1
00:00:26,804 --> 00:00:27,845
ჰო?

2
00:00:27,971 --> 00:00:30,303
(ბარი) არა, წესიერად დაჯექი
თითქოს შენ ამას გულისხმობ,

3
00:00:30,429 --> 00:00:31,886
როგორც შენ გულისხმობ ამას.

4
00:00:32,804 --> 00:00:35,386
არა, ვაი, ნუ იდარდებ.

5
00:00:35,512 --> 00:00:37,011
იმიტომ რომ ბატარეა გაქრება. დაჯექი...

6
00:00:37,138 --> 00:00:38,803
ვის სწყინავს, ბარი?
მე არ ვბრაზდები.

7
00:00:38,929 --> 00:00:40,136
ისე, ასე ჯდომა არ შეიძლება.

8
00:00:40,262 --> 00:00:41,470
რა ჭირს
როგორ ზის, ბარი?

9
00:00:41,596 --> 00:00:43,136
(ბარი) მოდი და დაათვალიერე. არასწორია.

10
00:00:43,262 --> 00:00:44,553
არაფერია ცუდი.

11
00:00:44,679 --> 00:00:46,553
- (ბარი) შენ არა!
- (ვაჟ) მაჩვენე.

12
00:00:46,679 --> 00:00:49,345
(ბარი) არა!
მართალია, რას უყურებ?

13
00:00:49,471 --> 00:00:50,803
იქ არაფერია.

14
00:00:50,929 --> 00:00:53,095
არა, იქ არაფერია.
წადი და დაჯექი.

15
00:00:53,221 --> 00:00:56,136
-შენ თავს ვერ ხედავ, კათხა!
- (ვაი) მე მეგონა ჩაწერდი.

16
00:00:56,262 --> 00:00:57,803
(ბარი) მართალია, დაჯექი, დაჯექი.

17
00:00:57,929 --> 00:00:59,886
- ფეისალ, წადი.
- მზად ვარ, მზად ვარ.

18
00:01:00,012 --> 00:01:02,595
- (ბარი) კარგი.
- ვაი, უბრალოდ დაისვენე სახე.

19
00:01:02,721 --> 00:01:05,595
კონცენტრირება მოახდინეთ იმაზე, რის თქმასაც აპირებთ.
გააგრძელე ეს.

20
00:01:05,721 --> 00:01:07,761
- წადი, სანამ ბატარეა არ წავა.
- (ომარ) ერთი, ორი...

21
00:01:07,888 --> 00:01:09,345
სამი... მოქმედება!

22
00:01:09,471 --> 00:01:11,886
კაი მაღლა,
თქვენ ურწმუნო კუფარ ნაბიჭვრებო.

23
00:01:12,012 --> 00:01:14,511
- გამომცხვარ ლობიოს გადაგიხვევ...
- (ბარი) არა, არა, არა.

24
00:01:15,346 --> 00:01:17,470
- რა?
- რა შუაშია იარაღი?

25
00:01:22,304 --> 00:01:25,303
- სათანადო რეპლიკა, კაცო.
- რისთვის? მოქმედების კაცი?

26
00:01:25,429 --> 00:01:27,178
რეპლიკა AK-47.

27
00:01:27,304 --> 00:01:29,678
- ძალიან პატარაა, კაცო.
- არც ისე პატარა, ძმაო.

28
00:01:30,304 --> 00:01:32,136
-ჩემი ხელები.
- ვაი...

29
00:01:32,262 --> 00:01:33,720
დიდი ხელები.

30
00:01:33,846 --> 00:01:35,386
მას არ შეუძლია ამის გაკეთება იმ იარაღით.

31
00:01:35,512 --> 00:01:37,636
გაჩუმდი, ბარი.
სცადეთ გარეშე, ჩვენი შვილი, და წავიდეთ.

32
00:01:37,762 --> 00:01:38,886
ძალიან პატარაა, დამიჯერე.

33
00:01:39,012 --> 00:01:40,845
კამერასთან დავიჭერ.
ეს უფრო დიდი იქნება.

34
00:01:40,971 --> 00:01:43,220
- ეს რა იქნება?
- ეს უფრო დიდი იქნება.

35
00:01:44,388 --> 00:01:47,261
- (ვაი) ჰო.
- (ომარ) წადი ახლა.

36
00:01:47,388 --> 00:01:49,345
აჰა, ურწმუნო კუფარ ნაბიჭვრებო.

37
00:01:49,471 --> 00:01:52,678
(ბარი) არა, არა, არა!
ეს აბსოლუტურად სისულელეა.

38
00:01:53,762 --> 00:01:56,303
ეს არის ამოღებები.
იცით, ბლუპერები.

39
00:01:57,096 --> 00:01:59,095
- კარგად გამოიყურება.
- (ომარ) დღეს გაღვიძების ზარია.

40
00:02:00,262 --> 00:02:03,053
დღეს არის შესაძლებლობა
რომ სარკეში ჩაიხედო

41
00:02:03,179 --> 00:02:06,678
დასავლურ იმპერიალისტურ კულტურაში.

42
00:02:06,804 --> 00:02:08,970
ზედაპირული მატერიალიზმი

43
00:02:09,096 --> 00:02:12,636
მთავრდება კაპიტალისტურ ეკლესიასთან
მაკდონალდსის.

44
00:02:12,762 --> 00:02:15,345
ფრიალო იდიოტები.

45
00:02:15,471 --> 00:02:18,886
თითქოს ახლახან გქონდეს Big Mac,
თანხას სრულიად ავიწყდება...

46
00:02:19,012 --> 00:02:21,928
სრული ფრიალი იდიოტები.

47
00:02:22,054 --> 00:02:25,470
შეგეძლო წასულიყავი ქათმის კოტეჯში,
სათანადო ჰალალი,

48
00:02:25,596 --> 00:02:27,636
გარიგების ვედრო £ 6.99.

49
00:02:27,762 --> 00:02:30,636
-რაზე მელაპარაკები?
- ქათმის კოტეჯზე მაქვს საუბარი.

50
00:02:30,762 --> 00:02:34,470
- არის ერთი, სადაც ამას არ ამბობს.
- შენი ცოტა კარგია, მამა.

51
00:02:36,471 --> 00:02:37,511
(ბარი) ამოიღე ყუთი.

52
00:02:37,638 --> 00:02:39,803
სახეს ვერ ვაჩვენებ
რადგან ეს არის სურათი.

53
00:02:39,929 --> 00:02:41,136
და სურათები დაუშვებელია.

54
00:02:41,262 --> 00:02:42,470
იცი რა? ისინი ყველა ბლუპერები არიან.

55
00:02:42,596 --> 00:02:44,303
(ბარი) ამოიღე ყუთი.

56
00:02:44,429 --> 00:02:47,220
რას ვაპირებ
თუ ის ამას აკეთებს ბანაკში?

57
00:02:47,346 --> 00:02:49,220
მზად არის ბიძა ფეისალი პაკისტანში წასასვლელად?

58
00:02:49,346 --> 00:02:52,970
(ბარი) შენ არ შეგიძლია შენი ჯიჰადის ვიდეოს გაკეთება
თავზე ყუთით.

59
00:02:53,096 --> 00:02:54,095
არავითარ შემთხვევაში.

60
00:03:25,054 --> 00:03:28,095
შაბათ-კვირას 23 ათასი გაიქცა.

61
00:03:28,221 --> 00:03:29,970
6K შაბათი დილით.

62
00:03:30,096 --> 00:03:34,803
მსუბუქად ვისადილეთ:
Snack-a-Jacks და საშუალო ვაშლი.

63
00:03:34,929 --> 00:03:38,595
შუადღისას 5K,
რა თქმა უნდა, ეს იყო ლანჩის შემდეგ, ასე რომ ...

64
00:03:39,554 --> 00:03:41,470
ისევ იგივე კვირა.

65
00:03:43,304 --> 00:03:46,803
თუმცა შუადღისას
მე მხოლოდ 4K გავაკეთე, რადგან შემწვარი მქონდა.

66
00:03:47,638 --> 00:03:51,761
უფრო შორს წავიდოდი, ხომ იცი,
მაგრამ ცოტა დახრილად დავიწყე სირბილი.

67
00:03:51,888 --> 00:03:55,220
მარჯვენა ფეხს არ ვიშორებ,
მაგრამ ჩემი მარცხენა ფეხი ნამდვილად უფრო ძლიერია.

68
00:03:56,762 --> 00:03:59,678
მე ვფიქრობ, რომ მემარცხენეს ეს უფრო მეტი უნდა, ხომ იცი.

69
00:03:59,804 --> 00:04:01,803
მარჯვენა ფეხის ძვალი უსაქმურია.

70
00:04:01,929 --> 00:04:04,511
ის უბრალოდ იქ დაელოდება,
ნება მარცხნივ აიღოს სლაკი.

71
00:04:04,638 --> 00:04:06,928
სანამ ამას გაიგებ,
მოსახვევებში დარბიხარ.

72
00:04:09,138 --> 00:04:11,803
მე ვაპირებ მქონდეს
ფეხის დადება, ხომ იცი.

73
00:04:11,929 --> 00:04:15,928
ნამდვილად აჩვენე მას ვინ არის ბოსი. ჰო.
იცი რას ვგულისხმობ?

74
00:04:16,054 --> 00:04:18,428
შენ იცი, რომ შეგიძლია ფეხებთან საუბარი,
არა?

75
00:04:18,554 --> 00:04:20,595
-ხვალ დასვენება მჭირდება.
- რა?

76
00:04:20,721 --> 00:04:23,553
ხვალ დასვენება მჭირდება,
და ორი კვირის შემდეგ.

77
00:04:23,679 --> 00:04:26,761
იესო, მე მეგონა, რომ სერიოზული იყავი
ამ საქმის შესახებ, ომარ.

78
00:04:26,888 --> 00:04:28,970
პაკისტანში ქორწილში უნდა წავიდე.

79
00:04:29,096 --> 00:04:32,136
საკუთარ თავს უნდა ჰკითხო
სადაც ხუთ წელიწადში იქნები.

80
00:04:32,262 --> 00:04:36,053
- სასწრაფოა.
- რა, გადაუდებელი ქორწილი?

81
00:04:36,179 --> 00:04:38,303
როგორც თოფის ქორწილი?

82
00:04:38,429 --> 00:04:40,636
თოფის ქორწილივით, ჰო.

83
00:04:40,762 --> 00:04:42,011
უფლება.

84
00:04:43,012 --> 00:04:46,511
კარგად, მე გადავხედავ როტას.

85
00:04:51,429 --> 00:04:54,345
(ბარი) ფედერაციას შეუძლია აკონტროლოს თქვენი ტელეფონი
მაშინაც კი, თუ ბატარეა ამოიწურა.

86
00:04:54,471 --> 00:04:58,428
- (ფეისალი) მართლა?
- მართლა. მათ შეუძლიათ დაგინახონ მიწისქვეშეთში, არა?

87
00:04:58,554 --> 00:05:00,553
(ვაჟ) შეუძლიათ დაგინახონ, თუ იქ არ ხარ?

88
00:05:00,679 --> 00:05:02,428
(ბარი) სად არის?

89
00:05:02,554 --> 00:05:04,011
(ვაი) არ ვიცი.

90
00:05:04,138 --> 00:05:05,636
მათ ყველგან შეუძლიათ შენი ნახვა, ვაი.

91
00:05:05,762 --> 00:05:07,386
(ფეისალი) გვიყურებენ?
კამერების საშუალებით?

92
00:05:07,512 --> 00:05:10,053
- კოსმოსური კამერები, დიახ.
-მაგრამ...

93
00:05:11,012 --> 00:05:14,095
მამაჩემი ამბობს, რომ არ ვარ
კამერაზე ყოფნა. ჰარამია.

94
00:05:14,221 --> 00:05:17,511
უდიდესი პატივისცემით, ფეისალ,
მამაშენი გაზეთს ჭამს.

95
00:05:17,638 --> 00:05:20,345
- აღარ. ის ჭამს თითებს.
-ზუსტად ძმაო.

96
00:05:20,471 --> 00:05:23,928
შეხედეთ, ფედერაციის შეჩერების გზა
თვალყურის დევნება ძალიან მარტივია.

97
00:05:25,179 --> 00:05:29,011
თქვენ ჭამთ თქვენს SIM ბარათს.
ამოიღეთ თქვენი SIM ბარათები.

98
00:05:29,138 --> 00:05:32,595
ამოიღებთ სიმ ბარათს და...
დიახ?

99
00:05:32,721 --> 00:05:37,303
- შემიძლია ჩემის მომზადება?
- არა, უმი უნდა მიირთვათ, ასე.

100
00:05:45,429 --> 00:05:47,261
კარგი ბიჭები.

101
00:05:47,762 --> 00:05:48,595
სალამი, ბიჭებო.

102
00:05:48,721 --> 00:05:50,428
ვალეიკუმ ასალაამ.

103
00:05:50,554 --> 00:05:52,886
- მართალია.
- ჩვენ ვჭამთ ჩვენს სიმ ბარათებს.

104
00:05:53,012 --> 00:05:54,761
მეთვალყურეობის საწინააღმდეგო.

