1
00:00:30,083 --> 00:00:33,291
<i>ყველა სადესანტო ხომალდი განადგურდა.</i>
<i>დარჩენილი ძალები უცნობია.

2
00:00:36,291 --> 00:00:37,666
<i>ოპერაცია წარმატებით დასრულდა!

3
00:00:38,000 --> 00:00:40,750
<i>მაგრამ უცებ... განსხვავებული გოძილა...

4
00:00:42,750 --> 00:00:44,625
შემდგომში ყველანაირი კომუნიკაცია დაიკარგა.

5
00:00:47,041 --> 00:00:49,166
სად არის შეგროვებული მონაცემების ანალიზი?

6
00:00:49,666 --> 00:00:52,083
ეს იყო ბოლო ჩაწერილი ვიდეო.
ნაჩვენებია ახლა.

7
00:00:53,750 --> 00:00:54,625
ბ-მაგრამ როგორ...

8
00:00:55,125 --> 00:00:59,333
სავარაუდო სიმაღლე, დაახლოებით 300 მეტრი?

9
00:00:59,416 --> 00:01:00,250
ეს ძალიან დიდია!

10
00:01:00,458 --> 00:01:01,916
ეს შეცდომა უნდა იყოს.

11
00:01:02,625 --> 00:01:03,833
მონაცემთა ბაზასთან შედარება.

12
00:01:05,583 --> 00:01:07,875
98%-ზე მეტი ემთხვევა წარსულ მონაცემებს.

13
00:01:10,708 --> 00:01:13,333
ეს გოძილა მართლაც ერთია.

14
00:01:13,666 --> 00:01:16,125
განაგრძობს ზრდას 20000 წლის განმავლობაში?

15
00:01:16,625 --> 00:01:18,333
უკვდავია?

16
00:01:19,041 --> 00:01:20,666
კაპიტანი მორი, რა ვქნათ?

17
00:01:22,250 --> 00:01:24,125
ჩვენ აღარ შეგვიძლია ამ პლანეტაზე დაბრუნება. ჩვენ დავგეგმავთ შემდეგ საცხოვრებელს...

18
00:01:26,625 --> 00:01:29,166
მანამდე თუ შეამჩნევს ამ გემს?

19
00:01:29,958 --> 00:01:33,750
კონტროლერი, თუ ეს უზარმაზარი გოძილა
უნდა გაესროლა მისი სითბოს სხივი,

20
00:01:34,041 --> 00:01:35,458
რამდენ ძალას გამოსცემს?

21
00:01:35,541 --> 00:01:37,583
მე გადავიყვან მას სავარაუდო გამომავალიდან.

22
00:01:39,625 --> 00:01:42,500
მე-ეს გაანადგურებს ატმოსფეროს,
და მიაღწიეთ ამ გემს.

23
00:01:44,541 --> 00:01:48,416
თუმცა მე მჯერა ალბათობის
რომ შეამჩნევს ჩვენ დაბალია.

24
00:01:48,708 --> 00:01:51,541
ჩვენ უნდა გავიყვანოთ
დედამიწის თანამგზავრის ორბიტიდან ერთდროულად,

25
00:01:51,625 --> 00:01:53,375
და უკან დაიხიეთ მთვარის ორბიტაზე.

26
00:01:53,458 --> 00:01:56,583
-მაშინ სამაშველო გემებს ვერ გავგზავნით!
-ისინი ყველა გაანადგურეს!

27
00:01:56,791 --> 00:01:58,958
უნდა არსებობდეს შესაძლებლობა
გადარჩენილთა.

28
00:01:59,625 --> 00:02:03,250
ჩვენ Exif იდეის წინააღმდეგი ვართ
გადარჩენილების მიტოვების შესახებ.

29
00:02:04,875 --> 00:02:07,166
ჩვენ გამოვიყენებთ დრონებს
სადესანტო გუნდის მოსაძებნად.

30
00:02:07,250 --> 00:02:08,416
დრო არ გვაქვს!

31
00:02:08,500 --> 00:02:10,666
-ეს კაპიტნის გადასაწყვეტია!
- რის საფუძველზე?

32
00:02:11,041 --> 00:02:15,708
თუმცა, თუ გადარჩენილებს ვერ ვიპოვით
48 საათის განმავლობაში...

33
00:02:17,333 --> 00:02:19,000
ჩვენ დავშორდებით დედამიწიდან.

34
00:03:03,333 --> 00:03:10,291
ქალაქი ბრძოლის ზღვარზე

35
00:03:45,125 --> 00:03:46,000
შემიძლია გადაადგილება.

36
00:03:47,291 --> 00:03:49,833
სუნთქვა შემიძლია. რა ხდება?

37
00:03:52,166 --> 00:03:53,000
სად ვარ?

38
00:03:53,583 --> 00:03:54,541
ადამიანის სახლი?

39
00:03:56,375 --> 00:03:57,208
რატომ?

40
00:04:06,125 --> 00:04:08,333
უკაბელო და პოზიციონირების სისტემა
გარეთ არიან, ხო?

41
00:04:13,125 --> 00:04:16,375
როგორც ჩანს, ეს არ არის სამოთხე და არც ჯოჯოხეთი.

42
00:04:28,208 --> 00:04:30,125
შეიძლება ეს იყოს? გადარჩა კაცობრიობა?

43
00:04:33,500 --> 00:04:34,958
ჰეი, მოიცადე! გთხოვთ დაელოდოთ!

44
00:04:35,333 --> 00:04:36,166
ჰეი!

45
00:04:48,208 --> 00:04:50,458
ნისლი არ ჩამოვა.

46
00:05:07,125 --> 00:05:08,125
სად წახვედი?

47
00:05:12,750 --> 00:05:13,583
ჰეი!

48
00:05:14,416 --> 00:05:15,250
გთხოვთ დაელოდოთ!

49
00:05:18,500 --> 00:05:20,125
ის კარგად არის ამ ატმოსფეროში?

50
00:05:24,958 --> 00:05:27,541
20000 წლის შემდეგ,
ადაპტაცია არ იქნება მოულოდნელი.

51
00:05:31,333 --> 00:05:32,166
ჯანდაბა.

52
00:05:33,333 --> 00:05:35,083
მე უნდა გამოვცხადო დედა გემი.

53
00:05:36,666 --> 00:05:38,583
შესაძლოა სადესანტო გემის კომუნიკატორი...

54
00:05:42,958 --> 00:05:44,750
მან მხოლოდ ზოგადი მიმართულება იცის.

55
00:06:04,416 --> 00:06:06,083
მაინტერესებს სად არის მეტფისი. იუკო... ადამ.

56
00:06:15,041 --> 00:06:18,500
თუ მე დავიდევ, ის უკან იხევს.
თუ უკან დავიხიე, ის მისდევს, ჰა?

57
00:06:33,333 --> 00:06:34,416
აღმოჩენილია სითბოს წყარო?

58
00:06:35,416 --> 00:06:36,666
შეიძლება სადესანტო გემი იყოს.

59
00:06:51,041 --> 00:06:51,875
ჰეი! ეს ლაპარაკობდა!

60
00:06:59,083 --> 00:06:59,958
ფრთხილად?

61
00:07:13,875 --> 00:07:15,583
გმადლობთ, რომ დამეხმარეთ.

62
00:07:25,833 --> 00:07:27,458
მე ვარ ჰარუო.

63
00:07:29,375 --> 00:07:30,208
ჰეი.

64
00:07:30,666 --> 00:07:31,500
რა?

65
00:07:32,375 --> 00:07:33,375
აჰ, ვგულისხმობ...

66
00:07:34,458 --> 00:07:38,333
მე ვარ ჰარუო. ჰა-რუ-ო.

67
00:07:40,125 --> 00:07:44,291
ჰა. რუ. ოი.

68
00:07:45,708 --> 00:07:48,083
დიახ. მე ვარ ჰარუო. და შენ ხარ?

69
00:07:50,375 --> 00:07:51,208
ეს ხმა.

70
00:07:52,833 --> 00:07:54,625
ჰეი, მოიცადე!

71
00:07:55,125 --> 00:07:57,750
არიან სხვები?
სხვა ადამიანები, რომლებიც გადარჩნენ!

72
00:08:01,458 --> 00:08:04,458
<i>ეს არის ოსტატი სერჟანტი იუკო ტანი</i>
<i>და კიდევ სამი. ვინმე იქ?

73
00:08:04,791 --> 00:08:06,208
იუკო? ეს შენ ხარ?

74
00:08:07,291 --> 00:08:09,000
<i>ჰარუო? ეს ჰარუოა?

75
00:08:09,083 --> 00:08:11,083
ცოცხალი ხარ? კიდევ ვინ არის იქ?

76
00:08:11,583 --> 00:08:13,750
<i>მე ვარ ადამთან, მაიორ ბელუ-ბესთან და...

77
00:08:14,708 --> 00:08:16,458
იუკო? იუკო!

78
00:08:19,083 --> 00:08:20,083
მაშ ასეა?

79
00:08:20,625 --> 00:08:22,833
კაპიტან საკაკისთან მივედი
ერთი წუთით!

80
00:08:23,291 --> 00:08:24,500
ის ცოცხალია!

81
00:08:24,583 --> 00:08:26,583
ახლა არა, მასტერ სერჟანტ ტანი.

82
00:08:29,833 --> 00:08:32,166
ჰეი, მართლა ნახე?

83
00:08:32,250 --> 00:08:35,458
მე გავაკეთე! ჩემკენ ჩქარობდნენ
ძალიან სწრაფად ტყიდან!

84
00:08:50,666 --> 00:08:53,041
რა არის ეს? ჯავშანში გაიარა!

85
00:08:55,833 --> 00:08:56,791
კიდევ ერთი გასროლა.

86
00:08:57,208 --> 00:08:58,333
არ მინდა მოვკვდე.

87
00:09:10,125 --> 00:09:10,958
მე გავაკეთე!

88
00:09:11,958 --> 00:09:12,916
მოდით გადავამოწმოთ.

89
00:09:23,416 --> 00:09:26,958
როგორც არ უნდა შეხედო, ეს ადამიანია.

90
00:09:27,916 --> 00:09:30,250
ეს ნიმუში გარკვეულწილად ...

91
00:09:38,541 --> 00:09:39,875
უკვე იქამდე...

92
00:09:45,458 --> 00:09:46,875
-გაჩერდი!
-ჰარუო?

93
00:09:47,333 --> 00:09:48,166
შეაჩერე! ჰეი!

94
00:09:58,250 --> 00:09:59,083
კარგად ხარ?

95
00:10:00,125 --> 00:10:01,875
ჰარუო! გთხოვ მოშორდი!

96
00:10:02,125 --> 00:10:03,541
მოიცადე, იუკო. დამშვიდდი!

97
00:10:04,041 --> 00:10:07,708
კაპიტანი საკაკი,
ჩვენ მხოლოდ ამის თავდასხმის ქვეშ ვიყავით.

98
00:10:07,791 --> 00:10:09,375
-რა?
-მართალია ჰარუო.

99
00:10:09,458 --> 00:10:11,833
ჩვენ უბრალოდ ვიბრძოდით მასთან.

100
00:10:12,083 --> 00:10:15,083
რ-სასაცილოა! ის ჩემთან ერთად იყო...

101
00:10:15,166 --> 00:10:18,541
მიუხედავად ამისა, ჩვენ მივიღებთ იმ არსებას
შეზღუდვებში. ადამ!

102
00:10:19,833 --> 00:10:21,500
ო-ოჰ, გამომივიდა...

103
00:10:23,500 --> 00:10:24,333
რა?

104
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
რა ხდება?

105
00:10:29,083 --> 00:10:32,000
ჯანდაბა. ჩვენ მთლიანად გარშემორტყმული ვართ.

106
00:10:32,875 --> 00:10:35,083
ამდენი გადარჩა?

107
00:10:41,875 --> 00:10:43,666
მათი პროვოცირება არ უნდა მოხდეს.

108
00:10:44,291 --> 00:10:47,291
ჰო. და ჩვენ ყველანი ტყვიები ვართ.

109
00:11:52,875 --> 00:11:55,541
მიწისქვეშა სამეფო?

110
00:11:57,125 --> 00:11:58,625
ის ჭიანჭველების ბუდეს ჰგავს.

111
00:11:59,208 --> 00:12:01,500
ასე რომ, აქ განაგრძეს ცხოვრება.

112
00:12:02,166 --> 00:12:03,166
საოცარი.

113
00:12:09,541 --> 00:12:10,625
-ჰეი!
-მოიცადე!

114
00:12:11,250 --> 00:12:12,083
გამოგვუშვით!

115
00:12:15,625 --> 00:12:17,125
ჰეი! მიხარია, რომ მოახერხე!

116
00:12:17,208 --> 00:12:18,041
პროფესორო!

117
00:12:18,541 --> 00:12:21,208
ყველას,
თქვენი ჩაფხუტების ამოღება უსაფრთხოა.

118
00:12:21,833 --> 00:12:24,541
ეს ატმოსფერო ისეთივეა, როგორიც იყო
20000 წლის წინ.

119
00:12:26,916 --> 00:12:28,458
მიხარია, რომ ყველა უსაფრთხოა.

120
00:12:28,708 --> 00:12:30,208
-კაპიტანი!
-კაპიტანი საკაკი!

121
00:12:31,041 --> 00:12:31,875
კაპიტანი!

122
00:12:34,166 --> 00:12:35,500
ბელუ-ბე, კარგად ხარ.

123
00:12:35,791 --> 00:12:38,250
ლეიტენანტი პოლკოვნიკი გალუ-გუ,
მიხარია, რომ თქვენც უსაფრთხოდ ხართ.

124
00:12:39,666 --> 00:12:41,791
შენც და ყველა დანარჩენიც დაიჭირეს?

125
00:12:41,875 --> 00:12:44,666
დიახ. გარშემორტყმული ვიყავით დიდი რაოდენობით.

126
00:12:45,208 --> 00:12:46,208
სად არის მეტფისი?

127
00:12:46,416 --> 00:12:48,291
სამწუხაროდ, ის აქ არ არის.

128
00:12:52,958 --> 00:12:54,750
ეს შესანიშნავი ჰაერია.

129
00:12:56,375 --> 00:13:00,125
ეს ხალხი კარგად იყო
ტყის ჰაერით.

130
00:13:00,583 --> 00:13:03,458
მათ ფილტვებს ჰგავს
საკმარისად მუშაობა ღია ცის ქვეშ,

131
00:13:03,541 --> 00:13:05,916
მაგრამ ფუნდამენტურად
ჩვენთან ახლოს უნდა იყოს.

132
00:13:06,000 --> 00:13:08,125
ეს ნიშნავს რომ ისინი კაცობრიობის...

133
00:13:08,208 --> 00:13:10,541
შთამომავლებო, რისი თქმა გსურთ?

134
00:13:10,625 --> 00:13:12,750
ეს შეიძლება იყოს ნაჩქარევი დასკვნის გამოტანა.

135
00:13:12,875 --> 00:13:16,125
მაგრამ იმის მიხედვით, თუ როგორ გამოიყურებიან,
ისინი არ შეიძლება იყვნენ ადამიანების გარდა.

136
00:13:16,208 --> 00:13:18,958
მათ ჰქონდათ ფხვნილისმაგვარი ნივთიერებები
ამოფრქვევა მათი კანიდან.

137
00:13:20,041 --> 00:13:21,541
შეიძლება ეს მათი სასწორები იყოს?

138
00:13:22,291 --> 00:13:25,166
შესაძლოა, ისინი განვითარებულიყვნენ
მწერებისგან.

139
00:13:25,750 --> 00:13:26,583
ჰეი, ერთი წუთით.

140
00:13:26,875 --> 00:13:29,875
ძნელია უწოდო მათ ჰუმანოიდები
ჩვენი განმარტების საფუძველზე.

141
00:13:30,125 --> 00:13:31,291
რას გულისხმობ?

142
00:13:31,750 --> 00:13:34,833
მათი სამეცნიერო სიძლიერე
ვერ მიაღწიეს შესაბამის სტანდარტებს.

143
00:13:35,083 --> 00:13:39,833
თუნდაც შენი შთამომავლები იყვნენ,
ეს არ არის ევოლუცია, არამედ დეგენერაცია.

144
00:13:40,250 --> 00:13:41,625
რის თქმას ცდილობ?

145
00:13:41,708 --> 00:13:45,708
მხოლოდ იმაზე უნდა ვიფიქროთ
როგორ გაქცევა ამ ადგილიდან.

146
00:13:45,791 --> 00:13:47,583
მაშინაც კი, თუ ჩვენ უნდა მოვკლათ ეს რასა.

147
00:13:48,791 --> 00:13:52,791
ყოველ შემთხვევაში,
მაინტერესებს რა უნდათ ჩვენთან?

148
00:13:52,958 --> 00:13:56,708
ვ-ისე,
არამგონია ჩვენი მოკვლა უნდათ.

149
00:13:57,041 --> 00:13:58,291
საიდან იცი ეს?

150
00:13:58,708 --> 00:14:01,583
ყველა ჩვენს დაჭრილს მკურნალობდნენ.

151
00:14:01,666 --> 00:14:04,458
ეს მართალია?
ფაქტობრივად, მეც ვიმკურნალე...

152
00:14:04,541 --> 00:14:06,666
მათ შეეძლოთ ჩვენი მსხვერპლად გამოყენება.

153
00:14:07,791 --> 00:14:08,708
შეხედე კედლებს.

154
00:14:10,291 --> 00:14:13,958
ეს სასაფლაოს ჰგავს.
იქნებ ჩვენც ასე დავამთავროთ.

155
00:14:14,500 --> 00:14:17,666
ჩვენი მოკვლა რომ უნდოდათ,
მათ სოფელში არ მოგვიყვანდნენ.

156
00:14:17,750 --> 00:14:19,083
იმედი მაქვს, რომ ეს მართალია.

157
00:14:20,833 --> 00:14:23,750
კაპიტანი საკაკი რა ვქნათ?

158
00:14:24,541 --> 00:14:26,875
-კაპიტანი!
-კაპიტანი საკაკი!

159
00:14:27,333 --> 00:14:29,458
შენ ისევ მეთაური ხარ.

160
00:14:32,208 --> 00:14:36,291
<i>გაიქცე, ჰარუო.</i>
<i>მოიქეცი ისე, როგორც შენი სული იძახის.

161
00:14:39,333 --> 00:14:42,000
როგორმე უნდა გავიქცეთ,
და დაუკავშირდით დედა გემს.

162
00:14:42,250 --> 00:14:44,833
ტყეში სიგნალი ვიპოვე
თითქმის ემთხვევა სადესანტო გემს.

163
00:14:45,416 --> 00:14:48,500
მაგრამ მე მეგონა ყველა სადესანტო გემი
განადგურდა მისი თავდასხმებით.

164
00:14:48,583 --> 00:14:51,458
ადამის მფრინავი ნაწილი მაინც უნდა დარჩეს.

165
00:14:51,958 --> 00:14:54,666
ჰო, მართალია, მაგრამ...

166
00:14:55,000 --> 00:14:56,541
ჩვენ არ შეგვიძლია ამ ნივთებზე ფრენა.

167
00:14:56,875 --> 00:14:58,833
ჩვენ უბრალოდ უნდა დავუკავშირდეთ დედა გემს.

168
00:14:59,083 --> 00:15:01,750
მერე იარაღს და საკვებს შევიძენთ
ნანგრევებიდან.

169
00:15:01,833 --> 00:15:05,875
იარაღი? კაპიტანი საკაკი,
არ მითხრა, რომ მაინც გინდა ბრძოლა?

170
00:15:09,333 --> 00:15:10,166
შენ ხარ... ეს...

171
00:15:20,625 --> 00:15:21,875
რაიმე სახის რიტუალი?

172
00:15:22,833 --> 00:15:24,208
მსხვერპლისთვის?

173
00:15:24,291 --> 00:15:25,708
მომეცი მოსვენება.

174
00:15:35,250 --> 00:15:36,583
მათი სახეები ერთნაირია.

175
00:15:36,666 --> 00:15:38,250
ტყუპები იყვნენ?

176
00:15:43,708 --> 00:15:45,458
ქება კვერცხს.

177
00:15:46,500 --> 00:15:49,458
მიწის სიბნელისთვის
არის ჰუტუას სიმშვიდე.

178
00:15:50,083 --> 00:15:54,083
რადგან ბინდის შუქი განწმენდს
შურისძიება ჩვენი მზერის მიღმა.

179
00:15:55,916 --> 00:15:58,791
არის ეს ტელეპათიის ტიპი?

180
00:15:59,708 --> 00:16:02,083
რატომ იციან კაცობრიობის ენა?

181
00:16:02,500 --> 00:16:06,083
არა, ჩვენთვის,
გვესმის ბილუსალუდოს დედა ენა.

182
00:16:06,500 --> 00:16:10,125
როგორც ჩანს,
ჩვენი ტვინი ცვლის ენას.

