1
00:00:06,921 --> 00:00:09,298
Léelo, Hanna.
“Por favor, no.

2
00:00:09,423 --> 00:00:12,426
Léelo, bueno.
Marnie no quiere que lea.

3
00:00:12,843 --> 00:00:15,721
quiero escuchar sinceridad
en tu voz. Léelo.

4
00:00:22,393 --> 00:00:25,314
Marnie necesita dejar de quejarse
y lo dejará.

5
00:00:25,522 --> 00:00:27,065
Por supuesto que dolerá

6
00:00:27,315 --> 00:00:31,071
pero ahora está sufriendo mucho. esta cerrado
en la prisión de su bondad.

7
00:00:31,277 --> 00:00:34,073
Eso no es necesariamente algo malo.
 �Leer hasta el final.

8
00:00:34,615 --> 00:00:37,618
Alguien que sea amable
no necesariamente el correcto.

9
00:00:37,869 --> 00:00:40,996
Es mejor terminar la relación ahora.
Las heridas sanarán.

10
00:00:41,204 --> 00:00:44,667
Él encontrará a alguien que apreciará
su amor abrumador.

11
00:00:45,084 --> 00:00:50,463
Lindo. deseo
que no lo encontraría. Lo juro.

12
00:00:51,091 --> 00:00:52,926
Ojalá no hubiera encontrado esto
pero lo soy.

13
00:00:54,051 --> 00:00:56,637
Este no es mi diario.
Estos no son mis sentimientos.

14
00:00:56,804 --> 00:00:58,640
No, estos son los sentimientos de Hannah.
sobre tus sentimientos.

15
00:00:58,890 --> 00:01:01,267
Hannah no sabe nada.
¡Es un diario!

16
00:01:01,475 --> 00:01:04,938
¿Por qué mentiría en su diario?
¿No es el punto ser honesto?

17
00:01:06,397 --> 00:01:08,941
No quiero dividirme los pelos,
pero esto no es un diario.

18
00:01:09,150 --> 00:01:11,025
Hay notas para el libro.

19
00:01:11,234 --> 00:01:13,945
Me gustaría que todo el mundo Klin�ev
escucha tus preciosos pensamientos

20
00:01:14,155 --> 00:01:15,739
sobre mi relación?

21
00:01:15,989 --> 00:01:19,451
Los diarios los escriben niñas de 13 años,
que montan a caballo

22
00:01:19,620 --> 00:01:22,412
y están obsesionados con su madre.
Yo no soy así.

23
00:01:22,621 --> 00:01:25,290
No tiene derecho a escribir sobre ello.
Ana. Esta es mi vida.

24
00:01:25,625 --> 00:01:27,668
merezco ser franco
y respeto,

25
00:01:27,878 --> 00:01:30,629
porque soy una parte importante
esta comunidad.

26
00:01:31,006 --> 00:01:32,549
¿Qué comunidades?

27
00:01:32,758 --> 00:01:35,259
La comunidad de Klin.
de este apartamento!

28
00:01:36,552 --> 00:01:38,262
No paga el alquiler.
“Cállate.

29
00:01:38,513 --> 00:01:41,182
Incluso si quisiera
No me quedaría aquí.

30
00:01:41,515 --> 00:01:43,852
¿Sabes cómo sería?
¿No estarías aquí?

31
00:01:44,144 --> 00:01:46,603
Así me sentiría.
¡Oh Dios mío!

32
00:01:47,188 --> 00:01:49,356
lo configuré
este cliché.

33
00:01:49,566 --> 00:01:52,067
Así te comportas�,
antes de que nos gane�. No nos ganes.

34
00:01:52,402 --> 00:01:54,361
¡Eres un tonto!
“No nos ganéis.

35
00:01:54,611 --> 00:01:56,323
Klinév son unos tontos.

36
00:01:56,573 --> 00:01:59,033
me pegaste
en el tobillo y la rodilla.

37
00:01:59,283 --> 00:02:01,367
No es mi culpa.
Yo no escribí eso.

38
00:02:01,661 --> 00:02:04,162
Maldita sea.
—Yo no escribí, maldita sea.

39
00:02:10,377 --> 00:02:13,715
Marnie, ¿te gustaría un ensayo?
si fuera cualquier texto,

40
00:02:14,132 --> 00:02:17,676
¿Eso no hablaría de ti?

41
00:02:25,561 --> 00:02:27,812
NIÑAS

42
00:02:38,865 --> 00:02:42,620
Lo recuperaré. me lo pondré
lindo vestido y hermosa cara

43
00:02:42,868 --> 00:02:44,413
y lo recuperé.

44
00:02:45,081 --> 00:02:48,542
¿Estás seguro de que eso es lo que quiere?
No parecías feliz a su alrededor.

