1 00:00:06,579 --> 00:00:09,647 ΑΝΤΡΑΣ: (ΣΤΟ ΗΧΕΙΟ) Άνθρωποι του Tulsa, αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. 2 00:00:09,649 --> 00:00:11,449 Αναποδογυρίστε τα ανεπιθύμητα σας 3 00:00:11,451 --> 00:00:13,183 και θα φύγουμε η πόλη σας στέκεται. 4 00:00:13,185 --> 00:00:16,153 Αντισταθείτε και θα καταστρέψουμε όλα όσα αγαπάς. 5 00:00:16,155 --> 00:00:17,890 Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. 6 00:00:18,892 --> 00:00:20,558 Άνθρωποι της Τάλσα, 7 00:00:20,560 --> 00:00:22,526 - αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. - Μείνε πίσω. 8 00:00:22,528 --> 00:00:24,495 Αναποδογυρίστε τα ανεπιθύμητα σας, 9 00:00:24,497 --> 00:00:26,230 και θα φύγουμε η πόλη σας στέκεται. 10 00:00:26,232 --> 00:00:27,597 - Στο σήμα μου. - Αντισταθείτε, 11 00:00:27,599 --> 00:00:29,166 και θα καταστρέψουμε τα πάντα σε αγαπάς. 12 00:00:29,168 --> 00:00:31,671 - Μετακίνηση, κίνηση! - Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. 13 00:00:35,308 --> 00:00:37,874 - Υποχωρήστε. Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε. - (ΠΟΛΥΠΟΛΥΒΟΛΟ) 14 00:00:37,876 --> 00:00:39,745 Οι ήρωές σας δεν θα σας σώσουν. 15 00:00:42,549 --> 00:00:44,451 Μαμά, είναι η Ακτίνα. 16 00:00:45,451 --> 00:00:46,919 Οι Μαχητές της Ελευθερίας είναι εδώ. 17 00:00:53,025 --> 00:00:55,895 (ΗΡΩΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 18 00:01:49,514 --> 00:01:51,482 Ψηλά το κεφάλι, άνθρωποι. 19 00:01:51,484 --> 00:01:54,018 Το Ράιχ έχει τους πρόσφυγες στο τρέξτε, και κατευθύνονται προς αυτό. 20 00:01:54,020 --> 00:01:55,352 Κρατήστε τη γραμμή εδώ. 21 00:01:55,354 --> 00:01:57,655 Πρέπει να τους δώσουμε μια ευκαιρία να φτάσετε στην ασφάλεια. 22 00:01:57,657 --> 00:01:58,925 Περάστε στον αέρα, κύριοι. 23 00:02:01,094 --> 00:02:02,729 (ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 24 00:02:29,355 --> 00:02:31,491 (ΒΟΛΕΣ ΜΕ ΠΟΛΥΠΟΛΥΒΟΛΟ) 25 00:02:59,752 --> 00:03:02,686 Θα κάνουμε αυτά τα αποβράσματα των Ναζί δείτε το σκοτάδι. 26 00:03:02,688 --> 00:03:04,491 Ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν. 27 00:03:08,361 --> 00:03:11,794 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Τι στο διάολο συνέβη; Δεν μπορώ να δω τίποτα. 28 00:03:11,796 --> 00:03:13,297 PHANTOM LADY: Μπορείτε να το δείτε αυτό; 29 00:03:13,299 --> 00:03:15,168 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 30 00:03:22,776 --> 00:03:24,474 Α, φαίνεται ότι το έχουν κάνει είχε αρκετά για σήμερα. 31 00:03:24,476 --> 00:03:25,778 Καλή δουλειά, Κυρία Φάντασμα. 32 00:03:30,916 --> 00:03:32,783 Η ΑΚΤΙΝΑ: Ξύστε μια δεξαμενή. 33 00:03:32,785 --> 00:03:35,218 RED TORNADO: Δεν είναι σαν το Ο Ράιχ να τα παρατήσει τόσο γρήγορα. 34 00:03:35,220 --> 00:03:37,889 Είναι χάλια, ήθελα να τρυπήσω περισσότεροι Ναζί. 35 00:03:37,891 --> 00:03:40,227 Μην ανησυχείς. Υπάρχουν πολλά περισσότερα από πού προήλθε. 36 00:03:52,538 --> 00:03:53,974 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 37 00:04:00,580 --> 00:04:02,246 Αυτό δεν είναι καλό. 38 00:04:02,248 --> 00:04:03,717 Σούπερ όχι καλό. 39 00:04:04,484 --> 00:04:05,684 ΜΑΥΡΟΣ ΚΟΝΔΟΡΑΣ: Υπερκορίτσι. 40 00:04:13,392 --> 00:04:17,996 Υπολογίζω αξιοπρεπείς αποδόσεις για το πέντε από εμάς εναντίον του Overgirl. 41 00:04:17,998 --> 00:04:19,765 Εκτός κι αν έφερε φίλους. 42 00:04:21,332 --> 00:04:22,801 Έπρεπε απλώς να το πεις αυτό. 43 00:04:24,003 --> 00:04:25,736 Μοιάζει με όλη την παρέα είναι εδώ. 44 00:04:25,738 --> 00:04:27,908 Έλα, πρέπει να δώσουμε καλύπτουν οι πρόσφυγες. 45 00:04:31,743 --> 00:04:34,013 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 46 00:04:38,116 --> 00:04:39,184 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 47 00:04:56,769 --> 00:04:58,204 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 48 00:05:18,123 --> 00:05:20,893 Πάρε με κοντά. Έχω μια ιδέα. 49 00:05:32,705 --> 00:05:34,571 (ΤΡΑΓΟΥΜΕΝΟ) 50 00:05:34,573 --> 00:05:35,908 Η ΑΚΤΙΝΑ: Γιάννη, τώρα! 51 00:05:41,212 --> 00:05:42,214 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 52 00:05:47,387 --> 00:05:48,788 Αργκ! 53 00:05:50,556 --> 00:05:51,688 Διαμονή. 54 00:05:51,690 --> 00:05:52,926 (ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ) 55 00:06:09,441 --> 00:06:10,976 Αργκ! 56 00:06:17,082 --> 00:06:18,417 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 57 00:06:34,066 --> 00:06:35,167 Αργκ! 58 00:06:55,221 --> 00:06:58,091 Κόκκινος! Πήγαινε στον Ρέι. Θα ασχοληθώ με το Overgirl. 59 00:07:13,072 --> 00:07:16,039 - Κόκκινο; - Συστήματα, υπο ονομαστική. 60 00:07:16,041 --> 00:07:18,642 Είναι εντάξει. Θα σε βγάλω από εδώ. 61 00:07:18,644 --> 00:07:21,143 Αρνητικός. Επικείμενη ολοκληρωτική αποτυχία. 62 00:07:21,145 --> 00:07:24,847 Πρέπει να σιγουρευτείς ο νευρικός φλοιός μου έχει καταστραφεί. 63 00:07:24,849 --> 00:07:27,484 Ο φλοιός σου είσαι εσύ, φίλε. Δεν μπορώ. 64 00:07:27,486 --> 00:07:30,220 Δεν υπάρχει περίπτωση Ράιχσμεν πρόσβαση σε δεδομένα. 65 00:07:30,222 --> 00:07:33,125 Πρέπει να προ... (ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ) 66 00:07:40,433 --> 00:07:41,735 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 67 00:07:45,404 --> 00:07:48,005 Ο εγκέφαλος του android, δώσε μου. 68 00:07:48,007 --> 00:07:49,342 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 69 00:08:00,786 --> 00:08:02,155 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 70 00:08:05,892 --> 00:08:07,159 Έκπληξη. 71 00:08:09,861 --> 00:08:11,431 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 72 00:08:15,601 --> 00:08:17,135 Μου έλειψε. 73 00:08:17,137 --> 00:08:20,136 - Πάλι μου έλειψα. - PHANTOM LADY: Σου λείπει αυτό. 74 00:08:20,138 --> 00:08:21,206 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 75 00:08:24,142 --> 00:08:25,945 Δεν μπορούμε να τους κρατήσουμε για πάντα. 76 00:08:28,179 --> 00:08:29,314 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 77 00:08:37,624 --> 00:08:39,956 - Έλα. - Τρελό καλό timing. 78 00:08:39,958 --> 00:08:42,828 Ο κόκκινος ανεμοστρόβιλος έχει φύγει. Μου έδωσε τον φλοιό του. 79 00:08:44,496 --> 00:08:46,466 - Αργκ! - Ντάρελ! 80 00:08:51,937 --> 00:08:54,104 Δώσε μας τον φλοιό. 81 00:08:54,106 --> 00:08:55,971 Φύγε από εδώ. Θα τα κρατήσω. 82 00:08:55,973 --> 00:08:57,409 Όχι, Γιάννη, μην το κάνεις. 83 00:08:58,476 --> 00:08:59,511 Πάω. 84 00:09:01,780 --> 00:09:03,116 (Η ΑΚΤΙΝΑ ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 85 00:09:04,850 --> 00:09:08,555 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 86 00:09:09,587 --> 00:09:11,390 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 87 00:09:15,026 --> 00:09:17,329 Πάω να απολαύσω σε σκοτώνοντας πάνω απ' όλα. 88 00:09:19,231 --> 00:09:20,430 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 89 00:09:20,432 --> 00:09:21,835 (ΚΟΥΝΤΟΥΣ) 90 00:09:38,449 --> 00:09:39,451 Πήγαινε. 91 00:09:43,889 --> 00:09:46,922 Φτάστε στην ασφάλεια. Δεν μπορούμε να αφήσουμε παίρνουν τον φλοιό του Tornado. 92 00:09:46,924 --> 00:09:48,358 Δεν σε αφήνω πίσω. 93 00:09:48,360 --> 00:09:50,826 Δεν σου δίνω μια επιλογή αδερφέ. Πάω. 94 00:09:50,828 --> 00:09:52,531 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 95 00:09:53,832 --> 00:09:57,102 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 96 00:10:01,707 --> 00:10:04,343 (ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 97 00:10:59,410 --> 00:11:04,410 Υπότιτλοι από explosiveskull 98 00:11:23,021 --> 00:11:24,220 Μήπως ο νέος ιδιοκτήτης σας να σου δώσει έναν λόγο 99 00:11:24,222 --> 00:11:25,489 - για την έξωση; - Όχι. 100 00:11:25,491 --> 00:11:27,056 Μια βδομάδα μετά αγόρασε το μέρος, 101 00:11:27,058 --> 00:11:29,225 είδαμε ειδοποίηση έξωσης στην πόρτα μας. 102 00:11:29,227 --> 00:11:31,430 Μόνο εμείς. Κανένας άλλος στο κτίριο μας. 103 00:11:32,865 --> 00:11:34,764 Είμαστε οι μόνοι μουσουλμάνοι. 104 00:11:34,766 --> 00:11:36,200 Μην ετοιμάζετε βαλίτσες ακόμα. 105 00:11:36,202 --> 00:11:37,570 Θα στείλουμε κάποιον να ερευνήσει. 106 00:11:38,102 --> 00:11:39,569 Σας ευχαριστώ. 107 00:11:39,571 --> 00:11:41,538 Δεν θέλω να τραβήξω τα παιδιά μου εκτός σχολείου 108 00:11:41,540 --> 00:11:44,309 και παντού αλλού στο η γειτονιά είναι τόσο ακριβή. 109 00:11:45,843 --> 00:11:48,313 Ο αδερφός μου, ο Μάικλ, ήταν στην ηλικία μου όταν πέθανε. 110 00:11:49,448 --> 00:11:51,748 Ήταν πριν από οκτώ χρόνια. Ήταν πεζοναύτης. 111 00:11:51,750 --> 00:11:54,350 Και σκοτώθηκε από IED στο Αφγανιστάν. 112 00:11:54,352 --> 00:11:56,085 Έδωσε τη ζωή του, προσπαθώντας να φτιάξω τον κόσμο 113 00:11:56,087 --> 00:11:57,821 ένα καλύτερο και ασφαλέστερο μέρος. 114 00:11:57,823 --> 00:12:00,623 Η θυσία του με ενέπνευσε να αφιερώσω τη ζωή μου στη δημιουργία 115 00:12:00,625 --> 00:12:01,892 μια διαφορά επίσης, 116 00:12:01,894 --> 00:12:04,095 διασφαλίζοντας ότι όλοι, ανεξαρτήτως φυλής, 117 00:12:04,097 --> 00:12:06,497 θρησκεία ή φύλο, έχει ένα ασφαλές μέρος για να ζήσει, 118 00:12:06,499 --> 00:12:08,697 γι' αυτό σας ρωτάμε να ψηφίσει για επέκταση 119 00:12:08,699 --> 00:12:10,734 δίκαιοι νόμοι στέγασης να καλύψει ακόμα περισσότεροι άνθρωποι, 120 00:12:10,736 --> 00:12:15,038 όπως εκείνοι οι στρατιωτικοί βετεράνοι, και όσοι ανήκουν στην LGBT κοινότητα. 121 00:12:15,040 --> 00:12:17,373 - Τι πιστεύεις; -Ε... 122 00:12:17,375 --> 00:12:19,209 Ίσως πρέπει να αλλάξετε να ντεκαφεϊνέ. 123 00:12:19,211 --> 00:12:21,076 Έλα, Γιάννη, σοβαρά μιλάω. 124 00:12:21,078 --> 00:12:23,279 Το ίδιο και εγώ. Πρέπει να χαλαρώσεις. 125 00:12:23,281 --> 00:12:25,248 Έχετε ξεπεράσει την ομιλία σας 100 φορές, 126 00:12:25,250 --> 00:12:26,849 σαν, το έχω απομνημονεύσει. 127 00:12:26,851 --> 00:12:28,585 Θέλω απλώς να είναι τέλειο. 128 00:12:28,587 --> 00:12:31,821 Μην το ιδρώνεις. Και εννοώ αυτό στην κυριολεκτική του μορφή, 129 00:12:31,823 --> 00:12:34,291 σαν να σε μυρίζω από εδώ. Είναι τόσο κακό. 130 00:12:34,293 --> 00:12:36,060 Τα μεγάλα πλάνα είναι εδώ. 131 00:12:36,062 --> 00:12:37,561 Ήρθε η ώρα. 132 00:12:37,563 --> 00:12:40,062 Στην πραγματικότητα, ο Γιάννης θα το κάνει την παρουσίαση. 