1 00:00:14,974 --> 00:00:19,020 Divertimento, divertimento, divertimento e senza fantasia 2 00:00:22,940 --> 00:00:25,776 Pieno di divertimento e senza fantasia 3 00:00:25,860 --> 00:00:28,196 è così! Voglio essere 4 00:00:28,279 --> 00:00:31,115 Non lascio che i miei problemi mi turbino 5 00:00:33,618 --> 00:00:36,204 senza fantasia pieno di, pieno di divertimento 6 00:00:36,287 --> 00:00:39,165 non ho tempo per preoccuparmi 7 00:00:39,248 --> 00:00:43,878 troppo occupato a cantare al sole dolce sole 8 00:00:43,961 --> 00:00:46,923 se dovessi avere un dolore cronico 9 00:00:47,006 --> 00:00:49,217 le pillole non ti renderanno forte 10 00:00:49,300 --> 00:00:51,802 l'unico tonico che dovresti prendere 11 00:00:51,886 --> 00:00:54,472 è un cucchiaino di canzone 12 00:00:54,555 --> 00:00:57,433 quindi se ti piacerebbe davvero esserlo 13 00:00:57,516 --> 00:01:00,228 spensierato, proprio come me 14 00:01:00,311 --> 00:01:03,564 affoga le tue accigliate, amico mio e vedrai 15 00:01:03,648 --> 00:01:07,235 vedrai che ti divertirai tantissimo 16 00:01:07,318 --> 00:01:10,947 e senza fantasia 17 00:01:11,155 --> 00:01:13,574 vieni, presta orecchio 18 00:01:13,658 --> 00:01:16,410 guardalo tu stesso 19 00:01:16,494 --> 00:01:18,913 incontrare un ragazzo che ha una canzone 20 00:01:18,996 --> 00:01:21,582 i problemi sono sullo scaffale 21 00:01:21,666 --> 00:01:24,460 è così felice tutto il giorno 22 00:01:24,543 --> 00:01:26,921 vivere la vita in modo semplice 23 00:01:27,004 --> 00:01:31,467 sapendo che è l'unico modo per esserlo 24 00:01:31,884 --> 00:01:37,181 semplicemente pieno di divertimento pieno di divertimento e senza fantasia 25 00:01:37,723 --> 00:01:39,850 Grillo Parlante: Tutti continuano a chiedermelo 26 00:01:39,934 --> 00:01:42,561 la mia ricetta per vivere 27 00:01:42,645 --> 00:01:45,189 è semplice come l'abc 28 00:01:45,273 --> 00:01:48,025 e difficilmente sembra che valga la pena darlo 29 00:01:48,109 --> 00:01:50,778 L'ho provato in ogni modo 30 00:01:50,861 --> 00:01:53,364 mi accompagna sempre 31 00:01:53,447 --> 00:01:56,617 mi ha reso quello che sono oggi 32 00:01:57,034 --> 00:01:59,203 è per questo che te lo dico 33 00:01:59,287 --> 00:02:02,623 Sono un tipo spensierato 34 00:02:02,707 --> 00:02:04,834 pieno di divertimento e senza fantasia 35 00:02:04,917 --> 00:02:07,169 puoi creare il mondo intero sembrare dolce 36 00:02:07,253 --> 00:02:10,298 se lo prendi con calma come me 37 00:02:10,381 --> 00:02:12,925 non attraversare un ponte o sbirciare dietro l'angolo 38 00:02:13,009 --> 00:02:15,511 finché non sarai lì 39 00:02:15,594 --> 00:02:18,097 impara a sorridere e in un attimo 40 00:02:18,180 --> 00:02:20,933 scoprirai che i guai sono una bolla d'aria 41 00:02:21,017 --> 00:02:23,853 prova una sensazione di felicità 42 00:02:23,936 --> 00:02:26,147 tienitelo e te lo garantisco 43 00:02:26,230 --> 00:02:29,108 che scoprirai che finirai vivere al sole 44 00:02:29,191 --> 00:02:30,234 ritornello: Esatto 45 00:02:30,318 --> 00:02:34,822 pieno di divertimento e senza fantasia 46 00:02:34,905 --> 00:02:37,450 Coro: Pieno di divertimento e senza fantasia 47 00:02:40,161 --> 00:02:42,496 Questo è il modo! Voglio essere 48 00:02:42,580 --> 00:02:46,584 Non lascio che i miei problemi mi turbino 49 00:02:48,169 --> 00:02:50,671 ora ad alcune persone piacciono le cose pesanti 50 00:02:50,755 --> 00:02:53,424 con titoli larghi cinque piedi 51 00:02:53,507 --> 00:02:55,885 io no, sono sempre fuori per divertirmi 52 00:02:55,968 --> 00:02:58,429 Mi piace il lato più leggero, sì signore 53 00:02:58,596 --> 00:03:01,098 la, da, da, Dee, la, da, da, Dee 54 00:03:01,182 --> 00:03:02,224 uh-oh! 55 00:03:04,393 --> 00:03:08,939 Coro: Non lasciare che i miei guai mi turbano 56 00:03:09,065 --> 00:03:11,901 non attraversare un ponte o sbirciare dietro l'angolo 57 00:03:11,984 --> 00:03:14,362 finché non sarai lì 58 00:03:14,445 --> 00:03:16,989 impara a sorridere e in un attimo 59 00:03:17,073 --> 00:03:19,742 scoprirai che i guai sono una bolla d'aria 60 00:03:19,825 --> 00:03:22,620 prova una sensazione di felicità 61 00:03:23,954 --> 00:03:26,290 lo sai, ti preoccupi troppo. 62 00:03:26,374 --> 00:03:28,667 In effetti, tutti si preoccupano troppo. 63 00:03:28,751 --> 00:03:30,836 Qui. Basta guardare il giornale del mattino. 64 00:03:32,254 --> 00:03:33,464 Vai a qualsiasi pagina. 65 00:03:36,634 --> 00:03:38,803 Troverai il mondo intero preoccupato 66 00:03:38,886 --> 00:03:40,554 riguardo a qualche età futura. 67 00:03:41,514 --> 00:03:45,226 Ma perché emozionarsi così? Ciò che accadrà, accadrà. 68 00:03:45,309 --> 00:03:48,771 La fine del mondo vengo dal 1903. 69 00:03:48,854 --> 00:03:50,606 Questo è 8.0, ovviamente. 70 00:03:52,483 --> 00:03:55,069 Non attraversare un ponte o sbirciare dietro l'angolo 71 00:03:55,152 --> 00:03:57,738 finché non sarai lì 72 00:03:57,822 --> 00:04:00,116 impara a sorridere e in un attimo 73 00:04:00,199 --> 00:04:02,034 troverai guai 74 00:04:02,118 --> 00:04:04,078 puoi scommetterci che troverai guai! 75 00:04:04,161 --> 00:04:05,579 OH! Ah! Ohh! 76 00:04:12,711 --> 00:04:14,338 Vacci piano, figliolo. 77 00:04:14,422 --> 00:04:16,924 Perché sei solo un fascio di nervi. 78 00:04:21,011 --> 00:04:23,472 Vedi? nervoso come un gatto! 79 00:04:23,556 --> 00:04:26,058 Viene dal precipitarsi sempre nelle cose. 80 00:04:32,606 --> 00:04:34,984 Hmm! Ora cosa ho fatto? 81 00:04:36,277 --> 00:04:38,863 Immagino di non conoscere la mia forza. 82 00:04:40,448 --> 00:04:42,366 Mi dispiace disturbarla, signorina. 83 00:04:42,450 --> 00:04:44,827 Rimettiti in piedi in un batter d'occhio. 84 00:04:45,536 --> 00:04:48,330 - Upsy-Daisy. - Mamma! 85 00:04:48,998 --> 00:04:51,542 Tua mamma non è qui, tesoro. 86 00:04:51,625 --> 00:04:55,045 Ma se posso essere utile, il nome è grillo. 87 00:04:55,129 --> 00:04:58,299 Eh, j. Cricket. Puoi chiamarmi Jiminy. 88 00:04:58,382 --> 00:05:00,050 Ops! 89 00:05:00,134 --> 00:05:01,802 Scusa! Uh... oh. 90 00:05:02,511 --> 00:05:04,180 Salve, amico. 91 00:05:04,263 --> 00:05:05,723 Perché così triste? 92 00:05:07,558 --> 00:05:10,769 Dimmi, qual è il problema? Anche tu sei preoccupato per qualcosa? 93 00:05:12,521 --> 00:05:15,524 Non ho mai visto una coppia così squallida. 94 00:05:15,608 --> 00:05:19,361 Una bambola impassibile e un orso cadente. 95 00:05:19,945 --> 00:05:24,742 Dovresti provare la mia ricetta. Sii pieno di divertimento e senza fantasia. 96 00:05:25,451 --> 00:05:29,497 La vita è una canzone, felice, gaia. 97 00:05:29,580 --> 00:05:33,250 Allora, mettiamo un po' di musica. Dai! Che ne dici? 98 00:05:36,378 --> 00:05:40,382 "Bongo"? Ora, cosa nel mondo è bongo? 99 00:05:40,466 --> 00:05:43,677 OH! "Una storia musicale cantata da Dinah Shore." 100 00:05:44,136 --> 00:05:46,514 Bene, cosa stiamo aspettando? 101 00:05:48,182 --> 00:05:49,767 Da, da, doo, da 102 00:06:01,820 --> 00:06:03,614 Una suoneria! 103 00:06:03,697 --> 00:06:04,698 È un regalo. 104 00:06:04,782 --> 00:06:07,910 Da, da, Dee, da, la, doh, la, da 105 00:06:09,703 --> 00:06:11,622 portalo via, Dina! 106 00:06:16,710 --> 00:06:19,713 Dinah Shore durante la registrazione: Questa è la storia di tre orsi. 107 00:06:19,797 --> 00:06:21,131 Sì, lo so. 108 00:06:21,215 --> 00:06:24,385 Mamma orsa, papà orso, e il piccolissimo orsetto. 109 00:06:24,468 --> 00:06:26,720 Ma non è la storia che ti aspetti. 110 00:06:27,555 --> 00:06:30,182 Questa è una storia d'amore. 111 00:06:30,266 --> 00:06:32,393 Si tratta di una ragazzina orsacchiotta 112 00:06:32,476 --> 00:06:36,063 e un orso bruno grande, corpulento e muscoloso, 113 00:06:36,146 --> 00:06:39,191 che lo desiderava moltissimo essere il suo fidanzato. 114 00:06:39,275 --> 00:06:43,946 Ma soprattutto, questa è una storia sul bongo. 115 00:06:44,029 --> 00:06:46,073 Era un orso da circo. 116 00:06:46,156 --> 00:06:50,244 È nato nel circo, cresciuto nel circo. 117 00:06:50,327 --> 00:06:54,123 In effetti, Bongo era la star del circo. 