45
00:02:48,751 --> 00:02:51,753
Ahora definitivamente no lo soy.
Hiciste mucho código.

46
00:02:51,962 --> 00:02:55,716
Tenía el cuaderno guardado.
Estaba hurgando entre mis cosas.

47
00:02:55,966 --> 00:02:59,135
Escribiste algunas cosas desagradables
sobre nuestra relación.

48
00:02:59,302 --> 00:03:00,847
Todo es verdad.

49
00:03:01,097 --> 00:03:05,018
Las cosas no te quedan claras
porque nunca nadie te ha amado así.

50
00:03:07,103 --> 00:03:09,187
Excepto yo.
Te amo mucho.

51
00:03:09,605 --> 00:03:10,772
Excelente.

52
00:03:11,022 --> 00:03:12,818
Y tu padre, por supuesto.

53
00:03:14,485 --> 00:03:17,822
Y tu jefe.
Odio a todos los que me aman.

54
00:03:18,740 --> 00:03:22,284
Tocando a Chastity, a Leslie,
Especialmente mi trasero.

55
00:03:22,576 --> 00:03:25,788
Si llego 20 minutos tarde,
el no me dice nada

56
00:03:25,997 --> 00:03:27,915
así que no me quejaré.

57
00:03:28,207 --> 00:03:31,502
decir la verdad
todo te halaga.

58
00:03:31,711 --> 00:03:33,962
Acoso sexual
no me halaga.

59
00:03:34,171 --> 00:03:35,841
¿Por qué?
Eso es genial para mí.

60
00:03:36,132 --> 00:03:39,468
Señor, estoy pensando en presentar una solicitud.
¿Cómo te atreves?

61
00:03:40,513 --> 00:03:42,930
Ella debería montarlo.
“Esto es repugnante.

62
00:03:43,389 --> 00:03:47,143
Sería mejor para él
pero ella no pudo hacer eso. ¿Por qué?

63
00:03:47,769 --> 00:03:49,771
Por la historia, Hannah.

64
00:03:49,978 --> 00:03:52,524
no puedo joder a nadie
porque tengo novio.

65
00:03:52,816 --> 00:03:54,984
¿Cuál?
Adán. Le dije todo.

66
00:03:55,360 --> 00:03:58,822
Para atormentarme y ser feliz,
porque respondió muy lindo.

67
00:03:59,072 --> 00:04:02,366
Me estaba besando sin cesar.
Dijo déjame ser quien soy.

68
00:04:02,616 --> 00:04:05,704
Estaba tocando mi cara.
Básicamente estamos juntos.

69
00:04:08,705 --> 00:04:12,169
A los chicos les gusta eso una vez
lo intentan todo. Incluso el amor.

70
00:04:27,935 --> 00:04:30,603
¿De qué color es ese? ¿Aguamarina?
“Azul pastel.

71
00:04:31,230 --> 00:04:34,899
prefiero que no encaje
con tu rímel.

72
00:04:35,358 --> 00:04:37,610
Algo abrumador...
Rayo?

73
00:04:37,819 --> 00:04:41,406
Estoy hablando con un cliente.
Es un marcado contraste.

74
00:04:41,697 --> 00:04:43,992
Bam, bam...
Bueno, tiene un buñuelo.

75
00:04:44,576 --> 00:04:46,536
Di lo que piensas�.
¿Rayo?

76
00:04:46,829 --> 00:04:49,456
espero por dios que nadie piense
que viniste a mí.

77
00:04:49,747 --> 00:04:51,081
Realmente lo soy.

78
00:04:51,290 --> 00:04:54,377
Sé lo que está haciendo,
y ya no me importa.

79
00:04:54,668 --> 00:04:55,838
¿Te has ido?

80
00:04:56,088 --> 00:04:59,923
Ya no me gusta mear en el culo
el corazón de mi amigo.

81
00:05:01,134 --> 00:05:04,430
No sé qué significa eso.
“Charlie es un buen chico.

82
00:05:04,762 --> 00:05:08,266
No jodas�,
con el que puede jugar.

83
00:05:08,641 --> 00:05:11,853
¿Estás enamorada de él?
“Más que tú. Quizás lo sea.

84
00:05:12,355 --> 00:05:14,939
Lo mínimo que necesita es,
"abusar de él aún más".

85
00:05:15,190 --> 00:05:16,858
Lo sé. "¿Sabes?"

86
00:05:17,026 --> 00:05:20,112
¿Por qué diablos?
¿Sigues aquí entonces?

87
00:05:20,403 --> 00:05:22,697
Necesito su dirección.
No has estado...

88
00:05:22,906 --> 00:05:29,579
¿Estabas con él? No, por eso
Necesito una dirección. Vamos, Ray.

