං ලේ...

184
00:09:19,100 --> 00:09:20,670
ආපසු නොඑනු ඇත.

185
00:09:21,860 --> 00:09:27,360
♪ තනි බෝට්ටුවක්
වමට සහ දකුණට බෙදීම ♪

186
00:09:22,120 --> 00:09:23,150
ඇයි?

187
00:09:23,630 --> 00:09:24,840
නිසා වෙන්න ඇති

188
00:09:26,000 --> 00:09:27,130
ඔහු සතුටු නොවනු ඇත

189
00:09:28,080 --> 00:09:29,390
ඔහු නැවත මෙහි පැමිණියේ නම්.

190
00:09:29,170 --> 00:09:35,200
♪ විශාල මීදුම සහිත ජලය මැද,
ඔවුන් සැඩපහර දෙසට යාත්‍රා කරයි ♪

191
00:09:31,480 --> 00:09:32,550
දැන් ඔහු නැති නිසා,

192
00:09:34,000 --> 00:09:35,600
ඔහුට නැවත කිසිදා පහර දෙන්නේ නැත.

193
00:09:36,890 --> 00:09:42,670
♪ පරණ මතක වල මලකඩ
පිබිදෙන සිහිනයක් වගේ දැනෙනවා ♪

194
00:09:38,790 --> 00:09:41,000
ආයේ කවදාවත් එයාට ගහන්නේ නෑ...

195
00:09:42,390 --> 00:09:43,440
එතකොට මම

196
00:09:44,490 --> 00:09:50,250
♪ අත්හැරීම රිදෙනවා,
නමුත් මම හිස් බව තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි ♪

197
00:09:44,750 --> 00:09:48,670
කවදා හෝ ඔහුව නැවත දකින්නේද?

198
00:09:51,240 --> 00:09:52,080
ඔයා කරනු ඇත.

199
00:09:52,070 --> 00:09:55,320
♪ අපි හමුවිය යුතුද?
කඳු සහ මුහුදු ♪

200
00:09:53,670 --> 00:09:54,670
එක දවසක්,

201
00:09:55,440 --> 00:09:56,910
ඔබ නැවත එකිනෙකා දකිනු ඇත.

202
00:09:56,010 --> 00:09:59,030
♪ දිගු මාර්ගය ආපසු නොඑන්නේ නම් ♪

203
00:09:58,670 --> 00:09:59,480
අපි...

204
00:09:59,710 --> 00:10:05,620
♪ මට ගමන් කළ නොහැකි නම්
මේ ජීවිතයේ ඔබ සමඟ ♪

205
00:10:01,080 --> 00:10:02,510
සියලු දෙනා නැවත හමුවනු ඇත.

206
00:10:06,390 --> 00:10:07,200
ජියුයිං.

207
00:10:07,520 --> 00:10:10,540
♪ මගේ හදවතේ පහන් නම් ♪

208
00:10:08,240 --> 00:10:09,640
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

209
00:10:09,670 --> 00:10:10,870
තාම මතකද

210
00:10:11,450 --> 00:10:14,460
♪ පැරණි ලකුණු බවට පත් වන්න
වැටෙන හිම ♪ සමග

211
00:10:11,480 --> 00:10:13,480
කොහෙද අර මකුණු පිරුණු ගුහාව

212
00:10:13,790 --> 00:10:14,670
ද?

213
00:10:39,030 --> 00:10:40,670
තව කොච්චර කාලයක් යයිද?

214
00:10:40,840 --> 00:10:42,480
අපි කවදාවත් එය පරීක්ෂා කර නැහැ

215
00:10:42,480 --> 00:10:43,480
පෙර සතුන් මත,

216
00:10:43,480 --> 00:10:44,360
නමුත් එය දැනටමත්

217
00:10:44,360 --> 00:10:46,030
වෙනස් වීමට පටන් ගත්තේය.

218
00:10:46,360 --> 00:10:48,910
එය යක්ෂ වෘකයෙකු බවට සැබවින්ම විකෘති කළ හැකි නම්,

219
00:10:50,240 --> 00:10:51,910
එවිට Liluo ගේ විශිෂ්ට හේතුව

220
00:10:53,200 --> 00:10:55,080
නොවැළැක්විය හැකි වනු ඇත.

221
00:10:56,480 --> 00:10:57,270
ඔව්.

222
00:11:07,360 --> 00:11:08,390
වුල්ෆි, වුල්ෆි.

223
00:11:08,870 --> 00:11:09,670
වුල්ෆි.

224
00:11:11,150 --> 00:11:11,870
ඒ මමයි.

225
00:11:12,000 --> 00:11:12,670
වුල්ෆි,

226
00:11:12,750 --> 00:11:14,270
ඒ මම. බය වෙන්න එපා.

227
00:12:01,270 --> 00:12:03,400
එම මෘගයා සාර්ථකව විකෘති වී ඇත.

228
00:12:03,550 --> 00:12:05,260
යක්ෂ වෘකයා අයිති ලිලුඕට!

229
00:12:05,260 --> 00:12:06,840
ඔබ කොහේ දිව ගියත්,

230
00:12:06,870 --> 00:12:08,360
අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු!

231
00:12:09,000 --> 00:12:10,390
මම දකියි.

232
00:12:12,090 --> 00:12:13,090
ඉතින්

233
00:12:13,930 --> 00:12:15,960
එම දිලිසෙන දෝෂ

234
00:12:16,410 --> 00:12:17,480
චයිං දෝෂ වේ.

235
00:12:20,440 --> 00:12:21,480
කොච්චර නපුරුද.

236
00:12:22,730 --> 00:12:24,800
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් පමණක් නොව විකෘති කිරීමටය

237
00:12:25,480 --> 00:12:27,720
නමුත් තිරිසන්නු.

238
00:12:27,910 --> 00:12:28,720
ජියුයිං,

239
00:12:29,390 --> 00:12:30,150
ඔබට අපව රැගෙන යා හැකිද?

240
00:12:30,150 --> 00:12:31,270
ඒ ගුහාවට?

241
00:12:39,030 --> 00:12:39,840
අපි ඇතුලට යමු.

242
00:13:00,390 --> 00:13:01,600
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

243
00:13:08,240 --> 00:13:09,390
ඔබ අපට පැවසූ පරිදි,

244
00:13:09,390 --> 00:13:10,480
Liluo Chiying bugs ගේ විෂ භාවිතා කළේය

245
00:13:10,480 --> 00:13:11,480
මිනිසුන් විකෘති කිරීමට.

246
00:13:11,760 --> 00:13:12,660
එතකොට මේවා

247
00:13:12,840 --> 00:13:14,600
පරීක්ෂණ විෂයයන් විය යුතුය
යක්ෂ-මිනිසුන් අත්හදා බැලීම් වලින්.

248
00:13:14,600 --> 00:13:15,270
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,

249
00:13:15,270 --> 00:13:16,670
අත්හදා බැලීම් අසාර්ථක විය.

250
00:13:20,320 --> 00:13:21,120
බලන්න,

251
00:13:21,240 --> 00:13:22,240
මෙම රුධිර පැල්ලම්

252
00:13:22,600 --> 00:13:24,730
විෂ සහිත දෝෂ දෂ්ට කිරීම් වලින් විය යුතුය.

253
00:13:29,180 --> 00:13:30,900
මොනතරම් අමුතු සලකුණු ද?

254
00:13:32,200 --> 00:13:33,240
පරිස්සමෙන් ඉන්න ඔයාල හැමෝම.

255
00:13:33,240 --> 00:13:34,840
මකුණන් දෂ්ට නොකරන්න,

256
00:13:34,840 --> 00:13:36,970
නැත්නම් මටත් ඔයාව සනීප කරන්න බැරි වෙයි.

257
00:13:37,840 --> 00:13:39,390
මෙය අතිශයින්ම කුරිරු ය.

258
00:13:40,030 --> 00:13:42,150
ඒ අහිංසක අහිංසක මිනිස්සු...

259
00:13:44,360 --> 00:13:45,480
Lou Tianming දැන සිටියේය

260
00:13:45,720 --> 00:13:47,650
අපි ඉක්මනින් හෝ පසුව මෙහි එන්නෙමු.

261
00:13:48,200 --> 00:13:50,110
මෙම අසමත් විෂයයන් බරක් විය,

262
00:13:50,110 --> 00:13:51,560
එබැවින් ඔහු ඔවුන්ව මෙහි තැබුවේය.

263
00:14:17,550 --> 00:14:18,670
මේවා කුමක් ද?

264
00:14:27,040 --> 00:14:28,370
ඔවුන් ඉතා නරක ලෙස ඇද ඇත.

265
00:14:28,600 --> 00:14:29,670
මගේ චිත්‍ර පවා

266
00:14:30,240 --> 00:14:31,720
ඔවුන්ගේ වඩා හොඳ වනු ඇත.