133 00:12:40,064 --> 00:12:42,032 Λέει ότι το έχει απομνημονεύσει. 134 00:12:42,034 --> 00:12:44,803 Ψέμα, απόλυτο ψέμα. Θα το συντρίψει. Θα είναι υπέροχο. 135 00:12:52,376 --> 00:12:54,378 Ο αδερφός μου, ο Μιχάλης, ήταν στην ηλικία μου όταν πέθανε. 136 00:12:54,380 --> 00:12:57,213 Θα σε σταματήσω εκεί, Κύριε... 137 00:12:57,215 --> 00:12:59,215 Τέριλ. Ρέι Τέριλ. 138 00:12:59,217 --> 00:13:02,252 Φοβάμαι ότι έχουμε κακά νέα. Μετά από αρκετή σκέψη, 139 00:13:02,254 --> 00:13:04,854 αποφασίσαμε να κλείσουμε το τμήμα σας. 140 00:13:04,856 --> 00:13:06,090 Να μας κλείσουν; 141 00:13:06,092 --> 00:13:08,091 Έτρεξα σε μια πλατφόρμα περικοπών φόρων, 142 00:13:08,093 --> 00:13:10,527 και τα λεφτά πρέπει να έρθουν από κάπου. 143 00:13:10,529 --> 00:13:12,796 Δεν μπορείς να κλείσεις όλο το τμήμα μας. 144 00:13:12,798 --> 00:13:14,167 Ο κόσμος βασίζεται σε εμάς. 145 00:13:15,800 --> 00:13:17,700 Ας είμαστε ειλικρινείς. 146 00:13:17,702 --> 00:13:19,436 Οι κοινότητες που μιλάς περίπου, δεν με ψήφισε. 147 00:13:19,438 --> 00:13:21,307 Εστιάζω σε αυτά που έκανε. 148 00:13:26,678 --> 00:13:28,445 Γεια, ουα. 149 00:13:28,447 --> 00:13:30,479 Το βάζεις κάτω πολύ γρήγορα, είναι απλά θα επανέλθω αμέσως. 150 00:13:30,481 --> 00:13:31,815 Και λοιπόν; 151 00:13:31,817 --> 00:13:34,250 Δεν είναι ότι έχουμε δουλειές να πάω αύριο. 152 00:13:34,252 --> 00:13:35,920 Τουλάχιστον εσύ και η Τζένη δώσε έναν αγώνα. 153 00:13:35,922 --> 00:13:38,955 Εγώ... Απλώς στάθηκα εκεί με το στόμα μου ανοιχτό, σαν ηλίθιος. 154 00:13:38,957 --> 00:13:40,757 Δεν ήσουν ηλίθιος. 155 00:13:40,759 --> 00:13:42,426 Και δεν είναι σαν το τσούξιμο μας πέτυχε τα πάντα πάντως. 156 00:13:42,428 --> 00:13:44,027 Κάποιους αγώνες που απλά δεν μπορείς να κερδίσεις. 157 00:13:44,029 --> 00:13:45,231 Προκειμένη περίπτωση. 158 00:13:48,100 --> 00:13:50,466 Ειλικρινά δεν ξέρω τι είναι πιο αξιολύπητο, όμως, όπως, 159 00:13:50,468 --> 00:13:53,003 χρήση emojis από τη μαμά σου 160 00:13:53,005 --> 00:13:56,373 ή το γεγονός ότι είσαι 22 και ζεις ακόμα με τους γονείς σου. 161 00:13:56,375 --> 00:13:58,474 ΤΖΟΝ: (ΓΕΛΑΖΕΙ) Όχι, όχι, όχι, όχι. 162 00:13:58,476 --> 00:14:00,944 Έχω έναν νικητή. Είναι ότι εσύ ακόμα δεν έχεις βγει στην οικογένειά σου. 163 00:14:00,946 --> 00:14:02,513 Ω! Το έχουμε ξεπεράσει αυτό. 164 00:14:02,515 --> 00:14:04,848 Και δεν κάνει ποτέ κανένα άλλο νόημα, καθόλου. 165 00:14:04,850 --> 00:14:06,883 Ξέρεις πόσο συντηρητικός οι γονείς μου είναι. 166 00:14:06,885 --> 00:14:09,485 Πρέπει να το κάνω με τον σωστό τρόπο. 167 00:14:09,487 --> 00:14:12,288 Περιμένετε μέχρι να καταλάβετε με τον τέλειο τρόπο, 168 00:14:12,290 --> 00:14:14,691 είναι απλώς μια δικαιολογία να χρονοτριβεί. 169 00:14:14,693 --> 00:14:16,926 Γίνεσαι ένας αναβλητικός-παραποιητής. 170 00:14:16,928 --> 00:14:19,463 Αναβάλλεις και το ψεύτικο, δεν λειτουργεί. 171 00:14:19,465 --> 00:14:22,264 Αν καθυστερώ, είναι για καλό λόγο. 172 00:14:22,266 --> 00:14:25,069 Είναι ακόμα απογοητευμένοι που δεν το έκανα πήγαινε στο Στρατό όπως ο Μιχαήλ. 173 00:14:25,071 --> 00:14:26,636 Τότε γιατί να μην φύγετε; 174 00:14:26,638 --> 00:14:28,404 Όταν βρω μια νέα δουλειά που ας βοηθήσω τους ανθρώπους, 175 00:14:28,406 --> 00:14:30,574 - αυτό πληρώνει τους λογαριασμούς, θα το κάνω. - Μετά μετακομίστε στη Σουηδία. 176 00:14:30,576 --> 00:14:32,308 Θα σε πάρουμε ένα ελβετικό μαχαίρι, 177 00:14:32,310 --> 00:14:34,644 σε πάω στο Άλμπερτ Αϊνστάιν σπίτι, όλα θα πάνε καλά. 178 00:14:34,646 --> 00:14:37,547 Δεν έχουμε όλοι καταπιστευματικά κεφάλαια από προπαππούδες που ανακάλυψαν τη σόδα διαίτης. 179 00:14:37,549 --> 00:14:40,850 Ξέρεις ότι μετράω τις ευλογίες μου κάθε μέρα, μη με κρίνεις. 180 00:14:40,852 --> 00:14:42,920 Ναι, μιλώντας για, 181 00:14:42,922 --> 00:14:46,325 ένας όμορφος άγνωστος ήταν εκεί σε κοιτάζει επίμονα τα τελευταία 10 λεπτά. 182 00:14:47,293 --> 00:14:48,758 Ε, όχι. 183 00:14:48,760 --> 00:14:51,460 Έλα, μίλα του, είναι χαριτωμένος. 184 00:14:51,462 --> 00:14:54,364 Μπορεί να μην είμαι γκέι αλλά έχω μάτια, σαν να είμαι... 185 00:14:54,366 --> 00:14:55,998 Είναι όμορφος, κοίτα τον. 186 00:14:56,000 --> 00:14:57,533 - Κοίτα αυτά τα μάτια. - Όχι. 187 00:14:57,535 --> 00:15:00,403 Θα κάνω περίεργους θορύβους αν δεν το κάνεις, 188 00:15:00,405 --> 00:15:02,038 - Εντάξει; - Παρακαλώ, όχι ξανά. 189 00:15:02,040 --> 00:15:04,074 Δυνατό, αντιπαθητικό, 190 00:15:04,076 --> 00:15:08,277 δημόσια ντροπιαστικό τσιρίζοντας θόρυβοι, αν δεν το κάνετε. 191 00:15:08,279 --> 00:15:09,582 Αυτή είναι η στιγμή σας. 192 00:15:16,154 --> 00:15:18,988 - Γεια. - Γεια σου. 193 00:15:18,990 --> 00:15:21,658 Συγγνώμη, μόλις κατάλαβα ότι ξέχασα να παρκάρω το αυτοκίνητό μου. 194 00:15:21,660 --> 00:15:23,195 Μπορείς να μου δώσεις ένα λεπτό; 195 00:15:26,698 --> 00:15:28,132 Δανδής! Πραγματικά; 196 00:15:28,134 --> 00:15:29,568 Βοηθήστε τον εαυτό σας τώρα. 197 00:15:33,838 --> 00:15:37,676 (ΑΡΓΟ ΟΡΓΑΝΙΚΟ ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 198 00:15:38,577 --> 00:15:40,476 Όλα φαίνονται υπέροχα, μαμά. 199 00:15:40,478 --> 00:15:41,979 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 200 00:15:41,981 --> 00:15:43,783 Ρόμπερτ, το δείπνο είναι έτοιμο. 201 00:15:50,021 --> 00:15:51,489 - Ρέιμοντ. - Μπαμπά. 202 00:15:52,357 --> 00:15:53,726 Σκάψτε, όσο κάνει ζέστη. 203 00:15:59,331 --> 00:16:00,830 Πώς ήταν η δουλειά, μικρέ; 204 00:16:00,832 --> 00:16:03,233 Πώς είναι αυτό το όμορφο κορίτσι δουλεύεις, κάνεις; 205 00:16:03,235 --> 00:16:04,567 Θήλυ ζώων τινών; 206 00:16:04,569 --> 00:16:06,136 Χμ, είναι μια χαρά. 207 00:16:06,138 --> 00:16:07,670 Είναι απλά τόσο όμορφη. 208 00:16:07,672 --> 00:16:10,007 Πρέπει να σε βρω ένα κορίτσι σαν αυτό. 209 00:16:10,009 --> 00:16:11,574 Πράγματι, 210 00:16:11,576 --> 00:16:14,076 υπάρχει κάτι ρε παιδιά πρέπει να ξέρεις για μένα. 211 00:16:14,078 --> 00:16:16,846 Δεν σχεδίαζα ακριβώς να σου πω απόψε. 212 00:16:16,848 --> 00:16:19,017 Πέρασε λίγο η μέρα και ε... 213 00:16:20,519 --> 00:16:22,085 Και είμαι άνεργος. 214 00:16:22,087 --> 00:16:23,487 Έχασες τη δουλειά σου; 215 00:16:23,489 --> 00:16:24,590 Κλείνουν το τμήμα μας. 216 00:16:24,990 --> 00:16:26,389 Ω, Ρέι. 217 00:16:26,391 --> 00:16:28,490 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι μια ευλογία μεταμφιεσμένος. 218 00:16:28,492 --> 00:16:32,196 Ίσως αυτή είναι η ώθηση που χρειαζόσουν για να βρεις μια πραγματική δουλειά. 219 00:16:32,198 --> 00:16:34,498 Ξέρεις, όπως όταν ο αδερφός σου έχασε την υποτροφία του ποδοσφαίρου 220 00:16:34,500 --> 00:16:36,402 και αποφάσισε να ενταχθεί στους Πεζοναύτες. 221 00:16:38,035 --> 00:16:40,369 RAY: Λοιπόν, ήταν μια ολοκληρωτική καταστροφή. 222 00:16:40,371 --> 00:16:42,571 Δεν ξέρω καν αυτό που σκεφτόμουν. 223 00:16:42,573 --> 00:16:45,310 Ποιος βγαίνει στους γονείς τους πάνω από κρεατικά; 224 00:16:51,951 --> 00:16:53,983 Γιάννη, θα το κάνω πρέπει να σε καλέσω πίσω. 225 00:16:53,985 --> 00:16:55,553 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 226 00:16:56,954 --> 00:16:57,989 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 227 00:16:59,091 --> 00:17:00,493 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 228 00:17:03,795 --> 00:17:05,494 Βοήθεια. Βοήθεια. 229 00:17:05,496 --> 00:17:06,996 Απλά υπομονή. 230 00:17:06,998 --> 00:17:09,165 Υπομονή, καλώ το 911. 231 00:17:09,167 --> 00:17:10,468 - (ΚΛΗΡΕΣ) - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 232 00:17:20,845 --> 00:17:22,013 Τι στο διάολο; 233 00:17:28,787 --> 00:17:30,055 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 234 00:17:38,130 --> 00:17:39,561 (GASPS) 235 00:17:39,563 --> 00:17:40,932 Τι συνέβη μόλις; 236 00:17:42,368 --> 00:17:44,736 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 237 00:17:52,777 --> 00:17:54,010 (ΗΧΟΣ) 238 00:17:54,012 --> 00:17:56,682 Γιάννη, νομίζεις ότι μπορούσα ταλαντεύομαι πολύ γρήγορα; 239 00:18:00,351 --> 00:18:02,319 RAY: Και όταν πέθανε ο άλλος εγώ 240 00:18:02,321 --> 00:18:06,490 Το σώμα του ανατινάχθηκε σε περίπου 1.000 ακτίνες του φωτός που μπήκε κατευθείαν μέσα μου. 241 00:18:06,492 --> 00:18:07,860 Νομίζω όμως ότι είμαι εντάξει. 242 00:18:09,328 --> 00:18:11,159 Ω, έλα Γιάννη. 243 00:18:11,161 --> 00:18:13,495 Όσο περισσότερο σου παίρνει να πεις κάτι, όσο πιο τρελός νομίζω ότι είμαι. 244 00:18:13,497 --> 00:18:14,865 Δεν νομίζω ότι είσαι τρελός. 245 00:18:14,867 --> 00:18:16,532 Νομίζω ότι είσαι ένας πολύ καλός ψεύτης. 246 00:18:16,534 --> 00:18:19,302 Δηλαδή είπες άλλο εμένα με τόσο ίσιο πρόσωπο, 247 00:18:19,304 --> 00:18:20,602 σαν, σχεδόν σε πίστεψα. 248 00:18:20,604 --> 00:18:22,472 Συνέβη πραγματικά. 249 00:18:22,474 --> 00:18:23,940 Πού νομίζεις ότι το πήρα αυτό; 250 00:18:23,942 --> 00:18:25,408 Η υπαίθρια αγορά; 251 00:18:25,410 --> 00:18:27,380 Ξέρεις ότι η γιαγιά μου έχει ένα χαρτί ακριβώς έτσι. 252 00:18:28,046 --> 00:18:29,114 Ακριβώς έτσι. 253 00:18:31,382 --> 00:18:33,417 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 254 00:18:33,419 --> 00:18:36,485 Ουάου! 255 00:18:36,487 --> 00:18:38,423 Εντάξει, ίσως όχι ακριβώς έτσι. 256 00:18:40,992 --> 00:18:42,993 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι συμβαίνει, Ρέι; 257 00:18:42,995 --> 00:18:44,260 Πώς πρέπει να ξέρω; 258 00:18:44,262 --> 00:18:46,663 Είναι το περίεργο χαρτί σου από την τρελή πόλη. 259 00:18:46,665 --> 00:18:48,598 Αυτό ακριβώς είναι πρέπει να ξέρεις. 260 00:18:48,600 --> 00:18:52,369 Εάν λειτουργούν τα υποσυστήματα σωστά, αυτό είναι το Earth 1. 261 00:18:52,371 --> 00:18:55,071 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι υπάρχει μόνο μια γη, φίλε. 262 00:18:55,073 --> 00:18:56,740 Με τι μιλάς; 263 00:18:56,742 --> 00:18:59,208 Υπάρχουν χιλιάδες διαφορετικά πραγματικότητες σε ένα πολυσύμπαν. 264 00:18:59,210 --> 00:19:03,582 Είμαι μια τεχνητή μορφή ζωής από έναν κόσμο που ονομάστηκε Earth X. 265 00:19:05,016 --> 00:19:07,684 Η ιστορία της Γης Χ αποκλίνει από το δικό σας 266 00:19:07,686 --> 00:19:10,188 στο ότι ο Άξονας εξουσιάζει κέρδισε τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 267 00:19:11,122 --> 00:19:12,222 Ιερά... 268 00:19:12,224 --> 00:19:13,322 Χάλια. 