1 00:01:42,157 --> 00:01:45,151 មកទីនេះ។ មកទីនេះឥឡូវនេះ។ 2 00:01:47,097 --> 00:01:49,463 អ្នកគឺជាមនុស្សចុងក្រោយ។ 3 00:01:50,166 --> 00:01:52,195 ខ្ញុំបានសម្លាប់អ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់។ 4 00:01:52,235 --> 00:01:55,736 វានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក ជាងវាគឺសម្រាប់ Jason ។ 5 00:01:55,739 --> 00:01:57,468 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? 6 00:01:57,469 --> 00:02:01,132 អ្នកត្រូវទទួលទណ្ឌកម្ម ចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះគាត់។ 7 00:02:01,133 --> 00:02:04,296 - ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។ - អ្នកឱ្យគាត់លង់ទឹក។ 8 00:02:04,681 --> 00:02:09,277 - Jason គឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។ 9 00:02:10,925 --> 00:02:13,960 លេខ លេខ សូម។ 10 00:02:13,991 --> 00:02:16,856 អ្នកគួរតែមើលគាត់។ 11 00:02:18,795 --> 00:02:20,854 រាល់នាទី។ 12 00:03:01,030 --> 00:03:03,100 ជេសុន។ 13 00:03:03,500 --> 00:03:06,940 កូនប្រុសពិសេសរបស់ខ្ញុំ។ 14 00:03:10,880 --> 00:03:14,743 ពួកគេត្រូវតែទទួលទោស Jason, សម្រាប់អ្វីដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះអ្នក។ 15 00:03:14,744 --> 00:03:17,035 សម្រាប់អ្វីដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ។ 16 00:03:19,690 --> 00:03:21,350 សម្លាប់ដើម្បីម្តាយ។ 17 00:03:41,180 --> 00:03:42,555 WADE: ខ្ញុំ​ធ្ងន់ធ្ងរ។ 18 00:03:42,556 --> 00:03:45,642 អ្នកត្រូវតែប្រយ័ត្ន តោភ្នំ។ ពួកគេអស់ហើយ។ 19 00:03:45,643 --> 00:03:48,478 - RICHIE: តោភ្នំ? - WADE: យើងនឹងមិនអីទេ។ ពួកគេខ្លាចភ្លើង។ 20 00:03:48,479 --> 00:03:50,730 រីឈី៖ លោកអើយ បិទ fuck ឡើង។ ខ្ញុំកំពុងហៅ bullshit ។ 21 00:03:50,731 --> 00:03:52,232 MIKE: Richie នឹងហៅ bullshit ។ 22 00:03:52,233 --> 00:03:54,359 - RICHIE ៖ ព្រឺសម្បុរ! - WADE: Richie ហៅ bullshit ។ 23 00:03:54,360 --> 00:03:56,110 - ខ្ញុំមិនកុហកទេ។ - RICHIE: ឆ្កួត។ 24 00:03:56,111 --> 00:03:58,321 អ្នកនឹងឃើញនៅពេលភ្នំ តោចេញមក... 25 00:03:58,322 --> 00:04:00,323 - MIKE: លោកពូ មានមួយនៅទីនោះ! - ល្អសាកល្បង។ 26 00:04:00,324 --> 00:04:01,950 (សើច) 27 00:04:01,951 --> 00:04:04,410 ខ្ញុំកាន់តែខ្លាចក្នុងការក្លាយជា ស៊ីដោយមូស។ 28 00:04:04,411 --> 00:04:07,247 ហេ អ្នក​ចង់​ទះ​កំផ្លៀង​នោះ។ មួយដងទៀតសម្រាប់ប៉ា? 29 00:04:07,248 --> 00:04:10,400 - តើប៉ាចូលចិត្តវាទេ? - បាទ ប៉ាចូលចិត្តវា។ ច្រើន។ 30 00:04:11,252 --> 00:04:14,003 វីតនី? តើអ្នកនៅឯណាឥឡូវនេះ? 31 00:04:14,004 --> 00:04:15,713 - ខ្ញុំនៅទីនេះ។ - តើអ្នកមែនទេ? 32 00:04:15,714 --> 00:04:18,950 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខាងស្ដាំនៅក្នុង កណ្តាលគ្មានកន្លែងណា។ 33 00:04:19,760 --> 00:04:23,429 - រីឈី៖ ហេ អ្នកអានត្រឹមត្រូវទេ? - WADE: ខ្ញុំកំពុងអានវាត្រូវហើយ។ 34 00:04:23,430 --> 00:04:25,932 - MIKE: មក Pizarro តោះទៅ។ - តើយើងទៅណា? 35 00:04:25,933 --> 00:04:28,710 - MIKE: ទាំងនេះធ្ងន់ហើយវាក្តៅ។ - រីឈី៖ តើយើងនៅឯណា? 36 00:04:35,025 --> 00:04:36,943 បងប្អូនអើយ ពួកយើងជាផ្លូវអាក្រក់ហើយ។ 37 00:04:36,944 --> 00:04:38,444 - ទេយើងមិនមែនធ្វើសកម្មភាព ... - បាទ។ 38 00:04:38,445 --> 00:04:41,781 ទេ យើងមិនមែនទេ។ មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់។ បង្ហាញនៅលើ GPS, Richie ។ 39 00:04:41,782 --> 00:04:44,534 សញ្ញា​ប្រាប់​ថា​មាន​អណ្តូងរ៉ែ នៅទីនេះ តើវាកើតឡើងទេ? 40 00:04:44,535 --> 00:04:46,577 ទេ ខ្ញុំគិតថាយើងជិតអស់ហើយ។ 41 00:04:46,578 --> 00:04:49,330 តើអ្នកគិតទេ? លោកពូ អ្នកមិនធ្វើទេ។ ដឹងពីរបៀបប្រើវត្ថុនេះ។ 42 00:04:49,331 --> 00:04:51,499 វាស្ទើរតែងងឹតហើយ។ ធ្វើ តើអ្នកដឹងថាវានៅឯណាទេ? 43 00:04:51,500 --> 00:04:54,294 មើល ខ្ញុំមិនបានដាំទេ។ អានេះ Richie មិនអីទេ? 44 00:04:54,295 --> 00:04:57,380 ខ្ញុំទទួលបានព័ត៌មានជំនួយនេះពីជជជុះ ប្រភព យើងគួរតែនៅជិត។ 45 00:04:57,381 --> 00:04:59,507 មើល យើងនឹងឈប់នៅទីនេះ។ 46 00:04:59,508 --> 00:05:03,261 ព្រឹកស្អែក អ្នកនិងខ្ញុំ យើងទទួលបាន ឡើងនៅពេលព្រឹក។ យើងទៅ យើងរកឃើញដំណាំ។ 47 00:05:03,262 --> 00:05:06,347 យើង​កាត់​បន្ថយ​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។ យើងបោះវាទៅក្នុងឡាន។ 48 00:05:06,348 --> 00:05:08,516 - មកទីនេះមុនអាហារពេលព្រឹកមិនអីទេ? - ហេ។ 49 00:05:08,517 --> 00:05:10,977 - បុរស។ បុរស។ - គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងរឿងមួយ។ 50 00:05:10,978 --> 00:05:13,855 មានកន្លែងល្អឥតខ្ចោះនៅទីនេះ។ វាត្រូវបានជម្រះរួចហើយ។ 51 00:05:13,856 --> 00:05:16,858 ល្អឥតខ្ចោះ។ យើងនឹងបោះជំរុំនៅទីនេះ។ 52 00:05:16,859 --> 00:05:20,570 ហេ។ តើអ្នកដឹងទេថាលុយប៉ុន្មាន តើយើងនឹងលក់ស្មៅនេះទេ? 53 00:05:20,571 --> 00:05:24,574 - លុយកាក់ច្រើន។ - បាទ មិនអីទេ? ដូច្នេះស្តាប់ខ្ញុំ។ សម្រាក។ 54 00:05:24,575 --> 00:05:26,326 - ខ្ញុំ។ តើអ្នកចង់ដឹងថាហេតុអ្វី? - ហេតុអ្វី? 55 00:05:26,327 --> 00:05:28,286 - ដឹងទេថាអ្នកមានធ្វើអី? - អ្វី? 56 00:05:28,287 --> 00:05:30,872 ពួកគេសម្រាក។ អ្នកត្រូវការ ដើម្បី fucking សម្រាក។ 57 00:05:30,873 --> 00:05:33,984 - រីឈី៖ ខ្ញុំត្រូវសម្រាកទេ? - WADE: អ្នកត្រូវសម្រាក។ 58 00:05:42,926 --> 00:05:45,287 ហេ ប្រុសៗ។ បុរស។ 59 00:05:45,929 --> 00:05:50,516 ខ្ញុំទើបតែរកឃើញកាប៊ីនខូចមួយចំនួន នៅទីនោះ។ វាត្រូវតែជាជំរុំចាស់។ 60 00:05:50,517 --> 00:05:52,435 អ្នកណាខ្លះចង់ទៅមើល? 61 00:05:52,436 --> 00:05:54,729 តើ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​បាន​នាំ​មក ផឹក? គ្មានស្រាបៀរ Heineken? 62 00:05:54,730 --> 00:05:56,105 Fuck អឺ អីចឹង។ 63 00:05:56,106 --> 00:06:00,109 នេះគឺជា Pabst Blue American Ribbon, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 64 00:06:00,110 --> 00:06:03,847 អ្នកដឹងថាជំរុំនេះគឺ បិទដូចកាលពី 20 ឆ្នាំមុន? 65 00:06:04,031 --> 00:06:06,449 ស្ត្រី​មួយ​ចំនួន​នាង​បាន​ទៅ fucking គ្រាប់។ 66 00:06:06,450 --> 00:06:08,201 សម្លាប់អ្នកប្រឹក្សាទាំងអស់នេះ។ 67 00:06:08,202 --> 00:06:10,787 ស្តីបន្ទោសពួកគេចំពោះកូនប្រុសរបស់នាង លង់ទឹក គាត់ដូចជា... 68 00:06:10,788 --> 00:06:13,498 ខូចទ្រង់ទ្រាយ ឬយឺត ឬអ្វីមួយ។ 69 00:06:13,499 --> 00:06:15,525 ពិតទេ? 70 00:06:15,918 --> 00:06:18,153 ម៉ាក់ទទួលបានរបស់នាង។ 71 00:06:18,337 --> 00:06:20,755 ជាក់ស្តែង មានអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតម្នាក់។ 72 00:06:20,756 --> 00:06:22,632 ក្មេងស្រីនេះ... 73 00:06:22,633 --> 00:06:25,968 នាងបានកាត់ក្បាលស្ត្រីនោះ។ បិទជាមួយកាំបិត។ 74 00:06:25,969 --> 00:06:27,553 វាកាន់តែចម្លែក។ 75 00:06:27,554 --> 00:06:29,472 ខ្ញុំប្រាកដថាវាធ្វើ។ 76 00:06:29,473 --> 00:06:33,543 កូនប្រុសរបស់នាង Jason... 77 00:06:34,812 --> 00:06:37,047 គាត់បានត្រឡប់មកវិញ។ 78 00:06:39,608 --> 00:06:41,384 គាត់ពិតជានៅទីនោះ។ 79 00:06:41,777 --> 00:06:45,388 គាត់បានមើលម្តាយរបស់គាត់ត្រូវបានគេកាត់ក្បាល។ 80 00:06:46,949 --> 00:06:48,991 មិត្តរបស់ខ្ញុំម្នាក់គាត់បានទៅ បោះជំរុំនៅទីនេះ... 81 00:06:48,992 --> 00:06:51,035 - រីឈី៖ អូយ! - គាត់បានទៅបោះជំរុំនៅទីនេះ។ 82 00:06:51,036 --> 00:06:54,288 លោក​ថា​សមត្ថកិច្ច​មក។ ពួកគេបាន ស្វែងរកបុរស Jason ។ 83 00:06:54,289 --> 00:06:56,233 មិនអីទេ អ្នកដឹងអ្វីទេ? 84 00:06:57,209 --> 00:06:59,085 - កុំជឿខ្ញុំ។ - RICHIE៖ គ្មានអ្នកណាធ្វើទេ។ 85 00:06:59,086 --> 00:07:01,337 WADE: ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដណាស់, ដំណើររឿង... 86 00:07:01,338 --> 00:07:03,840 កន្លែងនេះត្រូវបានគេហៅថា Camp Crystal Lake ។ 87 00:07:03,841 --> 00:07:06,884 តើអ្នកដឹងទេថាបឹងមានប៉ុន្មាន ប្រហែលជាហៅថា គ្រីស្តាល់ បឹង? 88 00:07:06,885 --> 00:07:10,179 វាដូចជា Crystal Geyser, Crystal ទឹក។ ទៅផ្សារទំនើប។ 89 00:07:10,180 --> 00:07:12,807 ទឹកតែមួយដប គឺជា "គ្រីស្តាល់" អ្វីមួយ។ 90 00:07:12,808 --> 00:07:14,142 - Aquafina ។ - នេះ... 91 00:07:14,143 --> 00:07:15,601 - មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 92 00:07:15,602 --> 00:07:19,856 រឿងរ៉ាវអាចកើតឡើងគ្រប់ទីកន្លែង។ នេះ​ជា​របៀប​ដែល​ពួកគេ​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្មេងៗ​ឆ្គួត​ខ្លួនឯង។ 93 00:07:19,857 --> 00:07:22,650 - តើស្រាបៀរនោះយ៉ាងម៉េច ស្រាបៀ? - ល្អជាងការយំរបស់ខ្ញុំ។ 94 00:07:22,651 --> 00:07:26,487 អ្នកអាចផឹកវាដោយវិធីនេះ។ របស់អ្នក របស់នាងខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្បថ, piss គឺមាប់មគ។ 95 00:07:26,488 --> 00:07:29,282 - អ្នកនឹងមិនផឹកស្រារបស់ខ្ញុំទេ។ - នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកគិត។ 96 00:07:29,283 --> 00:07:31,351 ចុះខ្ញុំវិញ? 97 00:07:32,786 --> 00:07:35,981 - តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកមួយនាទីបានទេ? - ម-ម។ 98 00:07:37,708 --> 00:07:39,208 ខ្ញុំបានទទួល marshmallow នៅលើជង្គង់របស់ខ្ញុំ។ 99 00:07:39,209 --> 00:07:41,085 - តើអ្នកទៅណា? - ចេញទៅ។ 100 00:07:41,086 --> 00:07:42,545 បាទ? 101 00:07:42,546 --> 00:07:44,088 - ហេ Mikey? - ផ្អែម។ 102 00:07:44,089 --> 00:07:45,574 ពាក់ស្រោមអនាម័យ។ 103 00:07:47,050 --> 00:07:49,119 តូចមួយបន្ថែម។ 104 00:07:49,720 --> 00:07:52,472 ខ្ញុំយល់ហើយបងប្អូន។ អ្នកធ្វើអ្វី អ្នកត្រូវធ្វើដើម្បីរស់។ 105 00:07:52,473 --> 00:07:57,226 ប្រសិនបើយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះអត់ឃ្លាន ដល់​ស្លាប់ ហើយ​អ្នក​បាន​ស្លាប់... 