89
00:05:30,288 --> 00:05:33,042
no te preocupes
y no hagas una escena.

90
00:05:34,709 --> 00:05:36,168
escribiré esto

91
00:05:36,377 --> 00:05:38,672
porque empieza a apestar
según las di�avas para el baño.

92
00:05:39,004 --> 00:05:42,968
Normalmente diría que sí.
tira, pero no quiero ni derribarte.

93
00:05:43,300 --> 00:05:46,846
Me encojo a tu lado.
Tengo huevos en el estómago. ¿Qué es?

94
00:05:51,601 --> 00:05:53,269
Excelente. Sigue adelante.

95
00:05:55,521 --> 00:05:57,983
Castidad, amante,
mostrar a hanna

96
00:05:58,233 --> 00:06:00,360
cómo aplastar una caja.

97
00:06:22,382 --> 00:06:26,930
¿Lo hiciste todo tú mismo?
—Sí. Bueno, con la ayuda de Ray.

98
00:06:28,973 --> 00:06:30,891
Tengo miedo.

99
00:06:32,435 --> 00:06:35,771
Es hermoso.
Como ver un anuncio de "Target".

100
00:06:36,105 --> 00:06:39,983
Todo está en su lugar.
Es brillante.

101
00:06:40,358 --> 00:06:46,406
Resultó bien.
No es como se anuncia, pero aun así.

102
00:06:49,158 --> 00:06:54,706
Te dije que vinieras.
“Nunca me invitaste.

103
00:06:54,999 --> 00:06:59,754
Soy. Te lo dije cien veces.
Pero luego me detuve.

104
00:07:00,838 --> 00:07:03,884
desde mi oficina
No es fácil llegar hasta aquí.

105
00:07:04,216 --> 00:07:06,802
No es tan difícil.
Voy al tren en autobús.

106
00:07:07,177 --> 00:07:11,932
Nunca duermas aquí.
—Lo haré ahora.

107
00:07:16,853 --> 00:07:18,564
Estaremos de vuelta alrededor de las siete.

108
00:07:18,939 --> 00:07:22,401
cuando nos encontramos
pide una pizza o algo más.

109
00:07:24,362 --> 00:07:26,363
Que bonitos somos.

110
00:07:26,990 --> 00:07:30,074
Voy a salir.
Volveré cuando sea el momento adecuado.

111
00:07:30,826 --> 00:07:34,329
¿A dónde va? "Te veré
con un amigo de San Francisco.

112
00:07:36,331 --> 00:07:37,665
¿Con novio?

113
00:07:38,000 --> 00:07:43,047
Ex-im. No sé por qué lo haría
vino conmigo. Él me dejó.

114
00:07:43,922 --> 00:07:45,466
¿En realidad? —Sí.

115
00:07:47,177 --> 00:07:50,346
Lo sé, lástima.
¿Nadie te dejó nunca?

116
00:07:50,596 --> 00:07:52,723
¿Estás bromeando? me mantuvieron
ponte el zapato. No tengo ninguno.

117
00:07:52,932 --> 00:07:54,100
Fácil.

118
00:07:54,350 --> 00:07:56,728
estoy mintiendo
porque quiero lucir genial.

119
00:07:56,935 --> 00:07:59,314
No pude abrir el casillero.

120
00:07:59,564 --> 00:08:01,940
tendremos que comprar
tablas de bodyboard nuevas.

121
00:08:03,401 --> 00:08:05,194
Hola. Hola.

122
00:08:08,197 --> 00:08:13,911
¿Estamos de fiesta?
“En realidad, ya me voy.

123
00:08:14,913 --> 00:08:18,709
Jessa, ¿ese es el maquillaje de Katherine?
—No seas un peckahla, Jeff.

124
00:08:19,793 --> 00:08:23,254
Es bueno. Tengo 15 de ellos.
Los consigo gratis.

125
00:08:24,880 --> 00:08:29,509
Me voy.
"Pero ¿dónde...?

126
00:08:30,721 --> 00:08:33,557
Nos vemos Jeff.
—Sí, nos vemos.

127
00:08:35,267 --> 00:08:40,481
Mira, no somos adultos
No tenemos hijos, no compartimos casa.

128
00:08:41,774 --> 00:08:45,278
Me encanta tu casa.
Nada nos mantiene juntos

129
00:08:45,528 --> 00:08:49,032
excepto por el hecho
que hemos estado juntos por tanto tiempo.

130
00:08:54,953 --> 00:08:57,039
no lo sé
¿Qué puedo decir?

131
00:08:59,584 --> 00:09:01,626
Ya no estás enamorado de mí.

132
00:09:09,426 --> 00:09:12,804
Respira, ¿vale?
Respirar. ¿Estás bien?