105
00:05:54,888 --> 00:05:56,595
თქვენ იცით, რომ ისინი ჯერ კიდევ მუშაობენ
შენში, ბარი.

106
00:05:56,721 --> 00:05:58,636
-აჰ?
- მათ მაინც შეუძლიათ შენში აკონტროლონ ისინი.

107
00:05:58,762 --> 00:06:00,636
ეს არ იქნება
ძალიან სასარგებლოა პაკისტანში.

108
00:06:01,388 --> 00:06:04,178
- რა?
- პაკისტანში.

109
00:06:04,304 --> 00:06:05,803
ზარს უპასუხა ძმაო.

110
00:06:05,929 --> 00:06:07,261
- რა ზარი?
- სასწავლო ბანაკი.

111
00:06:08,721 --> 00:06:10,511
ჩვენ ვაუმჯობესებთ.

112
00:06:10,638 --> 00:06:11,886
ჩვენ მივდივართ.

113
00:06:12,012 --> 00:06:14,386
რატომ დარეკეთ?
რატომ არ დამირეკა?

114
00:06:14,512 --> 00:06:16,720
პაკისტანში ბიძა არ გყავს
ბოლოს შევამოწმე.

115
00:06:16,846 --> 00:06:19,345
ფოლკსტოუნში ბიძა გყავს.
არის თუ არა სასწავლო ბანაკები ფოლკსტოუნში?

116
00:06:19,471 --> 00:06:22,053
მაინც რატომ გვჭირდება სასწავლო ბანაკი?
ჩვენ მზად ვართ.

117
00:06:22,179 --> 00:06:24,928
ჩვენ არ გვჭირდება მაწანწალა მთაზე,
გვეუბნება დაუკრავენ.

118
00:06:25,054 --> 00:06:28,178
ჩვენ არ გვჭირდება პაკი სტეპტო
გვეუბნება, როდის წავიდეთ.

119
00:06:28,304 --> 00:06:29,761
მართალი ხარ, ბარი.
ჩვენ შეგვიძლია წავიდეთ, როცა გვინდა.

120
00:06:29,888 --> 00:06:31,428
ზუსტად. როცა გვინდა, ძმაო.

121
00:06:31,554 --> 00:06:35,095
ჰო, თუ გინდა იყო რაღაცნაირი
sad loner trenchcoat მაფიის twazzock.

122
00:06:35,221 --> 00:06:36,261
რას გულისხმობ?

123
00:06:36,388 --> 00:06:40,136
რას ვგულისხმობ არის ის, რომ შენ შეგიძლია იყო
სულელი მაჰმადიანი

124
00:06:40,262 --> 00:06:43,261
რომელიც ფრჩხილებით სავსე ჩანთას უბერავს
საკუთარ ნაწლავებში TGI-ის ტუალეტში,

125
00:06:43,388 --> 00:06:47,886
ან შეგიძლიათ იყოთ სათანადო ჯარისკაცი
მოჯაჰედებში.

126
00:06:48,012 --> 00:06:50,761
- მე უკვე მოჯაჰედებში ვარ.
-არა ძმაო არ ხარ.

127
00:06:50,888 --> 00:06:52,845
არა, სანამ ჯარში არ წახვალ

128
00:06:52,971 --> 00:06:54,470
და დაიჭირე ხმალი

129
00:06:54,596 --> 00:06:57,261
და შეეხეთ ცას -
სათანადო ბრძანების ჯაჭვი,

130
00:06:57,388 --> 00:06:59,553
პირდაპირ ზევით.

131
00:07:01,596 --> 00:07:04,220
- კარგი, მოვდივარ.
-აუ ახლა გინდა პაკი სტეპტო?

132
00:07:04,346 --> 00:07:06,470
მისმინე, მე ვარ ყველაზე ალ-ქაიდა აქ.

133
00:07:06,596 --> 00:07:08,428
იფიქრეთ ჯგუფზე.
იფიქრეთ იმაზე, რის გაკეთებას ვცდილობთ.

134
00:07:08,554 --> 00:07:10,845
ჯობია აქ დარჩე, ძმაო.

135
00:07:10,971 --> 00:07:13,011
პასუხისმგებლობა ხარ
და შენ ხარ ფხვიერი ქვემეხი.

136
00:07:13,138 --> 00:07:14,845
ბოლოკი, მე ვარ პასუხისმგებელი.

137
00:07:14,971 --> 00:07:16,345
მე ვარ უხილავი ჯიჰადი.

138
00:07:16,471 --> 00:07:17,845
ისინი მას აქ ეძებენ,
ისინი მას იქ ეძებენ.

139
00:07:17,971 --> 00:07:20,636
მაგრამ ის იქ არ არის,
ის ააფეთქებს შენს წიდა დას.

140
00:07:20,762 --> 00:07:22,303
- უხილავი?
- ჰო.

141
00:07:22,429 --> 00:07:25,428
როგორც იმ დროს, როცა ადგილობრივ ამბებს ადევნებდით
Twin Towers ტორტის გამოცხობისთვის

142
00:07:25,554 --> 00:07:27,553
და დატოვეთ იგი სინაგოგაში 9/11?

143
00:07:27,679 --> 00:07:28,928
ეს არის გეგმის ნაწილი.

144
00:07:29,054 --> 00:07:31,386
დაიმალე თვალსაჩინო თვალით, კათხა.

145
00:07:31,512 --> 00:07:33,428
და მოვდივარ!

146
00:07:44,221 --> 00:07:46,553
ხვდები, თუ არ მოვალ
შენთან ერთად პაკისტანში, ძმაო,

147
00:07:46,679 --> 00:07:47,928
ისლამი დასრულდა.

148
00:07:48,054 --> 00:07:50,678
მისმინე, ძმაო, აქ გვჭირდები
ნივთებზე დაფარვის მიზნით.

149
00:07:50,804 --> 00:07:52,470
მერე რა, რომ აქ არ ვარ?

150
00:07:52,596 --> 00:07:56,011
რადგან აეროპორტში ვიყიდე ბილეთი
რომ მაინც მოვიდეს შენთან.

151
00:07:56,138 --> 00:07:57,345
გინდა მოსვლა, ფეს?

152
00:07:57,471 --> 00:08:01,136
ჰო, უბრალოდ... მამაჩემისა
ხედავს არსებებს, რომლებიც იქ არ არიან.

153
00:08:01,262 --> 00:08:03,220
- მაშ, ის აქ გააგრძელებს, ძმაო.
-ბარი, მისმინე.

154
00:08:03,346 --> 00:08:05,345
- ამ კითხვაზე რომ მიპასუხო, შეგიძლია მოხვიდე.
- კარგი.

155
00:08:06,054 --> 00:08:08,970
(ლაპარაკობს ურდუ)

156
00:08:09,638 --> 00:08:12,553
-ნუ მაჯავრებ კაცო!
- (ლაპარაკობს ურდუ)

157
00:08:12,679 --> 00:08:15,595
აზამ ალ ბრიტანეთში ნუ ეშლებათ!

158
00:08:18,596 --> 00:08:20,678
(ომარ) ბარი, რას აკეთებ?

159
00:08:20,804 --> 00:08:22,595
ბარი, ეს სიგიჟეა.

160
00:08:22,721 --> 00:08:27,011
-ბარი რას აკეთებ?
- კარგი, მე რომ არ წავალ, არავინ არ არის.

161
00:08:29,054 --> 00:08:30,303
გადააფურთხე.

162
00:08:34,138 --> 00:08:35,595
(ვაი) კისერზე ჩამოვარდა.

163
00:08:35,721 --> 00:08:36,636
მართალია, ბაყაყი მას.

164
00:08:36,762 --> 00:08:39,136
- ბაყაყი მას თავში.
- ომარ, შევთანხმდით, არა ბაყაყი.

165
00:08:39,262 --> 00:08:42,136
ეს იყო მანამ, სანამ გასაღებს გადაყლაპავდი.
ყოველთვის, როცა მიწევდა შენი ბაყაყი.

166
00:08:42,262 --> 00:08:44,345
- (ბარი) მისმინე, ჩვენ...
- (ვაი) მოდი. მოდი.

167
00:08:45,221 --> 00:08:46,428
ჩვენ ვთქვით არა ბაყაყი!

168
00:08:47,971 --> 00:08:50,428
რა მოხდება, თუ დაგიჭერენ?
დაბლა არ ჩავდივარ.

169
00:08:50,554 --> 00:08:52,761
უბრალოდ იმიტომ, რომ ვერ აიტან
საბურღი მუხლზე.

170
00:08:52,888 --> 00:08:54,803
ჩვილების თითებივით დაგჭრიან.

171
00:08:54,929 --> 00:08:57,470
ვიაგრათ სავსე გაგისვრიან,
გაიძულებენ, ძაღლი გაგიყარონ.

172
00:08:57,971 --> 00:08:59,470
(ვაი) კარგი, ბარი.

173
00:09:00,054 --> 00:09:01,595
(ღრიალის)

174
00:09:02,721 --> 00:09:04,428
(ძრავა იწყება)

175
00:09:04,554 --> 00:09:07,095
თქვენ მოხვდებით YouTube-ზე,
ლასის თხრილში აფეთქება.

176
00:09:08,012 --> 00:09:09,595
(ძრავის ბრუნები)

177
00:09:11,221 --> 00:09:13,220
(საბურავები ყრია)

178
00:09:17,512 --> 00:09:20,261
ისინი მაიძულებენ გარყვნილებას
ძაღლი იქ, ძმაო ომარ?

179
00:09:20,388 --> 00:09:21,470
ბიძაჩემი იქ არის დაკავშირებული.

180
00:09:21,596 --> 00:09:23,178
მხოლოდ ის დროა, როცა პოლიციელებს ვნახავთ
არის იარაღის განახლებისთვის.

181
00:09:23,304 --> 00:09:26,011
კარგი, ომარ,
მე გაგიშვებ პაკისტანში წასვლას.

182
00:09:26,138 --> 00:09:28,303
ჩემი დანაყოფი აქ რჩება.

183
00:09:28,429 --> 00:09:30,845
- მაგრამ ჩემი დანაყოფი მთავარი განყოფილებაა.
-ბარი გაჩუმდი მათე.

184
00:09:30,971 --> 00:09:34,011
იმიტომ რომ გეუბნები, შენი ტვინის პატარა უჯრედია
შეიძლება გაქრეს ახლა და ისევ,

185
00:09:34,138 --> 00:09:35,595
მაგრამ თუ ხელები კი წავა სამოძრაოდ

186
00:09:35,721 --> 00:09:37,595
და თქვენ სცადეთ დაყენება
ისევ ტინსლის ისლამური სახელმწიფო,

187
00:09:37,721 --> 00:09:39,595
უნივერსიტეტის ლექციებზე წასვლა,
გახსენი შენი დიდი პირი,

188
00:09:39,721 --> 00:09:41,970
ვიყიდე კიდევ რამდენიმე ვერცხლის ნიტრატი ამაზონიდან,

189
00:09:42,096 --> 00:09:43,136
მე გამოგლიჯავ შტეფსელებს.

190
00:09:43,262 --> 00:09:44,595
არა თუ აქ არ იქნები, არ იქნები.

191
00:09:44,721 --> 00:09:46,011
არგ!

192
00:10:22,054 --> 00:10:22,928
არა, ბიძია.

193
00:10:26,012 --> 00:10:28,845
ეს ჩემი ლოცვის დათვია.
ის ასრულებს ჩემს ლოცვებს.

194
00:10:29,596 --> 00:10:33,386
(ელექტრონული ხმით ლოცულობს)

195
00:10:33,512 --> 00:10:35,095
ალაჰის სახელით...

196
00:10:40,762 --> 00:10:42,928
რა გზით მივდივართ?

197
00:10:44,971 --> 00:10:46,220
ყველა უფლება. OK.

198
00:10:49,721 --> 00:10:51,178
რა ჯანდაბა გააკეთა
თავის კურდღლებს, ძმაო?

199
00:10:52,304 --> 00:10:54,345
ისინი კურდღლები არ არიან, ძმაო.
ისინი ქათმები არიან.

200
00:10:54,471 --> 00:10:56,595
ესენი კურდღლები არიან.

201
00:10:56,721 --> 00:10:58,345
ძმაო, თუ ისინი კურდღლები არიან,
სად არის მათი ყურები?

202
00:10:59,554 --> 00:11:01,095
სწორედ ამას ვამბობ.

203
00:11:07,096 --> 00:11:09,303
(ლაპარაკობს პენჯაბურად, შემდეგ არაბულად)

204
00:11:15,179 --> 00:11:16,428
რა?

205
00:11:19,596 --> 00:11:20,636
(ვაი) რას ამბობს ის?

206
00:11:20,762 --> 00:11:22,595
ვეკითხები, მოგკლავს?

207
00:11:25,012 --> 00:11:26,220
ჩაალაგე.

208
00:11:26,929 --> 00:11:28,636
თუ მაწუხებ...

209
00:11:36,971 --> 00:11:38,553
(ვაჟ) ალაიკუმ სალამი.