106 00:07:57,227 --> 00:07:58,644 ខ្ញុំនឹងញ៉ាំជើងរបស់អ្នក។ 107 00:07:58,645 --> 00:08:01,063 - វាពិតជាផ្អែម។ បាទ។ - សូមអរគុណ។ 108 00:08:01,064 --> 00:08:05,468 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកញ៉ាំជើងរបស់ខ្ញុំ? ខ្ញុំអាច បង្រៀនអ្នកពីរបៀបនេសាទ។ គ្រាន់តែទៅនេសាទ។ 109 00:08:05,486 --> 00:08:07,320 ខ្ញុំមិនបរិភោគត្រីទេ។ 110 00:08:07,321 --> 00:08:09,113 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំទេ។ 111 00:08:09,114 --> 00:08:10,891 (សើច) 112 00:08:18,373 --> 00:08:20,191 WHITNEY៖ ស្តាប់... 113 00:08:20,334 --> 00:08:23,211 ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំនឹងទេ។ ស្នាក់នៅពេញមួយពេល។ 114 00:08:23,212 --> 00:08:25,379 តើរឿងរបស់ Wade ធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាចទេ? 115 00:08:25,380 --> 00:08:26,964 (សើចចំអក) 116 00:08:26,965 --> 00:08:28,424 សូម។ 117 00:08:28,425 --> 00:08:30,410 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 118 00:08:31,595 --> 00:08:34,205 ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ត្រូវ​នៅ​ទីនេះ ... 119 00:08:34,264 --> 00:08:36,390 ឆ្ងាយពីម្តាយខ្ញុំ។ 120 00:08:36,391 --> 00:08:40,311 ម៉ាក់របស់អ្នកជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ នាំអ្នកចេញពីទីក្រុងពីរបីថ្ងៃ។ 121 00:08:40,312 --> 00:08:43,214 - ពិតទេ? - បាទ។ 122 00:08:43,649 --> 00:08:47,677 ហើយនាងនៅក្នុងដៃល្អ។ នាង ទទួលបានគិលានុបដ្ឋាយិការបស់នាងនៅទីនោះ។ 123 00:08:49,821 --> 00:08:51,155 មក។ 124 00:08:51,156 --> 00:08:56,186 រួមភេទជាមួយមិត្តប្រុសរបស់អ្នក។ នៅក្នុងតង់តូចចង្អៀតមួយ។ 125 00:08:57,454 --> 00:09:00,957 យើង​អាច​ត្រូវ​បាន​ញញួរ​, ផ្លុំ​ កំណាត់ខ្លះនៅក្នុងព្រៃ។ 126 00:09:00,958 --> 00:09:03,777 បន្ទាប់​មក យើង​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​ថ្ងៃ​ចន្ទ​វិញ។ ហើយដោះស្រាយជាមួយអ្វីក៏ដោយ។ 127 00:09:08,966 --> 00:09:10,825 ហេ។ 128 00:09:14,638 --> 00:09:16,681 ខ្ញុំជាមនុស្សឆ្កួត។ 129 00:09:16,682 --> 00:09:18,458 រីឈី? 130 00:09:19,309 --> 00:09:23,396 - ទិន្នន័យ ephemeris មិនបានធ្វើសមកាលកម្មទេ។ - អូអ្នក, នោះអាក្រក់។ 131 00:09:23,397 --> 00:09:25,715 WADE៖ ចុយត្រូវហើយ។ 132 00:09:27,317 --> 00:09:29,402 - តើអ្នកដឹងថានេះមានន័យយ៉ាងណាទេ? - (មាត់) ខ្ញុំចង់... 133 00:09:29,403 --> 00:09:31,096 អ្វី? 134 00:09:31,488 --> 00:09:34,323 យើងដូចជា... យើង... ដូចជាចម្ងាយកន្លះម៉ាយល៍។ 135 00:09:34,324 --> 00:09:37,894 - តិច។ - បិទមាត់។ 136 00:09:38,704 --> 00:09:42,816 WADE: អ្នកដឹងថាអ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត, រីឈី? ប្រព័ន្ធកំណត់ទីតាំងសកល។ 137 00:09:42,833 --> 00:09:44,734 ជីភីអេសដល់មនុស្ស។ 138 00:09:45,752 --> 00:09:47,044 បច្ចេកវិទ្យា NASA... 139 00:09:47,045 --> 00:09:49,964 នៅក្នុងបាតដៃរបស់អ្នក។ ដឹង កូនកំលោះតូចនេះធ្វើអ្វី? 140 00:09:49,965 --> 00:09:51,841 បុរសនេះផ្ញើសញ្ញា ឡើងទៅក្នុងលំហខាងក្រៅ។ 141 00:09:51,842 --> 00:09:53,384 (រីឈី មាត់) 142 00:09:53,385 --> 00:09:55,052 សញ្ញា។ 143 00:09:55,053 --> 00:09:56,971 ផ្កាយរណបទទួលបានវា បង្វែរវាជុំវិញ។ 144 00:09:56,972 --> 00:10:00,417 វាដូចជា "អូ អរគុណ GPS ។ ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនសញ្ញាទៅអ្នក” ។ 145 00:10:00,434 --> 00:10:03,102 ត្រលប់ទៅបាតដៃរបស់អ្នកវិញ។ បច្ចេកវិទ្យា, បុរស។ 146 00:10:03,103 --> 00:10:05,605 វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។ 147 00:10:05,606 --> 00:10:09,843 Wade, អ្នកត្រូវតែលោត, បងប្អូន។ ប្រាប់មនុស្សល្ងង់របស់អ្នកទៅអ្នកផ្សេង។ 148 00:10:10,193 --> 00:10:13,096 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​កំពុង fuck បង្រៀនអ្នកអ្វីមួយ? 149 00:10:17,034 --> 00:10:20,244 និយាយថា Richie មិត្តចាស់ ខ្ញុំនឹងលោត។ 150 00:10:20,245 --> 00:10:22,705 - RICHIE: ឯងធ្វើអញ្ចឹងមែនបង។ មិនអីទេ។ - ខ្ញុំបានចំណាយ។ 151 00:10:22,706 --> 00:10:25,734 សូមឱ្យកម្លាំង ជាមួយ Schwartz របស់អ្នក។ 152 00:10:27,544 --> 00:10:30,504 រីឈី៖ អ្នកមានបញ្ហាខ្លាំងណាស់។ 153 00:10:30,505 --> 00:10:32,907 (សើច​ហើយ​ស្រែក) 154 00:10:34,468 --> 00:10:37,579 ( "បងស្រីគ្រីស្ទាន" របស់ NIGHT RANGER លេងលើកាសស្តាប់ត្រចៀក) 155 00:10:42,142 --> 00:10:45,378 (ច្រៀង "បងស្រីគ្រីស្ទាន") 156 00:11:02,913 --> 00:11:04,455 (UNZIPS FLY) 157 00:11:04,456 --> 00:11:05,956 អូ។ 158 00:11:05,957 --> 00:11:07,984 (នោម) 159 00:11:19,179 --> 00:11:21,081 (ZIPS FLY) 160 00:11:26,436 --> 00:11:29,089 Fuck បាទ។ 161 00:11:39,157 --> 00:11:41,351 (MOANS) 162 00:11:41,618 --> 00:11:43,645 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 163 00:11:43,704 --> 00:11:46,940 ហើយអ្នក។ ហើយអ្នក។ 164 00:11:47,374 --> 00:11:48,999 ខ្ញុំថែមទាំងស្រលាញ់អ្នកទៀតផង។ 165 00:11:49,000 --> 00:11:52,862 ព្រះអើយ! មើលរឿងអាស្រូវនេះ។ 166 00:11:55,215 --> 00:11:56,966 ស្អី? ស្អី?! 167 00:11:56,967 --> 00:11:59,468 តើនេះជាអ្វី? អត់ទេ! ទេ! ទេ! 168 00:11:59,469 --> 00:12:01,329 (ការកាត់ដែក) 169 00:12:03,306 --> 00:12:06,543 MIKE: នោះត្រូវតែជាជំរុំ ដែល Wade កំពុងនិយាយអំពី។ 170 00:12:10,021 --> 00:12:13,315 - តោះពិនិត្យមើលវាចេញ។ - ទេខ្ញុំចង់ទៅតាមផ្លូវនេះ។ 171 00:12:13,316 --> 00:12:15,443 មក។ 172 00:12:15,444 --> 00:12:17,637 មក។ 173 00:12:31,835 --> 00:12:33,486 អីយ៉ា មើល​ទៅ។ 174 00:12:39,468 --> 00:12:41,343 Mike តើអ្នកនឹងទៅណា? 175 00:12:41,344 --> 00:12:42,928 - MIKE: តោះចូលទៅខាងក្នុង។ - ទេ។ 176 00:12:42,929 --> 00:12:45,347 - តើអារម្មណ៍នៃការផ្សងព្រេងរបស់អ្នកនៅឯណា? - អូ មក។ 177 00:12:45,348 --> 00:12:47,308 MIKE៖ មក។ តើអ្នកខ្លាចអ្វី? 178 00:12:47,309 --> 00:12:49,377 WHITNEY: ទេ។ 179 00:12:56,902 --> 00:13:00,972 ខ្ញុំសុខចិត្តភ្នាល់នៅទីនោះ របស់ល្អខ្លះនៅទីនេះ 180 00:13:05,368 --> 00:13:08,954 Mike កុំចូលទៅទីនោះ។ ចុះបើ ជនអនាថាខ្លះរស់នៅទីនេះ? 181 00:13:08,955 --> 00:13:11,107 MIKE៖ គ្មានមនុស្សអនាថារស់នៅទីនេះទេ។ 182 00:13:11,750 --> 00:13:13,526 (MIKE SHUDDERS) 183 00:13:14,252 --> 00:13:16,446 តើអ្នកឃ្លានទេ? 184 00:13:28,934 --> 00:13:30,835 អីយ៉ា។ 185 00:13:32,979 --> 00:13:36,132 ចាំ​មើល​ថា​អា​នេះ​អាយុ​ប៉ុន្មាន​ទៅ។ 186 00:13:38,276 --> 00:13:41,804 វាដូចជាវាត្រូវបានអូស នៅទីនេះពីមួយសតវត្សរ៍ទៀត។ 187 00:13:57,587 --> 00:13:59,489 សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។ 188 00:14:23,113 --> 00:14:25,598 ហេ។ វាមើលទៅដូចជាអ្នក។ 189 00:14:29,119 --> 00:14:31,495 - ទេ វាមិនមែនទេ។ - បាទវាធ្វើ។ 190 00:14:31,496 --> 00:14:34,399 វាត្រជាក់ណាស់ អ្នកគួរតែរក្សាវា។ 191 00:14:52,809 --> 00:14:54,961 វាជាបន្ទប់ក្មេងតូច។ 192 00:15:04,821 --> 00:15:08,057 មិនមែន Jason ទេ។ ពីរឿងរបស់ Wade? 193 00:15:08,366 --> 00:15:09,575 - ខ្ញុំចង់ទៅ។ - អ្វី? 194 00:15:09,576 --> 00:15:11,577 - ចូលចិត្តឥឡូវនេះ។ - អូ មក។ 195 00:15:11,578 --> 00:15:12,912 សូម? 196 00:15:12,913 --> 00:15:16,165 - RICHIE : ចូលចិត្តទេ? - បាទ។ ចាំខ្ញុំ។ ចាំខ្ញុំ។ 197 00:15:16,166 --> 00:15:18,459 - ទេខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹង ... - អូ ទេ។ កុំធ្វើបែបនោះទៀត។ 198 00:15:18,460 --> 00:15:19,627 (ការបំបែកជាពីរ) 199 00:15:19,628 --> 00:15:21,086 - RICHIE: យើងនឹងធ្វើវាក្នុងពេលតែមួយ។ - រង់ចាំ។ 200 00:15:21,087 --> 00:15:23,672 - ខ្ញុំជិតនៅទីនោះហើយ។ - ស៊ី។ ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយ។ 201 00:15:23,673 --> 00:15:27,368 បញ្ឈប់វា។ ចាំខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។ 202 00:15:27,510 --> 00:15:30,246 - អ្វី? - ខ្ញុំគិតថា Wade កំពុងមើលយើង។ 203 00:15:30,555 --> 00:15:32,306 អ្វី? 204 00:15:32,307 --> 00:15:34,751 ជាការប្រសើរណាស់, fuck វា, អនុញ្ញាតឱ្យ perv មើល។ 205 00:15:36,061 --> 00:15:37,920 មែនទេ? 206 00:15:38,688 --> 00:15:40,631 ស៊ី។ 207 00:15:40,815 --> 00:15:42,900 វ៉ាដ។ 208 00:15:42,901 --> 00:15:47,096 ពុកអើយ! បិទ, បុរស, នោះមិនត្រជាក់។ 209 00:15:47,322 --> 00:15:49,807 មកទៀតហើយបងប្អូន 210 00:15:52,786 --> 00:15:53,994 ខ្ញុំគិតថាយើងល្អ។ 211 00:15:53,995 --> 00:15:55,371 - AMANDA: កុំមកទាន់។ – RICHIE ៖ អត់​ទេ​។ 212 00:15:55,372 --> 00:15:57,122 - ប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលដែលអ្នកចង់។ - AMANDA: ចាំ។ 213 00:15:57,123 --> 00:15:59,792 រីឈី៖ អូព្រះ។ ព្រះអើយ! មិនអីទេ។ 214 00:15:59,793 --> 00:16:00,960 (យំ) 215 00:16:00,961 --> 00:16:02,127 (ការបំបែកជាពីរ) 216 00:16:02,128 --> 00:16:04,781 ស៊ី។ Fuck ។ ស៊ី។ 217 00:16:07,509 --> 00:16:09,285 មិនអីទេ។ 218 00:16:14,432 --> 00:16:16,501 វ៉ាដ! 219 00:16:16,643 --> 00:16:19,295 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 220 00:16:25,318 --> 00:16:27,069 មិនអីទេ? 221 00:16:27,070 --> 00:16:28,612 - មិនអីទេ? - មិនអីទេ។ 222 00:16:28,613 --> 00:16:31,140 ទេ ទៅយកគាត់ទៅ។ ប្រាប់ គាត់ទុកឱ្យយើងនៅម្នាក់ឯង។ 223 00:16:34,077 --> 00:16:37,454 ខ្ញុំនឹងមិនចេញទៅក្រៅទេ។ នៅទីនោះជាមួយឆ្អឹង។ 224 00:16:37,455 --> 00:16:40,400 អញ្ចឹងអ្នកមិនទទួលបានទេ។ ណាមួយរហូតដល់អ្នកធ្វើ។ 225 00:16:40,583 --> 00:16:44,946 - ទៅ។ - កុំរើអី? 226 00:17:11,364 --> 00:17:13,307 រីឈី? 