269 00:19:13,324 --> 00:19:15,492 Σοβαρά; 270 00:19:15,494 --> 00:19:18,494 Είμαι μέλος μιας ομάδας ελευθερίας μαχητές που αντιτάχθηκαν στις δυνάμεις του Άξονα. 271 00:19:18,496 --> 00:19:19,830 RAY: Αυτός είμαι άλλος εγώ! 272 00:19:19,832 --> 00:19:21,764 Και αυτός ο τύπος σου μοιάζει. 273 00:19:21,766 --> 00:19:24,032 Ω, δόξα τω Θεώ, δεν είμαι Ναζί. 274 00:19:24,034 --> 00:19:25,667 (ΓΕΛΑ) 275 00:19:25,669 --> 00:19:27,169 Φαίνομαι καλά όμως. 276 00:19:27,171 --> 00:19:29,071 φαίνομαι καλά. 277 00:19:29,073 --> 00:19:33,042 Ο νευροφλοιός μου περιέχει πληροφορίες ζωτικής σημασίας για την αντίσταση 278 00:19:33,044 --> 00:19:36,079 συμπεριλαμβανομένης της τοποθεσίας της βάσης λειτουργίας μας. 279 00:19:36,081 --> 00:19:40,216 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι Νέοι Ράιχσμαν ψάχνουν γι' αυτό αυτήν ακριβώς τη στιγμή 280 00:19:40,218 --> 00:19:43,820 γι' αυτό πρέπει να καταστραφεί. 281 00:19:43,822 --> 00:19:45,321 Δεν θα σας σκοτώσει; 282 00:19:45,323 --> 00:19:47,957 Η εφεδρική ισχύς μου είναι ήδη εξαντλείται. 283 00:19:47,959 --> 00:19:49,626 Δεν έχω πολύ χρόνο. 284 00:19:49,628 --> 00:19:52,361 Καταστρέψτε τον φλοιό, σώστε τον κόσμο. 285 00:19:52,363 --> 00:19:53,832 Αντίο, Ρέι. 286 00:19:54,432 --> 00:19:56,433 (ΚΑΤΩ ΙΣΧΥΟΣ) 287 00:19:56,435 --> 00:19:57,500 Ουάου. 288 00:19:57,502 --> 00:19:59,002 Σοβαρά; 289 00:19:59,004 --> 00:20:00,669 Πώς πρέπει να κάνουμε να καταστρέψει αυτό το πράγμα πάντως; 290 00:20:00,671 --> 00:20:02,304 Σαν να το σκάσω με αυτοκίνητο; 291 00:20:02,306 --> 00:20:04,140 Δεν έχω αυτοκίνητο. 292 00:20:04,142 --> 00:20:05,574 Και ακόμα κι αν το έκανα, 293 00:20:05,576 --> 00:20:07,543 τεχνολογία από άλλη Γη; 294 00:20:07,545 --> 00:20:09,780 (ΓΕΛΙΑ) Αυτό είναι πολύ δροσερό για να καταστραφεί. 295 00:20:09,782 --> 00:20:12,416 Αλλά, φίλε, είπε το ολόγραμμα ίσως δεν θα έπρεπε... 296 00:20:12,418 --> 00:20:15,118 Ακριβώς. Ένα ολόγραμμα που μιλάει; 297 00:20:15,120 --> 00:20:16,988 Αυτό σε ρώτησε να σώσει τον κόσμο. 298 00:20:17,422 --> 00:20:19,054 Γειά σου. 299 00:20:19,056 --> 00:20:21,824 Πρόστιμο. Θα το καταστρέψω. Σταμάτα να με κοιτάς έτσι. 300 00:20:21,826 --> 00:20:24,496 Σοβαρά, γιατί είσαι με κοιτάζεις έτσι; 301 00:20:27,533 --> 00:20:29,532 Τι συμβαίνει; 302 00:20:29,534 --> 00:20:31,770 Θα σε ρωτούσα την ίδια ερώτηση. 303 00:20:33,205 --> 00:20:37,109 (ΚΡΑΛΙΕΣ) 304 00:20:42,281 --> 00:20:44,647 Περίμενε. Όταν άλλος ανατινάξεις, 305 00:20:44,649 --> 00:20:47,186 θα μπορούσε να είχε μεταφέρει μερικά φωτογραφία κινητική ενέργεια σε σας. 306 00:20:48,620 --> 00:20:50,753 Τι; ανήλικησα στη φυσική στο κολέγιο. 307 00:20:50,755 --> 00:20:52,221 Μη με κοιτάς έτσι. 308 00:20:52,223 --> 00:20:53,389 Όπως η ακτινοβολία; 309 00:20:53,391 --> 00:20:54,657 Λοιπόν, κάπως. 310 00:20:54,659 --> 00:20:56,493 Αντίθετα όμως να σου δώσει καρκίνο, 311 00:20:56,495 --> 00:20:58,630 σε έκανε έναν από αυτούς μετα-πράγματα. 312 00:20:59,331 --> 00:21:00,530 Ένας σούπερ ήρωας. 313 00:21:00,532 --> 00:21:02,631 Τι; Είσαι τρελός; 314 00:21:02,633 --> 00:21:04,367 Δεν είμαι σούπερ ήρωας. 315 00:21:04,369 --> 00:21:06,570 Επιπλέεις μέσα μου διαμέρισμα φορώντας κοστούμι. 316 00:21:06,572 --> 00:21:08,605 Μιλώντας για, 317 00:21:08,607 --> 00:21:10,372 ξέρεις πώς να κατέβεις ή είσαι απλά θα μείνω εκεί πάνω ή τι; 318 00:21:10,374 --> 00:21:11,809 Ας δούμε. 319 00:21:15,447 --> 00:21:16,982 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 320 00:21:18,617 --> 00:21:20,349 Θα μπορούσατε πιθανώς χρησιμοποιήστε κάποια πρακτική. 321 00:21:20,351 --> 00:21:22,051 (Ο ΡΑΪ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 322 00:21:22,053 --> 00:21:24,186 Δεν σου άρεσε ποτέ εκείνη την καρέκλα, εσύ; 323 00:21:24,188 --> 00:21:25,321 Όχι πραγματικά. 324 00:21:25,323 --> 00:21:26,324 Μεγάλος. 325 00:21:30,428 --> 00:21:31,860 (GROAMS) 326 00:21:31,862 --> 00:21:33,996 Αλλά μου άρεσε αυτή η τηλεόραση. Τι κάνεις; 327 00:21:33,998 --> 00:21:35,865 Θα σου πάρω ένα καινούργιο. 328 00:21:35,867 --> 00:21:37,233 Ε... Όταν έχω δουλειά. 329 00:21:37,235 --> 00:21:39,735 Λοιπόν, ξέρεις, την επόμενη φορά σπάστε μια λάμπα. 330 00:21:39,737 --> 00:21:41,871 Καλά; Δεν νομίζω ότι θα χρειαστώ άλλο ούτως ή άλλως από αυτά ενώ είσαι τριγύρω. 331 00:21:41,873 --> 00:21:43,406 Όπως, πρέπει πάρτο χαλαρά. 332 00:21:43,408 --> 00:21:46,242 - Χαριτωμένο. - Κοίτα, αν θέλεις να δοκιμάσεις τις δυνάμεις σου 333 00:21:46,244 --> 00:21:49,044 μπορώ να προτείνω κάπου σαν να μην είναι το διαμέρισμά μου; 334 00:21:49,046 --> 00:21:50,082 Καλή ιδέα. 335 00:21:51,149 --> 00:21:53,949 Ξέρεις, αν ο Μάικλ μπορούσε να με δει τώρα 336 00:21:53,951 --> 00:21:56,086 με αυτές τις δυνάμεις, θα ήταν τόσο τζαζ. 337 00:21:56,088 --> 00:21:57,786 Τζαζωμένος; Τι γίνεται με τον φλοιό; 338 00:21:57,788 --> 00:21:59,688 Δεν ανησυχείς για αυτούς τους σούπερ ναζί; 339 00:21:59,690 --> 00:22:01,190 Θα το φτάσω. 340 00:22:01,192 --> 00:22:03,426 Είναι σε ένα εντελώς άλλο διάσταση ή οτιδήποτε άλλο. 341 00:22:03,428 --> 00:22:05,363 Νομίζω ότι έχουμε λίγο χρόνο. 342 00:22:06,797 --> 00:22:10,902 (ΠΟΛΥΠΤΩΣΕΙΣ) 343 00:22:18,310 --> 00:22:20,209 Ο Doll Man είναι νεκρός. 344 00:22:20,211 --> 00:22:22,744 Ακόμα ψάχνουμε για το Phantom Lady, Black Condor και Vibe. 345 00:22:22,746 --> 00:22:24,480 Τι γίνεται με το The Ray; 346 00:22:24,482 --> 00:22:26,182 Κανένα σημάδι του. 347 00:22:26,184 --> 00:22:28,251 Αλλά το Vibe άνοιξε μια παραβίαση τον λίγο πριν δραπετεύσει. 348 00:22:28,253 --> 00:22:30,419 Και νομίζουμε ότι πήρε κάτι μαζί του. 349 00:22:30,421 --> 00:22:32,288 Νευροφλοιός του Κόκκινου Ανεμοστρόβιλου. 350 00:22:32,290 --> 00:22:34,423 Αυτό θα περιέχει όλες τις αναμνήσεις του. 351 00:22:34,425 --> 00:22:38,594 Συμπεριλαμβανομένης της τοποθεσίας του Freedom Βάση επιχειρήσεων μαχητών. 352 00:22:38,596 --> 00:22:40,129 Έτοιμες οι δυνάμεις μας. 353 00:22:40,131 --> 00:22:42,430 Πες τους να ετοιμαστούν μια τελική απεργία. 354 00:22:42,432 --> 00:22:46,971 Μόλις βρούμε τη βάση, μπορούμε να εξαλείψουμε η τελευταία των δυνάμεων της αντίστασης. 355 00:22:56,380 --> 00:22:58,217 (ΣΚΡΙΖΟΥΝ ΠΟΥΛΙΩΝ) 356 00:23:00,485 --> 00:23:03,753 ΙΩΑΝΝΗΣ: Ουάου! Τι; Πραγματικά; Τι σου έκαναν ποτέ αυτές οι χήνες; 357 00:23:03,755 --> 00:23:05,722 - Αυτό ήταν εκτός γραμμής. - Συγγνώμη. 358 00:23:05,724 --> 00:23:08,058 Ίσως θα μπορούσες να κάνεις το πυροτέχνημα δείχνει την επόμενη τέταρτη Ιουλίου. 359 00:23:08,060 --> 00:23:10,025 Αυτό θα έπρεπε να είναι ωραίο. Αυτό θα σου δώσει κάτι να κάνεις. 360 00:23:10,027 --> 00:23:12,028 Χα! Αυτό θα ήταν ένας τρόπος πληρωμής των λογαριασμών. 361 00:23:12,030 --> 00:23:14,997 Αλλά σοβαρά. Αυτό είναι τόσο ωραίο. είμαι σαν... 362 00:23:14,999 --> 00:23:17,433 - Light Man. - Σοβαρά; Light Man; 363 00:23:17,435 --> 00:23:19,602 Νομίζω σοβαρά όχι. Εντάξει, δοκιμάστε να πετάξετε ξανά. 364 00:23:19,604 --> 00:23:20,805 Καλά. 365 00:23:25,442 --> 00:23:27,879 Η ΑΚΤΙΝΑ: Ουάου! Καλά. 366 00:23:39,623 --> 00:23:42,658 - (ΠΟΥΛΑΚΙΑ ΚΟΥΑΚΚ) - Τι συμβαίνει; Συγγνώμη για πριν. 367 00:23:42,660 --> 00:23:44,162 Πρώτη νύχτα με υπερδυνάμεις. 368 00:23:49,868 --> 00:23:51,867 Ουάου! Ουάου! Ουάου! 369 00:23:51,869 --> 00:23:54,337 Ω, όχι. Ω, όχι. Ουάου! 370 00:23:54,339 --> 00:23:56,442 Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ουάου! 371 00:24:01,880 --> 00:24:03,082 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 372 00:24:09,454 --> 00:24:10,686 Καλώς ήρθες πίσω. 373 00:24:10,688 --> 00:24:12,188 Οι φίλοι σου στη γη σου έλειψες. 374 00:24:12,190 --> 00:24:13,726 (ΓΕΛΑΖΕΙ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟ) Δείτε το. 375 00:24:15,893 --> 00:24:19,361 (ΠΑΡΑΜΥΛΩΝΤΑΣ) Τι κάνεις; Τι κάνεις; 376 00:24:19,363 --> 00:24:21,432 (ΓΕΛΑ) Δεν είμαι σίγουρος. Αλλά δεν είναι κουλ; 377 00:24:24,335 --> 00:24:26,837 Μόλις δονήθηκες τα άτομα στο σώμα σας; 378 00:24:26,839 --> 00:24:29,772 Δεν έχω ιδέα. Αλλά ένιωθε πολύ περίεργα. 379 00:24:29,774 --> 00:24:31,008 Και νομίζω ότι χάσατε μια θέση. 380 00:24:34,579 --> 00:24:36,512 Αυτό είναι τόσο παράξενο. 381 00:24:36,514 --> 00:24:39,918 (ΤΡΑΥΛΙΖΕΙ) Μακάρι να μπορούσα να το ελέγξω όλα καλύτερα. Τι πρέπει να κάνω μετά; 382 00:24:40,951 --> 00:24:42,320 Νομίζω ότι πήρα μια ιδέα. 383 00:24:44,022 --> 00:24:46,921 Καλά. Ποιος είναι αυτός ανόητος μετα-ανθρώπινος υπεύθυνος 384 00:24:46,923 --> 00:24:49,759 που με σέρνει μακριά από Ο μαραθώνιος μου vino και Buffy. 385 00:24:49,761 --> 00:24:52,294 Έπιασα μια έκρηξη συντονισμού από μια εναλλακτική Γη. 386 00:24:52,296 --> 00:24:55,165 Κάποιος πέρασε στο παρελθόν δύο ώρες κοντά στην Τάλσα. 387 00:24:55,167 --> 00:24:57,465 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν είναι μια άλλη έκδοση του Wells. 388 00:24:57,467 --> 00:24:59,668 Επιτέλους συνηθίζω σε αυτόν που έχουμε. 389 00:24:59,670 --> 00:25:01,605 Λοιπόν, το πιο πρόσφατο που έχουμε. 390 00:25:01,607 --> 00:25:03,171 Δεν μπορώ να πω ποιος είναι. 391 00:25:03,173 --> 00:25:05,474 Η έκρηξη εξαφανίστηκε σχεδόν μόλις έφτασε. 392 00:25:05,476 --> 00:25:07,510 Ίσως είναι καλύπτονται με κάποιο τρόπο; 393 00:25:07,512 --> 00:25:09,978 Ή ξέρεις, δεν είναι πια μαζί μας. 394 00:25:09,980 --> 00:25:13,849 Αμφιβάλλω. Ελέγξτε το επίπεδα ακτινοβολίας πάνω από την Οκλαχόμα. 395 00:25:13,851 --> 00:25:16,985 Ουάου! Το μόνο που μπορούσε εκπέμπει αυτό το είδος φωτός είναι... 396 00:25:16,987 --> 00:25:18,422 Πυρηνικό υλικό. 397 00:25:19,024 --> 00:25:20,391 Ή ένας μετα-άνθρωπος. 398 00:25:22,627 --> 00:25:25,328 Τι είναι αυτό; Γιορτάζουμε παίρνω υπερδυνάμεις; 399 00:25:25,330 --> 00:25:27,362 Σσσ. Απλά πες το λίγο πιο δυνατά. 400 00:25:27,364 --> 00:25:29,965 Εντάξει, δεν νομίζω σε άκουσε όλο το μπαρ. 401 00:25:29,967 --> 00:25:32,504 Και δεν είμαστε εδώ να γιορτάσουμε, εντάξει; 402 00:25:35,707 --> 00:25:38,374 - Όχι. - Α, ναι. Πήγαινε εκεί. 403 00:25:38,376 --> 00:25:41,209 Δεν με έκαναν οι υπερδυνάμεις λιγότερο επιρρεπείς σε εμετό λέξης. 