183
00:16:11,583 --> 00:16:16,125
კვერცხის სიმღერის სესხება,
ვეკითხებით გამვლელ ყვავებს.

184
00:16:17,041 --> 00:16:19,625
მიეცით თქვენი ყურები Baby Chick-ს.

185
00:16:20,541 --> 00:16:22,958
ეს არის კითხვა კვერცხიდან.

186
00:16:23,916 --> 00:16:27,000
ეს ჩვენი, ჰუტუას, კოლექტიური სიმღერაა.

187
00:16:27,416 --> 00:16:28,250
პატარა ჩიკი?

188
00:16:29,000 --> 00:16:32,875
მე ვხედავ! ეს ქალები არიან გამაძლიერებლები
კომუნიკაციისთვის.

189
00:16:33,333 --> 00:16:35,750
შემდეგ, ჰუტუები არიან...

190
00:16:36,083 --> 00:16:37,416
ეს არის ამ რასის სახელი.

191
00:16:38,000 --> 00:16:41,666
რატომ დაწვა ჰუტუას ეზო
ცეცხლის წვიმით?

192
00:16:42,666 --> 00:16:44,625
არის თუ არა გამვლელი ყვავები სიკვდილის ფრთები?

193
00:16:46,125 --> 00:16:48,166
ცეცხლის წვიმა?

194
00:16:52,625 --> 00:16:54,958
ეს უნდა გაგვეკეთებინა, რომ მიწაზე ჩამოვსულიყავით!

195
00:16:55,041 --> 00:16:58,208
მაშინ რატომ გაშიშვლდი კბილებს
Baby Chicks-ში?

196
00:16:59,291 --> 00:17:01,583
არის თუ არა გამვლელი ყვავები სიკვდილის ფრთები?

197
00:17:02,625 --> 00:17:06,208
ბოდიშს გიხდით გაუგებრობისთვის.
მაგრამ ჩვენ გვინდა, რომ იცოდეთ.

198
00:17:07,041 --> 00:17:09,958
ჩვენ აქ მოვედით გოძილას გასანადგურებლად!

199
00:17:10,833 --> 00:17:11,666
გოძილა?

200
00:17:15,166 --> 00:17:16,000
გოძილა?

201
00:17:16,458 --> 00:17:18,250
განადგურება. შიში.

202
00:17:19,500 --> 00:17:21,541
ჩვენი ღმერთის მტერი.

203
00:17:22,458 --> 00:17:27,333
გამვლელი ყვავები ეწინააღმდეგებიან გოძილას,
და თავისი მსახურის ხორცს დაჰკრა.

204
00:17:27,583 --> 00:17:31,958
ასეა! აქ მოვედით
დაიბრუნოს დედამიწა გოძილასგან.

205
00:17:32,291 --> 00:17:35,458
წინააღმდეგ ბრძოლა? ღმერთი? გამოწვევა? გოძილა?

206
00:17:39,166 --> 00:17:41,583
გამვლელი ყვავები არ არიან სიკვდილის ფრთები.

207
00:17:42,583 --> 00:17:44,625
ისინი მღერიან ცხოვრების სიმღერებს ჰუტუასთან ერთად.

208
00:17:45,666 --> 00:17:48,541
თუმცა იმ კლანჭებს
არ მიაღწევს გოძილას.

209
00:17:50,291 --> 00:17:52,250
თქვენ ამბობთ, რომ ჩვენ ვერ გავიმარჯვებთ?

210
00:17:52,750 --> 00:17:57,000
ჰუტუას ღმერთი დაამარცხა გოძილამ,
და დარჩა მხოლოდ კვერცხი.

211
00:17:57,916 --> 00:18:00,000
ვინც გამოწვევს, ვინც ეწინააღმდეგება,

212
00:18:00,500 --> 00:18:02,708
ყველა ცეცხლშია ჩაფლული
და გაქრება.

213
00:18:03,250 --> 00:18:04,250
ეს არ არის სიმართლე!

214
00:18:05,166 --> 00:18:06,583
ჩვენ შეგვიძლია გავიმარჯვოთ!

215
00:18:08,083 --> 00:18:11,375
გამვლელი ყვავები შეიძლება შეხვდეს დასასრულს
მათი მოგზაურობა, როგორც მათ სურთ.

216
00:18:12,458 --> 00:18:16,375
მიუხედავად ამისა, ჰუტუა გზას გაივლის
ჰარმონიისა და ცხოვრებისა.

217
00:18:17,500 --> 00:18:18,458
ჰარმონია...

218
00:18:27,541 --> 00:18:28,541
აჰა!

219
00:18:28,833 --> 00:18:32,458
მათი ცხოვრების წესი პრიმიტიულია,
მაგრამ მათი კულტურული დონე საკმაოდ მაღალია.

220
00:18:33,166 --> 00:18:35,875
მიბმული თოკები, რომლებიც მოფენილია,
ეს ასოებია!

221
00:18:35,958 --> 00:18:37,333
მათ აქვთ თავისებური ნიმუშები.

222
00:18:37,666 --> 00:18:38,666
მართლა?

223
00:18:39,625 --> 00:18:41,291
პრიმიტივებსაც კი ექნებათ ასოები.

224
00:18:41,750 --> 00:18:44,583
არა, ისინი მაღალგანვითარებული რასა არიან.

225
00:18:45,833 --> 00:18:47,541
ასეა, კაპიტან საკაკი.

226
00:18:47,666 --> 00:18:50,166
საუბარია პირველ გოძილაზე
ჩვენ დავამარცხეთ.

227
00:18:51,125 --> 00:18:54,416
როგორც ჰუტუა ამბობენ,
როგორც ჩანს, ეს იყო ქვესახეობა.

228
00:18:54,750 --> 00:18:55,583
ქვესახეობა?

229
00:18:55,916 --> 00:18:59,250
თქვენ გულისხმობთ, რომ ისინი ერთი და იგივე რასის არიან
როგორც მფრინავებს, რომლებსაც ჩვენ შევხვდით?

230
00:18:59,583 --> 00:19:00,583
ეს ყველაფერი არ არის.

231
00:19:00,875 --> 00:19:04,291
თუნდაც მცენარეები და მწერები,
და სიცოცხლის ფორმები ტყეში

232
00:19:04,375 --> 00:19:07,375
ავლენენ მსგავს მახასიათებლებს
გოძილასთან ერთად.

233
00:19:07,708 --> 00:19:08,916
რას ნიშნავს ეს?

234
00:19:09,083 --> 00:19:13,416
ეს არის ძლიერის კოპირების სტრატეგია
არსების ფენოტიპური თვისება გადარჩენისთვის.

235
00:19:13,791 --> 00:19:18,500
ასე რომ, ეს უბრალოდ მიმიკაა, მაგრამ ამის მიღმა,
და სურს გახდეს ერთგვაროვანი.

236
00:19:18,750 --> 00:19:22,625
შესაძლოა ზედაპირული არსებები
მთლიანად დაემორჩილნენ გოძილას.

237
00:19:25,708 --> 00:19:28,458
მე არ მივიღებ ასეთ რამეს.

238
00:19:30,500 --> 00:19:33,625
კაპიტან საკაკი, რაც ადრე თქვი...

239
00:19:34,875 --> 00:19:35,875
სერიოზული იყავი?

240
00:19:37,333 --> 00:19:39,250
რომ კიდევ ერთხელ შეებრძოლები?

241
00:19:41,666 --> 00:19:42,541
მე სერიოზული ვარ.

242
00:19:42,625 --> 00:19:47,166
შენ! ვისი ბრალია შენი აზრით
რომ ამ არეულობაში ვართ?

243
00:19:47,333 --> 00:19:48,166
ჰეი--

244
00:19:48,416 --> 00:19:52,208
ბრძოლაში რომ არ მიგვეყვანა
და მოგვიყვანა მსგავს ადგილას!

245
00:19:52,458 --> 00:19:54,125
-ჰეი როგორ შეგიძლია...
-მოიცადე.

246
00:19:55,250 --> 00:19:59,125
პირველი გოძილა დავამარცხეთ
ჰარუოს გეგმით.

247
00:19:59,916 --> 00:20:03,750
როგორც ვინმემ იცის დამარცხება
20 წლის წინ თითქმის მინდა მადლობა გადავუხადო მას.

248
00:20:05,833 --> 00:20:07,416
გმადლობთ, ბელუ-ბე.

249
00:20:08,833 --> 00:20:10,041
მეც ვეჭვიანობდი.

250
00:20:10,500 --> 00:20:14,833
მაგრამ თუ ჩვენ აქ დავძვრებით,
მაშინ რატომ მივედით აქამდე?

251
00:20:16,291 --> 00:20:17,333
ეს არის...

252
00:20:18,291 --> 00:20:22,708
მაგრამ კაპიტანო, გულწრფელად არ ვიცი
თუ ჩვენ შეგვიძლია გავიმარჯვოთ ამის წინააღმდეგ...

253
00:20:23,375 --> 00:20:25,208
სასწორი ძალიან ჩამოშორებულია.

254
00:20:25,541 --> 00:20:28,708
თუ ზომა ერთადერთი პრობლემაა,
მაშინ ბევრი შესაძლებლობაა.

255
00:20:29,208 --> 00:20:30,916
ჰარუოს სტრატეგია სწორი იყო.

256
00:20:31,541 --> 00:20:35,291
რაც არ უნდა დიდი იყოს ეს ნაძირალა,
ჩვენ შევაგროვებთ მარაგს, ხელახლა შევქმნით სცენას,

257
00:20:35,666 --> 00:20:37,458
და დაამარცხე იგი იმავე გზით.

258
00:20:39,083 --> 00:20:43,291
ეს ჩვენი ბოლო შანსია
დაიბრუნოს დედამიწა კაცობრიობისთვის.

259
00:20:59,833 --> 00:21:02,083
მართლა მართალი ვარ?

260
00:21:04,875 --> 00:21:05,708
მეტფიები...

261
00:21:08,541 --> 00:21:11,833
მას შემდეგ ოცდაათი საათი გავიდა
ჩვენ დავკარგეთ კონტაქტი სადესანტო გუნდთან.

262
00:21:12,125 --> 00:21:14,250
ჩვენ ჯერ კიდევ ვერ ვადასტურებთ გადარჩენილებს.

263
00:21:15,541 --> 00:21:17,750
იმედია ეს არ მოვა
მკაცრი გადაწყვეტილებისკენ.

264
00:21:18,500 --> 00:21:21,416
პერიოდულად ვამოწმებ
უნიკალური სიგნალი ზედაპირზე.

265
00:21:22,041 --> 00:21:23,791
როგორც ჩანს, ის იმეორებს თავის პატრულს.

266
00:21:24,458 --> 00:21:27,958
ის ამტკიცებს დედამიწას, როგორც საკუთარს, არა?
ჯანდაბა ეს გოძილა!

267
00:21:30,875 --> 00:21:33,000
ნისლია როგორც ყოველთვის.

268
00:21:33,666 --> 00:21:37,541
კოსტუმის საკომუნიკაციო მოწყობილობა არ შეუძლია
გამოიყენება დედა გემთან დასაკავშირებლად, არა?

269
00:21:38,166 --> 00:21:39,833
ჩვენ ვეძებთ სადესანტო გემს.

270
00:21:41,083 --> 00:21:43,583
გმადლობთ.
ჩვენ თვითონ კარგად ვიქნებით აქედან მოყოლებული.

271
00:21:44,291 --> 00:21:47,041
ჰარუო, ისინი ვერ გაიგებენ ჩვენს სიტყვებს.

272
00:21:48,000 --> 00:21:50,833
მათ უნდა გაიგონ
რომ ჩვენ აქ ვართ გოძილას დასამარცხებლად.

273
00:21:50,916 --> 00:21:51,750
ეს არის...

274
00:21:52,333 --> 00:21:57,125
სოფლის უფროსს, რომელმაც გარეთ გასვლის საშუალება მოგვცა
და დაგვიბრუნა იარაღი, მადლობა მას.

275
00:21:58,250 --> 00:21:59,208
წავიდეთ, ჰარუო.

276
00:21:59,375 --> 00:22:00,208
ჰო, მოდით წავიდეთ. მოდით წავიდეთ.

277
00:22:03,583 --> 00:22:05,833
ჩვენ, ერთად.

278
00:22:06,375 --> 00:22:08,875
იმახსოვრებთ ჩვენს სიტყვებს?

279
00:22:09,250 --> 00:22:12,375
ასეთი მაღალი ინტელექტი!
შეიძლება იმაზე მეტი იყოს ვიდრე ველოდი.

280
00:22:12,833 --> 00:22:14,166
მაგრამ რატომ მოდი ჩვენთან?

281
00:22:15,250 --> 00:22:16,458
ალბათ ჩვენს თვალყურს ადევნებენ.

282
00:22:18,750 --> 00:22:20,666
მიხვდა. გთხოვთ მობრძანდეთ ჩვენთან.

283
00:22:25,958 --> 00:22:29,041
სადესანტო გემის ავარიის ადგილი
აქ უნდა იყოს.

284
00:22:29,708 --> 00:22:31,208
თუმცა ჯერ-ჯერობით.

285
00:22:32,458 --> 00:22:36,958
არ არის კარგი. კომპასი და
პოზიციონირების სისტემა არ არის სასარგებლო.

286
00:22:37,500 --> 00:22:41,916
თუნდაც ვიპოვოთ სადესანტო ხომალდი,
ვინ იცის, არის თუ არა დედა გემი ორბიტაზე.

287
00:22:42,833 --> 00:22:44,041
მოდი ვეძებოთ.

288
00:22:47,333 --> 00:22:48,291
ეს სახალისოა?

289
00:22:48,666 --> 00:22:53,208
ვნახოთ. მოუხერხებელია
თუ სახელებს არ ვიყენებთ.

290
00:22:54,916 --> 00:22:55,750
მაინა.

291
00:22:56,083 --> 00:22:56,916
მიანა.

292
00:22:59,083 --> 00:23:00,458
ეს შენი გვარებია?

293
00:23:00,750 --> 00:23:02,416
მაგრამ განსხვავებას ვერ ვიტყვით.

294
00:23:03,041 --> 00:23:08,708
ვფიქრობ, ვინც გადამარჩინა, იყო მიანა,
და ის, ვინც შეხვდით, იყო mAina.

295
00:23:08,791 --> 00:23:09,791
როგორ გითხრათ?

296
00:23:10,375 --> 00:23:12,375
ის, ვინც ბევრს ანათებს, არის მაინა.

297
00:23:13,000 --> 00:23:15,750
მიწიერი მიზეზები
ყოველთვის ისეთი ემოციურია.

298
00:23:16,166 --> 00:23:20,041
თანაც მიანასთან ერთად ვიყავი
გუშინ მთელი დრო.

299
00:23:20,791 --> 00:23:22,583
ჰა. რუ. ოი.

300
00:23:25,833 --> 00:23:29,791
ასეა. მე მქვია ჰარუო.

301
00:23:31,541 --> 00:23:33,750
მათ მოეწონათ თქვენ, ჰარუო.

302
00:23:34,416 --> 00:23:37,458
მაგრამ მათი ენობრივი შესაძლებლობები
საკმაოდ მაღალია.

303
00:23:39,041 --> 00:23:40,166
რა არის მათთან?

304
00:23:44,875 --> 00:23:45,708
ეს სიგნალი...

305
00:23:46,625 --> 00:23:47,666
იქნებ ვიპოვე.

306
00:23:53,000 --> 00:23:54,375
რა არის ეს ადგილი?

307
00:24:08,208 --> 00:24:09,041
იუკო! იუკო!

308
00:24:23,458 --> 00:24:24,583
ეს რაღაცეები საზიზღარია!

309
00:24:24,958 --> 00:24:26,166
ჯანდაბა! გააგრძელე სროლა!

310
00:24:30,958 --> 00:24:31,791
ანუ...

311
00:24:49,416 --> 00:24:50,833
ვწუხვარ.

312
00:24:51,666 --> 00:24:52,875
მიხარია, რომ ეს მოვახერხეთ.

313
00:24:54,666 --> 00:24:56,666
ჰეი, შეგიძლია მაჩვენო ის ისრები?

314
00:25:01,041 --> 00:25:02,583
არა! შხამი.

315
00:25:03,000 --> 00:25:03,833
შხამი?

316
00:25:11,916 --> 00:25:13,666
საბრძოლო ფორმირება! ცეცხლი!

317
00:25:19,375 --> 00:25:20,375
ეს არის...

318
00:25:25,125 --> 00:25:25,958
გავაკეთეთ ეს?

319
00:25:26,458 --> 00:25:28,000
რომელი გუნდი გადარჩა?

320
00:25:36,500 --> 00:25:37,375
მეტფიები.

321
00:25:41,708 --> 00:25:42,541
კაპიტანი მორი.

322
00:25:43,250 --> 00:25:45,041
დაახლოებით 48 საათი გავიდა.

323
00:25:45,625 --> 00:25:46,458
დიახ.

324
00:25:47,541 --> 00:25:50,291
ამით ვწყვეტ ძებნას
სადესანტო გუნდისთვის...

325
00:25:50,375 --> 00:25:53,000
და კიდევ ერთხელ
დატოვე ეს მზის სისტემა.

326
00:25:54,833 --> 00:25:56,666
დაელოდე, კაპიტან მორი.

327
00:25:57,958 --> 00:26:00,250
გარბეტრიუმმა მომცა ორაკული.

328
00:26:00,916 --> 00:26:02,916
ბოროტი ღრუბლის მოშლა,

329
00:26:03,291 --> 00:26:07,041
ცისა და დედამიწის წიაღიდან,
თქვენ კიდევ ერთხელ გაცვლით ხმებს.

330
00:26:07,541 --> 00:26:08,375
პროგნოზი?

331
00:26:08,708 --> 00:26:14,666
სისულელეებს გულისხმობ შენი მერყევი ღმერთი
ზოგჯერ აგზავნის ამ გაჯეტზე?

332
00:26:15,083 --> 00:26:18,750
თუნდაც სისულელე იყოს,
ოდესმე ყოფილა არასწორი?

333
00:26:19,541 --> 00:26:22,791
შენ ბილუსალუდოს დაკვირვება
Exif-ის წინასწარგანწყობის შესახებ

334
00:26:23,125 --> 00:26:25,583
არის სათანადო აპლიკაციიდან
გემატრონის გაანგარიშება.

335
00:26:25,875 --> 00:26:29,458
ღმერთების აღზრდამდეც კი,
ეს იყო მეცნიერული ანალიზი.

336
00:26:30,833 --> 00:26:34,000
ასე რომ, ეს "ზეცის წიაღიდან
და დედამიწა, ხმების გაცვლა."

337
00:26:34,083 --> 00:26:36,541
ნიშნავს ეს
გავიგოთ სადესანტო გუნდისგან?

338
00:26:36,833 --> 00:26:38,083
ზედაპირული სიგნალი დაფიქსირებულია.

339
00:26:39,958 --> 00:26:41,333
ეს უბედურების სიგნალია!

340
00:26:41,416 --> 00:26:42,250
<i>ეს არის Metphies.

341
00:26:43,000 --> 00:26:46,750
<i>ამჟამად, ჩვენ ვაგროვებთ ჯარებს</i>
<i>ჩვენი ავარიული დაშვების არეალთან ახლოს.

342
00:26:47,250 --> 00:26:48,250
<i>დახმარების მოთხოვნა.</i> <i>ვიმეორებ.

343
00:26:49,708 --> 00:26:53,208
<i>ამჟამად, ჩვენ ვაგროვებთ ჯარებს</i>
<i>ჩვენი ავარიული დაშვების არეალთან ახლოს.

344
00:26:53,833 --> 00:26:54,750
<i>დახმარების მოთხოვნა.

345
00:27:00,708 --> 00:27:03,208
ჩვენ მივესალმებით ყველას, ვინც დაბრუნდება
როგორც გმირები.

346
00:27:07,333 --> 00:27:11,416
- შეიძლება ისევ გაიხსნას კომუნიკაციები?
-ხმაურის ამოღების სქემები გაქრა.

347
00:27:12,541 --> 00:27:13,666
გთხოვთ, განაგრძეთ ცდა.

348
00:27:14,250 --> 00:27:15,083
ჰარუო.

349
00:27:15,500 --> 00:27:18,250
ცენტრალური კომიტეტი
მზის სისტემის დატოვებას აპირებს.

350
00:27:19,083 --> 00:27:20,458
რისი გაკეთება გინდა?

351
00:27:22,333 --> 00:27:24,250
ჰარუო. გაქვთ მომენტი?

352
00:27:25,083 --> 00:27:27,250
ბელუ-ბე, გალუ-გუ. სად იყავი?

353
00:27:27,666 --> 00:27:31,833
ვადასტურებდით
მართალია თუ არა ის, რაც ჩვენ ვნახეთ.

354
00:27:32,125 --> 00:27:33,125
რას გულისხმობ?

355
00:27:33,500 --> 00:27:35,250
ჰარუო. ჩვენ შეგვიძლია გავიმარჯვოთ.

