1
00:00:02,820 --> 00:00:04,125
Matahari terbit hari ini
akan berada pada 06:39,

2
00:00:04,126 --> 00:00:05,648
yang hanya berjarak satu jam perjalanan,

3
00:00:05,649 --> 00:00:07,998
jadi kalian semua wanita di luar sana
melakukan jalan rasa malu,

4
00:00:07,999 --> 00:00:09,696
baik untukmu, tapi tiktok.

5
00:00:09,697 --> 00:00:11,611
Jim, bangun.

6
00:00:11,612 --> 00:00:14,396
Mengapa?
Amanda ada di TV.

7
00:00:14,397 --> 00:00:16,486
Hei, keren. Itu dia.

8
00:00:17,792 --> 00:00:19,401
Haruskah kita membawa CeeCee ke sini?

9
00:00:19,402 --> 00:00:22,404
Mm. Anda tidak mau
untuk membangunkan bayi yang sedang tidur.

10
00:00:22,405 --> 00:00:23,797
Ibu membangunkan Ayah.

11
00:00:23,798 --> 00:00:25,973
Ini laporan cuaca pukul 5:30.

12
00:00:25,974 --> 00:00:28,018
Semakin banyak orang melihatnya bekerja
di restoran.

13
00:00:28,019 --> 00:00:29,803
Ini hanyalah langkah pertama.

14
00:00:29,804 --> 00:00:31,935
Hal berikutnya yang Anda tahu,
dia akan menjadi seorang wanita Al Roker.

15
00:00:31,936 --> 00:00:34,156
Jadi Gal Roker?

16
00:00:35,897 --> 00:00:38,812
Ketika Anda lebih terjaga,
kamu akan tertawa dan tertawa.

17
00:00:38,813 --> 00:00:40,988
Mendiamkan. Kami melewatkannya.

18
00:00:40,989 --> 00:00:43,512
Langit akan biru sepanjang hari.

19
00:00:43,513 --> 00:00:46,297
Saya Mandy McAllister
mengisi Cassidy Rains,

20
00:00:46,298 --> 00:00:48,039
yang benar-benar nama aslinya.

21
00:00:49,258 --> 00:00:50,912
Dan kami jelas.

22
00:00:52,130 --> 00:00:54,044
Hei, kerja bagus.
Terima kasih.

23
00:00:54,045 --> 00:00:55,959
Dan terima kasih lagi
karena mengizinkanku mengisinya.

24
00:00:55,960 --> 00:00:58,527
Oh, sama-sama.

25
00:00:58,528 --> 00:01:01,400
Uh, bagaimana-bagaimana perasaanmu
tentang menjadikannya permanen?

26
00:01:01,401 --> 00:01:03,967
Dengan serius?
Apa terjadi sesuatu pada Cassidy?

27
00:01:03,968 --> 00:01:05,404
Sebenarnya, aku tidak peduli. Ya.

28
00:01:06,536 --> 00:01:08,232
Uh, dia mengambil pekerjaan
di Fort Worth,

29
00:01:08,233 --> 00:01:09,799
jadi kita punya pembukaan.

30
00:01:09,800 --> 00:01:11,497
Itu luar biasa. Terima kasih.

31
00:01:11,498 --> 00:01:14,238
Bagus. Aku, uh... aku tidak
yakin bagaimana perasaanmu

32
00:01:14,239 --> 00:01:16,458
tentang kita bekerja sama lagi.

33
00:01:16,459 --> 00:01:20,375
Oh. Eh, San Antonio
- sudah lama sekali.
- Ya.

34
00:01:20,376 --> 00:01:23,465
Dan aku sudah menikah sekarang,
kamu bertunangan. Tidak apa-apa.

35
00:01:23,466 --> 00:01:25,075
Dan milik suamimu
keren dengan itu?
Sama sekali.

36
00:01:25,076 --> 00:01:26,903
Karena aku tidak ingin membuatnya
sesuatu yang aneh bagimu.

37
00:01:26,904 --> 00:01:28,339
Tidak, t-tidak ada yang aneh.

38
00:01:28,340 --> 00:01:31,908
Maksudku, dia keren, aku keren,
semuanya keren.

39
00:01:31,909 --> 00:01:33,258
Oke. Besar.
Besar.

40
00:01:35,739 --> 00:01:37,958
Aku hanya harus memberitahunya.

41
00:01:41,528 --> 00:01:44,007
Hei, ada bintang TV
di kamar tidurku.

42
00:01:44,008 --> 00:01:46,357
Ah. Anda menonton?

43
00:01:46,358 --> 00:01:49,056
Ya, kita semua melakukannya.
Kamu luar biasa.

44
00:01:49,057 --> 00:01:50,885
Oh, itu manis sekali.

45
00:01:52,147 --> 00:01:54,496
Jadi, dengar, aku punya berita.

46
00:01:54,497 --> 00:01:56,847
- Ada apa?
- Um...

47
00:01:58,109 --> 00:02:00,284
Mereka menawariku
posisi penuh waktu.

48
00:02:00,285 --> 00:02:02,373
Itu luar biasa.

49
00:02:02,374 --> 00:02:04,114
Ya, itu cukup menarik.

50
00:02:04,115 --> 00:02:05,638
Nah, kamu sudah memberitahu orang-orangmu belum?

51
00:02:05,639 --> 00:02:08,902
Tidak, aku ingin memastikannya
kamu baik-baik saja dengan itu dulu.