133
00:09:13,388 --> 00:09:15,432
No puedo moverme.
Estoy pegado al poste.

134
00:09:15,682 --> 00:09:17,894
¿Qué comiste?
¿Qué bebiste?

135
00:09:18,059 --> 00:09:20,479
No lo sé, algún chico
él me dio algo. Lo era.

136
00:09:20,770 --> 00:09:22,605
¿Qué es esto?
 �Pi�cots con pasto.

137
00:09:22,855 --> 00:09:24,984
¿Qué hay en ellos?
¡Bebidas alcohólicas!

138
00:09:25,234 --> 00:09:28,028
¿La música suena como...?
—Sí.

139
00:09:28,446 --> 00:09:32,072
¿Crees que tu corazón
¿Cayó por la vagina?

140
00:09:32,323 --> 00:09:35,202
Tal vez. No... Sí.
Dios mío, a mí también me gustaría uno.

141
00:09:36,245 --> 00:09:39,874
Todo estará bien.
Estaré contigo, no iré a ninguna parte.

142
00:09:40,042 --> 00:09:41,876
Gracias. Muy amable de tu parte.

143
00:09:42,210 --> 00:09:44,128
¡Hannah! Te estaba buscando.

144
00:09:44,336 --> 00:09:46,379
Así te untaste
como te dije.

145
00:09:46,630 --> 00:09:48,924
te amo
“Te derribaría.

146
00:09:49,133 --> 00:09:50,884
marnie no puede irse
de la droga.

147
00:09:51,219 --> 00:09:54,471
¿Por qué no puede ir?
“No puedo moverme. Me temo que.

148
00:09:55,889 --> 00:09:58,559
dios mio
¡Hermanas tijera!

149
00:10:00,144 --> 00:10:03,981
No, no puedo. “Él no puede irse.
¿Puede estar sola durante cinco minutos?

150
00:10:04,524 --> 00:10:07,360
Por favor, no te alejes.
No me siento bien.

151
00:10:07,610 --> 00:10:09,571
Usted no.
“Él no lo sabe”.

152
00:10:09,778 --> 00:10:13,033
Me gustaría bailar cinco minutos.
¿Puedo ir más tarde?

153
00:10:14,741 --> 00:10:17,287
cuidar de ella
mientras voy a derribar a mi chica.

154
00:10:18,287 --> 00:10:21,456
No estoy bien.
—Marnie... Charlie, mírala.

155
00:10:26,044 --> 00:10:27,797
Hola.
Charlie.

156
00:10:30,258 --> 00:10:32,134
¿Estás bien?
“Tengo miedo.

157
00:10:32,802 --> 00:10:34,888
comí algo
y ahora tengo miedo.

158
00:10:35,806 --> 00:10:37,974
yo beberia agua
comiste algo?

159
00:10:38,225 --> 00:10:41,019
No creo que tengamos comida...
¿Puede abrazarme?

160
00:10:41,269 --> 00:10:45,691
¿Abrazos? Sí. ¿Entonces?

161
00:10:47,234 --> 00:10:49,820
¿Está bien?
“Es mejor.

162
00:10:54,490 --> 00:10:56,033
Gracias.

163
00:10:57,368 --> 00:10:59,703
será en una hora
me sentí mejor

164
00:10:59,995 --> 00:11:03,624
puede venir� a los vecinos.
Mi banda tocará.

165
00:11:04,000 --> 00:11:06,293
¿Puedes abrazarme otra vez�?
—Sí.

166
00:11:08,087 --> 00:11:12,174
Tenías flequillo y una diadema.
Parecías una niña con tu cabello.

167
00:11:12,383 --> 00:11:16,470
que vi en el porno
titulado Putas del año 2.

168
00:11:16,804 --> 00:11:19,764
fui esa tarde
literalmente comprobar

169
00:11:20,015 --> 00:11:21,559
porque lo juraría
que eras tu.

170
00:11:21,769 --> 00:11:25,062
¿Viendo porno?
—Sí. Algunos de ustedes.

171
00:11:25,688 --> 00:11:30,485
¿Por qué no te imaginas?
nosotros, ¿cómo tenemos sexo?

172
00:11:33,529 --> 00:11:35,783
No puedo.
¿Por qué?

173
00:11:36,408 --> 00:11:38,659
Porque me pongo triste.

174
00:11:52,591 --> 00:11:56,345
Traje los documentos, Rich.
“Gracias. Golpéalos sobre la mesa.

175
00:11:58,929 --> 00:12:00,474
Estallido.

176
00:12:00,764 --> 00:12:04,061
No voy a almorzar.
¿Puedo enviarte un sándwich?