356
00:27:35,541 --> 00:27:36,541
რა თქვი?

357
00:27:38,208 --> 00:27:40,000
რა? არ ბრუნდები?

358
00:27:40,291 --> 00:27:43,416
ერთი წამით დაელოდე, მერე რატომ...

359
00:27:43,666 --> 00:27:45,333
ეს ყველას ნება არ არის.

360
00:27:45,583 --> 00:27:48,166
სწორედ ეს მინდოდა გამეგო
და შეკრიბა ყველა.

361
00:27:49,791 --> 00:27:51,458
ყველას, ბოდიში.

362
00:27:52,416 --> 00:27:55,458
შევადგინე
გოძილას ძებნისა და განადგურების გეგმა,

363
00:27:55,541 --> 00:27:59,625
დაჟინებით მოითხოვდა განლაგებას
სადესანტო გუნდი და ყველა აქ მიიყვანა.

364
00:28:00,000 --> 00:28:02,791
მე მემკვიდრეობით მივიღე სარდლობის თანამდებობა
ლელანდიდან,

365
00:28:02,875 --> 00:28:05,375
და შედეგად, ბევრი თანამებრძოლი დავკარგეთ.

366
00:28:05,750 --> 00:28:08,375
ამასთან დაკავშირებით,
საკმარისად ბოდიშს ვერასდროს ვიხდი.

367
00:28:09,666 --> 00:28:12,166
დავიჯერე
რომ გეგმა წარმატებული იყო.

368
00:28:12,708 --> 00:28:16,791
მაგრამ მოგეხსენებათ, ჩვენ შევხვდით ურჩხულს
ბევრად აღემატება ჩვენს მოლოდინს,

369
00:28:16,875 --> 00:28:19,000
და ბრძოლამდეც კი დამარცხდნენ.

370
00:28:19,083 --> 00:28:20,250
ჩვენ მას ვერ გავიმარჯვებთ.

371
00:28:20,750 --> 00:28:22,500
არიან ადამიანები, რომლებიც ასე ფიქრობდნენ.

372
00:28:23,000 --> 00:28:25,041
მართალი გითხრათ, მე ერთ-ერთი მათგანი ვიყავი.

373
00:28:26,000 --> 00:28:27,875
თუმცა, მართლა ასეა?

374
00:28:28,833 --> 00:28:32,291
მართლა უკვდავია?
მე მჯერა, რომ ეს არ არის.

375
00:28:33,291 --> 00:28:36,458
კაცობრიობის ისტორია იყო
გამოწვევების ჯაჭვი ქაოსის წინააღმდეგ.

376
00:28:36,833 --> 00:28:39,583
და ყოველ ჯერზე,
ადამიანები ყოველთვის იყენებდნენ ცოდნას, როგორც იარაღს.

377
00:28:40,250 --> 00:28:42,583
ჩვენ დავამარცხეთ მისი ნათესავები.

378
00:28:43,333 --> 00:28:45,583
კაცობრიობისთვის ეს ერთი გამარჯვებაა.

379
00:28:46,250 --> 00:28:49,583
თეორიულად დადასტურდა
რომ გოძილას მოკვლა შეიძლება.

380
00:28:49,791 --> 00:28:53,333
თუმცა,
ამჟამად მარაგები და ჯარისკაცები გვაკლია.

381
00:28:53,583 --> 00:28:55,458
ამ მდგომარეობაში, შეუძლებელია?

382
00:28:55,875 --> 00:28:56,708
გალუ-გუ, ბელუ-ბე.

383
00:28:57,791 --> 00:29:01,250
ჩვენ შევიძინეთ ყველაზე ძლიერი მასალა.
ეს არის ნანოლითონი.

384
00:29:01,541 --> 00:29:02,375
ნანომეტალი?

385
00:29:02,916 --> 00:29:06,750
ავტონომიური ლითონი. თუ გავიხსენებ,
ეს იყო მასალა, რომელიც გამოიყენებოდა მეჩაგოძილასთვის.

386
00:29:07,000 --> 00:29:09,958
მეჩაგოძილას თავს დაესხნენ
გააქტიურებამდე,

387
00:29:10,083 --> 00:29:12,125
და განადგურდა ლაბორატორიასთან ერთად.

388
00:29:12,208 --> 00:29:16,250
ასევე დაიკარგა განვითარების მონაცემები,
და თქვენ თქვით, რომ მისი ხელახლა შექმნა შეუძლებელია.

389
00:29:16,333 --> 00:29:18,041
თუმცა გადარჩა.

390
00:29:18,458 --> 00:29:20,250
და უფრო განვითარებულ მდგომარეობაში.

391
00:29:20,708 --> 00:29:22,041
აი რა არის ეს.

392
00:29:23,083 --> 00:29:26,291
ეს ჰუტუას ისარია, არა?
ეს ნანომეტალია?

393
00:29:26,625 --> 00:29:27,458
დიახ.

394
00:29:28,166 --> 00:29:30,875
<i>გარეშე შეიცვალა,</i>
<i>მაგრამ ისრისპირები და დანები

395
00:29:30,958 --> 00:29:34,625
<i>რომელსაც ადგილობრივი ხალხი იყენებდა</i>
<i>ნამდვილად ნანომეტალი იყო.

396
00:29:35,583 --> 00:29:40,291
<i>ხელოსანი ამზადებდა იარაღს</i>
<i>ეს განსაკუთრებული მეტალის მახასიათებელი.

397
00:29:40,833 --> 00:29:43,666
<i>თავდაპირველად,</i>
<i>ნანომეტალის თვითრეგენერაციისთვის,

398
00:29:43,750 --> 00:29:46,458
<i>ის შერწყმულია მოლეკულურ დონეზე</i>
<i>მისი გარემოთი

399
00:29:46,541 --> 00:29:48,083
<i>და ჰქონდა დუბლირების უნარი.

400
00:29:48,875 --> 00:29:50,875
<i>ეს გავრცელების სიჩქარე არანორმალურია,

401
00:29:50,958 --> 00:29:53,458
<i>მაგრამ რადგან ცოტა ხნით მარტო დარჩა,

402
00:29:54,000 --> 00:29:56,458
<i>შეიძლება შედეგი გამოიღო</i>
<i>შეზღუდვის გაუმართაობა.

403
00:29:56,875 --> 00:30:00,083
იყო მისი მეტი, უფრო დიდი გროვა
იარაღის სახელოსნოში.

404
00:30:00,166 --> 00:30:02,333
საიდანღაც იღებენ მოსავალს.

405
00:30:02,416 --> 00:30:05,000
მეჩაგოძილას ლაბორატორია
რომელიც მთა ფუჯის ბაზაზე იყო

406
00:30:05,083 --> 00:30:07,125
არც ისე შორს არის ძველი ტანზავას უღელტეხილიდან.

407
00:30:07,541 --> 00:30:10,166
მე ვხედავ.
კარკასი უნდა იყოს მიწისქვეშეთში.

408
00:30:10,458 --> 00:30:11,291
ასეა.

409
00:30:12,000 --> 00:30:16,791
თუ ჩვენ ვიპოვით მოსავლის აღების ადგილს,
და შეაგროვეთ ნანომეტალის კარგი რაოდენობა,

410
00:30:18,541 --> 00:30:19,916
ჩვენ შეგვიძლია დავამარცხოთ გოძილა.

411
00:30:20,333 --> 00:30:21,166
შეგვიძლია?

412
00:30:21,791 --> 00:30:27,125
ჰმ, ჯერ კიდევ არ არის გვიანი დაბრუნება
დედა გემი და იქ განიხილავენ.

413
00:30:27,416 --> 00:30:32,041
ცენტრალური კომიტეტი სავარაუდოდ დატოვებს
დედამიწა და განაგრძე მოხეტიალე მოგზაურობა.

414
00:30:32,541 --> 00:30:36,375
თუ დავბრუნდებით,
ისინი იძულებით გაიყვანენ დედამიწიდან.

415
00:30:38,000 --> 00:30:41,083
უკან დასაბრუნებლად
სასტიკ და დამამცირებელ გემურ ცხოვრებას,

416
00:30:41,708 --> 00:30:45,041
ან დარჩით აქ და განაგრძეთ ბრძოლა
დედამიწის დასაბრუნებლად.

417
00:30:46,458 --> 00:30:49,916
ამას არავის ვაიძულებ.
პატივს ვცემ მათ, ვისაც დაბრუნება სურს.

418
00:30:50,458 --> 00:30:52,291
ყველამ, გთხოვთ, თავად გადაწყვიტოთ.

419
00:30:52,666 --> 00:30:54,166
შეგვიძლია ნამდვილად გავიმარჯვოთ?

420
00:30:54,250 --> 00:30:58,000
-მისი სტრატეგიით ერთი დავამარცხეთ.
- მაგრამ ეს სამხედრო დანაშაული იქნება.

421
00:30:58,333 --> 00:31:00,166
კარგად? რას გააკეთებ?

422
00:31:00,916 --> 00:31:02,708
-მე დავრჩები.
-მეც.

423
00:31:02,791 --> 00:31:04,625
-მე დავრჩები.
-გთხოვ, ნება მომეცით დავრჩე.

424
00:31:06,166 --> 00:31:07,833
ბილუსალუდელებისთვის ეს აშკარაა.

425
00:31:08,333 --> 00:31:10,541
იმის მაგივრად, რომ დაუყოვნებლივ დაიხიოთ უკან,

426
00:31:11,125 --> 00:31:14,750
გვამი უნდა დავიბრუნოთ
მეჩაგოძილას და გამოიკვლიეთ იგი.

427
00:31:15,083 --> 00:31:17,333
ისევ გოძილას ვებრძვით თუ არა

428
00:31:17,541 --> 00:31:21,708
შეიძლება გადაწყდეს მას შემდეგ, რაც ჩვენ განვსაზღვრავთ
ალტერნატიული ნანომეტალის ეფექტურობა.

429
00:31:22,208 --> 00:31:25,791
თუ ჩვენ დავთმობთ აქ, ხალხი ვინც
მათ სიცოცხლე ვერ განისვენებს.

430
00:31:27,541 --> 00:31:29,083
მე დავრჩები.

431
00:31:29,416 --> 00:31:35,708
ჰო. თუ გავიქცევით, შეგვეძლო გადარჩენა, მაგრამ
იცხოვრე მთელი ცხოვრება სინანულით...

432
00:31:36,500 --> 00:31:37,791
-მე დავრჩები.
-მეც!

433
00:31:38,166 --> 00:31:39,875
-მეც დავრჩები.
-მეც ასე ვიქნები.

434
00:31:40,791 --> 00:31:42,833
-ვრჩები!
-გთხოვ.

435
00:31:42,916 --> 00:31:43,750
ყველას...

436
00:31:44,250 --> 00:31:46,208
-დარჩენა მინდა!
-მეც!

437
00:31:53,166 --> 00:31:55,416
პროფესორო, არ გინდოდა დაბრუნება?

438
00:31:56,000 --> 00:31:58,875
ეს ადგილი განძის სახლია
სავსეა საკვლევი მასალით.

439
00:31:59,208 --> 00:32:00,041
ჰარუო.

440
00:32:00,625 --> 00:32:02,250
ვკითხოთ სად არის ნანომეტალი.

441
00:32:02,500 --> 00:32:03,333
ჰო.

442
00:32:05,708 --> 00:32:07,625
მართლა აპირებენ იქ გამართვას?

443
00:32:07,708 --> 00:32:09,083
დავიჯეროთ მათი.

444
00:32:21,041 --> 00:32:21,916
მშვენიერი...

445
00:32:23,666 --> 00:32:25,250
მბზინავი ხავსის ჰაბიტატი, არა?

446
00:32:27,083 --> 00:32:28,041
კაპიტანი საკაკი.

447
00:32:28,250 --> 00:32:30,458
-რა არის?
- საუბარია ჰუტუაზე.

448
00:32:31,625 --> 00:32:33,458
ფხვნილი, რომელიც მათ კანზეა...

449
00:32:34,041 --> 00:32:35,083
გამოვიკვლიე.

450
00:32:35,958 --> 00:32:38,750
ჰუტუას გენეტიკის ნაწილი
სავარაუდოდ მწერები არიან.

451
00:32:39,333 --> 00:32:40,958
და ერთი, რომელიც მოულოდნელი ვარიანტია.

452
00:32:42,541 --> 00:32:47,625
თუ მათ მემკვიდრეობით მიიღეს კაცობრიობის გენეტიკა,
ასეთი ევოლუცია არ მოხდება.

453
00:32:48,416 --> 00:32:50,708
რადგან არსებები
გოძილად გადაიქცა,

454
00:32:51,375 --> 00:32:54,541
მათ უნდა ატარონ
ერთგვარი მონსტრის ფაქტორი.

455
00:32:56,500 --> 00:32:57,333
მონსტრი...

456
00:33:20,708 --> 00:33:24,333
კაპრალი მარკო გიონე და ორი სხვა,
ვ-ჩვენ დავბრუნდით!

457
00:33:24,666 --> 00:33:25,541
ესე იგი?

458
00:33:26,000 --> 00:33:27,250
დანარჩენები სად არიან?

459
00:33:30,666 --> 00:33:32,916
რა ხდება? მიპასუხე!

460
00:33:33,291 --> 00:33:35,083
ისევ კაპიტანი საკაკი, ხო?

461
00:33:36,791 --> 00:33:38,208
მონსტრის ფაქტორი...

462
00:33:38,625 --> 00:33:43,000
ხო, მანამდე
ჩვენი პრობლემა ზედაპირის ეკოსისტემაა.

463
00:33:43,500 --> 00:33:44,333
ასეა?

464
00:33:44,750 --> 00:33:49,791
თანდათან ეს ეკოსისტემა
გაკეთდა ერთი ფიზიკური პირის მოსამსახურებლად.

465
00:33:50,125 --> 00:33:52,916
ყველა ორგანიზმი ერთს ემსახურება?

466
00:33:53,291 --> 00:33:54,125
ეს გოძილაა.

467
00:33:55,000 --> 00:34:00,208
დედამიწის ამჟამინდელი ეკოსისტემა
სტრუქტურირებულია გოძილას ქვეშ მსახურებისთვის.

468
00:34:00,833 --> 00:34:05,833
როგორც ქმნილების მბრძანებელი, შემიძლია ვივარაუდო
რომ დედამიწამ აირჩია არა ადამიანები, არამედ ის.

469
00:34:06,875 --> 00:34:08,958
დედამიწამ აირჩია გოძილა?

470
00:34:09,708 --> 00:34:13,041
<i>დაბინძურება და გლობალური დათბობა</i>
<i>ნახშირორჟანგის გამო,

471
00:34:13,333 --> 00:34:16,791
<i>და მრავალჯერადი ბირთვული გამოცდა</i>
<i>ჩატარდა შეიარაღების რბოლის გამო.

472
00:34:17,333 --> 00:34:19,416
<i>ასეთი განმეორებითი გარემოს დაზიანება

473
00:34:19,666 --> 00:34:22,708
<i>მოიტანა მონსტრების ჩამოსვლა.</i>
<i>ეს არის მიღებული თეორია.

474
00:34:23,500 --> 00:34:27,291
თუ ცივილიზაცია გაქრა, ბუნებრივია
გარემო ნელ-ნელა აღდგება

475
00:34:27,375 --> 00:34:30,083
და დაუბრუნდეს პირვანდელ მდგომარეობას,
ან ასე გვეგონა.

476
00:34:30,958 --> 00:34:33,458
თუმცა,
რეალობამ პირიქით მოგვცა.

477
00:34:34,208 --> 00:34:38,166
დედამიწა იმდენად შეიცვალა
რომ მისი გაუქმება შეუძლებელია.

478
00:34:38,958 --> 00:34:40,750
ასე რომ, ჩვენ გვჭირდება გოძილას დამარცხება.

479
00:34:41,750 --> 00:34:44,125
კაცობრიობის პასუხისმგებლობაა ამის გაკეთება.

480
00:34:45,750 --> 00:34:47,208
თ-ეს არის...

481
00:34:48,458 --> 00:34:49,666
შეცდომა არ არის.

482
00:34:50,125 --> 00:34:50,958
რა არის ეს?

483
00:34:51,041 --> 00:34:53,916
ჰარუო, მე ავიღე უნიკალური სიგნალი წინ.

484
00:34:55,125 --> 00:34:58,416
ერთადერთი, ვისაც შეუძლია გადასცეს
ასეთი სიგნალია მეჩაგოძილა!

485
00:34:58,625 --> 00:34:59,500
მერე...

486
00:34:59,583 --> 00:35:00,708
ცოცხალია!

487
00:35:01,083 --> 00:35:02,666
ჩვენი მეჩაგოძილა!

488
00:35:07,166 --> 00:35:08,500
გასასვლელს ჰგავს.

489
00:35:19,625 --> 00:35:21,625
ისევ ისინი არიან! ჩამოაგდე ისინი!

490
00:35:24,750 --> 00:35:25,750
იუკო! ეს ნახე?

491
00:35:49,000 --> 00:35:51,750
დიახ. რომ ის აქამდე განვითარდა...

492
00:35:54,083 --> 00:35:55,750
<i>ამ გზით! აქეთ!

493
00:36:03,916 --> 00:36:04,750
არავითარ შემთხვევაში.

494
00:36:08,125 --> 00:36:11,250
მე-ეს ქალაქია?

495
00:36:11,833 --> 00:36:14,041
რატომ უნდა იყოს ასეთი...

496
00:36:20,125 --> 00:36:24,833
მე-ეს ყველაფერი ნანომეტალია. მაგრამ როგორ?

497
00:36:25,375 --> 00:36:27,625
როგორ მიაღწია ამხელა რაოდენობას?

498
00:36:28,166 --> 00:36:31,125
მას 20000 წელი დასჭირდა და იზრდებოდა.

499
00:36:31,958 --> 00:36:33,708
მეჩაგოძილას კარკასიდან.

500
00:36:34,500 --> 00:36:36,166
დიახ, ეს არის ...

501
00:36:38,333 --> 00:36:39,708
მეჩაგოძილა ქალაქი!

502
00:36:42,541 --> 00:36:44,208
მეჩაგოძილა, ჰა?

503
00:36:45,083 --> 00:36:47,250
მაგრამ როგორ შეიძლება...

504
00:36:49,625 --> 00:36:52,375
სიგნალის წყარო წინ არის.

505
00:36:53,625 --> 00:36:57,875
ამ პლანეტაზე, რომელსაც გოძილა მართავს,
და თუნდაც მისი ბატონის დაკარგვის შემდეგ,

506
00:36:57,958 --> 00:37:01,666
ჩვენი მეჩაგოძილა
აგრძელებდა ბრძოლას.

507
00:37:08,166 --> 00:37:09,208
წავიდეთ, ჰარუო.

508
00:37:09,291 --> 00:37:10,125
ჰო.

509
00:37:15,666 --> 00:37:18,875
ეს არის ჰუტუა.
მათ შენიშნეს, რომ ტყუპები არ იყვნენ გარშემო.

510
00:37:21,958 --> 00:37:24,541
გმადლობთ, რომ აქ მოგვიყვანეთ.
გთხოვ, დაბრუნდი.

511
00:37:25,666 --> 00:37:29,541
ეს, საცოდავი რამ. შხამი.

512
00:37:31,875 --> 00:37:32,708
მე ვხედავ.

513
00:37:40,250 --> 00:37:41,375
რა თქვეს?

514
00:37:42,500 --> 00:37:44,250
მათ თქვეს, რომ ეს შხამია. შხამი, ჰა?

515
00:37:57,208 --> 00:37:59,416
ეს ერთი
გადაიქცა ნანომეტადაც.

516
00:37:59,500 --> 00:38:03,291
ალბათ მასალა ამისთვის
კეთდება ქალაქის მსგავსი სტრუქტურები

517
00:38:03,375 --> 00:38:06,458
მეტალის ქიმიური ელემენტით
რომ მოიხმარა.

518
00:38:07,500 --> 00:38:09,541
ალბათ ყველაფერი მიწისქვეშაა დაკავშირებული.

519
00:38:10,291 --> 00:38:14,041
20000 წლის განმავლობაში
ის აგრძელებდა მოხმარებას...

520
00:38:14,666 --> 00:38:17,375
ჩვენც არ მოვიხმართ ხო?

521
00:38:17,666 --> 00:38:18,500
არ ინერვიულო.

522
00:38:19,000 --> 00:38:23,750
ეს მხოლოდ ბრძანებას ემორჩილება
"გოძილას დამარცხება".

523
00:38:26,291 --> 00:38:29,125
იქ გაზი გამოიყოფა
ნანომეტალის გარედან.

524
00:38:29,583 --> 00:38:31,708
ეს ქმნის ღრუბლებს ზემოთ,

525
00:38:31,791 --> 00:38:35,416
ხდება გახურებული, აქტიური
შენიღბვა და ამ ტერიტორიის დამალვა.

526
00:38:36,125 --> 00:38:39,125
გასაკვირი არ არის, რომ ჩვენ ვერ ვიპოვეთ ეს ადგილი.