118 00:06:56,500 --> 00:06:59,503 Perché, sapeva fare il giocoliere e ballare mentre su un trapezio, 119 00:06:59,587 --> 00:07:02,256 camminare su una corda tesa con la massima facilità. 120 00:07:02,339 --> 00:07:04,758 Nel jujitsu era senza paragoni. 121 00:07:04,842 --> 00:07:07,177 Una volta lanciò un toro alla fiera della contea. 122 00:07:07,261 --> 00:07:09,597 Eccellente nel wrestling e nel sollevamento pesi. 123 00:07:09,680 --> 00:07:12,349 Eliminati i campioni di 17 stati. 124 00:07:17,896 --> 00:07:20,107 Sono arrivati tutti da vicino e da lontano 125 00:07:20,190 --> 00:07:23,402 per vedere questa stella che sfida la morte. 126 00:07:23,485 --> 00:07:25,779 Con la bocca spalancata, osservavano la sua ascesa, 127 00:07:25,863 --> 00:07:28,532 mentre si arrampicava audacemente in cima alla tenda! 128 00:07:37,166 --> 00:07:39,126 Quindi, per un grande climax, 129 00:07:39,209 --> 00:07:42,296 si tufferebbe con grazia per 300 piedi 130 00:07:43,505 --> 00:07:45,549 In una spugna bagnata! 131 00:08:01,815 --> 00:08:03,609 Povero bongo. 132 00:08:10,240 --> 00:08:14,203 Naturalmente, penseresti verrebbe maneggiato con i guanti, 133 00:08:14,745 --> 00:08:17,498 trattato come un re, 134 00:08:17,581 --> 00:08:19,124 e coccolato come un bambino. 135 00:08:21,210 --> 00:08:25,923 Ma no! È stato sballottato come una vecchia scarpa. 136 00:08:26,965 --> 00:08:30,719 Bongo, l'orso nella gabbia dorata. 137 00:08:36,517 --> 00:08:38,894 I suoi pensieri vagavano ad una vita immaginaria, 138 00:08:38,977 --> 00:08:41,355 molto lontano dal circo. 139 00:08:41,438 --> 00:08:45,150 Bongo, Bongo, Bongo 140 00:08:45,234 --> 00:08:47,528 bongo, bongo, bongo 141 00:08:50,739 --> 00:08:53,909 Un istinto semidimenticato continuava a chiamarlo. 142 00:08:53,992 --> 00:08:58,247 Perché vedi, Bongo era un sognatore. 143 00:09:08,716 --> 00:09:11,635 Uomo: Ehi, bongo! Vai avanti! Sei acceso! 144 00:09:26,650 --> 00:09:29,695 Dinah: Il richiamo della foresta continuava a ronzargli nelle orecchie. 145 00:09:29,778 --> 00:09:32,489 Psst! EHI. Bongo! 146 00:09:35,826 --> 00:09:37,426 Dinah: Non poteva più ignorarlo. 147 00:09:39,329 --> 00:09:41,081 Bongo, Bongo, Bongo 148 00:09:41,165 --> 00:09:43,792 dinah: Ha dovuto rispondere alla chiamata dei grandi spazi aperti. 149 00:09:43,876 --> 00:09:47,129 Vieni fuori, Bongo. 150 00:09:49,423 --> 00:09:52,050 Bongo, Bongo 151 00:09:53,469 --> 00:09:56,388 vieni fuori, bongo. 152 00:10:00,350 --> 00:10:03,187 Vieni fuori, bongo! 153 00:10:04,521 --> 00:10:07,483 Bongo, Bongo. 154 00:10:07,566 --> 00:10:09,860 Dinah: Stava impazzendo! 155 00:10:10,194 --> 00:10:11,695 Bongo, Bongo! 156 00:10:11,779 --> 00:10:14,239 - Dinah: Stava perdendo la presa! - Bongo, Bongo, Bongo! 157 00:10:14,323 --> 00:10:18,744 Dinah: Doveva scappare, scappare! Devo solo scappare! 158 00:10:18,827 --> 00:10:21,830 - Bongo, Bongo! - Devo scappare! Devo scappare. 159 00:10:21,914 --> 00:10:25,626 - Bongo, Bongo, Bongo! - Devo, devo, devo! 160 00:10:25,709 --> 00:10:28,337 Bongo! Bongo! 161 00:10:28,420 --> 00:10:30,631 Bongo! Bongo! 162 00:10:30,714 --> 00:10:33,550 Bongo! Bongo! Bongo! 163 00:10:33,634 --> 00:10:36,970 Bongo! Bongo! Bongo! 164 00:10:54,279 --> 00:10:56,156 Dinah: Finalmente era libero. 165 00:10:56,865 --> 00:10:59,451 Gratuito. Gratuito? 166 00:11:00,244 --> 00:11:04,373 OH! Ma questo era ancora meglio di quanto si aspettasse! 167 00:11:09,127 --> 00:11:13,257 "Oh, ragazzo", pensò bongo, "questo è vivere!" 168 00:11:13,340 --> 00:11:14,341 Whoo! 169 00:11:14,424 --> 00:11:17,761 Si sentiva così bene doveva solo correre in giro. 170 00:11:18,595 --> 00:11:20,430 E salta. 171 00:11:33,652 --> 00:11:36,113 Perché, ha anche provato a ringhiare. 172 00:11:45,455 --> 00:11:47,958 "Oh, ragazzo! Un albero. Questo è per me!" 173 00:11:58,218 --> 00:12:00,470 Giusto anche per arrampicarsi. 174 00:12:53,523 --> 00:12:57,444 Dinah: "Oh, beh. E se non potessi arrampicarsi su un grande vecchio albero? 175 00:12:57,527 --> 00:13:00,447 "Questo è ancora il posto giusto per uno come me." 176 00:13:00,530 --> 00:13:02,950 Solo pigro e ozioso, 177 00:13:03,033 --> 00:13:04,826 e senza fantasia. 178 00:13:05,452 --> 00:13:10,874 Adoro stare in giro 179 00:13:10,958 --> 00:13:13,961 la campagna pigra 180 00:13:14,044 --> 00:13:17,714 ritornello: Dove le cose sono piacevoli e ventilati 181 00:13:17,798 --> 00:13:21,176 dinah: Con la banda della natura in giro 182 00:13:21,259 --> 00:13:24,137 la campagna pigra 183 00:13:24,221 --> 00:13:28,225 ritornello: Dove la vita è due volte più facile 184 00:13:28,308 --> 00:13:30,268 dinah: Dove ci sono i grilli 185 00:13:30,352 --> 00:13:33,522 Non si sente in città 186 00:13:33,605 --> 00:13:39,486 continua a canticchiarti nell'orecchio oh, così carino 187 00:13:39,569 --> 00:13:44,908 ed è semplicemente troppo per le parole 188 00:13:44,992 --> 00:13:49,579 ascoltando il coro degli uccelli 189 00:13:49,663 --> 00:13:53,041 Mi piace restare in giro 190 00:13:53,125 --> 00:13:56,044 la campagna pigra 191 00:13:56,128 --> 00:13:59,965 coro: E passa il tempo 192 00:14:00,048 --> 00:14:03,343 dinah: Basta, per giocare un po' 193 00:14:03,427 --> 00:14:06,263 la campagna pigra 194 00:14:06,346 --> 00:14:10,183 coro: Libero come le api e i fiori 195 00:14:10,267 --> 00:14:15,564 dinah: C'è di più divertente nel prendere il sole 196 00:14:15,647 --> 00:14:21,069 e di vagare per gli spazi ampi 197 00:14:21,153 --> 00:14:26,658 è il posto che fa per me cavolo, ma è fantastico esserlo 198 00:14:26,742 --> 00:14:31,329 'in giro per la pigra campagna 199 00:15:33,058 --> 00:15:38,438 C'è più divertimento nel prendere il sole 200 00:15:38,522 --> 00:15:43,693 e di vagare per gli spazi ampi 201 00:15:43,777 --> 00:15:48,156 è il posto che fa per me 202 00:15:48,240 --> 00:15:53,495 cavolo, ma è fantastico esserlo 203 00:15:53,912 --> 00:15:56,873 'in giro per i pigri 204 00:15:56,957 --> 00:16:03,630 campagna 205 00:16:10,720 --> 00:16:14,182 Dinah: "Oh, ragazzo," pensò bongo, 206 00:16:14,266 --> 00:16:16,226 "questa è la roba." 207 00:16:23,066 --> 00:16:25,777 "Distendersi sotto un baldacchino di stelle 208 00:16:25,861 --> 00:16:29,406 "che tempesta la morbidezza del velluto della notte. 209 00:16:35,078 --> 00:16:39,249 "Dormire in pace e la quiete del bosco." 210 00:16:44,171 --> 00:16:48,216 Scende la quiete della notte come un velo protettivo. 211 00:16:49,301 --> 00:16:53,096 Silenzio. Tutta la natura dorme. 212 00:19:06,771 --> 00:19:08,982 Dinah: Poi arrivò l'alba. 213 00:19:46,895 --> 00:19:48,229 Dina: Ohh. 214 00:19:49,105 --> 00:19:51,232 Bongo si sentiva rigido come una tavola 215 00:19:51,316 --> 00:19:54,110 e irritabile come un vecchio orso. 216 00:20:07,374 --> 00:20:10,085 Bongo era scoraggiato. 217 00:20:10,168 --> 00:20:13,755 Un bel tipo di orso si era scoperto che lo era! 218 00:20:13,838 --> 00:20:16,800 Non lo sapeva nemmeno come comportarsi come un orso. 219 00:20:23,765 --> 00:20:27,560 Questa roba dura e dura non era per lui. 220 00:20:28,353 --> 00:20:30,855 Soprattutto a stomaco vuoto. 221 00:21:13,523 --> 00:21:14,524 Uh-uh. 222 00:21:48,850 --> 00:21:52,604 Dinah: Bongo pensò, "questo è semplicemente troppo bello per essere vero! 223 00:21:56,483 --> 00:22:00,403 "O ho fame, oppure sto ancora sognando. 224 00:22:05,533 --> 00:22:08,661 "Ow! Sono sveglio! Deve essere vero. 225 00:22:10,079 --> 00:22:13,208 "Oh, questo è molto meglio che sognare!" 226 00:23:04,884 --> 00:23:08,888 "Questo deve essere il paradiso. Non può essere reale! 