267
00:14:31,720 --> 00:14:32,630
ඒ අය පමණයි

268
00:14:32,790 --> 00:14:34,790
මිනිස් ජීවිත කිසිවක් ලෙස සලකන සංස්කෘතිකවාදීන්

269
00:14:34,790 --> 00:14:36,720
නමස්කාර කරනු ඇත

270
00:14:36,720 --> 00:14:38,200
එවැනි විකාර නපුරු දෙවිවරුන්.

271
00:14:48,840 --> 00:14:50,030
ඔබ දෂ්ට කළාද?

272
00:14:53,440 --> 00:14:54,240
ඒ මොකුත් නෑ,

273
00:14:54,720 --> 00:14:56,070
එක් දෂ්ටයක් පමණි.

274
00:14:56,790 --> 00:14:58,030
මාව බයිට් කරලා

275
00:14:58,120 --> 00:14:59,390
මෙම කුඩා කුඩා දෝෂ මගින්
දැනටමත් කිහිප වතාවක්.

276
00:14:59,390 --> 00:15:01,390
උන් ලේසියෙන් මිනිස්සුන්ට වස දෙන්නෙ නෑ.

277
00:15:07,030 --> 00:15:07,840
ලි සි.

278
00:15:08,770 --> 00:15:10,120
-ලි සී!
-ලි සී!

279
00:15:10,120 --> 00:15:11,120
- කිංයැං.
-ලි සී!

280
00:15:11,120 --> 00:15:11,790
ඔබ හොඳින්ද?

281
00:15:11,790 --> 00:15:13,430
-කිංයැං!
-ලි සී!

282
00:16:12,320 --> 00:16:13,120
ලි සි.

283
00:16:16,120 --> 00:16:16,910
Zhenzhu...

284
00:16:18,390 --> 00:16:19,250
Zhenzhu.

285
00:16:19,390 --> 00:16:21,390
ලි සි. Li Si!

286
00:16:27,390 --> 00:16:28,240
Qingyang.

287
00:16:35,200 --> 00:16:36,000
ඔබ අවදියෙන්.

288
00:16:38,030 --> 00:16:39,160
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

289
00:16:39,720 --> 00:16:40,980
ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත.

290
00:16:41,630 --> 00:16:42,490
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

291
00:16:45,390 --> 00:16:46,240
Zhenzhu...

292
00:16:46,440 --> 00:16:47,240
මම මෙතන ඉන්නවා.

293
00:16:49,340 --> 00:16:50,270
යාන්.

294
00:16:50,750 --> 00:16:51,680
ඔබ හොඳින්ද?

295
00:16:56,320 --> 00:16:57,630
එන්න, නැගිටින්න.

296
00:17:02,910 --> 00:17:03,840
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

297
00:17:04,030 --> 00:17:04,880
ඔයාට හරි ද?

298
00:17:09,310 --> 00:17:10,440
මට මොකද වුණේ?

299
00:17:11,200 --> 00:17:12,829
ඔබ Chiying දෝෂයකින් විෂ විය.

300
00:17:12,829 --> 00:17:14,310
මම දැනටමත් විෂ සහිත රුධිරය පිටතට ගෙන ඇත.

301
00:17:14,310 --> 00:17:15,589
නමුත් සාමාන්යයෙන්,

302
00:17:15,589 --> 00:17:17,000
එකම එක කටගැස්මකින්,

303
00:17:17,000 --> 00:17:18,440
වස නොවිය යුතුය

304
00:17:18,440 --> 00:17:19,480
මෙම දරුණු.

305
00:17:19,920 --> 00:17:20,720
හරි.

306
00:17:21,349 --> 00:17:22,829
මටත් කීප සැරයක් හැපුණා.

307
00:17:22,829 --> 00:17:23,829
ඇයි මම හොඳින්ද?

308
00:17:24,349 --> 00:17:25,160
ඒක වෙන්න පුළුවන්

309
00:17:25,829 --> 00:17:27,890
ඔවුන් එකම ආකාරයේ දෝෂයක් නොවන බව?

310
00:17:28,440 --> 00:17:29,240
අමුතුයි.

311
00:17:30,830 --> 00:17:32,550
මෙය පැහැදිලිවම මගේ පැරණි රෝගයකි -

312
00:17:32,550 --> 00:17:34,000
මගේ හදවතේ දැවෙන මැරිඩියන්-

313
00:17:34,000 --> 00:17:35,540
නැවතත් ඇවිලෙනවා.

314
00:17:36,350 --> 00:17:38,400
Chiying bug විෂ විය හැකිද?

315
00:17:38,400 --> 00:17:40,380
එය අවුලුවා තිබේද?

316
00:17:42,400 --> 00:17:44,550
සහ මෙවර,

317
00:17:45,030 --> 00:17:46,640
එය වෙන කවරදාටත් වඩා නරක ය.

318
00:17:49,640 --> 00:17:51,270
මගේ ස්වාමියා මෙහි සිටියා නම් පමණි.

319
00:18:08,440 --> 00:18:09,700
කොස්තාපල් අවතාරය,

320
00:18:10,110 --> 00:18:11,710
මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.

321
00:18:11,720 --> 00:18:12,790
ඔයා කව්ද?

322
00:18:13,410 --> 00:18:15,550
ඇයි ඔබ ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට කඩා වැදුණේ
මධ්යම රාත්රියේ?

323
00:18:15,550 --> 00:18:17,410
ඒ සියල්ල බාගෙට මියගිය සහෝදරයා සඳහා ය

324
00:18:17,790 --> 00:18:19,500
එහි.

325
00:18:19,700 --> 00:18:21,300
ඔයාට එයා ගැන දැනෙන්නේ නැතුව ඇති.

326
00:18:21,400 --> 00:18:22,680
නමුත් ඔහුගේ ස්වාමියා ලෙස,

327
00:18:22,680 --> 00:18:24,440
මගේ හදවත ඔහු වෙනුවෙන් රිදවයි.

328
00:18:41,440 --> 00:18:42,400
පොන්නයා,

329
00:18:42,920 --> 00:18:44,520
ඔබට මාව කරදර කිරීම නතර කළ හැකිද?

330
00:18:44,960 --> 00:18:46,030
ඔබ රාජ්‍යය දන්නේ නැද්ද?

331
00:18:46,030 --> 00:18:47,200
ඔබේම ශරීරයෙන්ද?

332
00:18:48,120 --> 00:18:49,220
කතා කිරීම නවත්වන්න.

333
00:18:49,310 --> 00:18:50,480
ඔබ කතා කිරීම නවත්වන්න!

334
00:18:51,790 --> 00:18:53,450
ඔබේ qi සංසරණය කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න.

335
00:18:56,590 --> 00:18:58,250
ඔබේ qi සහ රුධිරය අවුල් සහගතයි.

336
00:19:01,960 --> 00:19:04,560
මම සමත් වුනා
එය තාවකාලිකව යටපත් කරන්න.

337
00:19:06,830 --> 00:19:07,640
තෝ පිස්සෙක්.

338
00:19:09,310 --> 00:19:09,960
මට බැහැ

339
00:19:09,960 --> 00:19:11,360
සෑම දිනකම ඔබේ පැත්තේ සිටින්න.

340
00:19:11,750 --> 00:19:12,830
ඊළඟ වතාවේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

341
00:19:12,830 --> 00:19:13,590
මෙය සිදුවේද?

342
00:19:13,590 --> 00:19:14,520
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

343
00:19:16,030 --> 00:19:17,630
මට තාම මෙතන පෙති ටිකක් තියෙනවා.

344
00:19:18,830 --> 00:19:20,360
හදිසි අවස්ථා සඳහා ඒවා තබා ගන්න.

345
00:19:21,830 --> 00:19:23,310
ඔබ ගැන වඩා හොඳින් බලාගන්න.

346
00:19:23,310 --> 00:19:24,400
ඔබව එතරම් තදින් තල්ලු නොකරන්න.

347
00:19:24,400 --> 00:19:24,830
එසේ නොමැතිනම්,

348
00:19:24,830 --> 00:19:26,660
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
අපෙන් කාටද අනෙකාව භූමදාන කිරීමට සිදුවේ!

349
00:19:26,660 --> 00:19:27,790
තේරුම් ගත්තා ද.

350
00:19:32,470 --> 00:19:33,270
ඉන්න,

351
00:19:34,000 --> 00:19:35,110
ඔහු දැන් හොඳින්ද?

352
00:19:35,720 --> 00:19:36,880
දැන් ඔහු දෙස බලන්න.

353
00:19:36,880 --> 00:19:38,210
ඔහු ඔබට හොඳින් පෙනෙනවාද?

354
00:19:39,510 --> 00:19:41,040
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

355
00:19:41,960 --> 00:19:43,680
ඔහු නවකයෙක්.

356
00:19:44,000 --> 00:19:45,070
වැඩිහිටියන්, කරුණාකර.