527
00:38:46,333 --> 00:38:48,125
გასაოცარი არ არის?

528
00:38:49,166 --> 00:38:50,708
ეს დაწესებულება...

529
00:38:51,708 --> 00:38:54,541
მე ვხედავ,
ეს არის Mechagodzilla-ს განვითარების ქარხანა.

530
00:38:54,916 --> 00:38:57,541
ეს სწორია. ეს არის მისი რეპროდუქცია.

531
00:38:57,875 --> 00:39:01,750
რეპროდუქცია? მაგრამ ასეთი მასშტაბი ...

532
00:39:02,000 --> 00:39:04,625
თავისთავად გამრავლდა
ზომით რამდენიმე 100-ჯერ.

533
00:39:04,791 --> 00:39:07,083
როგორც მეგონა, ბრძანებები ჯერ კიდევ მუშაობს.

534
00:39:09,500 --> 00:39:11,041
შეგიძლიათ ჩაფხუტების ამოღება.

535
00:39:11,125 --> 00:39:12,833
გარემოს დაცვა
ბრძანება ჯერ კიდევ ცოცხალია.

536
00:39:13,208 --> 00:39:16,041
ჰაერი ქალაქის ირგვლივ
ადაპტირებულია ჩვენს საჭიროებებზე.

537
00:39:16,875 --> 00:39:19,833
ეს ნამდვილად უცნაური სტრუქტურებია.

538
00:39:20,250 --> 00:39:21,458
მეჩაგოძილაა.

539
00:39:22,500 --> 00:39:26,041
ნაწილის ნაწილი აშენებულია
მეჩაგოძილას მიერ.

540
00:39:26,958 --> 00:39:29,666
ეს არის ევოლუცია
ჩვენი წარმოსახვის მიღმა.

541
00:39:32,250 --> 00:39:34,833
თუ შევძლებთ მთელი ამ მასალის გარდაქმნას
ნაწილებად,

542
00:39:35,041 --> 00:39:37,583
არ იქნებოდა შესაძლებელი
ისევ მეჩაგოძილას აშენება?

543
00:39:38,041 --> 00:39:41,583
არა მარტო ეს,
მაგრამ შექმენით უფრო ამბიციური გეგმები!

544
00:39:42,166 --> 00:39:43,250
როგორც მე მეგონა.

545
00:39:43,666 --> 00:39:45,875
სიგნალის წყარო ამ შენობაშია. შეგვიძლია კიდევ გამოვიყენოთ
ორიგინალური ბრძანების კოდები?

546
00:39:48,458 --> 00:39:49,458
დიდი ალბათობით, კი.

547
00:40:04,541 --> 00:40:05,833
შიგნით შევდივართ?

548
00:40:05,916 --> 00:40:08,666
ნებისმიერ შემთხვევაში, ჩვენ უნდა მოვძებნოთ ეს ადგილი.

549
00:40:10,041 --> 00:40:10,875
მოდით წავიდეთ.

550
00:40:12,666 --> 00:40:16,166
იგრძნობა
მე ვაპირებ ურჩხულში შესვლას.

551
00:40:23,083 --> 00:40:23,916
აქ არის.

552
00:40:24,625 --> 00:40:26,166
ეს არის სიგნალის წყარო.

553
00:40:34,000 --> 00:40:36,166
<i>ჰარუო? რისი ბრალია?

554
00:40:38,666 --> 00:40:40,291
მოიცადე, ეს არის...

555
00:40:41,708 --> 00:40:44,250
მე მეგონა შენ თქვი
ნანომეტალი არ დაესხმება ადამიანებს!

556
00:40:44,500 --> 00:40:45,833
სანამ ცოცხალია, არ იქნება.

557
00:40:46,416 --> 00:40:49,666
ეს გვამები შეიწოვება
რადგან მათ დროულად ვერ მოშორდნენ.

558
00:40:50,416 --> 00:40:52,375
ეს მართლა კარგად იქნება?

559
00:40:57,958 --> 00:40:58,791
აი ეს არის. ეს არის...

560
00:41:13,375 --> 00:41:14,500
სიგნალის წყარო?

561
00:41:20,958 --> 00:41:23,500
ექსტერიერი დაფარულია
ნანოლითონით, ხო?

562
00:41:28,291 --> 00:41:30,166
მეჩაგოძილას გვამი.

563
00:41:30,875 --> 00:41:33,583
არა, ეს არ არის ჩვეულებრივი კარკასი. სიგნალი ნამდვილად იყო
თავიდან მოდის.

564
00:41:37,333 --> 00:41:40,958
ნახევარი ხელოვნური
დაზვერვის ბლოკი ცოცხალია.

565
00:41:41,333 --> 00:41:42,583
კონტროლი შესაძლებელია!

566
00:42:09,458 --> 00:42:11,250
დიახ! ჩვენ შეგვიძლია ეს!

567
00:42:12,083 --> 00:42:12,916
ეს არის...

568
00:42:13,708 --> 00:42:16,333
ჩვენ შევედით Mechagodzilla's-ში
ხელოვნური ინტელექტი

569
00:42:16,583 --> 00:42:19,000
და ახლა ახდენენ საკონტროლო განყოფილების რეპროდუცირებას.

570
00:42:19,291 --> 00:42:21,458
შესაძლოა სხეული განადგურებული იყოს
გოძილას მიერ,

571
00:42:21,666 --> 00:42:24,666
მაგრამ განზე გადაგდებული თავი
განაგრძო ბრძოლა.

572
00:42:25,375 --> 00:42:27,375
შემდეგ, ამ ბაზის ცენტრად გამოყენებით,

573
00:42:27,666 --> 00:42:33,541
ის აგრძელებდა ზრდას ნანომეტალის მეშვეობით
20000 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში და ააშენა ეს ქალაქი.

574
00:42:37,500 --> 00:42:38,875
-საოცარია.
-კი.

575
00:42:42,041 --> 00:42:44,625
რატომ ჰგავს
ეს ტერიტორია ამოღებულია?

576
00:42:44,875 --> 00:42:47,291
ეს არის გოძილას გახსნილი ხვრელი
თავისი სითბოს სხივით.

577
00:42:48,041 --> 00:42:53,083
იმ დროს, 200 მეტრში,
მან გადაწვეს ეს დეველოპერული ობიექტი,

578
00:42:54,000 --> 00:42:56,500
ჩემს 730 ამხანაგთან ერთად.

579
00:42:58,291 --> 00:42:59,666
ასეთი დესტრუქციული ძალა. ეგ მაინც არაფერია.

580
00:43:02,625 --> 00:43:05,041
სავარაუდოა
ექვსჯერ აღემატება თავდაპირველ ზომას.

581
00:43:05,125 --> 00:43:07,208
მისი გამოყენება გამომავალი საფუძვლად,

582
00:43:07,500 --> 00:43:11,000
თუ თითოეული უჯრედი გამოიმუშავებდა ელექტროენერგიას
წინა ოდენობით,

583
00:43:11,083 --> 00:43:13,333
- სითბოს სხივის ძალა არის...
-გაჩერდი მეტფის.

584
00:43:14,875 --> 00:43:16,875
ოჰ, ბოდიში.

585
00:43:17,583 --> 00:43:21,916
იმის თქმა მინდოდა, რომ თუ აღვადგენთ
ანტი-გოძილას იარაღი წარსულიდან,

586
00:43:22,416 --> 00:43:25,000
ალბათ არ იმუშავებს
ამჟამინდელისთვის.

587
00:43:25,291 --> 00:43:26,875
გოძილას საწინააღმდეგო იარაღი?

588
00:43:27,708 --> 00:43:30,958
ასეთი შეზღუდული სტრატეგია
ახლა არასაჭიროა.

589
00:43:31,291 --> 00:43:34,000
თუ მობილიზებას მოვახდენთ
მთელი გამრავლებული ნანომეტალი,

590
00:43:34,208 --> 00:43:37,500
ჩვენ შეგვიძლია განვათავსოთ აბსოლუტური
მატერიალური ომის სტრატეგია.

591
00:43:39,583 --> 00:43:42,125
კარგი, ჯერ გვჭირდება
კომუნიკაციის უზრუნველსაყოფად.

592
00:43:44,250 --> 00:43:47,083
ჰარუო, კომუნიკაცია
საბაზო ბანაკში აღდგენილია.

593
00:43:47,291 --> 00:43:49,750
ჩვენც უნდა შევძლოთ
დედა გემს დაუკავშირდეს.

594
00:43:50,250 --> 00:43:52,625
კარგი, ჯერ ისინი წავლენ
სოფელი ჰუტუა.

595
00:43:53,458 --> 00:43:57,291
აქედან,
ჩვენ შეგვიძლია კლასტერული კონტროლი მთელი ქალაქი.

596
00:43:57,583 --> 00:44:01,833
ჩვენ გავამაგრებთ ქალაქის სტრუქტურას,
და ააშენე უზარმაზარი ხაფანგი.

597
00:44:02,708 --> 00:44:07,583
მთელ ქალაქს ვაქცევ
გოძილას აღსრულების მოწყობილობაში. ეს ყველაფერი რომ გვქონდეს,
მაშინ თუნდაც გოძილა იყოს...

598
00:44:22,791 --> 00:44:26,291
<i>მოიცადე, კაპიტან საკაკი.</i>
<i>კიდევ აპირებ გოძილასთან ბრძოლას?

599
00:44:26,666 --> 00:44:27,875
ამჯერად ჩვენ გავიმარჯვებთ!

600
00:44:28,458 --> 00:44:31,500
წინა დღეს ჩვენ არ ვცდებოდით.
ეს მხოლოდ მასშტაბის პრობლემაა.

601
00:44:31,875 --> 00:44:34,958
და ჩვენ გვაქვს საკმარისი მასალები აქ
ამის დასაფარად.

602
00:44:36,458 --> 00:44:38,083
<i>-თუმცა--</i>
-თუ გოძილას აღმოფხვრა

603
00:44:38,166 --> 00:44:41,333
წინააღმდეგ წავიდოდა
ცენტრალური კომიტეტის პოლიტიკა, მიუხედავად იმისა,

604
00:44:41,666 --> 00:44:44,875
მზად ვარ მივიღო
ჩემთვის გამოტანილი ნებისმიერი სასჯელი.

605
00:44:45,125 --> 00:44:46,375
<i>მაგრამ კაპიტანი საკაკი...

606
00:44:49,791 --> 00:44:51,708
კაპიტანი. მონაცემები დედა გემიდან

607
00:44:51,791 --> 00:44:54,791
როგორც ჩანს, გოძილას ჩანაწერია
სპეციალური მოძრაობის ტალღები.

608
00:44:55,416 --> 00:44:57,125
დრო, რომელიც არ მოძრაობს, დიდია.

609
00:44:57,541 --> 00:45:01,291
ხანდახან გაიღვიძებს
თითქოს ახსოვს და პატრულირებს ტერიტორიას.

610
00:45:01,791 --> 00:45:06,708
შესაძლოა ამ მხარეში ხეტიალი იყოს
რადგან ის ეძებს ამ ადგილს.

611
00:45:07,625 --> 00:45:11,208
გოძილა მაშინვე გამოჩნდა
პირველი დავამარცხეთ.

612
00:45:12,083 --> 00:45:16,500
ეს რბილად საეჭვოა
რაღაც მოხდა ამ მხარეში.

613
00:45:17,041 --> 00:45:19,583
ახლავე,
შენიღბული ღრუბელი გვიმალავს,

614
00:45:19,666 --> 00:45:21,875
მაგრამ თუ გავააქტიურებთ ქალაქს,
არ გვპოვის?

615
00:45:21,958 --> 00:45:24,250
ჩვენ უნდა ვიმოქმედოთ, სანამ ის გვპოვებს.

616
00:45:25,083 --> 00:45:27,333
გალუ-გუ,
დროულად მოახერხებს სიმაგრეები?

617
00:45:27,708 --> 00:45:28,541
რა თქმა უნდა.

618
00:45:41,166 --> 00:45:43,750
ინტერიერის სქემები
ასევე მიმდინარეობს სკანირება.

619
00:45:44,250 --> 00:45:47,333
ჩონჩხი, ჯავშანი,
და ძრავის შიდა მექანიზმები

620
00:45:47,416 --> 00:45:51,000
შეიძლება მორგებული იყოს პილოტზე
მახასიათებლები, რამდენიც მათ სურთ.

621
00:45:51,458 --> 00:45:53,833
სიმძლავრის შენახვა უდრის შერწყმის რეაქტორს.

622
00:45:53,916 --> 00:45:56,833
საოცარი,
სამჯერ მეტ იმპულსს მივიღებ.

623
00:45:57,500 --> 00:46:00,083
მაგრამ პილოტი ამას ვერ იტანს,
ასე რომ აზრი არ აქვს.

624
00:46:00,333 --> 00:46:04,166
ყველაფერს რომ მოვახდინოთ მექანიზება, არ გვაქვს
ვიფიქროთ სხეულის ტვირთზე.

625
00:46:04,750 --> 00:46:08,625
დიახ, მაგრამ დისტანციური მართვა არ არის
გაქვთ დაახლოებით წამზე ნაკლები შეფერხება?

626
00:46:08,916 --> 00:46:12,208
სრული მექანიზაციაა.
თქვენ არ გჭირდებათ ამაზე ფიქრი.

627
00:46:13,791 --> 00:46:16,000
მადლობა შეკრებისთვის.
სასწრაფოდ დავიწყებ.

628
00:46:16,750 --> 00:46:18,916
მსურს დავადასტურო სტრატეგიის მიმოხილვა.

629
00:46:20,041 --> 00:46:23,083
ეს სტრატეგია მსგავსია
წინა გეგმის განლაგებაზე.

630
00:46:23,666 --> 00:46:26,791
პრობლემა ისაა, სად უნდა ვიყოთ
განათავსეთ ეს სტრატეგია?

631
00:46:27,583 --> 00:46:29,083
და ეს იქნება ეს ქალაქი.

632
00:46:30,208 --> 00:46:31,458
აქ მოვიტყუოთ?

633
00:46:31,625 --> 00:46:33,708
ჩვენ ვიბრძოლებთ იმ ურჩხულთან?

634
00:46:34,041 --> 00:46:38,833
ჩვენ შეგვიძლია მთელი ენერგიის კონცენტრირება შიგნით
ეს მეჩაგოძილა ქალაქი და სძლიე მას.

635
00:46:39,250 --> 00:46:43,125
როდესაც საფორტიფიკაციო სამუშაოები დასრულდება,
ჩვენ ავიღებთ გაცხელებულ შენიღბვის ღრუბელს,

636
00:46:43,458 --> 00:46:46,666
განათავსეთ მობილური იარაღი ამჟამად
წარმოებისას გარე კრატერამდე,

637
00:46:46,750 --> 00:46:48,375
და გადაიტანეთ იგი ხაფანგის წერტილში.

638
00:46:48,458 --> 00:46:49,416
მობილური იარაღი?

639
00:46:49,708 --> 00:46:51,416
-ბელუ-იყო, თუ გინდა.
-კი.

640
00:46:53,000 --> 00:46:56,166
ამჟამად ვაძლიერებთ
არსებული იარაღი ნანოლითონით.

641
00:46:57,291 --> 00:46:59,625
და ეს არის შევსებული ფორმა.

642
00:47:01,500 --> 00:47:05,916
ჩვენ განვახორციელებთ აბსოლუტურ გაუმჯობესებას
თავდაცვისთვის, თავდასხმის ძალა, მობილურობა,

643
00:47:06,125 --> 00:47:07,833
და დაამატეთ ფრენის შესაძლებლობები.

644
00:47:08,541 --> 00:47:11,083
ჩვენ ვუწოდებთ მას Vulture.

645
00:47:11,750 --> 00:47:14,000
ამ Vulture-ის გაჯერებული თავდასხმებით,

646
00:47:14,166 --> 00:47:16,708
გოძილას პროვოცირებას მოვახდენთ,
გადაიტანეთ იგი ხაფანგის წერტილში,

647
00:47:17,333 --> 00:47:21,291
და ჩამოაგდეს შემოვლითი მარშრუტით
მიწისქვეშა ნანომეტალურ ვენაში,

648
00:47:21,500 --> 00:47:23,541
და სწრაფად მიიტანეთ იგი დაჭერის წერტილამდე.

649
00:47:24,083 --> 00:47:28,750
სითბოს სხივისთვის ჩვენ გამოვიყენებთ ლამინირებულ სითბოს
ჯავშანტექნიკა, ნანომეტალის ნაწილაკების შესხურება,

650
00:47:28,833 --> 00:47:32,083
თერმული ენერგიის ბუფერული ზონის განლაგება,
და როგორმე გამართავს.

651
00:47:32,625 --> 00:47:34,208
თუმცა, ეს არის სიჩქარის ბრძოლა.

652
00:47:34,791 --> 00:47:39,083
დაჭერის წერტილში ჩვენ მას შევავსებთ
თხევადი ნანოლითონით და გააჩერეთ.

653
00:47:39,625 --> 00:47:43,208
ჩვენ მიერ დაყენებული რკინიგზის გამოყენებით,
ჩვენ ცეცხლს ერთ წერტილზე გავამახვილებთ.

654
00:47:43,791 --> 00:47:47,666
შემდეგ, ჩვენ ხმაურის სინქრონიზაციას მოვახდენთ და დან
ორივე ფლანგს გავანადგურებთ ზურგის ფარფლს.

655
00:47:48,041 --> 00:47:49,708
როგორც კი ფარი იშლება...

656
00:47:50,291 --> 00:47:54,208
უკნიდან ჩვენ დავასრულებთ
ამ EMP ჰარპუნით.

657
00:47:54,708 --> 00:47:56,500
ეს ვეშაპისთვის შუბივითაა.

658
00:47:56,791 --> 00:48:00,583
ჰარპუნის ელექტრული პულსებიდან,
მისი ელექტრომაგნიტური ტალღები გაფანტავს...

659
00:48:00,666 --> 00:48:03,125
... გადატვირთვა,
და მისი სხეული ნაწილებად იფეთქებს.

660
00:48:03,666 --> 00:48:06,916
მისი საფლავი იქნება
ხვრელი, რომელიც მან თავად გახსნა.

661
00:48:07,333 --> 00:48:08,625
შეიძლება რამე ვთქვა?

662
00:48:09,291 --> 00:48:13,291
როგორც ჩანს, ყველა ნანომეტალია
ბილუსალუდო მოაგვარებს.

663
00:48:13,625 --> 00:48:16,833
საკონტროლო სკრიპტის საფუძველი
ბილუსალუდო ენაზეა დაწერილი.

664
00:48:17,000 --> 00:48:19,458
იმისათვის, რომ სხვა რასებმა გამოიყენონ იგი
არაეფექტური იქნება.

665
00:48:19,916 --> 00:48:25,291
თუ არ ამბობ, რომ არ მოგწონს როგორ
ბილუსალუდო ნანომეტალის მონოპოლიზებას ახდენს?

666
00:48:25,500 --> 00:48:27,291
არა, მე ამას არ ვამბობ.

667
00:48:27,625 --> 00:48:30,291
შენ რომ მართავდი,
თქვენ მუდმივად იმუშავებდით.

668
00:48:30,375 --> 00:48:34,416
ჩვენ არ ვართ მიბმული
ფიზიკური შეზღუდვებით, როგორიცაა დაღლილობა.

669
00:48:34,958 --> 00:48:36,041
მაგრამ ეს სიგიჟეა.

670
00:48:36,541 --> 00:48:41,833
ამ ქალაქის გარემო თავად ამარაგებს
Bilusaludo გაუთავებელი ენერგიით.

671
00:48:42,541 --> 00:48:43,791
უბრალოდ დაგვიტოვეთ.

672
00:48:49,666 --> 00:48:51,083
<i>სულ შეცვლილია.

673
00:48:51,625 --> 00:48:54,208
ჩვენი ნანომეტალი საოცარია, არა?

674
00:48:55,750 --> 00:48:57,583
ფაქტობრივად, მე მაქვს მცირე თხოვნა.

675
00:48:59,375 --> 00:49:02,750
წარსულში, აქამდე
გაანადგურა გოძილამ,

676
00:49:03,333 --> 00:49:05,416
იყო ლაბორატორია, რომელიც აანალიზებდა და გარემონტდა

677
00:49:05,750 --> 00:49:09,458
ჩვენი Gematron გაანგარიშების კრისტალი
თქვენი ტექნოლოგიით.

678
00:49:10,041 --> 00:49:13,291
შესაძლებელია ამის გამრავლება
ნანომეტალის შესაძლებლობებით?

679
00:49:14,000 --> 00:49:16,583
ოჰ. რას უზამთ ასეთ რამეს?

680
00:49:17,166 --> 00:49:19,125
ამ გარბეტრიუმის შეკეთება მინდა.

681
00:49:20,291 --> 00:49:21,708
ეს რიტუალური კომპონენტია.