210
00:11:43,138 --> 00:11:45,970
-მაშინ მომკლავ?
- არა, რა თქმა უნდა, არა.

211
00:11:46,096 --> 00:11:47,803
მოდი.

212
00:11:48,762 --> 00:11:50,220
მოგკლავ, ძმაო.

213
00:11:51,304 --> 00:11:52,345
ნეტავ?

214
00:11:54,012 --> 00:11:55,136
- ჰო.
- კარგი, კარგი.

215
00:11:56,262 --> 00:11:57,303
იმიტომ მოგკლავ, ძმაო.

216
00:11:58,762 --> 00:12:01,261
ძმაო, სერიოზულად, მოგკლავ.

217
00:12:01,388 --> 00:12:02,845
რა თქმა უნდა, მე.

218
00:12:02,971 --> 00:12:04,845
დიახ, მე. მოგკლავ ასე.

219
00:12:04,971 --> 00:12:06,761
- ჯანდაბა, კაცო. ნეტავ?
- ჰო, რა თქმა უნდა.

220
00:12:09,262 --> 00:12:11,428
მე ერთგვარი ვფიქრობდი
იქ ცოტა ხუმრობდი ძმაო.

221
00:12:11,554 --> 00:12:13,803
ჩვენ ჯარისკაცები ვართ, ძმაო.
რასაც გთხოვენ, შენ გააკეთე.

222
00:12:13,929 --> 00:12:15,761
სწორად აკეთებ.

223
00:12:15,888 --> 00:12:16,928
მართალია?

224
00:12:17,054 --> 00:12:19,095
-ჩემთან ხარ?
- ჰო.

225
00:12:19,221 --> 00:12:22,386
ეს ცხოვრებაა, არა? ეს უბრალოდ ცხოვრებაა.
რა არის ეს? არაფერია.

226
00:12:22,512 --> 00:12:25,011
გაჭედვას ჰგავს
Alton Towers-ის რიგში.

227
00:12:25,138 --> 00:12:27,636
რიგებში ყოფნა გინდა
ან გინდა მოგზაურობდე?

228
00:12:27,762 --> 00:12:31,261
გინდა მოგზაურობდე, არა?
გსურთ იყოთ ნემესისზე, Oblivion-ზე.

229
00:12:31,388 --> 00:12:32,970
რეზინის Dinghy Rapids.

230
00:12:34,179 --> 00:12:35,928
- ჰო. შენ ჩემთან ერთად?
- ჰო.

231
00:12:36,054 --> 00:12:38,845
- რეზინის დინჯი რაპიდსი.
- ჰო, რეზინის დინჯი რაპიდსი.

232
00:12:38,971 --> 00:12:40,345
მართალია?

233
00:12:40,471 --> 00:12:42,511
- კარგი, მოგკლავ ძმაო ომარ.
- ნეტავ?

234
00:12:42,638 --> 00:12:44,386
- ჰო, ვიქნებოდი.
- რას გააკეთებდი?

235
00:12:45,346 --> 00:12:49,011
- რაღაცით თავს დაგამტვრევდი.
- ჰო. იცი რა გავაკეთო?

236
00:12:49,138 --> 00:12:52,595
ერთ-ერთ ამ კაუჭს ავიღებდი, ვაჯ.
მუცელში ჩავთხრიდი, ნაწლავები გამოგლიჯავდი.

237
00:12:52,721 --> 00:12:54,928
დაასხით ეს ყველაფერი იატაკზე,
Mortal Combat-ის მსგავსად.

238
00:12:55,054 --> 00:12:57,178
ვგიჟდები... ამას ავიღებდი, არა?

239
00:12:57,304 --> 00:12:59,470
- ჰო?
- და მე ტრაქტორით გადაგაგდებდი.

240
00:12:59,596 --> 00:13:01,761
- ჰო?
- ჰო. ჯარისკაცები.

241
00:13:01,888 --> 00:13:03,386
ჯარისკაცები, ძმაო. მოჯაჰიდი.

242
00:13:03,512 --> 00:13:04,678
მოჯაჰიდი.

243
00:13:04,804 --> 00:13:06,511
(ქათმები კბენენ)

244
00:13:06,638 --> 00:13:08,136
კარგი ბიჭი.

245
00:13:08,262 --> 00:13:09,678
მოდი. გინდა ცოტა?

246
00:13:09,804 --> 00:13:11,595
ჰო, შენ გინდა, კურდღელი.

247
00:13:11,721 --> 00:13:13,803
შენ ყურმოჭრილი კურდღელი.

248
00:13:13,929 --> 00:13:16,220
-გაგიჟდები... მე შენ მექნება.
- ქათმები არიან, კაცო.

249
00:13:16,346 --> 00:13:18,928
- შეგიწვავდი.
- ვაი, ქათმები არიან.

250
00:13:31,221 --> 00:13:34,178
(მუსიკა რადიოში)

251
00:13:49,429 --> 00:13:50,886
(მუსიკა ჩერდება)

252
00:13:55,721 --> 00:13:57,011
(ვაი) მოვდივარ. მოდის.

253
00:13:57,138 --> 00:13:58,886
მოვდივარ.

254
00:14:12,971 --> 00:14:16,095
- მოდი, ვაი.
- (არაბულად ლაპარაკობს)

255
00:14:16,221 --> 00:14:19,220
(ლაპარაკობს არაბულად)

256
00:14:24,221 --> 00:14:25,886
გაიქეცი, ძმაო. აღმოსავლეთი ასეა.

257
00:14:27,721 --> 00:14:30,261
- ეგ გზა აღმოსავლეთია, ძმაო.
- (პასუხები ურდუში)

258
00:14:30,388 --> 00:14:31,553
ეს გზა აღმოსავლეთია.

259
00:14:31,679 --> 00:14:33,553
- ჩვენ ახლა მექაზე გადავფრინდით.
- პაკი გონებით წავიდა, ძმაო.

260
00:14:33,679 --> 00:14:36,136
მექა აღმოსავლეთშია, დიახ.

261
00:14:36,262 --> 00:14:40,136
სადაც მზე, სადაც ამოდის,
თქვენ behn choad paki prong!

262
00:14:47,846 --> 00:14:50,678
(ომარ) შემობრუნდი. მოგვიანებით აგიხსნით.

263
00:14:53,971 --> 00:14:55,970
(ომარ) ჯანდაბა! ვაი, მოდი. მოდი!

264
00:15:00,929 --> 00:15:02,345
(ომარ) წადი, წადი, წადი. მოდი.

265
00:15:02,471 --> 00:15:03,803
- მოდი, ვაი.
- კარგი, კარგი.

266
00:15:05,971 --> 00:15:08,136
(თვითმფრინავის დრონი)

267
00:15:09,096 --> 00:15:11,095
ჰეი, ძმაო ემირ, ამოვიღებ.

268
00:15:11,221 --> 00:15:12,345
(ლაპარაკობს არაბულად)

269
00:15:12,471 --> 00:15:13,928
ძალიან მაღალი, ძალიან მაღალი.

270
00:15:14,054 --> 00:15:17,345
ჰო, ზუსტად ამას ვფიქრობდი.
ეს რა არის, 2000 ფუტი?

271
00:15:19,679 --> 00:15:21,303
- რა?
-არაფერი.

272
00:15:28,471 --> 00:15:32,220
არასდროს ვდგავარ საჯაროდ და
აღიარა ისლამის რაიმე სიღრმისეული ცოდნა,

273
00:15:32,346 --> 00:15:36,761
მაგრამ რაც მე ვიცი არის ის, რომ ყველაზე ბრიტანელი
მუსლიმებს არ სურთ საზღვარგარეთ წასვლა,

274
00:15:36,888 --> 00:15:38,970
ებრძვის ბრიტანეთის საგარეო პოლიტიკას.

275
00:15:39,096 --> 00:15:43,136
რისი გაკეთებაც მათ უნდათ არის აყვანა
მშვიდობიანად მათი ყოველდღიური ცხოვრებით.

276
00:15:43,262 --> 00:15:44,845
- და ჩვენ ამას მხარს ვუჭერთ.
- (ბარი) ჰო, ჰო.

277
00:15:44,971 --> 00:15:47,345
კარგი მუსულმანი
ყოველთვის იჭერს პირს.

278
00:15:47,471 --> 00:15:51,970
ჰო? ჰო? ყველას გაგიკვირდებათ
ბავშვები მიდიან სასწავლო ბანაკებში?

279
00:15:52,096 --> 00:15:55,053
- ამას მე არ ვამბობ.
- რატომ მიდიან ბავშვები სასწავლო ბანაკებში?

280
00:15:55,179 --> 00:15:57,886
პირველ რიგში, მე წინააღმდეგი ვარ
ტერმინს „საწვრთნელი ბანაკები“.

281
00:15:58,012 --> 00:16:00,428
- შენ უბრალოდ გამოიყენე.
- არა, არ გამიკეთებია.

282
00:16:00,554 --> 00:16:02,470
ეს არის დასავლური ფანტაზია.

283
00:16:02,596 --> 00:16:05,261
მუსლიმებზე ფიქრობთ
მთების ირგვლივ სირბილი

284
00:16:05,388 --> 00:16:06,470
თოფებით და ბომბებით.

285
00:16:06,596 --> 00:16:08,761
ეს მოგეწონებათ
მიწამდე, არა?

286
00:16:08,888 --> 00:16:12,386
- მაგრამ ისინი არსებობენ, არა?
- არ ვამბობ რომ არ არსებობენ.

287
00:16:12,512 --> 00:16:13,970
რასაც მე ვამბობ, თუ მოუსმენთ,

288
00:16:14,096 --> 00:16:17,303
ეს რომ არ არსებობდნენ,
თქვენ მოგიწევთ მათი გამოგონება.

289
00:16:17,429 --> 00:16:19,720
- (სტორჯი) ეს აბსოლუტური სისულელეა.
- ჰო, კაცო.

290
00:16:19,846 --> 00:16:23,678
- მთელი ეს კამათი დატრიალდა, კაცო.
- კითხვებს მოგვიანებით დავსვათ, გთხოვთ.

291
00:16:23,804 --> 00:16:25,761
თქვენ გგონიათ, რომ ჩვენ ყველა ბომბდამშენები ვართ, არა?

292
00:16:25,888 --> 00:16:27,720
- ეს აბსოლუტურად...
- არა, არა, არა.

293
00:16:27,846 --> 00:16:30,553
როცა ჩემნაირს უყურებ,
თქვენ ფიქრობთ "ბომბდამშენი", არა?

294
00:16:30,679 --> 00:16:32,886
- ჰო, შენ.
- ეს ასე არ არის.

295
00:16:33,012 --> 00:16:34,720
რატომ არ უნდა ვიყო ბომბდამშენი
თუ ისე მექცევი?

296
00:16:34,846 --> 00:16:38,386
- მაშალა, ძმაო.
-კი მაშალა.

297
00:16:39,346 --> 00:16:41,011
ჰო.

298
00:16:41,138 --> 00:16:43,261
(რეპები) მე ვარ მოჯაჰედინი
და მე ვქმნი სცენას

299
00:16:43,388 --> 00:16:45,511
ახლა თქვენ იგრძნობთ
რას ნიშნავს ბუმ-ბუმი

300
00:16:45,638 --> 00:16:48,303
როგორც ტუპაკმა თქვა,
"როცა მოვკვდები, არ ვარ მკვდარი"

301
00:16:48,429 --> 00:16:51,553
ჩვენ ვართ მოწამეები,
თქვენ უბრალოდ გატეხილი პომიდორი

302
00:16:51,679 --> 00:16:54,220
- ალლაჰუ აქბარ!
- (აუდიტორია ყვირის)

303
00:16:58,554 --> 00:16:59,678
მაშალა, ძმაო.

304
00:16:59,804 --> 00:17:01,470
(წუწუნი აუდიტორიისგან)

305
00:17:01,596 --> 00:17:02,761
ოჰ, რა, კაცო? მოდი.

306
00:17:02,888 --> 00:17:05,886
რა? მხოლოდ იმიტომ რომ მუსლიმი ვარ,
გეგონა რომ ნამდვილი იყო?

307
00:17:06,012 --> 00:17:08,845
- (ყვირილი აუდიტორიისგან)
- (ბარი) ოჰ, მოდიან!

308
00:17:08,971 --> 00:17:12,095
მობრძანდით თქვენი სტოები, მისტერ სტორჟ.

309
00:17:12,221 --> 00:17:14,720
პოლიციის სახელმწიფო! პოლიციის სახელმწიფო!

310
00:17:14,846 --> 00:17:17,886
-პოლიციური სახელმწიფო! პოლიციის სახელმწიფო!
- (ტაში)

311
00:17:18,012 --> 00:17:21,678
დაიმახსოვრე ჩემი სახელი, ძმებო და დებო.
მე მივდივარ კუბაში!

312
00:17:21,804 --> 00:17:26,136
მას აძლევენ!
მას აძლევენ!

313
00:17:32,762 --> 00:17:34,428
(ბარი) ჰეი, ძმაო, ძმაო. აქ ქვემოთ.

314
00:17:36,262 --> 00:17:37,303
გჭირდება ლიფტი?