357
00:19:45,440 --> 00:19:47,350
ඔහු නවකයෙක්!

358
00:19:47,590 --> 00:19:48,400
ජ්‍යෙෂ්ඨ ඔබ,

359
00:19:48,400 --> 00:19:50,510
කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න!

360
00:19:51,000 --> 00:19:51,790
කරුණාකර.

361
00:19:52,160 --> 00:19:52,960
මම ගියා.

362
00:19:56,510 --> 00:19:57,310
මෙං රුයි,

363
00:19:58,110 --> 00:19:59,350
ඔහු මගේ ස්වාමියා ය.

364
00:19:59,590 --> 00:20:00,550
මම අහන්නද

365
00:20:01,110 --> 00:20:02,110
ඔබට සුව කිරීමට හැකි වන්නේ ඇයි?

366
00:20:02,110 --> 00:20:03,170
චයිං බග් විෂද?

367
00:20:04,400 --> 00:20:05,200
මුලින්ම,

368
00:20:05,790 --> 00:20:06,550
මම දන්නේ නැහැ

369
00:20:06,550 --> 00:20:08,750
"Chiying bug venom" යනු කුමක්ද?

370
00:20:09,400 --> 00:20:10,160
දෙවනුව,

371
00:20:11,030 --> 00:20:13,960
මේ මගේ ගෝලයා
සෑම විටම දුර්වල සෞඛ්ය තත්වයක සිට ඇත.

372
00:20:14,160 --> 00:20:15,400
එයාට මොන ලෙඩේ ආවත්,

373
00:20:15,590 --> 00:20:16,830
ඒකයි මම සලකන්නේ.

374
00:20:16,830 --> 00:20:18,590
ඔබ දැන් ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?

375
00:20:18,720 --> 00:20:19,920
නැවත නැඟිටීමේ පෙත්තක්.

376
00:20:20,310 --> 00:20:21,350
එහි වෙනත් නම

377
00:20:21,350 --> 00:20:23,080
ඔබට වඩාත් හුරුපුරුදු විය හැක:

378
00:20:23,510 --> 00:20:26,680
සර්ව පෝෂණ පෙති.

379
00:20:28,440 --> 00:20:29,400
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,

380
00:20:30,030 --> 00:20:31,070
අවංක වීමට,

381
00:20:31,550 --> 00:20:32,960
මට පරණ ලෙඩක් තියෙනවා.

382
00:20:33,550 --> 00:20:34,550
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

383
00:20:35,000 --> 00:20:36,310
චියිං බග් විෂ

384
00:20:36,830 --> 00:20:37,790
අවුලුවන බව පෙනේ

385
00:20:37,790 --> 00:20:39,200
එය.

386
00:20:39,960 --> 00:20:41,110
දැන් දැන් මගේ ස්වාමියා

387
00:20:41,440 --> 00:20:43,440
මගේ පරණ ලෙඩේට විතරයි ප්‍රතිකාර කළේ.

388
00:20:45,510 --> 00:20:46,960
කලබල කරන්න ඕන නෑ.

389
00:20:46,960 --> 00:20:48,200
පුදුමයක් නැහැ

390
00:20:48,640 --> 00:20:49,640
මම හොඳින් හිටියා.

391
00:20:50,030 --> 00:20:52,030
ඔබ දුර්වල බව හැරෙනවා.

392
00:20:52,550 --> 00:20:53,720
එතකොට මට සහනයක් දැනෙනවා.

393
00:20:56,920 --> 00:20:58,240
ඔහුගේ ස්පන්දනය ඇත්තෙන්ම අඩු තැතිගන්වන සුළුය

394
00:20:58,240 --> 00:20:59,370
කලින් තිබුනාට වඩා.

395
00:21:01,200 --> 00:21:02,000
මගේ රළුකමට සමාව දෙන්න.

396
00:21:02,000 --> 00:21:02,960
කොහෙත්ම නැහැ.

397
00:21:02,960 --> 00:21:03,960
මම පැරදුණා

398
00:21:03,960 --> 00:21:05,720
මගේ සන්සුන්කමත් ටිකක් කලින්,

399
00:21:05,720 --> 00:21:07,750
විශේෂයෙන් ඔබ දෙසට,
ලෝඩ් කොස්තාපල් අවතාරය.

400
00:21:07,750 --> 00:21:08,920
කරුණාකර එය හදවතට ගන්න එපා.

401
00:21:08,920 --> 00:21:09,990
මම ගියා!

402
00:21:10,200 --> 00:21:11,330
මාව එලියට බලන්න ඕන නෑ.

403
00:21:14,830 --> 00:21:16,230
කරුණාකර මගේ ස්වාමියාට සමාවෙන්න.

404
00:21:29,960 --> 00:21:31,030
ඔවුන් පවසන පරිදි,

405
00:21:31,510 --> 00:21:33,030
දුෂ්ටයා කිසිදා නොමැරෙන්නේය.

406
00:21:33,400 --> 00:21:35,030
දවස් 3ක් විතර ගියා..

407
00:21:33,480 --> 00:21:37,960
[මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලය]

408
00:21:35,310 --> 00:21:37,510
ඔබ නැඟිට නැවත දුවනවා.

409
00:21:39,000 --> 00:21:40,130
එපමණයි ස්තුතියි

410
00:21:40,440 --> 00:21:42,270
ඔයා, Sanhuo.

411
00:21:45,160 --> 00:21:46,030
මගේ ස්වාමිවරුනි.

412
00:21:52,420 --> 00:21:53,730
ඔබ දැන් හොඳින්ද?

413
00:21:56,550 --> 00:21:57,350
මට දැන් හොදයි.

414
00:21:57,750 --> 00:21:58,720
ඔබ හොඳින්ද?

415
00:22:01,180 --> 00:22:02,160
කෝ මම බලන්න.

416
00:22:02,440 --> 00:22:03,510
එය මගේ අසාර්ථකත්වයයි

417
00:22:03,530 --> 00:22:04,620
ප්‍රාදේශීය නිලධාරියෙක් විදියට

418
00:22:04,750 --> 00:22:06,810
මේ දරුවා ගොඩක් දුක් විඳලා කියලා.

419
00:22:06,920 --> 00:22:09,160
මම දැන් ඇයව ඔබේ අතේ තබමි.

420
00:22:09,590 --> 00:22:10,590
ඇයව නිතර Tianhuang නගරයට රැගෙන යන්න

421
00:22:10,590 --> 00:22:11,830
ඇයට ලෝකය තවත් දැකීමට ඉඩ දෙන්න,

422
00:22:11,830 --> 00:22:14,360
ඉතින් ඇයට පුළුවන්
කවදාහරි තමන්ගෙ දෙයක් හදාගන්න.

423
00:22:14,990 --> 00:22:17,590
[මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලය]

424
00:22:24,200 --> 00:22:25,000
කෙනෙක්

425
00:22:25,400 --> 00:22:27,880
වරක් ඇයව පිටතට ගෙන යන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය

426
00:22:28,550 --> 00:22:30,400
ලෝකය ද දැකීමට.

427
00:22:30,480 --> 00:22:31,270
හරි.

428
00:22:31,590 --> 00:22:32,400
දරුවා,

429
00:22:32,750 --> 00:22:33,640
අපිත් එක්ක එන්න.

430
00:22:34,880 --> 00:22:36,290
ටිකක් ඕනද? ඔබට කිසිවක් ලබා නොදේ.

431
00:22:36,290 --> 00:22:36,920
ජියුයිං,

432
00:22:36,920 --> 00:22:37,720
- ඔහුව නොසලකා හරින්න.
- ඔබේ ස්වාමියා කරනවාද?

433
00:22:37,720 --> 00:22:39,120
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබව අනුගමනය කරනවාද?

434
00:22:39,480 --> 00:22:40,550
මට ඔය දෙන්නව පේනවා

435
00:22:40,880 --> 00:22:42,590
ගුරුවරයා සහ ගෝලයෙකු ලෙස ගැඹුරු බැඳීමක් ඇත.

436
00:22:42,590 --> 00:22:43,400
අවංකවම,

437
00:22:43,420 --> 00:22:45,570
- මේ වතාවේ මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි
-යාන්, ඇයට විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

438
00:22:45,570 --> 00:22:47,170
මගේ ස්වාමියා වුණා කියලා

439
00:22:47,200 --> 00:22:48,240
අසල.

440
00:22:49,670 --> 00:22:50,770
තවමත්,

441
00:22:51,680 --> 00:22:53,880
ඒක ඇත්තටම ගොඩක් අහම්බයක්.

442
00:22:54,440 --> 00:22:56,100
මම ඔබට මගේ ස්වාමියා ගැන කීවෙමි.

443
00:22:56,350 --> 00:22:57,230
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ

444
00:22:57,230 --> 00:22:58,200
ඔබේ ගැන?