682
00:49:23,125 --> 00:49:25,041
ოჰ, ეს უბრალოდ ნაგავია?

683
00:49:25,625 --> 00:49:28,750
ეს არის ჩვენი გულის ძვირფასი საფუძველი.

684
00:49:30,583 --> 00:49:32,916
მანათობელ ველამდე, მწუხარების სიმღერა.

685
00:49:33,458 --> 00:49:36,000
გველი, რომელიც კბენს ძვლებს, იპარება ახლოს.

686
00:49:36,750 --> 00:49:38,833
გამვლელი ყვავი მიფრინავს ბინდისკენ.

687
00:49:39,625 --> 00:49:41,625
დამწვარი მთისკენ, დაკრძალვის სიმღერა.

688
00:49:42,583 --> 00:49:45,125
მიწის სიბნელე
არის ჰუტუას სიმშვიდე.

689
00:49:45,625 --> 00:49:46,875
ქება კვერცხს.

690
00:49:48,125 --> 00:49:50,458
გამვლელ ყვავებს, სიცოცხლის ფრთებს.

691
00:49:51,791 --> 00:49:53,333
ფრთები გატყდება.

692
00:49:54,541 --> 00:49:57,833
კვერცხი არაფერს ამბობს.

693
00:50:04,833 --> 00:50:06,916
ეს ადგილი საშინელებაა.

694
00:50:07,750 --> 00:50:10,125
რას ფიქრობთ ამ სტრატეგიაზე?

695
00:50:10,583 --> 00:50:13,875
რას ვფიქრობ? აბა, შენ იცი...

696
00:50:17,041 --> 00:50:17,875
რისი ბრალია?

697
00:50:18,833 --> 00:50:21,750
ჩვენ ყველას ვგრძნობთ უხერხულად ამ სტრატეგიის მიმართ.

698
00:50:22,333 --> 00:50:25,708
უნდა გვჯეროდეს ბილუსალუდოს
და ნანომეტალი?

699
00:50:26,250 --> 00:50:27,375
რა სასაცილოა.

700
00:50:28,166 --> 00:50:30,875
დაკარგულებს აქვთ ინტელექტი.

701
00:50:31,666 --> 00:50:36,583
თუმცა, თუ დაკარგული დარჩები და ჩამოხვალ
ღვთის კარიბჭესთან არ გაივლით.

702
00:50:37,500 --> 00:50:38,333
რა?

703
00:50:38,708 --> 00:50:43,083
კიდევ ერთი ქადაგება მხოლოდ გონების გასამარტივებლად?
გთხოვ შეაჩერე.

704
00:50:43,541 --> 00:50:45,791
ახლა ღმერთის დრო არ არის.

705
00:50:46,250 --> 00:50:48,166
არ დაკარგოთ მთავარი მიზანი.

706
00:50:48,916 --> 00:50:55,541
ახლა მთავარია შეკრება
მთელი ინტელექტი ბოროტი არსების დასამარცხებლად.

707
00:51:14,666 --> 00:51:16,208
იმაზე მეტია ვიდრე წარმომედგინა.

708
00:51:16,541 --> 00:51:21,166
თუ ის დარჩება ქალაქთან ახლოს, ის იქნება
ნანომეტალის უსასრულო ენერგიით მომარაგებული.

709
00:51:22,166 --> 00:51:25,166
ხუთ კილომეტრში
კრატერის რგოლიდან, ის უძლეველია.

710
00:51:26,000 --> 00:51:26,833
საოცარი.

711
00:51:27,958 --> 00:51:29,583
არ მჯერა, რომ თავისუფლად შემიძლია...

712
00:51:30,833 --> 00:51:33,666
ეს არის Vulture. ბილუსალუდოს ძალა!

713
00:51:36,791 --> 00:51:38,208
მგონი საკმარისია, იუკო.

714
00:51:38,625 --> 00:51:40,583
მასტერ სერჟანტი ტანი კარგად მუშაობს.

715
00:51:41,250 --> 00:51:44,083
თავსებადობა მის შორის
და Vulture საოცარია.

716
00:51:44,625 --> 00:51:46,125
ისინი კომპეტენტური ერთეულია.

717
00:51:53,000 --> 00:51:54,250
როგორ არის სიტუაცია?

718
00:51:55,458 --> 00:51:56,416
კარგად მიდის.

719
00:51:56,791 --> 00:51:59,958
როგორც ჩანს, პრობლემები საცდელი ფრენის დროს
ადვილად შეიძლება დაფიქსირდეს.

720
00:52:00,291 --> 00:52:01,958
მე ვხედავ. კარგია მაშინ.

721
00:52:03,000 --> 00:52:04,250
მაგრამ უნდა დაიძინო.

722
00:52:05,583 --> 00:52:09,083
თითქოს დავბრუნდით
კოსმოსურ ხომალდს, არა?

723
00:52:10,375 --> 00:52:14,083
ჩვენ გარშემორტყმული ვართ მანქანებით,
ასე რომ, ეს გარკვეულწილად ნოსტალგიურია ჩვენთვის,

724
00:52:14,458 --> 00:52:16,250
თუმცა გარკვეულწილად განსხვავებული.

725
00:52:16,916 --> 00:52:18,625
ჰო. ეს მართალია.

726
00:52:21,375 --> 00:52:23,791
მაშ, რას ფიქრობთ ამ სტრატეგიაზე?

727
00:52:24,208 --> 00:52:25,583
დარწმუნებული ვარ წარმატებას მიაღწევს.

728
00:52:25,708 --> 00:52:27,125
ამას არ ვგულისხმობდი.

729
00:52:27,583 --> 00:52:31,041
ყველასთვის კარგია
რომ ჩაითრიონ ასე?

730
00:52:31,708 --> 00:52:32,708
ისე, ეს არის ...

731
00:52:33,416 --> 00:52:36,625
მგონი გოძილათ ვარ შეპყრობილი
პირადი წყენის გამო.

732
00:52:40,333 --> 00:52:43,416
ჰარუო, შენ იყავი ჩემი იმედი.

733
00:52:43,666 --> 00:52:44,500
რა?

734
00:52:44,875 --> 00:52:47,166
ჩვენ არ გვაქვს მოგონებები დედამიწაზე.

735
00:52:47,750 --> 00:52:50,958
და პატიოსნად, ჩვენ ვერასდროს გავიგეთ
ხანდაზმულთა მონატრება.

736
00:52:51,791 --> 00:52:56,291
დედამიწის მოგონებები, რომ ბაბუა
საუბარი თითქმის ზღაპარს ჰგავდა.

737
00:52:56,708 --> 00:52:58,125
რეალურად არ ჩანდა.

738
00:52:58,708 --> 00:53:00,166
ბაბუა, ჰა?

739
00:53:06,291 --> 00:53:09,083
ვწუხვარ. ბაბუის გამო შენ...

740
00:53:09,666 --> 00:53:11,625
არაუშავს. შენი ბრალი არ არის.

741
00:53:12,541 --> 00:53:16,916
მაგრამ იმ შემთხვევის გამო,
ჩვენ ყველამ მივიღეთ იმედი.

742
00:53:17,291 --> 00:53:18,125
რა?

743
00:53:18,833 --> 00:53:22,541
ყველაფრის დათმობა,
და იცხოვრე ისე, რომ არაფერი იგრძნო.

744
00:53:23,208 --> 00:53:25,375
კოსმოსში მეგონა, რომ ეს ნორმალური იყო.

745
00:53:26,625 --> 00:53:28,166
მაგრამ შენ განსხვავებული იყავი.

746
00:53:28,875 --> 00:53:31,208
შეიძლება რაღაცებზე გაბრაზდე
ვერ აპატიებ.

747
00:53:31,291 --> 00:53:33,250
ვგრძნობ, რომ ეს შენ მასწავლე.

748
00:53:34,958 --> 00:53:39,666
ასე რომ, სადაც არ უნდა წახვიდე,
გამოგყვები.

749
00:53:40,916 --> 00:53:42,250
ასე გადავწყვიტე.

750
00:53:42,916 --> 00:53:43,750
იუკო.

751
00:53:47,750 --> 00:53:48,583
ჰარუო?

752
00:53:49,375 --> 00:53:52,125
არაფერია. ჩემი ჭრილობები არ შეხორცებულა.

753
00:53:52,791 --> 00:53:55,291
მას შემდეგ რაც აქ მოვედი,
მტკივა ხანდახან.

754
00:54:17,416 --> 00:54:18,416
კაპიტანი საკაკი.

755
00:54:19,666 --> 00:54:22,625
რეალურად რაღაც მაწუხებს.

756
00:54:23,333 --> 00:54:27,833
მას შემდეგ რაც აქ მოვედით, ბევრი ჯარისკაცი
აცხადებენ ცუდი ფიზიკური ჯანმრთელობის შესახებ.

757
00:54:28,208 --> 00:54:30,958
მეც ვარ
ექიმის როლის შევსებაც.

758
00:54:32,500 --> 00:54:36,708
ბევრი მათგანი იყო წევრი, რომლებიც მკურნალობდნენ
ჰუტუას დასახლებაში.

759
00:54:37,333 --> 00:54:38,208
რა?

760
00:54:38,291 --> 00:54:42,916
განა ისინი არ იწურავდნენ თავიანთ სეკრეციას
ფხვნილისმაგვარი ნივთიერება შენზეც?

761
00:54:44,000 --> 00:54:45,208
დიახ, ალბათ.

762
00:54:45,833 --> 00:54:49,416
შეიძლება ამას არ აქვს
კარგი კავშირი ამ ნანომეტალთან.

763
00:54:50,166 --> 00:54:53,875
როცა ისინი გარეთ გავიყვანე
ქალაქის შენობები, ისინი განიკურნა.

764
00:54:54,583 --> 00:54:55,583
მე ვხედავ.

765
00:54:56,458 --> 00:54:58,791
კარგად ხარ?

766
00:55:00,083 --> 00:55:02,291
მე კარგად ვარ.

767
00:55:08,875 --> 00:55:11,541
<i>ყველაფერი ბედისწერაა.

768
00:55:13,250 --> 00:55:19,083
ათობით ათასი წლის წინ, ჩვენი
დედა პლანეტა გაანადგურეს მონსტრების მიერ

769
00:55:20,291 --> 00:55:22,500
და ჩვენ გავხდით კოსმოსის მოხეტიალეები.

770
00:55:24,375 --> 00:55:27,958
და იქ, ჩვენ გავარკვიეთ ჩვენი მისია.

771
00:55:29,458 --> 00:55:34,833
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ჩვენ უნდა ვუხელმძღვანელოთ სხვას
სახეობები, რომლებიც იზიარებენ ჩვენს გამოწვევებს.

772
00:55:35,791 --> 00:55:36,916
მისიონერული გზა.

773
00:55:43,666 --> 00:55:44,500
მეტფიები.

774
00:55:45,708 --> 00:55:46,666
აბა, ეს არის...

775
00:55:47,875 --> 00:55:50,375
შეკრების შესაერთებლად მოხვედი, ჰარუო?

776
00:55:51,458 --> 00:55:53,208
არა, უბრალოდ ტემპის შეცვლა.

777
00:55:54,208 --> 00:55:55,875
თუმცა ეს ასე არ გამოიყურება.

778
00:55:58,791 --> 00:55:59,791
დავიკარგე.

779
00:56:01,958 --> 00:56:02,791
შემოდი.

780
00:56:06,708 --> 00:56:11,000
მე ვკითხე გალუ-გუს და ვთხოვე ამის გაკეთება
ჩემს პირად სახელოსნოში.

781
00:56:11,875 --> 00:56:12,875
რას აკეთებ?

782
00:56:14,208 --> 00:56:16,041
ეს უბრალოდ გატეხილი წმინდა ნივთია.

783
00:56:16,750 --> 00:56:19,041
ვაკეთებდი
Bilusaludo ტექნოლოგიით.

784
00:56:20,000 --> 00:56:22,458
Exif-ის კულტურული მემკვიდრეობა, არა?

785
00:56:24,375 --> 00:56:26,625
შენ თქვი, რომ დაიკარგე, არა, ჰარუო?

786
00:56:27,625 --> 00:56:31,166
კარგია, რომ მე ვარ მეთაური
ამ სტრატეგიისთვის?

787
00:56:31,416 --> 00:56:32,958
ყველამ შენ აგირჩია, ჰარუო.

788
00:56:33,625 --> 00:56:36,958
ეს არის ბილუსალუდოს ციხე,
და ჩვენი უკანასკნელი იმედი.

789
00:56:37,833 --> 00:56:42,625
მაგრამ არ შემიძლია არ ვგრძნობ
რომ ნანომეტალი რაღაც საშინელებაა.

790
00:56:45,250 --> 00:56:48,458
ეს სამარცხვინო საქმეა.

791
00:56:52,333 --> 00:56:54,625
საცოდავი რამ, ჰა?

792
00:56:56,250 --> 00:57:00,083
არსებითად, ეს ბოროტებაა.
არაფრით განსხვავდება ურჩხულისგან.

793
00:57:00,833 --> 00:57:04,250
და ბილუსალუდოს, ვინც მას ეთაყვანება,
შიშები მაქვს.

794
00:57:04,708 --> 00:57:07,125
მათი აზროვნების პროცესი ძალიან რობოტულია.

795
00:57:07,958 --> 00:57:10,750
მაგრამ მართლა შეიძლება დავარქვათ ეს ინტელექტი?

796
00:57:11,500 --> 00:57:13,250
უბრალოდ ლოგიკური არაა?

797
00:57:14,083 --> 00:57:17,583
ინტელექტის მქონენი
დაიკარგება, გაბრაზდება და დარდობს. ჩვენი ბრძოლა ამის მიღმა უნდა იყოს.

798
00:57:23,791 --> 00:57:27,875
მაგრამ Bilusaludo ამცირებენ სულებს
ვისაც ამის სჯერა.

799
00:57:28,833 --> 00:57:32,375
ისინი არ ცდილობენ გაერთიანებას
გალაქტიკის ინტელექტი.

800
00:57:33,291 --> 00:57:36,291
სამაგიეროდ, თითქოს უნდათ
ურჩხულებთან ერთად გახდე.

801
00:57:36,833 --> 00:57:38,666
ერთი მონსტრები?

802
00:57:39,375 --> 00:57:41,000
ადრეც გითხარი

803
00:57:41,083 --> 00:57:44,166
რომ ბევრი პლანეტის ბოლოსკენ
ცივილიზაციის განვითარება,

804
00:57:44,791 --> 00:57:46,500
მათ გააჩინეს მონსტრები.

805
00:57:48,333 --> 00:57:54,083
ბილუსალუდოები, ახლაც,
შეიძლება ჩვენი იგივე შეცდომა ისევ დაუშვას.

806
00:57:56,333 --> 00:57:57,166
მეტფიები.

807
00:57:57,958 --> 00:58:00,833
შენი პლანეტა იყო
ასევე განადგურებულია მონსტრების მიერ?

808
00:58:01,958 --> 00:58:02,791
დიახ.

809
00:58:04,041 --> 00:58:07,125
იმას, რამაც მოიტანა
ჩვენი ცივილიზაციის დასასრული,

810
00:58:07,666 --> 00:58:09,916
ჩვენ დიდად ვყოყმანობთ
რომ დაუდევრად თქვას მისი სახელი.

811
00:58:11,041 --> 00:58:14,458
სიტყვებს მხოლოდ იმდენი ძალა აქვს.

812
00:58:14,833 --> 00:58:16,500
ასე რომ, ეს ცუდი ნიშანია?

813
00:58:17,083 --> 00:58:17,916
დიახ. მაგრამ ჰარუო,

814
00:58:20,416 --> 00:58:26,083
შენ, ვინც გოძილას წინაშე დგახარ,
ალბათ უნდა გითხრა.

815
00:58:27,208 --> 00:58:30,833
დესტრუქციული სახელი, რომელიც ჩვენ Exif
ფარულად იმალებოდნენ.

816
00:58:33,041 --> 00:58:33,875
რატომ მე?

817
00:58:34,708 --> 00:58:38,125
დაიმახსოვრე, როცა ბრძოლაში ხარ,
და შიშით უნდა გადაყლაპოს.

818
00:58:38,500 --> 00:58:42,541
არსებობს ბევრად უფრო დიდი დესტრუქციული ძალა
სადღაც სივრცეში იმალება.

819
00:58:43,208 --> 00:58:47,416
ამასთან შედარებით,
გოძილა შიშის ღირსიც კი არ იქნებოდა.

820
00:58:49,000 --> 00:58:49,833
ჰეი, ჰეი...

821
00:58:59,125 --> 00:59:01,375
შეინახეთ იგი კუთხეში
შენი მოგონებების.

822
00:59:02,125 --> 00:59:05,541
მაგრამ არასოდეს არ უნდა თქვა
სხვების თანდასწრებით.

823
00:59:13,291 --> 00:59:14,125
იუკო.

824
00:59:16,416 --> 00:59:18,458
<i>მბზინავი ველი არის სამწუხარო ჭაობი.

825
00:59:18,833 --> 00:59:20,541
<i>გველი უბიძგებს მას სიბნელეში.

826
00:59:21,875 --> 00:59:24,250
<i>სიმღერა უნდა მიაღწიოს</i>
ჭაობის ძირი.

827
00:59:25,000 --> 00:59:26,541
<i>გამვლელი ყვავი ცისკენ...

828
00:59:29,291 --> 00:59:30,125
ისე ლამაზი.

829
00:59:30,833 --> 00:59:31,666
ჰო.

830
00:59:33,083 --> 00:59:37,875
წარსულის ხალხი უყურებდა ქალაქს
ღამის ცა, როცა ისინი გარეთ დადიოდნენ, არა?

831
00:59:38,166 --> 00:59:39,750
ჰო, ალბათ.

832
00:59:40,833 --> 00:59:43,958
ეჭვიანობ რომ შენ იცი
წარსული დედამიწა.

833
00:59:44,708 --> 00:59:47,625
მე უბრალოდ ბავშვი ვიყავი,
ამიტომ ბევრი არაფერი მახსოვს.

834
00:59:48,791 --> 00:59:50,958
უსმენდი
ეგზიფის სწავლებამდე?

835
00:59:51,416 --> 00:59:53,375
არა, ეს იყო პირადი განხილვა.

836
00:59:54,041 --> 00:59:59,333
მაიორმა ბელუ-ბემ თქვა, რომ ნებისმიერი ინტელექტუალი
რელიგიაზე დაყრდნობილი ცხოვრება გაუაზრებელია.

837
01:00:00,291 --> 01:00:01,791
ეს ძალიან ბილუსალუდურია.

838
01:00:02,666 --> 01:00:04,458
ჰარუო, კარგად ხარ?

839
01:00:05,791 --> 01:00:07,916
ადრე არც ისე კარგად გამოიყურებოდი. ჰო, ახლა კარგად ვარ.

840
01:00:12,958 --> 01:00:13,791
იუკო...

841
01:00:14,958 --> 01:00:16,375
აღარ დავიკარგები.

842
01:00:18,416 --> 01:00:21,708
რა უნდა გავაკეთოთ ახლა
ამარცხებს გოძილას.

843
01:00:22,458 --> 01:00:26,000
ასე რომ, დედამიწას შეუძლია კიდევ ერთხელ
იყოს ადამიანების ხელში.

844
01:00:27,375 --> 01:00:28,583
გპირდები, იუკო.

845
01:00:29,000 --> 01:00:31,916
ჩვენ გავიმარჯვებთ და მე გაჩვენებთ
როგორი იყო დედამიწა.

846
01:00:32,791 --> 01:00:33,625
ჰარუო.

847
01:00:50,791 --> 01:00:52,541
მეჩაგოძილა ქალაქის აღმოჩენით,

848
01:00:53,041 --> 01:00:56,958
გემზე ბილუსალუდოსები
ახლა დედამიწიდან გაყვანის წინააღმდეგი არიან.

849
01:00:57,291 --> 01:01:00,541
ამბობენ, ისევ ქალაქში უნდა შევიკრიბოთო
და ბრძოლა გოძილასთან.

850
01:01:00,958 --> 01:01:02,833
თითქოს ეხმიანება მათ, Exif თანახმა არიან.

851
01:01:03,208 --> 01:01:05,250
მთელი ინტელექტი უნდა იყოს გაერთიანებული,

852
01:01:05,333 --> 01:01:07,833
და ამკაცრებენ თავიანთ პრეტენზიას
ერთობლივი ბრძოლისთვის.

853
01:01:08,625 --> 01:01:11,625
მიეცით თავი
უნივერსალური ინტელექტისკენ, არა?

854
01:01:13,250 --> 01:01:16,791
ყველანი ერთნაირები უნდა ვიყოთ.

855
01:01:18,208 --> 01:01:21,000
დაპირებულ დღემდე
ღმერთი გადმოდის ჩვენზე.

856
01:01:23,666 --> 01:01:25,875
ჩვენზე არ გაგიჟდება, არა?

857
01:01:26,333 --> 01:01:28,625
გამაგრდება
რამდენიმე საათში.