177
00:12:04,269 --> 00:12:07,813
Por supuesto. donde me puedas llevar
campo. Este es mi trabajo.

178
00:12:08,649 --> 00:12:14,236
Pan integral con pavo
y aderezo sin tomate.

179
00:12:15,947 --> 00:12:18,658
Sea honesto, rico.
Deja el sándwich.

180
00:12:20,034 --> 00:12:21,578
lo se
que le gustaba estirarme.

181
00:12:23,288 --> 00:12:26,375
Desde el primer día,
Cuando comencé a trabajar aquí, lo sé.

182
00:12:26,583 --> 00:12:31,629
Al principio me dio asco,
pero ahora lo veo como un juego.

183
00:12:32,172 --> 00:12:35,426
vamos
antes de que cambie de opinión.

184
00:12:40,264 --> 00:12:43,057
Estoy casado, Hannah.
“Pero tengo novio.

185
00:12:43,308 --> 00:12:45,934
me di cuenta
para que los adultos prueben muchas cosas.

186
00:12:46,477 --> 00:12:50,399
No es apropiado hacerlo
habla� con el empleador.

187
00:12:50,815 --> 00:12:54,110
Rich, no hay necesidad de contraatacar.
No te estoy presionando para que hagas nada.

188
00:12:54,403 --> 00:12:57,947
No está mal
Quiere hacer realidad su fantasía.

189
00:12:58,197 --> 00:13:01,701
Ambos somos groseros.

190
00:13:14,005 --> 00:13:16,008
Lo siento.
¿Qué es?

191
00:13:18,427 --> 00:13:20,346
¿Qué es gracioso?
“No”.

192
00:13:21,471 --> 00:13:24,558
Haré realidad tu fantasía.
¿Por qué se ríe?

193
00:13:24,808 --> 00:13:26,811
No... Sólo...
¿Qué está pasando?

194
00:13:28,477 --> 00:13:32,191
Actuaste como si me amaras
Me derribé y dije que podía.

195
00:13:32,399 --> 00:13:35,443
No, en absoluto. Nunca...
Por favor no lo hagas.

196
00:13:35,903 --> 00:13:42,409
Hannah, ¿estás drogada?
¿Sabes que puedo demandarte?

197
00:13:45,538 --> 00:13:49,959
Puedo demandarte. Castidad, Leslie,
Yo, toda la oficina, colectivamente.

198
00:13:50,335 --> 00:13:52,211
Te atacarían
como Erin Brockovich,

199
00:13:52,461 --> 00:13:55,380
ni siquiera por casualidad
ya no sería más. Yo te demandaría.

200
00:13:56,341 --> 00:13:59,802
Apenas tiene suficiente dinero
venir a trabajar a las 10 a.m.,

201
00:14:00,010 --> 00:14:03,682
lo que queda para el juicio. En iPhone
no tiene solicitud de juicios.

202
00:14:04,432 --> 00:14:08,062
Como yo. voy a dejar
por acoso sexual.

203
00:14:08,312 --> 00:14:11,565
Escríbeme un cheque por la polla,
pero no te culparé.

204
00:14:14,525 --> 00:14:16,570
Lo siento, no, Hannah.
Por favor...

205
00:14:17,195 --> 00:14:19,947
¿Qué estás pidiendo?
Escucha, no te vayas.

206
00:14:20,990 --> 00:14:23,744
Podemos olvidarlo todo.
¿Te gustaría olvidar?

207
00:14:23,994 --> 00:14:27,913
solo quería follarte
demandar y extorsionar.

208
00:14:28,456 --> 00:14:31,460
Estoy confundido.
¿Por qué quiere que trabaje para ti?

209
00:14:31,751 --> 00:14:34,879
Porque eres increíble.
Nadie lo sabe

210
00:14:35,129 --> 00:14:38,341
pero muy prometedor�.
Piénselo bien.

211
00:14:44,054 --> 00:14:46,557
me alegro
que no eres mi padre ni mi novio.

212
00:14:49,602 --> 00:14:52,022
Algún día estaré sobre ti
escribió un ensayo

213
00:14:52,230 --> 00:14:55,859
y no cambiaré tu nombre.
Entonces puedes demandarme.

214
00:15:00,029 --> 00:15:04,533
¿Realmente vamos a estar separados? ¿Por qué?
"Él no me ama".

215
00:15:05,076 --> 00:15:07,913
Realmente te amo.
“No estás enamorado de mí.

216
00:15:08,663 --> 00:15:11,250
¿Te gusto?
“No me importa.

217
00:15:11,917 --> 00:15:14,503
¿Cómo es posible que no te importe?
Porque tomé una decisión.