52
00:02:08,903 --> 00:02:10,947
Mengapa saya tidak menjadi seperti itu?

53
00:02:10,948 --> 00:02:13,689
Tidak ada alasan yang dapat saya pikirkan.

54
00:02:13,690 --> 00:02:15,386
Aku sangat bangga padamu.
Oh.

55
00:02:15,387 --> 00:02:17,520
Saya juga!

56
00:02:48,333 --> 00:02:49,769
Oh, ini. Biarkan aku
membantumu dengan itu.

57
00:02:49,770 --> 00:02:51,379
Terima kasih.

58
00:02:51,380 --> 00:02:54,556
Tebak siapa yang saya lihat
toko kelontong.

59
00:02:54,557 --> 00:02:57,124
Susan Marcus.
Dia melihatmu di TV pagi ini.

60
00:02:57,125 --> 00:02:58,386
Oh, bagaimana kabarnya?

61
00:02:58,387 --> 00:03:01,172
Siapa yang peduli? Dia melihatmu di TV.

62
00:03:02,260 --> 00:03:04,044
Setelah bertahun-tahun
harus mendengar

63
00:03:04,045 --> 00:03:07,351
tentang putranya, ahli penyakit kaki.

64
00:03:07,352 --> 00:03:08,963
Ya, baiklah, kami tunjukkan padanya.

65
00:03:10,530 --> 00:03:13,401
Ah. Aku sangat bangga padamu.

66
00:03:13,402 --> 00:03:15,185
Posisi penuh waktu.

67
00:03:15,186 --> 00:03:16,839
Terima kasih, Bu.

68
00:03:16,840 --> 00:03:19,015
Mengapa kamu tidak tampak lebih bersemangat?

69
00:03:19,016 --> 00:03:20,974
saya bersemangat.

70
00:03:20,975 --> 00:03:24,020
Lihatlah wajahku. Bersemangat.

71
00:03:24,021 --> 00:03:25,021
amanda.

72
00:03:25,022 --> 00:03:26,022
Tidak, sungguh.

73
00:03:26,023 --> 00:03:27,458
Hanya ada, um,

74
00:03:27,459 --> 00:03:29,373
satu hal kecil
Saya harus menghadapinya.

75
00:03:29,374 --> 00:03:31,725
Oh sayang, kamu bisa saja
lilin itu langsung.

76
00:03:32,943 --> 00:03:34,553
Apa? Tidak.

77
00:03:34,554 --> 00:03:37,207
Saya sedang berbicara tentang bos saya.
Bagaimana dengan dia?

78
00:03:37,208 --> 00:03:41,516
Yah, dia juga bosku
ketika saya bekerja di San Antonio.

79
00:03:41,517 --> 00:03:43,170
Tunggu. Scott?

80
00:03:43,171 --> 00:03:44,475
Ya.

81
00:03:44,476 --> 00:03:46,477
Apakah Georgie baik-baik saja dengan itu?

82
00:03:46,478 --> 00:03:48,089
Yah, aku belum memberitahunya.

83
00:03:49,351 --> 00:03:52,005
Apakah kamu dan Scott masih...?
TIDAK!

84
00:03:52,006 --> 00:03:53,747
Lalu kenapa kamu belum memberitahunya?

85
00:03:55,009 --> 00:03:56,575
Yah, aku belum mengatakan apa pun

86
00:03:56,576 --> 00:03:58,620
karena aku baru saja mengisinya
di sana-sini,

87
00:03:58,621 --> 00:04:01,231
tapi sekarang akan terlihat seperti itu
Saya menyembunyikan sesuatu.

88
00:04:01,232 --> 00:04:03,017
Karena kamu dulu.
Ya.

89
00:04:05,410 --> 00:04:08,064
Saya selalu menyukai Scott.
Aku tahu.

90
00:04:08,065 --> 00:04:10,371
Dia baik untukmu.

91
00:04:10,372 --> 00:04:12,634
Dia pergi ke Duke.
Orangtuanya kaya.

92
00:04:12,635 --> 00:04:17,204
Aku tahu!
Aku sangat sedih ketika itu
dia mencampakkanmu.

93
00:04:17,205 --> 00:04:20,250
Nah, jika dia tidak melakukannya,
Saya tidak akan pernah bertemu Georgie.

94
00:04:20,251 --> 00:04:22,775
Itu terlintas dalam pikiranku,
juga.

95
00:04:32,699 --> 00:04:34,003
Korvet siapa itu?

96
00:04:34,004 --> 00:04:35,788
milik Fred Fagenbacher.

97
00:04:35,789 --> 00:04:37,441
Fagenbacher?

98
00:04:37,442 --> 00:04:39,008
Apakah mereka berkelahi?

99
00:04:39,009 --> 00:04:40,488
Ngomong aja.

100
00:04:40,489 --> 00:04:42,446
Apa yang sedang mereka bicarakan
tentang? Mereka saling membenci.

101
00:04:42,447 --> 00:04:44,449
saya berbicara dengan Anda,
dan aku bukan penggemarnya.

102
00:04:45,712 --> 00:04:48,539
Terima kasih telah meluangkan waktu.
Teman-teman.

103
00:04:48,540 --> 00:04:50,324
Tuan Fagenbacher.

104
00:04:50,325 --> 00:04:51,891
Bagus, 'Vette kamu
keluar dari sana.