858
01:01:28,958 --> 01:01:31,291
ახლა არ არის ამაზე ფიქრის დრო.

859
01:01:31,666 --> 01:01:38,166
თუ ეს მეჩაგოძილა ქალაქი დაამარცხებს გოძილას,
ეს ნამდვილად ჩვენთვის გამარჯვებაა?

860
01:01:39,041 --> 01:01:42,708
თუ ის აჯობა გოძილას, იქნება ნანომეტალი
შემდეგ მოიხმარენ მიწას?

861
01:01:43,041 --> 01:01:44,541
კაი, შეწყვიტე ფიქრი...

862
01:01:46,666 --> 01:01:48,291
რას აკეთებენ?

863
01:02:04,083 --> 01:02:05,458
კარგი, გნახავ.

864
01:02:05,833 --> 01:02:08,583
-რა?
-კიდევ საქმეები მაქვს.

865
01:02:09,250 --> 01:02:12,041
მანქანები და ადამიანები არ არის იგივე.
ნუ აიძულებ საკუთარ თავს.

866
01:02:12,458 --> 01:02:13,291
კარგად ვიქნები.

867
01:02:20,791 --> 01:02:24,000
<i>მიწა ყვირის.</i>
<i>დამწვარი მთა ამოვა.

868
01:02:24,666 --> 01:02:28,166
<i>ეს სუნთქვა ქარიშხალია,</i>
<i>ეს გაბრაზება ჭექა-ქუხილია.

869
01:02:28,833 --> 01:02:32,625
<i>შორეული დროის გადაკვეთა,</i>
<i>ის ბრძანებს განადგურების ძალას.

870
01:02:34,166 --> 01:02:35,708
გოძილამ მოძრაობა დაიწყო.

871
01:02:36,166 --> 01:02:38,541
რამდენი დრო დარჩა
სანამ ქალაქი დასრულდება?

872
01:02:38,875 --> 01:02:40,833
თორმეტი საათი მაინც.

873
01:02:41,416 --> 01:02:44,666
თუ უფრო დავამოკლებთ,
უსაფრთხოება შეეწირება.

874
01:02:45,291 --> 01:02:47,208
იმ ნაბიჭვარმა ჯერ კიდევ ვერ შეგვამჩნია.

875
01:02:47,625 --> 01:02:49,208
გადადეთ სითბოს ჯავშანტექნიკა.

876
01:02:49,458 --> 01:02:51,958
დაასრულეთ კონტრშეტევის სისტემა
ექვს საათში.

877
01:02:52,375 --> 01:02:53,500
ჰო, მოდი გავაკეთოთ.

878
01:02:54,708 --> 01:02:57,666
დარწმუნებული ხარ?
გოძილას პროვოცირება შეიძლება არ იყოს...

879
01:02:57,958 --> 01:02:59,708
უბრალოდ დამალვით ვერ გავიმარჯვებთ.

880
01:03:00,000 --> 01:03:02,958
ეს არის რბოლა, რომ ნახოთ რამდენი
ჩვენ შეგვიძლია დავასრულოთ სანამ ის შეგვამჩნევს.

881
01:03:04,041 --> 01:03:06,625
სითბოს ჯავშანტექნიკის შეწყვეტა
მშენებლობის პროცესი.

882
01:03:08,458 --> 01:03:13,291
კონტრშეტევის სისტემის ქსელის შექმნა
ენერგიის განაწილება 25%-ით გაიზრდება.

883
01:03:15,500 --> 01:03:19,041
-როგორ ჩაიარა Vulture-ის ბოლო ფრენის ტესტი?
- დრო არ გვქონდა.

884
01:03:19,541 --> 01:03:21,375
რამდენი ერთეულია ამჟამად მზად?

885
01:03:21,875 --> 01:03:23,833
-სულ სამი.
- კიდევ რამდენის გაკეთება შეიძლება?

886
01:03:24,375 --> 01:03:26,833
ჩვენ აღარ გვაქვს დენის კოსტიუმები
გამოიყენოს როგორც ბაზა.

887
01:03:27,125 --> 01:03:28,500
მეტის გაკეთება არ შეგვიძლია.

888
01:03:28,958 --> 01:03:31,625
ერთს აქვს 300-ჯერ მეტი ცეცხლის ძალა
ვიდრე ჰოვერი.

889
01:03:31,708 --> 01:03:34,875
ამ შესაძლებლობებით,
სამი საკმარისი უნდა იყოს სამუშაოსთვის.

890
01:03:35,125 --> 01:03:35,958
კი, მაგრამ...

891
01:03:36,125 --> 01:03:39,041
მაგრამ რკინიგზის ბატარეა
ისვრის სამი ფრონტალური მიმართულებით,

892
01:03:39,125 --> 01:03:42,791
და აღჭურვილია ათი ქვემეხით
თითოეულ ფლანგზე, როგორც გინდოდა.

893
01:03:43,000 --> 01:03:45,791
ქვემეხის სიმძლავრე 20-ჯერ არის
უფრო ძლიერი ვიდრე ადრე.

894
01:03:46,083 --> 01:03:48,791
თქვენ დიდი სამუშაო გააკეთეთ
მოკლე დროში.

895
01:03:49,000 --> 01:03:50,625
კიდევ ერთი რამ მინდა გაჩვენოთ.

896
01:03:51,375 --> 01:03:53,458
ეს არის საბოლოო დარტყმა.

897
01:03:54,500 --> 01:03:57,416
EMP ჰარპუნი. თითქმის დასრულებულია.

898
01:03:58,041 --> 01:04:01,916
როგორც კი ფარს ჩამოვყრით,
ჩვენ მას ამით შამფურს გავუკეთებთ.

899
01:04:03,875 --> 01:04:04,791
<i>კაპიტანი საკაკი!

900
01:04:05,250 --> 01:04:08,250
ნანომეტალი გაგიჟდა
და ჭამს ბილუსალუდოსს!

901
01:04:08,333 --> 01:04:10,333
-რა?
-ამ ტემპით ჩვენც კი...

902
01:04:10,625 --> 01:04:12,750
სად? გალუ-გუ, გაგზავნე დახმარებისთვის!

903
01:04:12,958 --> 01:04:13,958
დამშვიდდი, ჰარუო.

904
01:04:14,791 --> 01:04:18,333
არ გაგიჟებულა.
ეს არის ლოგიკური დასკვნის ფორმა.

905
01:04:18,625 --> 01:04:20,291
რას ლაპარაკობ?

906
01:04:20,541 --> 01:04:22,458
ისინი თანმიმდევრულად ერწყმის ქალაქს,

907
01:04:22,791 --> 01:04:26,083
და მხარს უჭერს საკონტროლო ერთეულს
როგორც ნერვული პროცესორი.

908
01:04:26,333 --> 01:04:28,166
დებს მას და მხარს უჭერს მას?

909
01:04:28,500 --> 01:04:30,083
მათ თავიანთი სხეულები გადაყარეს,

910
01:04:30,291 --> 01:04:32,750
და შეიძლება ითქვას, რომ ისინი გახდნენ
მეჩაგოძილა ქალაქი.

911
01:04:34,166 --> 01:04:36,333
ჩვენთვის ეს დიდი პატივია.

912
01:04:36,916 --> 01:04:41,041
თქვენ გახდებით კიდევ უფრო ეფექტური არსება,
და წვლილი შეიტანოს თანატოლებში.

913
01:04:41,208 --> 01:04:43,875
ეს სიგიჟეა!
ასეთი რამ არ შეიძლება პატიება!

914
01:04:45,416 --> 01:04:47,375
არ გინდა გოძილას მოგება?

915
01:04:48,291 --> 01:04:51,125
შეზღუდული დროით და შეზღუდული რესურსებით,

916
01:04:51,375 --> 01:04:55,583
დაწყება აშკარა გადაწყვეტილებაა
ყველაზე არაეფექტური ნივთის უგულებელყოფა.

917
01:04:56,166 --> 01:04:58,375
ფიზიკური სხეული
არის ერთი ასეთი რამ, არა?

918
01:05:02,041 --> 01:05:07,708
მეტფიესმა აღნიშნა, რომ თქვენ გინდოდათ
გახდეს იგივე არსება, როგორც მონსტრები.

919
01:05:08,416 --> 01:05:11,541
გეგმავთ მშობიარობას
ახალ გოძილას ამ პლანეტაზე?

920
01:05:11,625 --> 01:05:14,500
გოძილა არის პროდუქტი
დედამიწის ცივილიზაციის შესახებ.

921
01:05:14,875 --> 01:05:16,791
როგორც ჩანს ნანობთ ამას, როგორც შეცდომას,

922
01:05:17,041 --> 01:05:19,833
მაგრამ ჩემთვის,
მე ვაფასებ მას, როგორც დიდ მიღწევას.

923
01:05:20,000 --> 01:05:21,000
მაგრამ...

924
01:05:21,250 --> 01:05:22,958
შენ რომ დაგაბრალონ,

925
01:05:23,291 --> 01:05:27,291
ეს სისულელეა, რაც შენ არ შეგიძლია
აკონტროლეთ გოძილა, რომელიც გულუხვად დაიბადა.

926
01:05:28,208 --> 01:05:31,041
დაფიქრდი
რომელსაც ამჟამად ეკუთვნის ეს პლანეტა.

927
01:05:31,333 --> 01:05:34,375
თუ გოძილა ერქვა
გადაეცა გარემოს მმართველს,

928
01:05:34,458 --> 01:05:38,833
ჩვენ ჰუმანოიდებმა უნდა მივაღწიოთ მიზანს
გახდომა გოძილა.

929
01:05:39,166 --> 01:05:40,583
სერიოზულად ამბობ?

930
01:05:40,666 --> 01:05:42,875
მეჩაგოძილა ქალაქთან შერწყმა

931
01:05:43,083 --> 01:05:46,166
იგივეა, რაც ორგანიზმები
განვითარება შემდეგ ეტაპზე.

932
01:05:46,583 --> 01:05:49,250
იმის მაგივრად, რომ სუსტი არსებები იყვნენ
აკონტროლებს ემოციებს,

933
01:05:49,333 --> 01:05:51,833
თქვენ იცხოვრებთ სრულყოფილი ლოგიკის სამყაროში.

934
01:05:52,000 --> 01:05:55,708
თუ დაკარგავ ყველა ემოციას და
ჩაიძიროს სრულყოფილი ლოგიკის სამყაროში,

935
01:05:56,083 --> 01:05:58,166
მართლა შეგიძლია უწოდო ევოლუცია?

936
01:05:59,208 --> 01:06:01,083
-არ მინდა ამის გაკეთება.
-არც მე.

937
01:06:01,958 --> 01:06:06,250
ასე რომ, ბოლოს და ბოლოს, თქვენც იგივე ხართ
როგორც იმ Houtua bug ხალხი?

938
01:06:06,583 --> 01:06:08,791
თქვენ ვერ განასხვავებთ
შეცდომა ადამიანისგან?

939
01:06:09,250 --> 01:06:12,916
<i>მხეცები ემსახურებიან გარემოს და</i>
<i>ინტელექტი მართავს გარემოს.

940
01:06:13,208 --> 01:06:17,458
<i>და შემდეგ თანდაყოლილი ფიზიკური სხეული</i>
<i>გარემოს კიდევ ერთი ნაწილია.

941
01:06:17,875 --> 01:06:20,791
თუ უარყოფთ ევოლუციას
და დაამტკიცოს გადაგვარება,

942
01:06:21,208 --> 01:06:24,250
თქვენ დარჩებით მხოლოდ იმ ბოროტი ხალხივით.

943
01:06:24,541 --> 01:06:27,250
უკეთესია ვიდრე
გახდეს მანქანის აქსესუარი!

944
01:06:27,583 --> 01:06:29,333
აქსესუარის თქმა ზედმეტია!

945
01:06:29,458 --> 01:06:30,708
მასტერ სერჟანტი ტანი.

946
01:06:30,791 --> 01:06:33,291
ჩვენ ვაპირებთ მათთან ერთად გოძილას ვებრძოლოთ!

947
01:06:35,166 --> 01:06:39,458
კაპიტანი, მხოლოდ ბილუსალუდელი მოხალისეები
ერწყმის ნანომეტალს.

948
01:06:39,833 --> 01:06:43,833
ისინი მხოლოდ ასე გახდნენ
რათა ჩვენთან ერთად გოძილას შეებრძოლონ.

949
01:06:44,458 --> 01:06:47,291
იუკო, კარგად ხარ ამით?

950
01:06:47,500 --> 01:06:49,416
რატომ არ შემიძლია კარგად ვიყო?

951
01:06:50,000 --> 01:06:54,166
ყველა Bilusaludo-ს ვერ დავეთანხმები
აზროვნების გზა.

952
01:06:54,750 --> 01:06:59,458
მაგრამ ეს უკეთესია, ვიდრე Houtua, რადგან ჩვენ
არც კი ვიცი რას ფიქრობენ.

953
01:06:59,666 --> 01:07:01,291
იმიტომ რომ ჩვენ შეგვიძლია კომუნიკაცია!

954
01:07:03,250 --> 01:07:04,375
კი, მაგრამ თუმცა...

955
01:07:04,958 --> 01:07:07,583
<i>აკონტროლეთ, გთხოვთ უპასუხეთ! კონტროლი!

956
01:07:08,208 --> 01:07:11,250
გაზის გამონაბოლქვი
ნანომეტალის ექსტერიერი გაჩერდა.

957
01:07:11,541 --> 01:07:12,750
-რა?
<i>-რა ხდება...

958
01:07:14,166 --> 01:07:19,000
როგორც ჩანს, ენერგია გამოიყენება გამომუშავებისთვის
გაზი გადავიდა ფორტიფიკაციაზე.

959
01:07:19,083 --> 01:07:20,583
რას გულისხმობ "ისე ჰგავს"?

960
01:07:21,000 --> 01:07:22,416
გოძილა შეგვამჩნევს.

961
01:07:22,625 --> 01:07:25,041
რესურსები უნდა გაიყოს სიმაგრეებად.

962
01:07:25,500 --> 01:07:28,041
ასეა მეჩაგოძილა ქალაქი
თავად გადაწყვიტა.

963
01:07:28,166 --> 01:07:29,875
თქვენ არ მართავთ ამას?

964
01:07:30,166 --> 01:07:32,958
სწორედ ისინი გაერთიანდნენ
მეჩაგოძილა სითისთან.

965
01:07:33,500 --> 01:07:38,125
ისინი უკვე აჩვენებენ შესაძლებლობებს
აღემატება ნორმალურ ადამიანს.

966
01:07:39,541 --> 01:07:40,666
მოძრაობა გამოვლინდა.

967
01:08:01,541 --> 01:08:03,375
მოძრაობის მიმართულება შეიცვალა.

968
01:08:03,750 --> 01:08:07,583
მოძრაობს საათში 60 კილომეტრით.
პირდაპირ ჩვენსკენ მიემართება.

969
01:08:07,666 --> 01:08:09,416
ასე რომ, მან იპოვა ეს ადგილი.

970
01:08:10,000 --> 01:08:11,500
საფორტიფიკაციო სტატუსი?

971
01:08:11,666 --> 01:08:14,500
ჰარპუნის დასრულება
იქნება დაახლოებით 30 წუთში.

972
01:08:14,625 --> 01:08:16,875
ის ამ ქალაქს დაახლოებით ერთ საათში მიაღწევს.

973
01:08:18,500 --> 01:08:21,500
P-მოემზადე ბრძოლისთვის!
იჩქარეთ სიმაგრეებით!

974
01:08:21,958 --> 01:08:28,625
<i>გოძილა.

975
01:08:30,083 --> 01:08:33,208
<i>მთის ღრიალი</i>
<i>დაწვავს მანათობელ ველს.

976
01:08:34,791 --> 01:08:36,750
<i>და რატომ არის Baby Chick?

977
01:08:38,208 --> 01:08:40,791
<i>იმღეროს მანათობელ ველზე.

978
01:08:41,833 --> 01:08:43,333
<i>ასე აცხადებს კვერცხი.

979
01:08:43,958 --> 01:08:45,625
<i>გამოსაცდელი დროა.

980
01:08:47,500 --> 01:08:50,375
გოძილა ანელებს.
ამჟამად 30 კილომეტრი საათში.

981
01:08:50,791 --> 01:08:53,791
ამ ტემპით,
ჯერ ჩვენი გამაგრება გაკეთდება.

982
01:08:54,958 --> 01:08:56,625
გოძილამ მოძრაობა შეწყვიტა.

983
01:08:57,166 --> 01:08:58,125
რატომ გაჩერდა?

984
01:09:01,541 --> 01:09:03,958
- ელექტრომაგნიტური კონცენტრაციის გამოვლენა!
-გალუ-გუ!

985
01:09:04,291 --> 01:09:06,750
თერმული ენერგიის ბუფერული ზონის განლაგება
ჩრდილო-აღმოსავლეთში!

986
01:09:06,958 --> 01:09:09,916
ნანომეტალის ნაწილაკების შესხურება.
თერმული ენერგიის ბუფერული ზონის განლაგება.

987
01:09:10,000 --> 01:09:12,666
დაარეგულირეთ არეკვლის კუთხე
ყველა ლამინირებულ ჯავშანში, იჩქარეთ!

988
01:09:12,750 --> 01:09:14,458
როჯერ, არეკვლის კუთხის რეგულირება.

989
01:09:14,750 --> 01:09:17,208
ნანომეტალის ნაწილაკები
შევსების სიმკვრივე 35%.

990
01:09:17,416 --> 01:09:18,666
შევსება დასრულდა -

991
01:09:18,791 --> 01:09:20,500
ელექტრომაგნიტური კონცენტრაცია, იზრდება!

992
01:09:21,166 --> 01:09:22,250
შემომავალი სითბოს სხივი!

993
01:09:40,708 --> 01:09:44,958
- სითბოს სხივი დაეშვა ჩრდილო-აღმოსავლეთ რგოლზე.
-თერმული ენერგიის ბუფერული ზონა 74%-ით არის დიფუზირებული.

994
01:09:45,416 --> 01:09:46,500
ზარალის ანგარიში!

995
01:09:46,583 --> 01:09:49,958
ჩვენ თავიდან ავიცილეთ პირდაპირი დარტყმა,
მაგრამ ჩვენ დავკარგეთ კონტროლი ერთ მონაკვეთზე.

996
01:09:50,208 --> 01:09:53,250
არანაირი პრობლემა.
ჩვენ შეგვიძლია გავუძლოთ შორ მანძილზე შეტევებს.

997
01:09:54,000 --> 01:09:55,791
გოძილა მოძრაობას განაახლებს.

998
01:09:57,458 --> 01:09:58,583
გამაგრების პროგრესი?

999
01:09:59,583 --> 01:10:02,083
პირველი ჰარპუნი
ახლახან გადავიდა საბოლოო შემოწმებაზე.

1000
01:10:02,291 --> 01:10:05,916
მეორე ჰარპუნის სტენდი დნებოდა
სითბოს სხივით,

1001
01:10:06,333 --> 01:10:08,166
და მის გამოსწორებას 30 წუთი დასჭირდება.

1002
01:10:08,250 --> 01:10:09,291
მე ვაჩერებ მას Vulture.

1003
01:10:09,541 --> 01:10:12,250
მარტო არ შეგიძლია.
ჩვენ განვათავსებთ დანარჩენ ორ ერთეულს.

1004
01:10:12,333 --> 01:10:14,625
ისინი არ არის დაკალიბრებული
ოპერაციული სისტემით.

1005
01:10:14,916 --> 01:10:16,791
დააკოპირეთ პარამეტრები 01-დან.

1006
01:10:16,875 --> 01:10:20,291
მასტერ სერჟანტ ტანი? შემდეგ ინტერფეისი
იქნება მიწიერი.

1007
01:10:20,375 --> 01:10:24,041
პრობლემა არ იქნება, თუ მისი კოლეგები
მოხალისედ გახდებოდნენ პილოტები.

1008
01:10:27,833 --> 01:10:29,958
გოძილასგან მეორე თავდასხმის ნიშნები არ არის.

1009
01:10:30,875 --> 01:10:32,958
ის მიაღწევს ქალაქს
დაახლოებით 20 წუთში.

1010
01:10:37,583 --> 01:10:40,708
მე შევალ 02 განყოფილებაში.
მე გავუმკლავდები ხელით კონტროლს.

1011
01:10:41,000 --> 01:10:42,125
მე ავიღებ 03 ერთეულს.

1012
01:10:43,250 --> 01:10:45,791
რას ფიქრობ? მეთაურს არ შეუძლია...

1013
01:10:45,875 --> 01:10:48,166
ყველა ზღვარზეა ამ კამათისგან.

1014
01:10:48,250 --> 01:10:49,750
მთავარია ალიანსის გაერთიანება.

1015
01:10:50,166 --> 01:10:51,833
მე ვიხელმძღვანელებ შეტევას.

1016
01:10:52,083 --> 01:10:53,208
-მაგრამ...
-გალუ-გუ.