227 00:17:19,914 --> 00:17:21,482 (បំបែក) 228 00:17:23,501 --> 00:17:25,361 Richie, ឈប់ fuck នៅជុំវិញ។ 229 00:17:25,712 --> 00:17:27,905 (RUSTLES) 230 00:17:35,305 --> 00:17:37,415 វ៉ាដ។ 231 00:17:37,432 --> 00:17:42,170 អ្នក​ឯង​លោត​ចេញ​ពី​ដើម​ឈើ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ ដាល់​មុខ​ឯង ខ្ញុំ​មិន​ជេរ​អ្នក​ទេ។ 232 00:17:44,022 --> 00:17:48,176 សូមអញ្ជើញមក។ ខ្ញុំត្រូវទទួល ត្រលប់ទៅតង់ fucking ។ 233 00:17:49,652 --> 00:17:52,430 លាមកបរិសុទ្ធ។ 234 00:17:54,824 --> 00:17:57,993 អ្នក​លេង​សើច​, អ្នកបានរកឃើញស្មៅ។ 235 00:17:57,994 --> 00:18:00,897 (សើចចំអក) 236 00:18:12,967 --> 00:18:15,578 វ៉ាដ។ វ៉ាដ! 237 00:18:21,184 --> 00:18:23,836 (ស្រែក) 238 00:18:26,606 --> 00:18:29,759 វ៉ាដ។ វ៉ាដ។ 239 00:18:36,991 --> 00:18:38,492 (អាម៉ាន់ដា ស្រែក) 240 00:18:38,493 --> 00:18:40,561 អាម៉ាន់ដា! 241 00:18:45,583 --> 00:18:47,818 (ស្រែក) 242 00:18:49,963 --> 00:18:52,949 អាម៉ាន់ដា! ព្រះអើយ! 243 00:18:53,299 --> 00:18:55,117 អាម៉ាន់ដា៖ រីឈី! 244 00:18:56,219 --> 00:18:58,079 ជល់! 245 00:19:04,894 --> 00:19:06,629 រីឈី! 246 00:19:08,982 --> 00:19:10,758 ព្រះអើយ! 247 00:19:19,784 --> 00:19:21,435 MIKE: ត្រជាក់។ 248 00:19:39,345 --> 00:19:41,096 Whitney អ្នកត្រូវមើលរឿងនេះ។ 249 00:19:41,097 --> 00:19:43,599 លោក Mike ។ មក។ 250 00:19:43,600 --> 00:19:47,920 ទេ ខ្ញុំ​ធ្ងន់ធ្ងរ។ អ្នកត្រូវតែ មើលនេះ។ មាននរណាម្នាក់បាននៅទីនេះ។ 251 00:19:58,072 --> 00:20:00,032 តើនោះជាអ្វី? 252 00:20:00,033 --> 00:20:01,976 មានអ្វីមួយនៅទីនោះ។ 253 00:20:02,327 --> 00:20:06,564 - មើលទៅដូចជាតុក្កតា។ - តើអ្នកឆ្កួតទេ? 254 00:20:13,630 --> 00:20:14,796 - MIKE : ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! អា! - អា! 255 00:20:14,797 --> 00:20:16,157 (ទះដៃទ្វារ) 256 00:20:20,136 --> 00:20:22,413 មានអ្វីមួយនៅទីនោះ។ 257 00:20:26,351 --> 00:20:28,419 - ស្នាក់នៅទីនេះ។ - ទេ។ 258 00:20:48,331 --> 00:20:50,666 អា! ព្រះអើយ! 259 00:20:50,667 --> 00:20:52,360 (វីតនីស្រែក) 260 00:20:52,502 --> 00:20:54,070 MIKE៖ ចេញ​ទៅ​វិញ! 261 00:20:54,629 --> 00:20:56,072 ចុះពីលើឥដ្ឋ! 262 00:20:56,256 --> 00:20:58,006 ពិសិដ្ឋ! 263 00:20:58,007 --> 00:21:00,326 - អា! - WHITNEY: Mike! 264 00:21:02,136 --> 00:21:06,374 - លោក Mike ។ Mike ក្រោកឡើង។ មក។ - ទៅ! 265 00:21:29,289 --> 00:21:30,731 ជួយខ្ញុំផង! 266 00:21:32,208 --> 00:21:34,902 - លោក Mike! លោក Mike! - រត់។ 267 00:21:35,545 --> 00:21:38,280 រត់! រត់, Whitney! 268 00:22:01,404 --> 00:22:03,055 ព្រះអើយ! 269 00:22:03,948 --> 00:22:05,558 ព្រះអើយ! 270 00:22:20,882 --> 00:22:24,452 ព្រះអើយ! ព្រះអើយ! 271 00:22:28,598 --> 00:22:32,184 វីតនី! Whitney ជួយ។ Whitney សូម។ ជួយ! 272 00:22:32,185 --> 00:22:33,753 វីតនី! វីតនី។ 273 00:22:33,936 --> 00:22:36,172 វីតនី! 274 00:22:37,398 --> 00:22:40,468 (រីឈី ស្រែក) 275 00:22:41,944 --> 00:22:44,013 ព្រះអើយ! ព្រះអើយ! 276 00:22:45,782 --> 00:22:47,433 ស៊ី។ 277 00:22:50,411 --> 00:22:53,105 មក។ ស៊ី។ 278 00:22:56,000 --> 00:22:59,487 ព្រះអើយ! ទេ មក។ 279 00:23:00,171 --> 00:23:02,156 (វីតនីស្រែក) 280 00:23:41,462 --> 00:23:45,533 ព្រះអើយ! ទារកមាន ចន្លោះកាន់តែច្រើននៅក្នុងស្បូន។ 281 00:23:48,428 --> 00:23:51,455 ហេ Lawrence យ៉ាងម៉េច អំពីជំនួយតិចតួច? 282 00:23:51,973 --> 00:23:57,002 អ្នក​នឹង​សួរ​អ្នក​ខ្មៅ​ម្នាក់​ បុរសមកបូមឧស្ម័នឱ្យអ្នក? ស៊ី។ 283 00:23:57,186 --> 00:23:59,521 មិនអីទេ។ ណូឡែន។ 284 00:23:59,522 --> 00:24:01,715 ចុះ​ខ្ញុំ​បង់​លុយ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ អ្នក​បូម? 285 00:24:01,899 --> 00:24:04,734 ប្រាកដណាស់បុរស។ ហេ ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យ ការងារវាយដំដ៏អាក្រក់ផងដែរ។ 286 00:24:04,735 --> 00:24:08,430 មិនអីទេ អ៊ុំ យើងនឹង សាកល្បងវានៅពេលក្រោយ។ 287 00:24:10,533 --> 00:24:11,867 (ស្នែងប៊ីប) 288 00:24:11,868 --> 00:24:16,605 អីយ៉ា ហេ បងប្រុស នោះហើយជា... ខ្ញុំមាន រអ៊ូរទាំបេះដូង។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 289 00:24:20,001 --> 00:24:22,502 - ក្លេ៖ អរគុណ។ - បុរស៖ តើអ្នកយកកាបូបបែបនេះនៅឯណា? 290 00:24:22,503 --> 00:24:25,881 តាមពិតវាគឺជាអំណោយមួយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងស្វែងរកប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 291 00:24:25,882 --> 00:24:28,617 នាងបានបាត់ខ្លួន អំពី មួយខែកន្លះមុន។ 292 00:24:29,552 --> 00:24:33,221 កាប៊ីនរបស់ឪពុកម្តាយខ្ញុំត្រូវបានស្តុកទុក។ អ្នក គិតថាអ្នកពិតជានឹងត្រូវបានគេដាក់? 293 00:24:33,222 --> 00:24:35,724 ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមិនធ្វើទេ។ មាន Combos ឬ Funyun ។ 294 00:24:35,725 --> 00:24:38,393 ពួកគេប្រាកដជាមិនធ្វើទេ។ មាន Fritos ។ ហើយនេះគឺ... 295 00:24:38,394 --> 00:24:39,728 មិនមែនសម្រាប់ការរួមភេទទេ។ 296 00:24:39,729 --> 00:24:43,299 - តើអ្នកនឹងប្រើវាដើម្បីអ្វី? - វាជាការពិសោធន៍។ 297 00:24:43,774 --> 00:24:47,068 មិនអីទេ។ ដូច្នេះគ្រាន់តែនៅពីក្រោយខ្ញុំ។ ខ្ញុំ នឹង​មិន​បង់​ប្រាក់​សម្រាប់​រឿង​នេះ​។ 298 00:24:47,069 --> 00:24:50,530 តើអ្នកនឹងយល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែដាក់ ខិត្តប័ណ្ណនៅលើបង្អួចឬអ្វីមួយ? 299 00:24:50,531 --> 00:24:53,601 អូ ខ្ញុំបានឮអំពីរឿងនោះ។ នោះជារឿងសោកសៅ។ 300 00:24:53,868 --> 00:24:57,329 ប្រសិនបើវាអាស្រ័យលើខ្ញុំអ្នកអាចផ្ទាំងរូបភាពបាន។ កន្លែងទាំងមូលជាមួយពួកគេ ... 301 00:24:57,330 --> 00:24:59,498 ប៉ុន្តែម្ចាស់បង្កើតច្បាប់។ 302 00:24:59,499 --> 00:25:01,082 ហើយគាត់ពិតជា៖ 303 00:25:01,083 --> 00:25:03,360 (FARTS) 304 00:25:04,545 --> 00:25:05,712 អ៊ុំ... 305 00:25:05,713 --> 00:25:10,091 មែនហើយ តើគាត់នៅទីនេះទេ? ប្រហែលជាខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយគាត់។ ប្រហែលជាគាត់យល់ពីស្ថានភាព ... 306 00:25:10,092 --> 00:25:11,593 TRENT: តើអ្នកនឹងទិញអ្វីមួយទេ? 307 00:25:11,594 --> 00:25:15,748 ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកធ្លាប់នៅទីនេះ មួយសន្ទុះយូរបន្តិច អញ្ចឹង... 308 00:25:16,974 --> 00:25:18,683 ប្រាកដ។ បាទ។ 309 00:25:18,684 --> 00:25:22,338 សូមអរគុណ។ ដូច្នេះយើងមានពីរ ទឹក និងឧស្ម័នមួយចំនួន។ 310 00:25:22,688 --> 00:25:24,606 ទឹកពីរ និងឧស្ម័នមួយចំនួន។ 311 00:25:24,607 --> 00:25:26,759 ស្មានថាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ 312 00:25:29,237 --> 00:25:31,696 មិនអីទេបងប្អូន? តើអ្វីៗទាំងអស់ល្អទេ? 313 00:25:31,697 --> 00:25:33,615 ដីឥដ្ឋ៖ បាទ អ្វីៗគឺល្អ។ សូមអរគុណ។ 314 00:25:33,616 --> 00:25:35,684 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាបងប្រុសរបស់អ្នកទេ។ 315 00:25:35,910 --> 00:25:38,620 ដូច្នេះអ្នកមិនចង់ធ្វើជាមិត្ត? តើអ្នកមិនចង់ដើរលេងទេ? 316 00:25:38,621 --> 00:25:41,690 - JENNA: ទុកវាចោល Trent ។ - វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ បុរសម្នាក់នេះក្លាយជាមនុស្សល្ងង់។ 317 00:25:41,707 --> 00:25:44,818 បាទ គឺខ្ញុំ។ ជាក់ស្តែង ខ្ញុំជាជនក្បត់។ 318 00:25:44,961 --> 00:25:47,128 លោក​ម្ចាស់ អរគុណ​ច្រើន​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ 319 00:25:47,129 --> 00:25:50,240 - បុរស៖ បាទ។ - ខ្ញុំសុំទោស។ 320 00:25:51,467 --> 00:25:53,035 សូមអរគុណ។ 321 00:25:55,388 --> 00:25:59,249 (BUMBLEBEEZ "FREAK YA ភាពឯកា" លេងនៅលើស្តេរ៉េអូ) 322 00:26:01,018 --> 00:26:03,128 ខ្សែក្រវ៉ាត់កៅអី។ 323 00:26:24,875 --> 00:26:27,403 (SIREN WAILS) 324 00:26:45,438 --> 00:26:47,089 ស្វាគមន៍ការត្រលប់មកវិញ Clay ។ 325 00:26:48,190 --> 00:26:50,191 អ្នកចង់មានន័យថា Officer Bracke? 326 00:26:50,192 --> 00:26:52,694 កូនប្រុស ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិត យើងមិននៅខាងអ្នកទេ... 327 00:26:52,695 --> 00:26:56,432 ថាយើងគ្រាន់តែជាក្រុមមួយប៉ុណ្ណោះ។ ប្រទេសឆ្កួត ៗ នៅទីនេះ។ 328 00:26:57,575 --> 00:27:00,577 ខ្ញុំដាក់ពីរ 10 ឆ្នាំ។ អតីតយុទ្ធជនលើករណីនោះ។ 329 00:27:00,578 --> 00:27:05,081 យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​សម្ភាស​ចំនួន​បី​ដប់ ហើយ​បាន​រត់ ការស្វែងរកតាមខេត្តសម្រាប់ប្អូនស្រីរបស់អ្នក។ 330 00:27:05,082 --> 00:27:08,168 អ្នកដឹងថាប៉ុន្មានពាន់ មនុស្សបាត់ខ្លួនជារៀងរាល់ឆ្នាំ... 331 00:27:08,169 --> 00:27:10,696 សូម្បីតែនៅក្នុងរដ្ឋនេះតែម្នាក់ឯង? 332 00:27:11,088 --> 00:27:14,090 ប៉ុន្តែមិនមានភស្តុតាងនោះទេ។ មានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Whitney... 333 00:27:14,091 --> 00:27:19,538 ឬកុមារដទៃទៀតនៅគ្រីស្តាល់ បឹង។ គ្មាន​ឡាន គ្មាន​សាក្សី។ 334 00:27:20,348 --> 00:27:22,082 គ្មានអ្វីទេ។ 335 00:27:22,850 --> 00:27:26,962 កុមារម្នាក់ក្នុងចំណោមកុមារទាំងនោះ មិត្តប្រុសរបស់នាងមែនទេ? 336 00:27:27,563 --> 00:27:28,964 ត្រូវហើយ។ 337 00:27:29,023 --> 00:27:30,924 អញ្ចឹង... 338 00:27:31,359 --> 00:27:34,178 ពួកគេប្រហែលជាគ្រាន់តែ បានចេញជាមួយគ្នា។ 339 00:27:34,820 --> 00:27:37,781 ម្តាយរបស់យើងទើបតែស្លាប់ដោយសារជំងឺមហារីក។ តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា? 340 00:27:37,782 --> 00:27:40,934 - ទេលោក។ - មែនហើយនាងបានធ្វើ។ 341 00:27:41,577 --> 00:27:44,162 នាងឈឺយូរហើយ... 342 00:27:44,163 --> 00:27:48,400 ហើយ Whitney បានមើលថែ របស់នាងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 343 00:27:49,001 --> 00:27:52,321 ហើយបន្ទាប់មកបងស្រីរបស់ខ្ញុំមិនបាន បង្ហាញខ្លួនសម្រាប់ពិធីបុណ្យសព។ 344 00:27:54,465 --> 00:27:58,118 ឃើញទេ អ្នកគ្រាន់តែមិនស្គាល់របស់ខ្ញុំ បងស្រី វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 345 00:27:58,260 --> 00:27:59,745 អញ្ចឹង... 346 00:27:59,762 --> 00:28:02,164 នាងមិននៅទីនេះទេកូនប្រុស។ 347 00:28:02,765 --> 00:28:07,419 ប្រហែលជាចង់សាកល្បងមើលកន្លែងផ្សេង។ នោះហើយជាអ្វីដែលគ្រួសារផ្សេងទៀតកំពុងធ្វើ។ 348 00:28:22,952 --> 00:28:24,703 - ឆឺវី៖ អាចនិយាយជាមួយ...? - អីយ៉ា។ 349 00:28:24,704 --> 00:28:26,871 CHEWIE: តើអ្នកអាចនិយាយបានដែរឬទេ ជាមួយនឹងការស្អប់បន្តិចទៀត? 350 00:28:26,872 --> 00:28:29,191 - LAWRENCE: ល្អណាស់។ - ស៊ី។ 351 00:28:33,546 --> 00:28:35,630 CHEWIE: លោក Lancelot សូមអរគុណ។ 352 00:28:35,631 --> 00:28:37,799 - NOLAN : អូ! - ងាយស្រួលទេប្រុសៗ។ 353 00:28:37,800 --> 00:28:40,135 តើមាននរណាម្នាក់ទទួលបាន ក សញ្ញានៅទីនេះ? 