227 00:23:08,972 --> 00:23:11,599 "È semplicemente troppo bello per essere vero. 228 00:23:11,683 --> 00:23:16,187 "Ma lasciatemi continuare a sognare, finché sto con te." 229 00:23:16,688 --> 00:23:22,902 Questo è troppo bello 230 00:23:22,986 --> 00:23:25,196 essere vero 231 00:23:25,989 --> 00:23:31,953 Non posso credere che sia reale 232 00:23:33,204 --> 00:23:37,166 puoi essere tu? 233 00:23:37,250 --> 00:23:43,256 Lo vedo davvero 234 00:23:44,716 --> 00:23:48,636 Non l'ho mai saputo 235 00:23:48,720 --> 00:23:54,684 Troverei un angelo 236 00:23:56,519 --> 00:24:00,565 e all'improvviso 237 00:24:00,648 --> 00:24:05,528 sei venuto da me 238 00:24:06,362 --> 00:24:12,243 sei tutte le cose celesti 239 00:24:13,286 --> 00:24:19,709 che ho sognato 240 00:24:21,169 --> 00:24:25,465 non spiegare le tue ali 241 00:24:25,548 --> 00:24:29,761 e volare via 242 00:24:29,844 --> 00:24:33,556 ma se sei solo 243 00:24:33,640 --> 00:24:37,226 di passaggio 244 00:24:38,561 --> 00:24:44,317 allora portami in paradiso con te 245 00:24:44,400 --> 00:24:50,698 o è questo un sogno 246 00:24:51,699 --> 00:24:56,496 troppo bello per esserlo 247 00:24:56,579 --> 00:25:00,375 vero 248 00:25:02,460 --> 00:25:08,675 coro: Questo è troppo bello per essere vero 249 00:25:08,758 --> 00:25:13,054 Non posso credere che sia reale 250 00:25:14,055 --> 00:25:16,766 puoi essere tu? 251 00:25:16,849 --> 00:25:20,978 Lo vedo davvero 252 00:25:21,437 --> 00:25:27,026 Non avrei mai saputo che avrei trovato un angelo 253 00:25:28,611 --> 00:25:34,784 all'improvviso sei venuto da me 254 00:25:35,410 --> 00:25:40,623 sei tutte le cose celesti 255 00:25:40,707 --> 00:25:45,795 che ho sognato 256 00:25:45,878 --> 00:25:48,798 non spiegare le tue ali 257 00:25:48,881 --> 00:25:53,386 non volare via 258 00:25:53,469 --> 00:25:58,141 dinah: Ma se sei solo 259 00:25:58,224 --> 00:26:02,520 di passaggio 260 00:26:02,603 --> 00:26:07,942 allora portami in paradiso con te 261 00:26:08,484 --> 00:26:13,364 o è questo un sogno 262 00:26:13,448 --> 00:26:18,661 troppo bello per esserlo 263 00:26:18,745 --> 00:26:23,124 vero 264 00:26:27,587 --> 00:26:29,273 dinah: L'aria si calmò con un brivido improvviso. 265 00:26:29,297 --> 00:26:31,257 Niente chiacchiere, niente risate, niente chiacchiere. 266 00:26:31,340 --> 00:26:35,344 Con gli alberi che tremano, la terra tremando, la folla cominciò a disperdersi. 267 00:26:35,428 --> 00:26:40,057 Il terzo orso uscì dalla sua tana con l'omicidio negli occhi. 268 00:26:42,477 --> 00:26:45,938 Ha colto la scena dell'amore sereno con gelosia e sorpresa. 269 00:26:46,022 --> 00:26:49,358 Era il più duro, il più duro, l'orso più cattivo. 270 00:26:49,442 --> 00:26:52,236 Lumpjaw di nome, un cattivo per onestà. 271 00:27:04,540 --> 00:27:07,585 Ebbene, cos'è questo? 272 00:27:11,464 --> 00:27:14,759 Non è un sogno. È un incubo! 273 00:27:14,842 --> 00:27:17,595 "Ciao," 274 00:27:18,137 --> 00:27:20,097 era tutto ciò che Bongo poteva dire. 275 00:27:20,556 --> 00:27:22,892 "Hmm. Un po' ostile. 276 00:27:23,559 --> 00:27:25,311 "Probabilmente non sa chi sono." 277 00:27:52,171 --> 00:27:55,591 "Solo un momento. Questo è affare mio." 278 00:27:56,425 --> 00:28:00,763 "Ciao, lulubelle, cara." 279 00:28:09,689 --> 00:28:11,607 Cavolo, Bongo era sorpreso. 280 00:28:13,276 --> 00:28:14,944 Perché Lulubelle dovrebbe trasformarsi? contro di lui? 281 00:28:15,027 --> 00:28:16,946 Non era questo il modo di comportarsi per una signora. 282 00:28:29,959 --> 00:28:32,378 I sentimenti di Lulubelle erano feriti. 283 00:28:32,461 --> 00:28:34,714 Va bene. 284 00:28:34,964 --> 00:28:38,968 Darebbe il signor Bongo solo un'altra possibilità. 285 00:28:46,017 --> 00:28:47,310 "Cosa ho fatto?" 286 00:29:09,290 --> 00:29:11,083 Povero bongo. 287 00:29:11,167 --> 00:29:15,379 Era troppo bello 288 00:29:15,463 --> 00:29:18,424 essere vero 289 00:29:19,759 --> 00:29:23,930 i suoi sogni erano finiti. Il suo mondo era in frantumi. 290 00:29:25,014 --> 00:29:28,100 Perché nessuno glielo aveva mai detto? su tutte queste cose 291 00:29:28,184 --> 00:29:30,770 contava davvero? 292 00:29:31,812 --> 00:29:33,230 E ora... 293 00:29:33,314 --> 00:29:36,442 Bene, ora era semplicemente troppo tardi. 294 00:29:37,151 --> 00:29:39,737 Non lo avrebbe mai scoperto quando gli orsi sono innamorati, 295 00:29:39,820 --> 00:29:42,073 lo dicono sempre con uno schiaffo. 296 00:29:50,873 --> 00:29:54,627 Quando un uccello ama un uccello, può Twitter 297 00:29:54,710 --> 00:29:58,255 quando un cucciolo si innamora, può abbaiare 298 00:29:58,339 --> 00:30:01,926 a ogni piccione piace tubare quando dice che ti amo 299 00:30:02,009 --> 00:30:05,429 ma a un orso piace dirlo con uno schiaffo 300 00:30:05,513 --> 00:30:09,016 dinah: Quando c'è un whippoon/vill innamorato, può frustare 301 00:30:09,100 --> 00:30:12,728 tutto il collo dei cavalli e tutte le tartarughe scattano 302 00:30:12,812 --> 00:30:16,399 ogni cervo e ogni colomba ha un modo particolare di fare l'amore 303 00:30:16,482 --> 00:30:20,027 ma a un orso piace dirlo con uno schiaffo 304 00:30:20,111 --> 00:30:23,614 coro: Puoi chiedere a qualsiasi orso oh, non c'è niente da confrontare 305 00:30:23,698 --> 00:30:27,243 con un tocco d'amore forte o debole 306 00:30:27,326 --> 00:30:30,788 dinah: Quindi, se sei pronto per il romanticismo e non ne avrai mai la possibilità 307 00:30:30,871 --> 00:30:34,083 coro: Prendi la tua ragazza dinah: Dalle la tua guancia 308 00:30:34,667 --> 00:30:38,129 così quando arriva l'amore non essere sciocco 309 00:30:38,212 --> 00:30:41,757 non sprecare mai il tuo tempo come un idiota 310 00:30:41,841 --> 00:30:45,344 lascia che gli altri si abbraccino e si bacino ma i fatti sono questi 311 00:30:45,428 --> 00:30:48,097 che a un orso piace dirlo con uno schiaffo 312 00:30:48,180 --> 00:30:51,142 -schiaffo, schiaffo -coro: Dammi un colpetto d'amore 313 00:30:56,605 --> 00:30:58,399 Prendi i tuoi orsi e falli oscillare in modo ampio 314 00:30:58,482 --> 00:31:00,151 scuotono la loro pelliccia e grattano la loro pelle 315 00:31:00,234 --> 00:31:01,861 dalle uno schiaffo, dalle uno schiaffo 316 00:31:01,944 --> 00:31:04,864 vai in giro per quel piano e mettiti in mostra le tue cose 317 00:31:05,406 --> 00:31:07,033 L'ha schiaffeggiata una volta e gli mancava la mascella 318 00:31:07,116 --> 00:31:08,593 e lui finì per schiaffeggiare sua suocera 319 00:31:08,617 --> 00:31:10,286 ora arriva il nonno si mette in fila 320 00:31:10,369 --> 00:31:12,121 ed ecco che arriva il piccolo orsetto 321 00:31:13,914 --> 00:31:17,043 Coro maschile: Oh, oh, oh, oh 322 00:31:17,126 --> 00:31:20,713 quando un uccello ama un uccello, può Twitter 323 00:31:20,796 --> 00:31:24,216 Quando un cucciolo si innamora, può abbaiare 324 00:31:24,300 --> 00:31:27,720 a ogni piccione piace tubare quando dice che ti amo 325 00:31:27,803 --> 00:31:31,265 ma all'orso piace dirlo con uno schiaffo 326 00:31:31,348 --> 00:31:34,602 quando un whippoon/vill's innamorato, può frustare 327 00:31:34,685 --> 00:31:38,230 tutto il collo dei cavalli e tutte le tartarughe scattano 328 00:31:38,314 --> 00:31:41,776 ogni cervo e ogni colomba ha un modo particolare di fare l'amore 329 00:31:41,859 --> 00:31:45,321 ma all'orso piace dirlo con uno schiaffo 330 00:31:45,404 --> 00:31:47,073 puoi chiedere a qualsiasi orso 331 00:31:47,156 --> 00:31:51,869 oh, non c'è niente da confrontare con un colpetto d'amore, forte o debole 332 00:31:51,952 --> 00:31:53,537 se sei pronto per il romanticismo 333 00:31:53,621 --> 00:31:58,125 e non ne avrai mai la possibilità prendi la tua ragazza, dalle la tua guancia 334 00:31:58,209 --> 00:32:01,045 così quando arriva l'amore non essere sciocco 335 00:32:01,128 --> 00:32:03,756 non sprecare mai il tuo tempo come un idiota 336 00:32:03,839 --> 00:32:06,300 lascia che gli altri si abbraccino e si bacino ma i fatti sono questi 337 00:32:06,383 --> 00:32:09,053 che a un orso piace dirlo con uno schiaffo 338 00:32:09,136 --> 00:32:10,805 schiaffo, schiaffo 339 00:35:53,235 --> 00:35:57,031 Coro maschile: Allora, quando l'amore arriva, non essere sciocco 340 00:35:57,114 --> 00:36:01,035 non sprecare mai il tuo tempo come un idiota 341 00:36:01,118 --> 00:36:05,164 lascia che gli altri si abbraccino e si bacino ma i fatti sono questi 342 00:36:05,247 --> 00:36:08,167 che a un orso piace dirlo con uno schiaffo 343 00:36:08,250 --> 00:36:10,210 dinah: "Ti amo, lulubelle." 