315
00:17:40,138 --> 00:17:41,386
ჰო, კაცო. მოიცადე. ჰო.

316
00:17:41,512 --> 00:17:44,511
ოჰ, კაცო!

317
00:17:44,638 --> 00:17:45,470
იო!

318
00:17:45,596 --> 00:17:48,386
ლეგი ხარ. ლეგი ხარ, ძმაო!

319
00:17:48,512 --> 00:17:50,720
არც ისე ცუდად ხარ ძმაო.
რა გქვია?

320
00:17:50,846 --> 00:17:53,553
ჰასან მალიკი. "მალი".

321
00:17:53,679 --> 00:17:55,386
- მალ?
- ჰო.

322
00:17:55,512 --> 00:17:58,178
ლამაზი პატარა ტრიუკი იქ.

323
00:17:58,304 --> 00:18:00,095
და იცი რა?

324
00:18:00,221 --> 00:18:02,178
სულ ნაგავი ხარ, მეგობარო.

325
00:18:03,054 --> 00:18:07,011
სპეციალურად გაწვრთნილ მოძალადეებზე უარესი ხარ
ისინი იყენებენ გუანტამოში.

326
00:18:07,138 --> 00:18:09,720
-შენ რა?
- ჰო, შენ მათსავით უცოდინარი არ ხარ!

327
00:18:09,846 --> 00:18:11,970
თქვენ იცით, რომ რაღაც უნდა გააკეთოთ.

328
00:18:12,096 --> 00:18:14,178
- რაღაცას ვაკეთებ.
- რა, ეს?

329
00:18:14,304 --> 00:18:18,011
მე ვარ მოჯაჰედინი და...
რამ, რამ, რეპი, რეპი

330
00:18:18,138 --> 00:18:19,178
ეჰ?

331
00:18:20,221 --> 00:18:23,845
ეს იყო გონების ჯიჰადი,
ჟესტი, რომელმაც შეგაწუხა.

332
00:18:23,971 --> 00:18:26,470
იყო წინასწარმეტყველი, სალ ალაჰუ
Alayhi wa Sallam, ჟესტების შესახებ?

333
00:18:26,596 --> 00:18:29,636
ჰმ? დაამსხვრია თუ არა წარმართული ქანდაკებები

334
00:18:29,762 --> 00:18:31,595
ან ის უბრალოდ იდგა და ჟესტს აკეთებდა?

335
00:18:31,721 --> 00:18:33,470
(ძრავა იწყება)

336
00:18:33,596 --> 00:18:35,636
ეს ჟესტია?

337
00:18:40,762 --> 00:18:44,470
- მართლა ასე იყო, ძმაო.
-კი...

338
00:18:44,596 --> 00:18:47,386
ასეთი რეალური ხარ?

339
00:18:47,512 --> 00:18:50,261
- ჰო.
- რამდენად ხშირად დადიხარ მეჩეთში?

340
00:18:50,388 --> 00:18:54,011
როცა შემიძლია. კვირების უმეტესობა. პარასკევის ლოცვები.

341
00:18:54,138 --> 00:18:58,761
წელიწადში ერთხელ ძალიან ხშირად.
მეჩეთებმა დაკარგეს ძმაო.

342
00:18:58,888 --> 00:19:02,178
ისინი სავსეა დამარცხებულებით და ჯაშუშებით.

343
00:19:02,304 --> 00:19:04,220
ეს ნამდვილად ცუდი დროა, ძმაო.

344
00:19:04,346 --> 00:19:06,803
ისლამი იშლება.

345
00:19:06,929 --> 00:19:09,011
ჩვენ ქალებს ვუპასუხეთ.

346
00:19:09,138 --> 00:19:12,553
ჩვენ მივიღეთ ხალხი, რომლებიც უკრავენ სიმებიან ინსტრუმენტებზე.

347
00:19:12,679 --> 00:19:15,886
დღეების დასასრულია.

348
00:19:16,012 --> 00:19:17,928
გინდა იყო ნამდვილი?

349
00:19:19,804 --> 00:19:21,678
ჰო, რა თქმა უნდა.

350
00:19:21,804 --> 00:19:23,803
დარწმუნებული ხარ?

351
00:19:23,929 --> 00:19:25,178
100 პროცენტით.

352
00:19:25,304 --> 00:19:27,095
ჰო, მოდი აქ.

353
00:19:29,012 --> 00:19:30,511
ჯანდაბა, ომარ!

354
00:19:43,179 --> 00:19:44,678
(სროლა)

355
00:19:44,804 --> 00:19:46,720
ახლა შენთვის საკმარისად დიდია, ბარი?

356
00:19:46,846 --> 00:19:50,178
ძაღლს თხრილში ვუბერავ
ან მე ვარ პაკი რემბო?

357
00:19:56,554 --> 00:19:58,720
(ლაპარაკობს არაბულად)

358
00:19:58,846 --> 00:20:01,303
მე ვიღებ ჩემს სურათებს, მუჯაჰიდის სტილში.

359
00:20:03,888 --> 00:20:06,636
- ჯეიმს ფუკ ბონდი?
- არა, არა.

360
00:20:06,762 --> 00:20:07,886
რა ჯანდაბას აკეთებ, ვაი?

361
00:20:08,012 --> 00:20:09,803
(ლაპარაკობს არაბულად)

362
00:20:16,596 --> 00:20:19,845
(აგრძელებს არაბულად)

363
00:20:22,429 --> 00:20:24,303
(ყვირილი არაბულად)

364
00:20:29,929 --> 00:20:32,428
დარჩით აქ და გაასუფთავეთ იარაღი.

365
00:20:32,554 --> 00:20:35,553
არა, არა, მისმინე. ჩვენ გვჭირდება ალ-ქაიდას ემირი.

366
00:20:39,179 --> 00:20:41,011
ჩემი ბრალი იყო, ძმაო, კარგი?
გაუშვით ომარი.

367
00:20:44,388 --> 00:20:46,761
შენ გარყვნილი მისტერ ბინსი.

368
00:20:46,888 --> 00:20:49,886
- მაგრამ ჯერ ემირი არ გვყავს.
- კარგია.

369
00:20:59,262 --> 00:21:02,636
- ახლახანს ვიღებ ჩემს სურათებს, ძმაო.
-ვაი, ახლავე წადი.

370
00:21:14,179 --> 00:21:15,220
მოდი.

371
00:21:15,346 --> 00:21:16,970
- სად არის?
-აქ ქვემოთ.

372
00:21:25,929 --> 00:21:28,345
(ბარი) უი, უი, უი!

373
00:21:50,054 --> 00:21:52,636
თხევადი პეროქსიდი.

374
00:21:52,762 --> 00:21:54,636
სამი წლის მარაგი.

375
00:21:54,762 --> 00:21:57,845
- საიდან მოიტანე ეს ყველაფერი?
- გზაზე საბითუმო მაღაზია.

376
00:21:57,971 --> 00:21:59,636
- ყველა ერთი მაღაზიიდან?
- ჰო.

377
00:21:59,762 --> 00:22:02,303
- კათხა, გაგვატყდები!
- არა.

378
00:22:02,429 --> 00:22:04,303
ყოველ შესვლისას სხვადასხვა ხმას ვიყენებ.

379
00:22:04,429 --> 00:22:07,761
განსხვავებული რა? სხვადასხვა ხმები.
მაჩვენე.

380
00:22:07,888 --> 00:22:09,970
- რა?
- ხმები მაჩვენე. მოდი.

381
00:22:14,388 --> 00:22:18,053
- ერთი... ჩემი ხმაა.
- მართალია.

382
00:22:20,138 --> 00:22:21,595
შემიძლია 12 ბოთლი მათეთრებელი, გთხოვთ?

383
00:22:21,721 --> 00:22:23,928
მე ვიცი, როგორ ჟღერს.
მომეცი კიდევ ერთი.

384
00:22:26,471 --> 00:22:28,095
IRA ხმა.

385
00:22:28,221 --> 00:22:30,095
IRA ხმა?

386
00:22:30,221 --> 00:22:31,386
ისინი ტერორისტები არიან, ფეისალ.

387
00:22:31,512 --> 00:22:34,011
რატომ გინდა ტერორისტული ხმის გაცემა?
გაგვაგებინებთ!

388
00:22:34,138 --> 00:22:37,053
- მაშინ შენიღბული ვიქნები, არა?
- კი, მაგრამ როგორც ტერორისტი.

389
00:22:39,429 --> 00:22:40,470
მოვისმინოთ ხმა.

390
00:22:44,054 --> 00:22:47,553
(ნორმალური ხმა) შემიძლია...
12 ბოთლი მათეთრებელი, გთხოვთ?

391
00:22:49,429 --> 00:22:51,511
და შემდეგ მე მივიღე ასეთიც.

392
00:22:53,388 --> 00:22:55,053
(იგივე ხმა)
შემიძლია 12 ბოთლი მათეთრებელი, გთხოვთ?

393
00:22:55,179 --> 00:22:56,345
რა არის ეს?

394
00:22:56,471 --> 00:23:01,428
ეს ქალის ხმაა
რადგან მე მივიღე უამრავი თხევადი პეროქსიდი.

395
00:23:01,554 --> 00:23:03,511
ალბათ ეგონა, რომ წავიდოდა და...

396
00:23:03,638 --> 00:23:04,928
(ბარი) და რა?

397
00:23:05,054 --> 00:23:08,178
...შეიღებე თმა ან რამე.
- და მისი წვერი?

398
00:23:08,304 --> 00:23:10,886
-წვერი გაქვს.
- დავიფარე.

399
00:23:11,512 --> 00:23:13,428
წვერზე დაფარე. როგორ?

400
00:23:18,262 --> 00:23:24,136
კარგი, შენ შედი მაღაზიაში,
სახეზე ხელები ისე

401
00:23:24,262 --> 00:23:26,011
და მოითხოვა 12 ბოთლი მათეთრებელი?

402
00:23:26,929 --> 00:23:29,595
მაშ, რატომ აიტაცა ხელები
მის სახეზე, ფეს?

403
00:23:33,679 --> 00:23:36,428
იმიტომ რომ წვერი აქვს.

404
00:23:41,679 --> 00:23:43,178
ბოდიში, ძმაო ომარ.

405
00:23:43,304 --> 00:23:45,428
იქნებ ღვთის ნება იყო.

406
00:23:45,554 --> 00:23:48,095
იქნებ ღვთის ნება იყო
ჩემს ვიდეოს ასე გავაკეთებდი...

407
00:23:49,554 --> 00:23:52,011
- ასე რომ იქნებ ჩემი ბრალი არ არის.
- არა, შენი ბრალია.

408
00:23:52,138 --> 00:23:56,220
ღვთის ნება იყო, რომ შენ მოქმედებდი
როგორც სრულფასოვნად, როგორც ჩანს.

409
00:23:56,346 --> 00:23:58,303
შენი ბრალი იყო.

410
00:23:58,429 --> 00:24:03,386
ასე რომ, ეს რომ იყოს ღვთის ნება,
მაშინ მე ვარ ღმერთის დამნაშავე?

411
00:24:03,512 --> 00:24:05,970
იქნებ ღმერთის შეცდომა ვარ.

412
00:24:06,096 --> 00:24:09,178
- ეს ნიშნავს, რომ ჯოჯოხეთში წავალ ძმაო?
- შ, შ, შ.

413
00:24:09,304 --> 00:24:10,886
- შეცდომები ჯოჯოხეთში მიდის?
- შშ, ვაი.

414
00:24:11,012 --> 00:24:12,053
რა?

415
00:24:13,429 --> 00:24:16,178
- ეს დრონი.
- დაიმალე!

416
00:24:17,554 --> 00:24:19,636
-დაბლა დაფრინავს. შეტევას აპირებს.
-წავიდეთ!

417
00:24:19,762 --> 00:24:21,720
სად წავიდეთ, ვაი?
ჩვენ უნდა ამოვიღოთ.

418
00:24:21,846 --> 00:24:23,886
რითი ამოიღე?
ჩვენ არ გვაქვს ტყვიები.

419
00:24:24,012 --> 00:24:27,220
- ეს ჩემი შეცდომაა, ძმაო.
- არა, არა, არა. ვაი, მისმინე.

420
00:24:27,346 --> 00:24:31,553
დაფიქრდი. ეს არის ღვთის გეგმა.
მან აქ დაგვაყენა ბანაკის დასაცავად.

421
00:24:31,679 --> 00:24:33,095
ეს არის ჩვენი ჯიჰადი.

422
00:24:33,221 --> 00:24:35,386
- დაფიქრდი.
- ეს ჩემი შეცდომაა, ძმაო.

423
00:24:35,512 --> 00:24:37,803
ეს არის ეშმაკი, რომელიც შენს ტვინშია
ვასა-ვასას აძლევდა.

424
00:24:37,929 --> 00:24:40,178
ნუ უსმენ მას.
ღმერთი შენს გულშია, ძმაო.

425
00:24:40,304 --> 00:24:42,720
მართალია? რას გეუბნება გული?
მერწმუნეთ. მოდი.