445
00:23:00,680 --> 00:23:02,480
ඔහු ඉබාගාතේ යන සටන් කලාකරුවෙක් පමණි,

446
00:23:02,480 --> 00:23:04,080
ඔබේ ස්වාමියා තරම් ප්‍රසිද්ධ නැත.

447
00:23:04,640 --> 00:23:06,720
එයා ගැන වැඩිය කියන්න දෙයක් නෑ.

448
00:23:06,720 --> 00:23:07,750
එහෙනම් මට කියන්න

449
00:23:08,240 --> 00:23:10,570
ඇයි එයා දන්නවා
Chiying bug veom සුව කරන ආකාරය.

450
00:23:13,720 --> 00:23:15,440
මම ඔයාට කලින්ම කිව්වේ නැද්ද?

451
00:23:15,640 --> 00:23:16,880
චියිං දෝෂ කුඩායි,

452
00:23:16,880 --> 00:23:18,240
සහ ඔවුන්ට පමණක් කළ හැකිය
සීමිත විෂ ප්‍රමාණයක් එන්නත් කරන්න.

453
00:23:18,240 --> 00:23:19,480
එක දණ්ඩක්

454
00:23:19,480 --> 00:23:21,080
විශාල හානියක් කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

455
00:23:21,110 --> 00:23:23,830
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ

456
00:23:24,010 --> 00:23:25,870
ඔබ එළවා දෂ්ට කළහොත් පමණි

457
00:23:26,310 --> 00:23:28,550
ඔවුන් රංචුවක් විසින් දින 3ක් සහ රාත්‍රි කාලයක්.

458
00:23:31,070 --> 00:23:32,550
Sanhuo වගේ,

459
00:23:32,920 --> 00:23:35,240
මට වස දුන්නේ ස්වල්පයක් පමණි.

460
00:23:35,830 --> 00:23:37,070
මම දන්නේ නැහැ

461
00:23:37,590 --> 00:23:39,000
ඇයි ඒ ටික

462
00:23:40,030 --> 00:23:42,030
මගේ පැරණි රෝගය අවුලුවාලීමට සිදු විය.

463
00:23:47,830 --> 00:23:48,640
මෙං රුයි,

464
00:23:49,720 --> 00:23:50,480
ඔබ බරපතල නොවේ

465
00:23:50,480 --> 00:23:52,210
මගේ ස්වාමියා ගැන සැක කරනවාද, ඔබ?

466
00:23:52,270 --> 00:23:53,750
මම හිතන්නේ අර Chiying bugs කියලා

467
00:23:53,750 --> 00:23:55,070
ඔබේ හිස අවුල් කර ඇත.

468
00:23:55,070 --> 00:23:57,070
ඔයා හැමෝම හිතන්නේ
යක්ෂ-මිනිසුන්ට සම්බන්ධ වේ.

469
00:23:57,070 --> 00:23:58,330
අහම්බයක් නොවේද

470
00:23:58,550 --> 00:23:59,270
චියිං බග් විෂ බව

471
00:23:59,270 --> 00:24:01,670
ඔබේ පැරණි රෝගය අවුලුවාලීමට සිදු වූයේද?

472
00:24:02,440 --> 00:24:04,000
හොඳයි, සියලු මිනිසුන් අතර

473
00:24:04,110 --> 00:24:07,170
මේ විශාල ලෝකයේ ඇයි අපිට මෙහෙම වුණේ
මිතුරන් වෙනවාද?

474
00:24:07,270 --> 00:24:08,920
ඒ සියල්ල ඉරණමයි,

475
00:24:08,920 --> 00:24:10,640
ස්වර්ගය විසින් සකස් කරන ලදී.

476
00:24:11,480 --> 00:24:13,680
ඉතින් අහඹු සිදුවීම් කිහිපයක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

477
00:24:14,880 --> 00:24:15,640
කොහොමද ඔබ සහ ඔබේ ස්වාමියා

478
00:24:15,640 --> 00:24:16,720
හමුවෙනවාද?

479
00:24:18,790 --> 00:24:20,310
මගේ ස්වාමියා කන්ද නැග්ගා
ඖෂධ පැළෑටි එකතු කිරීමට,

480
00:24:20,310 --> 00:24:21,400
මාව ginseng ලෙස වරදවා වටහා ගත්තා,

481
00:24:21,400 --> 00:24:23,030
සහ මාව පොළොවෙන් හාරා!

482
00:24:23,350 --> 00:24:24,160
ඔබ...

483
00:24:26,160 --> 00:24:26,960
Li Si!

484
00:24:29,090 --> 00:24:31,680
[ටියන්ෂු මණ්ඩපය]

485
00:24:32,380 --> 00:24:34,830
[කිපි, බොරු දෙවියන්]

486
00:24:48,270 --> 00:24:49,720
බොරු දෙවියන්,

487
00:24:50,710 --> 00:24:51,840
කිපි...

488
00:24:53,900 --> 00:24:56,840
[තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය]

489
00:24:56,870 --> 00:24:58,780
[ශ්‍රේෂ්ඨ ෂි නිධාන සටහන්]

490
00:25:08,920 --> 00:25:12,240
කාට හරි ඕන රජයේ ලුණු හොරෙන් ගෙනියන්න
ගංගා දෙක සහ පළාත් තුන හරහා?

491
00:25:12,240 --> 00:25:13,920
එය කඩ කළ නොහැකි නීතියකි
අපගේ මහා ෂි රාජවංශයේ:

492
00:25:13,920 --> 00:25:15,920
ලුණු සහ යකඩ වේ
රාජ්යයේ පදනම,

493
00:25:15,920 --> 00:25:17,460
සහ රජයේ ලුණු
කිසිවිටෙක පුද්ගලිකව අලෙවි නොකළ යුතුය.

494
00:25:17,460 --> 00:25:18,990
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

495
00:25:20,730 --> 00:25:22,290
ඒත් මට ඒක ඇහුණා

496
00:25:22,920 --> 00:25:25,000
කෙනෙක් ඇත්තටම
රජයේ ලුණු ජාවාරම.

497
00:25:25,000 --> 00:25:25,790
පිළිකුල් සහගතයි!

498
00:25:25,960 --> 00:25:26,680
එහෙනම් ඇයි නැත්තේ
ඔබේ දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය

499
00:25:26,680 --> 00:25:27,960
තවමත් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තද?

500
00:25:29,790 --> 00:25:31,850
නමුත් ඒ පුද්ගලයා අධිරාජ්‍ය ලේ කෙනෙක්.

501
00:25:32,150 --> 00:25:33,480
ඔහු අධිරාජ්‍ය ලේද?

502
00:25:35,590 --> 00:25:36,400
WHO?

503
00:25:38,640 --> 00:25:39,840
ඔබට නිදහසේ කතා කළ හැකිය.

504
00:25:44,480 --> 00:25:46,720
පළමු කුමරු, ෂෝ මියාඕ.

505
00:25:47,270 --> 00:25:48,320
Zhou Miao?

506
00:25:50,240 --> 00:25:52,500
Zhou Miao රජයේ ලුණු ජාවාරම් කරනවාද?

507
00:25:54,480 --> 00:25:55,310
නොහැකියි.

508
00:25:56,000 --> 00:25:57,200
ඔහුට ස්නායුව තිබුණේ කෙසේද?

509
00:25:57,200 --> 00:25:58,240
මේ යකඩ නීතිය කඩන්නද?

510
00:25:58,240 --> 00:25:59,550
ඔහුට පිස්සු විය යුතුයි!

511
00:26:00,240 --> 00:26:01,640
ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත.

512
00:26:20,240 --> 00:26:22,350
Li Qingyang, ඔයා මට බොරු කියන්නේ නැද්ද?

513
00:26:37,270 --> 00:26:38,070
මේවා

514
00:26:38,110 --> 00:26:41,070
පළමු කුමාරයා අතර ලිපි
සහ Mingling County හි ජි පවුල,

515
00:26:41,070 --> 00:26:43,200
ඔවුන්ගේ ලෙජර් සමඟ.

516
00:26:44,200 --> 00:26:46,130
කරුණාකර බලන්න, මහරජාණෙනි.

517
00:26:51,280 --> 00:26:51,480
[සැබෑ ලාභය: taels 9,300]

518
00:26:51,500 --> 00:26:57,510
[සැබෑ ලාභය: taels 6,900]

519
00:27:28,240 --> 00:27:29,700
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, පියාණෙනි.

520
00:27:30,240 --> 00:27:32,680
පළමු කුමාරයා බව පෙනේ
අයථා ඉපැයීම් සාක්කුවේ දමාගෙන ඇත,

521
00:27:32,680 --> 00:27:34,110
නීතිය නැමී,

522
00:27:34,440 --> 00:27:36,310
රජයේ ලුණු හොර රහසේ ගෙනැවිත්, හවුලේ

523
00:27:36,310 --> 00:27:38,200
මාලිගාවෙන් පිටත මිනිසුන් සමඟ.