1017
01:10:53,958 --> 01:10:56,166
გოძილას მხოლოდ ერთი რამ გვაქვს გასაკეთებელი.

1018
01:10:56,458 --> 01:11:00,750
ახლავე დაგიჯერებ,
და მეჩაგოძილას შესაძლებლობები.

1019
01:11:01,291 --> 01:11:02,125
ჰარუო. მადლობას გიხდით.

1020
01:11:09,083 --> 01:11:11,125
<i>გალუ-გუ, როგორია გოძილას სტატუსი?

1021
01:11:11,541 --> 01:11:13,041
<i>მეორე შეტევა არ არის.

1022
01:11:13,416 --> 01:11:16,416
<i>ეს აუცილებლად იგრძნო</i>
<i>შორ მანძილზე შეტევა არ იმუშავებს.

1023
01:11:16,916 --> 01:11:19,958
<i>Vulture, ყველა ერთეული დგას</i>
<i>ჩამოსვლისა და გამგზავრების გემბანზე.

1024
01:11:20,750 --> 01:11:22,083
<i>აფეთქების დეფლექტორის დადასტურება.

1025
01:11:28,916 --> 01:11:30,916
<i>ერთეული 01, მზადაა გასაშვებად.

1026
01:11:31,166 --> 01:11:34,208
<i>ერთეული 02, მზადაა გასაშვებად.</i>
<i>ჰარუო, მზად ხარ?

1027
01:11:34,916 --> 01:11:37,708
ჰო, შემიძლია წავიდე.
პირველ რიგში, ჩვენ უნდა შევანელოთ ის.

1028
01:11:38,416 --> 01:11:41,875
განაგრძეთ სროლა მის მარჯვენა ფლანგზე
რომ შეეცადოს გადაიტანო იგი.

1029
01:11:42,416 --> 01:11:45,000
მაღალ სიმაღლეზე მიღწევის შემდეგ,
ჩვენ გავაკეთებთ ცხვირს.

1030
01:11:45,500 --> 01:11:46,333
<i>-როჯერ.</i>
<i>-როჯერ.

1031
01:11:47,958 --> 01:11:49,875
ყველა Vultures, გაშვება!

1032
01:12:13,583 --> 01:12:15,208
<i>პირველი რეისი კარგად მიდის, არა?

1033
01:12:15,583 --> 01:12:17,541
ეს არის Vulture Unit 03. სტატუსის ანგარიში.

1034
01:12:18,500 --> 01:12:22,416
გოძილა კრატერის კიდეზე მოძრაობს.
ის უნდა გადაიტანოს მოწყობილ კურსზე.

1035
01:12:22,666 --> 01:12:24,208
ანელებს, მაგრამ გადამისამართება?

1036
01:12:24,625 --> 01:12:27,833
ამ ბოლო შეტევით,
მან დაადასტურა ჩვენი არსებობა.

1037
01:12:27,916 --> 01:12:32,041
ჩრდილო-აღმოსავლეთ მეორე ჰარპუნის სტენდი,
მოხსენებული კონტროლის შეცდომა. ის არ იფუნქციონირებს.

1038
01:12:32,958 --> 01:12:35,375
<i>ჰარუო, მეორე ჰარპუნი არ გამოდგება.

1039
01:12:35,833 --> 01:12:36,791
<i>რა უნდა გავაკეთოთ?

1040
01:12:37,291 --> 01:12:39,000
<i>გააგდე მეორე ჰარპუნი.

1041
01:12:39,083 --> 01:12:41,916
<i>ჩვენ დავიწყებთ დაგეგმილ სტრატეგიას</i>
<i>მხოლოდ ერთით.

1042
01:12:42,333 --> 01:12:44,958
განათავსეთ წინა ბატარეის სარკინიგზო იარაღის პორტები.
იჩქარეთ!

1043
01:12:45,833 --> 01:12:47,291
<i>იუკო, ბელუ-ბე, დააკოპირე?

1044
01:12:47,666 --> 01:12:49,583
<i>აღმართი აღმოსავლეთისკენ შემობრუნებისას.

1045
01:12:49,708 --> 01:12:51,250
<i>ჩვენ მას ხაფანგში მივატყუებთ.

1046
01:12:51,916 --> 01:12:52,750
<i>-როჯერ!</i>
<i>-როჯერ!

1047
01:12:53,333 --> 01:12:54,166
<i>წავიდეთ!</i> ეს არ არის საკმარისი.

1048
01:13:22,000 --> 01:13:24,541
- ეს გვაიგნორებს.
-ამ მანძილზე არ შეგვიძლია.

1049
01:13:24,833 --> 01:13:26,458
გადაერთეთ ახლო საბრძოლო ფორმირებაზე.

1050
01:13:26,750 --> 01:13:27,583
<i>-როჯერ!</i>
<i>-როჯერ!

1051
01:13:41,333 --> 01:13:42,708
ახლო ბრძოლაც არ არის კარგი? აი ეს მოდის. გაიფანტეთ!

1052
01:14:00,083 --> 01:14:02,166
აქეთ. მოდი აქ!

1053
01:14:09,541 --> 01:14:11,708
გოძილა, გადამისამართება მოწყობილ კურსზე.

1054
01:14:12,416 --> 01:14:13,250
მათ ეს გააკეთეს!

1055
01:14:13,541 --> 01:14:15,208
ჰარპუნი აპირებს ამის გაკეთებას?

1056
01:14:15,916 --> 01:14:18,291
კარგი! ჩვენ გადავიტანთ მას ხაფანგის წერტილში.

1057
01:14:18,875 --> 01:14:19,708
<i>გაიგე!

1058
01:14:21,458 --> 01:14:23,208
<i>ელექტრომაგნიტური კონცენტრაცია იზრდება!

1059
01:14:29,416 --> 01:14:31,416
გოძილას სითბური სხივი აფეთქდა 01 განყოფილების მახლობლად!

1060
01:14:31,875 --> 01:14:33,833
<i>-იუკო, კარგად ხარ?</i>
<i>-კი, კარგად ვარ!

1061
01:14:36,291 --> 01:14:38,000
სტატუსის ანგარიში ზედაპირიდან.

1062
01:14:38,500 --> 01:14:42,500
გოძილას სავარაუდო ენერგიის გამომუშავება
სითბოს სხივისთვის, სამი ტერავატი.

1063
01:14:43,041 --> 01:14:44,750
ეს ბევრად აღემატება ჩვენს შეფასებებს.

1064
01:14:44,833 --> 01:14:47,666
როგორ შეიძლება დამარცხება
ასეთი მონსტრი.

1065
01:14:48,541 --> 01:14:51,583
კაპიტანი საკაკი, ალბათ შენ თვითონ მიიღე
ძალიან დიდ უბედურებაში.

1066
01:14:58,916 --> 01:15:01,250
<i>დივერსია გზაზე,</i>
<i>800 მეტრი ტრაპის პუნქტამდე.

1067
01:15:02,500 --> 01:15:04,958
<i>ყველა ხაფანგის სექცია</i>
<i>ოპერაციული სისტემის შემოწმება დასრულებულია.

1068
01:15:05,541 --> 01:15:06,750
<i>აქტივაცია მომზადებულია.

1069
01:15:07,916 --> 01:15:10,416
პირველი ჰარპუნი, შეცდომა საბოლოო შემოწმებიდან.

1070
01:15:10,625 --> 01:15:13,750
რა?
მაგრამ გოძილა თითქმის ხაფანგშია!

1071
01:15:14,208 --> 01:15:16,000
-რა უნდა ვქნათ?
-ჰარუო!

1072
01:15:16,083 --> 01:15:17,291
დრო უნდა ვიყიდოთ!

1073
01:15:19,958 --> 01:15:21,666
მოაყარეთ ცეცხლი მის ფეხებთან!

1074
01:15:35,416 --> 01:15:36,250
კიდევ ერთხელ!

1075
01:15:37,916 --> 01:15:39,125
შეცვალეთ თავდასხმის პოზიცია!

1076
01:15:48,708 --> 01:15:50,333
გოძილა, იგივე მოძრაობის სიჩქარე.

1077
01:15:51,875 --> 01:15:54,833
-პირველი ჰარპუნი რა ხდება!
-კიდევ დრო სჭირდება.

1078
01:15:56,625 --> 01:15:58,250
ვეღარ გავაჩერებთ.

1079
01:16:00,333 --> 01:16:02,541
სულ რაღაც 50 მეტრი... 30 მეტრი...

1080
01:16:03,791 --> 01:16:04,875
ის ხაფანგის წერტილშია!

1081
01:16:05,250 --> 01:16:06,250
გააკეთე, გალუ-გუ!

1082
01:16:06,541 --> 01:16:08,375
ჯანდაბა ეს ყველაფერი. დაეცემა!

1083
01:16:13,791 --> 01:16:16,541
-კი!
<i>-გაუშვით ყალბი ჯავშანი!

1084
01:16:16,666 --> 01:16:18,666
<i>გოძილა, მახეში ჩავარდნას!

1085
01:16:19,916 --> 01:16:21,000
<i>გახსენით შემოვლითი გზა!

1086
01:16:22,083 --> 01:16:24,000
<i>გახსნის შემოვლითი გზა დაჭერის პუნქტამდე!

1087
01:16:24,333 --> 01:16:27,666
გალუ-გუ, განათავსეთ თერმული ენერგია
ბუფერული ზონა მაქსიმალურ სიმკვრივემდე.

1088
01:16:27,833 --> 01:16:30,333
დამიტოვე!
შეასხურეთ ნანომეტალის ნაწილაკები.

1089
01:16:31,083 --> 01:16:34,291
ნანომეტალის ნაწილაკების შესხურება,
თერმული ენერგიის ბუფერული ზონის განლაგება.

1090
01:16:35,375 --> 01:16:38,375
<i>ჰარუო, შენი იმედი მაქვს</i>
<i>დაჭერის წერტილში გადამისამართება.

1091
01:16:38,458 --> 01:16:39,750
ჰო. იუკო, ბელუ-ბე!

1092
01:16:39,833 --> 01:16:41,791
<i>-კოპირებთ?</i>
-სატყუარა უნდა ვიყოთ, არა?

1093
01:16:41,875 --> 01:16:43,125
მოდით მივიღოთ!

1094
01:16:43,208 --> 01:16:44,208
ყველა ერთეული, ჩამოდით!

1095
01:16:49,875 --> 01:16:51,750
ელექტრომაგნიტური კონცენტრაცია, იზრდება!

1096
01:16:51,958 --> 01:16:53,500
-მოდის!
<i>-ჰარუო!

1097
01:17:01,625 --> 01:17:02,791
-ჰარუო!
-ჰარუო!

1098
01:17:04,166 --> 01:17:05,000
კარგად ვარ!

1099
01:17:05,458 --> 01:17:06,291
ეს რა იყო?

1100
01:17:07,333 --> 01:17:08,708
ამიტომ ისევ გადამარჩინეს.

1101
01:17:13,166 --> 01:17:14,958
ბუფერული ზონა 92%-ით გავრცელდა!

1102
01:17:15,416 --> 01:17:16,750
პირდაპირი დარტყმის დაზიანება მსუბუქია!

1103
01:17:16,833 --> 01:17:19,833
გოძილა შემოვლითი გზით მიდის
დაჭერის წერტილამდე.

1104
01:17:23,916 --> 01:17:26,083
პირველი ჰარპუნის საბოლოო შემოწმება დასრულდა.

1105
01:17:26,750 --> 01:17:27,666
მზადაა სროლისთვის.

1106
01:17:28,000 --> 01:17:28,833
მათ ეს გააკეთეს.

1107
01:17:29,916 --> 01:17:31,333
რა თქმა უნდა, ჩვენ ბილუსალუდო ვართ.

1108
01:17:31,625 --> 01:17:35,000
ნუ მისცემთ უფლებას შეამჩნიოს ჰარპუნები.
შეინარჩუნე მისი ყურადღება.

1109
01:17:35,083 --> 01:17:36,750
-როჯერ.
-როჯერ.

1110
01:17:48,750 --> 01:17:50,333
დაიწყეთ დივერსიული შეტევები.

1111
01:17:58,458 --> 01:18:00,791
გოძილა აჩქარებს
დაჭერის წერტილამდე.

1112
01:18:01,041 --> 01:18:03,625
დიახ, მოდი შენი საფლავთან!

1113
01:18:07,125 --> 01:18:09,458
გოძილა ჭრის მის შემოგარენს
თავისი კუდით!

1114
01:18:09,583 --> 01:18:11,250
არა უშავს, გააგრძელე სროლა!

1115
01:18:19,083 --> 01:18:20,958
დაჭერის პუნქტამდე სულ რაღაც 900 მეტრია.

1116
01:18:21,625 --> 01:18:22,958
ნუ ხარ ასეთი თავხედი! ცეცხლი! გიჟივით ცეცხლი!

1117
01:18:30,833 --> 01:18:32,916
ჩვენ მივიღებთ sweep in, ლოდინის ზემოთ.

1118
01:18:34,291 --> 01:18:35,833
ჩამოსვლამდე დაახლოებით 500 მეტრია.

1119
01:18:43,458 --> 01:18:44,875
თითქმის დაჭერის წერტილში.

1120
01:18:50,666 --> 01:18:53,125
-გოძილა მიაღწია დაჭერის წერტილს!
-გალუ-გუ!

1121
01:18:53,208 --> 01:18:55,958
დახურეთ შემოვლითი გზა.
ჩაასხით თხევადი ნანომეტალი!

1122
01:18:56,625 --> 01:18:59,708
შემოვლითი გზის დახურვა.
თხევადი ნანომეტალის ჩამოსხმა.

1123
01:19:12,583 --> 01:19:15,791
თხევადი ნანომეტალი, ეფექტური შევსების წერტილი,
დარჩენილია 30%...

1124
01:19:16,375 --> 01:19:17,208
<i>10%...

1125
01:19:18,958 --> 01:19:19,916
დაიწყეთ გამკვრივება!

1126
01:19:21,791 --> 01:19:24,125
ნანომეტალი გამაგრდა! ჩვენ გვაქვს 30 წამი!

1127
01:19:24,208 --> 01:19:25,291
გახსენი ცეცხლი!

1128
01:19:35,833 --> 01:19:39,166
გოძილას ელექტრომაგნიტური ტალღის ხმაური
სინქრონიზაცია! სინქრონიზაციის მაჩვენებელი, 90%.

1129
01:19:39,666 --> 01:19:42,208
ფლანგური ქვემეხები, სინქრონიზებული შეტევა
მის ზურგის ფარფლზე.

1130
01:19:42,583 --> 01:19:44,916
ფლანგური ქვემეხები, სროლა ზურგის ფარფლებზე.

1131
01:19:45,250 --> 01:19:47,291
მეტა მასალის ფარი იშლება.

1132
01:19:47,708 --> 01:19:50,958
-სინქრონიზაციის მაჩვენებელი, 95%.
- ხმაურის ტალღებით რეზონანსის დადასტურება.

1133
01:19:53,416 --> 01:19:57,791
ხუთი, ოთხი, სამი, ორი, ერთი...

1134
01:19:58,583 --> 01:19:59,916
-სინქრონიზებული!
-ცეცხლი!

1135
01:20:04,833 --> 01:20:05,750
მიზანში მოხვდა!

1136
01:20:06,166 --> 01:20:07,500
ზურგის ფარფლი, განადგურებულია!

1137
01:20:08,083 --> 01:20:10,250
ფარის გამომუშავება, 80%-მდე მცირდება.

1138
01:20:12,458 --> 01:20:15,458
გამომუშავება კიდევ უფრო იკლებს, ახლა 30%-ზე ნაკლები.

1139
01:20:16,833 --> 01:20:17,666
თითქმის!

1140
01:20:18,875 --> 01:20:20,625
-ფარი ჩამოინგრა!
-ახლავე!

1141
01:20:20,708 --> 01:20:21,875
EMP ჰარპუნი...

1142
01:20:23,625 --> 01:20:24,458
ცეცხლი! შეწყვიტე ცეცხლი!

1143
01:20:31,666 --> 01:20:32,708
სტატუსის მოხსენება!

1144
01:20:32,916 --> 01:20:35,083
EMP ჰარპუნმა გოძილას გახვრეტა.

1145
01:20:35,666 --> 01:20:38,083
სიღრმე დაცულია
ელექტრომაგნიტური პულსის გამოსხივებისთვის.

1146
01:20:39,333 --> 01:20:40,166
გავაკეთეთ ეს? მოდი!

1147
01:20:41,166 --> 01:20:43,666
ახლა ნება მიეცით თქვენს ელექტრომაგნიტურ ტალღებს
გაუშვით ყოვლისმომცველი!

1148
01:20:44,000 --> 01:20:45,333
ელექტრომაგნიტური პულსის გასროლა.

1149
01:20:48,083 --> 01:20:49,791
-მოკვდი!
-ეს გასწავლის!

1150
01:20:50,291 --> 01:20:51,291
ეს შენი დასასრულია.

1151
01:21:10,916 --> 01:21:11,750
ჩვენ გავაკეთეთ!

1152
01:21:12,291 --> 01:21:14,208
-ბოლოს გავაკეთეთ!
- ჩვენ გავაკეთეთ!

1153
01:21:14,291 --> 01:21:15,291
გოძილა, ჩუმად!

1154
01:21:15,458 --> 01:21:17,250
ელექტრომაგნიტური ტალღები, გადატვირთვა.

1155
01:21:17,625 --> 01:21:20,416
ახლა გაფრინდი ნაწილებად, ნაძირალა.

1156
01:21:38,333 --> 01:21:39,458
რატომ არ აფეთქდება?

1157
01:21:39,708 --> 01:21:42,250
ნუ პანიკა,
გაუგზავნეთ დაკვირვების მონაცემები ქალაქს.

1158
01:21:46,000 --> 01:21:48,458
ბარომეტრული წნევა
გოძილას გარშემო იცვლება.

1159
01:21:48,750 --> 01:21:49,583
რა?

1160
01:22:04,208 --> 01:22:05,250
რა ხდება?

1161
01:22:05,333 --> 01:22:06,875
გოძილა არ აფეთქებს.

1162
01:22:07,375 --> 01:22:09,416
გეგმა წარმატებით დასრულდა, არა?

1163
01:22:09,958 --> 01:22:11,541
ამის იმედი მაქვს, მაგრამ..

1164
01:22:11,833 --> 01:22:14,625
გოძილას ირგვლივ ტემპერატურა იმატებს.

1165
01:22:15,083 --> 01:22:16,791
ის 500°-ზე მეტია და იზრდება...

1166
01:22:17,541 --> 01:22:18,375
<i>ახლა 600°...

1167
01:22:19,000 --> 01:22:20,541
უბრალოდ დაწვა.

1168
01:22:20,750 --> 01:22:21,583
ახლა 800°...

1169
01:22:23,500 --> 01:22:24,708
<i>ახლა 1000°-ზე მეტი!

1170
01:22:24,791 --> 01:22:25,666
რატომ!

1171
01:22:26,375 --> 01:22:29,208
თუ გადატვირთვას ცვლიდა
სიცხეში...

1172
01:22:29,875 --> 01:22:31,875
სიცხე არ მოკლავს?

1173
01:22:32,916 --> 01:22:35,750
არა, რაღაც უფრო საშინელი
ხდება.

1174
01:22:44,958 --> 01:22:46,916
<i>გოძილას გარშემო ბარიერი დნება.

1175
01:22:47,166 --> 01:22:49,666
<i>მიმდებარე ტერიტორიის ტემპერატურა</i>
<i>1000°-ზე მეტია!

1176
01:22:49,750 --> 01:22:51,291
<i>ფარი ჩამოშლილი რჩება.

1177
01:22:52,333 --> 01:22:54,500
ტემპერატურა ამ ოთახში
ასევე იზრდება!

1178
01:22:55,666 --> 01:22:58,291
ვხედავ, ასეც ხდება.

1179
01:22:58,916 --> 01:23:02,291
სიცხე მხოლოდ არ ვრცელდება.
ეს არის მოლეკულური მართვის ერთგვარი ფორმა.

1180
01:23:02,916 --> 01:23:06,041
გვიტევს.
აზრი არ აქვს სროლას.

1181
01:23:06,125 --> 01:23:07,708
<i>ცოცხლად დავწვებოდით.

1182
01:23:08,333 --> 01:23:11,125
<i>ოთახის ტემპერატურა სტაბილურად იზრდება,</i>
<i>უმართავი ხდება.

1183
01:23:11,500 --> 01:23:13,208
<i>აკონტროლე, რა ხდება!

1184
01:23:13,541 --> 01:23:15,166
ეს ადგილი არ არის უსაფრთხო! Ევაკუაცია!

1185
01:23:15,250 --> 01:23:16,083
უფლება!

1186
01:23:16,250 --> 01:23:17,250
ნუ ნერვიულობ.

1187
01:23:18,583 --> 01:23:22,666
ხალხი დაკარგა იმის გამო, რის გამოც
არიან, მაგრამ ახლა დროა გადახედოთ.