105
00:04:51,892 --> 00:04:56,069
Terima kasih. Satu-satunya wanita dalam hidupku
yang menjadi lebih baik seiring bertambahnya usia.

106
00:04:56,070 --> 00:04:58,246
Saya mendengarnya.

107
00:05:01,728 --> 00:05:03,338
Apa yang dia inginkan?

108
00:05:04,861 --> 00:05:06,514
Dia menawarkan untuk membeli tempat ini.

109
00:05:06,515 --> 00:05:08,647
Apa? Anda bilang tidak, kan?

110
00:05:08,648 --> 00:05:10,736
Aku bilang aku akan memikirkannya.

111
00:05:10,737 --> 00:05:12,303
Mengapa?

112
00:05:14,088 --> 00:05:15,785
Karena saya perlu
untuk memikirkannya.

113
00:05:21,182 --> 00:05:23,052
Perlukah kita khawatir?

114
00:05:23,053 --> 00:05:24,706
Anda harus.

115
00:05:24,707 --> 00:05:26,708
Aku tertawa mendengar leluconnya.

116
00:05:31,061 --> 00:05:32,279
Apa itu?

117
00:05:32,280 --> 00:05:34,325
Sepatu bot baru untuk Georgie.

118
00:05:35,587 --> 00:05:37,066
Sesuatu
untuk membuatnya merasa lebih baik

119
00:05:37,067 --> 00:05:38,633
setelah kamu memberitahunya berita itu?

120
00:05:38,634 --> 00:05:40,722
Tidak. Sepatu bot itu untuk
sebelum aku memberitahunya.

121
00:05:40,723 --> 00:05:42,550
Seks adalah untuk setelahnya.

122
00:05:42,551 --> 00:05:44,945
Terkadang saya berpikir
kita terlalu dekat.

123
00:05:47,034 --> 00:05:48,425
Anda tahu,
jika kamu merasa bersalah,

124
00:05:48,426 --> 00:05:50,340
kamu bisa mengaku dosa.

125
00:05:50,341 --> 00:05:52,691
Anda tidak pernah mengaku dosa.

126
00:05:52,692 --> 00:05:56,259
Saya tidak menyembunyikan mantan pacar
dari suamiku.

127
00:05:56,260 --> 00:05:57,870
aku akan memberitahunya!

128
00:05:59,829 --> 00:06:02,091
Aku tidak percaya kamu begitu
sebenarnya mempertimbangkan hal ini.

129
00:06:02,092 --> 00:06:05,094
Georgie, istirahatlah.
Ayo. Kamu membenci pria itu.

130
00:06:05,095 --> 00:06:06,574
Apa yang terjadi?

131
00:06:06,575 --> 00:06:08,968
Bisakah kita bicara secara pribadi?

132
00:06:08,969 --> 00:06:10,361
Tentu saja.

133
00:06:11,798 --> 00:06:12,972
Apakah semuanya baik-baik saja?

134
00:06:12,973 --> 00:06:15,017
Fagenbacher menawarkan
untuk membeli toko,

135
00:06:15,018 --> 00:06:16,453
dan ayahmu sedang mempertimbangkannya.

136
00:06:16,454 --> 00:06:18,325
Apa?!
Aku tahu!

137
00:06:18,326 --> 00:06:20,806
Tempat itu seharusnya
untuk menjadi milikku suatu hari nanti.

138
00:06:20,807 --> 00:06:23,112
Nah, lihat,
belum terjadi apa-apa.

139
00:06:23,113 --> 00:06:25,593
Itu akan menjadi masa depan kita.

140
00:06:25,594 --> 00:06:26,942
Dan itu mungkin masih terjadi.

141
00:06:26,943 --> 00:06:28,553
Saya harap begitu.

142
00:06:29,554 --> 00:06:30,425
Apa itu?

143
00:06:31,687 --> 00:06:34,384
Oh. Um, aku membelikanmu hadiah,

144
00:06:34,385 --> 00:06:36,953
tapi sekarang tampaknya tidak begitu
seperti waktu terbaik.

145
00:06:38,433 --> 00:06:40,086
Tidak, aku bisa menggunakannya
beberapa bersorak.

146
00:06:40,087 --> 00:06:42,872
Oke. Ini dia.

147
00:06:49,705 --> 00:06:52,228
Oh. Ini adalah keindahan.

148
00:06:52,229 --> 00:06:54,405
Apa acaranya?

149
00:06:55,667 --> 00:06:57,757
Oh, tidak ada kesempatan.
Aku hanya mencintaimu.

150
00:06:59,019 --> 00:07:01,456
Anda adalah istri terbaik yang pernah ada!

151
00:07:04,328 --> 00:07:06,243
Maafkan aku, Ayah,
untuk dosa-dosaku.

152
00:07:07,941 --> 00:07:09,419
eh...

153
00:07:09,420 --> 00:07:11,813
Saya sudah lama tidak melakukan ini.

154
00:07:11,814 --> 00:07:14,598
Tidak apa-apa. Apapun itu,
Tuhan akan mengampuni.

155
00:07:14,599 --> 00:07:17,036
Maksudku, tidak banyak
untuk memaafkan.

156
00:07:17,037 --> 00:07:18,646
aku hanya...