426
00:24:42,846 --> 00:24:46,720
ნათქვამია, იქნებ უნდა...

427
00:24:46,846 --> 00:24:48,428
ჰა?

428
00:24:48,554 --> 00:24:51,261
იქნებ უნდა გადავატრიალოთ, ძმაო,
დაუბრუნდი ჯიჰადს.

429
00:24:51,388 --> 00:24:53,345
კარგი, ვაი.

430
00:24:54,096 --> 00:24:55,220
(ომარ) მართალია, კარგი.

431
00:24:57,262 --> 00:25:00,136
რის გამოყენებას ვაპირებთ?

432
00:25:00,262 --> 00:25:02,970
- კი ძმაო.
- შშ, შშ. კარგი, მოდი.

433
00:25:05,096 --> 00:25:06,636
- სათანადო მოჯაჰიდი, ჰო?
- ჰო.

434
00:25:06,762 --> 00:25:08,636
- რეზინის დინჯი რაპიდსი, ძმაო?
-ახლავე გადახედე გზას.

435
00:25:08,762 --> 00:25:10,053
- კარგი, კარგი.
- მოდი.

436
00:25:10,179 --> 00:25:12,761
- აკოცა, ძმაო.
- კარგი.

437
00:25:23,096 --> 00:25:23,928
ძმაო ომარ!

438
00:25:27,512 --> 00:25:28,553
არაბები!

439
00:25:28,679 --> 00:25:31,011
ემირი!

440
00:25:31,138 --> 00:25:32,678
(აფეთქება)

441
00:25:34,262 --> 00:25:35,845
მბრუნავი ჩიხი.

442
00:25:38,429 --> 00:25:40,720
ეს ღმერთის ნებაა, ძმაო?

443
00:25:40,846 --> 00:25:44,261
- (ყვირის)
- მითხარი, რომ ასეა, ძმაო. მითხარი, რომ ეს ღვთის ნებაა.

444
00:25:44,388 --> 00:25:46,511
- (აფეთქება)
- ჯანდაბა, ძმაო.

445
00:25:47,929 --> 00:25:50,220
ჩვენ უნდა წავიდეთ, ვაი.
ჩვენ უნდა გავიდეთ აქედან.

446
00:26:03,679 --> 00:26:05,553
ვერაფერი გავიგე!

447
00:26:06,679 --> 00:26:08,553
(ვაი) არაფერი მესმის!

448
00:26:17,638 --> 00:26:18,720
დილა ოფიცერო.

449
00:26:18,846 --> 00:26:20,678
გაგიჟდნენ.

450
00:26:34,012 --> 00:26:36,970
ჩემი გეგმა არის, მართალია, ბომბი დავაყენო ყვავაზე

451
00:26:37,096 --> 00:26:40,928
და ჩააფრინეთ იგი ერთ-ერთ კოშკში
სავსეა ებრაელებითა და შლაკებით.

452
00:26:41,054 --> 00:26:43,928
მე აქ ვინახავ ყვავებს. დაათვალიერე.

453
00:26:44,054 --> 00:26:46,470
ჩვენ ახლა ყვავის მიღმა ვართ, ფეისალ.

454
00:26:46,596 --> 00:26:48,553
ჩვენ ნამდვილად ვაპირებთ ააფეთქოთ სახურავი.

455
00:26:48,679 --> 00:26:50,803
ჰო, სულ ვაპირებ თავსახურის აფეთქებას, კაცო.

456
00:26:53,471 --> 00:26:56,053
- ააფეთქე სახურავი.
- დაბომბე მეჩეთი!

457
00:26:57,304 --> 00:26:58,553
რა?

458
00:26:59,262 --> 00:27:01,470
- მესჯიდი?
- ჰო, მესჯიდი, მეჩეთი.

459
00:27:01,596 --> 00:27:02,970
მაგრამ ჩვენ შევდივართ კუფარებივით ჩაცმული.

460
00:27:03,096 --> 00:27:07,220
მათ ჰგონიათ, რომ ურწმუნოები თავს ესხმიან
ასე რომ, ყველა მუსლიმი ადგება და იბრძვის.

461
00:27:07,346 --> 00:27:11,261
დროულად მოაწყვე საქმეები,
დააჩქარეთ ბოლო დღეები - ტოტალური ომი!

462
00:27:12,762 --> 00:27:15,636
- ავადაა, კაცო.
- ომარი რას ამბობს?

463
00:27:15,762 --> 00:27:17,470
(ჰასანი) ვინ არის ეს ომარი?

464
00:27:17,596 --> 00:27:19,886
ნუ ოფლი რომ.
ის ჩემი ერთ-ერთი ბიჭია.

465
00:27:20,012 --> 00:27:22,053
მე ის გავაგზავნე საწვრთნელ ბანაკში
მის აყვანამდე.

466
00:27:22,179 --> 00:27:25,470
მაგრამ მამაჩემი მიდის მასჯიდში.
რა მოხდება, თუ ის მესჯიდშია?

467
00:27:25,596 --> 00:27:27,678
მამაშენს ოდესმე უყიდია
იაფას ფორთოხალი?

468
00:27:28,596 --> 00:27:29,636
ერთი-ორჯერ.

469
00:27:29,762 --> 00:27:32,511
მართალია, ის ყიდულობს ბირთვულ იარაღს ისრაელისთვის, ძმაო.
ის ებრაელია.

470
00:27:47,304 --> 00:27:48,678
- (ვაი) ბარი!
- (ომარ) სად?

471
00:27:48,804 --> 00:27:51,220
- სად არის?
-კიდევ რის თქმას ვაპირებთ?

472
00:27:51,346 --> 00:27:55,220
ვაი, ჩვენ ვაპირებთ ვთქვათ, რომ ვართ
სომალიში სპეციალურ მომზადებაზე გაგზავნეს.

473
00:27:55,346 --> 00:27:58,136
- სომალი?
- ჰო, კარგი.

474
00:28:07,429 --> 00:28:10,011
- კარგად ხარ ბარი?
- ჰო. რა მოხდა?

475
00:28:11,012 --> 00:28:12,970
არაფერი მომხდარა.
ჩვენ გვაგზავნიან...

476
00:28:13,096 --> 00:28:17,261
ბოლოკები!
გაგიჟდით, ღალატო წაგებულებო!

477
00:28:17,388 --> 00:28:19,011
მე გითხარი, უნდა წაგიყვანო.

478
00:28:19,138 --> 00:28:21,636
- სომბიაში მივდივართ, ბარი.
- სომალი.

479
00:28:21,762 --> 00:28:24,220
- სპეციალური ტრენინგი.
- (დაიცინებს ვაჯს) "სპეციალური ტრენინგი".

480
00:28:24,346 --> 00:28:28,386
-ბოლოკები! რაღაც მოხდა.
-არაფერი მოხდა ბარემ.

481
00:28:28,512 --> 00:28:31,303
შეხედე შენს მდგომარეობას.
ბარგი არ არის, ადრე დავბრუნდი.

482
00:28:31,429 --> 00:28:32,720
ჰო, რაღაც მოხდა.

483
00:28:35,346 --> 00:28:37,011
- ჰო, რაღაც მოხდა.
- ჰო, გაგიჟდი.

484
00:28:37,138 --> 00:28:40,428
არა, ჩვენ გვყავს ემირი
და მან გვითხრა, რომ ჩვენ ვართ.

485
00:28:40,554 --> 00:28:41,595
რა?

486
00:28:42,804 --> 00:28:45,303
ჩვენ გვყავს ემირი
და ის ამბობს, რომ ჩვენ ვართ.

487
00:28:46,388 --> 00:28:50,178
- შენც ხარ ძმაო?
- ჰო, მართლა.

488
00:28:50,304 --> 00:28:51,761
-კარგი.
- ალჰამდულილა.

489
00:28:54,554 --> 00:28:58,678
რაც შეეხება არაბებს, ძმაო?
რაც შეეხება არაბებს?

490
00:28:58,804 --> 00:29:03,261
ისინი არაბები არ იყვნენ,
ისინი ცუდი ტომის წევრები იყვნენ.

491
00:29:03,388 --> 00:29:06,011
- რა?
- ცუდი ტომის წარმომადგენლები.

492
00:29:07,096 --> 00:29:09,095
-მაშ კარგი იყო რა გავაკეთეთ?
- ჰო.

493
00:29:11,429 --> 00:29:13,761
რას აკეთებს აქ სპეციალური ფილიალი?

494
00:29:13,888 --> 00:29:15,553
ოჰ, არა, არა, არა.
ეს არის ჰასანი. ის არის.

495
00:29:15,679 --> 00:29:18,261
- როდიდან ბარემ?
- ის ჩვენთაგანია.

496
00:29:18,388 --> 00:29:21,178
- ის ჯანდაბაა?
- (ჰასან) როგორ იყო ბიჭებო? საოცარი იყო?

497
00:29:21,929 --> 00:29:24,011
რა, მამაჩემის დაკრძალვა?
როგორ შეიძლება ეს გასაოცარი იყოს?

498
00:29:25,471 --> 00:29:26,720
ხუმრობ!

499
00:29:26,846 --> 00:29:29,928
ის ქათმებმა მოკვდა.
რატომ ვიხუმრე ამაზე?

500
00:29:30,638 --> 00:29:33,095
დააიგნორე, ძმაო. ეს არის ომარი,
ეს არის ვაჯი და ეს არის ჰასან მალიკი.

501
00:29:33,221 --> 00:29:34,803
ჰო, კაცო, მე ვარ მალ.

502
00:29:36,388 --> 00:29:37,428
ბაყაყი მას.

503
00:29:37,554 --> 00:29:40,261
არა, არ იდარდო, ძმაო.
მას ტესტირება ჩაუტარდა.

504
00:29:40,388 --> 00:29:41,761
- მართლა?
-ჰო გამომცადა კაცო.

505
00:29:41,888 --> 00:29:43,595
მერე როგორ გააკეთა ეს?

506
00:29:43,721 --> 00:29:47,053
- იმ ლობიოს საქმეს მაიძულებდა, კაცო.
- რა ლობიო?

507
00:29:47,888 --> 00:29:50,428
იცი, როცა ლობიოს დადებ
შენი სახელურის ბოლომდე, კაცო.

508
00:29:54,512 --> 00:29:56,636
პარკინგზე ვართ. მოდით წავიდეთ.

509
00:29:56,762 --> 00:29:58,636
-ბარი?
-პარკზე ვართ.

510
00:29:58,762 --> 00:30:01,303
- ლობიოზე რას ამბობს ბარემ?
- ანუ, არ მომიწია?

511
00:30:01,429 --> 00:30:03,553
ძმაო, მან სწორედ მასში ჩაგიგდო.

512
00:30:03,679 --> 00:30:07,386
მე არ მჭირდება ბობოქარი
ან ტელევიზორის პაკი ან ქოქოსის სპოკი.

513
00:30:07,512 --> 00:30:08,553
ახლა, ბაყაყი მას!

514
00:30:08,679 --> 00:30:10,553
ომარ, ის დატვირთულია. მამამისი დატვირთულია.

515
00:30:10,679 --> 00:30:13,470
- რა, MI5-ის სახელფასო?
- არა, ტანსაცმლის ქარხანა აქვს.

516
00:30:13,596 --> 00:30:16,053
- დიდი. შობას გილოცავთ. ბაყაყი მას.
- შემიძლია ფურგონი მოგიტანო.

517
00:30:16,179 --> 00:30:19,470
- შემიძლია ფურგონის დასახელება.
- მაშ საკუთარ მამას მოპარავდი?

518
00:30:20,971 --> 00:30:23,053
ჰო, ჰო.

519
00:30:23,179 --> 00:30:25,636
კარგი, შენ კიდევ დადიხარ.

520
00:30:25,762 --> 00:30:29,136
მისმინე, ბენ ჩოდი, შემდეგ ჯერზე რომ გნახავ,
ჯობია გქონდეს ფურგონი,

521
00:30:29,262 --> 00:30:31,220
ან მე ვაპირებ შენს ბურთებს ძაფით დაბანას
საპარსის მავთულით.

522
00:30:36,262 --> 00:30:38,720
არასწორად ითამაშე, მეგობარო.

523
00:30:41,388 --> 00:30:43,178
- ერთზე ხარ, ომარ.
- მანქანა!

524
00:30:46,054 --> 00:30:47,345
(მანქანა არ იწყება)

525
00:30:47,471 --> 00:30:49,720
-ეს გამოასწორე ბარემ?
-კი, გამოვასწორე.

526
00:30:49,846 --> 00:30:53,095
- შენ თვითონ გააკეთე თუ რამე?
- დიახ, მე თვითონ გავაკეთე.

527
00:30:57,012 --> 00:30:59,095
(ძრავის რხევა)

528
00:30:59,221 --> 00:31:00,761
(ბარი) ის არის თუ რაში, ომარ?

529
00:31:00,888 --> 00:31:04,470
რა არჩევანი მაქვს, ბარი?
ის ან არის, ან მე უნდა მოვკლა.

530
00:31:04,596 --> 00:31:07,345
(ბარი) კარგი. ვიცოდი, რომ მოგეწონებოდა.