218
00:15:15,129 --> 00:15:19,884
No quiero tener sexo con otras chicas.
y andar agitado,

219
00:15:20,176 --> 00:15:24,096
luego triste o vacío.
Me encanta el olor de tu cabello

220
00:15:24,304 --> 00:15:27,390
y el sonido de tu voz.
Me decidí.

221
00:15:27,849 --> 00:15:29,811
¡Charlie!
"Cálmate, estoy bien".

222
00:15:31,437 --> 00:15:35,649
Por favor no me dejes.
Por favor, de ninguna manera.

223
00:15:36,441 --> 00:15:39,070
Haré lo que él diga.
De verdad, yo...

224
00:15:40,320 --> 00:15:43,615
Voy a echar a Hannah.
Incluso me mudaré aquí.

225
00:15:44,282 --> 00:15:48,702
Mantendré correspondencia con tu hermana.
¿Quieres que te lo haga?

226
00:15:49,370 --> 00:15:53,040
Yo lo haré por ti, ¿vale?
No me importa.

227
00:15:53,417 --> 00:16:00,633
haré cualquier cosa
Simplemente no me dejes, por favor.

228
00:16:06,556 --> 00:16:09,725
Sólo me llamaste para
para saludarme�?

229
00:16:10,183 --> 00:16:13,104
¿Cómo supiste que estaba en Nueva York?
¿Acosándome?

230
00:16:14,647 --> 00:16:19,650
No tendremos sexo.
“No, no vamos a tener sexo.

231
00:16:20,860 --> 00:16:24,447
Lo digo en serio.
Llevo medio año con Gillian.

232
00:16:24,657 --> 00:16:28,076
Me mudo el mes que viene
por eso tu trabajo es gay...

233
00:16:28,284 --> 00:16:30,996
Él se moverá...
Eso es una locura.

234
00:16:31,203 --> 00:16:34,790
Tiene 38 años. ella esta lista
a una relación seria, a diferencia...

235
00:16:34,915 --> 00:16:40,255
38? Ella es vieja. Ella es una verdadera mamá.
Tiene una editorial.

236
00:16:40,798 --> 00:16:46,553
¿Cómo? ¿Libresco?
—Sí. Tiene una pequeña imprenta.

237
00:16:48,597 --> 00:16:50,350
¿Lo comprobaste?

238
00:16:51,307 --> 00:16:54,437
puede imprimir
en la copistería de Kink

239
00:16:54,687 --> 00:16:59,525
y dice que es dueño de una imprenta.
¿Quién dice que realmente lo tiene?

240
00:16:59,859 --> 00:17:02,570
¿Estás celoso?
“No, no lo hice.

241
00:17:02,945 --> 00:17:07,031
pero estoy sorprendido
que estás tan caliente por Gillian,

242
00:17:07,240 --> 00:17:08,867
pero me llamaste de todos modos.

243
00:17:09,076 --> 00:17:12,663
Quería verte y descubrir
¿Cómo está tu viejo amigo?

244
00:17:12,997 --> 00:17:15,790
con quien salí
y tenía una relación muy salvaje,

245
00:17:16,125 --> 00:17:20,296
en el que son para alguien
Destruyó la Vespa sin motivo alguno.

246
00:17:21,881 --> 00:17:25,218
Sólo ríete.
No creo que sea gracioso.

247
00:17:25,467 --> 00:17:28,636
creo que eres especial
genial hermosa

248
00:17:28,846 --> 00:17:32,141
tiene una mente hermosa...
Sólo...

249
00:17:32,848 --> 00:17:37,061
Con amor, Gillian.
 �J. Gillian. Con una G fuerte.

250
00:17:37,436 --> 00:17:40,817
Lo siento.
Estoy feliz con mi novia.

251
00:17:41,359 --> 00:17:44,194
¿En realidad? “De verdad.

252
00:17:46,115 --> 00:17:47,782
¿En realidad?

253
00:17:58,876 --> 00:18:00,711
¡Jessa!

254
00:18:45,590 --> 00:18:47,299
¿Qué pasa con Gillian?

255
00:19:00,188 --> 00:19:05,361
Dios mío, Shoshanna.
Eres un verdadero pervertido loco.

256
00:19:06,488 --> 00:19:11,116
sabia que estabas loco
pero pervertido? ¡Dios mío!

257
00:19:12,951 --> 00:19:14,744
Con lo que viste

258
00:19:15,038 --> 00:19:18,500
yo mostré
que no puede alcanzarme vivo.

259
00:19:19,625 --> 00:19:23,628
Nada me llega vivo.
Debería escribir eso.

260
00:19:37,477 --> 00:19:38,979
Cerdo.

261
00:19:40,980 --> 00:19:43,275
hola bebe
“Hola, adultos.

262
00:19:44,025 --> 00:19:47,695
Otros te anuncian.
Estoy en medio del trabajo.