524
00:27:39,680 --> 00:27:40,440
කෙසේ වෙතත්, මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා

525
00:27:40,440 --> 00:27:42,070
විනිශ්චයේ මොහොතකට පසුබෑමක් වෙන්න ඇති

526
00:27:42,070 --> 00:27:43,960
සහ එය එවැනි බරපතල වරදක් කිරීමට හේතු විය.

527
00:27:46,200 --> 00:27:48,030
පියාණෙනි, ඔබ ප්‍රඥාවන්ත හා විචක්ෂණශීලී ය.

528
00:27:48,030 --> 00:27:49,890
මම ඔබෙන් අයදිනවා,

529
00:27:50,030 --> 00:27:51,680
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ ආලෝකයෙන්

530
00:27:51,680 --> 00:27:53,790
දිගුකාලීන කීර්තියක්
ගුණවත් කුමාරයෙක් විදියට

531
00:27:53,790 --> 00:27:55,920
සහ ඔහු රටට කළ දායකත්වය,

532
00:27:56,030 --> 00:27:57,720
ඔහුට ලිහිල් බව පෙන්වීමට.

533
00:28:11,880 --> 00:28:12,790
Xiao Ning.

534
00:28:16,720 --> 00:28:17,780
එසේය, මහරජාණෙනි.

535
00:28:18,070 --> 00:28:21,000
මොකද කියන්නේ,
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය වෙනුවෙන්ද?

536
00:28:21,240 --> 00:28:24,170
මම කාරණය සොයා බලන්නම්
සාධාරණව හා අපක්ෂපාතීව.

537
00:28:25,270 --> 00:28:26,110
කරන්න එහෙනම්.

538
00:28:26,480 --> 00:28:27,540
එසේය, මහරජාණෙනි.

539
00:28:27,880 --> 00:28:30,070
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ වාර්තාව සත්‍ය බව ඔප්පු වුවහොත්,

540
00:28:30,070 --> 00:28:31,530
සහනයක් නැත.

541
00:28:33,880 --> 00:28:34,680
නමුත්...

542
00:28:35,640 --> 00:28:38,040
අපි පළමු කුමාරයාටත් වරදක් නොකළ යුතුයි.

543
00:28:38,760 --> 00:28:40,110
සාක්ෂි ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි ය.

544
00:28:40,110 --> 00:28:41,710
විමර්ශනය කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

545
00:28:41,720 --> 00:28:43,590
මම අදහස් කළේ ඔබ දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය සොයා බැලීමටයි!

546
00:28:43,590 --> 00:28:45,030
පූර්වාදර්ශයක් ඇති තැන, එය අනුගමනය කරන්න.

547
00:28:45,030 --> 00:28:47,270
කිසිවක් නොමැති තැන,
ඔහුට සාමාන්‍ය වැසියෙකුට වඩා වෙනස් ලෙස සලකන්න එපා!

548
00:28:47,270 --> 00:28:48,070
Guo Anbang!

549
00:28:48,400 --> 00:28:49,460
එසේය, මහරජාණෙනි.

550
00:28:51,070 --> 00:28:51,880
ඔව්.

551
00:28:56,640 --> 00:28:58,040
අධිරාජ්‍ය ආඥාව අසන්න!

552
00:29:00,270 --> 00:29:04,440
ස්වර්ගයේ වරම මගින්,
අධිරාජ්‍යයා නියෝග කරයි:

553
00:29:06,320 --> 00:29:08,670
Zhou Miao ස්වභාවයෙන්ම මධ්යස්ථය

554
00:29:08,880 --> 00:29:10,600
සහ ඔහුගේ නමට කිසිදු සුදුසුකමක් නැත.

555
00:29:11,200 --> 00:29:13,070
ඔහු තම අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කර ඇත
පුද්ගලික ලාභ සඳහා

556
00:29:13,070 --> 00:29:14,830
සහ ඔහුගේ තනතුරට නුසුදුසුය.

557
00:29:15,440 --> 00:29:18,030
ඔහු නාස්ති කර ඇත

558
00:29:18,070 --> 00:29:19,730
ඔහුගේ වරක් වටිනා කීර්තිය,

559
00:29:20,510 --> 00:29:22,270
පාලනයට හානියක්
සහ මහජන යහපතට හානි කිරීම.

560
00:29:22,270 --> 00:29:23,930
ඉතිරිව ඇති සාධාරණීකරණය කුමක්ද?

561
00:29:24,920 --> 00:29:26,310
එවැනි හැසිරීම්වලට දඬුවම් නොලැබුවහොත්,

562
00:29:26,310 --> 00:29:28,120
නීතිය කවදා හෝ ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කෙසේද?

563
00:29:29,010 --> 00:29:30,710
ඔහුගේ නිල මාතෘකා සහ නිලයන්

564
00:29:30,880 --> 00:29:32,790
ඉවත් කරනු ලැබේ.

565
00:29:33,310 --> 00:29:36,170
අද සිට ඔහුගේ කුමාර පදවිය
අවලංගු කරනු ලැබේ,

566
00:29:36,790 --> 00:29:38,830
ඔහු මාලිගාව තුළ සිර කරනු ලැබේ

567
00:29:38,830 --> 00:29:40,920
එවිට ඔහු ප්‍රතිසංස්කරණය කරයිද යන්න අපට දැක ගත හැක.

568
00:29:42,000 --> 00:29:43,630
මෙසේ නියෝග කර ඇත!

569
00:29:44,480 --> 00:29:46,020
අපි අධිරාජ්‍ය ආඥාවට කීකරු වෙනවා.

570
00:29:46,880 --> 00:29:50,440
මහරජාණෝ වාචික ආඥාවක් ද ඇත්තාහ.

571
00:29:51,110 --> 00:29:54,440
"මම ඒක අහලා තියෙනවා
අලුතින් උසස්වීම් ලැබූ දිව්‍ය කොස්තාපල්වරු හතර දෙනා

572
00:29:54,920 --> 00:29:56,640
සියල්ල සුවිශේෂී වේ
දක්ෂ හා ධෛර්ය සම්පන්න,

573
00:29:56,640 --> 00:29:58,750
කැපී පෙනෙන ප්රඥාව සහ උපාය මාර්ගය සමග.

574
00:29:58,750 --> 00:30:01,200
මම වටිනා මිනිසුන් අගය කරමි

575
00:30:01,590 --> 00:30:04,200
සහ ගෞරවය කිරීමට කැමති
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය සහ කඩිසරකම එකවරම.

576
00:30:04,200 --> 00:30:06,880
ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා ඔවුන්ව කැඳවන්න
මාලිගාවේ!"

577
00:30:13,440 --> 00:30:15,160
කොස්තාපල් යකඩ, යාන් සන්හුඕ,

578
00:30:15,510 --> 00:30:18,000
ඔබ නිරය සහ අධික ජලය හරහා ගමන් කරයි
අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමට,

579
00:30:18,000 --> 00:30:20,800
සහ ඔබේ අතේ තලය
විදුලියක් මෙන් දැල්වෙයි.

580
00:30:21,440 --> 00:30:23,000
ඔබ වංශාධිපති පවුලකින් පැවත එන කෙනෙක්.

581
00:30:23,000 --> 00:30:24,480
ඔබේ පවුලේ පරම්පරා තුනක්
රටට හොඳට සේවය කරලා තියෙනවා.

582
00:30:24,480 --> 00:30:26,140
ඔබේ ගුණ යහපත්කම් මම හොඳින් දනිමි.

583
00:30:27,880 --> 00:30:28,750
මෙං රුයි,

584
00:30:29,440 --> 00:30:31,240
Tianhuang නගරයේ බව පැවසේ,

585
00:30:31,240 --> 00:30:32,830
අඬන්නේ නැති ළමයි

586
00:30:32,830 --> 00:30:34,270
බියෙන් කඳුළු සැලුවා

587
00:30:34,270 --> 00:30:36,000
ඔවුන් ඔබේ නම ඇසූ මොහොතේ,

588
00:30:36,030 --> 00:30:37,070
සහ අඬන අය

589
00:30:37,070 --> 00:30:38,510
වහාම නවත්වන්න.

590
00:30:39,110 --> 00:30:41,880
සහ ඔබේ රීපර් කඩුව -
එය දකින අය දන්නවා අවාසනාව ළඟ බව.

591
00:30:41,880 --> 00:30:43,750
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

592
00:30:44,030 --> 00:30:45,240
ඔබ, කොස්තාපල් අවතාරය,

593
00:30:45,240 --> 00:30:47,790
එවැනි කඩවසම් තරුණයෙක් වනු ඇත.

594
00:30:52,270 --> 00:30:53,160
ෂෙන්ෂු,

595
00:30:53,720 --> 00:30:55,880
මම ඔයාව පුංචි කාලේ අල්ලගෙන හිටියා.