354 00:28:40,136 --> 00:28:43,430 តើអ្នកកំពុងញាំជាមួយខ្ញុំទេ? ខ្ញុំបានទទួល អាជីវកម្មដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។ 355 00:28:43,431 --> 00:28:44,848 អាជីវកម្មអ្វី? 356 00:28:44,849 --> 00:28:46,975 តន្ត្រី។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមចាប់ផ្តើមស្លាក។ 357 00:28:46,976 --> 00:28:49,545 បាទ? ចូលចិត្តបែបណា? ចូលចិត្តរ៉េប? 358 00:28:50,855 --> 00:28:53,006 ហេតុអ្វីត្រូវប្រកាន់ពូជសាសន៍? 359 00:28:53,023 --> 00:28:55,650 មើល កុំដាក់ខ្ញុំ ក្នុងប្រអប់មួយមែនទេ? 360 00:28:55,651 --> 00:28:58,653 ចុះ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ខ្មៅ មិនអាចស្តាប់ Green Day បានទេ? 361 00:28:58,654 --> 00:29:01,489 អ្នកនិយាយត្រូវ វាល្ងង់។ ដូច្នេះតើតន្ត្រីប្រភេទណា? 362 00:29:01,490 --> 00:29:02,891 រ៉េប។ 363 00:29:09,665 --> 00:29:11,692 TRENT: នៅទីនេះ។ 364 00:29:11,751 --> 00:29:13,543 - ឆេវី៖ អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - បាទ។ 365 00:29:13,544 --> 00:29:16,838 មិនអីទេ យើងមានបន្ទប់គេងពីរ ជាន់លើ។ យើងមានមួយចុះ។ 366 00:29:16,839 --> 00:29:19,174 នរណាម្នាក់អាចយកសាឡុងបាន។ វាមានផាសុកភាពដូចនរក។ 367 00:29:19,175 --> 00:29:21,676 - ឆេលស៊ី៖ អីយ៉ា។ - TRENT: ល្អទេ? 368 00:29:21,677 --> 00:29:24,012 - LAWRENCE: ខូច។ - CHEWIE: នោះគឺជា pussy ដ៏កាចសាហាវ។ 369 00:29:24,013 --> 00:29:26,181 វាជា bobcat ។ វាជា ឪពុកខ្ញុំសម្លាប់ដំបូង។ 370 00:29:26,182 --> 00:29:29,434 ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​រថយន្ត​វែង​នេះ​ទេ។ ការជិះនឹងមានតម្លៃវា ... 371 00:29:29,435 --> 00:29:31,352 ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃណាស់។ 372 00:29:31,353 --> 00:29:33,021 LAWRENCE៖ នេះធំជាងបន្ទប់ស្នាក់នៅ។ 373 00:29:33,022 --> 00:29:36,300 តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន? ហេ យករបស់អ្នក។ សូមជើងចេញពីតុ។ 374 00:29:38,486 --> 00:29:41,237 ដូច្នេះធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ។ 375 00:29:41,238 --> 00:29:43,724 (និយាយជាភាសាអេស្ប៉ាញ) 376 00:29:44,200 --> 00:29:46,785 - តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីមុនគេ? - TRENT: តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី? 377 00:29:46,786 --> 00:29:49,021 អូ៎... 378 00:29:49,663 --> 00:29:53,859 ខ្ញុំបាននាំយក Sweet Lucille ។ ខ្ញុំគិតថា អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវជួបនាង។ 379 00:29:59,131 --> 00:30:01,674 លូស៊ីល? ទារក នោះអ្នកមែនទេ? 380 00:30:01,675 --> 00:30:03,718 - Lawrence អ្នកបានបោកប្រាស់។ - ទេ។ 381 00:30:03,719 --> 00:30:06,221 - ខ្ញុំបានឃើញអ្នកជាមួយចានកាលពីយប់មុន។ - ទេអ្នក ... 382 00:30:06,222 --> 00:30:08,040 ឈីវ៖ ចានមួយ។ 383 00:30:26,909 --> 00:30:28,977 CLAY: សួស្តី? 384 00:30:30,079 --> 00:30:32,147 សួស្តី? 385 00:30:38,045 --> 00:30:39,488 សួស្តី? 386 00:30:41,257 --> 00:30:42,866 សួស្តី? 387 00:30:55,271 --> 00:30:57,256 (ឆ្កែព្រុស) 388 00:30:58,107 --> 00:31:00,050 ព្រះគ្រីស្ទ។ 389 00:31:10,870 --> 00:31:13,772 - ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សួរអ្នកមួយសំណួរ។ - ស្ងាត់។ 390 00:31:14,456 --> 00:31:18,610 ខ្ញុំចង់សួរអ្នកថាតើប្រហែលជា អ្នកបានឃើញនរណាម្នាក់។ 391 00:31:18,961 --> 00:31:20,988 បងស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 392 00:31:21,714 --> 00:31:24,465 នាងបានមកបោះជំរុំជុំវិញ នៅទីនេះជាមួយមិត្តភក្តិមួយចំនួន ... 393 00:31:24,466 --> 00:31:26,868 ហើយនាងបានបាត់ខ្លួន។ 394 00:31:28,178 --> 00:31:30,956 នាងមិនបាត់ទេ។ នាងបានស្លាប់ហើយ។ 395 00:31:32,349 --> 00:31:34,851 - អ្វី? - មនុស្សបាត់ខ្លួននៅទីនេះ... 396 00:31:34,852 --> 00:31:36,878 ពួកគេបានទៅយ៉ាងល្អ។ 397 00:31:37,146 --> 00:31:39,564 អ្នក​ក្រៅ​មក​គេ​មិន​ធ្វើ ដឹងកន្លែងដែលត្រូវដើរ។ 398 00:31:39,565 --> 00:31:41,149 ពួកគេនាំមកនូវបញ្ហា។ 399 00:31:41,150 --> 00:31:42,984 យើងគ្រាន់តែចង់នៅម្នាក់ឯង។ 400 00:31:42,985 --> 00:31:45,178 ហើយគាត់ក៏ដូចគ្នាដែរ។ 401 00:31:45,446 --> 00:31:47,180 ដូច្នេះតើអ្នកណា? 402 00:31:50,492 --> 00:31:53,228 សូមលោកស្រី។ ដូច្នេះតើអ្នកណា? 403 00:31:59,627 --> 00:32:00,835 (ស្រែក) 404 00:32:00,836 --> 00:32:02,337 (ស្ត្រីសូត្រធម៌) 405 00:32:02,338 --> 00:32:06,199 - ណូលីន៖ កូន។ អស់អ្នកហើយ។ - ឈប់​ដាក់​សម្ពាធ​លើ​ខ្ញុំ។ 406 00:32:13,432 --> 00:32:15,350 - អូ ទេ។ - អូ! 407 00:32:15,351 --> 00:32:18,186 -បាទ! - ឆឺវី៖ ភ្នែកខ្មាស់ខ្ញុំ! 408 00:32:18,187 --> 00:32:22,982 ប្រុសៗ មើលជាន់ចុះ! សូម? នោះគឺជាដើមឈើអុកប្រឡាក់។ 409 00:32:22,983 --> 00:32:27,220 - នេះគឺជាហ្គេមខាងក្រៅ។ មក។ - CHEWIE: ចាំខ្ញុំទទួលបាន Foam នៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំ។ 410 00:32:32,868 --> 00:32:35,562 JENNA: ហេ។ នេះគឺជាកន្លែងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 411 00:32:35,746 --> 00:32:38,456 តើអ្នកចង់ដើរលេងទេ? ហាត់ប្រាណខ្លះ? 412 00:32:38,457 --> 00:32:42,903 វានឹងល្អ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទេ។ ទុកឱ្យពួកគេនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។ 413 00:32:43,087 --> 00:32:44,905 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 414 00:32:46,882 --> 00:32:49,534 តើអ្នកបានឃើញអ្វី ពួកគេកំពុងធ្វើនៅខាងក្នុង? 415 00:32:49,635 --> 00:32:51,970 ឆ្កួត។ ប្រមឹក​ខ្លះ​ស្រវឹង។ 416 00:32:51,971 --> 00:32:54,305 - Hoodlums? - Hoodlums ។ 417 00:32:54,306 --> 00:32:56,641 តើអ្នកគិតថាពួកគេនឹងធ្វើអ្វី? 418 00:32:56,642 --> 00:32:59,936 - ខ្ញុំចង់និយាយថាលួចក្បាលសត្វក្តាន់? - អ្នកនិយាយត្រូវ។ 419 00:32:59,937 --> 00:33:03,606 តើ​គេ​នឹង​ដក​ខ្លួន​ចេញ​ដោយ​របៀប​ណា? យើងចាកចេញក្នុងឡានតែមួយ។ 420 00:33:03,607 --> 00:33:05,525 មក។ តើអ្នកចង់ហាត់ប្រាណទេ? 421 00:33:05,526 --> 00:33:08,778 ដោយសារតែខ្ញុំមាននេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ចលនាដែលខ្ញុំបានហាត់... 422 00:33:08,779 --> 00:33:11,280 ហើយខ្ញុំត្រូវការនរណាម្នាក់ ដើម្បីអនុវត្តវាជាមួយ។ 423 00:33:11,281 --> 00:33:14,409 ឡូយណាស់។ ឡូយណាស់។ 424 00:33:14,410 --> 00:33:16,478 អូ មក។ 425 00:33:17,162 --> 00:33:19,455 - តើអ្នកចង់ដើរលេងទេ? - តើអ្នកចូលចិត្តដើរលេងទេ? 426 00:33:19,456 --> 00:33:21,541 - ខ្ញុំចូលចិត្តដើរលេង។ - ខ្ញុំបានដឹងវា។ 427 00:33:21,542 --> 00:33:23,777 តើអ្នកនឹងយកស្រាបៀរឱ្យខ្ញុំទេ? 428 00:33:39,518 --> 00:33:42,129 (ផ្ទុះគ្រឿងម៉ាស៊ីន) 429 00:33:55,325 --> 00:33:57,436 អត់ទោស។ 430 00:34:02,708 --> 00:34:04,609 លោក? 431 00:34:06,211 --> 00:34:07,779 - ហេ! - អូ! ព្រះយេស៊ូវ។ 432 00:34:11,467 --> 00:34:13,326 សុំទោស។ 433 00:34:14,803 --> 00:34:17,122 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 434 00:34:17,139 --> 00:34:18,973 អ្នកពិតជាសំណាងណាស់។ នៅទីនោះលាតសន្ធឹង។ 435 00:34:18,974 --> 00:34:23,336 ជិតដល់ការចាប់ផ្តើមហើយ។ ប៊ូតុងនៅលើម៉ាស៊ីន whoop-ass ក្មេងប្រុស។ 436 00:34:24,480 --> 00:34:28,149 មើល​ចុះ ខ្ញុំ​មិន​មាន​បំណង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ទេ។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក។ 437 00:34:28,150 --> 00:34:30,568 នេះគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់លោក Garikes ។ 438 00:34:30,569 --> 00:34:34,572 អ្នក​សំណាង​ហើយ​ដែល​ម៉ាំមី​ចំណាស់​នោះ។ មិនបានដាក់ buckshots នៅក្នុងលារបស់អ្នក។ 439 00:34:34,573 --> 00:34:37,809 មាននរណាម្នាក់កំពុងលួច ប្រេងកាត fucking របស់គាត់ផងដែរ។ 440 00:34:37,826 --> 00:34:40,661 មើល ខ្ញុំទើបតែចូលមកទីនេះ ដើម្បីសួរអ្នកអ្វីមួយ យល់ព្រម? 441 00:34:40,662 --> 00:34:43,247 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកក្មេងស្រីនេះ។ តើអ្នកបានឃើញនាងទេ? 442 00:34:43,248 --> 00:34:45,525 នាងបានបាត់ខ្លួនហើយ។ ប្រហែលមួយខែ។ 443 00:34:45,834 --> 00:34:48,528 ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានបុរស។ 444 00:34:48,670 --> 00:34:51,547 - ទោះបីជាខ្ញុំមិនបានឃើញនាងក៏ដោយ។ - សូមអរគុណ។ 445 00:34:51,548 --> 00:34:53,408 - ថែរក្សា។ - អ្នកផងដែរ។ 446 00:34:54,593 --> 00:34:56,385 ស៊ី។ ហេហេហេ។ 447 00:34:56,386 --> 00:34:59,472 ខ្ញុំភ្លេចហើយមែនទេ? ចង់ទិញស្មៅខ្លះ? 448 00:34:59,473 --> 00:35:03,851 ជា​ការ​ពិត ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​រឿង​ដ៏​អាក្រក់​មួយ​តោន វាដុះនៅទីនោះ។ ប៊ូសែលតូចមួយ។ 449 00:35:03,852 --> 00:35:06,354 - លក់អ្នកខ្លះ។ - ទេ អរគុណ។ 450 00:35:06,355 --> 00:35:09,023 - អ្នកប្រាកដ? ខ្ញុំបានទទួលវាមួយបាច់។ - ខ្ញុំល្អ។ 451 00:35:09,024 --> 00:35:10,274 ដុននី៖ ប្រាកដទេ? 