263
00:19:47,945 --> 00:19:50,781
queria decirte
que dejé mi trabajo.

264
00:19:51,030 --> 00:19:52,575
Lo has tenido antes.

265
00:19:52,784 --> 00:19:55,452
este no es el trabajo
que dejé una vez antes.

266
00:19:55,661 --> 00:19:58,707
lo dejo ir
por un escándalo sexual.

267
00:19:59,625 --> 00:20:02,042
Algunos de ustedes dicen tonterías,
como si estuviera inventando cosas.

268
00:20:02,251 --> 00:20:05,546
Yo no hago eso. Entonces tu
sólo ocurren malas palabras.

269
00:20:05,837 --> 00:20:08,173
el tiene que aceptar
que no estás destinado a un trabajo

270
00:20:08,424 --> 00:20:11,926
en el sentido tradicional de la palabra.
Tiene otros planes para nosotros.

271
00:20:14,180 --> 00:20:18,226
¿Qué planes?
"¿Qué está haciendo?"

272
00:20:20,980 --> 00:20:24,107
¿Qué quiere decir?
“Él no puede hacer eso”.

273
00:20:24,732 --> 00:20:28,319
¿Por qué?
“Porque dijimos que no lo haríamos.

274
00:20:32,781 --> 00:20:34,491
¿Lo somos realmente?
"Tú eres".

275
00:20:35,743 --> 00:20:37,996
¿Cuándo dije eso?
Créelo.

276
00:20:39,830 --> 00:20:42,666
me dijiste
lo que espera de la relación.

277
00:20:42,875 --> 00:20:45,545
Dijiste hasta Navidad
Olvidé tu número.

278
00:20:45,837 --> 00:20:48,131
Pero luego me besaste.
Estabas feliz.

279
00:20:49,089 --> 00:20:51,384
Y tuvimos sexo.
—Porque nos estábamos besando.

280
00:20:53,552 --> 00:20:57,473
No sé lo que está diciendo.
Estas palabras tienen fecha de caducidad.

281
00:20:57,723 --> 00:21:00,601
Seis meses o hasta
alguien nunca deja de divertirse.

282
00:21:00,852 --> 00:21:02,936
Me estoy divirtiendo.
¡No es verdad!

283
00:21:03,229 --> 00:21:07,317
Eres secretamente feliz.
No es genial para ti y no es divertido para mí.

284
00:21:08,108 --> 00:21:10,694
Apesta, pero la gente
crecen sobre sus cabezas.

285
00:21:11,070 --> 00:21:13,155
quiero
que esto nos pase a nosotros.

286
00:21:13,365 --> 00:21:15,992
Depende de ti, cariño.
Dejé de crecer.

287
00:21:18,871 --> 00:21:21,330
Voy a la pagina.
“Correcto.

288
00:21:24,417 --> 00:21:27,046
Casi tuve relaciones sexuales hoy.

289
00:21:29,172 --> 00:21:32,259
¿Qué? ¿Con quién?
Con el jefe. Con el exjefe.

290
00:21:33,093 --> 00:21:35,595
¿Es este escándalo sexual?

291
00:21:35,804 --> 00:21:39,057
No, porque no tuvimos relaciones sexuales.
Aunque quisiera.

292
00:21:40,724 --> 00:21:43,228
¿Es ella sexy?
“No, es como un centenario.

293
00:21:44,020 --> 00:21:46,356
¿Por qué entonces?
“Por la historia.

294
00:21:48,066 --> 00:21:49,984
solo porque
resultar un tonto.

295
00:22:26,188 --> 00:22:29,567
Ya no puedo hacer esto.
—No lo haré.

296
00:22:34,197 --> 00:22:38,366
Ser más amable con mis colegas.
—Lo haré, pero no hasta Ray, ¿de acuerdo?

297
00:22:40,576 --> 00:22:44,038
Coño. ¿Marnie?
¿Sí?

298
00:22:44,580 --> 00:22:49,752
Hay que saberlo como si fuera mío.
vida real. Porque lo es.

299
00:22:55,424 --> 00:22:57,426
Bueno, ella lo hizo.

300
00:23:00,971 --> 00:23:02,724
Lo haré.

301
00:23:06,520 --> 00:23:08,314
Adán, me voy.

302
00:23:10,148 --> 00:23:11,942
Adán...

303
00:23:14,778 --> 00:23:16,364
Todavía estoy aquí.

304
00:23:19,325 --> 00:23:22,661
No sé si quisiste decir
que ya me fui, pero sigo aquí.

305
00:23:22,953 --> 00:23:24,372
Lo sé.

306
00:23:24,622 --> 00:23:27,625
Lo siento. Estaré aquí ahora.
Nos vemos cuando nos veamos.