596
00:30:55,920 --> 00:30:58,580
දැන් ඔබ වර්ධනය වී ඇත
ලස්සන තරුණ කාන්තාවක්.

597
00:30:59,400 --> 00:31:00,350
ඔබට තිබිය යුතුයි

598
00:31:00,350 --> 00:31:01,830
බොහෝ කලකට පෙර මගේ පවුල සමඟ විවාහ විය,

599
00:31:01,830 --> 00:31:03,960
එය සිදු නොවූයේ නම් ...

600
00:31:17,790 --> 00:31:18,830
ඔබ සැමට

601
00:31:19,480 --> 00:31:21,070
කැපී පෙනේ.

602
00:31:21,440 --> 00:31:23,030
ඔබ ළඟ සිටීම

603
00:31:23,310 --> 00:31:24,070
හදිසියේම මට දැනෙනවා

604
00:31:24,070 --> 00:31:25,830
මට අවුරුදු කිහිපයක් බාලයි.

605
00:31:25,830 --> 00:31:27,230
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

606
00:31:27,270 --> 00:31:28,400
ඔබ සැම නැගිටින්න.

607
00:31:28,510 --> 00:31:29,960
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

608
00:31:33,350 --> 00:31:34,160
එකක්.

609
00:31:34,960 --> 00:31:35,750
දෙකක්.

610
00:31:36,750 --> 00:31:37,550
තුනක්.

611
00:31:44,310 --> 00:31:45,550
මහරජතුමනි,

612
00:31:45,640 --> 00:31:47,110
ඒ සහෝදර Li Qingyang-

613
00:31:48,550 --> 00:31:49,350
නැත,

614
00:31:50,200 --> 00:31:51,310
දිව්ය කොස්තාපල් Qingyang-

615
00:31:51,310 --> 00:31:52,830
බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා කිව්වා

616
00:31:52,830 --> 00:31:54,790
සහ සරලව එය රඳවා ගැනීමට නොහැකි විය

617
00:31:54,830 --> 00:31:56,400
ප්‍රේක්ෂකාගාරය ඉදිරියේ.

618
00:32:01,310 --> 00:32:02,270
මහරජතුමනි,

619
00:32:02,680 --> 00:32:03,480
ඔහු...

620
00:32:05,310 --> 00:32:08,000
කඩ කිරීමට බිය වන බව ඔහු පැවසීය
උසාවි ආචාර විධි ඔබේ මහරජතුමා ඉදිරියේ,

621
00:32:08,000 --> 00:32:09,530
එබැවින් ඔහු ටිකක් ප්රමාද වනු ඇත.

622
00:32:09,880 --> 00:32:10,680
ඔව්.

623
00:32:11,440 --> 00:32:12,440
මහරජතුමනි,

624
00:32:12,440 --> 00:32:13,110
අපි සෙව්වා

625
00:32:13,110 --> 00:32:15,270
සම්පූර්ණ පෞද්ගලිකත්වය
කලින් ඉහළ සිට පහළට,

626
00:32:15,270 --> 00:32:17,000
ඒත් අපිට Li Siව හොයාගන්න බැරි වුණා.

627
00:32:47,880 --> 00:32:48,680
මහරජතුමනි,

628
00:32:49,000 --> 00:32:50,880
Li Si අදහස් කළත්

629
00:32:50,880 --> 00:32:51,880
අගෞරවයක් නැත,

630
00:32:51,880 --> 00:32:53,440
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම නිසි විලාසය නොසලකා හැර ඇත

631
00:32:53,440 --> 00:32:54,440
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස හැසිරුණා.

632
00:32:54,440 --> 00:32:55,240
අපි ආපසු ගිය පසු,

633
00:32:55,240 --> 00:32:56,590
මම මේක අපේ ප්‍රධානියාට වාර්තා කරන්නම්

634
00:32:56,590 --> 00:32:57,640
සහ ඔහු නිසි ලෙස විනයගරුක බවට වග බලා ගන්න.

635
00:32:57,640 --> 00:32:59,200
හරි, හරි.

636
00:33:00,000 --> 00:33:01,600
මේක උසාවි රැස්වීමක් නෙවෙයි.

637
00:33:01,680 --> 00:33:03,030
මම ඔබට මෙහි ආරාධනා කළා

638
00:33:03,030 --> 00:33:03,720
බලන්න විතරයි

639
00:33:03,720 --> 00:33:05,850
අපේ ක්ෂේත්‍රයේ හොඳම තරුණ දක්ෂතා.

640
00:33:06,030 --> 00:33:07,550
ඒකයි මම ඔයාගෙන් මෙතන ඇහුවේ

641
00:33:07,590 --> 00:33:09,070
අමුත්තන් ලෙස තේ පානය කිරීමට.

642
00:33:09,640 --> 00:33:10,440
කුමක් ද?

643
00:33:10,880 --> 00:33:12,110
අමුත්තා නොපෙනී,

644
00:33:12,110 --> 00:33:14,710
සහ සත්කාරකයා විය යුතුය
ඔහුට විරුද්ධව එය පවත්වනවාද?

645
00:33:26,270 --> 00:33:27,070
නපුංසක ගුඕ,

646
00:33:27,720 --> 00:33:30,550
ඔබට යමක් කීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

647
00:33:31,510 --> 00:33:32,760
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

648
00:33:33,070 --> 00:33:35,690
මම අවසන් වරට ඔබතුමාගේ සිනහව දුටු දා සිට.

649
00:33:46,680 --> 00:33:48,980
මම Li Qingyang ට හිනා වුණා.

650
00:33:52,310 --> 00:33:54,640
එම වසරේ සරත් දඩයම ඔබට මතකද?

651
00:33:55,470 --> 00:33:56,470
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා,

652
00:33:56,680 --> 00:33:57,830
පළමු කුමාරයා සහ තුන්වන කුමාරයා

653
00:33:57,830 --> 00:33:59,630
හැමෝම ඇඳගෙන යන්න ලෑස්ති වෙලා හිටියා.

654
00:33:59,640 --> 00:34:01,920
යාන් පමණක් නිශ්චල විය
ඔහුගේ කලිසම් අඳිමින්,

655
00:34:01,920 --> 00:34:04,200
ද හිමිකම් කියයි
ඔහුට තමාගෙන්ම සහනයක් අවශ්‍ය විය.

656
00:34:04,200 --> 00:34:05,000
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,

657
00:34:05,310 --> 00:34:06,510
සියලුම අධිකරණ නිලධාරීන්

658
00:34:06,510 --> 00:34:08,190
ටික වේලාවක් ඔහු එනතුරු බලා සිටියේය.

659
00:34:10,000 --> 00:34:11,360
සමහර උපාය විරහිත වාරණය

660
00:34:11,400 --> 00:34:12,440
කියන්නට චකිතයක් තිබුණා

661
00:34:12,440 --> 00:34:14,630
යාන් නුසුදුසු ලෙස හැසිරී ඇති බව.

662
00:34:16,280 --> 00:34:17,230
ඔහු කීර්ති නාමයක් සඳහා ඇඹරෙමින් සිටියේය

663
00:34:17,230 --> 00:34:19,090
නිර්භය, විවෘත වාරණයක් ලෙස.

664
00:34:19,630 --> 00:34:20,800
සහ ඔහු එඩිතර විය

665
00:34:20,920 --> 00:34:23,110
ඒක කරන්න මගේ පුතාට එයාගේ අවධානය යොමු කළා.

666
00:34:25,440 --> 00:34:26,440
ඔබට මතකද

667
00:34:27,480 --> 00:34:29,360
මම ඒ වෙලාවේ මොනවද කිව්වේ?

668
00:34:30,320 --> 00:34:31,630
මහරජාණෝ මෙසේ කීහ.

669
00:34:33,920 --> 00:34:34,760
"ලියු උතුමාණනි,

670
00:34:35,440 --> 00:34:36,670
ස්වභාවධර්මයේ කැඳවීම කිසිවෙක් බලා සිටින්නේ නැත.

671
00:34:36,670 --> 00:34:38,070
මම දැන් ඔබට අණ කරමි

672
00:34:38,230 --> 00:34:40,440
පෞද්ගලිකත්වය භාවිතා කිරීමට නොවේ
දින 7 සහ රාත්‍රී සඳහා.

673
00:34:40,440 --> 00:34:43,300
ඔබ සිටින තුරු එය අල්ලාගෙන සිටින්න
යම් සැරසිලි මිරිකුවා!"

674
00:34:45,460 --> 00:34:47,780
[යහපත්කම සහ යහපත් සදාචාරය ආරක්ෂා කරන්න]

675
00:34:58,280 --> 00:35:00,070
මේ ලෝකේ කවුරුහරි හිරිහැර කරන්න එඩිතර වෙනවා නම්

676
00:35:00,070 --> 00:35:01,550
මගේ යාන්,

677
00:35:02,150 --> 00:35:04,070
මම ඔහුගේ හිස කපා දමමි.