531
00:31:18,804 --> 00:31:20,636
სიმბა და პუმბა დამოუკიდებლად გამოვიდნენ.

532
00:31:20,762 --> 00:31:24,761
და სკარი ეძებდა მათ და
თუ იპოვა, მოკლავდა, მაგრამ...

533
00:31:24,888 --> 00:31:26,011
-მამა?
- ჰო?

534
00:31:26,138 --> 00:31:28,053
ააფეთქეთ რომელიმე კუფარი?

535
00:31:28,179 --> 00:31:29,720
რა?

536
00:31:29,846 --> 00:31:31,261
ქორწილში?

537
00:31:33,721 --> 00:31:35,303
გინდა გაიგო
რა დაემართა სიმბას თუ არა?

538
00:31:35,429 --> 00:31:37,970
- ჰო!
- კარგი, ასე რომ...

539
00:31:39,304 --> 00:31:41,761
სიმბა და პუმბა
დამოუკიდებლად გამოვიდნენ,

540
00:31:41,888 --> 00:31:44,386
როცა უცებ დაინახეს ეს...

541
00:31:46,388 --> 00:31:50,303
...ეს დიდი ბოროტი ჩიტი, ეს დიდი ჩიტი,
რომ სკარმა გამოგზავნა მათ მოსაძებნად.

542
00:31:50,429 --> 00:31:54,303
ეს დიდი, ბოროტი ულვა, სწორედ მათკენ მოდის.

543
00:31:54,429 --> 00:31:56,595
- აი, - თქვა სიმბამ.
მან შენიშნა,

544
00:31:56,721 --> 00:31:59,220
ეს დიდი ბოროტი ულვა,
პირდაპირ მოდის მათთვის,

545
00:31:59,346 --> 00:32:00,845
პირდაპირ მათთან მოდის.

546
00:32:02,888 --> 00:32:03,970
მერე რა, მამა?

547
00:32:06,096 --> 00:32:09,178
კარგი, სიმბას უნდა ჩამოეყვანა,
წინააღმდეგ შემთხვევაში ეს მოკლავდა მათ.

548
00:32:09,304 --> 00:32:12,220
ასე რომ, რაც მან გააკეთა, იყო,
მან ქვა აიღო

549
00:32:12,346 --> 00:32:15,303
და ჩიტს ჩაეხუტა,
მხოლოდ მან ჩაიცინა ასე ძლიერად,

550
00:32:15,429 --> 00:32:19,261
ეს იყო ისეთი ძლიერი ძლიერი სროლა,
რომ მისი მკლავი მთელი გზა გაიარა.

551
00:32:19,388 --> 00:32:22,761
უკან. ისე ძლიერად ესროლა,
მილის უკან გავიდა.

552
00:32:23,429 --> 00:32:26,636
და მოხვდა მუფასას.

553
00:32:26,762 --> 00:32:29,553
ბრძენი, ძლიერი მუფასა, სიმბას მამა.

554
00:32:29,679 --> 00:32:32,345
თავში შემთხვევით მოხვდა
და მოკლა იგი.

555
00:32:32,471 --> 00:32:34,928
მაგრამ სკარმა არ მოკლა მუფასა?

556
00:32:35,054 --> 00:32:38,011
ჰო, ფილმში.
ეს არის რეალური ცხოვრება, მე ვლაპარაკობ.

557
00:32:38,138 --> 00:32:39,886
ამიტომ სიმბას არჩევანი ჰქონდა.

558
00:32:40,012 --> 00:32:42,136
მას შეეძლო ეთქვა თავის მეგობრებს
რაც მოხდა და შეიქმნა დაბნეულობა,

559
00:32:42,262 --> 00:32:46,470
ან საიდუმლოდ შეინახეთ და ყველა მის მეგობარს გაუძღვეთ
სკართან დიდ ბრძოლაში.

560
00:32:46,596 --> 00:32:48,470
როგორ ფიქრობთ, რა გააკეთა?

561
00:32:48,596 --> 00:32:50,261
მას სიმართლე უნდა ეთქვა.

562
00:32:52,929 --> 00:32:55,220
მაგრამ ის უნდა ებრძოლოს სკარს, არა?

563
00:32:55,346 --> 00:32:58,178
სიმართლის თქმა ნიშნავს დანებებას.

564
00:32:58,304 --> 00:32:59,595
სიმბა უარს იტყოდა?

565
00:32:59,721 --> 00:33:01,803
- სიმბა არასოდეს დანებდებოდა.
- ზუსტად.

566
00:33:02,721 --> 00:33:04,178
ზუსტად. ასე რომ...

567
00:33:05,596 --> 00:33:08,178
სიმბამ ეს ყველაფერი საიდუმლოდ შეინახა.

568
00:33:08,929 --> 00:33:11,345
და ის ხელმძღვანელობდა პუმბაას და ტიმონს
და ყველა მისი მეგობარი,

569
00:33:11,471 --> 00:33:15,386
ის ყველას ხელმძღვანელობდა სკარის წინააღმდეგ ბრძოლაში.

570
00:33:15,512 --> 00:33:17,178
და მან დაამარცხა სკარი,

571
00:33:17,304 --> 00:33:19,511
და სიმბა გახდა ახალი მეფე ლომი.

572
00:33:20,554 --> 00:33:22,595
- დიახ.
- ჰო.

573
00:33:25,262 --> 00:33:26,678
ძილის დრო შენთვის,

574
00:33:26,804 --> 00:33:28,261
ჯარისკაცი.

575
00:33:32,846 --> 00:33:34,303
(ომარ) კარგი, ბიჭებო, ეს არის.

576
00:33:35,888 --> 00:33:37,595
ეს არის, ბიჭებო.

577
00:33:37,721 --> 00:33:41,470
მე ველაპარაკე ემირს.
მაქვს და...

578
00:33:41,596 --> 00:33:43,220
როგორ გააკეთე ეს?

579
00:33:44,971 --> 00:33:50,595
ელ.ფოსტის ყუთი და ბავშვებისთვის
მყისიერი შეტყობინებების საიტი, Party Puffin.

580
00:33:50,721 --> 00:33:52,136
მე ვიყავი ამაზე.

581
00:33:52,262 --> 00:33:54,053
- კარგი, ვაი.
- სათანადოდ კარგი.

582
00:33:54,179 --> 00:33:56,678
(ბარი) ჩვენც პუფები უნდა ვიყოთ?

583
00:33:56,804 --> 00:33:59,303
დიახ, მე მოგცემთ ყველა მომხმარებლის სახელს
და პაროლები ამ შეხვედრის შემდეგ.

584
00:33:59,429 --> 00:34:00,761
დარწმუნებული არ ვარ, რომ ფაფუკი მინდა ვიყო.

585
00:34:00,888 --> 00:34:02,470
თქვენ არ უნდა იყოთ
თუ არ გინდა, ბარემ.

586
00:34:02,596 --> 00:34:04,803
- ბალსი, ცისფერი, ჰო?
- კარგი, ვაი.

587
00:34:06,512 --> 00:34:08,595
ახლა მე ველაპარაკე მას.

588
00:34:09,929 --> 00:34:12,386
ჩემი პუფინი დაუკავშირდა თავის პუფინს.

589
00:34:14,638 --> 00:34:17,095
და მან გვითხრა, რომ რამდენიმე ბომბი გავაკეთოთ.

590
00:34:17,221 --> 00:34:20,011
ასე რომ, ჩვენ ვაპირებთ ავიღოთ ფაიზალის აღჭურვილობა
საიდუმლო ბინამდე.

591
00:34:20,138 --> 00:34:23,386
ჩვენ შეგვიძლია მისი დამალვა კოსტიუმების ქვეშ
ჰასანის ფურგონში.

592
00:34:23,512 --> 00:34:26,345
მათეთრებელს დავასხამთ დუღილზე.

593
00:34:27,554 --> 00:34:31,345
ჩვენ გვაქვს ინსტრუქციები ნგრევის მოსატანად
ამ სისულელეს, მომხმარებელო,

594
00:34:31,471 --> 00:34:33,470
უღმერთო, პაკი-ბაშვი,

595
00:34:33,596 --> 00:34:36,345
გორდონ რამზი "გასინჯე განსხვავება"
სპეციალობა ჩედარი,

596
00:34:36,471 --> 00:34:38,595
წამების მოწონება,
ხოცვა-ჟლეტის დაფინანსება,

597
00:34:39,554 --> 00:34:42,761
„შემხედე-ცეკვავ-გაბრაზებული
with-my-nob-out", Sky1 Uncovered,

598
00:34:42,888 --> 00:34:45,595
„ვინ აჯობებს
მკვდარი ავღანელების შესახებ?" დისნეილენდი.

599
00:34:45,721 --> 00:34:47,636
- მაშალა!
- მაშალა, ძმაო ომარ.

600
00:34:47,762 --> 00:34:49,720
- მაშალა.
- (ვაი) ფუკ მინი ბეიბიბელს.

601
00:34:50,304 --> 00:34:54,011
პაფინი ამბობს: „იპოვე სამიზნე“.

602
00:34:54,138 --> 00:34:55,886
კარგი, ჩვენ მივიღეთ მიზანი, ძმაო.
ყველანი შევთანხმდით.

603
00:34:56,012 --> 00:34:57,845
(ომარ) რა არის ეს?

604
00:34:57,971 --> 00:34:59,678
- ეს მეჩეთია.
- რა?

605
00:34:59,804 --> 00:35:01,303
დაბომბე მეჩეთი,

606
00:35:01,429 --> 00:35:04,345
ზომიერების რადიკალიზაცია,
მოიყვანე ეს ყველაფერი.

607
00:35:05,179 --> 00:35:08,178
OK, უფლება. არა, ეს მომწონს.
მე მომწონს ეს, ეს ბრწყინვალეა.

608
00:35:08,304 --> 00:35:11,178
ამოვიყვანოთ მუსლიმები
რადგან ისინი ნამდვილი მტერი არიან.

609
00:35:11,304 --> 00:35:14,178
როგორც კი ამას გავაკეთებთ,
რატომ არ დავბომბავთ ქაბაბის მაღაზიას

610
00:35:14,304 --> 00:35:17,136
და იფრინეთ ჯუმბო ჯეტი
ვაის დედის თავში?

611
00:35:17,262 --> 00:35:21,136
რატომ არ მივიღოთ ღორი
და ცეცხლსასროლი იარაღით ის ჩვენს შუბლზე?

612
00:35:21,262 --> 00:35:24,428
მაგრამ თუ ჩვენ დავბომბავთ მეჩეთს,
ის ყველა მუსლიმს ადგება.

613
00:35:25,471 --> 00:35:27,928
ჩემი ბიძაშვილი, ფაზი, გარდაიცვალა,

614
00:35:28,054 --> 00:35:31,011
ბოსნიაში მეჩეთის დაცვა.

615
00:35:31,138 --> 00:35:32,886
ის ადგა, ძმაო?

616
00:35:34,262 --> 00:35:35,678
დავბომბოთ ჩექმები.

617
00:35:36,512 --> 00:35:40,220
ყიდიან პრეზერვატივებს
რაც გაიძულებს თეთრკანიან გოგოებს დაარტყა.

618
00:35:40,346 --> 00:35:42,678
- მე ამას ვაპირებ. ჩექმები.
- (ფეისალი) მართალია.

619
00:35:42,804 --> 00:35:46,095
- დამიჭირეს ფოცხვის ეკრანი.
- (ომარ) ქიმიკოსზე უფრო დიდი იფიქრე.

620
00:35:46,221 --> 00:35:49,553
მე არ ვბერავ ნაწლავებს
ტამპონების თაიგული და ბამბის კვირტები.

621
00:35:49,679 --> 00:35:52,511
რასაც ვაპირებთ
უნდა გაგრძელდეს ისტორიაში,

622
00:35:52,638 --> 00:35:54,095
ეხმიანება საუკუნეების განმავლობაში.

623
00:35:54,221 --> 00:35:57,095
- როგორც მეჩეთის დაბომბვა.
- ბარი, მეჩეთს არ ვბომბავთ.

624
00:35:57,221 --> 00:35:59,178
არ გესმის, არა, ომარ?

625
00:35:59,304 --> 00:36:01,053
ჩვენ რადიკალიზაციას ვახდენთ ზომიერებს!

626
00:36:01,179 --> 00:36:03,511
უმმა ადგება, ეს ყველაფერი იწყება!

627
00:36:03,638 --> 00:36:07,095
მე ვიგებ. გეტყვი როგორია.
თითქოს ვიღაცასთან ჩხუბობთ,

628
00:36:07,221 --> 00:36:09,470
და მუშტებს გცემენ
სახეში, არა?

629
00:36:09,596 --> 00:36:13,220
ასე რომ, რასაც მიდიხარ და აკეთებ არის,
საკუთარ თავს ურტყამ სახეში.

630
00:36:13,346 --> 00:36:14,428
მერე რა, თუ ის არ არის?

631
00:36:14,554 --> 00:36:16,928
მე ჩხუბი მაქვს
ამ გამოგონილ კაცთან ერთად,

632
00:36:17,054 --> 00:36:21,303
და ის საკმარისად ძლიერად არ მურტყამს
რომ გონებით წავიდე და გავიმარჯვო.