344 00:36:13,422 --> 00:36:15,382 "Ti amo anch'io, Bongo." 345 00:36:20,304 --> 00:36:26,935 Coro: Tu sei tutte le cose celesti 346 00:36:27,019 --> 00:36:32,399 che ho sognato 347 00:36:34,151 --> 00:36:37,529 non spiegare le tue ali 348 00:36:37,613 --> 00:36:42,076 e volare via 349 00:36:42,159 --> 00:36:46,538 dinah: Ma se sei solo 350 00:36:46,622 --> 00:36:50,125 di passaggio 351 00:36:50,209 --> 00:36:53,962 allora portami in paradiso con te 352 00:36:56,382 --> 00:37:01,595 o è questo un sogno 353 00:37:01,678 --> 00:37:06,350 troppo bello per esserlo 354 00:37:06,433 --> 00:37:10,771 -vero -coro: È solo un sogno 355 00:37:10,854 --> 00:37:16,318 troppo bello per essere vero 356 00:37:23,033 --> 00:37:25,702 Scusami. Là. 357 00:37:26,078 --> 00:37:29,623 Ora chi dice sogni non si avvera? Noi!!! 358 00:37:33,043 --> 00:37:36,964 Tre sono una folla, dicono. Quindi tornerò un altro giorno. 359 00:37:41,510 --> 00:37:43,512 "Signorina Luana Patten." 360 00:37:43,720 --> 00:37:45,681 Mmm! BENE. 361 00:37:47,182 --> 00:37:51,019 Ovviamente non è cricket leggere la posta degli altri, ma... 362 00:37:53,522 --> 00:37:54,857 "Una festa! 363 00:37:57,609 --> 00:37:59,570 "Stasera!" mmm. 364 00:38:00,237 --> 00:38:02,114 "La casa di fronte. 365 00:38:02,197 --> 00:38:04,992 "Charlie McCarthy. Mortimer scemo! 366 00:38:05,075 --> 00:38:08,954 "Edgard Bergen?" Eh. Mai sentito parlare di lui. 367 00:38:09,037 --> 00:38:12,791 "Per favore, vieni!" Perché, ne sarei felice! 368 00:38:13,500 --> 00:38:16,378 Coro: Unisciti alla festa, vieni 369 00:38:16,462 --> 00:38:19,006 è un gioco da ragazzi, non si può sbagliare 370 00:38:19,089 --> 00:38:23,802 ora è il momento di vedere quello che puoi vedere 371 00:38:23,886 --> 00:38:27,014 la casa è proprio di fronte 372 00:38:27,097 --> 00:38:29,308 meglio sbrigarsi, non tardare 373 00:38:29,391 --> 00:38:35,022 sarai pieno di divertimento e senza fantasia 374 00:38:35,939 --> 00:38:39,651 Oh, caro. Capre e sottovesti. 375 00:38:39,735 --> 00:38:41,695 - Sono un avvertimento. - Sì, certamente lo sei. 376 00:38:41,778 --> 00:38:44,740 Dimmi, qual è il segreto? della tua bella carnagione? 377 00:38:44,823 --> 00:38:48,410 - Beh, io... uso il sapone da sella. - Vedo. 378 00:38:48,494 --> 00:38:49,536 - SÌ. - SÌ. 379 00:38:49,620 --> 00:38:51,663 Se non sono troppo personale, Ofelia... 380 00:38:51,747 --> 00:38:53,832 - Sì? - Uh, quanti anni hai? 381 00:38:53,916 --> 00:38:57,002 - Oh, sono una ragazza della mia età. - Una ragazza della tua età? 382 00:38:57,085 --> 00:38:59,463 - SÌ. - E quanti anni ha? 383 00:38:59,546 --> 00:39:00,899 - Uh, ventotto. - Ventotto. 384 00:39:00,923 --> 00:39:02,966 Pensavo che lo fossi un po' più vecchio di così. 385 00:39:03,050 --> 00:39:05,844 Beh, ho buttato giù qualche anno per buona condotta. 386 00:39:05,928 --> 00:39:08,764 Non mi interessa. E' roba da bambini. 387 00:39:08,847 --> 00:39:10,533 Beh, siamo terribilmente contenti sei venuto alla nostra festa. 388 00:39:10,557 --> 00:39:12,768 - Beh... oh, sì, davvero. - Ti sei divertito? 389 00:39:13,393 --> 00:39:16,772 Pensavo che Charlie avesse fatto un maiale di se stesso con quella torta al cioccolato. 390 00:39:16,855 --> 00:39:19,358 Edgar Bergen: Hai perfettamente ragione. Ofelia: Oh, sì, lo sono. SÌ. 391 00:39:19,441 --> 00:39:21,068 Bergen: Sì, sono d'accordo con te. 392 00:39:21,151 --> 00:39:24,655 - Beh, buonanotte, Luana. - Buonanotte, Ofelia. 393 00:39:24,738 --> 00:39:27,533 - Buona notte, Mortimer. - Ehm... signora? 394 00:39:29,159 --> 00:39:31,954 Ehm, sì, signora. Yeah Yeah. coniglietto... 395 00:39:32,037 --> 00:39:34,665 Coniglietto, coniglietto, coniglietto. Panino... 396 00:39:34,748 --> 00:39:38,669 Non conosco niente coniglietto. 397 00:39:39,211 --> 00:39:41,630 - Ofelia: Buonanotte, Charlie. - Uh, buonanotte. 398 00:39:41,713 --> 00:39:45,259 - Lo sai, Ofelia, sei così dolce. - Ah, cosa hai detto? 399 00:39:45,342 --> 00:39:47,302 - I say, I think you look so sweet. - SÌ? 400 00:39:47,386 --> 00:39:50,597 - I'm going to kiss you good night. - Oh, aiuto, aiuto, aiuto! 401 00:39:50,681 --> 00:39:52,683 Aiuto. 402 00:39:52,808 --> 00:39:55,686 Isn't that a wonderful trick? 403 00:39:55,769 --> 00:39:59,398 Sì. SÌ. I wish I could enjoy my first childhood 404 00:39:59,481 --> 00:40:02,109 as much as he does his second. 405 00:40:02,401 --> 00:40:04,736 Now, luana, how would you like un altro pezzo di torta 406 00:40:04,820 --> 00:40:06,238 o del gelato? 407 00:40:06,321 --> 00:40:09,533 - No, grazie. Sono pieno. - Delle caramelle? 408 00:40:09,616 --> 00:40:12,452 - Ti va un sigaro? - Me? 409 00:40:14,663 --> 00:40:16,081 E tu, Mortimer? 410 00:40:16,164 --> 00:40:19,251 - Mortimer? - Uh... non fumo. 411 00:40:19,334 --> 00:40:22,087 Non intendo questo. Well, what shall we do now? 412 00:40:22,170 --> 00:40:23,171 Qualche suggerimento? 413 00:40:23,255 --> 00:40:25,066 Come vorresti andare giù? alla discarica cittadina, 414 00:40:25,090 --> 00:40:27,092 - e guardami, topi lumache? - Certamente no. 415 00:40:28,260 --> 00:40:30,053 Come vorresti per sentirmi raccontare una storia? 416 00:40:30,137 --> 00:40:32,681 Oh, mi piacerebbe. Non è vero, Charlie? 417 00:40:32,764 --> 00:40:36,685 Beh, io... Sì, no. 418 00:40:37,185 --> 00:40:38,979 Questa è una storia che tutti dovrebbero saperlo. 419 00:40:39,062 --> 00:40:42,149 Sì, ma non tutti dovrebbero dirlo. E sai chi. 420 00:40:42,232 --> 00:40:45,360 Beh, lo dirò comunque. Ora, molti, molti anni fa... 421 00:40:45,444 --> 00:40:47,362 Penso che correrò fuori e caricherò una meridiana. 422 00:40:47,446 --> 00:40:49,281 - Resterai qui. - Sì, signore. 423 00:40:49,615 --> 00:40:52,409 Bergen: C'era una volta, molto, molto tempo fa... 424 00:40:52,492 --> 00:40:55,287 Divertente, niente mai succede al giorno d'oggi. 425 00:40:55,370 --> 00:40:57,581 C'era un posto chiamato Valle Felice. 426 00:40:57,664 --> 00:40:59,583 Ora si chiamava Valle Felice 427 00:40:59,666 --> 00:41:03,337 perché tutti chi viveva lì era felice. 428 00:41:03,879 --> 00:41:06,798 NO! Beh, c'è un pezzo di logica per te. 429 00:41:06,882 --> 00:41:08,091 Stai ascoltando, Mortimer? 430 00:41:08,342 --> 00:41:12,054 - Uh, valle felice? - Esatto, sì. 431 00:41:12,638 --> 00:41:14,348 Ora prova a immaginarlo. 432 00:41:14,431 --> 00:41:16,475 Non puoi semplicemente chiudere gli occhi? e vederlo? 433 00:41:16,558 --> 00:41:20,270 Beh, non ci vedo molto bene con gli occhi chiusi. 434 00:41:20,354 --> 00:41:22,064 Le mie palpebre si intromettono. 435 00:41:22,147 --> 00:41:25,692 - Crei un'immagine nella tua mente. - OH. 436 00:41:26,068 --> 00:41:28,862 Non è facile per lui. La sua mente si mette in mezzo. 437 00:41:30,238 --> 00:41:32,616 - Ora prova a dipingere un'immagine mentale. - Sì. 438 00:41:32,699 --> 00:41:35,535 Una volta ho dipinto un fienile, l'ho fatto. 439 00:41:35,619 --> 00:41:37,496 - Beh, è ​​molto interessante. - Sì. 440 00:41:37,579 --> 00:41:41,291 - Era... era un fienile rosso. Era. Sì. - Beh, lascia perdere il fienile. 441 00:41:41,375 --> 00:41:43,377 - Sì. - E prova a immaginare la valle felice. 442 00:41:43,460 --> 00:41:46,171 - Beh, ci... ci lavorerò sopra. - Questo è lo spirito. 443 00:41:46,254 --> 00:41:48,590 Sì. Sì. Ci lavorerò sopra. 444 00:41:48,674 --> 00:41:51,009 Vediamo, uh... vediamo, adesso. 445 00:41:51,093 --> 00:41:53,929 Si tratta di... oh, diciamo che si tratta di... 446 00:41:55,013 --> 00:41:56,932 Uh, qual era la domanda? 447 00:41:57,015 --> 00:41:59,601 - Valle felice. - O si! Sì. Giusto. Sì. 448 00:41:59,685 --> 00:42:02,437 - Vediamo... - Pensaci bene! 449 00:42:02,521 --> 00:42:04,272 Sì. 450 00:42:05,649 --> 00:42:07,442 Vediamo... 451 00:42:12,030 --> 00:42:15,325 Oh, sono stanco. Tutto questo funziona per niente. 452 00:42:16,076 --> 00:42:18,745 - Posso provare? - Bergen: Certamente. 453 00:42:19,955 --> 00:42:23,041 SÌ. Penso di poterlo vedere, signor Bergen. 454 00:42:24,042 --> 00:42:25,627 È bellissimo. 