678
00:35:04,480 --> 00:35:05,280
එතකොට...

679
00:35:05,590 --> 00:35:06,710
ඒ ඔබ නම් කුමක් වේද?

680
00:35:06,710 --> 00:35:08,320
කවුද මට වැරදි කළේ?

681
00:35:27,280 --> 00:35:29,150
මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළා.

682
00:35:30,630 --> 00:35:32,070
Xuanyuan Shan හරි.

683
00:35:34,670 --> 00:35:36,960
මට නැවත තෝරා ගත හැකි වුවද,

684
00:35:39,070 --> 00:35:41,070
මම තවමත් ඒ දේම කරන්නම්.

685
00:35:41,840 --> 00:35:42,640
මහරජතුමනි,

686
00:35:44,320 --> 00:35:45,830
ඔබ කළ සියල්ල

687
00:35:47,590 --> 00:35:49,630
රට වෙනුවෙන් විය.

688
00:35:51,230 --> 00:35:54,030
හතරවෙනි කුමාරයා
අවබෝධ වනු ඇත.

689
00:35:57,280 --> 00:36:00,590
[යහපත්කම සහ යහපත් සදාචාරය ආරක්ෂා කරන්න]

690
00:36:02,070 --> 00:36:03,590
මට තනියම ඇවිදින්න ඕන.

691
00:36:04,480 --> 00:36:05,590
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

692
00:36:07,630 --> 00:36:08,440
මහරජාණෙනි.

693
00:36:09,670 --> 00:36:10,480
මහරජාණෙනි!

694
00:36:50,560 --> 00:36:54,500
♪ තීන්ත මෙන් පැතිරෙන රාත්‍රිය ගැඹුරු වේ
ගංගා සහ කඳු හරහා ♪

695
00:36:56,800 --> 00:37:00,860
♪ මම මැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ගිනි පුපුරක්

696
00:37:02,530 --> 00:37:07,420
♪ සුළඟ පැදවීම, අවුරුදු දහසක්
ක්ෂනික මොහොතකින් පසු කරන්න ♪

697
00:37:08,610 --> 00:37:13,780
♪ නොගැයූ ගීතය සොයමින් ♪

698
00:37:15,140 --> 00:37:20,260
♪ ක්ෂණික ආලෝකය මැකී යයි
බිඳෙන සුළු පොරොන්දු වගේ ♪

699
00:37:21,360 --> 00:37:26,900
♪ මෘදු ලෙස ගායනා කරන්නේ කවුද?
ඈත වෙරළේ සිට? ♪

700
00:37:27,450 --> 00:37:32,680
♪ මම කවිය
එය ගිම්හාන රාත්‍රීන් අවදියෙන් තබයි ♪

701
00:37:33,600 --> 00:37:38,790
♪ මම ඇම්බර්
කාලය ගතවීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බව ♪

702
00:37:34,590 --> 00:37:36,190
මහරජතුමනි, ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි!

703
00:37:36,670 --> 00:37:37,440
හොඳයි...

704
00:37:38,280 --> 00:37:39,070
තාත්තා.

705
00:37:39,190 --> 00:37:40,000
යාන්.

706
00:37:39,800 --> 00:37:45,250
♪ ක්ෂණික දිලිසීමක්
සදාකාලිකත්වය සමඟ බැඳී ඇත ♪

707
00:37:40,000 --> 00:37:40,760
එන්න.

708
00:37:41,440 --> 00:37:42,670
මා වෙත එන්න.

709
00:37:43,590 --> 00:37:44,400
පියාණෙනි,

710
00:37:45,190 --> 00:37:46,760
ඔබට අළු හිසකෙස් තිබේ.

711
00:37:46,410 --> 00:37:52,200
♪ නිශ්චල බව ආලෝකමත් කිරීම
ක්ෂීරපථය ♪

712
00:37:47,670 --> 00:37:49,150
මම වයසට යනවා.

713
00:37:49,190 --> 00:37:50,550
අළු හිසකෙස් ටිකක් තිබීම

714
00:37:50,590 --> 00:37:52,070
යන්න පුදුම විය යුතු දෙයක් නොවේ.

715
00:37:52,070 --> 00:37:53,800
මිනිසෙක් උතුම් දේ අත්කර ගන්නා තාක් කල්,

716
00:37:53,800 --> 00:37:55,880
අළු හිසකෙස් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

717
00:37:56,400 --> 00:37:57,440
නෑ නෑ.

718
00:37:57,190 --> 00:38:01,820
♪ අලංකාර ලෙස නර්තනය
සහ සිහිනයක සමෝච්ඡයන් ලුහුබැඳීම ♪

719
00:37:57,590 --> 00:37:59,280
ඔබට අළු හිසකෙස් තිබේ නම්,

720
00:37:59,280 --> 00:38:01,000
අනාගතයේදී අන් අය මට හිරිහැර කරන විට,

721
00:38:01,000 --> 00:38:01,880
ඔබට නොහැකි වනු ඇත

722
00:38:01,880 --> 00:38:03,510
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට.

723
00:38:02,910 --> 00:38:08,070
♪ වතුරට වැටීම,
නටන සහ දිලිසෙන රැළි ඇවිස්සීම ♪

724
00:38:03,550 --> 00:38:04,280
කවුරුහරි නම්

725
00:38:04,280 --> 00:38:06,880
මේ ලෝකයේ මගේ යාන්ට හිරිහැර කිරීමට එඩිතර වේ,

726
00:38:07,800 --> 00:38:09,440
මම ඔහුගේ හිස කපා දමමි.

727
00:38:08,730 --> 00:38:14,140
♪ කාගේ ඇස් පිළිබිඹු වේ
මෙම නිහතමානී ගිනිදැල් තුළ? ♪

728
00:38:11,510 --> 00:38:14,150
යාන්, මම ඔයාට රිද්දුවද?

729
00:38:14,950 --> 00:38:20,970
♪ කැළඹිලි රැළි ඇවිස්සීම
ඔහුගේ හදවතේ ♪

730
00:38:15,760 --> 00:38:16,550
එතකොට...

731
00:38:16,710 --> 00:38:17,920
ඒ ඔබ නම් කුමක් වේද?

732
00:38:17,920 --> 00:38:19,510
කවුද මට වැරදි කළේ?

733
00:38:22,070 --> 00:38:23,710
ඔබ කළගුණ නොදත් කුඩා දෙයක්.

734
00:38:22,800 --> 00:38:25,520
♪ අතීතය මෙන්ම බිඳෙන සුළුය
පියාපත් මත පිනි ♪

735
00:38:24,400 --> 00:38:25,280
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්

736
00:38:25,280 --> 00:38:26,360
සියල්ලටම වඩා.

737
00:38:26,010 --> 00:38:30,390
♪ වැටීම යනු තමන්ගේම ආකාරයෙන්, නිදහස් වීමයි

738
00:38:26,400 --> 00:38:27,860
මම ඔබට කවදා හෝ වරදක් කරන්නේ කෙසේද?

739
00:38:28,440 --> 00:38:30,230
මට වැරදුනත්,

740
00:38:30,230 --> 00:38:31,320
එය කමක් නැත.

741
00:38:31,320 --> 00:38:34,050
මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් පමණි
පැසුණු හිසකෙස් නොමැතිකම, පියාණෙනි.

742
00:38:35,110 --> 00:38:40,150
♪ මම කවිය
එය ගිම්හාන රාත්‍රීන් අවදියෙන් තබයි ♪

743
00:38:41,060 --> 00:38:45,970
♪ මම ඇම්බර්
කාලය ගතවීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බව ♪

744
00:38:43,670 --> 00:38:44,960
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

745
00:38:45,440 --> 00:38:47,270
එම හිසකෙස් අළු වැඩීමට අවධාරනය කරයි.

746
00:38:47,270 --> 00:38:52,610
♪ ක්ෂණික දිලිසීමක්
සදාකාලිකත්වය සමඟ බැඳී ඇත ♪

747
00:38:47,400 --> 00:38:49,190
මට කුමක් කළ හැකිද?

748
00:38:49,320 --> 00:38:50,110
පියාණෙනි,

749
00:38:50,320 --> 00:38:51,440
මෙතැන් සිට,

750
00:38:51,480 --> 00:38:53,510
ඔබ අළු හිසකෙස් වැඩෙන සෑම අවස්ථාවකම,

751
00:38:53,670 --> 00:38:56,030
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් උදුරා ගන්නෙමි.

752
00:38:53,700 --> 00:38:59,280
♪ තනිකම නැවත ලියන්න
කාලය සහ අවකාශය ♪

753
00:39:00,270 --> 00:39:05,140
♪ ආශාවට ඉඩ දෙන්න ♪

754
00:39:00,480 --> 00:39:01,280
හරි.