157
00:07:18,647 --> 00:07:20,256
Aku tidak memberitahu suamiku

158
00:07:20,257 --> 00:07:21,867
bahwa bos baru saya juga
mantan pacarku

159
00:07:21,868 --> 00:07:23,303
dan bahwa saya telah bekerja
dengan dia

160
00:07:23,304 --> 00:07:25,087
hidup dan mati untuk
beberapa bulan terakhir.

161
00:07:25,088 --> 00:07:27,263
Selain itu, aku juga tidak hebat
dalam menghormati ibuku,

162
00:07:27,264 --> 00:07:29,831
tapi Anda mengenalnya, Anda mengerti.

163
00:07:29,832 --> 00:07:31,398
Kenapa kamu belum memberitahukannya
suamimu?

164
00:07:31,399 --> 00:07:34,357
Yah, aku khawatir
dia akan cemburu.

165
00:07:34,358 --> 00:07:37,143
Aku dan mantanku adalah...

166
00:07:37,144 --> 00:07:39,188
terlibat...

167
00:07:39,189 --> 00:07:41,452
sebelum menikah.

168
00:07:42,714 --> 00:07:43,889
Jadi begitu.

169
00:07:43,890 --> 00:07:45,325
Ya, tapi itu terjadi bertahun-tahun yang lalu.

170
00:07:45,326 --> 00:07:47,893
Dan kami-kami adil
rekan kerja sekarang.
Oke.

171
00:07:47,894 --> 00:07:50,504
Saya mencintai suami saya.
Oke.

172
00:07:50,505 --> 00:07:52,898
Dan bayiku.
Saya yakin Anda melakukannya.

173
00:07:52,899 --> 00:07:54,769
Dan saya tidak akan pernah melakukan apa pun
untuk mengacaukannya.

174
00:07:54,770 --> 00:07:57,337
Seperti berbohong
kepada suami yang kamu cintai ini.

175
00:07:57,338 --> 00:07:59,905
Hei, menurutku kamu memang seharusnya begitu
untuk membuatku merasa kurang bersalah.

176
00:07:59,906 --> 00:08:02,430
Saya pikir Anda punya
gereja yang salah.

177
00:08:11,874 --> 00:08:13,483
Kenapa kamu ada di meja?

178
00:08:13,484 --> 00:08:15,921
Kupikir aku akan mencampuradukkan semuanya.

179
00:08:15,922 --> 00:08:17,488
Halo.

180
00:08:18,620 --> 00:08:19,621
Anda berbicara masuk akal padanya?

181
00:08:20,883 --> 00:08:22,188
Saya memiliki semua perasaan yang saya perlukan.

182
00:08:22,189 --> 00:08:24,277
- Apakah kamu?
- Cukup.

183
00:08:24,278 --> 00:08:26,541
Yah, aku keluar.

184
00:08:30,675 --> 00:08:32,198
Hai. Maaf saya terlambat.

185
00:08:32,199 --> 00:08:34,069
Aku akan menyusulmu.

186
00:08:34,070 --> 00:08:35,897
Saya mencoba duduk di meja,
tidak mempedulikannya.

187
00:08:35,898 --> 00:08:37,030
Anda semua terjebak.

188
00:08:40,120 --> 00:08:41,903
Kami benar-benar tidak akan bicara
tentang ini?

189
00:08:41,904 --> 00:08:43,905
Anda membuatnya sangat jelas
bagaimana perasaanmu.

190
00:08:43,906 --> 00:08:45,907
Sekarang kami sedang mencoba
untuk mengetahui apa yang kita rasakan.

191
00:08:45,908 --> 00:08:47,953
Ya, ini adalah bisnis keluarga.

192
00:08:47,954 --> 00:08:49,693
Mungkin memang seharusnya begitu
diskusi keluarga.

193
00:08:49,694 --> 00:08:51,782
Itu McAllister
bisnis keluarga.

194
00:08:51,783 --> 00:08:54,089
Dan istriku seorang McAllister.

195
00:08:54,090 --> 00:08:56,048
Saya seorang McAllister.
Besar. Lalu timbang.

196
00:08:56,049 --> 00:08:58,050
Ayahmu sedang berpikir
untuk menjual toko tersebut.

197
00:08:58,051 --> 00:08:59,703
Ya, memikirkannya.

198
00:08:59,704 --> 00:09:01,401
Kami belum berhasil
belum ada keputusan apa pun.

199
00:09:01,402 --> 00:09:02,750
Jika Anda menjualnya,
apa yang akan kamu lakukan?

200
00:09:02,751 --> 00:09:05,013
Aku tidak tahu. Pensiun.

201
00:09:05,014 --> 00:09:07,798
Yah, kamu tidak bisa duduk-duduk saja
rumah sepanjang hari tanpa pekerjaan.

202
00:09:07,799 --> 00:09:09,713
Kami sudah punya orang untuk itu.

203
00:09:09,714 --> 00:09:12,674
Ini tidak semudah kelihatannya.

204
00:09:16,852 --> 00:09:19,288
Anda tahu, Anda memang berjanji
toko ke Georgie.

205
00:09:19,289 --> 00:09:21,203
Saya membicarakannya.
Saya tidak berjanji.

206
00:09:21,204 --> 00:09:24,511
Aku menghancurkan pantatku untukmu,
dan ini ucapan terima kasih yang kudapat?

207
00:09:24,512 --> 00:09:26,426
Aku memberimu pekerjaan
dan rumah untuk ditinggali.

208
00:09:26,427 --> 00:09:27,601
Dan ini bukan urusanmu.