455 00:42:26,253 --> 00:42:29,548 Bergen: Sì, è stato uno della natura macchie di giardino 456 00:42:29,631 --> 00:42:32,509 immerso tra le verdi e dolci colline. 457 00:42:32,592 --> 00:42:35,387 Non vedi il bel ruscello? come scorre attraverso la valle? 458 00:42:35,470 --> 00:42:37,973 Mortimer: Mmm. Sì, sì, sì. 459 00:42:38,056 --> 00:42:41,601 Bergen: le strade tortuose, fiancheggiato da alberi maestosi. 460 00:42:41,685 --> 00:42:43,395 Mortimer: Alberi. Sì. 461 00:42:43,478 --> 00:42:46,815 Bergen: campi rigogliosi e prosperi le fattorie punteggiano il paesaggio. 462 00:42:46,898 --> 00:42:48,859 Mortimer: Paesaggio. Sì. 463 00:42:48,942 --> 00:42:51,445 Bergen: E in cima a una collina affacciato sulla valle, 464 00:42:51,528 --> 00:42:54,573 - splendente come un Gioiello, si erge... - Mortimer: Il mio fienile rosso. 465 00:42:54,656 --> 00:42:57,159 Bergen: No, no. Era qualcosa di molto più bello. 466 00:42:57,242 --> 00:43:00,662 - Era un castello maestoso! - Luana: Oh, che carino. 467 00:43:00,996 --> 00:43:03,915 Bergen: E qualcosa di molto prezioso è custodito all'interno di queste mura del castello. 468 00:43:03,999 --> 00:43:05,876 Luana: Cos'è? 469 00:43:05,959 --> 00:43:09,629 Bergen: È una magia, cantando l'arpa. Ascoltare. 470 00:43:09,713 --> 00:43:11,757 Che giornata felice 471 00:43:11,840 --> 00:43:16,094 che cielo soleggiato ti fa sospirare di gioia 472 00:43:16,178 --> 00:43:18,263 che giornata davvero allegra 473 00:43:18,346 --> 00:43:20,432 tutto il mondo è gay 474 00:43:20,515 --> 00:43:22,595 quando le tue preoccupazioni sono leggere e il tuo cuore prende il volo 475 00:43:22,642 --> 00:43:25,854 e sei spazzato via 476 00:43:25,937 --> 00:43:28,023 l'aria è dolce di trifoglio 477 00:43:28,106 --> 00:43:30,192 le nuvole si stanno ribaltando 478 00:43:30,275 --> 00:43:32,027 oh, sì, si stanno voltando 479 00:43:32,110 --> 00:43:34,237 solo per mostrare il loro lato positivo 480 00:43:34,321 --> 00:43:37,783 mio Dio, che giornata felice 481 00:43:37,866 --> 00:43:39,910 non ho mai conosciuto una tale felicità mai letto di questo 482 00:43:39,993 --> 00:43:42,120 in un libro o in un'opera teatrale 483 00:43:42,204 --> 00:43:44,331 che bella giornata 484 00:43:44,414 --> 00:43:47,209 che grande, stupendo, sontuoso, martellante, presuntuoso 485 00:43:47,292 --> 00:43:49,544 hum-galumptious semplicemente delizioso 486 00:43:49,628 --> 00:43:53,215 mio Dio, che giornata felice 487 00:43:56,968 --> 00:44:01,306 Mio Dio, che giornata felice 488 00:44:01,389 --> 00:44:05,143 non ho mai conosciuto una tale felicità mai letto di questo in un libro o in una commedia 489 00:44:05,227 --> 00:44:07,145 che bella giornata 490 00:44:07,229 --> 00:44:09,815 che grande, stupendo, sontuoso, martellante, presuntuoso 491 00:44:09,898 --> 00:44:12,484 hum-galumptious semplicemente delizioso 492 00:44:13,276 --> 00:44:15,737 oh, mio, oh, mio 493 00:44:15,821 --> 00:44:18,198 che felice 494 00:44:18,281 --> 00:44:22,118 giorno - 495 00:44:22,494 --> 00:44:24,204 Bergen: sì, la voce di quest'arpa d'oro 496 00:44:24,287 --> 00:44:27,707 lancia un incantesimo magico di gioia e prosperità sulla valle. 497 00:44:27,791 --> 00:44:29,292 Ma era troppo bello per durare. 498 00:44:29,376 --> 00:44:31,336 Charlie: Lo sapevo c'era un problema. 499 00:44:31,419 --> 00:44:33,439 Bergen: Per un giorno... Charlie: Hanno costruito una scuola. 500 00:44:33,463 --> 00:44:34,506 Bergen: No, no. 501 00:44:34,589 --> 00:44:37,509 Un giorno, un misterioso l'ombra si insinuò sulla valle. 502 00:44:38,760 --> 00:44:40,428 E poi qualcosa è successo qualcosa di terribile! 503 00:44:49,563 --> 00:44:50,856 Luana: Cos'è successo? 504 00:44:50,939 --> 00:44:54,609 Bergen: Quando l'ombra si sollevò, l'arpa d'oro era sparita. 505 00:44:54,693 --> 00:44:58,655 La valle non era più felice, perché senza la magia dell'arpa, 506 00:44:58,738 --> 00:45:03,076 tutto era miseria, miseria, miseria. 507 00:45:03,159 --> 00:45:05,203 Charlie: Proprio come in terza media. 508 00:45:05,287 --> 00:45:07,247 Bergen: la desolazione si diffonde sopra la terra. 509 00:45:07,330 --> 00:45:09,708 Tutto si stava prosciugando. 510 00:45:09,791 --> 00:45:12,127 Mortimer: Marciume secco. Charlie: Sì, non è vero? 511 00:45:12,210 --> 00:45:13,879 Bergen: Charlie. Charlie: Sì, signore. 512 00:45:14,546 --> 00:45:18,049 Bergen: I campi di mais dorato trasformato in polvere. 513 00:45:18,133 --> 00:45:19,885 Charlie: Kerplop. 514 00:45:19,968 --> 00:45:22,971 Bergen: Il ruscello che ride non scorreva più. 515 00:45:26,725 --> 00:45:30,020 Pensare che questo una volta era la valle felice! 516 00:45:30,103 --> 00:45:31,813 Charlie: Adesso è un burrone raccapricciante. 517 00:45:31,897 --> 00:45:34,900 Bergen: passano i giorni, passano le settimane. 518 00:45:34,983 --> 00:45:37,152 Charlie: Passo. Nuovo accordo. 519 00:45:38,153 --> 00:45:40,447 Luana: Cos'è successo? a tutta la gente? 520 00:45:40,530 --> 00:45:43,658 Bergen: Beh, supponiamo di guardare su questi umili contadini. 521 00:45:43,742 --> 00:45:46,453 Mortimer: Quello è un contadino? Charlie: Quella è una mucca, stupido. 522 00:45:46,536 --> 00:45:48,663 Luana: Beh, almeno avevano il latte. 523 00:45:48,747 --> 00:45:51,416 Bergen: Beh, lo era un buon mungitore. Ma ora... 524 00:45:51,499 --> 00:45:54,836 Charlie: È un fallimento alla mammella. 525 00:45:54,920 --> 00:45:57,756 Bergen: Era l'amica del cuore di una famiglia un tempo orgogliosa. 526 00:45:57,839 --> 00:46:00,592 Charlie: Beh, lo sono certamente fuori dal quartiere ad alto affitto. 527 00:46:02,928 --> 00:46:04,471 Bergen: Ed eccoli lì, 528 00:46:04,554 --> 00:46:09,017 tre poveri contadini, attanagliato dai morsi della fame. 529 00:46:09,100 --> 00:46:12,145 Ancora vivo, respiro ancora, 530 00:46:12,228 --> 00:46:15,231 condividendo una pietosa crosta tra loro. 531 00:46:15,315 --> 00:46:17,359 Condividi e condividi allo stesso modo. 532 00:46:17,442 --> 00:46:22,322 Condividere e fissare. Fissare e condividere. 533 00:46:22,405 --> 00:46:24,908 Charlie: Uh, dillo e basta. Non scherzare. 534 00:46:24,991 --> 00:46:27,077 Bergen: Ma il loro spirito è spezzato? 535 00:46:27,160 --> 00:46:28,954 Hanno perso la speranza? 536 00:46:29,037 --> 00:46:34,376 SÌ. Uomini che affrontano la carestia, non sono rimasti altro che fagioli. 537 00:46:35,001 --> 00:46:36,378 Charlie: Ehm. Bean, vuoi dire. 538 00:46:37,629 --> 00:46:39,965 Bergen: Sarebbe perfetto un uomo e tre fagioli... 539 00:46:40,048 --> 00:46:44,302 Ma no. Un fagiolo e tre uomini. 540 00:46:44,386 --> 00:46:47,180 Charlie: Beh, almeno non ci sono ossa dentro. 541 00:46:47,514 --> 00:46:49,808 Bergen: Guarda e basta a quella miserabile creatura, 542 00:46:49,891 --> 00:46:52,602 lottando tenacemente per mantenersi in vita, 543 00:46:52,686 --> 00:46:56,398 una borsa scarna e magra di ossa e piume. 544 00:46:56,481 --> 00:46:58,817 Davvero un quadro di disperazione. 545 00:47:00,652 --> 00:47:02,904 Ma Donald non piagnucola. 546 00:47:02,988 --> 00:47:05,740 - Paperino non si arrende. - Stai zitto! 547 00:47:05,824 --> 00:47:08,284 Non lo sopporto! 548 00:47:13,081 --> 00:47:15,959 Pippo: Facile, Paperino. Facile! 549 00:47:19,421 --> 00:47:22,257 Là. Ecco, adesso. Là. Facile, Donald. 550 00:47:22,716 --> 00:47:24,634 Starò bene. 551 00:47:24,718 --> 00:47:27,554 Sì. Starò bene. 552 00:47:27,637 --> 00:47:29,723 Starò bene. 553 00:47:36,396 --> 00:47:39,232 Bergen: Lo dice sta bene, ma mi chiedo. 554 00:47:39,315 --> 00:47:41,735 Ha sofferto troppo. 555 00:47:41,818 --> 00:47:45,196 Che pensiero diabolico è essere covato nel cervello febbricitante 556 00:47:45,280 --> 00:47:47,699 di questa povera papera demente? 557 00:47:50,035 --> 00:47:51,786 Paperino! NO! NO! 558 00:47:54,789 --> 00:47:57,250 Bel prepotente, prepotente. 559 00:47:59,627 --> 00:48:03,214 - Bel vecchio cowsy wowsy. - Paperino! 560 00:48:06,134 --> 00:48:08,636 Topolino: Paperino! No, Paperino! 561 00:48:11,306 --> 00:48:14,017 Datemelo qui! Lasciami... 