1188
01:23:23,333 --> 01:23:24,166
ყველას!

1189
01:23:25,083 --> 01:23:27,125
ახლა დროა გამოვიყენოთ დანა

1190
01:23:27,375 --> 01:23:30,208
ცოდნისა და მიზნის შესახებ,
და გაწყვიტე ბედის ჯაჭვები!

1191
01:23:31,083 --> 01:23:34,333
ფოლადის თავი!
ნება მიეცით საკუთარ თავს მოიხმაროთ იგი!

1192
01:23:34,708 --> 01:23:38,958
საწყის ქვეყანაში, მას შემდეგ
პირველი ცული ტყეში ხეს დაარტყა,

1193
01:23:39,583 --> 01:23:42,166
-ეს ის მომავალია, რომელსაც დაჰპირდნენ!
-ეს არის...

1194
01:23:42,291 --> 01:23:45,833
ეს ან ის ნაძირალაა, ან ჩვენ
რომელიც გადარჩება როგორც მმართველი.

1195
01:23:47,708 --> 01:23:49,375
ბრძოლა ახლახან იწყება.

1196
01:23:50,541 --> 01:23:52,583
არავითარ შემთხვევაში. მე ამაში მონაწილეობას არ მივიღებ.

1197
01:23:53,291 --> 01:23:54,500
წავიდეთ ყველამ.

1198
01:23:56,416 --> 01:23:58,458
ასე რომ, ისინი ბოლოს და ბოლოს დაბალი რასები იყვნენ.

1199
01:23:59,250 --> 01:24:00,416
ამ გზით! იჩქარეთ!

1200
01:24:00,750 --> 01:24:01,583
პროფესორო!

1201
01:24:06,000 --> 01:24:07,125
მაგრამ ჰარუო...

1202
01:24:09,083 --> 01:24:11,458
მინდა დავიჯერო, რომ შენ განსხვავებული ხარ.

1203
01:24:11,916 --> 01:24:15,416
მიპასუხე გალუ-გუ!
ჯანდაბა! რა უნდა გავაკეთო?

1204
01:24:15,500 --> 01:24:17,333
ჰარუო, განვაგრძოთ შეტევა.

1205
01:24:18,000 --> 01:24:20,916
ეს სითბო წარმოიქმნება
მოლეკულური ვიბრაციის ენერგიით

1206
01:24:21,000 --> 01:24:23,458
არ არის კონცენტრირებული,
მაგრამ უკონტროლოდ ათავისუფლებენ.

1207
01:24:23,541 --> 01:24:26,916
ჩვენ უნდა ვაქცევთ მას ენერგიის ფოკუსირებას
ასე რომ, მას შეუძლია სხვა სითბოს სხივის აფეთქება.

1208
01:24:28,000 --> 01:24:29,208
კარგი, პროვოცირებას მოვახდენთ.

1209
01:24:29,625 --> 01:24:31,291
-იუკო მზად ხარ?
-როჯერ!

1210
01:24:47,791 --> 01:24:49,083
ჩვენ არ შეგვიძლია უფრო ახლოს.

1211
01:24:49,375 --> 01:24:53,083
<i>ყველა ერთეული, შეინარჩუნეთ როტაცია</i>
<i>ამ მანძილზე. გახსენი ცეცხლი!

1212
01:25:08,125 --> 01:25:10,166
ვიჩქაროთ და გავშორდეთ ქალაქს!

1213
01:25:10,250 --> 01:25:11,875
თორემ ცოცხლად დავწვებით!

1214
01:25:13,458 --> 01:25:17,250
<i>გადით საზღვრის სამხრეთ ნაწილისკენ.</i>
<i>კლდის კედელში ნაპრალს დაინახავთ.

1215
01:25:17,916 --> 01:25:18,958
მეტფიები!

1216
01:25:23,708 --> 01:25:25,708
ყველა ერთეული, გაიყვანეთ და აწიეთ!

1217
01:25:30,375 --> 01:25:32,541
იმ სითბოთი,
სროლაში ვერ შევდივართ.

1218
01:25:32,875 --> 01:25:35,208
არ შეიძლება ჰარპუნების გასროლა?

1219
01:25:35,833 --> 01:25:37,208
მთა დნება.

1220
01:25:39,375 --> 01:25:41,750
ჰარუო. არის წინადადება მერიისგან.

1221
01:25:42,416 --> 01:25:45,416
<i>ამაღლება ტროპოპაუზისკენ,</i>
<i>და ჩაყვინთვის ძალა!</i> <i>ჩვენ საკმარის სიჩქარეს მივიღებთ</i>
<i>გოძილას გახვრეტა.

1222
01:25:49,666 --> 01:25:51,583
<i>ჩვენ თვითონ გავხდებით შუბი!

1223
01:25:52,333 --> 01:25:54,083
თვითმკვლელმა ტერორისტულ თავდასხმას გულისხმობ?

1224
01:25:54,500 --> 01:25:57,125
<i>ჩვენს საბოლოო ფორმაში,</i>
<i>არანაირი პრობლემა არ უნდა იყოს.

1225
01:25:57,625 --> 01:26:00,791
<i>ჩვენ წარმატებას მივაღწევთ არც ერთით,</i>
<i>არა ორი, არამედ სამი ერთეული.

1226
01:26:00,916 --> 01:26:03,791
მაგრამ ჩვენ ვერც მივუახლოვდებით
იმ მაღალი ტემპერატურით.

1227
01:26:04,041 --> 01:26:07,875
<i>Vulture-ის კონსტრუქციის საფუძველზე,</i>
<i>სითბოსადმი მგრძნობიარე მხოლოდ ერთი ნაწილია.

1228
01:26:07,958 --> 01:26:10,000
<i>თუ ამ ნაწილს ნანომეტალით შევაკეთებთ,

1229
01:26:10,291 --> 01:26:12,875
<i>თეორიულად გაძლებს</i>
<i>ათი წამით.

1230
01:26:13,416 --> 01:26:14,333
რას ამბობ?

1231
01:26:15,333 --> 01:26:16,750
სითბოსადმი მგრძნობიარე ნაწილი?

1232
01:26:17,708 --> 01:26:18,541
სად არის? გალუ-გუ!

1233
01:26:21,125 --> 01:26:23,333
<i>ეს შენ ხარ, ჰარუო.

1234
01:26:23,750 --> 01:26:25,458
რა ჯანდაბას გულისხმობ?

1235
01:26:33,958 --> 01:26:35,041
რა-რა?

1236
01:26:36,541 --> 01:26:37,375
იუკო!

1237
01:26:37,500 --> 01:26:39,416
-აუ! მტკივა!
- ნანომეტალთან შერწყმა

1238
01:26:39,666 --> 01:26:41,166
<i>მხოლოდ მოხალისეებისთვის იყო!

1239
01:26:41,708 --> 01:26:43,166
<i>გალუ-გუ! გალუ-გუ!

1240
01:26:43,583 --> 01:26:46,458
მხოლოდ თავიდან მტკივა.
მალე მშვიდად იქნები.

1241
01:26:47,125 --> 01:26:48,833
დამშვიდდი და დანებდი.

1242
01:26:50,375 --> 01:26:52,291
ეს არის გოძილას დამარცხების ერთადერთი გზა.

1243
01:26:52,958 --> 01:26:56,166
თუ ამ შანსს გავუშვებთ,
მაშინ მოგების შანსი არ გვაქვს.

1244
01:26:56,833 --> 01:26:59,208
-მაგრამ...
-არა! არ მინდა!

1245
01:27:00,125 --> 01:27:00,958
არავითარ შემთხვევაში!

1246
01:27:04,041 --> 01:27:06,625
არ შეეცადოთ გაძევება. დაიწვები სასიკვდილოდ!

1247
01:27:10,708 --> 01:27:11,958
იუკო!

1248
01:27:23,416 --> 01:27:25,875
ნაბიჭვრებმა მოგვატყუეთ?

1249
01:27:26,750 --> 01:27:28,750
<i>ჰარუო, ჩემო ამხანაგო.

1250
01:27:29,541 --> 01:27:31,250
ვიცი რომ გაიგებდი.

1251
01:27:31,958 --> 01:27:34,166
შენ, ვინც ისევე გძულს გოძილა.

1252
01:27:35,833 --> 01:27:38,708
როგორც კი შერწყმა დასრულდება,
ჩვენ ვიქნებით ნამდვილი ძმები.

1253
01:27:39,416 --> 01:27:42,416
მე წავალ წინ. ზევით გნახავ.

1254
01:27:45,333 --> 01:27:46,166
<i>გაჩერდი...

1255
01:27:49,000 --> 01:27:50,125
<i>გთხოვ დამეხმარე.

1256
01:27:50,708 --> 01:27:51,541
იუკო.

1257
01:27:52,708 --> 01:27:54,916
-რა ვქნა?
-ჰარუო.

1258
01:27:58,416 --> 01:28:01,625
რატომ?
რატომ არ იღებს თქვენი ორგანიზმი ნანომეტალს?

1259
01:28:02,375 --> 01:28:04,541
<i>მონაცემები არ არის</i>
<i>ამ ანტისხეულების პასუხისთვის.

1260
01:28:04,958 --> 01:28:08,291
<i>რა გაუკეთე შენს სხეულს!

1261
01:28:08,708 --> 01:28:10,750
<i>ჰარუო, კოპირებ? ჰარუო!

1262
01:28:11,125 --> 01:28:11,958
მეტფიები!

1263
01:28:12,291 --> 01:28:15,791
ვწუხვარ, იყო კომუნიკაცია
არეულობა, ამიტომ ვერ დაგიკავშირდი.

1264
01:28:15,875 --> 01:28:17,708
<i>მეტფის! რას აკეთებ?

1265
01:28:18,333 --> 01:28:20,125
<i>-მეთფიეს!</i>
- გავიგე რა ხდება.

1266
01:28:20,208 --> 01:28:21,375
კარგად ხარ?

1267
01:28:21,666 --> 01:28:23,500
<i>მე კარგად ვარ, მაგრამ იუკო...

1268
01:28:23,833 --> 01:28:24,666
ყურადღებით მოუსმინეთ.

1269
01:28:25,166 --> 01:28:27,000
ჰეი, რას აკეთებ, მეტფის?

1270
01:28:27,500 --> 01:28:30,000
ნანომეტალის შესაჩერებლად
გაურკვევლობისგან,

1271
01:28:30,250 --> 01:28:33,416
მისი ქცევა უნდა იყოს კონტროლირებადი
გალუ-გუს საკონტროლო განყოფილებაში.

1272
01:28:33,500 --> 01:28:35,208
<i>მეტფის, ნაბიჭვარი!

1273
01:28:35,291 --> 01:28:39,750
თუ გაანადგურე, ეს ყველაფერი უნდა შეწყდეს და
მასტერ სერჟანტ ტანის ხელყოფაც.

1274
01:28:40,291 --> 01:28:42,125
შეიკრიბე თავი, ჰარუო.

1275
01:28:42,458 --> 01:28:44,375
გოძილას დასრულება პრიორიტეტულია.

1276
01:28:45,041 --> 01:28:45,875
მაგრამ...

1277
01:28:46,125 --> 01:28:49,208
ამ ტემპით მეჩაგოძილა ქალაქი
მოიხმარს არა მხოლოდ გოძილას,

1278
01:28:49,583 --> 01:28:51,000
მაგრამ ყველაფერი ასევე!

1279
01:28:51,333 --> 01:28:55,083
ამის გავრცელება არ შეჩერდება
სანამ ის არ მოიხმარს მთელ დედამიწას!

1280
01:28:55,541 --> 01:28:59,166
<i>ჩვენ ძალიან ახლოს ვართ გოძილას დამარცხებასთან!</i>
<i>ეს არ გინდოდა?

1281
01:28:59,250 --> 01:29:02,541
<i>თუნდაც ეს ბილუსადოს გამარჯვება იყოს,</i>
<i>ეს არ არის ჰარუოს გამარჯვება!

1282
01:29:02,625 --> 01:29:04,458
<i>მთელი ეს დრო და შენ გვღალატობ ეგზიფ?

1283
01:29:04,541 --> 01:29:08,041
<i>მხოლოდ იმიტომ, რომ მანქანამ ჩაატარა</i>
<i>გოძილას მოკვლის ფუნქცია,

1284
01:29:08,166 --> 01:29:10,083
<i>რა დიდებას მოიტანს ეს?

1285
01:29:10,166 --> 01:29:12,708
<i>-გამარჯვება შიშისა და მწუხარების მიღმაა.</i>
<i>-რა არის ამაში ცუდი?

1286
01:29:13,208 --> 01:29:15,875
<i>-ხალხის ღირსება იქ უნდა იყოს.</i>
<i>-ჰეი, გისმენ?

1287
01:29:15,958 --> 01:29:16,791
<i>ჰარუო!

1288
01:29:18,083 --> 01:29:19,666
<i>აღმოჩენილია ელექტრომაგნიტური ტალღები.

1289
01:29:20,041 --> 01:29:21,750
<i>გოძილა მალე განაახლებს საქმიანობას.

1290
01:29:23,416 --> 01:29:25,458
<i>-ფარი აღდგება!</i>
<i>-ჰარუო!

1291
01:29:25,750 --> 01:29:28,291
<i>-მხედველობის დაკარგვა არ შეიძლება...</i>
<i>-ნუ მოგატყუებთ იმ რელიგიურმა ტრაპეზმა!

1292
01:29:28,375 --> 01:29:31,083
<i>-ის, რამაც წინ წაგაწია!</i>
<i>-გახსოვდეს შენი მოვალეობა!

1293
01:29:39,083 --> 01:29:40,458
<i>რას აკეთებ, ჰარუო?

1294
01:29:40,708 --> 01:29:41,541
მიპასუხე!

1295
01:29:51,041 --> 01:29:53,541
გალუ-გუ,
შეაჩერე ნანომეტალის შეჭრა.

1296
01:29:54,208 --> 01:29:55,041
ახლავე!

1297
01:29:56,000 --> 01:29:58,958
ჩვენს წინ გოძილასთან ერთად,
მხოლოდ ერთი რამ არის გასაკეთებელი.

1298
01:29:59,041 --> 01:30:00,708
შენ ხარ ვინც ეს თქვა.

1299
01:30:00,958 --> 01:30:04,916
ერთადერთი, რაც უნდა გავაკეთოთ
არის გოძილას როგორც ადამიანების დამარცხება!

1300
01:30:05,291 --> 01:30:08,416
ჰარუო, რატომ ვერ ხვდები
წინააღმდეგობა რას ამბობ?

1301
01:30:08,583 --> 01:30:09,625
<i>რა?

1302
01:30:09,750 --> 01:30:12,458
ყველა მონსტრი და გოძილა,
მონსტრებს უწოდებენ

1303
01:30:12,625 --> 01:30:15,583
რადგან მას არ შეუძლია ხალხის დამარცხება.

1304
01:30:16,375 --> 01:30:18,916
დაამარცხოს ის, რაც აჯობა
ადამიანის ინტელექტი

1305
01:30:19,000 --> 01:30:21,583
აღარ არის კატეგორიაში
ადამიანის მიღწევებზე.

1306
01:30:22,625 --> 01:30:25,375
<i>იმ მომენტიდან, როდესაც თქვენ გადაწყვიტეთ</i>
<i>რომ გოძილას დაამარცხებ,

1307
01:30:25,458 --> 01:30:28,750
<i>თქვენ გინდოდათ გახდეთ რაღაც</i>
<i>ეს უკვე ადამიანი აღარ არის, ჰარუო!

1308
01:30:31,125 --> 01:30:32,125
ცდებით!

1309
01:30:33,541 --> 01:30:34,375
<i>მე...

1310
01:30:34,750 --> 01:30:36,916
თუ მოგება გინდა,
მაშინ დაამტკიცე შენი გადაწყვეტილება!

1311
01:30:37,000 --> 01:30:40,166
შენ გადააჭარბებ კაცობრიობას და გოძილას,
და გახდი რაღაც უფრო დიდი!

1312
01:30:42,041 --> 01:30:42,875
ჰარუო!

1313
01:30:45,833 --> 01:30:47,500
გაჩერდი, ჰარუო!

1314
01:30:51,041 --> 01:30:52,041
ჰარუო!

1315
01:30:54,000 --> 01:30:55,875
<i>განსაცდელის დროა, ჰარუო.

1316
01:31:21,833 --> 01:31:23,375
ჰარუო!

1317
01:32:34,500 --> 01:32:36,125
მეჩაგოძილა ქალაქი არის...

1318
01:32:37,666 --> 01:32:38,500
ჩაძირვა. იუკო!

1319
01:33:11,791 --> 01:33:14,791
იუკო! იუკო, დაიკიდე იქ. იუკო!

1320
01:33:16,708 --> 01:33:17,541
იუკო.

1321
01:37:55,666 --> 01:37:57,041
იუკო! იუკო!

1322
01:38:18,375 --> 01:38:19,208
<i>ჰარუო!

1323
01:38:26,375 --> 01:38:28,250
<i>... არის მთელი ინტელექტის შეგროვება.

1324
01:38:28,333 --> 01:38:30,500
<i>ახლავე, რა არის მნიშვნელოვანი...</i>
<i>ათობით ათასი წლის წინ...

1325
01:38:30,583 --> 01:38:32,125
<i>მონსტრების მიერ განადგურებული...</i>
<i>სივრცის მოხეტიალეები გახდნენ.

1326
01:38:32,208 --> 01:38:34,625
<i>ჩვენი დედა პლანეტაც...</i>
<i>...ბოროტი არსების დასამარცხებლად.

1327
01:38:34,708 --> 01:38:36,250
<i>არ დაკარგოთ მთავარი მიზანი.

1328
01:38:36,333 --> 01:38:41,041
<i>თუმცა, თუ დაკარგული დარჩებით და ჩამოხვალ</i>
<i>ღვთის კარიბჭესთან არ გაივლით.

1329
01:38:48,250 --> 01:38:51,750
<i>არსებითად, ეს ბოროტებაა.</i>
<i>ეს არაფრით განსხვავდება ურჩხულისგან.

1330
01:38:51,833 --> 01:38:54,875
<i>ისინი არ ცდილობენ გაერთიანებას</i>
<i>გალაქტიკის ინტელექტი.

1331
01:38:54,958 --> 01:38:58,166
<i>მაგრამ სამაგიეროდ, თითქოს უნდათ</i>
<i>გახდი ერთი მონსტრები.

1332
01:38:58,250 --> 01:39:00,666
<i>...ეს მრავალი პლანეტის დასასრულისკენ'</i>
<i>ცივილიზაციის განვითარება,

1333
01:39:00,750 --> 01:39:01,791
<i>მათ გააჩინეს მონსტრები.

1334
01:39:01,875 --> 01:39:05,041
<i>ინტელექტის მქონეები</i>
<i>დაიკარგება, გაბრაზდება და დარდობს.

1335
01:39:05,125 --> 01:39:08,208
<i>ჩვენი ბრძოლა ამის მიღმა უნდა იყოს.

1336
01:39:12,166 --> 01:39:13,000
მეტფიები.

1337
01:39:13,583 --> 01:39:16,458
შენი პლანეტა იყო
ასევე განადგურებულია მონსტრების მიერ?

1338
01:39:17,291 --> 01:39:18,125
დიახ.

1339
01:39:19,375 --> 01:39:22,458
იმას, რამაც მოიტანა
ჩვენი ცივილიზაციის დასასრული,

1340
01:39:22,958 --> 01:39:25,208
ჩვენ დიდად ვყოყმანობთ
რომ დაუდევრად თქვას მისი სახელი.

1341
01:39:26,333 --> 01:39:29,750
სიტყვებს მხოლოდ იმდენი ძალა აქვს.

1342
01:39:30,125 --> 01:39:31,791
ასე რომ, ეს ცუდი ნიშანია?

1343
01:39:32,791 --> 01:39:33,625
მაგრამ ჰარუო,

1344
01:39:34,750 --> 01:39:40,416
შენ, ვინც გოძილას წინაშე დგახარ,
ალბათ უნდა გითხრა.

1345
01:39:41,250 --> 01:39:44,750
დესტრუქციული სახელი, რომელიც ჩვენ Exif
ფარულად იმალებოდნენ.

1346
01:39:45,291 --> 01:39:46,166
რატომ მე?

1347
01:39:46,375 --> 01:39:49,750
დაიმახსოვრე, როცა ბრძოლაში ხარ,
და შიშით უნდა გადაყლაპოს.

1348
01:39:50,083 --> 01:39:54,125
არსებობს ბევრად უფრო დიდი დესტრუქციული ძალა
სადღაც სივრცეში იმალება.

1349
01:39:54,500 --> 01:39:58,708
ამასთან შედარებით,
გოძილა შიშის ღირსიც კი არ იქნებოდა.

1350
01:40:00,291 --> 01:40:01,125
ჰეი, ჰეი...

1351
01:40:06,250 --> 01:40:57,083
ეს ღიდორაა.