209
00:09:27,602 --> 00:09:29,516
Itu urusan kita.

210
00:09:29,517 --> 00:09:31,300
Nah, kalau ini McAllister

211
00:09:31,301 --> 00:09:32,998
diskusi keluarga,

212
00:09:32,999 --> 00:09:34,739
Kurasa aku tidak membutuhkannya
untuk menjadi bagian darinya.

213
00:09:42,530 --> 00:09:44,226
Jadi, bagaimana kabar Pastor Donovan?

214
00:09:44,227 --> 00:09:46,012
Dia bilang hai.

215
00:09:54,890 --> 00:09:56,282
Hai.

216
00:09:56,283 --> 00:09:57,370
Sepatu bot yang bagus.

217
00:09:57,371 --> 00:09:59,850
Ya, Mandy membelikannya untukku.

218
00:09:59,851 --> 00:10:02,375
Apakah ini hari ulang tahunmu?
Tidak.

219
00:10:02,376 --> 00:10:04,899
Hari jadi?
Tidak.

220
00:10:04,900 --> 00:10:07,858
Jadi dia baru saja membelikannya untukmu
tiba-tiba?

221
00:10:07,859 --> 00:10:10,078
Ya. Mengapa kamu peduli?

222
00:10:10,079 --> 00:10:12,515
Setiap kali seorang wanita membelikan saya
hadiah tanpa alasan,

223
00:10:12,516 --> 00:10:15,214
ada alasannya.

224
00:10:15,215 --> 00:10:17,651
Ya, ada alasannya.
Dia mencintaiku.

225
00:10:17,652 --> 00:10:18,566
Oke.

226
00:10:19,871 --> 00:10:21,263
Terbuat dari apa?

227
00:10:21,264 --> 00:10:22,525
Buaya.

228
00:10:22,526 --> 00:10:25,137
Oke.

229
00:10:25,138 --> 00:10:28,444
Oh, lupakan sepatu botnya.
Kita mungkin kehilangan pekerjaan.

230
00:10:28,445 --> 00:10:30,751
Dengar, aku akan baik-baik saja.

231
00:10:30,752 --> 00:10:32,666
Saya mendapat pengalaman sepuluh tahun,

232
00:10:32,667 --> 00:10:33,841
saya sedang bekerja
pada gelar bisnis saya,

233
00:10:33,842 --> 00:10:35,756
dan saya berbicara dua bahasa.

234
00:10:35,757 --> 00:10:38,193
Anda, sebaliknya,
hampir tidak berbicara satu pun.

235
00:10:38,194 --> 00:10:39,978
Ah, lupakan saja.

236
00:10:39,979 --> 00:10:41,806
Sampai jumpa lagi, aligator.

237
00:10:45,897 --> 00:10:47,376
Anda tahu, kami sebenarnya tidak membutuhkannya
untuk pergi keluar untuk makan malam.

238
00:10:47,377 --> 00:10:49,683
Ya, benar.

239
00:10:49,684 --> 00:10:51,598
Harus merayakan pekerjaan barumu.

240
00:10:51,599 --> 00:10:53,252
Anda hanya tidak mau
berada di dekat ayahku.

241
00:10:53,253 --> 00:10:55,603
Dan rayakan pekerjaan baru Anda.

242
00:10:56,604 --> 00:10:59,475
Jadi ceritakan semuanya padaku.

243
00:10:59,476 --> 00:11:02,261
Ah, baiklah,
tidak banyak yang bisa dikatakan.

244
00:11:02,262 --> 00:11:03,827
Ayolah.

245
00:11:03,828 --> 00:11:05,613
Bosku menyebalkan. Bagaimana dengan milikmu?

246
00:11:06,875 --> 00:11:09,311
Oh. Eh, Scott?

247
00:11:09,312 --> 00:11:11,922
Aku tidak tahu. Dia... baik.

248
00:11:11,923 --> 00:11:13,837
Itu bagus.

249
00:11:13,838 --> 00:11:15,666
Setidaknya salah satu bos kita
tidak mencoba mengacaukan kita.

250
00:11:20,106 --> 00:11:22,281
Hei, kamu memakainya
sepatu barumu!

251
00:11:22,282 --> 00:11:23,412
Mereka tampak hebat.

252
00:11:23,413 --> 00:11:26,067
Terima kasih.

253
00:11:26,068 --> 00:11:28,200
Anda tahu, Ruben memberi saya
masa sulit tentang mereka.

254
00:11:28,201 --> 00:11:30,463
Mengapa?
Dia mengatakan satu-satunya alasan

255
00:11:30,464 --> 00:11:32,160
seorang wanita pernah membeli
seorang pria adalah hadiah

256
00:11:32,161 --> 00:11:34,294
saat dia merasa bersalah
tentang sesuatu.

257
00:11:35,382 --> 00:11:38,079
Yah, itu hanya...

258
00:11:38,080 --> 00:11:39,777
sedih.

259
00:11:41,475 --> 00:11:43,520
Dia hanya belum pernah bertemu
wanita yang tepat.

260
00:11:45,696 --> 00:11:47,697
Hei, apa yang kamu katakan,
alih-alih makan malam,

261
00:11:47,698 --> 00:11:49,656
kami hanya parkir di suatu tempat
dan main-main?

262
00:11:49,657 --> 00:11:51,527
Sekarang?