404 00:25:41,211 --> 00:25:42,778 Δείξε του ότι μπορείς να πετάξεις. 405 00:25:42,780 --> 00:25:44,013 (ΓΕΛΙΑ) Αυτό θα έπρεπε να είναι ένα υπέροχο ξεκίνημα συζήτησης. 406 00:25:44,015 --> 00:25:45,447 Σίγουρα όχι. 407 00:25:45,449 --> 00:25:48,517 Επίσης, ξανά στο μπαρ, την Τετάρτη; 408 00:25:48,519 --> 00:25:50,086 Γεια σου αλκοολική. 409 00:25:50,088 --> 00:25:52,388 JOHN: Είναι εδώ με τους φίλους του όπως εσύ. 410 00:25:52,390 --> 00:25:54,724 Αν έχει υπερδυνάμεις δεν χτίζει την αυτοπεποίθησή σου, 411 00:25:54,726 --> 00:25:55,928 τίποτα δεν θα. 412 00:25:59,497 --> 00:26:00,597 (ΓΚΡΥΝΕΙ) Ω. 413 00:26:00,599 --> 00:26:02,333 θα αρπάξω ένα διαφορετικό ποτό. 414 00:26:09,239 --> 00:26:11,840 - Γεια, είμαι ο Ρέι. - Γεια, Ρέι. 415 00:26:11,842 --> 00:26:13,475 Ω, αυτό κάνει ομοιοκαταληξία. 416 00:26:13,477 --> 00:26:15,911 Συγγνώμη. (ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ) Ήταν χαζό, έτσι δεν είναι; 417 00:26:15,913 --> 00:26:19,048 Θα προσπαθήσω να μην κρίνω μέχρι τη δεύτερη φράση σας. 418 00:26:19,050 --> 00:26:21,050 - Πώς σε λένε; - Τζέικομπ. 419 00:26:21,052 --> 00:26:22,286 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζέικομπ. 420 00:26:37,602 --> 00:26:40,369 Τόσο περίεργο, ποτήρι μου απλά έσπασε έτσι. 421 00:26:40,371 --> 00:26:43,973 Πρέπει να ήταν η μοίρα ή εσύ ξέρεις, φτηνά γυαλιά. 422 00:26:43,975 --> 00:26:45,177 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΡΑΖΕΙ) 423 00:26:51,315 --> 00:26:53,217 - ΛΑΦΤΗΣ: Δώσε μου το πορτοφόλι σου. Τώρα. - (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ) 424 00:26:55,454 --> 00:26:57,489 - Απλά δώσε του το πορτοφόλι σου. - (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΚΛΑΙΜΑ) 425 00:26:58,823 --> 00:27:00,724 Πήγαινε να βρεις βοήθεια, θα μείνω εδώ. 426 00:27:00,726 --> 00:27:02,561 - Λοιπόν, είσαι σίγουρος; - Απλά πήγαινε. 427 00:27:05,796 --> 00:27:08,697 Τώρα, αν είχες αποκτήσει άντρα να σε πάει σπίτι, 428 00:27:08,699 --> 00:27:10,635 δεν θα ήσουν σε αυτή την κατάσταση. 429 00:27:17,542 --> 00:27:21,144 Δώστε πίσω το πορτοφόλι και ζητήστε συγγνώμη. 430 00:27:21,146 --> 00:27:23,913 - Γιος ενός... -Κάνε το! 431 00:27:23,915 --> 00:27:25,217 Γιατί στο διάολο να κάνω; 432 00:27:29,888 --> 00:27:31,122 Η ΑΚΤΙΝΑ: Γι' αυτό. 433 00:27:33,658 --> 00:27:36,359 (ΑΝΑΣΧΑΜΙΖΕΙ) Συγγνώμη. 434 00:27:36,361 --> 00:27:37,462 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 435 00:27:39,030 --> 00:27:40,465 Ήταν τόσο δύσκολο; 436 00:27:44,268 --> 00:27:46,769 ΛΑΠΤΗΣ: (ΦΩΝΑΖΕΙ) Βοήθεια! Βοήθεια! 437 00:27:46,771 --> 00:27:48,737 Κάποιος, βοήθεια. 438 00:27:48,739 --> 00:27:50,508 (ΜΟΥΓΚΕΡ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ) 439 00:28:10,629 --> 00:28:12,063 (ΗΧΟΣ) 440 00:28:24,374 --> 00:28:26,510 Η ΑΚΤΙΝΑ: Φάε την καρδιά σου, Justice League. 441 00:28:33,584 --> 00:28:34,752 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 442 00:28:38,122 --> 00:28:40,592 Η ΑΚΤΙΝΑ: Πρέπει να προσέξεις ταχύτητα γύρω από αυτές τις καμπύλες. 443 00:28:42,460 --> 00:28:44,161 RAY: Το φαγητό φαίνεται καταπληκτικό. 444 00:28:45,062 --> 00:28:46,598 Νομίζω ότι φαίνεσαι καταπληκτική. 445 00:28:47,865 --> 00:28:50,433 ΓΥΝΑΙΚΑ: Βοήθεια. Βοήθεια. 446 00:28:50,435 --> 00:28:53,505 - (ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΡΥΓΙΖΕΙ) - Ρέι, πρέπει... Ρέι; 447 00:28:58,743 --> 00:29:00,476 Συγγνώμη, έπεσε το πιρούνι μου. 448 00:29:00,478 --> 00:29:01,843 Τι μου έλειψε; 449 00:29:01,845 --> 00:29:03,781 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 450 00:29:06,784 --> 00:29:09,284 Σε παρακαλώ, σώσε τον γιο μου. 451 00:29:09,286 --> 00:29:11,255 Έχουμε ακόμα άλλα δύο από αυτά. 452 00:29:14,525 --> 00:29:15,693 (GASPS) 453 00:29:16,994 --> 00:29:19,561 Μη φοβάσαι. σε πήρα. 454 00:29:19,563 --> 00:29:21,030 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 455 00:29:21,032 --> 00:29:22,601 Ευχαριστώ. 456 00:29:30,408 --> 00:29:31,575 Ακτίνα; 457 00:29:34,079 --> 00:29:35,347 Γεια σου φίλε. 458 00:29:44,655 --> 00:29:47,490 Ακούς για αυτό ακτίνα φωτός τύπος; 459 00:29:47,492 --> 00:29:49,524 Αυτός είναι απλώς ένας αστικός μύθος, δεν είναι; 460 00:29:49,526 --> 00:29:51,226 Όχι, αποδεικνύεται ότι είναι αληθινός. 461 00:29:51,228 --> 00:29:53,361 Η Τάλσα το πήρε επιτέλους τον δικό του υπερήρωα. 462 00:29:53,363 --> 00:29:56,031 Μοιάζει και με γνήσια καυτερή. 463 00:29:56,033 --> 00:29:58,600 RAY: Πώς μπορείς να το καταλάβεις αν κινείται τόσο γρήγορα; 464 00:29:58,602 --> 00:30:00,703 JACOB: Ωχ, ζηλεύεις. 465 00:30:00,705 --> 00:30:03,171 Δεν νομίζω ότι μπορώ να τα χωρέσω όλα. 466 00:30:03,173 --> 00:30:04,575 Πώς είναι αυτό το βλέμμα; 467 00:30:08,312 --> 00:30:10,612 Μπαμ! Τριπλοί πόντοι. 468 00:30:10,614 --> 00:30:12,583 Γύρνα πίσω από αυτό, φίλε. 469 00:30:17,987 --> 00:30:19,557 Διαβάστε τα και κλάψτε. 470 00:30:20,992 --> 00:30:22,627 Οξυφαινβουταζόνη. 471 00:30:24,361 --> 00:30:26,495 Τι στο διάολο είναι αυτό; 472 00:30:26,497 --> 00:30:28,697 Ευχαριστώ τριετής σχολή φαρμακευτικής. 473 00:30:28,699 --> 00:30:30,101 κερδίζω. 474 00:30:31,803 --> 00:30:33,302 Πρέπει να βεβαιωθούμε, 475 00:30:33,304 --> 00:30:35,971 η πόλη μας είναι γεμάτη από το είδος των ανθρώπων που θέλουμε. 476 00:30:35,973 --> 00:30:38,577 Το είδος των πολιτών, μπορούμε να είμαστε περήφανοι. 477 00:30:43,781 --> 00:30:45,981 Ποιο είναι το δικό σου αγαπημένο είδος ψαριού; 478 00:30:45,983 --> 00:30:47,849 Ο δικός μου είναι ο ιππόκαμπος. 479 00:30:47,851 --> 00:30:50,519 Βλέπετε, πάντα ένιωθα, οι ιππόκαμποι ήταν, 480 00:30:50,521 --> 00:30:51,590 κάπως... 481 00:30:55,392 --> 00:30:57,461 Μιλάς πολύ, όμορφος. 482 00:31:02,667 --> 00:31:04,233 Αν δεν μπεις σε αυτό το αεροπλάνο, 483 00:31:04,235 --> 00:31:06,167 θα το μετανιώσεις. Ίσως όχι σήμερα. 484 00:31:06,169 --> 00:31:07,469 Ίσως όχι αύριο. 485 00:31:07,471 --> 00:31:09,740 Σύντομα όμως. Και για το υπόλοιπο της ζωής σας. 486 00:31:22,920 --> 00:31:24,485 Ξέρεις, μόνο για την ιστορία, 487 00:31:24,487 --> 00:31:26,722 Θέλω να προχωρήσω και να το πω αυτό αυτή είναι μια τρομερή ιδέα. 488 00:31:26,724 --> 00:31:28,491 - Μου το είπες ήδη. - Όχι. 489 00:31:28,493 --> 00:31:30,426 Όχι, πιστεύω Είπα «κακή ιδέα». 490 00:31:30,428 --> 00:31:32,494 Και μετά από προβληματισμό και ανάμνηση, 491 00:31:32,496 --> 00:31:34,061 Θα το αναβαθμίσω έως «τρομερός». 492 00:31:34,063 --> 00:31:37,399 Ερχομαι! Μη νομίζεις θα ακούσει το The Ray; 493 00:31:37,401 --> 00:31:40,535 - Συγγνώμη, τι; - Η Ακτίνα. Το κωδικό μου όνομα. 494 00:31:40,537 --> 00:31:42,370 Νόμιζα ότι ήσουν πηγαίνοντας με το "The Laser". 495 00:31:42,372 --> 00:31:43,938 Το σκέφτηκα καλύτερα. 496 00:31:43,940 --> 00:31:45,674 Τι σκέψη; εννοώ, μόλις πήρες το μικρό σου όνομα 497 00:31:45,676 --> 00:31:47,209 και χαστούκισε "The" μπροστά του. 498 00:31:47,211 --> 00:31:48,878 Δεν υπάρχει σκέψη σε αυτό καθόλου. 499 00:31:48,880 --> 00:31:50,181 Γύρισε αμέσως πίσω. 500 00:32:04,461 --> 00:32:06,862 Συγγνώμη για το παράθυρο. 501 00:32:06,864 --> 00:32:08,163 - Ή όχι. - Τι; 502 00:32:08,165 --> 00:32:09,698 Τι συμβαίνει εδώ; 503 00:32:09,700 --> 00:32:11,701 Έχω κάποιες σκέψεις στον προϋπολογισμό σας. 504 00:32:11,703 --> 00:32:14,369 Το τμήμα της δίκαιης στέγασης; Υπέροχο πρόγραμμα. 505 00:32:14,371 --> 00:32:16,138 Πλήρως χρηματοδοτούμενο. Καλά; 506 00:32:16,140 --> 00:32:17,973 Ακόμα καλύτερα, τριπλασιάζεται η χρηματοδότηση. 507 00:32:17,975 --> 00:32:19,141 Είσαι αυτός ο τύπος. 508 00:32:19,143 --> 00:32:20,509 Είμαι αυτός ο τύπος. 509 00:32:20,511 --> 00:32:22,347 Λοιπόν, τι θα γίνει, δημοτικός σύμβουλος; 510 00:32:27,252 --> 00:32:28,717 Θα τριπλασιάσω τη χρηματοδότηση. 511 00:32:28,719 --> 00:32:30,084 Έξυπνη κίνηση. 512 00:32:30,086 --> 00:32:31,552 Ω. 513 00:32:31,554 --> 00:32:33,388 Και έχω μερικά πράγματα Θέλω να αναδείξεις 514 00:32:33,390 --> 00:32:34,924 στο επόμενο συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου. 515 00:32:34,926 --> 00:32:36,658 - Ναι, κύριε. - Τέλεια. 516 00:32:36,660 --> 00:32:39,395 Πραγματικά ανυπομονώ για σας συνέντευξη Τύπου, αύριο. 517 00:32:39,397 --> 00:32:42,298 ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ: (ΣΤΗΝ TV) Γι' αυτό προσθήκη στην ενίσχυση της προστασίας 518 00:32:42,300 --> 00:32:44,366 για τις θρησκευτικές μειονότητες, 519 00:32:44,368 --> 00:32:45,701 Απείλησες ο δημοτικός σύμβουλος. 520 00:32:45,703 --> 00:32:47,302 Όχι, δεν το έκανα. εγώ απλά 521 00:32:47,304 --> 00:32:49,405 έκανε ένα γήπεδο ως ο νέος υπερήρωας της Tulsa, 522 00:32:49,407 --> 00:32:50,906 και σκέφτηκε ήταν καλή ιδέα. 523 00:32:50,908 --> 00:32:53,108 Κανένα άτομο δεν πρέπει να είναι απολύθηκαν ή εκδιώχθηκαν, 524 00:32:53,110 --> 00:32:54,711 απλώς για να είναι αυτοί που είναι. 525 00:32:54,713 --> 00:32:56,311 Προτείνω έναν νέο νόμο 526 00:32:56,313 --> 00:32:59,148 προστασία των δικαιωμάτων του LGBT εργαζόμενοι και ενοικιαστές. 527 00:32:59,150 --> 00:33:01,349 Και μπορεί να τον απείλησα μόνο λίγο. 528 00:33:01,351 --> 00:33:02,718 Ακτίνα! 529 00:33:02,720 --> 00:33:04,285 Όχι απροκάλυπτα. 530 00:33:04,287 --> 00:33:06,421 Απλώς, ξέρετε, υπονοείται. 531 00:33:06,423 --> 00:33:07,823 Και λειτούργησε. 532 00:33:07,825 --> 00:33:09,827 Και πάλι χρηματοδοτούμαστε πλήρως. Επιστρέψαμε! 533 00:33:12,130 --> 00:33:14,129 Ξέρω ότι αυτό είναι ένα βλέμμα της ολικής αποδοκιμασίας 534 00:33:14,131 --> 00:33:16,497 αλλά δεν μπορώ καθόλου βάλω το δάχτυλό μου στο γιατί. 535 00:33:16,499 --> 00:33:18,332 Χμ... Για να δούμε. 536 00:33:18,334 --> 00:33:21,336 Λοιπόν, αφήνοντας έξω το γεγονός ότι εσείς μόλις εκβίασε έναν υπάλληλο του δήμου, 537 00:33:21,338 --> 00:33:23,106 τι γίνεται με τον φλοιό; 538 00:33:23,108 --> 00:33:25,108 Είναι στο κάτω μέρος του συρταριού μου για τις κάλτσες. Τι γίνεται με αυτό; 539 00:33:25,110 --> 00:33:27,510 Υποτίθεται ότι θα το καταστρέψεις. 540 00:33:27,512 --> 00:33:30,512 Αντί να σώζεις γάτες έξω από δέντρα. 