633
00:36:21,429 --> 00:36:24,178
მოდი ექსპერიმენტი ჩავატაროთ, ბარი.
ახლავე გვექნება ბრძოლა.

634
00:36:24,304 --> 00:36:26,386
როცა დაკარგვას იწყებ
და არც ისე კარგად ხარ,

635
00:36:26,512 --> 00:36:28,928
შენ ურტყამ საკუთარ თავს სახეში,
იარეთ გონებით და დაიწყეთ გამარჯვება.

636
00:36:29,054 --> 00:36:31,428
- აჩვენე ყველას, როგორ მუშაობს.
-არ ვაპირებ ჩემს თავს დარტყმას.

637
00:36:31,554 --> 00:36:33,928
რატომაც არა? თქვენ მუსულმანები ხართ.
თქვენ თავს დაესხნენ.

638
00:36:34,054 --> 00:36:37,303
წადი გონებით, ბარი.
აჩვენე როგორ მუშაობს.

639
00:36:37,429 --> 00:36:39,761
- მოდი.
- (ბარი) მე მეჩეთი არ ვარ!

640
00:36:39,888 --> 00:36:41,261
ეს ასე არ მუშაობს!

641
00:36:41,388 --> 00:36:43,845
(ყვირილი)

642
00:36:43,971 --> 00:36:45,345
დაარტყი თავს, ბაზ.

643
00:36:45,471 --> 00:36:48,053
(ომარ) დაბომბე მეჩეთი, ბარი!
დაბომბე!

644
00:36:48,179 --> 00:36:49,303
დაბომბე მეჩეთი!

645
00:36:49,429 --> 00:36:52,470
დაბომბე მეჩეთი, ბარი!

646
00:36:53,471 --> 00:36:56,053
მან დაბომბა მეჩეთი!
მან ახლახან დაბომბა მეჩეთი!

647
00:36:56,179 --> 00:36:58,428
ბარემ სად არიან ზომიერები?
ზომიერები ახლა უნდა მოვიდნენ.

648
00:36:58,554 --> 00:37:01,011
მართალია, მე რომ მეჩეთი ვიყო,
რომელიც მე არ ვარ,

649
00:37:01,138 --> 00:37:04,053
მაშინ ყველა ზომიერი იქნებოდა
ჩემი ცხვირის უკან,

650
00:37:04,179 --> 00:37:06,136
იფეთქება რომ გამოვიდეს და წამოდგე.

651
00:37:06,262 --> 00:37:08,720
იქ იქნებოდა?
ოჰ, ისინი არიან, ძმაო, არა?

652
00:37:08,846 --> 00:37:11,803
ბარი, სუფი მუსლიმთა საბჭოს
გამოდის შენი ცხვირი.

653
00:37:11,929 --> 00:37:14,970
ოჰ, თქვენ ახლახან გაანადგურეთ ისინი.
თქვენ უბრალოდ გაანადგურეთ ისინი.

654
00:37:15,096 --> 00:37:18,595
გგონიათ მაინც უნდა
დაბომბე მეჩეთი, ბარი?

655
00:37:19,221 --> 00:37:21,428
-დაბრუნდი.
- ბარი, მე შენთვის ჯ-ტილო გამოვიტანე...

656
00:37:22,971 --> 00:37:24,678
-აუუ!
- (ომარ) ბარი!

657
00:37:24,804 --> 00:37:26,720
ჯანდაბისთვის, ბარი!

658
00:37:45,846 --> 00:37:48,761
(რეპ მუსიკა)

659
00:38:03,846 --> 00:38:05,803
ოი! ოი!

660
00:38:05,929 --> 00:38:09,178
გამორთე ეს.
იქ არის საერთო ადგილები.

661
00:38:09,304 --> 00:38:12,970
ჩვენ უნდა ვითამაშოთ, ბარი.
ეს არის ჩვენი საფარი, კაცო. ჩვენ ვართ ჯგუფი.

662
00:38:13,096 --> 00:38:15,636
-რა ვართ?
- ჩვენ ბენდი ვართ.

663
00:38:15,762 --> 00:38:17,511
ბოლოკები! გამორთე.

664
00:38:18,346 --> 00:38:19,886
ძმაო, გამორთე.

665
00:38:20,679 --> 00:38:21,720
(მუსიკა ჩერდება)

666
00:38:23,554 --> 00:38:25,011
რა შუაშია ქათამი?

667
00:38:28,138 --> 00:38:30,970
ეს არის წვერის დაცვა გაუფერულებისგან.

668
00:38:31,096 --> 00:38:33,803
ჰო, ის დრამერია, კაცო.

669
00:38:34,471 --> 00:38:38,053
- ქათმის დრამერი.
- ჰო, ბარი.

670
00:38:38,179 --> 00:38:41,261
ქათმის წვერი გატეხე, არა?
გახსოვს?

671
00:38:41,388 --> 00:38:43,220
ჰო, ბარი, შენ გატეხე მისი წვერი.

672
00:38:43,346 --> 00:38:46,220
ჰო, მაპატიე,
მაგრამ ნისკარტი ომში ტყდება, არა?

673
00:38:46,346 --> 00:38:47,678
- ისინი?
- ჰო, აკეთებენ.

674
00:38:47,804 --> 00:38:51,511
ჩვენ არ ვგულისხმობთ წვერის დაცვას,
ჩვენ ვაპირებთ მათ აფეთქებას.

675
00:38:51,638 --> 00:38:53,303
ჰო?

676
00:38:53,429 --> 00:38:56,053
აბა, წადი და განტვირთე ფურგონი.
მე არ ვაკეთებ მთელ საქმეს.

677
00:39:00,138 --> 00:39:01,720
ვაი! ვაი!

678
00:39:02,304 --> 00:39:03,470
მეთვალყურეობის საწინააღმდეგო.

679
00:39:08,429 --> 00:39:11,303
შენ კი არა, მეგობარო, შენ ისევ აქ ხარ.
შედი იქ.

680
00:39:17,138 --> 00:39:20,761
-რას აკეთებ?
- მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ისინი იღებენ სურათებს.

681
00:39:20,888 --> 00:39:23,636
- რა?
- ბარემ ამბობს ბუნდოვანი გამოდიხარ.

682
00:39:25,346 --> 00:39:26,386
კარგი, შეაჩერე!

683
00:39:27,388 --> 00:39:28,636
შეაჩერე!

684
00:39:30,971 --> 00:39:33,595
CCTV არის ვიდეო.

685
00:39:33,721 --> 00:39:36,803
თქვენ უბრალოდ შეხედავთ
სისწრაფეზე სუფიების თაიგულივით.

686
00:39:36,929 --> 00:39:40,011
შემდეგ ჯერზე ბარი გეტყვის
რაღაცის გაკეთება, ნუ.

687
00:39:45,846 --> 00:39:49,011
- კარგად ხარ ალისა? როგორ მიდის საქმე.
- კარგი, ვასიმ? ჰო.

688
00:39:49,138 --> 00:39:50,803
-კარგად ხარ?
- ჰო.

689
00:39:50,929 --> 00:39:53,095
-კარგად ჯეისონ?
- კარგი.

690
00:39:54,179 --> 00:39:55,678
ვინ არის ეს?

691
00:39:55,804 --> 00:39:57,178
ეს არის... კლოდ.

692
00:39:57,304 --> 00:39:59,595
კლოდ, ეს არის ალისა.
მას აქვს ბინა მეზობლად.

693
00:39:59,721 --> 00:40:02,053
- გამარჯობა, კლოდ.
- გამარჯობა.

694
00:40:02,179 --> 00:40:05,011
- ეს რა არის?
- კლოდ ჩვენი ჯგუფის ახალი წევრია.

695
00:40:05,138 --> 00:40:07,678
- ბენდი?
- ის ახალი წევრია.

696
00:40:07,804 --> 00:40:10,220
- ადრე ჯგუფში ვიყავი.
- შენ?

697
00:40:10,346 --> 00:40:14,803
ჰო.
სანამ ყველა ჩიტი არ ჩამოვარდა სახურავიდან...

698
00:40:15,846 --> 00:40:17,886
არ ვიცი გახსოვს თუ არა.

699
00:40:19,512 --> 00:40:22,803
კარგი, მაშინ, ალისა,
მოგვიანებით შევხვდებით. მობრძანდით, ბიჭებო.

700
00:40:22,929 --> 00:40:25,011
გაიარეთ.

701
00:40:25,138 --> 00:40:28,803
- რომელი ხარ?
- აჰა, კლოდ.

702
00:40:28,929 --> 00:40:31,011
-კლოდ?
- ჰო.

703
00:40:31,138 --> 00:40:32,761
ფრანგი ხარ?

704
00:40:33,762 --> 00:40:35,095
ჰო.

705
00:40:35,971 --> 00:40:37,428
გნახავ.

706
00:40:49,262 --> 00:40:52,595
(ბარი) მართალია, მისტერ ნიუსმენ
ნიუსრუმში, სამის შემდეგ.

707
00:40:52,721 --> 00:40:54,803
სამი, ორი, ერთი...

708
00:40:56,638 --> 00:40:59,011
დიახ, ეს ჩვენ ვიყავით.

709
00:40:59,138 --> 00:41:02,178
ჩვენ დაგიარტყით
სადაც ყველაზე ნაკლებად ელოდით.

710
00:41:02,304 --> 00:41:04,845
ჩვენ დავბომბეთ მეჩეთი.

711
00:41:04,971 --> 00:41:07,845
მხოლოდ საბოლოო ჯიჰადის დღეებში...

712
00:41:07,971 --> 00:41:09,511
(კარი იხსნება)

713
00:41:09,638 --> 00:41:11,636
რას აკეთებ აქ?

714
00:41:11,762 --> 00:41:14,136
(ჰასან) კარგი, შენ გვითხარი, რომ შემოვიდეთ.

715
00:41:14,262 --> 00:41:17,678
ჩვენ ახლახან გადავედით უკანა მხარეს.
ანტისათვალთვალო, როგორც შენ თქვი.

716
00:41:17,804 --> 00:41:19,678
კარგი, კარგად, მე ვაკეთებ ჩემს ფირზე.

717
00:41:19,804 --> 00:41:21,636
(ჰასანი) მაგრამ ჩვენ არ ვბომბავთ მეჩეთს.

718
00:41:21,762 --> 00:41:24,636
- რა?
- მეჩეთს არ ვბომბავთ.

719
00:41:24,762 --> 00:41:28,345
შეხედე, მე მხოლოდ ამ ფირს ვაკეთებ იმ შემთხვევისთვის
მეჩეთის დაბომბვის გეგმები იცვლება.

720
00:41:28,471 --> 00:41:32,011
თუ ისინი შეიცვალა, ეს არ არის მთელი
აზრი ქუფრის დადანაშაულებაზეა

721
00:41:32,138 --> 00:41:33,595
და არ აიღო ამაზე პასუხისმგებლობა?

722
00:41:33,721 --> 00:41:36,970
რა იცით ამის შესახებ?
ეს თავიდანვე ჩემი იდეა იყო და არა შენი!

723
00:41:37,096 --> 00:41:39,720
ახლა, გაწყვიტე!
მე ვაკეთებ ჩემს ფირზე. განაგრძე.

724
00:41:39,846 --> 00:41:40,886
(ომარ) კარგი, ბარი?

725
00:41:41,012 --> 00:41:44,511
-რა, შენც აქ ხარ?
- ჰო. რატომ? რა ხდება?

726
00:41:44,638 --> 00:41:47,386
(ვაჟ) მან თქვა, რომ დაბომბვას აპირებდა
მეჩეთი.

727
00:41:47,512 --> 00:41:49,011
- (ომარ) ეს შენ თქვი, ბარემ?
- არა.

728
00:41:49,138 --> 00:41:50,803
- (ვაი) ჰო, შენ გააკეთე.
- არა, არ მქონია.

729
00:41:50,929 --> 00:41:53,803
- (ომარ) რა თქვი მერე?
- მე ვთქვი, რომ სხვა რამეს დავბომბავ.

730
00:41:53,929 --> 00:41:56,720
რა თქვი რომ დაბომბვას აპირებდი?

731
00:41:56,846 --> 00:41:58,845
ჰმ?

732
00:41:58,971 --> 00:42:00,636
გაიქეცი!

733
00:42:00,762 --> 00:42:02,220
გაიქეცი ჩემი სახლიდან!

734
00:42:04,138 --> 00:42:05,470
ოჰ, ბარი, შე სულელო.

735
00:42:05,596 --> 00:42:06,636
(კარზე ზარი)

736
00:42:10,554 --> 00:42:12,428
- სალამი, აჰმედ.
- ალაყუმ სალამი.

737
00:42:12,554 --> 00:42:17,011
- ომარ, შენი ძმაა. შემოდი.
- არა, კარგად ვარ.

738
00:42:17,138 --> 00:42:20,053
-უბრალოდ შემოდი და დაჯექი.
- (ლაპარაკობს ურდუ)

739
00:42:20,179 --> 00:42:21,595
- სალამ ალიკუმ.
- ალაყუმ სალამი.