263
00:11:51,528 --> 00:11:54,835
Ya, sekarang, karena,
kamu tahu, aku cinta kamu!

264
00:12:03,105 --> 00:12:05,672
Mari kita lihat
pada perkiraan tiga hari kami.

265
00:12:05,673 --> 00:12:08,283
Ada beberapa sistem cuaca
kita harus mengawasinya.

266
00:12:08,284 --> 00:12:10,720
Saat ini, sedang terjadi badai besar
berangkat ke timur.

267
00:12:10,721 --> 00:12:14,508
Ini adalah Badai Tropis Georgie,
dan itu menuju ke arah kita.

268
00:12:15,813 --> 00:12:18,511
Tapi juga memprihatinkan
apakah ini sistem bertekanan tinggi

269
00:12:18,512 --> 00:12:21,819
dari San Antonio yang pindah
di sini ke Medford.

270
00:12:23,082 --> 00:12:25,387
Dan jika kedua front ini bertabrakan,

271
00:12:25,388 --> 00:12:27,911
kami sedang mencari
pada badai besar.

272
00:12:27,912 --> 00:12:30,914
Saya berbicara tentang peluang 100%.
dari berteriak dan berteriak,

273
00:12:30,915 --> 00:12:33,309
dan kemungkinan perceraian 50-50.

274
00:12:34,745 --> 00:12:37,661
Jadi tutuplah palkanya.
Yang ini akan jelek.

275
00:12:38,880 --> 00:12:40,707
Saya tidak percaya
kamu berbohong padaku!

276
00:12:40,708 --> 00:12:42,839
Dia bilang padaku kamu tahu!

277
00:12:42,840 --> 00:12:44,537
Oke, kalian berdua!

278
00:12:44,538 --> 00:12:46,408
Itu adalah rasa bersalah!

279
00:12:47,758 --> 00:12:50,935
Saya Mandy McAllister,
dan aku kacau.

280
00:13:00,249 --> 00:13:01,945
Hai. Apa yang sedang kamu lakukan?

281
00:13:01,946 --> 00:13:03,382
Tidak bisa tidur.

282
00:13:03,383 --> 00:13:04,818
Aku juga.

283
00:13:04,819 --> 00:13:06,167
Es krim?

284
00:13:06,168 --> 00:13:07,822
Tentu.

285
00:13:11,347 --> 00:13:13,435
Aku akan mengambil sendokku sendiri.

286
00:13:13,436 --> 00:13:15,612
Ya, la-di-da.

287
00:13:16,874 --> 00:13:18,962
Ini tentang Georgie?
Apa?

288
00:13:18,963 --> 00:13:20,965
Aku tahu dia sangat marah padaku.

289
00:13:22,228 --> 00:13:25,012
Benar. Ya. Anda.

290
00:13:25,013 --> 00:13:27,188
Keputusan ini tidak mudah.
Ayolah.

291
00:13:27,189 --> 00:13:29,843
Kamu tahu sebenarnya kamu tidak seperti itu
akan menjualnya ke Fagenbacher.

292
00:13:29,844 --> 00:13:31,410
Ya. Ya,
Aku ingin sekali memberitahunya

293
00:13:31,411 --> 00:13:34,152
untuk menerima tawarannya
dan dorong itu.

294
00:13:34,153 --> 00:13:36,545
Dan saya akan sangat spesifik
tentang di mana tepatnya.

295
00:13:36,546 --> 00:13:39,679
Yah, aku hanya bisa berpikir
dari satu tempat, tapi oke.

296
00:13:39,680 --> 00:13:41,115
Ini tawaran yang besar.

297
00:13:41,116 --> 00:13:42,508
Ya?

298
00:13:42,509 --> 00:13:44,858
Ya. Saya bisa pensiun.

299
00:13:44,859 --> 00:13:47,208
Anda terlalu muda untuk pensiun.

300
00:13:47,209 --> 00:13:51,081
Dulu aku berpikir seperti itu, tapi, eh,

301
00:13:51,082 --> 00:13:53,607
Ayah Georgie adalah
lebih muda dariku.

302
00:13:55,217 --> 00:13:57,437
Saya tidak mau
mati di tempat kerja.

303
00:13:59,743 --> 00:14:02,137
Ya, aku juga tidak menginginkan itu.

304
00:14:04,139 --> 00:14:05,792
Aku tahu milik Georgie
mengandalkan ini,

305
00:14:05,793 --> 00:14:09,535
dan aku tidak mau
biarkan dia tinggi dan kering.

306
00:14:09,536 --> 00:14:12,060
Oh, dia akan baik-baik saja.

307
00:14:13,931 --> 00:14:16,237
Jika saya menjual, menurut Anda
dia akan memaafkanku?

308
00:14:16,238 --> 00:14:18,413
Tentu saja.

309
00:14:18,414 --> 00:14:20,241
Anda tidak bertanya
agar hal ini terjadi.

310
00:14:20,242 --> 00:14:22,678
Itu hanya semacam itu
terjatuh di pangkuanmu.

311
00:14:22,679 --> 00:14:24,898
Dan, tahukah Anda, terkadang
sebuah peluang yang sangat bagus,

312
00:14:24,899 --> 00:14:26,856
kamu tidak bisa mengatakan tidak,
meskipun itu dengan seseorang

313
00:14:26,857 --> 00:14:28,118
kamu mempunyai sejarah yang berantakan,

314
00:14:28,119 --> 00:14:29,598
dan tentu saja,
Georgie akan marah,

315
00:14:29,599 --> 00:14:31,906
tapi kami punya bayi bersama,
jadi apa yang akan dia lakukan?!