541 00:33:30,514 --> 00:33:32,447 Δεν έχω σώσει ακόμα γάτα. 542 00:33:32,449 --> 00:33:34,249 Είναι στον υπερήρωα μου bucket list, όμως. 543 00:33:34,251 --> 00:33:35,687 Και προσπαθώ, παρεμπιπτόντως. 544 00:33:42,826 --> 00:33:43,792 Βλέπω; 545 00:33:43,794 --> 00:33:45,360 Το έχω ρίξει ακτίνες φωτός. 546 00:33:45,362 --> 00:33:47,161 Το πέταξε από τον ουρανό. 547 00:33:47,163 --> 00:33:48,798 Τι πρέπει να κάνω; 548 00:33:48,800 --> 00:33:50,500 Είναι εντελώς άφθαρτο. 549 00:33:50,502 --> 00:33:52,568 Τι κι αν αυτοί οι Ναζί έλα να σε ψάξω; 550 00:33:52,570 --> 00:33:55,103 Δεν έχεις κάνει τίποτα για αυτό εκτός 551 00:33:55,105 --> 00:33:56,504 εξοντώσει μερικά εγκλήματα 552 00:33:56,506 --> 00:33:58,439 Βελτιώστε την ερωτική σας ζωή και 553 00:33:58,441 --> 00:34:01,109 και να απειλούν έναν πολιτικό με, τι Μπορώ μόνο να υποθέσω ότι ήταν σωματική βλάβη 554 00:34:01,111 --> 00:34:02,844 Τόσο περίεργο. 555 00:34:02,846 --> 00:34:04,913 Λοιπόν, λυπάμαι ποτέ πολύ αν διασκέδασα για μια φορά. 556 00:34:04,915 --> 00:34:06,682 Δεν είναι αυτό προσπαθούσα να πω. 557 00:34:06,684 --> 00:34:08,550 Είναι η πρώτη φορά. 558 00:34:08,552 --> 00:34:10,151 Πρώτη φορά στη ζωή μου, 559 00:34:10,153 --> 00:34:13,387 Νιώθω ότι ανταποκρίνομαι Η κληρονομιά του Μιχαήλ. 560 00:34:13,389 --> 00:34:16,624 Δεν έπαιξες τον νεκρό αδερφό κάρτα πάνω μου μόλις τώρα, εσύ; 561 00:34:16,626 --> 00:34:18,794 Δεν είναι κάρτα. Είναι η αλήθεια. 562 00:34:18,796 --> 00:34:21,530 μπορεί να ξεσπάω α λίγα εγκλήματα όπως το The Ray, 563 00:34:21,532 --> 00:34:24,166 αλλά για πρώτη φορά, για πρώτη φορά, 564 00:34:24,168 --> 00:34:25,968 Κάνω τη διαφορά. 565 00:34:25,970 --> 00:34:27,769 Πραγματική διαφορά. 566 00:34:27,771 --> 00:34:30,305 Αυτό είναι ο Michael με ενέπνευσε να κάνω. 567 00:34:30,307 --> 00:34:31,909 Νόμιζα ότι θα ήσουν κουλ με αυτό. 568 00:34:36,180 --> 00:34:38,049 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 569 00:34:42,753 --> 00:34:45,187 Νόμιζα ότι φρόντισες του συναγερμού ασφαλείας; 570 00:34:45,189 --> 00:34:47,055 Πρέπει να ήταν εφεδρική γραμμή. 571 00:34:47,057 --> 00:34:49,057 Αν μας τσιμπήσουν... 572 00:34:49,059 --> 00:34:51,260 Μην ανησυχείς, οι αστυνομικοί δεν θα είναι εδώ για τουλάχιστον πέντε λεπτά. 573 00:34:51,262 --> 00:34:53,729 Η ΑΚΤΙΝΑ: Δεν θα ανησυχούσα για τους μπάτσους αν ήμουν στη θέση σου. 574 00:34:53,731 --> 00:34:56,097 ΑΝΘΡΩΠΟΣ 1: Ιερά χάλια, είναι αυτός ο ελαφρύς τύπος. 575 00:34:56,099 --> 00:34:58,502 Προτιμώ το "The Ray". 576 00:35:05,642 --> 00:35:07,443 Πέτα το όπλο σου. 577 00:35:07,445 --> 00:35:11,113 Η ΑΚΤΙΝΑ: Έξυπνος τύπος. 578 00:35:11,115 --> 00:35:14,115 Τι συμβαίνει με το χαμόγελο; Σου αρέσει να πηγαίνεις φυλακή; 579 00:35:14,117 --> 00:35:16,751 - (ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟ) - (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 580 00:35:16,753 --> 00:35:19,022 ΑΝΤΡΑΣ 2: Φαίνεται ότι είσαι γωνιασμένο, χρυσό αγόρι. 581 00:35:21,526 --> 00:35:23,524 (ΓΚΡΥΝΤΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 582 00:35:23,526 --> 00:35:26,162 Α, καλά, που κλιμακώθηκε γρήγορα. 583 00:35:26,164 --> 00:35:28,430 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΦΥΣΙΜΟΥΝ) 584 00:35:28,432 --> 00:35:30,999 Θα το πάρω ως το σύνθημά μου για να πάω. 585 00:35:31,001 --> 00:35:34,439 (ΓΡΗΝΙΖΕΙ) Υποθέτω ότι είναι σούπερ θεραπευτικό δεν ήταν μέρος του πακέτου. 586 00:35:36,173 --> 00:35:37,909 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 587 00:35:46,282 --> 00:35:48,018 (ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗ) 588 00:35:49,586 --> 00:35:51,653 Έλα Ρέι, που εισαι βρε αδερφε 589 00:35:51,655 --> 00:35:53,821 Αν περίμενα μια πίτσα, θα ήταν δωρεάν μέχρι τώρα. 590 00:35:53,823 --> 00:35:57,693 Με δεύτερη σκέψη, δεν θα το κάνω σκέψου την πίτσα όταν πεινάω τόσο πολύ. 591 00:35:57,695 --> 00:35:59,327 ΚΟΡΙΤΣΙ: Θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε με αυτό. 592 00:35:59,329 --> 00:36:02,933 Το Ράιχ παρέχει κρατούμενους με δύο τετραγωνικά γεύματα την ημέρα. 593 00:36:36,534 --> 00:36:38,135 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 594 00:36:52,883 --> 00:36:53,885 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 595 00:36:58,822 --> 00:36:59,823 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 596 00:37:01,258 --> 00:37:02,827 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΓΚΡΥΝΕΙ) 597 00:37:07,664 --> 00:37:09,633 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) - (VIBE ΒΓΡΙΖΕΙ) 598 00:37:13,871 --> 00:37:15,403 (ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗ) 599 00:37:15,405 --> 00:37:16,771 ΜΠΛΙΤΣΚΡΙΓΚ: Τρέχει κάποιου είδους πολυσύνθετο ίχνος, 600 00:37:16,773 --> 00:37:18,707 παρακολουθώντας την τροχιά της Ακτίνας. 601 00:37:18,709 --> 00:37:20,276 Δώσε του ένα χέρι με αυτό. 602 00:37:20,278 --> 00:37:22,376 - (ΜΠΗΠ ΗΜΠΟΡΙΚΗΣ) - Τον κατάλαβα. 603 00:37:22,378 --> 00:37:24,780 ΚΟΡΙΤΣΙ: Με ενδιαφέρει λιγότερο αυτόν παρά τον φλοιό του Red Tornado. 604 00:37:24,782 --> 00:37:26,985 Λοιπόν, μοιάζει είναι και οι δύο στη Γη-1. 605 00:37:32,155 --> 00:37:33,222 (ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 606 00:37:33,224 --> 00:37:34,559 MR. ΤΕΡΡΙΛ: Έχεις σχεδόν τελειώσει εκεί μέσα; 607 00:37:36,193 --> 00:37:37,861 Ναι, δώσε μου ένα λεπτό. 608 00:37:39,896 --> 00:37:41,231 Τι έκανες εκεί μέσα; 609 00:37:41,898 --> 00:37:42,900 Τίποτα. 610 00:37:46,070 --> 00:37:47,568 Είσαι καλά; 611 00:37:47,570 --> 00:37:51,273 Ναι. Κάνω κακό στον εαυτό μου παίζοντας μπάσκετ pick-up. 612 00:37:51,275 --> 00:37:53,608 δεν το ήξερα έπαιζες μπάσκετ. 613 00:37:53,610 --> 00:37:56,778 Ναι, εννοώ, ο Γιάννης και κάποιοι άλλοι παιδιά από τη δουλειά. Κανένα σπουδαίο πράγμα. 614 00:37:56,780 --> 00:37:58,046 Αυτό μου αρέσει να ακούω. 615 00:37:58,048 --> 00:37:59,050 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 616 00:37:59,749 --> 00:38:01,585 (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 617 00:38:04,688 --> 00:38:07,289 Συγγνώμη, πρέπει να το πάρω αυτό. 618 00:38:07,291 --> 00:38:08,293 Εντάξει, γιε μου. 619 00:38:12,128 --> 00:38:14,597 Εντάξει, σκέψου ότι είμαι εκτός ακουστικού τώρα. 620 00:38:14,599 --> 00:38:16,398 Χμ, χωρίς προσβολή, 621 00:38:16,400 --> 00:38:18,399 αλλά ξεπέρασα το κρυφό γύρω από τους γονείς μετά το γυμνάσιο. 622 00:38:18,401 --> 00:38:21,039 Μην ανησυχείς, Έχω γίνει πολύ καλός σε αυτό. 623 00:38:21,771 --> 00:38:23,805 Συνεχίζουμε για απόψε; 624 00:38:23,807 --> 00:38:25,576 Ναι, θα σε συναντήσω εκεί; 625 00:38:26,209 --> 00:38:27,341 (WINCING) 626 00:38:27,343 --> 00:38:28,713 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 627 00:38:30,546 --> 00:38:32,316 Χμμ; (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΒΓΡΙΖΕΙ) 628 00:38:34,684 --> 00:38:37,354 Χμ, φαντάζομαι θα σε δω εκεί. 629 00:38:38,789 --> 00:38:40,057 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 630 00:38:47,731 --> 00:38:48,933 Τι στο διάολο; 631 00:38:55,805 --> 00:38:57,108 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 632 00:39:04,747 --> 00:39:06,347 Απλά λέω θα ήταν πραγματικά χάλια 633 00:39:06,349 --> 00:39:08,450 - αν απαγάγαμε τον λάθος τύπο. - (Ο ΡΑΪ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 634 00:39:08,452 --> 00:39:10,686 Όχι, όχι, όχι. Δεν τον απαγάγαμε. Τον στρατολογούμε. 635 00:39:10,688 --> 00:39:12,689 CURTIS: Ακόμα χάλια όμως. 636 00:39:14,559 --> 00:39:17,325 Πού είμαι; Τι συμβαίνει; 637 00:39:17,327 --> 00:39:19,461 Βλέπω ότι είναι ξύπνιος. 638 00:39:19,463 --> 00:39:21,296 Δεν μπορώ να πιστέψω τον ηρεμησες. 639 00:39:21,298 --> 00:39:23,798 ήταν ένα tranq-flectette, στην πραγματικότητα. 640 00:39:23,800 --> 00:39:25,600 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Σας ξέρω παιδιά. 641 00:39:25,602 --> 00:39:28,803 Πραγματικά; Ήταν οι μάσκες και πολύχρωμα ρούχα που το χάρισαν; 642 00:39:28,805 --> 00:39:32,240 Μην τον πειράζεις. Του αρέσει κόψτε τις μπριζόλες των πρωτάρηδων. 643 00:39:32,242 --> 00:39:33,408 Πρωτάρηδες; 644 00:39:33,410 --> 00:39:35,343 Προσέχουμε στους αναδυόμενους ήρωες. Μετας. 645 00:39:35,345 --> 00:39:37,579 Φαινόταν καλή στιγμή για να συναντηθούμε. 646 00:39:37,581 --> 00:39:41,050 Αυτό που εννοεί είναι ότι χρησιμοποιείτε οι δυνάμεις σου δημόσια αρκετά. 647 00:39:41,052 --> 00:39:43,486 Ξέρεις για αυτό; Πώς ξέρετε για αυτό; 648 00:39:43,488 --> 00:39:45,486 Κάνουμε την εργασία μας, κύριε Τέριλ. 649 00:39:45,488 --> 00:39:48,023 Ρέιμοντ Τέριλ. Γεννημένος Μάρτιος 1995, 650 00:39:48,025 --> 00:39:51,260 αποφοίτησε από Central State University 2017. 651 00:39:51,262 --> 00:39:53,227 Ο αδελφός του, Μιχάλης, πέθανε το 2009. 652 00:39:53,229 --> 00:39:55,631 Ζει με τη μητέρα του, Γκρέις, και ο πατέρας, ο Ρίτσαρντ. 653 00:39:55,633 --> 00:39:57,068 Ζεις ακόμα με τους γονείς σου; 654 00:39:58,369 --> 00:39:59,801 Θα επανέλθουμε σε αυτό. 655 00:39:59,803 --> 00:40:01,403 Ακούγεται ότι μπορείς ακόμα χρησιμοποιήστε κάποια εκπαίδευση 656 00:40:01,405 --> 00:40:03,037 στη σωστή χρήση των δυνάμεών σας. 657 00:40:03,039 --> 00:40:05,006 Και έχουμε μερικά εμπειρία σε αυτόν τον τομέα. 658 00:40:05,008 --> 00:40:07,041 (ΗΧΟΣ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 659 00:40:07,043 --> 00:40:08,910 Οποιαδήποτε εκπαίδευση μιλάμε για, 660 00:40:08,912 --> 00:40:09,979 θα έχει να είναι στη δουλειά. 661 00:40:09,981 --> 00:40:11,046 Τι συμβαίνει; 662 00:40:11,048 --> 00:40:12,713 Αυτή ήταν η Mari McCabe. 663 00:40:12,715 --> 00:40:14,217 Πρόβλημα στο Ντιτρόιτ. 664 00:40:15,385 --> 00:40:16,888 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 665 00:40:32,568 --> 00:40:33,936 Αυτό δεν παλιώνει ποτέ. 666 00:40:33,938 --> 00:40:35,437 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 667 00:40:35,439 --> 00:40:36,604 Κρατήστε το μαζί. 668 00:40:36,606 --> 00:40:37,907 THE FLASH: Εμ, παιδιά. 669 00:40:37,909 --> 00:40:39,740 Όταν είπε ο Cisco στρατιωτικό πρωτότυπο, 670 00:40:39,742 --> 00:40:41,408 Νομίζω τι πραγματικά εννοούσε ότι ήταν... 671 00:40:41,410 --> 00:40:43,081 CURTIS: Ένα γιγάντιο ρομπότ. 