755
00:39:01,670 --> 00:39:02,710
මම ඒකට ඉඩ දෙනවා.

756
00:39:02,840 --> 00:39:05,440
අධිරාජ්‍යයා කිසිවිටෙක තම වචනය කඩ නොකරයි.
පිංකි දිවුරන්න.

757
00:39:05,510 --> 00:39:06,550
අධිරාජ්‍යයා කිසිවිටෙක තම වචනය කඩ නොකරයි.

758
00:39:05,640 --> 00:39:08,860
♪ හැම වචනයක්ම සුළඟට මුමුණනවා

759
00:39:06,630 --> 00:39:07,840
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

760
00:39:12,880 --> 00:39:13,670
ඉදිරියට එන්න.

761
00:39:13,670 --> 00:39:15,110
මා වෙත එන්න.

762
00:39:15,110 --> 00:39:15,880
හරි හරී!

763
00:39:21,670 --> 00:39:22,630
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.

764
00:39:22,630 --> 00:39:23,440
මට ඒක දෙන්න.

765
00:39:23,440 --> 00:39:24,370
එන්න එන්න.

766
00:39:30,560 --> 00:39:32,480
[ශ්‍රේෂ්ඨ ෂි නිධාන සටහන්]

767
00:39:33,320 --> 00:39:34,580
ඔටුන්න හිමි කුමරු මෙසේ පැවසීය.

768
00:39:34,590 --> 00:39:37,720
"ඔබට පසුව, Zhao Shanlei, එකතු විය
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය,

769
00:39:37,720 --> 00:39:40,380
අවශ්‍ය අපරාධකරු Lou Tianming පලා ගියේය.

770
00:39:40,880 --> 00:39:43,070
Li Qingyang බලන්න.

771
00:39:43,190 --> 00:39:44,110
ඔහු දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට සම්බන්ධ විය

772
00:39:44,110 --> 00:39:46,840
සහ වහාම මට උදව් කළා
Zhou Miao වට්ටන්න."

773
00:39:49,440 --> 00:39:51,360
ලී චින්ග්යැං, ලී චින්ග්යැං,

774
00:39:51,440 --> 00:39:52,400
ඔබ දැන්

775
00:39:52,400 --> 00:39:53,840
සේවකයන් වන අප සැමට ආදර්ශය

776
00:39:53,840 --> 00:39:55,440
නැගෙනහිර මාලිගාවේ.

777
00:39:56,670 --> 00:39:58,840
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට ඔබට විපාක දීමට බලා සිටිය නොහැක.

778
00:39:58,840 --> 00:40:01,240
ඔබට තවමත් අවශ්ය වන්නේ ඇයි
ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න ...

779
00:40:01,730 --> 00:40:03,550
ව්යංජන කිරීමට?

780
00:40:02,490 --> 00:40:04,270
[ශ්‍රේෂ්ඨ ෂි නිධාන සටහන්]

781
00:40:06,670 --> 00:40:07,760
මෙම මුදල්

782
00:40:08,440 --> 00:40:10,240
එය ඔටුන්න හිමි කුමරුට තෑග්ගක් නොවේ

783
00:40:10,630 --> 00:40:12,110
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්.

784
00:40:16,030 --> 00:40:17,760
ඔටුන්න හිමි කුමරු මෙසේද පැවසීය

785
00:40:17,920 --> 00:40:19,720
ඔහු සිංහාසනයට පත් වූ පසු,

786
00:40:21,030 --> 00:40:22,440
ඔහුට ඔබ ලැබේවි

787
00:40:22,440 --> 00:40:24,500
Xuanyuan Shan ගේ තනතුර භාරගන්න.

788
00:40:24,880 --> 00:40:27,080
මට කියන්න, අනාගත ප්‍රධානියාගෙන් මුදල්

789
00:40:27,280 --> 00:40:29,080
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ-

790
00:40:29,710 --> 00:40:31,840
මම වගේ සේවකයෙක් කොහොමද කියලා

791
00:40:32,430 --> 00:40:34,440
එය පිළිගැනීමට එඩිතරද?

792
00:40:35,880 --> 00:40:36,670
නපුංසක,

793
00:40:37,070 --> 00:40:39,150
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සිංහාසනයට පත් වූ පසු,

794
00:40:39,150 --> 00:40:39,960
ඔබ නොවේ

795
00:40:40,630 --> 00:40:42,920
ප්‍රධාන නපුංසකයා වන්න
අධිරාජ්‍ය මාලිගාවේ?

796
00:40:42,920 --> 00:40:43,670
හරියට වගේ

797
00:40:43,670 --> 00:40:45,230
Guo Anbang සාමිවරයා දැන් -

798
00:40:45,670 --> 00:40:47,130
දෙවනුව අධිරාජ්‍යයාට පමණයි

799
00:40:47,440 --> 00:40:48,840
සහ අන් සියල්ලන්ට වඩා ඉහළින්.

800
00:40:51,670 --> 00:40:52,480
කොහොමද

801
00:40:52,920 --> 00:40:54,760
මට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය නොහැකිද?

802
00:40:55,030 --> 00:40:55,880
හොඳයි...

803
00:40:58,630 --> 00:41:00,890
ඒක නොසැලකිලිමත්ව කියන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

804
00:41:02,670 --> 00:41:03,550
නපුංසක,

805
00:41:04,920 --> 00:41:05,920
ඔබ නම් පමණි

806
00:41:06,590 --> 00:41:07,920
මෙම මුදල් පිළිගන්න

807
00:41:07,920 --> 00:41:09,840
මට පහසුවක් දැනිය හැකිද?

808
00:41:10,230 --> 00:41:11,280
ඒ ගැන සිතන්න:

809
00:41:11,320 --> 00:41:13,320
ඔබ, අනාගත ප්‍රධාන නපුංසකයා නම් පමණක්,

810
00:41:13,630 --> 00:41:16,030
මගෙන් පොඩි අල්ලසක් ගන්න

811
00:41:17,030 --> 00:41:18,630
ඔබ වැඩි අවධානයක් යොමු කරයිද?

812
00:41:19,710 --> 00:41:21,030
මගේ කටයුතු වලට.

813
00:41:30,710 --> 00:41:32,320
හොඳයි, හොඳයි, Li Qingyang.

814
00:41:32,670 --> 00:41:34,600
ඔබට මා මත යමක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

815
00:41:37,280 --> 00:41:38,190
මතක තබා ගන්න,

816
00:41:39,440 --> 00:41:40,510
මම අල්ලසක් ගත්තොත්

817
00:41:41,590 --> 00:41:43,650
එවිට එය පිරිනැමුවේ ඔබයි.

818
00:41:44,430 --> 00:41:46,160
අධිරාජ්‍ය නපුංසකයෙකුට අල්ලස් දීම...

819
00:41:46,630 --> 00:41:47,880
එය පරිපූර්ණ නොවේද?

820
00:41:48,030 --> 00:41:48,840
ඒ විදියට,

821
00:41:49,480 --> 00:41:51,140
ඔබටත් මා ගැන යමක් තිබේ,

822
00:41:51,440 --> 00:41:53,190
නපුංසක.

823
00:41:57,880 --> 00:42:00,140
මේ වගේ පක්ෂපාතිත්වයේ ප්‍රතිඥා හුවමාරු කර ගැනීම

824
00:42:00,190 --> 00:42:02,440
අපිව සැබෑ සහෝදරයන් කරනවා නේද?

825
00:42:08,230 --> 00:42:09,210
නපුංසක.

826
00:42:10,280 --> 00:42:11,880
අනාගතය පැත්තකින් තියමු

827
00:42:11,880 --> 00:42:13,110
සහ දැන් කතා කරන්න.

828
00:42:13,670 --> 00:42:15,720
කිසිම දෙයක් සදහටම සඟවන්නේ නැත.

829
00:42:16,280 --> 00:42:17,030
මම අනුමාන කරනවා

830
00:42:17,630 --> 00:42:19,510
Xuanyuan Shan සොයා ගනු ඇත
ඉක්මනින් හෝ පසුව

831
00:42:19,510 --> 00:42:20,800
මම තමයි ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට කිව්වේ කියලා

832
00:42:20,800 --> 00:42:21,950
රජයේ ලුණු සම්බන්ධය ගැන.

833
00:42:21,950 --> 00:42:22,840
මට විශ්වාසයි

834
00:42:23,440 --> 00:42:24,920
ඇය මට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දෙනු ඇත.

835
00:42:25,670 --> 00:42:27,880
Xuanyuan Shan හිතන්නේ ඇය කවුද?

836
00:42:29,590 --> 00:42:30,800
බලා සිටීමට අවශ්ය නැත.

837
00:42:31,230 --> 00:42:32,840
අපි දැන් ලකුණු සමථයකට පත් කරමු.