452 00:35:10,275 --> 00:35:12,527 វាជាការបាត់បង់ដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចរបស់អ្នក 453 00:35:12,528 --> 00:35:15,446 វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ឆ្កួត​ឡើង​ក្មេងប្រុស​។ 454 00:35:15,447 --> 00:35:16,906 ពេលវេលាល្អ... 455 00:35:16,907 --> 00:35:18,324 fucker ។ 456 00:35:18,325 --> 00:35:21,536 JENNA : សម្រាកបន្តិចបានទេ? បុរសទាំងនេះគឺជាភ្ញៀវរបស់អ្នក។ 457 00:35:21,537 --> 00:35:23,647 ប្រសិនបើអ្នក... 458 00:35:23,914 --> 00:35:28,318 ប្រសិនបើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តក្នុងការមានពួកគេ។ នៅទីនេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអញ្ជើញពួកគេ? 459 00:35:28,710 --> 00:35:31,087 ដូច្នេះ​គេ​អាច​សរសើរ​កន្លែង​របស់​អ្នក? 460 00:35:31,088 --> 00:35:34,616 ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មាន ចុងសប្តាហ៍ដ៏ល្អ។ អ្នកដឹងទេ? 461 00:35:35,092 --> 00:35:38,745 ហេ ប្រុសៗ។ ចង់ពិនិត្យមើល ម្ខាងទៀតនៃបឹងជាមួយយើង? 462 00:35:40,389 --> 00:35:43,683 អឺម... ដឹងអីទេ? កំពុងតែទទួលបាន អ្នកដឹងទេ... 463 00:35:43,684 --> 00:35:47,895 ទេ មិនអីទេ។ វា... មិនអីទេ។ វាយឺតពេលហើយ។ 464 00:35:47,896 --> 00:35:49,105 - បាទ។ - មិនអីទេ។ 465 00:35:49,106 --> 00:35:50,632 យកឡានរបស់ខ្ញុំ។ 466 00:35:50,816 --> 00:35:53,234 - ល្អណាស់។ - ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។ 467 00:35:53,235 --> 00:35:56,279 តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជា​ការ​អនុគ្រោះ​មួយ​? តើអ្នកនឹង យកកំប៉ុងហ្គាសទៅកប៉ាល់? 468 00:35:56,280 --> 00:35:59,866 វា​នៅ​ចុង​ខាង​ត្បូង​នៃ​បឹង។ គ្រាន់តែបត់ស្តាំទៅផ្លូវ Town ។ 469 00:35:59,867 --> 00:36:01,576 - យកសិទ្ធិ។ - មិនអីទេ? 470 00:36:01,577 --> 00:36:03,995 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែវាយ "ទូក" ចូលទៅក្នុងសមុទ្រ? 471 00:36:03,996 --> 00:36:05,580 - បច្ចេកវិទ្យាមែនទេ? - ជួបគ្នា។ 472 00:36:05,581 --> 00:36:08,900 - រីករាយ។ - ក្រោយមក។ 473 00:36:10,919 --> 00:36:12,753 កុំបើកទូករបស់ខ្ញុំ។ 474 00:36:12,754 --> 00:36:15,298 ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែល បើកទូកមិនអីទេ? 475 00:36:15,299 --> 00:36:16,966 បាទ, បាទ, ប្រធានក្រុម។ 476 00:36:16,967 --> 00:36:18,618 Damn ត្រង់។ 477 00:36:20,929 --> 00:36:22,680 (CHELSEA Screams) 478 00:36:22,681 --> 00:36:25,474 តើវានិយាយអ្វីអំពីខ្ញុំ ដែល Trent ទីពីរបាននិយាយថា ... 479 00:36:25,475 --> 00:36:28,561 "កុំយកទូករបស់ខ្ញុំចេញ" ត្រូវបានធានាថាខ្ញុំនឹង។ 480 00:36:28,562 --> 00:36:30,438 វាមានន័យថាអ្នកជាមនុស្សសង្គម។ 481 00:36:30,439 --> 00:36:33,967 ឥឡូវនេះតើវានិយាយអំពីអ្វី ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​ក្តៅ​? 482 00:36:37,154 --> 00:36:38,888 (គោះ) 483 00:36:39,364 --> 00:36:43,184 សួស្តី ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខានអ្នក ប៉ុន្តែ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ... 484 00:36:44,161 --> 00:36:46,062 ហេ។ 485 00:36:47,206 --> 00:36:51,026 - សំណាងអត់? - អត់ទេ មិនទាន់ទេ។ 486 00:36:51,793 --> 00:36:54,086 - តើខ្ញុំអាចទេ? - បាទ។ 487 00:36:54,087 --> 00:36:55,922 - សូមអរគុណ។ - ប្រាកដ។ 488 00:36:55,923 --> 00:36:57,866 នាងស្អាតណាស់។ 489 00:37:00,093 --> 00:37:02,037 សូមអរគុណ។ 490 00:37:02,137 --> 00:37:04,222 តើអ្នកចង់ចូលមកសម្រាប់ មួយវិនាទី ផឹកស្រា? 491 00:37:04,223 --> 00:37:06,166 អូ... 492 00:37:06,600 --> 00:37:09,769 ខ្ញុំមិនគិតថាមិត្តប្រុសរបស់អ្នកទេ។ ចង់​ខ្លាំង​ពេក។ 493 00:37:09,770 --> 00:37:11,687 កុំបារម្ភ។ គាត់នឹងមិនអីទេ។ 494 00:37:11,688 --> 00:37:16,051 ហើយនៅទីនេះយើងមានដុំថ្ម បុរស​ជនជាតិ​អាមេរិកាំង​រក​ចំណី។ 495 00:37:16,944 --> 00:37:18,845 សូមអរគុណ។ 496 00:37:23,784 --> 00:37:25,560 នេះគួរតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 497 00:37:27,663 --> 00:37:30,565 ហេ, Trent, អ្នកនៅចាំ ... 498 00:37:31,500 --> 00:37:32,942 ដីឥដ្ឋ។ 499 00:37:34,169 --> 00:37:37,004 បាទ។ ជាការពិតណាស់ខ្ញុំចាំ Clay ។ 500 00:37:37,005 --> 00:37:38,657 ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ? 501 00:37:39,758 --> 00:37:41,634 ហេអ្នកថ្មី។ ស្រាបៀរ? 502 00:37:41,635 --> 00:37:46,514 ទេ ទេ។ គាត់ត្រូវតែទៅ។ អ្នក​មាន​ខិត្តប័ណ្ណ​ដើម្បី​ចេញ​ហើយ​មែនទេ? 503 00:37:46,515 --> 00:37:48,416 បាទ។ 504 00:37:48,517 --> 00:37:49,892 ត្រូវហើយ។ 505 00:37:49,893 --> 00:37:52,687 - មើលចុះ បើអ្នកឃ្លាន យើង... - មិនអីទេ។ 506 00:37:52,688 --> 00:37:57,066 មើល Clay ច្បាស់ជានាង គ្រាន់តែព្យាយាមធ្វើឱ្យស្រស់ស្អាត។ 507 00:37:57,067 --> 00:38:00,569 ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។ គ្មានការប្រមាថ, ប៉ុន្តែនេះគឺជាពិធីជប់លៀងឯកជន។ 508 00:38:00,570 --> 00:38:02,989 - ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។ - ទេ អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។ 509 00:38:02,990 --> 00:38:05,199 នោះ​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ណាស់, ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​បាន​និយាយ​ថា. 510 00:38:05,200 --> 00:38:07,618 ដូចកាលពីពីរវិនាទីមុន ថាខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នក។ 511 00:38:07,619 --> 00:38:11,289 ខ្ញុំប្រហែលជានឹងចាកចេញឆាប់ៗនេះ ខ្ញុំខឹងហើយដឹងទេ... 512 00:38:11,290 --> 00:38:13,666 - បាទ? - បាទ។ 513 00:38:13,667 --> 00:38:15,042 តើមានអ្វីកើតឡើង? 514 00:38:15,043 --> 00:38:18,947 ហេ មើល។ ងាយស្រួល Trent មិនអីទេ? ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញ។ 515 00:38:18,964 --> 00:38:20,715 បាទ។ 516 00:38:20,716 --> 00:38:23,702 ជេនណា។ ជេនណា មក។ តើអ្នកទៅណា? 517 00:38:31,351 --> 00:38:33,102 JENNA: សូមទោសចំពោះរឿងនោះ។ 518 00:38:33,103 --> 00:38:36,105 នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។ វាជា ផ្ទះគាត់ដឹងទេ? 519 00:38:36,106 --> 00:38:37,523 តើឡានរបស់អ្នកនៅឯណា? 520 00:38:37,524 --> 00:38:40,192 ខ្ញុំអត់មានឡានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមាននាង។ 521 00:38:40,193 --> 00:38:42,445 - ល្អណាស់។ - សូមអរគុណ។ 522 00:38:42,446 --> 00:38:46,324 - រឿងនេះដំណើរការ? - បាទ។ បាទ វាដំណើរការ។ 523 00:38:46,325 --> 00:38:48,576 ដូច្នេះតើអ្នកទៅកន្លែងណាបន្ទាប់? 524 00:38:48,577 --> 00:38:52,788 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទៅ​ត្រើយ​ម្ខាង​ទៀត​ទេ។ បឹង ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ពិនិត្យ​មើល។ 525 00:38:52,789 --> 00:38:56,151 - តើអ្នកចង់បានក្រុមហ៊ុនទេ? - ខ្ញុំចូលចិត្តក្រុមហ៊ុន។ 526 00:39:28,784 --> 00:39:31,352 វា​ជា​មេ​ហ្វូង​ធំ​មែន​ទេ? 527 00:39:45,008 --> 00:39:46,534 Fuck បាទ។ 528 00:39:48,011 --> 00:39:50,455 អ្នកឆ្កេញី។ 529 00:39:55,060 --> 00:39:57,045 អោយប៉ាលិទ្ធបន្តិច។ 530 00:40:00,482 --> 00:40:04,844 អ្នកចូលចិត្តវា, ឆ្កេញី? អ្នកដឹងថាអ្នកធ្វើ។ 531 00:40:05,320 --> 00:40:08,056 (ស្រែក) 532 00:40:08,824 --> 00:40:11,351 តើនោះជាអ្វីទៅ? 533 00:40:16,331 --> 00:40:19,901 អ្នកណាល្អកុំលួច ប្រេងកាតនៅទីនោះ។ 534 00:40:42,190 --> 00:40:44,133 (និយាយលេង) 535 00:40:45,235 --> 00:40:46,761 ស៊ី។ 536 00:41:22,647 --> 00:41:24,382 ជីណា 537 00:41:24,566 --> 00:41:27,176 វាគ្រាន់តែជាអ្នកប៉ុណ្ណោះ ទារក។ 538 00:41:28,570 --> 00:41:30,905 យូរហើយ Gina 539 00:41:30,906 --> 00:41:33,699 អ្នកចាំថា យប់ពិសេសដែលយើងមាន? 540 00:41:33,700 --> 00:41:36,076 អ្នកចាំពេលដែលអ្នក។ យកព្រហ្មចារីរបស់ខ្ញុំ? 541 00:41:36,077 --> 00:41:37,478 អ្នកសិចស៊ី។ 542 00:41:37,704 --> 00:41:42,150 អ្នកនៅតែតឹងដូចរាល់ដង។ ខ្ញុំ នឹងវាយអ្នកយ៉ាងខ្លាំង។ 543 00:41:42,209 --> 00:41:44,444 ស្អី? 544 00:41:45,378 --> 00:41:47,906 (កំពុងយំ) 545 00:41:51,593 --> 00:41:53,453 (ទឹកភ្នែក) 546 00:41:54,930 --> 00:41:56,096 អ្វី...? 547 00:41:56,097 --> 00:41:59,167 អាហ្នឹងវាមិនត្រឹមត្រូវទេ បង ស្អី? 548 00:42:47,023 --> 00:42:50,067 អ្នកគិតថាយើងគួរតែយក ទូកចេញ? គាត់នឹងស្វែងយល់។ 549 00:42:50,068 --> 00:42:51,819 - ខ្ញុំបានដឹងវា។ - អ្វី? 550 00:42:51,820 --> 00:42:56,156 អ្នកត្រូវបានរារាំង។ អ្នកនិយាយល្បែងធំមួយ ប៉ុន្តែ នៅខាងក្នុងអ្នកគ្រាន់តែជាក្មេងស្រីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចប៉ុណ្ណោះ។ 551 00:42:56,157 --> 00:42:59,201 ឆេលស៊ី៖ អូពិតជាមែនទេ? អូមិនអីទេ។ 552 00:42:59,202 --> 00:43:02,329 អ្នក​ចង់​ដឹង​ថា​ជា​នរណា​ ពិតជាភ័យខ្លាច? តោះធ្វើវា។ 553 00:43:02,330 --> 00:43:05,441 NOLAN៖ មិនអីទេ។ តោះទៅ។ 554 00:43:07,502 --> 00:43:10,697 JENNA: ដូច្នេះអ្នកនិងរបស់អ្នក។ បងស្រីត្រូវតែជិតស្និទ្ធ។ 555 00:43:11,006 --> 00:43:14,133 យើងមានភាពជិតស្និទ្ធណាស់នៅពេលយើង នៅក្មេង។ យើង​រសាត់​តាម​ប្រភេទ។ 556 00:43:14,134 --> 00:43:17,662 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ខ្ញុំ​បាន​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​កាល​ពី​អាយុ ១៧ ឆ្នាំ ហើយនាងបានស្នាក់នៅជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 557 00:43:18,680 --> 00:43:20,707 ខ្ញុំគិតថានាងត្រូវតែ។ 558 00:43:20,890 --> 00:43:24,335 ខ្ញុំមិនដឹងទេនាងតែងតែ ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។ 559 00:43:26,229 --> 00:43:28,589 ដូច្នេះ តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ តើអ្នកបាននិយាយជាមួយនាងទេ? 560 00:43:29,190 --> 00:43:33,527 ប្រហែលប្រាំមួយខែមុន។ យើង នៅក្នុងការប្រយុទ្ធ, តាមពិត។ 561 00:43:33,528 --> 00:43:37,698 នាងបានទូរស័ព្ទមក ហើយនិយាយថានាងចង់ឃើញ ខ្ញុំបាននិយាយថានាងកំពុងពឹងផ្អែកលើខ្ញុំ ... 562 00:43:37,699 --> 00:43:39,450 ហើយខ្ញុំមិនដែលបង្ហាញទេ។ 563 00:43:39,451 --> 00:43:41,519 អត់ទោស។ 564 00:43:44,039 --> 00:43:45,831 JENNA: តើនោះជាអ្វី? 