562 00:48:18,646 --> 00:48:20,523 Devo solo mangiare. 563 00:48:21,649 --> 00:48:23,234 Ho tanta fame. 564 00:48:23,318 --> 00:48:24,962 Bergen: Il piccoletto lo era completamente fuori di testa. 565 00:48:24,986 --> 00:48:27,781 - Dacci un taglio, ok? Ho capito! - Era uno spettacolo pietoso. 566 00:48:27,864 --> 00:48:30,366 Settimane senza cibo. 567 00:48:30,450 --> 00:48:32,577 - Povero Donald. - Sì, povero me! 568 00:48:32,660 --> 00:48:34,913 Tutto ciò che potevano fare era trattenerlo. 569 00:48:34,996 --> 00:48:37,207 Vedete, era quasi arrivato l'estremità della sua corda. 570 00:48:37,290 --> 00:48:40,835 - Sì. - Oh, è stata davvero una situazione spiacevole. 571 00:48:40,919 --> 00:48:43,254 Cosa fare? Cosa fare? 572 00:48:43,338 --> 00:48:46,716 Beh, Donald potrebbe essere pazzo, ma ha l'idea giusta. 573 00:48:46,800 --> 00:48:47,967 Uccidi la mucca. 574 00:48:48,051 --> 00:48:51,262 Oh, no, Charlie! La mucca era la loro migliore amica. 575 00:48:51,346 --> 00:48:54,849 Ebbene, un amico bisognoso è davvero un amico. 576 00:48:54,933 --> 00:48:57,435 - E allora? - Allora hanno bisogno di una bistecca. 577 00:48:57,519 --> 00:49:00,313 NO! Se hai intenzione di uccidere la mucca, 578 00:49:00,396 --> 00:49:03,775 Non voglio sentire il resto della storia. 579 00:49:03,858 --> 00:49:05,318 Beh, non avrebbe dovuto saperlo. 580 00:49:05,401 --> 00:49:07,862 Potrebbero prenderla di sorpresa e sorprenderla. 581 00:49:07,946 --> 00:49:09,786 Sì, è quello che faremo. Uccideremo la mucca. 582 00:49:09,823 --> 00:49:11,407 Oh, no, Charlie. Non devi. 583 00:49:11,491 --> 00:49:13,993 La prenderemo in una stretta mortale mentre lei dorme, 584 00:49:14,077 --> 00:49:16,287 e poi spingerla giù dal dirupo. 585 00:49:16,371 --> 00:49:18,748 Oh no! 586 00:49:18,832 --> 00:49:21,376 Non ascolterò la storia. 587 00:49:21,459 --> 00:49:24,212 Charlie: Beh, sarà colpa tua se muoiono di fame. 588 00:49:24,295 --> 00:49:27,507 - Luana: Perché non vendono la mucca? - E' proprio quello che hanno fatto. 589 00:49:27,590 --> 00:49:31,052 Beh, perché non l'hai detto? in primo luogo e risparmiare molto tempo? 590 00:49:31,136 --> 00:49:35,223 Potrei risparmiare molto tempo non raccontando affatto la storia! 591 00:49:35,306 --> 00:49:37,225 La tua idea non è priva di merito. 592 00:49:38,434 --> 00:49:40,436 Bene, torniamo alla scena della desolazione. 593 00:49:40,520 --> 00:49:43,022 Le cose stanno cominciando per sembrare molto più luminoso ora, 594 00:49:43,106 --> 00:49:45,984 perché come Topolino va al villaggio vendere la mucca, 595 00:49:46,067 --> 00:49:49,904 porta il pensiero della prosperità nuova speranza ai contadini affamati. 596 00:49:49,988 --> 00:49:53,867 Anche Donald si è completamente ripreso, perché presto i loro piatti vuoti da tempo 597 00:49:53,950 --> 00:49:55,660 traboccherà di cibo. 598 00:49:55,743 --> 00:49:57,162 Ehi, guarda! 599 00:49:57,245 --> 00:50:00,331 Tacchino, aragosta, torta di patate dolci 600 00:50:00,415 --> 00:50:03,084 frittelle ammucchiate finché non raggiungono il cielo 601 00:50:03,168 --> 00:50:06,379 wa-wa, wa-wa, wa-wa, wa-wa wa-wa, wa-wa, wa-wa, wa-wa 602 00:50:06,462 --> 00:50:08,715 ohh 603 00:50:09,757 --> 00:50:11,759 Voglio mangiare e mangiare e mangiare e mangiare 604 00:50:11,843 --> 00:50:13,344 e mangio fino alla morte 605 00:50:13,428 --> 00:50:16,514 entrambi: tacchino, aragosta, torta di patate dolci 606 00:50:16,598 --> 00:50:19,475 frittelle ammucchiate finché non raggiungono il cielo 607 00:50:19,559 --> 00:50:22,020 molti amidi, molti verdi 608 00:50:22,103 --> 00:50:24,689 fantasia ricoperta di cioccolato... 609 00:50:24,772 --> 00:50:28,568 -Fagioli -cosa intendi con fagioli? 610 00:50:28,651 --> 00:50:31,529 Sì, ragazzi. Ho venduto la mucca per alcuni fagioli magici! 611 00:50:31,613 --> 00:50:33,072 Fagioli! 612 00:50:36,784 --> 00:50:37,869 Topolino: Ma Paperino! 613 00:50:37,952 --> 00:50:41,789 Questi non sono fagioli comuni! Sono fagioli magici! 614 00:50:41,873 --> 00:50:44,209 Se pianti questi fagioli alla luce della luna piena, 615 00:50:44,292 --> 00:50:45,543 sai cosa succederà? 616 00:50:45,627 --> 00:50:49,422 SÌ! Otteniamo più fagioli! 617 00:50:49,505 --> 00:50:51,799 - No, no, Paperino! - Paperino: Fagioli magici! 618 00:50:54,219 --> 00:50:55,595 Bergen: Povero Mickey, 619 00:50:55,678 --> 00:50:58,723 ha ingannato scambiando la sua mucca per una manciata di fagioli. 620 00:51:00,099 --> 00:51:02,227 Che trucco meschino! 621 00:51:02,310 --> 00:51:05,396 Truffare un agricoltore innocente da tutto ciò che possedeva 622 00:51:05,480 --> 00:51:09,067 e mentirgli, raccontarglielo che i fagioli erano magici. 623 00:51:11,069 --> 00:51:13,404 Piantato alla luce della luna piena! 624 00:51:13,488 --> 00:51:17,116 Che peccato ingannare un semplice piccolo contadino. 625 00:51:17,200 --> 00:51:19,494 Fagioli magici, davvero! 626 00:51:19,577 --> 00:51:22,705 - Luce di luna piena. - Charlie: Bergen? Bergen! 627 00:51:22,789 --> 00:51:24,589 Bergen: Cosa? Luana: C'è qualcosa che si muove. 628 00:51:24,666 --> 00:51:28,920 Bergen: Perché, sì. Beh, forse c'è della magia in loro! 629 00:51:29,003 --> 00:51:32,632 Va bene, ora stiamo tutti zitti e vedere cosa succede. 630 00:52:10,628 --> 00:52:11,629 Mmm. 631 00:53:46,682 --> 00:53:51,020 Bergen: E per tutta la notte, è cresciuto in avanti e verso l'alto. 632 00:53:51,104 --> 00:53:53,481 Charlie: Quella cosa è una minaccia per l'aviazione. 633 00:53:56,734 --> 00:53:58,212 Bergen: E così, con l'arrivo dell'alba, 634 00:53:58,236 --> 00:54:01,781 troviamo i contadini sconcertati fissando un castello gigantesco 635 00:54:01,864 --> 00:54:03,741 miglia sopra la terra. 636 00:54:03,825 --> 00:54:07,537 La loro curiosità è stata suscitata. Niente poteva trattenerli. 637 00:54:07,620 --> 00:54:10,331 Chi vive lì? Uomo o mostro? 638 00:54:10,415 --> 00:54:14,168 Amico o nemico? Una principessa o un drago? 639 00:54:14,252 --> 00:54:16,087 Mortimer: Beh, cercami. 640 00:54:16,170 --> 00:54:18,423 Bergen: Cosa li ha attratti verso questo luogo di mistero? 641 00:54:18,506 --> 00:54:20,716 Fame? Disperazione? 642 00:54:20,800 --> 00:54:23,302 O forse era amore per l'avventura. 643 00:54:23,386 --> 00:54:26,431 Che esperienza fantastica, forse un uomo mortale 644 00:54:26,514 --> 00:54:29,642 non ha mai messo piede prima su questa strana terra. 645 00:54:30,351 --> 00:54:31,602 Charlie: Beh, qualcuno l'ha fatto. 646 00:54:31,686 --> 00:54:34,188 Mortimer: Oh, Dio! Chi li ha realizzati? 647 00:54:34,272 --> 00:54:36,482 Charlie: Beh, non era Cenerentola. 648 00:54:38,234 --> 00:54:40,987 Bergen: Presto raggiunsero il fossato che circonda il castello. 649 00:54:41,070 --> 00:54:46,159 Ma questo non li ha fermati. Andarono avanti, come attratto da una forza irresistibile. 650 00:54:46,242 --> 00:54:49,787 E poi, all'improvviso, senza preavviso, dal cielo sopra... 651 00:54:49,871 --> 00:54:51,914 Luana: ohh! Libellule! 652 00:54:51,998 --> 00:54:55,501 Charlie: sì. Davanti al volo e trascinandosi dietro. 653 00:54:56,419 --> 00:55:00,548 - Cavolo, che cavolo -sì. Bombardieri! 654 00:55:15,897 --> 00:55:19,066 Torna indietro e combatti! 655 00:55:51,390 --> 00:55:53,059 Bergen: Infine, raggiunsero il castello. 656 00:55:54,936 --> 00:55:56,646 Charlie: Nel modo più duro. 657 00:56:00,358 --> 00:56:02,944 Bergen: Questo era la più grande avventura della loro vita. 658 00:56:03,027 --> 00:56:06,572 Dimenticata era la loro fame, dimenticata era la loro paura. 659 00:56:06,656 --> 00:56:09,575 Ci è voluto coraggio per scalare questi passi massicci 660 00:56:09,659 --> 00:56:12,411 per compiere questo viaggio verso l'ignoto. 661 00:56:12,495 --> 00:56:15,790 Ma questi ragazzi coraggiosi mai vacillato. 662 00:56:15,873 --> 00:56:18,125 Tre menti con un solo pensiero. 663 00:56:18,209 --> 00:56:21,879 Quale mistero si nascondeva tra quelle mura fredde e ostili? 664 00:56:21,963 --> 00:56:25,299 Che strano incantesimo aleggiava su questo luogo tetro? 