672 00:40:45,048 --> 00:40:46,715 Αυτό δεν είναι το πιο ωραίο; 673 00:40:46,717 --> 00:40:48,184 ΒΙΞΕΝ: Λοιπόν, αυτό είναι ένας τρόπος να το δεις. 674 00:40:48,186 --> 00:40:50,318 (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ) 675 00:40:50,320 --> 00:40:53,187 Αλλά αυτό το πράγμα είναι ήδη κατέστρεψε τρία τετράγωνα της πόλης. 676 00:40:53,189 --> 00:40:55,425 Λοιπόν, πρέπει να το κρατήσουμε από τέσσερα. 677 00:41:01,432 --> 00:41:02,564 Περιμένετε μια πρόσκληση; 678 00:41:02,566 --> 00:41:04,034 Ναι. Δικαίωμα. 679 00:41:20,517 --> 00:41:23,352 Μάλλον τρέχετε με το κεφάλι σε κίνδυνο συνεχώς. 680 00:41:23,354 --> 00:41:26,055 Αλλά, όπως, ε, πόσο συχνά το κάνεις πίσω; 681 00:41:26,057 --> 00:41:27,856 Δεν έχω τρέξει ποτέ μια στατιστική ανάλυση. 682 00:41:27,858 --> 00:41:30,894 Επιπλέον, δεν το έχω κάνει ποτέ πολέμησε ένα γιγάντιο ρομπότ. 683 00:41:33,063 --> 00:41:36,200 (ΒΟΛΕΣ ΜΕ ΠΟΛΥΠΟΛΥΒΟΛΟ) 684 00:42:20,343 --> 00:42:21,345 (GASPS) 685 00:42:28,584 --> 00:42:30,287 (ΣΚΡΑΣΙΜΟ) 686 00:42:31,722 --> 00:42:32,921 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 687 00:42:32,923 --> 00:42:34,292 (ΑΝΑστεναγμοί) 688 00:42:38,361 --> 00:42:39,430 (SNARLS) 689 00:43:02,985 --> 00:43:04,921 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 690 00:43:08,959 --> 00:43:10,595 (ΚΡΑΛΙΕΣ) 691 00:43:12,896 --> 00:43:14,098 (GASPS) 692 00:43:14,664 --> 00:43:15,900 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) 693 00:43:18,769 --> 00:43:20,269 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΛΑΡΙΖΕΙ) 694 00:43:20,271 --> 00:43:22,006 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 695 00:43:24,775 --> 00:43:26,276 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ) 696 00:43:48,465 --> 00:43:49,830 νομίζεις θα κρατήσει το καλώδιο; 697 00:43:49,832 --> 00:43:51,468 τα έφτιαξα. Θα κρατήσουν. 698 00:43:53,369 --> 00:43:55,135 Πρέπει να το μαζέψουμε προς τον Ιστό. 699 00:43:55,137 --> 00:43:56,803 Και τώρα είμαστε υποτίθεται να το κάνει αυτό; 700 00:43:56,805 --> 00:43:58,309 Νομίζω ότι πήρα μια ιδέα. 701 00:44:12,155 --> 00:44:13,588 Λειτουργεί. 702 00:44:13,590 --> 00:44:15,325 Κατευθύνεται προς το δίχτυ. Ετοιμάζω. 703 00:44:51,660 --> 00:44:52,827 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 704 00:44:52,829 --> 00:44:54,731 (Η ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΤΩ) 705 00:44:59,936 --> 00:45:02,870 Την επόμενη φορά, στοχεύστε τις εκρήξεις σας σε μια πιο σφιχτή ομάδα. 706 00:45:02,872 --> 00:45:05,372 Εκπληκτική επιτυχία! Τι θα λέγατε για ένα, «Ωραία δουλειά, παιδί»; 707 00:45:05,374 --> 00:45:07,108 Αυτή ήταν η «Ωραία δουλειά, παιδί μου». 708 00:45:07,110 --> 00:45:08,443 Είμαι η Μαρί, παρεμπιπτόντως. 709 00:45:08,445 --> 00:45:10,812 Ακτίνα. Αυτό είναι στην πραγματικότητα το όνομά μου. 710 00:45:10,814 --> 00:45:12,180 Και το κωδικό μου όνομα. 711 00:45:12,182 --> 00:45:13,347 Δεν νομίζω καταλαβαίνεις πραγματικά 712 00:45:13,349 --> 00:45:15,316 το σύνολο πράγμα μυστικής ταυτότητας. 713 00:45:15,318 --> 00:45:17,119 Σοβαρά, Ρέι, εξαιρετική δουλειά. 714 00:45:17,121 --> 00:45:19,320 Ιδιαίτερα για εσάς ο πρώτος αγώνας γιγάντων ρομπότ. 715 00:45:19,322 --> 00:45:20,821 Θα υπάρξουν περισσότερα; 716 00:45:20,823 --> 00:45:23,124 Ισως. Αυτά ήταν μερικά γρήγορη σκέψη στο γήπεδο. 717 00:45:23,126 --> 00:45:24,559 Αλλά χρειάζεσαι για να βελτιώσετε τις δεξιότητές σας. 718 00:45:24,561 --> 00:45:26,394 Και τώρα, θα το κάνει προσφέρεται να σας εκπαιδεύσει. 719 00:45:26,396 --> 00:45:28,829 Σσσ. Δεν του αρέσει όταν του κλέβεις τη βροντή. 720 00:45:28,831 --> 00:45:31,332 Λοιπόν, αν προσφέρεις, η απάντηση είναι ναι. 721 00:45:31,334 --> 00:45:32,767 Προσφέρεις, σωστά; 722 00:45:32,769 --> 00:45:34,237 Μάλλον πρέπει, τώρα. 723 00:45:35,472 --> 00:45:36,604 Σας ευχαριστώ! 724 00:45:36,606 --> 00:45:39,707 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ) 725 00:45:39,709 --> 00:45:41,542 Ωστόσο, πρέπει να φύγω. 726 00:45:41,544 --> 00:45:43,711 Ήταν υπέροχο να σας γνωρίσω παιδιά. 727 00:45:43,713 --> 00:45:44,715 Θα σε δω σύντομα. 728 00:45:56,325 --> 00:45:58,126 δεν σκέφτηκα θα τα κατάφερνες. 729 00:45:58,128 --> 00:46:00,061 Συγγνώμη, άργησα. Έπιασα με... 730 00:46:00,063 --> 00:46:01,662 Με τη μυστική σου ζωή; 731 00:46:01,664 --> 00:46:03,131 Η κρυφή μου ζωή; 732 00:46:03,133 --> 00:46:04,499 Με τους γονείς σου, 733 00:46:04,501 --> 00:46:05,966 που δεν ξέρουν ποιος είσαι. 734 00:46:05,968 --> 00:46:07,434 Ξέρουν ποιος είμαι. 735 00:46:07,436 --> 00:46:09,606 - Απλώς δεν ξέρουν... - Ότι είσαι γκέι. 736 00:46:13,843 --> 00:46:15,345 Είναι πολύ συντηρητικοί. 737 00:46:16,313 --> 00:46:17,611 Έτσι ήταν και τα δικά μου. 738 00:46:17,613 --> 00:46:18,780 Το ξεπέρασαν. 739 00:46:18,782 --> 00:46:20,816 Δεν μπορείς να μείνεις στην ντουλάπα για πάντα. 740 00:46:20,818 --> 00:46:22,283 Δεν ξέρεις τους γονείς μου. 741 00:46:22,285 --> 00:46:23,917 Ο πατέρας μου έπαιρνε τόσο αμήχανα 742 00:46:23,919 --> 00:46:25,320 όποτε τα έβαζα σαν παιδί. 743 00:46:25,322 --> 00:46:27,756 Σκέφτηκε ότι έπρεπε να μάθω πώς να είσαι άντρας. 744 00:46:27,758 --> 00:46:29,091 Είσαι 22. 745 00:46:29,093 --> 00:46:31,093 Μάλλον έχουν το κατάλαβα ήδη. 746 00:46:31,095 --> 00:46:32,760 Ισως. 747 00:46:32,762 --> 00:46:35,363 Κάθε φορά που σκέφτεται η μαμά μου «Ίσως», φαίνεται τρομοκρατημένη. 748 00:46:35,365 --> 00:46:36,997 Σαν να με περιμένει να το παραδεχτώ 749 00:46:36,999 --> 00:46:39,469 ώστε να μπορεί να με στείλει στο στρατόπεδο μετατροπής ή κάτι τέτοιο. 750 00:46:41,604 --> 00:46:44,472 Έτσι, δεν θα τους το πεις ποτέ για κάποιον που βγαίνεις; 751 00:46:44,474 --> 00:46:46,342 - Ποτέ; - Δεν ξέρω. 752 00:46:47,977 --> 00:46:51,445 Γιατί δεν θέλω να είμαι κάποιο βρώμικο μικρό μυστικό 753 00:46:51,447 --> 00:46:54,282 περιμένω σε ένα μπαρ να δεις αν εμφανιστείς. 754 00:46:54,284 --> 00:46:56,584 Αυτό είναι διασκεδαστικό, Ρέι, 755 00:46:56,586 --> 00:46:58,986 αλλά αν δεν μπορείς να είσαι ειλικρινής για το ποιος είσαι, 756 00:46:58,988 --> 00:47:01,124 Δεν νομίζω ότι εσύ κι εγώ θα δουλέψουν. 757 00:47:28,852 --> 00:47:31,486 JACOB: Αν δεν μπορείς να είσαι ειλικρινής για το ποιος είσαι, 758 00:47:31,488 --> 00:47:33,491 Δεν νομίζω ότι εσύ κι εγώ θα δουλέψουν. 759 00:47:38,894 --> 00:47:40,463 Έλα, Ρέι. Εστία! 760 00:47:53,276 --> 00:47:55,513 Ακτίνα! Καθάρισε το κεφάλι σου. 761 00:48:00,249 --> 00:48:01,716 JACOB: Είναι 2017, φίλε, 762 00:48:01,718 --> 00:48:03,521 δεν μπορείς να μείνεις στην ντουλάπα για πάντα. 763 00:48:22,171 --> 00:48:23,840 Ρέι, εστίαση! 764 00:48:25,909 --> 00:48:27,244 προσπαθώ. 765 00:48:36,119 --> 00:48:37,718 Γεια σου! 766 00:48:37,720 --> 00:48:39,988 - Εστίαση! - Είναι δύσκολο να μου γαυγίζεις 767 00:48:39,990 --> 00:48:41,856 και, ξέρεις, εκτοξεύοντας βέλη και άλλα. 768 00:48:41,858 --> 00:48:44,524 Αν αποσπαστείτε στο πεδίο, έστω και για μια στιγμή, 769 00:48:44,526 --> 00:48:47,296 αυτό μπορεί να σημαίνει τη διαφορά μεταξύ ζωής ή θανάτου. 770 00:48:47,298 --> 00:48:48,863 (SCOFFS) Κόψε με λίγο. 771 00:48:48,865 --> 00:48:50,832 Μαγικές ακτίνες φωτός από ένα παράλληλο σύμπαν 772 00:48:50,834 --> 00:48:52,968 είναι λίγο πιο περίπλοκα να στοχεύει παρά βέλη. 773 00:48:52,970 --> 00:48:54,801 Δεν με νοιάζει αυτό που πυροβολείς. 774 00:48:54,803 --> 00:48:57,171 Η ακρίβεια πέφτει σε ένα πράγμα. 775 00:48:57,173 --> 00:48:59,173 Τι συμβαίνει εδώ πάνω! 776 00:48:59,175 --> 00:49:01,410 Κάτι σε κρατάει πίσω και δεν είναι μαγικές ακτίνες φωτός. 777 00:49:01,412 --> 00:49:03,611 -Τι συμβαίνει; - (ΑΝΑστεναγμοί) 778 00:49:03,613 --> 00:49:06,180 Υποθέτω ότι είμαι λίγο αποσπασμένος. 779 00:49:06,182 --> 00:49:08,249 Μόλις χώρισα με κάποιον. 780 00:49:08,251 --> 00:49:11,053 Στην πραγματικότητα, με χώρισε. 781 00:49:11,055 --> 00:49:12,754 Λυπάμαι που το ακούω. 782 00:49:12,756 --> 00:49:15,622 Είπε ότι δεν ήμουν ειλικρινής για το ποιος ήμουν 783 00:49:15,624 --> 00:49:18,059 - Είχε δίκιο; - Λίγο. 784 00:49:18,061 --> 00:49:19,727 Οι δυνάμεις σας είναι μέρος του εαυτού σας. 785 00:49:19,729 --> 00:49:21,528 Αν μπορείς να δεχτείς ποιος είσαι, 786 00:49:21,530 --> 00:49:23,131 ίσως μπορείς να τα δεχτείς. 787 00:49:23,133 --> 00:49:24,599 Μέχρι να το κάνετε, 788 00:49:24,601 --> 00:49:26,903 δεν θα μπορέσεις ποτέ να τα κυριαρχήσει πραγματικά. 789 00:49:31,508 --> 00:49:32,710 (ΞΕΚΛΕΙΔΩΝΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 790 00:49:37,113 --> 00:49:40,082 Ρέιμοντ; Πού έχεις πάει; 791 00:49:40,084 --> 00:49:42,550 Χμ, έξω με μερικούς νέους φίλους. 792 00:49:42,552 --> 00:49:44,417 Έχασα την αίσθηση του χρόνου. Πάλι. 793 00:49:44,419 --> 00:49:45,921 Τι είδους φίλοι; 794 00:49:45,923 --> 00:49:49,189 Το είδος «όχι κακό». Μην ανησυχείς. 795 00:49:49,191 --> 00:49:50,791 - Ρέι. - Ναι; 796 00:49:50,793 --> 00:49:53,160 Αν υπάρχει κάτι θέλεις να μου πεις για, 797 00:49:53,162 --> 00:49:56,432 τους ανθρώπους που ξοδεύεις χρόνο με, ξέρεις ότι μπορείς. 798 00:49:58,535 --> 00:50:00,068 Είναι καλοί άνθρωποι. 799 00:50:00,070 --> 00:50:02,303 Προσπαθούν να φτιάξουν ο κόσμος ένα καλύτερο μέρος. 800 00:50:02,305 --> 00:50:03,507 Όπως ο Μιχαήλ. 801 00:50:04,673 --> 00:50:07,378 Και αυτοί οι φίλοι είναι... Άλλοι άντρες; 802 00:50:08,278 --> 00:50:10,144 Μερικοί από αυτούς. 803 00:50:10,146 --> 00:50:12,446 Καλά. Σε αγαπώ, Ρέι. 804 00:50:12,448 --> 00:50:13,717 Κι εγώ σε αγαπώ μαμά. 805 00:50:16,452 --> 00:50:18,318 Αυτό που θέλω να πω είναι, 806 00:50:18,320 --> 00:50:20,954 Σε αγαπώ για όλα όσα είσαι, 807 00:50:20,956 --> 00:50:22,858 χωρίς όρους. 808 00:50:22,860 --> 00:50:24,861 Καταλαβαίνεις τι λεω 809 00:50:27,329 --> 00:50:30,131 (ΔΥΝΑΤΟ ΚΡΑΣΜΑ) 810 00:50:30,133 --> 00:50:31,198 Ρέι; 811 00:50:31,200 --> 00:50:32,403 Μείνε κάτω! 812 00:50:34,169 --> 00:50:35,535 Είναι σεισμός; 813 00:50:35,537 --> 00:50:37,041 Κατεβείτε κάτω με τη μαμά! 814 00:50:40,910 --> 00:50:43,178 Κοίταξα παντού τον κόσμο για αυτό. 815 00:50:43,180 --> 00:50:46,548 Αποδείχθηκε ότι απλώς κοίταζα σε λάθος κόσμο. 