565 00:43:45,832 --> 00:43:48,026 ដីឥដ្ឋ៖ វាជា GPS ។ 566 00:44:03,224 --> 00:44:05,752 - មិនអីទេ អ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? - រួចរាល់។ តោះធ្វើវា។ 567 00:44:07,562 --> 00:44:10,089 (ស្រែក) 568 00:44:11,399 --> 00:44:13,092 បាទ។ អូ! 569 00:44:18,823 --> 00:44:20,324 បាទ។ 570 00:44:20,325 --> 00:44:22,226 (YELLS) 571 00:44:25,955 --> 00:44:27,648 បាទ។ 572 00:44:32,629 --> 00:44:34,004 LAWRENCE: រើសវារើសវា។ 573 00:44:34,005 --> 00:44:36,215 អូ អ្នកចូលចិត្តបាល់ នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក ហ៎? 574 00:44:36,216 --> 00:44:38,425 មួយណា? តើមួយណា? នោះ​ជា​មួយ​? 575 00:44:38,426 --> 00:44:40,928 - ពួកគេមានអារម្មណ៍ល្អមែនទេ? - នោះហើយជាមួយ។ 576 00:44:40,929 --> 00:44:42,663 បាញ់។ 577 00:44:43,515 --> 00:44:45,432 (ស្រែក) 578 00:44:45,433 --> 00:44:47,059 Fuck ។ 579 00:44:47,060 --> 00:44:49,796 ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកត្រូវតែ បាញ់ស្បែកជើង។ 580 00:44:49,938 --> 00:44:51,188 នោះគឺជាអ្នក ទារក។ 581 00:44:51,189 --> 00:44:52,606 - តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? - បាទ។ 582 00:44:52,607 --> 00:44:55,359 អ្នកខកខាន។ ខ្ញុំធ្លាប់ នាំអ្នកលេងហ្គេមទាំងមូល។ 583 00:44:55,360 --> 00:44:57,695 - ឆឺវី៖ មក កូន។ - LAWRENCE: ផឹកឡើង ផឹកឡើង ផឹកឡើង។ 584 00:44:57,696 --> 00:45:02,282 (CHANTING) បាញ់ស្បែកជើង, បាញ់ boot បាញ់ boot ។ 585 00:45:02,283 --> 00:45:04,993 បាញ់ស្បែកជើង។ 586 00:45:04,994 --> 00:45:08,247 Fuck នោះ។ ខ្ញុំមិនផឹកទេ។ នៃស្បែកជើងប៉ាតាដែលមានញើសរបស់អ្នក។ 587 00:45:08,248 --> 00:45:10,124 អ្នកចាញ់ 10 ជាប់ៗគ្នា។ បាញ់។ 588 00:45:10,125 --> 00:45:12,668 ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ច្បាប់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មិន​ផឹក​ស្រា​នោះ​ទេ។ 589 00:45:12,669 --> 00:45:14,670 - ឆឺវី៖ មិនអីទេ។ - អូ ទេ។ 590 00:45:14,671 --> 00:45:17,631 - អស់បារម្មណ៍... - លេខ ទេ។ 591 00:45:17,632 --> 00:45:19,216 - ... វេទមន្ត ... - បាទ។ 592 00:45:19,217 --> 00:45:21,869 pussies នៃពិភពលោក។ 593 00:45:23,221 --> 00:45:25,873 នោះគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ 594 00:45:40,155 --> 00:45:42,640 អូ! 595 00:45:47,746 --> 00:45:49,564 (YELLS) 596 00:45:55,170 --> 00:45:57,071 បាទ។ 597 00:45:57,464 --> 00:45:59,907 (សើច) 598 00:46:04,512 --> 00:46:06,747 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Nolan? 599 00:46:15,815 --> 00:46:17,550 ណូឡែន! 600 00:46:20,236 --> 00:46:24,223 ណូឡែន។ ព្រះអើយ! 601 00:46:28,453 --> 00:46:30,188 ណូឡែន។ 602 00:46:30,288 --> 00:46:32,206 ព្រះអើយ! ព្រះអើយ! 603 00:46:32,207 --> 00:46:34,233 ណូឡែន? 604 00:46:36,085 --> 00:46:39,030 អូ! ព្រះអើយ! 605 00:46:47,722 --> 00:46:49,556 តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ? 606 00:46:49,557 --> 00:46:51,308 ព្រះអើយ! 607 00:46:51,309 --> 00:46:53,961 (យំ) 608 00:48:13,808 --> 00:48:17,628 CLAY៖ តោះមើលរឿងនេះ កាប៊ីនចុងក្រោយ បន្ទាប់មកយើងនឹងត្រឡប់ទៅវិញ។ 609 00:48:30,533 --> 00:48:32,476 មក។ 610 00:49:21,250 --> 00:49:23,126 អ្នកពិតជាគួរហៅប៉ូលីស។ 611 00:49:23,127 --> 00:49:26,171 ក្លេ៖ ខ្ញុំ​បាន​ហៅ​រួច​ហើយ។ ពួកវា មិនស្វែងរកនាងទៀតទេ។ 612 00:49:26,172 --> 00:49:28,366 គ្មាននរណាម្នាក់ទេលើកលែងតែខ្ញុំ។ 613 00:49:28,383 --> 00:49:30,217 បន្ទាប់មកពួកគេគួរតែមើលទៅ កាន់តែពិបាកព្រោះ... 614 00:49:30,218 --> 00:49:31,885 អូ! អូ។ 615 00:49:31,886 --> 00:49:34,554 - មិនអីទេ? - ខ្ញុំមិនអីទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 616 00:49:34,555 --> 00:49:36,582 - ក្លេ៖ ប្រាកដទេ? - បាទ។ 617 00:49:40,895 --> 00:49:42,588 ក្លេ៖ តោះចេញពីទីនេះ។ 618 00:49:44,607 --> 00:49:46,717 មើលជំហានរបស់អ្នក។ 619 00:49:57,161 --> 00:50:00,481 ចាំខ្ញុំបន្តិច ខ្ញុំត្រូវ ផ្លាស់ប្តូរថ្មរបស់ខ្ញុំ។ 620 00:50:01,749 --> 00:50:03,692 (ច្រែះ) 621 00:50:04,210 --> 00:50:07,613 - មាននរណាម្នាក់មក។ - អូ! តោះទៅ។ 622 00:50:18,516 --> 00:50:20,251 ព្រះអើយ! 623 00:51:46,687 --> 00:51:48,839 ក្លេ៖ គាត់ទៅណា? 624 00:51:55,279 --> 00:51:58,365 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ យើងត្រូវទៅ។ - ស។ 625 00:51:58,366 --> 00:52:00,534 - ខ្ញុំត្រូវដើរតាមគាត់។ - JENNA: គាត់មានសាកសព។ 626 00:52:00,535 --> 00:52:03,771 - យើងត្រូវទៅ។ យើងត្រូវព្រមានមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ - មិនអីទេ មិនអីទេ។ 627 00:52:17,218 --> 00:52:18,635 (កំណាត់ដែក) 628 00:52:18,636 --> 00:52:20,663 (សំឡេងរោទ៍) 629 00:52:37,905 --> 00:52:40,323 - ក្លេ៖ មិនអីទេ? - JENNA: បាទ។ 630 00:52:40,324 --> 00:52:42,309 តើនោះជាអ្វី? 631 00:52:44,954 --> 00:52:47,481 ជួយ! 632 00:52:50,001 --> 00:52:51,209 តោះទៅ។ 633 00:52:51,210 --> 00:52:52,752 - បាទ។ - តោះទៅ។ 634 00:52:52,753 --> 00:52:54,947 ជួយខ្ញុំផង! 635 00:53:01,804 --> 00:53:04,498 (យំ) 636 00:53:08,644 --> 00:53:10,937 ជួយខ្ញុំផង! 637 00:53:10,938 --> 00:53:13,340 ជួយ! 638 00:53:16,986 --> 00:53:19,054 ជួយខ្ញុំផង! 639 00:54:33,020 --> 00:54:35,214 ដីឥដ្ឋ។ 640 00:54:46,951 --> 00:54:49,061 ដីឥដ្ឋ៖ ស៊ី។ 641 00:55:11,559 --> 00:55:13,627 មក។ 642 00:55:27,491 --> 00:55:28,825 (ស្រែក) 643 00:55:28,826 --> 00:55:30,644 ស៊ី។ 644 00:55:40,921 --> 00:55:43,407 (ស្រែក) 645 00:55:49,180 --> 00:55:50,914 សូម​កុំ​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ។ 646 00:55:57,730 --> 00:56:00,007 វាមិនអីទេ។ 647 00:56:02,818 --> 00:56:04,569 ជេសុន។ 648 00:56:04,570 --> 00:56:06,847 វាមិនអីទេ។ 649 00:56:19,001 --> 00:56:21,445 - វិធីនេះ។ - មិនអីទេ។ 650 00:56:33,682 --> 00:56:36,585 (ទំនុកច្រៀងកើត "ខ្ញុំចូលចិត្តវា, ខ្ញុំស្រលាញ់វា" លេងលើអ្នកនិយាយ) 651 00:56:55,121 --> 00:56:57,523 នៅក្នុងជីវិតបន្ទាប់របស់ខ្ញុំ ... 652 00:56:57,748 --> 00:57:00,083 ខ្ញុំចង់ត្រលប់មកវិញ... 653 00:57:00,084 --> 00:57:03,987 ជាប៊ូតុងមួយក្នុងចំណោមប៊ូតុង ហោប៉ៅខោខូវប៊យរបស់នាង។ 654 00:57:05,131 --> 00:57:09,175 - គ្រាន់តែទៅទីនោះហើយនិយាយជាមួយនាង។ - ឯងនិយាយលេងទេ? 655 00:57:09,176 --> 00:57:12,746 ខ្ញុំ​មាន​ការ​បាញ់​ល្អ​ជាង​នៅ​ក្នុង​ការ fucking សត្វភេនឃ្វីនជាងក្មេងស្រីនោះ។ 656 00:57:19,728 --> 00:57:22,506 - ចូរបំភ្លឺក្មេងប្រុសអាក្រក់នេះ។ - អស្ចារ្យ។ 657 00:57:25,526 --> 00:57:27,636 នៅទីនេះយើងទៅ។ 658 00:57:28,779 --> 00:57:30,113 បាទ។ 659 00:57:30,114 --> 00:57:31,865 ឆេវី៖ ហេ។ 660 00:57:31,866 --> 00:57:35,577 នេះជាស្បែកជើងរបស់ប៉ា និង​កាបូប​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ស្រលាញ់។ 661 00:57:35,578 --> 00:57:39,414 - សូមអោយអ្នកទាំងអស់គ្នាក្លាយជា cliché រីករាយដ៏ធំមួយ។ - បាទ។ 662 00:57:39,415 --> 00:57:43,694 បងអើយ ស្អី? សូម ព្យាយាមមិនឱ្យឆេះផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 663 00:57:46,338 --> 00:57:48,907 តើអ្នកភ្លេចពីរបៀបផឹកវាទេ? 664 00:57:51,552 --> 00:57:53,620 គ្រាន់តែយកមកលាបបបូរមាត់... 665 00:57:54,680 --> 00:57:56,748 ផ្លុំ... 666 00:57:57,850 --> 00:57:59,960 និងបៀម។ 667 00:58:00,728 --> 00:58:03,839 - អ្នកពិតជាពូកែខាងនោះ។ - ម-ម។ 668 00:58:03,939 --> 00:58:05,106 (SIZZLES) 669 00:58:05,107 --> 00:58:07,301 (ស្រែក) 670 00:58:09,403 --> 00:58:12,238 Fuck បងប្អូន! អ្នកទើបតែបែក ប៉ារបស់ខ្ញុំអង្គុយលើកៅអី។ 671 00:58:12,239 --> 00:58:13,490 CHEWIE: បបូរមាត់ដ៏អាក្រក់របស់ខ្ញុំបុរស។ 672 00:58:13,491 --> 00:58:16,993 ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីបបូរមាត់របស់អ្នកទេ។ នេះគឺជាមរតកគ្រួសារ។ 673 00:58:16,994 --> 00:58:20,079 - ឆឺវី៖ អូ! ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ អាណិតណាស់! - ជល់! 674 00:58:20,080 --> 00:58:23,166 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ទេ ខ្ញុំអាចជួសជុលវាបាន។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការឧបករណ៍មួយចំនួន។ 675 00:58:23,167 --> 00:58:26,252 - គាត់អាចជួសជុលវាបាន។ - អ្នកយក MacGyver ខ្លះកាន់តែប្រសើរ។ 676 00:58:26,253 --> 00:58:28,947 មិនអីទេ ទៅកន្លែងដាក់ឧបករណ៍។ វានៅតាមផ្លូវ។ 677 00:58:29,256 --> 00:58:31,841 បាទ មិនអីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... Trent ខ្ញុំសុំទោសបុរស។ 678 00:58:31,842 --> 00:58:33,426 អ្នកនឹងមិនខកចិត្តទេ។ 679 00:58:33,427 --> 00:58:36,095 ពួកគេមិនហៅខ្ញុំថា "ឈើ អ្នកជំនួយការ” ព្រោះខ្ញុំសម្រេចកាមខ្លួនឯង។ 680 00:58:36,096 --> 00:58:38,832 ចាប់យកពិល, អ្នកឆ្កួត។ 681 00:58:39,183 --> 00:58:40,667 សូមអរគុណ។ 682 00:58:42,937 --> 00:58:45,230 ភ្លេចអំពីវា។ គាត់នឹងជួសជុលវា។ 683 00:58:45,231 --> 00:58:47,507 តោះ​បញ្ចប់​រឿង​នេះ។ 684 00:58:53,656 --> 00:58:56,725 នោះជាកៅអីដ៏អាក្រក់។ 685 00:58:56,784 --> 00:58:59,494 CHEWIE: ខ្ញុំឈ្មោះ Trent ។ របស់ខ្ញុំ ប៉ាអោនខ្ញុំពីលើកៅអីនេះ... 686 00:58:59,495 --> 00:59:02,731 ហើយវាយខ្ញុំពេលខ្ញុំនៅតូច ដូច្នេះអ្នកត្រូវជួសជុលវា។ 687 00:59:11,215 --> 00:59:13,367 ហេ ឥឡូវនេះ។ 688 00:59:14,468 --> 00:59:16,745 បាទ។ 689 00:59:21,183 --> 00:59:23,377 (សើច) 690 00:59:23,727 --> 00:59:26,880 អ្នកគឺជាអ្នកមាន។ 691 00:59:27,231 --> 00:59:29,440 ក្អែកដ៏បរិសុទ្ធ។ 692 00:59:29,441 --> 00:59:33,762 ប្រជាជនក្រីក្រហៅរឿងនេះ ផ្ទះមួយ។ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 693 00:59:40,327 --> 00:59:43,079 អ្នក​មិន​ដែល​បាន​ប្រើ​លាមក​នេះ​។ 694 00:59:43,080 --> 00:59:46,692 Fucking douche bag។ ជិះស្គី។ ស្អី? 