316
00:14:34,038 --> 00:14:35,822
saya harapkan
jawaban "ya" atau "tidak",

317
00:14:35,823 --> 00:14:37,606
tapi saya menghargai
apa pun itu tadi.

318
00:14:44,310 --> 00:14:47,442
Hai. Anda bangun pagi.

319
00:14:47,443 --> 00:14:48,878
Tidak bisa hanya duduk-duduk saja

320
00:14:48,879 --> 00:14:51,011
sementara orang lain
membuat keputusan tentang hidupku.

321
00:14:51,012 --> 00:14:53,275
Aku harus melakukan sesuatu.
Seperti apa?

322
00:14:54,798 --> 00:14:56,452
Saya akan memberitahu Anda jika itu berhasil.

323
00:14:57,453 --> 00:14:59,498
Oke. Ya.

324
00:14:59,499 --> 00:15:01,500
Tidak ada salahnya menunggu
untuk memberitahu seseorang sesuatu

325
00:15:01,501 --> 00:15:02,850
sampai waktunya tepat.

326
00:15:05,113 --> 00:15:07,157
Itu hanya sopan santun!

327
00:15:12,033 --> 00:15:14,339
Tuan Fagenbacher,
kita perlu bicara.

328
00:15:14,340 --> 00:15:17,646
Baiklah, selamat pagi juga untukmu.

329
00:15:17,647 --> 00:15:20,736
Saya tahu mengapa Anda mencoba
untuk membeli kita. Anda takut.

330
00:15:20,737 --> 00:15:22,129
Takut pada apa?

331
00:15:22,130 --> 00:15:24,000
Kompetisi.

332
00:15:24,001 --> 00:15:26,133
Saya tidak takut pada apa pun.

333
00:15:26,134 --> 00:15:27,526
Kecuali kehilangan rambutku.

334
00:15:27,527 --> 00:15:30,442
Saya rasa saya tidak bisa melanjutkannya.

335
00:15:30,443 --> 00:15:32,095
Kenapa kamu tidak saja
menarik tawaran Anda,

336
00:15:32,096 --> 00:15:33,880
dan mungkinkah toko terbaik yang menang?

337
00:15:33,881 --> 00:15:35,882
Apakah Jim tahu kamu di sini?

338
00:15:35,883 --> 00:15:37,449
Tidak, tuan.

339
00:15:37,450 --> 00:15:39,451
Anda punya banyak keberanian.

340
00:15:39,452 --> 00:15:41,148
Saya suka itu.

341
00:15:41,149 --> 00:15:43,019
Dalam diri seorang manajer.

342
00:15:43,020 --> 00:15:45,674
Apakah Anda menawari saya pekerjaan?
Karena aku tidak untuk dijual.

343
00:15:45,675 --> 00:15:47,372
Semua orang dijual.

344
00:15:47,373 --> 00:15:49,722
Ini semua hanya tentang
menemukan harga yang tepat.

345
00:15:49,723 --> 00:15:51,898
Ya, saya tidak setuju.

346
00:15:51,899 --> 00:15:54,509
Saya suka berpikir orang lebih dari itu
dari sekedar dolar dan sen.

347
00:15:54,510 --> 00:15:56,729
Anda tidak bisa menentukan harga
pada integritas dan kebaikan.

348
00:15:56,730 --> 00:15:58,948
Saya dulu berpikir seperti itu.

349
00:15:58,949 --> 00:16:00,559
Apa yang telah terjadi?

350
00:16:00,560 --> 00:16:03,344
Saya menjadi kaya.

351
00:16:03,345 --> 00:16:04,563
Tapi apakah kamu bahagia?

352
00:16:04,564 --> 00:16:05,694
Ya.

353
00:16:05,695 --> 00:16:07,175
Sial.

354
00:16:09,873 --> 00:16:11,919
Dengan serius?

355
00:16:13,529 --> 00:16:15,444
Apakah itu keren?
jika saya menggunakan Anda sebagai referensi?

356
00:16:23,539 --> 00:16:26,585
Membawakanmu makan malam.

357
00:16:26,586 --> 00:16:29,328
Terima kasih. Hanya mencoba
untuk menyelesaikan beberapa hal.

358
00:16:30,981 --> 00:16:33,026
Saya tidak tahu
tanganmu masih kotor.

359
00:16:33,027 --> 00:16:34,767
Ya, terkadang.

360
00:16:34,768 --> 00:16:36,160
Membantu saya berpikir.

361
00:16:37,423 --> 00:16:40,642
Mengingatkanku pada saat kita pertama kali
memulai tempat ini--

362
00:16:40,643 --> 00:16:42,862
aku di depan, kamu di belakang sini.

363
00:16:42,863 --> 00:16:44,820
Ya, itu adalah
sudah lama sekali, ya?

364
00:16:44,821 --> 00:16:47,171
Tidak terasa seperti itu.

365
00:16:49,043 --> 00:16:50,827
Menurut Anda apa yang harus saya lakukan?

366
00:16:52,089 --> 00:16:54,264
Apa pun yang Anda putuskan,
Saya baik-baik saja dengan itu.

367
00:16:54,265 --> 00:16:56,310
Itu manis.