307
00:23:27,916 --> 00:23:33,922
¿Te quedarías hasta que termine?
Ya sabes, por la historia.

308
00:23:38,301 --> 00:23:43,307
Está bien. ¿Qué tengo que hacer?

309
00:23:45,142 --> 00:23:50,271
No me dejes. no debe
dame esperanza y déjame ir.

310
00:23:51,730 --> 00:23:54,942
Así era mi padre.
No puedo soportar esto más, ¿vale?

311
00:23:55,903 --> 00:23:57,655
Bésame.

312
00:24:00,200 --> 00:24:02,493
Mantén tu cara cerca de la mía.

313
00:24:06,288 --> 00:24:07,873
Quédate...

314
00:24:09,875 --> 00:24:11,795
Muy bien.

315
00:24:12,920 --> 00:24:15,006
te amo

316
00:24:18,468 --> 00:24:20,094
no puedo...

317
00:24:22,597 --> 00:24:24,391
Es bueno.

318
00:24:27,728 --> 00:24:29,771
Estoy aquí.

319
00:24:35,233 --> 00:24:37,237
Me gustaría que tomáramos caminos separados.

320
00:24:47,788 --> 00:24:50,585
Te despierta cuando te mira,
¿Cómo toco la ti�?

321
00:24:52,628 --> 00:24:54,005
Sí.

322
00:24:54,212 --> 00:24:57,048
¿Estás disgustado?
¿Crees que estoy roto?

323
00:24:57,884 --> 00:25:00,470
No, no estás roto.
Todo el mundo lo hace.

324
00:25:00,678 --> 00:25:03,012
Te parezco miserable
y repugnante?

325
00:25:04,348 --> 00:25:07,309
En realidad, sí.
“¿En serio? ¿Por qué piensa eso?

326
00:25:07,893 --> 00:25:11,105
Menos de tres metros
hay una mujer parada frente a ti,

327
00:25:11,355 --> 00:25:13,481
y tu solo estas jugando� 
con tu silencio?

328
00:25:13,691 --> 00:25:15,067
¿Eso es malo?
Realmente malo.

329
00:25:15,317 --> 00:25:18,237
Digno de lástima, malo,
repugnante, raro y vago.

330
00:25:18,653 --> 00:25:21,198
Si tiene un gran silencio,
Debe usarlo en mujeres.

331
00:25:21,490 --> 00:25:23,116
No es tan grande.
¿No es así?

332
00:25:23,326 --> 00:25:25,951
No. Tal vez es por eso que esta noche
para tocarlo.

333
00:25:26,202 --> 00:25:28,704
vergüenza para ti
porque no es tan grande.

334
00:25:28,913 --> 00:25:31,333
Tal vez.
¿Te gusta que te mire?

335
00:25:31,540 --> 00:25:33,751
Sí.
"¿Qué es más para ti?"

336
00:25:35,211 --> 00:25:38,964
No, no está de acuerdo.
No quiero eso.

337
00:25:45,221 --> 00:25:48,101
Págame el taxi.
“¿Qué?

338
00:25:49,227 --> 00:25:51,770
Ya me escuchaste, inmundicia.
Dame dinero para un taxi.

339
00:25:52,521 --> 00:25:53,565
¿Cuánto cuesta?

340
00:25:53,897 --> 00:25:57,317
20.30, porque yo también quiero
pizzas y bocadillos.

341
00:25:59,194 --> 00:26:04,325
El dinero está en el cajón.
Te estaré vigilando.

342
00:26:08,287 --> 00:26:10,580
Sólo hay cientos.
¡Coño!

343
00:26:10,998 --> 00:26:13,209
Tomaré uno.
“¿En serio?

344
00:26:13,500 --> 00:26:17,671
Tiene suerte de que no me los lleve todos.
porque tuve que mirarte.

345
00:26:19,464 --> 00:26:22,634
Lo lamento.
¿qué? ¿Cómo estás?

346
00:26:24,553 --> 00:26:27,722
Lo siento mucho.
Dilo una vez más.

347
00:26:28,223 --> 00:26:31,018
dilo una vez más
como si hablara en serio.

348
00:26:31,268 --> 00:26:34,313
A él le gusta decir eso.
Repetir. Dilo una vez más.

349
00:26:34,689 --> 00:26:37,733
¡Lo lamento!
“Está bien. Apresúrate.

350
00:26:39,527 --> 00:26:42,822
¿Me pisarías las pelotas?
¿"Ella me está jodiendo"?

351
00:26:59,046 --> 00:27:00,881
¿Nos damos la mano?

352
00:27:04,134 --> 00:27:06,511
TRADUCCIONES DE MEDIOS