695 00:59:50,671 --> 00:59:53,907 ហា! ហា! 696 00:59:54,341 --> 00:59:57,953 "Lagavulin ផលិតផលរបស់ប្រទេសស្កុតឡេន" ។ 697 00:59:58,679 --> 01:00:00,179 អូ។ 698 01:00:00,180 --> 01:00:02,916 វាមានក្លិនដូចលុយ។ 699 01:00:06,937 --> 01:00:09,689 ខ្ញុំបានដឹងថាមានហេតុផលមួយ។ ធ្វើជាមិត្តរបស់អ្នក Trent ។ 700 01:00:09,690 --> 01:00:14,302 បន្ថែមទៀត? អូ! ទេ... មិនអីទេ! អ្នកមិនចាំបាច់បង្ខំខ្ញុំទេ។ 701 01:00:15,904 --> 01:00:17,113 Fuck ។ 702 01:00:17,114 --> 01:00:19,433 អ្នកអាចលាបខ្លាញ់កង់ ជាមួយនឹងរឿងអាស្រូវនេះ។ 703 01:00:19,491 --> 01:00:21,852 នោះជាការទូទាត់សម្រាប់ ធ្វើជាថង់ douche ។ 704 01:00:27,374 --> 01:00:29,234 មិនអីទេ។ 705 01:00:30,127 --> 01:00:31,628 អូ បាទ។ 706 01:00:31,629 --> 01:00:34,865 អូ! ក្បាលសុដន់របស់អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់។ 707 01:00:34,882 --> 01:00:37,717 Wow អ្នកពិតជាដឹងពីរបៀបធ្វើ ធ្វើឱ្យមនុស្សស្រីមានអារម្មណ៍ពិសេសមែនទេ? 708 01:00:37,718 --> 01:00:40,120 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។ 709 01:00:47,019 --> 01:00:51,089 (JIMMY GRESHAM "គ្មានផ្លូវទេ។ បញ្ឈប់វា" លេងលើវាគ្មិន) 710 01:00:55,069 --> 01:00:57,345 អូបុរស។ 711 01:00:57,363 --> 01:01:00,640 មិនអីទេ។ តោះមើល អ្វីដែលអ្នកមាន។ 712 01:01:02,201 --> 01:01:05,995 មិនអីទេ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ ទារក។ តើអ្នកទទួលបានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ? ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ។ 713 01:01:05,996 --> 01:01:08,873 ព្រះជាម្ចាស់។ សូម្បីតែឈុតហែលទឹក? ស៊ី។ 714 01:01:08,874 --> 01:01:11,584 កាតាឡុករដូវរងា Goddamn ។ 715 01:01:11,585 --> 01:01:13,236 អូមិនអីទេ។ 716 01:01:16,215 --> 01:01:18,241 នឹងត្រូវធ្វើ។ 717 01:01:21,970 --> 01:01:25,499 ស្ត្រី, ខ្ញុំជិតនឹង បំផ្លាញថ្ងៃដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់អ្នក។ 718 01:01:34,483 --> 01:01:36,343 មិនអីទេ។ 719 01:01:36,902 --> 01:01:39,445 ស៊ី។ អ្នកខ្លាច piss ចេញពីខ្ញុំ។ 720 01:01:39,446 --> 01:01:43,074 តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា? មានបុរសម្នាក់ នៅទីនោះ ដឹកសាកសព។ 721 01:01:43,075 --> 01:01:44,575 CLAY: ជេនណា ទូរស័ព្ទនៅឯណា? 722 01:01:44,576 --> 01:01:46,411 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ នៅទីនោះ? 723 01:01:46,412 --> 01:01:50,540 អ្នក​កុហក​ខ្ញុំ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ខ្ពស់​? នោះមិនត្រជាក់ទេ។ ខ្ញុំទើបតែបានបញ្ចប់ការជក់បារី។ 724 01:01:50,541 --> 01:01:52,692 ក្លេ៖ ទូរស័ព្ទនៅឯណា? 725 01:01:55,212 --> 01:01:57,296 សួស្តី ខ្ញុំចង់រាយការណ៍អំពីឃាតកម្ម។ 726 01:01:57,297 --> 01:01:58,715 ដីឥដ្ឋ Miller ។ 727 01:01:58,716 --> 01:02:01,426 បាទ ខ្ញុំនៅផ្ទះមួយ បឹងគ្រីស្តាល់។ វា... 728 01:02:01,427 --> 01:02:03,370 បាទ នោះហើយជាវា។ ប្រញាប់។ 729 01:02:04,304 --> 01:02:06,264 ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេកំពុងបញ្ជូននរណាម្នាក់។ 730 01:02:06,265 --> 01:02:07,974 -ប៉ូលីស? - ក្លេ៖ បាទ។ 731 01:02:07,975 --> 01:02:11,310 - តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំបាននៅទីនេះពេញមួយថ្ងៃ។ 732 01:02:11,311 --> 01:02:13,980 Chelsea និង Nolan បានចាកចេញដូចជា ម៉ោងមុនទៅបឹង។ 733 01:02:13,981 --> 01:02:16,691 - ចុះ Trent វិញ? ប្រី? - ពួកគេនៅក្នុងបន្ទប់ដេក។ 734 01:02:16,692 --> 01:02:19,527 (SANTOGOLD "បង្ហាញវា [លក្ខណៈពិសេស SPANK ROCK]" លេងលើអ្នកនិយាយ) 735 01:02:19,528 --> 01:02:21,346 (យំ) 736 01:02:21,613 --> 01:02:24,323 - ក្បាលសុដន់របស់អ្នកកំពុង fucking ... - ខ្ញុំដឹង។ 737 01:02:24,324 --> 01:02:26,017 juicy ណាស់បងប្អូន។ 738 01:02:28,287 --> 01:02:30,564 អ្នកទទួលបានក្បាលសុដន់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ការដាក់, ទារក។ 739 01:02:33,625 --> 01:02:35,585 នេះប្រសើរជាងកុំបន្ត អ៊ិនធឺណិត fucking ។ 740 01:02:35,586 --> 01:02:37,779 (សើចសប្បាយ) 741 01:02:41,049 --> 01:02:43,702 Trent, Bree ។ អ្នកនៅទីនោះ? 742 01:02:47,306 --> 01:02:49,307 ត្រែង! ប្រី! 743 01:02:49,308 --> 01:02:51,209 បិទមាត់! 744 01:02:51,685 --> 01:02:53,478 JENNA : ចេញទៅ! 745 01:02:53,479 --> 01:02:55,922 គេ​គ្រាន់​តែ​កុហក​យើង។ 746 01:02:56,690 --> 01:02:57,940 (គោះទ្វារ) 747 01:02:57,941 --> 01:03:00,594 - មិនអើពើនឹងនាង។ - ជេនណា៖ មក​ប្រុសៗ។ 748 01:03:00,611 --> 01:03:03,362 ចេញពីទីនេះ។ មាន បុរសម្នាក់នៅទីនោះ។ 749 01:03:03,363 --> 01:03:06,433 - TRENT: យើងរវល់នៅទីនេះកូន។ - Trent ។ 750 01:03:13,665 --> 01:03:14,957 បាទ។ 751 01:03:14,958 --> 01:03:18,377 មិនអីទេ។ មិនអីទេ Trent ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំអប់រំអ្នក។ 752 01:03:18,378 --> 01:03:22,882 អ្នកធ្លាប់ឃើញប្រភេទ Crossover ពីមុនមក ហ៎? ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកឥឡូវនេះ។ 753 01:03:22,883 --> 01:03:25,718 ខ្ញុំនឹងភ្នាល់អ្នកមិនដែល... អូហូ។ អូ។ 754 01:03:25,719 --> 01:03:27,996 ព្រះយេស៊ូវ។ 755 01:03:34,019 --> 01:03:35,921 ហេ។ 756 01:03:36,313 --> 01:03:38,632 ឥឡូវនេះនេះគឺជាកីឡារបស់បុរស។ 757 01:03:40,025 --> 01:03:43,220 អ្នកថែមទាំងកោងទៅ ខាងឆ្វេងដូចជាលិង្គរបស់ខ្ញុំ។ 758 01:03:44,905 --> 01:03:47,474 មិនអីទេ វាជាម៉ោងបន្ថែម។ ការផ្លាស់ប្តូរបន្ទាត់។ 759 01:03:47,491 --> 01:03:48,825 Chewie នៅលើទឹកកក។ 760 01:03:48,826 --> 01:03:53,230 ផ្ញើ puck នៅខាងក្រោយសំណាញ់។ នៅទីនេះយើងទៅ។ ត្រលប់ទៅកណ្តាលវិញ។ អូ! 761 01:03:57,251 --> 01:03:58,459 អូ របស់ខ្ញុំ... 762 01:03:58,460 --> 01:04:00,987 អត់ទេ អត់ទេ។ 763 01:04:03,674 --> 01:04:05,825 ស៊ី។ 764 01:04:08,720 --> 01:04:10,455 ស៊ី។ 765 01:04:19,439 --> 01:04:23,176 ព្រះអើយ! អ្នកខ្លាច ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ បងប្រុស 766 01:04:24,695 --> 01:04:27,071 តើអ្នកកំពុងស្វែងរកនេះទេ? 767 01:04:27,072 --> 01:04:31,434 ព្រោះវាបំពេញសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។ 768 01:04:34,788 --> 01:04:36,356 អូ! 769 01:04:39,918 --> 01:04:41,919 ស្អី? ឱព្រះយេស៊ូវ។ 770 01:04:41,920 --> 01:04:44,030 (កំពុងយំ) 771 01:04:53,807 --> 01:04:55,500 ទេ 772 01:05:43,690 --> 01:05:45,717 (យំ) 773 01:05:46,902 --> 01:05:50,347 - ខ្ញុំជិតហើយកូន។ ខ្ញុំជិតហើយ។ - ខ្ញុំក៏នៅជិតដែរ។ 774 01:05:59,873 --> 01:06:01,874 អូ ទារក។ 775 01:06:01,875 --> 01:06:04,710 នោះគឺ... 776 01:06:04,711 --> 01:06:06,946 ឆោតល្ងង់? 777 01:06:07,422 --> 01:06:09,908 (សើច) 778 01:06:10,217 --> 01:06:12,202 និយាយឱ្យតិចបំផុត បាទ។ 779 01:06:17,557 --> 01:06:21,544 - TRENT៖ អ្នកណាកំពុងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយភ្លើង? - អូ! Chewie នៅតែនៅទីនោះ។ 780 01:06:22,270 --> 01:06:25,314 - ទូរស័ព្ទបានស្លាប់។ តើអ្នកមានកោសិកាទេ? - JENNA: គ្មានអ្វីជាសញ្ញាទេ។ 781 01:06:25,315 --> 01:06:26,732 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 782 01:06:26,733 --> 01:06:28,484 - JENNA: Trent... - ដកខ្លួនចេញ សម្លាញ់។ 783 01:06:28,485 --> 01:06:30,929 - ងាយស្រួល។ - គាត់គ្រាន់តែព្យាយាមជួយយើង។ 784 01:06:30,946 --> 01:06:35,574 អ្នកចាកចេញជាមួយបុរសនេះរយៈពេលប្រាំបី ម៉ោង fuck ពេញព្រៃ? 785 01:06:35,575 --> 01:06:38,619 ដឹង​អី​ទេ? ហេតុអ្វីមិនទាំងពីរ ពីអ្នកគ្រាន់តែយក fuck ចេញ? 786 01:06:38,620 --> 01:06:40,746 - មានបញ្ហាធំជាងនេះ... - បិទមាត់។ 787 01:06:40,747 --> 01:06:43,290 តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? នៅទីនោះ គឺជាឃាតករនៅទីនោះ។ 788 01:06:43,291 --> 01:06:45,001 គាត់​ជា​អ្នក​កាត់​ភ្លើង។ 789 01:06:45,002 --> 01:06:48,713 Trent អ្នកមិនយល់ទេ? Chelsea ហើយ Nolan មិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។ 790 01:06:48,714 --> 01:06:50,297 Lawrence តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 791 01:06:50,298 --> 01:06:53,410 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅតែនៅទីនោះ។ ខ្ញុំនឹងទៅយកគាត់។ 792 01:06:53,427 --> 01:06:55,344 ទេ បុរស។ កុំទៅ នៅទីនោះ។ សូម។ 793 01:06:55,345 --> 01:06:58,581 មើលខ្ញុំប្រាប់ហើយមែនទេ? អ្នក មិនអាចចាប់ដៃខ្ញុំបានទេ។ 794 01:06:58,598 --> 01:07:01,000 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលរាល់ពេល។ 795 01:07:28,754 --> 01:07:30,655 ឆេវី? 796 01:07:37,137 --> 01:07:39,289 ហេ ឆេវី? 797 01:07:46,813 --> 01:07:49,048 ទំពា អ្នកនៅទីនោះ? 798 01:08:16,968 --> 01:08:18,703 ឆេវី? 799 01:08:20,305 --> 01:08:22,707 Chewie អ្នកនៅទីនេះ? 800 01:09:23,743 --> 01:09:25,770 អូ! 801 01:09:34,504 --> 01:09:36,239 ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ។ 802 01:09:42,387 --> 01:09:45,081 យក​នោះ​ទៅ​ជា​ម្ដាយ​ក្មេក។ 803 01:10:02,365 --> 01:10:04,517 (ស្រែក) 804 01:10:09,789 --> 01:10:13,484 បុរសៗ នេះជារឿងអាស្រូវ អំណាច ចេញទៅទីនេះគ្រប់ពេលវេលា។ 805 01:10:14,044 --> 01:10:15,669 (LAWRENCE ស្រែក) 806 01:10:15,670 --> 01:10:17,739 Lawrence: ជួយខ្ញុំផង! 807 01:10:18,798 --> 01:10:22,092 ជួយ! ជួយខ្ញុំផង! 808 01:10:22,093 --> 01:10:24,345 សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង។ 809 01:10:24,346 --> 01:10:26,722 - Lawrence ។ - អត់ទេ អត់ទេ។ អ្នកមិនអាចចេញទៅទីនោះបានទេ។ 810 01:10:26,723 --> 01:10:28,807 - យើងត្រូវជួយគាត់។ - ក្លេ៖ ទេ យើងមិនអាចទេ។ 811 01:10:28,808 --> 01:10:31,810 គាត់ប្រើមិត្តរបស់អ្នកជានុយ។ គាត់ចង់ឱ្យយើងចេញទៅក្រៅ។ 812 01:10:31,811 --> 01:10:33,562 អញ្ចឹងអ្នកមិនដឹងទេ។ 813 01:10:33,563 --> 01:10:35,397 ព្រះយេស៊ូ តើប៉ូលីសនៅឯណា? 