368
00:16:56,311 --> 00:16:58,139
Tapi sungguh tidak membantu.

369
00:16:59,793 --> 00:17:00,968
Katakan saja padaku apa yang harus kulakukan.

370
00:17:03,449 --> 00:17:05,580
Aku tidak tahu.

371
00:17:05,581 --> 00:17:07,453
Besar. Suatu saat kamu
tidak punya pendapat.

372
00:17:09,498 --> 00:17:13,545
Tempat ini telah ada
bagian besar dalam hidup kita.

373
00:17:13,546 --> 00:17:15,635
Sulit membayangkan tidak memilikinya.

374
00:17:18,464 --> 00:17:20,553
Tapi mungkin itu menarik.

375
00:17:21,858 --> 00:17:24,425
Ada banyak hal yang kami bisa
lakukan dengan uang sebanyak ini.

376
00:17:24,426 --> 00:17:25,644
Kita bisa bepergian.

377
00:17:25,645 --> 00:17:29,865
Ooh. Kemana kita akan pergi?

378
00:17:29,866 --> 00:17:32,738
Saya selalu ingin pergi ke sana
Montana, lakukan memancing.

379
00:17:32,739 --> 00:17:34,435
Mm. Sayang sekali.

380
00:17:34,436 --> 00:17:36,829
Kami akan ke Italia.

381
00:17:36,830 --> 00:17:38,701
Dan pendapatnya kembali.

382
00:17:40,573 --> 00:17:43,139
Kita bisa menabung
untuk kampus CeeCee.

383
00:17:43,140 --> 00:17:45,098
Ya, jika dia mau
untuk pergi ke kol...

384
00:17:45,099 --> 00:17:47,014
- Dia akan kuliah.
- Oke.

385
00:17:49,930 --> 00:17:52,236
Saya merasa tidak enak
tentang Georgie.

386
00:17:53,237 --> 00:17:55,065
Dia akan baik-baik saja.

387
00:17:56,066 --> 00:17:57,459
Bagaimana kamu tahu?

388
00:17:58,721 --> 00:18:01,027
Dia membuatku bersikap hangat padanya.

389
00:18:01,028 --> 00:18:03,509
Jika dia bisa melakukan itu,
siapa yang tahu apa yang bisa dia lakukan?

390
00:18:05,946 --> 00:18:07,513
Anak adalah pembuat keajaiban.

391
00:18:15,303 --> 00:18:16,912
Apakah itu berbentuk Texas
gesper sabuk?

392
00:18:16,913 --> 00:18:18,958
Oh ya. Saya baru saja mendapatkannya
untuk dia. Itu lucu, bukan?

393
00:18:18,959 --> 00:18:20,220
Terlihat agak besar.

394
00:18:20,221 --> 00:18:21,874
Ya, Corpus Christi

395
00:18:21,875 --> 00:18:23,703
semacam menggali ke dalam nads saya.

396
00:18:27,097 --> 00:18:28,968
Halo.
Hai.
Hai.

397
00:18:28,969 --> 00:18:30,665
Sesuatu yang kita butuhkan
untuk dibicarakan.

398
00:18:32,320 --> 00:18:36,802
Jadi, eh, kita sudah
membuat keputusan,

399
00:18:36,803 --> 00:18:39,065
dan aku tahu semua orang tidak
akan menyukainya, tapi, eh,

400
00:18:39,066 --> 00:18:40,763
itu sudah final.

401
00:18:42,069 --> 00:18:43,722
Anda menjual toko.

402
00:18:43,723 --> 00:18:44,550
Ya.

403
00:18:46,595 --> 00:18:49,336
Yah, saya menghargai
kamu memberitahuku.

404
00:18:49,337 --> 00:18:52,557
Eh, aku yakin
itu adalah keputusan yang sulit.

405
00:18:52,558 --> 00:18:54,863
Itu tadi.

406
00:18:54,864 --> 00:18:57,170
Saya masih tinggal di sini
gratis, kan?

407
00:18:57,171 --> 00:18:58,477
Bukan waktunya, Connor.

408
00:19:07,790 --> 00:19:10,139
Kamu sudah bangun?

409
00:19:10,140 --> 00:19:11,490
Uh-hah.

410
00:19:12,839 --> 00:19:15,144
Saya tidak ingin kamu khawatir.

411
00:19:15,145 --> 00:19:16,842
Semuanya akan baik-baik saja.

412
00:19:16,843 --> 00:19:17,930
Aku tahu.

413
00:19:17,931 --> 00:19:19,410
Aku akan memikirkan sesuatu.

414
00:19:20,629 --> 00:19:21,934
Saya yakin Anda akan melakukannya.

415
00:19:21,935 --> 00:19:24,066
Dan sementara itu,

416
00:19:24,067 --> 00:19:26,374
kami mendapat pekerjaan barumu,
itu bagus.

417
00:19:28,115 --> 00:19:29,638
Ya.

418
00:19:38,429 --> 00:19:40,214
- Georgie?
- Mm-hmm.

419
00:19:41,694 --> 00:19:43,521
Ada sesuatu
Aku harus memberitahumu.

420
00:19:43,522 --> 00:19:44,304
Teks disponsori oleh
CBS

421
00:19:44,305 --> 00:19:45,261
PERINGATAN BROS. TELEVISI

422
00:19:45,262 --> 00:19:47,002
dan TOYOTA.

423
00:19:47,003 --> 00:19:49,049
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org