816 00:50:46,550 --> 00:50:48,182 Μοιάζεις ακριβώς σαν αυτόν. 817 00:50:48,184 --> 00:50:51,084 (ΚΛΕΙΔΕΥΤΙΚΑ) Είσαι έναν πανσέ σαν κι αυτόν; 818 00:50:51,086 --> 00:50:52,454 Είμαι ειλικρινά περίεργος. 819 00:50:52,456 --> 00:50:55,488 Μήπως αυτός ο κόσμος στερείται Άρια τελειότητα; 820 00:50:55,490 --> 00:50:57,427 Ναι. Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 821 00:51:06,635 --> 00:51:08,706 Θεέ μου, Θεέ μου, Θεέ μου... 822 00:51:11,207 --> 00:51:12,508 Αργκ! 823 00:51:13,242 --> 00:51:16,144 (Η ΑΚΤΙΝΑ ΓΡΙΝΕΙ) 824 00:51:16,146 --> 00:51:20,484 Παραδώστε τον φλοιό και δεν θα το κάνω σε κάνει να υποφέρεις πριν πεθάνεις. 825 00:51:21,418 --> 00:51:22,686 (Η ΑΚΤΙΝΑ ΓΡΙΝΕΙ) 826 00:51:24,086 --> 00:51:25,621 Τελική προειδοποίηση. 827 00:51:32,162 --> 00:51:33,530 (BEEPS) 828 00:51:36,999 --> 00:51:38,968 (Η ΑΚΤΙΝΑ ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 829 00:51:45,642 --> 00:51:47,742 Ξέρεις καν τι ειναι αυτο 830 00:51:47,744 --> 00:51:49,744 Είναι το μέσο για μένα να σκίσει 831 00:51:49,746 --> 00:51:51,682 η ρίζα της αντίστασης και υποκατάστημα. 832 00:51:52,182 --> 00:51:53,450 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 833 00:52:14,003 --> 00:52:16,037 Ω, Θεέ μου! Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 834 00:52:16,039 --> 00:52:18,506 - Είχες δίκιο. - Περίμενε, τι έπαθες; 835 00:52:18,508 --> 00:52:20,575 Είχες δίκιο για τον φλοιό. 836 00:52:20,577 --> 00:52:23,577 Έπρεπε να προσπαθήσω περισσότερο να το καταστρέψω ή ζήτησε βοήθεια από τους άλλους ήρωες. 837 00:52:23,579 --> 00:52:25,180 Κόψτε ταχύτητα. Τι συνέβη; 838 00:52:25,182 --> 00:52:27,814 Ένας από αυτούς τους υπερ-Ναζί από την άλλη Γη. 839 00:52:27,816 --> 00:52:29,550 Ήρθε στο σπίτι των γονιών μου. 840 00:52:29,552 --> 00:52:30,818 Ω, Θεέ μου! Είναι... 841 00:52:30,820 --> 00:52:32,419 τσέκαρα. Είναι μια χαρά. 842 00:52:32,421 --> 00:52:34,555 Εγώ... Εγώ... Το σκέφτονται ήταν απλώς ένας σεισμός. 843 00:52:34,557 --> 00:52:36,858 - Στην Οκλαχόμα; - Δεν ξέρω. Φράκινγκ; 844 00:52:36,860 --> 00:52:39,459 Αλλά το πήρε. Ο φλοιός. 845 00:52:39,461 --> 00:52:42,062 Είπε ότι μπορεί να το χρησιμοποιήσει σκοτώσει χιλιάδες ανθρώπους. 846 00:52:42,064 --> 00:52:44,465 Έπρεπε να σε είχα ακούσει. θα έπρεπε να... 847 00:52:44,467 --> 00:52:48,068 Γεια σου! Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Θα είναι μια χαρά. 848 00:52:48,070 --> 00:52:51,171 Όχι, δεν είναι! 849 00:52:51,173 --> 00:52:54,542 Ήμουν τόσο κολλημένος στο να είμαι ο μεγάλος σούπερ ήρωας. 850 00:52:54,544 --> 00:52:58,646 Ήμουν... Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος να είναι σαν τον Μάικλ. 851 00:52:58,648 --> 00:53:01,151 Να νιώσω όπως ήμουν βοηθώντας τους ανθρώπους για μια φορά. 852 00:53:02,519 --> 00:53:03,684 Δεν σκεφτόμουν. 853 00:53:03,686 --> 00:53:05,887 Κοίτα, οι άνθρωποι κάνουν λάθη, Ρέι. 854 00:53:05,889 --> 00:53:07,488 Δεν μπορείς να νικήσεις τον εαυτό σου για αυτό. 855 00:53:07,490 --> 00:53:10,725 Άλλωστε αυτό είναι η δουλειά του υπερναζί, σωστά; 856 00:53:10,727 --> 00:53:13,727 Οχι; Πολύ σύντομα; Ωραία, κοίτα, τα μπέρδεψες. 857 00:53:13,729 --> 00:53:16,631 Όλοι κάνουμε. Και είμαι σίγουρος ότι πάει διπλό για νέους σούπερ ήρωες. 858 00:53:16,633 --> 00:53:20,568 Σημαντικό είναι, επιλέγεις μόνος σου επάνω και προσπαθείς να διορθώσεις τα πράγματα. 859 00:53:20,570 --> 00:53:22,370 Πώς μπορώ να το διορθώσω αυτό; 860 00:53:22,372 --> 00:53:26,173 Γύρισα την πλάτη μου σε ένα ολόκληρο κόσμο των ανθρώπων σε κίνδυνο. 861 00:53:26,175 --> 00:53:28,175 Θα καταλάβεις κάτι έξω. 862 00:53:28,177 --> 00:53:29,343 Πάντα κάνεις. 863 00:53:29,345 --> 00:53:32,479 - Αλήθεια; - Αλήθεια. Κοίταξε, 864 00:53:32,481 --> 00:53:34,314 το καταλαβαίνω. Δεν μπορώ να φανταστώ 865 00:53:34,316 --> 00:53:36,617 πώς είναι να μεγαλώνεις η σκιά ενός νεκρού ήρωα πολέμου. 866 00:53:36,619 --> 00:53:40,954 Αλλά κατά κάποιο τρόπο μίλησες μόνος σου σε αυτήν την παράξενη ιδέα ότι 867 00:53:40,956 --> 00:53:42,756 κάνεις το σωστό λόγω του Μιχαήλ. 868 00:53:42,758 --> 00:53:46,061 Όχι, φίλε. Εσύ κάνεις το το σωστό εξαιτίας σου. 869 00:53:46,063 --> 00:53:49,633 Επειδή είσαι τέτοιος άνθρωπος. Αυτός είσαι, Ρέι. 870 00:53:50,666 --> 00:53:52,666 (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) 871 00:53:52,668 --> 00:53:54,035 MR. ΤΕΡΡΙΛ: Τι εννοείς "πρέπει να φύγεις από την πόλη." 872 00:53:54,037 --> 00:53:56,104 RAY: Για λίγο. 873 00:53:56,106 --> 00:53:59,073 Έχει κάποια σχέση αυτό; με τι έπαθε το πρόσωπό σου; 874 00:53:59,075 --> 00:54:01,712 Λίγο. Αλλά το έχω χειριστεί. 875 00:54:03,479 --> 00:54:06,814 Λοιπόν, η μαμά σου λέει ότι έχεις... Μερικοί νέοι φίλοι. 876 00:54:06,816 --> 00:54:11,653 Κατάλαβες ε... Λοιπόν, κατάλαβες επιτέθηκε εξαιτίας αυτών των φίλων; 877 00:54:11,655 --> 00:54:14,021 Εννοείς, κατάλαβα πήδηξα επειδή είμαι γκέι; 878 00:54:14,023 --> 00:54:15,525 Γιατί δεν με πήδηξαν. 879 00:54:17,793 --> 00:54:19,095 Αλλά είμαι γκέι. 880 00:54:26,769 --> 00:54:30,873 Λοιπόν, γκέι σημαίνει χαρούμενος, σωστά; 881 00:54:32,675 --> 00:54:35,276 Ε, ναι. Χα. Μερικές φορές. 882 00:54:35,278 --> 00:54:39,513 Αυτό που λέει ο πατέρας σου είναι όσο εσύ είσαι ευτυχισμένος, το ίδιο και εμείς. 883 00:54:39,515 --> 00:54:44,153 Είμαστε περήφανοι για εσάς. Και όποιος θες... Ξέρεις. 884 00:54:45,122 --> 00:54:47,155 Μεγάλωσες σωστά. 885 00:54:47,157 --> 00:54:49,457 Σίγουρα δεν θέλεις Μεγάλωσα για να είμαι ο Μάικλ; 886 00:54:49,459 --> 00:54:52,725 ΚΥΡΙΑ. ΤΕΡΡΙΛ: Μην είσαι ανόητος. Ο Μιχάλης ήταν εξαιρετικός άνθρωπος. 887 00:54:52,727 --> 00:54:54,595 Αλλά και εσύ. 888 00:54:54,597 --> 00:54:58,200 Δεν θέλαμε ποτέ να είσαι οποιοσδήποτε άλλος εκτός από την Ακτίνα μας. 889 00:55:01,137 --> 00:55:02,572 Ευχαριστώ, μαμά. 890 00:55:04,441 --> 00:55:05,876 Σας αγαπώ παιδιά. 891 00:55:11,947 --> 00:55:14,716 - Γεια σου, Cisco. - Ωχ, φίλε. 892 00:55:14,718 --> 00:55:16,050 Τι συνέβη στο πρόσωπό σου. 893 00:55:16,052 --> 00:55:17,452 Ναζί σούπερ κορίτσι. 894 00:55:17,454 --> 00:55:19,086 Έλα πάλι; 895 00:55:19,088 --> 00:55:20,454 Η σύντομη έκδοση είναι δεν το κάνω έχουν πολύ χρόνο. 896 00:55:20,456 --> 00:55:22,055 Πήρα τις δυνάμεις μου από μια άλλη Ακτίνα 897 00:55:22,057 --> 00:55:23,858 από μια άλλη Γη όπου οι Ναζί έχουν αναλάβει. 898 00:55:23,860 --> 00:55:26,994 Καλά. το καταλαβαίνω. Πολύ αστείο. Μπάρι! 899 00:55:26,996 --> 00:55:30,097 Cisco, σοβαρά μιλάω. πρέπει να βρείτε έναν τρόπο να φτάσετε στη Ναζιστική Γη. 900 00:55:30,099 --> 00:55:32,066 Και άκουσα αυτή είναι η μαρμελάδα σου. 901 00:55:32,068 --> 00:55:35,602 Λοιπόν, θέλετε να σας στείλω σε μια Γη που κατακλύζεται από τους Ναζί 902 00:55:35,604 --> 00:55:37,439 συμπεριλαμβανομένου ενός ναζί Supergirl; 903 00:55:37,441 --> 00:55:38,942 Ε, ναι. 904 00:55:41,945 --> 00:55:45,912 Η ζωή μου είναι τόσο περίεργη μερικές φορές. 905 00:55:45,914 --> 00:55:48,816 CISCO: Αν τι συμβαίνει στον Ναζί Η Γη είναι τόσο σοβαρή όσο λες, 906 00:55:48,818 --> 00:55:51,119 δεν πρέπει να κατευθύνεσαι εκεί χωρίς αντίγραφο ασφαλείας. 907 00:55:51,121 --> 00:55:53,488 Δεν μπορώ να αφήσω κανέναν άλλο να το πάρει πόνεσε εξαιτίας μου, Cisco. 908 00:55:53,490 --> 00:55:56,856 Αυτό περιλαμβάνει το να με σκοτώσει ο Μπάρι όταν ανακαλύπτει ότι σε άφησα να το κάνεις μόνος; 909 00:55:56,858 --> 00:55:59,861 - Δεν χρειάζεται να του το πεις. - Δίκαιο σημείο. 910 00:55:59,863 --> 00:56:01,997 Πρέπει να το πω. Μπορεί να ακούγεται περίεργο. 911 00:56:01,999 --> 00:56:04,664 Αλλά δεν μπορώ να πιστέψω Μου λείπει η Ναζιστική Γη. 912 00:56:04,666 --> 00:56:08,202 Cisco, είσαι σοβαρά ο μόνος άτομο που θέλει να επισκεφτεί τη Ναζιστική Γη. 913 00:56:08,204 --> 00:56:10,336 Ναι. Αυτό μάλλον είναι αλήθεια. 914 00:56:10,338 --> 00:56:12,707 Εντάξει. Η δύναμή σου σε άφησε με μια δονητική ανάμνηση 915 00:56:12,709 --> 00:56:14,209 του doppelganger σας από τη Ναζιστική Γη. 916 00:56:14,211 --> 00:56:16,276 Το οποίο μπόρεσα να χρησιμοποιήσω για να μετριαστεί η παραβίαση 917 00:56:16,278 --> 00:56:19,113 οπότε καταλήγεις στο σωστό κόσμο στο πολυσύμπαν. 918 00:56:19,115 --> 00:56:21,015 Ναι, δεν κατάλαβα οτιδήποτε από αυτά. 919 00:56:21,017 --> 00:56:22,416 Νομίζω ότι σας στέλνω στη δεξιά Γη. 920 00:56:22,418 --> 00:56:25,055 Αλλά θα είσαι ακόμα στο Central City. 921 00:56:28,791 --> 00:56:30,992 Ποιο είναι το σχέδιό σας όταν φτάσεις εκεί; 922 00:56:30,994 --> 00:56:32,394 Βρείτε άλλα μέλη της Αντίστασης 923 00:56:32,396 --> 00:56:34,128 πριν σκοτωθώ από σούπερ Ναζί. 924 00:56:34,130 --> 00:56:35,329 Καλό σχέδιο. 925 00:56:35,331 --> 00:56:36,731 Έριξα μια ματιά στη μυστική τους βάση νωρίτερα. 926 00:56:36,733 --> 00:56:37,898 νομίζω Μπορώ να το βρω. 927 00:56:37,900 --> 00:56:39,033 Εδώ είναι η ελπίδα. 928 00:56:39,035 --> 00:56:41,269 - Πρόσεχε, Ρέι. - Θα το κάνω. 929 00:56:41,271 --> 00:56:44,604 Αν δείτε το doppelganger μου, πες του ότι είναι υπέροχος. 930 00:56:44,606 --> 00:56:45,809 Ποτέ μην πας ναζί. 931 00:57:25,481 --> 00:57:29,753 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 932 00:58:17,432 --> 00:58:18,534 Πάγωσε! 933 00:58:20,302 --> 00:58:22,138 PHANTOM LADY: Μην πυροβολείτε! 934 00:58:24,673 --> 00:58:26,108 Είναι στο πλευρό μας. 935 00:58:30,347 --> 00:58:33,580 ΜΑΥΡΟΣ ΚΟΝΔΟΡΑΣ: Ρέι! Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. 936 00:58:33,582 --> 00:58:37,153 Ναι. Σχετικά με αυτό. Πρέπει να μιλήσω και στους δύο. 937 00:58:40,023 --> 00:58:42,856 Δεν μπορώ να πιστέψω Ο Ρέι πέθανε στη Γη σας. 938 00:58:42,858 --> 00:58:44,725 λυπάμαι Δεν μπόρεσα να τον σώσω. 939 00:58:44,727 --> 00:58:47,495 Έχουμε άλλα προβλήματα αν το Overgirl έχει τον νευρικό φλοιό του Tornado. 940 00:58:47,497 --> 00:58:49,196 Οι Νέοι Ράιχσμαν ξέρουμε πού βρισκόμαστε. 941 00:58:49,198 --> 00:58:51,198 Αν το έκαναν θα είχαν κινήθηκε ήδη πάνω μας. 942 00:58:51,200 --> 00:58:53,767 Μάλλον είναι απλά βαδίζοντας στις δυνάμεις τους. 943 00:58:53,769 --> 00:58:55,035 Ξέρουν ότι αυτή είναι η ευκαιρία τους 944 00:58:55,037 --> 00:58:56,803 να εξαφανίσει όλη η αντίσταση. 