814 01:10:35,398 --> 01:10:37,342 LAWRENCE: ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។ 815 01:10:37,609 --> 01:10:39,636 - ជួយខ្ញុំផង! - JENNA: យើងត្រូវតែជួយគាត់។ 816 01:10:39,653 --> 01:10:41,304 Lawrence: ខ្ញុំមិនអាចស្លាប់បែបនេះទេ។ 817 01:10:42,239 --> 01:10:44,724 សូមជួយខ្ញុំផង។ ត្រេន។ 818 01:10:44,908 --> 01:10:47,143 នរណាម្នាក់ជួយ។ 819 01:10:47,327 --> 01:10:48,978 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 820 01:10:49,829 --> 01:10:51,356 ខ្ញុំមិនអាច fuck ... 821 01:10:51,665 --> 01:10:53,691 នរណាម្នាក់ត្រូវធ្វើអ្វីមួយ! 822 01:10:55,835 --> 01:10:57,737 សូម។ 823 01:11:00,882 --> 01:11:02,742 (ស្រែក) 824 01:11:03,426 --> 01:11:05,970 បិទមាត់ បិទមាត់! 825 01:11:05,971 --> 01:11:08,164 (យំ) 826 01:11:23,196 --> 01:11:27,183 អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងមិនអីទេ? ប៉ូលីសកំពុងធ្វើដំណើរ។ 827 01:11:30,370 --> 01:11:32,105 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 828 01:11:47,012 --> 01:11:49,080 ត្រេន។ 829 01:12:56,498 --> 01:12:59,525 (ស្រែក​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ) 830 01:13:20,605 --> 01:13:22,507 ជេនណា? 831 01:14:24,794 --> 01:14:26,545 (គោះ) 832 01:14:26,546 --> 01:14:28,781 (GASPS) 833 01:14:29,883 --> 01:14:31,550 ប៉ូលីស។ 834 01:14:31,551 --> 01:14:34,704 - អូ អរគុណព្រះ។ - ក្លេ៖ ទៅ។ 835 01:14:36,014 --> 01:14:38,165 ប៉ូលីសបើក។ 836 01:14:41,394 --> 01:14:45,590 - ក្លេ៖ អូ! អូ! ទៅ, ទៅ, ទៅ។ - ជេនណា៖ អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 837 01:14:52,489 --> 01:14:54,031 ដីឥដ្ឋ៖ យកទ្វារ។ 838 01:14:54,032 --> 01:14:55,824 មិនអីទេ។ ស៊ី។ 839 01:14:55,825 --> 01:14:59,312 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើគាត់នៅខាងក្នុងទេ? - គាត់បានសម្លាប់ប៉ូលីស។ 840 01:14:59,871 --> 01:15:03,232 អ្វីដែល fuck អ្នកទទួលបាន កាំភ្លើង? តោះទៅឥឡូវនេះ។ 841 01:15:05,460 --> 01:15:07,904 ព្រះយេស៊ូ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 842 01:15:08,713 --> 01:15:10,506 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង។ 843 01:15:10,507 --> 01:15:12,450 មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ។ 844 01:15:15,053 --> 01:15:16,621 សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។ 845 01:15:32,612 --> 01:15:34,722 ប៊េរីបានស្លាប់ហើយ។ គាត់បានសម្លាប់ Bree ។ 846 01:15:42,330 --> 01:15:44,148 មក។ 847 01:15:46,042 --> 01:15:47,777 មក។ 848 01:15:48,127 --> 01:15:51,197 គ្មានកាំភ្លើង គ្មានកូនសោ គ្មានអ្វីទេ។ តោះទៅ។ 849 01:15:57,303 --> 01:15:59,372 តើកូនសោនៅឯណា? 850 01:16:02,976 --> 01:16:06,562 - ជួយ! យើង​បាន​ចាប់​មន្ត្រី​ចុះ​មក។ - កូនសោរបស់ខ្ញុំបានបាត់។ តើកូនសោរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 851 01:16:06,563 --> 01:16:09,507 ហេ, ជេនណា, ធ្វើបាបបុរសម្នាក់នេះ។ តោះចេញពីទីនេះ។ 852 01:16:13,027 --> 01:16:15,320 (ស្រែក) 853 01:16:15,321 --> 01:16:18,057 ទៅ។ ទៅ។ ទៅ! ទៅ! ព្រះយេស៊ូវ។ 854 01:16:43,683 --> 01:16:47,086 ស៊ី។ កាំភ្លើងនៅឯណា? 855 01:16:47,520 --> 01:16:49,255 Fuck ។ 856 01:16:55,612 --> 01:16:57,430 Fuck វា។ 857 01:18:24,867 --> 01:18:27,186 ក្លេ៖ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ផ្លូវ​នេះ។ 858 01:18:27,203 --> 01:18:29,522 - មក។ - មិនអីទេ។ 859 01:19:21,883 --> 01:19:24,785 (ជំហាន) 860 01:19:26,512 --> 01:19:28,581 ជួយ! 861 01:19:28,681 --> 01:19:30,182 ដីឥដ្ឋ៖ ស។ 862 01:19:30,183 --> 01:19:31,975 - តើនោះជាអ្វី? - WHITNEY: អោយខ្ញុំចេញ! 863 01:19:31,976 --> 01:19:35,004 - ជេនណា៖ អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - ក្លេ៖ ស្អី? 864 01:19:36,856 --> 01:19:39,149 ជួយខ្ញុំផង! 865 01:19:39,150 --> 01:19:41,093 ជួយខ្ញុំផង។ 866 01:20:49,095 --> 01:20:51,163 វិធីនេះ។ 867 01:21:10,241 --> 01:21:12,784 - WHITNEY: ដីឥដ្ឋ? - វីតនី។ វីតនី។ 868 01:21:12,785 --> 01:21:15,161 - WHITNEY: អូព្រះជាម្ចាស់ ដីឥដ្ឋ។ - ក្លេ៖ អរគុណព្រះ។ 869 01:21:15,162 --> 01:21:17,539 តើអ្នកមិនអីទេ? អ្នកមិនអីទេ? អរគុណព្រះ។ 870 01:21:17,540 --> 01:21:19,984 - សុខសប្បាយទេ? - WHITNEY: បាទ។ 871 01:21:20,459 --> 01:21:23,153 អ្នកមិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។ មិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ? 872 01:21:23,212 --> 01:21:24,947 ព្រះអើយ! 873 01:21:25,423 --> 01:21:27,299 - មិនអីទេ។ - WHITNEY: គ្រាន់តែនាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ។ 874 01:21:27,300 --> 01:21:28,884 ដីឥដ្ឋ៖ Fuck ។ 875 01:21:28,885 --> 01:21:31,553 - មក​ចុះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទៅ​។ - តើអ្នកអាចបំបែកវាបានទេ? 876 01:21:31,554 --> 01:21:33,956 - អត់ទេ គ្រាន់តែបែកវា បែកវាទៅ។ - មិនអីទេ។ 877 01:21:34,265 --> 01:21:37,309 បាទ ទៅ។ ទៅ។ គ្រាន់តែ fuck ធ្វើវា។ 878 01:21:37,310 --> 01:21:39,978 - សង្កត់។ កាន់ដៃរបស់អ្នក។ - ប្រញាប់ឡើង ប្រញាប់ឡើង។ 879 01:21:39,979 --> 01:21:41,964 ធ្វើវា។ Fucking ធ្វើវា។ 880 01:21:44,567 --> 01:21:47,402 - យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ - ខ្ញុំមិនចង់វាយអ្នកទេ។ 881 01:21:47,403 --> 01:21:49,654 - គ្រាន់តែ fuck ធ្វើវា។ - មិនអីទេ មិនអីទេ។ 882 01:21:49,655 --> 01:21:51,098 ប្រញាប់។ 883 01:21:53,451 --> 01:21:55,352 ព្រះអើយ! 884 01:22:00,166 --> 01:22:02,000 លាមកបរិសុទ្ធ។ 885 01:22:02,001 --> 01:22:04,028 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 886 01:22:04,253 --> 01:22:06,504 អ្នក​រាល់​គ្នា ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ គាត់។ គាត់កំពុងមក។ 887 01:22:06,505 --> 01:22:08,089 - អ្វី? - JENNA : យើងត្រូវតែទៅ។ 888 01:22:08,090 --> 01:22:10,842 - ចាប់មកលើខ្ញុំ។ ចាប់មកលើខ្ញុំ។ - JENNA: តោះទៅ។ ប្រញាប់ឡើង។ 889 01:22:10,843 --> 01:22:12,494 ទៅ! 890 01:22:13,220 --> 01:22:15,998 ទៅ។ មក។ 891 01:22:35,076 --> 01:22:37,853 ដីឥដ្ឋ៖ ទៅ។ ទៅ។ 892 01:22:45,503 --> 01:22:47,045 WHITNEY៖ វាជាទីបញ្ចប់ហើយ។ 893 01:22:47,046 --> 01:22:48,588 តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? 894 01:22:48,589 --> 01:22:50,741 ដីឥដ្ឋ? 895 01:22:51,258 --> 01:22:52,993 ប្រញាប់។ 896 01:22:53,344 --> 01:22:54,953 ដីឥដ្ឋ៖ នៅទីនេះ។ នៅទីនេះ។ 897 01:22:59,475 --> 01:23:01,460 សូមអញ្ជើញមក យើងអាចឆ្លងកាត់ទីនេះ។ 898 01:23:02,853 --> 01:23:04,755 តាមខ្ញុំ។ 899 01:23:05,564 --> 01:23:07,315 - JENNA: ទៅ, ទៅ, ទៅ។ - ក្លេ៖ មានសុវត្ថិភាពហើយប្រុសៗ។ 900 01:23:07,316 --> 01:23:10,026 ឱ្យដៃមកខ្ញុំ ជេនណា។ ប្រញាប់ឡើង។ 901 01:23:10,027 --> 01:23:12,763 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។ មិនអីទេ។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 902 01:23:15,324 --> 01:23:18,894 អូ របស់ខ្ញុំ... Fuck ។ ព្រះយេស៊ូវ ព្រះជាម្ចាស់ ទេ។ 903 01:23:20,079 --> 01:23:22,231 - អូព្រះ។ ដីឥដ្ឋ។ ដីឥដ្ឋ។ - លេខ ទេ។ 904 01:23:23,374 --> 01:23:26,693 - អូ, fuck ។ - អូព្រះ។ ព្រះអើយ! ដីឥដ្ឋ។ 905 01:23:27,169 --> 01:23:28,987 WHITNEY: មក យើងត្រូវតែទៅ។ 906 01:23:38,514 --> 01:23:41,834 មើល។ ខ្ញុំគិតថានេះ។ អាចជាផ្លូវចេញ។ 907 01:23:53,029 --> 01:23:55,722 ក្លេ៖ មិនអីទេ។ តោះទៅ។ មក។ ប្រញាប់។ 908 01:23:57,491 --> 01:23:59,893 តោះទៅ។ ប្រយ័ត្ន។ 909 01:24:02,288 --> 01:24:03,580 មក។ 910 01:24:03,581 --> 01:24:05,165 - WHITNEY: ប្រញាប់ឡើង។ - ខូចវា។ វាជាប់គាំង។ 911 01:24:05,166 --> 01:24:06,374 WHITNEY: មក មក។ 912 01:24:06,375 --> 01:24:08,861 - ក្លេ៖ មក។ - ប្រញាប់។ 913 01:24:17,470 --> 01:24:21,765 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំរបស់អ្នក។ ដៃ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។ មិនអីទេ។ 914 01:24:21,766 --> 01:24:24,710 នៅលើបី។ មួយ... មក។ 915 01:24:25,853 --> 01:24:30,048 - រត់។ វីតនី ទទួលបាន... -ដីឥដ្ឋ! ដីឥដ្ឋ! ដីឥដ្ឋ! 916 01:24:30,107 --> 01:24:31,800 ឈប់សិន! 917 01:24:32,651 --> 01:24:34,069 ទេ! 918 01:24:34,070 --> 01:24:36,472 ដីឥដ្ឋ! ដីឥដ្ឋ! 919 01:24:38,324 --> 01:24:41,143 ស៊ី។ ស៊ី។ 920 01:25:24,870 --> 01:25:26,522 Fuck អ្នក។ 921 01:25:32,169 --> 01:25:34,546 អត់មានទេ! 922 01:25:34,547 --> 01:25:37,199 (ស្រែក) 923 01:25:43,639 --> 01:25:45,598 ក្លេ៖ វីតនី! 924 01:25:45,599 --> 01:25:48,852 - វីតនី។ - WHITNEY: ដីឥដ្ឋ។ ដីឥដ្ឋ! 925 01:25:48,853 --> 01:25:50,796 មក។ 926 01:25:53,858 --> 01:25:55,759 ប្រញាប់។ 927 01:25:56,318 --> 01:25:58,220 មក។ 928 01:26:14,211 --> 01:26:15,946 លាក់។ 929 01:27:21,946 --> 01:27:24,014 ឆ្គួត។ 930 01:27:43,884 --> 01:27:46,495 (ញ័រ) 931 01:28:15,207 --> 01:28:17,109 ជេសុន។ 932 01:28:29,471 --> 01:28:31,748 វាមិនអីទេ។ 933 01:28:33,392 --> 01:28:35,127 អ្នកអាចឈប់ឥឡូវនេះ។ 934 01:28:36,270 --> 01:28:37,963 វាមិនអីទេ។ 935 01:29:50,803 --> 01:29:52,537 ជេសុន។ 936 01:29:53,597 --> 01:29:55,499 ជំរាបសួរម៉ាក់... 937 01:29:56,975 --> 01:29:59,336 នៅក្នុងឋាននរក។ 938 01:31:29,026 --> 01:31:31,136 (ស្រែក) 939 01:37:09,825 --> 01:37:12,227 (ភាសាអង់គ្លេស SDH)