665 00:56:28,553 --> 00:56:30,388 Nessuno risponderà? 666 00:56:30,471 --> 00:56:33,391 Stanno cadendo in una trappola? Entrano? 667 00:56:33,474 --> 00:56:36,811 Charlie: Sai, potresti alzarti qualche prova su questa storia. 668 00:56:36,894 --> 00:56:40,731 Bergen: All'interno, la straordinaria sala era silenzioso come una tomba. 669 00:56:40,815 --> 00:56:43,317 Non un segno di vita da nessuna parte. 670 00:56:44,235 --> 00:56:45,504 Charlie: Preso con i suoi pantaloni... 671 00:56:45,528 --> 00:56:47,297 Bergen: Charlie! Charlie: Preso con i suoi pantaloni... 672 00:56:47,321 --> 00:56:50,157 Bergen: Charlie! Charlie: Beh, si vedeva il suo slip. 673 00:56:50,241 --> 00:56:52,410 Bergen: Guardavano in una meraviglia senza parole 674 00:56:52,493 --> 00:56:54,537 quasi paura di respirare. 675 00:56:54,620 --> 00:56:56,706 All'improvviso alzarono lo sguardo. Cos'era? 676 00:56:56,789 --> 00:56:59,667 Paperino: Cibo! Lasciamelo fare! 677 00:58:17,870 --> 00:58:20,665 OH! Chi c'è? Chi è? 678 00:58:20,748 --> 00:58:23,084 Topolino: Quella è l'arpa! Paperino: Ragazzo, oh, ragazzo! 679 00:58:26,671 --> 00:58:27,672 Come sei arrivato qui? 680 00:58:27,755 --> 00:58:30,257 Sono stato rapito da quel gigante malvagio! 681 00:58:30,341 --> 00:58:32,968 - OH! Un gigante! - Un gigante! 682 00:58:33,177 --> 00:58:35,388 - Un gigante? - Un gigante! 683 00:58:35,471 --> 00:58:38,307 - Più di 40 uomini. - Oh no! 684 00:58:38,391 --> 00:58:42,645 Un orco che aveva il potere di trasformarsi trasformarsi in qualsiasi cosa, uomo o bestia. 685 00:58:42,728 --> 00:58:44,647 Ciò richiede da bere. 686 00:58:48,067 --> 00:58:52,154 Era questo mostro senza cuore quello piombarono col favore delle tenebre 687 00:58:52,238 --> 00:58:55,491 portò via l'arpa d'oro e portò rovina alla valle felice. 688 00:58:55,574 --> 00:58:57,159 - NO! - Voce spaventosa: Ohh! 689 00:58:58,786 --> 00:59:00,746 Ohh... 690 00:59:02,832 --> 00:59:06,001 - Sono un gigante. - Non sei. 691 00:59:06,085 --> 00:59:09,296 - Non sei niente del genere. - Beh, sono un piccolo gigante. 692 00:59:09,380 --> 00:59:12,758 - No, non lo sei. - Io... sono più duro di 40 uomini. 693 00:59:12,842 --> 00:59:15,803 - Non lo sei. - Beh, 20 uomini. 694 00:59:15,886 --> 00:59:18,806 - NO. - NO? Dieci uomini? 695 00:59:18,889 --> 00:59:21,851 Non ti vergogni di te stesso? Charlie? Perché ti comporti così? 696 00:59:21,934 --> 00:59:25,563 Non lo so. Immagino è solo una fase che sto attraversando. 697 00:59:25,646 --> 00:59:27,773 Beh, togliti quei baffi. 698 00:59:27,857 --> 00:59:29,358 Adesso vai lì e comportati bene. 699 00:59:29,442 --> 00:59:31,819 Sì, signore. Tutto quello che faccio è sbagliato. 700 00:59:32,361 --> 00:59:34,780 Ma perché il gigante vuoi rubare l'arpa? 701 00:59:34,864 --> 00:59:36,699 Perché era crudele ed egoista. 702 00:59:36,782 --> 00:59:38,617 Non gli importava cosa è successo alla valle 703 00:59:38,701 --> 00:59:40,494 Voleva solo qualcuno cantargli per farlo addormentare. 704 00:59:40,578 --> 00:59:42,872 Ebbene, perché non ha acceso la radio? 705 00:59:42,955 --> 00:59:45,040 Beh, non avevano la radio in quei giorni. 706 00:59:45,124 --> 00:59:48,544 Sì. Ecco perché l'hanno chiamato valle felice. 707 00:59:48,627 --> 00:59:51,547 - Che aspetto aveva il gigante? - Beh, era... 708 00:59:51,630 --> 00:59:53,340 Oh... proverò a mostrartelo. 709 01:00:06,687 --> 01:00:08,731 Sembrava qualcosa del genere. 710 01:00:12,401 --> 01:00:14,820 Sembra il mio maiale, Smedley. 711 01:00:14,904 --> 01:00:17,573 Non importa gli autoritratti. 712 01:00:18,657 --> 01:00:20,910 Ebbene no, non è giusto. Sembrava più, 713 01:00:20,993 --> 01:00:22,661 più così. 714 01:00:22,745 --> 01:00:26,874 Eccolo adesso. E arrivò il gigante a casa per cena, ruggendo... 715 01:00:26,957 --> 01:00:28,000 Ubriaco. 716 01:00:28,083 --> 01:00:30,044 - Non lo ero! - Bergen: Voglio dire, non lo era. 717 01:00:31,587 --> 01:00:34,673 Bergen: In fondo alla sala del castello è venuto ruggendo... 718 01:00:34,757 --> 01:00:38,803 Fe, fi, fo, fum! 719 01:00:38,886 --> 01:00:41,138 Fe, fi, fo, fum! 720 01:00:41,222 --> 01:00:43,140 Fe, fi, fo, fum 721 01:00:43,224 --> 01:00:45,267 lui, ciao, oh, hum 722 01:00:45,351 --> 01:00:49,563 Sono un ragazzo davvero straordinario sono un ragazzo davvero straordinario 723 01:00:49,647 --> 01:00:51,482 fe, fi, fo, fum 724 01:00:51,565 --> 01:00:53,567 lui, ciao, oh, hum 725 01:00:53,651 --> 01:00:57,279 Sono io la roba, te lo dico perché ecco cosa posso fare 726 01:00:57,363 --> 01:00:59,615 Posso trasformarmi in un elfo 727 01:00:59,698 --> 01:01:01,492 vola in alto come gli uccellini 728 01:01:01,575 --> 01:01:04,119 Posso scomparire nell'atmosfera 729 01:01:04,203 --> 01:01:07,748 peekaboo perché conosco le parole magiche 730 01:01:07,832 --> 01:01:12,294 fi, fo, fe, foy fe, fe, fe, fe 731 01:01:12,378 --> 01:01:17,258 Fifi? Non conosco nessun Fifi. 732 01:01:17,341 --> 01:01:19,260 Bergen: Quelli lo sono le sue parole magiche, lo sai. 733 01:01:19,343 --> 01:01:22,179 Fe, fi, fo, fum. 734 01:01:22,263 --> 01:01:24,265 - Sento odore... - Charlie: Ce lo stai dicendo! 735 01:01:24,348 --> 01:01:26,725 Bergen: Adesso aspetta un attimo. Potrebbe essere più intelligente di quanto sembri. 736 01:01:26,809 --> 01:01:29,186 Luana: Oh, spero non li trova. 737 01:01:29,937 --> 01:01:31,772 Charlie: Ehi, gigante, ti stai riscaldando. 738 01:01:31,856 --> 01:01:33,774 Mortim e r: Beh, non dirglielo! 739 01:01:33,858 --> 01:01:36,735 Charlie: Dietro il barattolo, stupido. Luana: Charlie! 740 01:01:38,863 --> 01:01:42,366 Gigante: Brasato! Arrosto al cioccolato! 741 01:01:42,449 --> 01:01:45,244 Con stispacio... con dismashmee... 742 01:01:45,327 --> 01:01:47,121 Con sconforto... 743 01:01:47,204 --> 01:01:50,082 Con salsa verde. 744 01:01:57,131 --> 01:02:00,217 Feedy, fedele, 745 01:02:00,301 --> 01:02:02,261 Fodey, 746 01:02:03,345 --> 01:02:04,471 vaffanculo! 747 01:02:15,024 --> 01:02:16,650 Salute. 748 01:02:18,152 --> 01:02:22,948 Oh, no, non lo fai! Non puoi allontanarti da Willie. 749 01:02:23,032 --> 01:02:24,992 Igotyou 750 01:02:26,327 --> 01:02:28,287 Penso di averti capito. 751 01:02:30,122 --> 01:02:32,499 Sì, ti ho capito. 752 01:02:32,583 --> 01:02:33,834 Willie. 753 01:02:35,169 --> 01:02:36,253 Che cosa? 754 01:02:36,587 --> 01:02:38,648 Charlie: Dovrà parlare in fretta per uscire da questo. 755 01:02:38,672 --> 01:02:40,592 Bergen: Beh, lascia fare a Mickey. Guarda e basta. 756 01:02:40,674 --> 01:02:44,345 Dieci, venti, trenta, quaranta. Ragazzi, che linea di vita! 757 01:02:45,971 --> 01:02:47,848 Ma cosa c'è qui? 758 01:02:49,099 --> 01:02:50,935 Che cos'è? Che cos'è! 759 01:02:51,018 --> 01:02:53,395 Uh-oh non ci posso credere! 760 01:02:53,812 --> 01:02:56,899 - È brutto? - Perché, qui dice, 761 01:02:56,982 --> 01:02:59,068 che puoi cambiare te stesso in qualsiasi cosa! 762 01:02:59,151 --> 01:03:02,112 Certo, certo! Vuoi vedermi? 763 01:03:02,196 --> 01:03:07,409 Posso cambiare me stesso nelle cose più dannate! 764 01:03:07,868 --> 01:03:09,954 Avanti, dammi qualcosa. 765 01:03:10,037 --> 01:03:12,790 - Nulla! - Nulla? 766 01:03:12,873 --> 01:03:14,291 Nulla. 767 01:03:15,709 --> 01:03:18,712 Bergen: Vedi? Topolino non sbaglia mai un trucco. 768 01:03:19,004 --> 01:03:21,006 - Ha una buona idea. - BENE... 769 01:03:21,090 --> 01:03:22,800 Puoi trasformarti in una mosca? 770 01:03:22,883 --> 01:03:27,763 Un simpatico, piccolissimo, una piccola mosca domestica? 771 01:03:27,846 --> 01:03:29,723 Questo è tutto. Una mosca domestica. 772 01:03:30,683 --> 01:03:33,394 Aw, non vuoi una mosca. 773 01:03:33,477 --> 01:03:37,564 Che ne dici di un coniglietto? con le orecchie lunghe e rosa? 774 01:03:37,856 --> 01:03:40,818 Ah. Beh, ovviamente, se non sai volare, perché, uh... 775 01:03:40,901 --> 01:03:43,570 Va bene. Una mosca. 776 01:03:44,238 --> 01:03:47,658 - Perché? - Beh, sono... 777 01:03:47,741 --> 01:03:50,202 - Perché. - Va bene. 778 01:03:50,744 --> 01:03:54,999 Una piccolissima mosca. 