945 00:58:56,805 --> 00:58:58,905 Ήρθα εδώ για να βοηθήσω. 946 00:58:58,907 --> 00:59:01,774 Νομίζω ότι βοήθησες αρκετά αφήνοντας Το Overgirl αποκτά τον φλοιό του Tornado. 947 00:59:01,776 --> 00:59:05,745 λυπάμαι. μπέρδεψα. Αλλά το δικό σου φίλος μου έδωσε αυτές τις δυνάμεις, 948 00:59:05,747 --> 00:59:07,050 και θέλω να διορθώσω τα πράγματα. 949 00:59:08,751 --> 00:59:10,184 Είμαστε κοντόχειρες. 950 00:59:10,186 --> 00:59:12,488 Εντάξει τότε. Τι θα κάνουμε; 951 00:59:13,990 --> 00:59:16,957 - Πρέπει να εγκαταλείψουμε τη βάση. - Και να πάω που; 952 00:59:16,959 --> 00:59:19,193 Αν χωρίσουμε δεν μπορούν να μας σκοτώσουν όλους. 953 00:59:19,195 --> 00:59:21,394 Χωρισμός θα σήμαινε το τέλος της Αντίστασης. 954 00:59:21,396 --> 00:59:23,865 Το ίδιο θα έκαναν και οι Νέοι Ράιχσμαν μας επιτίθενται εδώ. 955 00:59:23,867 --> 00:59:25,566 Τουλάχιστον θα ήμασταν ζωντανοί. 956 00:59:25,568 --> 00:59:27,100 Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. 957 00:59:27,102 --> 00:59:30,070 Αυτή τη στιγμή, εδώ είναι η τελευταία μας στάση. 958 00:59:30,072 --> 00:59:31,872 Δεν μπορούμε να τους πολεμήσουμε όλους. 959 00:59:31,874 --> 00:59:34,307 Μας ξεπέρασαν και να μας τροφοδοτήσει. 960 00:59:34,309 --> 00:59:37,812 Η νίκη δεν είναι πια μια επιλογή. Μόνο επιβίωση είναι. 961 00:59:37,814 --> 00:59:43,082 Οι γονείς μας, οι παππούδες μας, ξεκίνησαν αυτόν τον αγώνα. 962 00:59:43,084 --> 00:59:44,584 Τι θα έλεγαν αν ήταν εδώ; 963 00:59:44,586 --> 00:59:46,954 Θα έλεγα ότι θα έλεγαν ήθελαν να ζήσουμε. 964 00:59:46,956 --> 00:59:48,689 Δεν έχουμε σχέδιο μάχης. 965 00:59:48,691 --> 00:59:50,861 (ΟΛΟΙ ΜΑΛΩΝΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΑ) 966 01:00:01,171 --> 01:00:03,106 Δεν ξέρω πολλά για αυτή τη Γη. 967 01:00:05,041 --> 01:00:07,207 Όμως κάτι ξέρω για τη Γη μου. 968 01:00:07,209 --> 01:00:09,343 Η Γη μου δεν είναι σαν αυτή. 969 01:00:09,345 --> 01:00:13,814 Η ΑΚΤΙΝΑ: Η Γη μου δεν είναι τέλεια. Αυτό... Δεν είναι πουθενά το τέλειο. 970 01:00:13,816 --> 01:00:17,651 Αλλά τουλάχιστον υπάρχει ελπίδα. Και είμαι εδώ για να σας πω ότι είναι δυνατό 971 01:00:17,653 --> 01:00:19,653 ότι η ελευθερία είναι δυνατή. 972 01:00:19,655 --> 01:00:23,691 Μπορείς να είσαι ακριβώς αυτός που είσαι χωρίς να χρειάζεται να ζεις με φόβο. 973 01:00:23,693 --> 01:00:25,892 Μπορώ να σε βοηθήσω φανταστείτε έναν καλύτερο κόσμο. 974 01:00:25,894 --> 01:00:29,129 Ο κόσμος που μπορείς να έχεις αν είσαι πρόθυμος να παλέψεις για αυτό. 975 01:00:29,131 --> 01:00:32,432 Η ΑΚΤΙΝΑ: Είμαι πρόθυμος να παλέψω γι' αυτό. Γιατί το έχω δει. 976 01:00:32,434 --> 01:00:35,271 Και θα πολεμήσω σαν την κόλαση για να σου το δείξω. 977 01:00:38,273 --> 01:00:41,043 - Το ίδιο και εγώ. - Ποιος είναι μαζί μας; 978 01:00:42,544 --> 01:00:47,150 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 979 01:00:49,251 --> 01:00:50,751 Έχουμε εισερχόμενα! 980 01:00:50,753 --> 01:00:51,818 Έλα! 981 01:00:51,820 --> 01:00:54,220 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 982 01:00:54,222 --> 01:00:56,222 Πρέπει να βάλουμε μια περίμετρο. 983 01:00:56,224 --> 01:00:58,427 Απλώς υποδείξτε μου προς τη σωστή κατεύθυνση. 984 01:01:14,276 --> 01:01:16,276 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 985 01:01:16,278 --> 01:01:19,014 Νομίζω ότι αυτό ακριβώς είναι εκεί που θα έπρεπε να είμαι. 986 01:01:54,416 --> 01:01:55,451 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 987 01:01:56,852 --> 01:01:59,121 Έπρεπε να μείνεις στο δικό σου άθλιο σύμπαν. 988 01:02:04,660 --> 01:02:05,959 Ακτίνα! 989 01:02:05,961 --> 01:02:07,329 Μείνετε στο Black Arrow. 990 01:02:23,079 --> 01:02:24,178 Στάση! 991 01:02:24,180 --> 01:02:25,879 Δεν θα σταματήσουμε ποτέ. 992 01:02:25,881 --> 01:02:28,485 Ας δούμε ποιοι είναι οι νέοι σας φίλοι πρέπει να πω για αυτό. 993 01:02:30,086 --> 01:02:31,486 Όχι! 994 01:02:31,488 --> 01:02:33,421 Ό,τι και να πει, μην την ακούς! 995 01:02:33,423 --> 01:02:35,823 Αυτό είναι πολύ απλό. Με τις δυνάμεις του, 996 01:02:35,825 --> 01:02:39,492 το Ράιχ μπορεί να ανοίξει παραβιάσεις, σε όλο το πολυσύμπαν. 997 01:02:39,494 --> 01:02:43,296 Θα υψώσουμε τη ναζιστική σημαία πάνω από άπειρες Γες. 998 01:02:43,298 --> 01:02:46,769 Σταθείτε κάτω και θα περισώσουμε το δικό σας. 999 01:02:47,736 --> 01:02:49,102 Σκεφτείτε την οικογένειά σας. 1000 01:02:49,104 --> 01:02:50,336 Σκεφτείτε τους φίλους σας. 1001 01:02:50,338 --> 01:02:52,073 Τους σκέφτομαι. 1002 01:02:52,075 --> 01:02:54,307 Και με θέλουν να σου πω να πας στο διάολο. 1003 01:02:54,309 --> 01:02:56,175 Δεν ακούγονται όλα αυτά δυσάρεστο. 1004 01:02:56,177 --> 01:02:57,446 Σκοτώστε τους όλους. 1005 01:02:59,014 --> 01:03:00,249 (ΚΡΑΛΙΕΣ) 1006 01:03:27,677 --> 01:03:28,943 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Πίσω πίσω! 1007 01:03:28,945 --> 01:03:32,115 Άκουσες το Overgirl. Κανείς δεν βγαίνει ζωντανός. 1008 01:03:42,090 --> 01:03:43,325 Είμαστε παγιδευμένοι. 1009 01:03:56,171 --> 01:03:57,706 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε λίγη βοήθεια. 1010 01:04:00,041 --> 01:04:02,111 Έχουμε κάλυψη. Αρραβωνιάζω. 1011 01:04:12,153 --> 01:04:13,755 Ας δούμε να το ξεπεράσετε αυτό. 1012 01:04:16,492 --> 01:04:17,526 Τι το; 1013 01:04:25,133 --> 01:04:26,369 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1014 01:05:01,403 --> 01:05:03,169 Γιατί τσακώνεσαι; 1015 01:05:03,171 --> 01:05:05,039 Αυτός δεν είναι ο κόσμος σας! 1016 01:05:05,041 --> 01:05:06,673 Αυτός δεν είναι ο αγώνας σας. 1017 01:05:06,675 --> 01:05:08,642 Απείλησες ότι θα παραβιάσεις ο δρόμος σου προς τη Γη μου. Θυμάμαι; 1018 01:05:08,644 --> 01:05:10,477 Και ακόμα κι αν δεν το έκανες 1019 01:05:10,479 --> 01:05:12,348 Ακόμα θα σου κλωτσούσα τον κώλο. 1020 01:05:55,657 --> 01:05:57,957 Η Αντίσταση βρίσκεται στα τελευταία του σκέλη. 1021 01:05:57,959 --> 01:06:00,626 Απλώς παρατείνεις τα βάσανα αυτών των λαών. 1022 01:06:00,628 --> 01:06:03,030 Δεν ανήκεις εδώ. 1023 01:06:03,032 --> 01:06:04,965 Κάνεις λάθος. 1024 01:06:04,967 --> 01:06:07,167 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή, προσπαθώντας για να γίνει ο κόσμος καλύτερος. 1025 01:06:07,169 --> 01:06:09,805 Αλλά είναι αυτός ο κόσμος που με χρειάζεται περισσότερο. 1026 01:06:13,709 --> 01:06:14,744 Ευχαριστώ, παιδί. 1027 01:06:59,287 --> 01:07:00,856 Μόνο αυτό έχεις; 1028 01:07:34,655 --> 01:07:36,592 Θα το νιώσω αύριο. 1029 01:07:57,479 --> 01:07:58,948 Είναι έξω κρύος. 1030 01:07:59,414 --> 01:08:00,881 Τελικά! 1031 01:08:00,883 --> 01:08:02,051 Ακτίνα! 1032 01:08:14,028 --> 01:08:15,195 Έλα, Ρέι! 1033 01:08:15,197 --> 01:08:17,065 Πολεμήστε το. Έχεις τη δύναμη. 1034 01:08:21,269 --> 01:08:22,571 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1035 01:08:32,414 --> 01:08:34,448 Ίσως να το επιζήσουμε. 1036 01:08:34,450 --> 01:08:35,818 Είναι αυτό Overgirl; 1037 01:08:41,256 --> 01:08:42,625 Μετακομίζω. 1038 01:08:57,138 --> 01:08:58,571 Αυτό ήταν... 1039 01:08:58,573 --> 01:08:59,976 Εντυπωσιακό. 1040 01:09:01,110 --> 01:09:02,708 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα; 1041 01:09:02,710 --> 01:09:04,778 Έξω κρύο και κλειδωμένο. 1042 01:09:04,780 --> 01:09:06,782 -Κερδίσαμε; - Όχι εντελώς. 1043 01:09:08,683 --> 01:09:11,051 Πρέπει να μαζέψουμε τα πράγματά σας. Πρέπει να φύγουμε. 1044 01:09:11,053 --> 01:09:12,485 Οι Ράιχσμαν μπορεί να έχει τελειώσει. 1045 01:09:12,487 --> 01:09:14,520 Αλλά το Ράιχ είναι τόσο δυνατό όσο ποτέ. 1046 01:09:14,522 --> 01:09:16,423 Αυτή η τοποθεσία δεν είναι πλέον ασφαλής. 1047 01:09:16,425 --> 01:09:18,925 - Πρέπει να φύγουμε. - Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1048 01:09:18,927 --> 01:09:20,894 Ο Ρέι σου μου το είπε καταστρέφουν τον φλοιό 1049 01:09:20,896 --> 01:09:22,596 έτσι και οι Riechsmen δεν θα το έπαιρνε. 1050 01:09:22,598 --> 01:09:24,297 Δεν προσπάθησα αρκετά. 1051 01:09:24,299 --> 01:09:26,099 Δεν ήμουν έτοιμος να γίνω ήρωας. 1052 01:09:26,101 --> 01:09:27,534 Κανείς δεν είναι ποτέ. 1053 01:09:27,536 --> 01:09:28,901 Αλλά είσαι ένα, τώρα. 1054 01:09:28,903 --> 01:09:31,471 Η Ray μας θα ήταν περήφανη για εσάς. 1055 01:09:31,473 --> 01:09:33,440 Ναι, και θα ήταν λίγο χαζό 1056 01:09:33,442 --> 01:09:34,941 από τον συναισθηματισμό. 1057 01:09:34,943 --> 01:09:36,709 Είσαι έτοιμος για μένα για να σας δονήσει πίσω στη Γη σας; 1058 01:09:36,711 --> 01:09:38,611 - Όχι. - Τι; 1059 01:09:38,613 --> 01:09:40,047 Όπως είπα, 1060 01:09:40,049 --> 01:09:42,149 φταίω εγώ, είσαι συμβιβασμένος. 1061 01:09:42,151 --> 01:09:43,516 Και ακόμα κι αν δεν ήταν, 1062 01:09:43,518 --> 01:09:45,584 είναι σαν να είπα στο Nazi Supergirl. 1063 01:09:45,586 --> 01:09:46,852 Χρειάζομαι εδώ 1064 01:09:46,854 --> 01:09:48,588 περισσότερο από όσο χρειάζομαι πίσω στο σπίτι. 1065 01:09:48,590 --> 01:09:49,955 Δροσερός. 1066 01:09:49,957 --> 01:09:52,126 Άλλωστε είναι σαν προορίζεται να είναι. 1067 01:09:52,128 --> 01:09:54,560 Πίσω στη Γη μου, δουλεύουμε όλοι μαζί. 1068 01:09:54,562 --> 01:09:56,497 - Ως αγωνιστές της ελευθερίας; - Όχι, 1069 01:09:56,499 --> 01:09:57,800 αλλά ήρωες. 1070 01:09:58,834 --> 01:10:01,301 Λοιπόν, δημόσιοι υπάλληλοι. 1071 01:10:01,303 --> 01:10:04,003 Ωστόσο, βοηθάμε τους ανθρώπους. 1072 01:10:04,005 --> 01:10:07,776 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι του Γιάννη μου σε έπιασα κάπως. 1073 01:10:09,077 --> 01:10:11,377 Ναι, νομίζω ότι υπάρχουν μερικές διαφορές 1074 01:10:11,379 --> 01:10:12,581 ανάμεσα στη Γη μας. 1075 01:10:13,281 --> 01:10:15,016 Μου αρέσουν μάγκες, φίλε! 1076 01:10:19,254 --> 01:10:22,823 Έκθεση ανάκρισης από το Ράιχσμαν που πιάσαμε, κυρία. 1077 01:10:22,825 --> 01:10:24,591 Έχουμε μια τοποθεσία για την καγκελάριο. 1078 01:10:24,593 --> 01:10:26,694 - Ποιος είναι αυτός; - Ηγέτης του Ράιχ. 1079 01:10:26,696 --> 01:10:28,462 Όχι για πολύ, δεν είναι. 1080 01:10:28,464 --> 01:10:29,665 Ήρθε η ώρα. 1081 01:10:36,662 --> 01:10:41,173 Υπότιτλοι από explosiveskull 1082 01:10:41,175 --> 01:10:42,611 (ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)