779 01:03:55,666 --> 01:03:57,209 Con ali rosa. 780 01:03:58,544 --> 01:04:00,504 Ora passiamo alle parole magiche. 781 01:04:00,587 --> 01:04:03,966 Fe, fi, fo, fum he, ciao, ho, hum 782 01:04:04,049 --> 01:04:07,261 Sono un ragazzo davvero straordinario te, ti, te, ti, te, ti 783 01:04:08,887 --> 01:04:11,724 sei sicuro di non volere un coniglietto rosa? 784 01:04:13,017 --> 01:04:15,436 Ehi, cos'è questo? 785 01:04:15,519 --> 01:04:17,813 Pensi di ingannare Willie. 786 01:04:20,774 --> 01:04:24,194 Charlie: Sì, un altro paio, bene idee del genere, e sono finite. 787 01:04:24,278 --> 01:04:27,740 Bergen: Beh, lo ammetto i piccoletti sono in una brutta situazione. 788 01:04:27,823 --> 01:04:30,075 Ma Topolino non lo è arrendersi senza lottare. 789 01:04:30,159 --> 01:04:32,703 E con un po' di fortuna, potrebbero ancora farcela. 790 01:04:32,786 --> 01:04:35,539 Questa non è la prima volta Mickey è stato in una situazione difficile. 791 01:04:36,790 --> 01:04:39,334 Charlie: Qualcuno vuole comprare un topo alto e magro? 792 01:04:39,418 --> 01:04:41,670 Bergen: No, grazie. Voglio dire, no. 793 01:04:43,881 --> 01:04:46,258 Sì, le cose sembrano piuttosto oscure per i prigionieri. 794 01:04:46,341 --> 01:04:48,052 Charlie: Sembra la loro oca è cotta. 795 01:04:48,135 --> 01:04:50,679 Bergen: Oh, il destino potrebbe ancora dar loro la mano una mano vincente. 796 01:04:50,763 --> 01:04:53,265 Non dimenticare, c'è ancora l'arpa magica. 797 01:04:53,348 --> 01:04:55,017 Conosce la debolezza del gigante. 798 01:04:55,976 --> 01:04:58,896 Charlie: Potrebbe essere il mio punto debole. 799 01:04:58,979 --> 01:05:01,231 Bergen: Potrebbe esserci ancora una possibilità di fuga 800 01:05:01,315 --> 01:05:05,069 se solo potesse usare la sua voce magica per far addormentare il gigante. 801 01:05:05,152 --> 01:05:07,154 Charlie: Se non può lei, so chi può farlo. 802 01:05:07,404 --> 01:05:09,656 Bergen: Shh. Adesso facciamo tutti silenzio e vediamo. 803 01:05:10,741 --> 01:05:14,870 Nel mio sogno preferito 804 01:05:15,454 --> 01:05:20,918 sono tutti così deliziosi 805 01:05:21,001 --> 01:05:26,048 nessuno è cattivo o dispettoso 806 01:05:26,131 --> 01:05:30,761 nel mio sogno preferito 807 01:05:30,844 --> 01:05:36,016 sì, e nel mio sogno preferito 808 01:05:36,100 --> 01:05:41,939 lì il mio cuore può scatenarsi 809 01:05:42,022 --> 01:05:48,946 ballando su un tema celeste 810 01:05:51,448 --> 01:05:57,412 ma c'è qualcos'altro Guardo fon/vard 811 01:05:57,496 --> 01:05:59,790 è un segreto 812 01:05:59,873 --> 01:06:02,167 ma ecco un indizio 813 01:06:03,127 --> 01:06:07,631 è il mio preferito 814 01:06:07,714 --> 01:06:13,470 sai chi 815 01:06:13,554 --> 01:06:17,891 sei l'eroe di 816 01:06:17,975 --> 01:06:21,854 il mio preferito - 817 01:06:21,937 --> 01:06:25,607 Sogno 818 01:06:25,941 --> 01:06:27,734 oh, pietà. Perdono. 819 01:06:41,248 --> 01:06:43,667 Nella tasca destra del gilet 820 01:06:43,750 --> 01:06:46,211 troverai la chiave 821 01:06:46,295 --> 01:06:50,757 la tasca destra del gilet vai con attenzione 822 01:06:55,929 --> 01:06:56,930 Oh! 823 01:07:03,520 --> 01:07:05,355 Ah... ah... ah... 824 01:07:09,610 --> 01:07:13,780 Lo spacco... ah... lo spacco... Ah... ah... ah... 825 01:07:26,793 --> 01:07:28,545 Dov'è? 826 01:07:28,629 --> 01:07:30,130 Ciao? 827 01:07:33,717 --> 01:07:36,970 Incubo. 828 01:07:50,651 --> 01:07:52,611 Oh, ragazzo. 829 01:07:59,076 --> 01:08:00,994 - Ce l'ha fatta! - Davvero? 830 01:08:02,579 --> 01:08:06,583 - Eccolo che arriva con la chiave! - Lasciamelo, Topolino! 831 01:08:09,836 --> 01:08:12,839 Bergen: Beh, sembra che finalmente ci sia successo. 832 01:08:12,923 --> 01:08:15,342 Libero dalle grinfie di quel terribile mostro. 833 01:08:15,425 --> 01:08:19,888 E ora per trovare la pianta di fagioli, arrampicati scendere e tornare a casa trionfante 834 01:08:19,972 --> 01:08:22,599 con una grande sorpresa per Happy Valley. 835 01:08:22,683 --> 01:08:26,103 Ma aspetta. Quello di Topolino ne sarò doppiamente sicuro. 836 01:08:26,186 --> 01:08:28,146 Non vuole correre rischi. 837 01:08:28,230 --> 01:08:31,733 Nel caso in cui il gigante potesse svegliarsi. 838 01:08:32,859 --> 01:08:33,860 Luana: Ah! 839 01:08:34,695 --> 01:08:37,197 Charlie: Ah. Avrei dovuto andarmene abbastanza bene da solo. 840 01:08:44,913 --> 01:08:47,541 Torna qui! Torna qui! 841 01:09:51,313 --> 01:09:53,148 Bergen: Ed ecco il gigante! 842 01:09:55,484 --> 01:09:59,029 È impotente adesso, cadendo ancora e ancora e ancora, 843 01:09:59,112 --> 01:10:02,449 giù, giù, giù, giù. 844 01:10:05,827 --> 01:10:08,789 E così con la scomparsa del gigante malvagio, 845 01:10:08,872 --> 01:10:12,959 felice valle echeggiò ancora una volta con canti e risate. 846 01:10:13,043 --> 01:10:15,212 Perché con il ritorno dell'arpa magica, 847 01:10:15,295 --> 01:10:18,048 pace e prosperità regnò su tutto il paese. 848 01:10:18,131 --> 01:10:20,342 - E la gente della valle... - Lo sappiamo. 849 01:10:20,425 --> 01:10:22,886 - Vissero felici e contenti. - Vissero felici e contenti. 850 01:10:23,220 --> 01:10:27,057 Sei un meraviglioso narratore, Signor Bergen. Non è vero, Charlie? 851 01:10:27,140 --> 01:10:29,226 Semplicemente emozionante. 852 01:10:29,309 --> 01:10:33,730 Sei anche meglio di il vecchio sonnifero. 853 01:10:35,732 --> 01:10:36,793 Bergen: Qual è il problema, Mortimer? 854 01:10:36,817 --> 01:10:40,195 Oh, il povero gigante è stato ucciso, è proprio così. 855 01:10:41,863 --> 01:10:46,076 - Non mi piacciono i finali tristi. - Oh, adesso, non capisci. 856 01:10:46,159 --> 01:10:48,495 Willie era un bel gigante, lo era. 857 01:10:48,578 --> 01:10:51,206 È semplicemente diventato troppo grande per i suoi pantaloni. 858 01:10:52,749 --> 01:10:56,878 - Ma tu non capisci. - No, non toccarmi. 859 01:10:56,962 --> 01:10:59,047 Starò bene. 860 01:11:00,340 --> 01:11:02,008 Oh, scusami. 861 01:11:02,092 --> 01:11:03,635 Quello che sto cercando di spiegarti, Mortimer, 862 01:11:03,718 --> 01:11:06,221 è Willie il gigante in realtà non esisteva. 863 01:11:06,304 --> 01:11:09,433 - NO? - No. E' un fenomeno metafisico 864 01:11:09,516 --> 01:11:11,309 del tuo subconscio, 865 01:11:11,393 --> 01:11:13,770 una fantasmagoria delle tue facoltà mentali. 866 01:11:13,854 --> 01:11:14,896 Sì? 867 01:11:14,980 --> 01:11:18,233 In altre parole, solo frutto della tua immaginazione. 868 01:11:18,859 --> 01:11:20,777 - NO! - SÌ. 869 01:11:20,861 --> 01:11:23,447 Quindi non c'è nulla di cui arrabbiarsi. 870 01:11:23,530 --> 01:11:25,073 Mortimer: Oh! 871 01:11:27,701 --> 01:11:30,203 EHI! Qualcuno ha visto qualcosa? 872 01:11:30,287 --> 01:11:33,540 di un piccolissimo topolino? 873 01:11:33,999 --> 01:11:35,876 No. Io... 874 01:11:37,752 --> 01:11:39,337 Luana: Oh, signor Bergen! 875 01:11:39,421 --> 01:11:42,966 Bergen, parlami. Parlami. 876 01:11:43,049 --> 01:11:46,428 Qual è il problema con lui? Ha mangiato qualcosa? 877 01:11:46,511 --> 01:11:49,264 No. È un fico, 878 01:11:49,806 --> 01:11:52,976 frutto della sua immaginazione. 879 01:11:53,059 --> 01:11:55,645 - NO! - Mortimer: Sì. 880 01:11:56,354 --> 01:11:59,149 Bene, buonanotte, Willie. 881 01:11:59,232 --> 01:12:01,318 Non sbattere il tetto. 882 01:12:01,401 --> 01:12:04,613 Potresti svegliare il signor Bergen. 883 01:12:12,454 --> 01:12:15,415 Ora, alcune persone non credono nei giganti 884 01:12:15,499 --> 01:12:17,667 castelli in alto 885 01:12:17,751 --> 01:12:20,504 e altri dicono che gli orsi non parlano 886 01:12:20,587 --> 01:12:23,507 e non innamorarsi mai 887 01:12:23,590 --> 01:12:26,343 se vuoi davvero trovarlo 888 01:12:26,426 --> 01:12:28,678 felicità tranquillità 889 01:12:28,762 --> 01:12:30,514 credi in tutti i tuoi sogni 890 01:12:30,597 --> 01:12:33,266 e vedrai 891 01:12:34,100 --> 01:12:37,062 sarai pieno di divertimento e fantasia 892 01:12:37,145 --> 01:12:38,980 gratuito e pieno di divertimento 893 01:12:39,064 --> 01:12:45,779 e senza fantasia