740
00:42:21,721 --> 00:42:22,720
(ლაპარაკობს ურდუ)

741
00:42:23,929 --> 00:42:26,345
-უბრალოდ შემოდი და დაჯექი.
- (ლაპარაკობს ურდუ)

742
00:42:27,054 --> 00:42:29,720
მე არ ვარ იმავე ოთახში.
შეგიძლიათ შემოხვიდეთ.

743
00:42:29,846 --> 00:42:31,470
შენ ხარ.

744
00:42:31,596 --> 00:42:33,053
(სოფია) მე არ ვარ.

745
00:42:33,179 --> 00:42:34,928
კედელი ამოიღეს, ასე ხარ.

746
00:42:35,054 --> 00:42:36,511
(ომარი ხვრინავს)

747
00:42:36,638 --> 00:42:39,970
ჩამოხვედით რამდენიმე ფატვას დასაგდებლად,
ხალიჩა ახლახან გავიწმინდეთ?

748
00:42:44,221 --> 00:42:45,970
ამ სახლში არა, ძმაო.

749
00:42:46,096 --> 00:42:48,428
- გაიყინე თორემ ნაწლავებს გამოვუბერავ.
-კარგი, მშვიდად წადი.

750
00:42:48,554 --> 00:42:50,886
OK. კარგი, მოდი!

751
00:42:51,012 --> 00:42:52,636
თქვენ გაქვთ 30 წამი!

752
00:42:53,762 --> 00:42:57,095
- რას ასწავლი, ომარ?
- წყლის პისტოლეტია. დაკარგე?

753
00:42:57,221 --> 00:43:00,928
გაქვთ 150 ციტატა მეცნიერებისგან
ამბობთ, რომ არ შეგვიძლია წყლის პისტოლეტის სროლა?

754
00:43:02,012 --> 00:43:04,470
არანაირი გამართლება არ არსებობს
რასაც გეგმავთ.

755
00:43:04,596 --> 00:43:06,636
-რას ვგეგმავ ძმაო?
- შენ მითხარი.

756
00:43:06,762 --> 00:43:08,803
- გინდა იცოდე რას ვგეგმავ?
- ჰო.

757
00:43:10,762 --> 00:43:14,386
რა თქმა უნდა, შეგიძლია გაუმკლავდე, ძმაო?
ჰო? მზად ხარ?

758
00:43:14,512 --> 00:43:17,053
ჯერ არ არის სწორი გეგმა, ჰო?

759
00:43:17,179 --> 00:43:18,928
მაგრამ მე ვფიქრობ, ინშალაჰ,

760
00:43:19,054 --> 00:43:21,803
მე ვაპირებ ზევით ასვლას
და მიიღეთ ცხელი აბაზანა, არა?

761
00:43:21,929 --> 00:43:24,261
შემდეგ დაბრუნდი ქვემოთ
და გააკეთეთ ლობიო ტოსტზე. მე ნამდვილად მშიერი ვარ.

762
00:43:24,388 --> 00:43:25,970
- ძალიან სასაცილოა.
- რა?

763
00:43:30,179 --> 00:43:32,678
ასეა, ძმაო? გაქვთ ამის დამადასტურებელი მოსაზრებები?

764
00:43:32,804 --> 00:43:34,928
მე მაქვს 18 აზრი, ყველა ძალიან კარგი.

765
00:43:35,054 --> 00:43:38,595
იცი რა? ეს არ არის ტოპ ტრამპები.
მუსლიმები იკვრება და შენ წადი,

766
00:43:38,721 --> 00:43:41,345
"მე მაქვს 60 000 აზრი
ამბობდა, რომ ჩვენ ვერ ვიბრძოლებთ.

767
00:43:41,471 --> 00:43:45,470
„წვერი სახაზავით უნდა გავზომოთ
და ჩაკეტეთ ჩვენი ცოლები კარადაში!"

768
00:43:45,596 --> 00:43:48,511
ეს არ არის ხუმრობა, ძმაო?

769
00:43:48,638 --> 00:43:51,470
ეს არ არის კარადა, ეს არის პატარა ოთახი.

770
00:43:51,596 --> 00:43:54,845
ოჰ, მოდი. ეს იყო გასაშლელი ტუალეტი
სანამ არ ამოიღებ ჩინეთს.

771
00:43:54,971 --> 00:43:56,595
ქალებს არ ვკამათობ.

772
00:43:56,721 --> 00:43:59,428
არა, შენ არა.
თქვენ ჩაკეტავთ მათ კარადაში.

773
00:43:59,554 --> 00:44:00,970
ომარ, შენი ცოლი უკონტროლოა.

774
00:44:01,096 --> 00:44:03,095
არ ვიცი როგორ გავაკონტროლო იგი.
დამეხმარე.

775
00:44:03,221 --> 00:44:06,428
მე... მე ხომ არ ვარ კონტროლი? ოჰ.

776
00:44:06,554 --> 00:44:09,011
- (იცინის)
-გააკეთე კიდევ. ის არ იბრძვის.

777
00:44:09,138 --> 00:44:11,095
- (სოფია) როგორი ვარ? უკონტროლო ვარ.
- მორჩი ცოლო. დამემორჩილე.

778
00:44:11,221 --> 00:44:12,386
წადი და გააკეთე.

779
00:44:12,512 --> 00:44:15,095
- შეებრძოლე ძმაო!
- (სოფია ყვირის)

780
00:44:15,221 --> 00:44:16,761
რა ძალადობაა, ძმაო?

781
00:44:16,888 --> 00:44:20,803
- (სოფია) იბრძვი? თავდაცვაში?
- ეს ჩხუბი არ არის.

782
00:44:20,929 --> 00:44:24,636
- შარიათის კანონით მე არ ვიბრძვი.
- (ომარ) შენ სათანადო მოჯაჰიდი ხარ!

783
00:44:24,762 --> 00:44:26,095
კანონით...

784
00:44:26,221 --> 00:44:28,636
-არ ვჩხუბობ.
-ძალიან მოძალადე ხარ ძმაო!

785
00:44:28,762 --> 00:44:31,011
(ორივე იცინის)

786
00:44:31,138 --> 00:44:32,428
ჰეი, ომარ.

787
00:44:32,554 --> 00:44:35,220
- საშინელი ხარ, ხარ.
- უკონტროლო ვარ.

788
00:44:35,346 --> 00:44:36,803
არ ხარ, არა?

789
00:44:56,929 --> 00:44:59,845
- ეს ორჯერ მეტია, ძმაო.
- ეს კვალს დატოვებს.

790
00:45:03,179 --> 00:45:04,636
უბრალოდ ჩამოაგდე.

791
00:45:11,179 --> 00:45:12,803
- ოჰ!
- (ვაჯი იცინის)

792
00:45:12,929 --> 00:45:13,928
(ჰასან) სიგიჟე, კაცო!

793
00:45:15,471 --> 00:45:17,136
- მოდი, ძმაო. მომეცი ეს.
- ებრაელი.

794
00:45:17,262 --> 00:45:18,636
გეი.

795
00:45:18,762 --> 00:45:20,511
ფედ.

796
00:45:21,846 --> 00:45:23,886
სოდომიტი.

797
00:45:24,679 --> 00:45:25,720
გინეკოლოგი.

798
00:45:27,054 --> 00:45:29,636
უდანაშაულო ბიჭი. არ არსებობს.

799
00:45:31,262 --> 00:45:33,720
ლეონარდ კოენი.
აი, შენ მომეცი ეს.

800
00:45:33,846 --> 00:45:35,970
რაღაც საქმეს აკეთებ.

801
00:45:40,346 --> 00:45:42,470
(ჰასანი) ეს იქნება
ყუმბარავით, კაცო.

802
00:45:42,596 --> 00:45:45,386
- (ვაი) ოჰ, ძმაო.
- აი, ამას უყურე.

803
00:45:45,512 --> 00:45:47,136
ამას უყურე, ძმაო!

804
00:00:03,855 --> 00:00:23,000
<i>{\a3}{\fade(400,600)} შეკეთება და სინქრონიზაცია </i>
<b> Syful Noa BlueBiru </b>

805
00:45:56,179 --> 00:45:59,303
მობრძანდით, ბიჭებო. რატომ არა უბრალოდ
აიღე ტელეფონი და დაურეკე პოლიციას?

806
00:45:59,429 --> 00:46:01,386
მართალია? მოდი.

807
00:46:02,638 --> 00:46:05,011
- (ჰასან) ბოდიში, კაცო.
-ბოდიში ძმაო.

808
00:46:05,138 --> 00:46:07,053
(ფეისალი) ჩვენ არ უნდა გამოვიყენოთ ეს
ჩვენ საკუთარ თავზე, ბარემ?

809
00:46:07,179 --> 00:46:09,345
- რა თქმა უნდა, ძმაო.
- მაგრამ ეს ჩვენი არჩევანია, არა?

810
00:46:09,471 --> 00:46:11,636
-ფესი? ფესი?
- რა?

811
00:46:11,762 --> 00:46:14,845
ეს თქვენი არჩევანია.
მართალია? ეს შეიძლება იყოს მხოლოდ თქვენი არჩევანი.

812
00:46:14,971 --> 00:46:17,428
მართალია, ჰო.

813
00:46:17,554 --> 00:46:19,636
- ფეს. ფესს.
- რა?

814
00:46:20,554 --> 00:46:22,220
შენი არჩევანია, მართალია,

815
00:46:22,346 --> 00:46:24,761
მაგრამ შენ აირჩიე
თავის აფეთქებას არა?

816
00:46:28,304 --> 00:46:29,970
არა?

817
00:46:34,471 --> 00:46:36,511
(ფეისალი) მაშალა, ძმა ქროუ.

818
00:46:36,638 --> 00:46:38,220
მაშალა.

819
00:46:38,346 --> 00:46:42,511
შენ ამას აკეთებ, არა,
ძმა ფეისალის გადასარჩენად.

820
00:46:43,596 --> 00:46:46,470
და ვიცი, რომ მოვიდა
როგორც ცოტა შოკი შენთვის,

821
00:46:46,596 --> 00:46:49,053
მაგრამ ყველაფერი კარგად იქნება.

822
00:46:49,179 --> 00:46:53,303
ჰო? OK.
ამას იქ ხედავ?

823
00:46:53,429 --> 00:46:54,470
რომ...

824
00:46:55,679 --> 00:46:58,970
ეს არის სექს-შოპი. მართალია?

825
00:46:59,096 --> 00:47:02,386
ამერიკის საელჩო,
ან სხვა მსგავსი წიდის სასარგებლო.

826
00:47:04,054 --> 00:47:06,303
კარგი, ახლა დაელოდე იქ.

827
00:47:06,429 --> 00:47:09,886
როცა ვამბობ, მიფრინავ მიზანში.

828
00:47:10,012 --> 00:47:13,178
როცა ამას ავკრიფე,
შენ წადი სამოთხეში, ძმაო ქროუ.

829
00:47:16,179 --> 00:47:17,720
ინშალაჰ.

830
00:47:42,888 --> 00:47:46,303
(ჰასანი ბომბის ხმებს გამოსცემს)

831
00:47:46,429 --> 00:47:47,553
ჰო.

832
00:47:47,679 --> 00:47:50,845
რა არის ეს?
რა არის ეს, ქალბატონო ესტლი?

833
00:47:50,971 --> 00:47:52,886
არა, არ მინდა შეჯახება
ჩემი მედია კვლევები.

834
00:47:53,012 --> 00:47:56,261
სულელი ქალბატონი ესტლი,
არ მინდა მისი ხელახლა მიღება.

835
00:47:56,388 --> 00:47:59,553
იცი რატომ?
იმიტომ, რომ მე ვიპოვე ახალი მიზანი ცხოვრებაში.

836
00:47:59,679 --> 00:48:03,053
და აი ეს არის. შეჭამე ეს ნაგავი!

837
00:48:03,888 --> 00:48:06,428
ჭამე ეს. ჭამე ეს. შენ ჯანდაბა...

838
00:48:07,429 --> 00:48:09,970
მობრძანდით, ბიჭებო. მოდით წავიდეთ.
სალამ ალიკუმ.

839
00:48:10,096 --> 00:48:13,553
- ალაყუმ სალამი.
- კარგად ხარ? სად არიან ისინი?

840
00:48:13,679 --> 00:48:16,678
ისინი ყველა წავიდნენ, კაცო.
ისინი ფეიერვერკს საფარად იყენებენ.

841
00:48:16,804 --> 00:48:19,928
ჰო, ეს ვიცი. ეს იყო ჩემი იდეა.
რატომ არ დამელოდნენ?

842
00:48:20,054 --> 00:48:22,720
- ბარემ თქვა, რომ შენ თქვი, "წადი".
- მან?

843
00:48:22,846 --> 00:48:25,136
-უბრალოდ ღამის ცვლაში ვარ.
- კი, ძმაო.

844
00:48:25,262 --> 00:48:28,678
თუ ვინმე მოვა დააკაკუნებს ბარისთვის,
უთხარი, რომ იცნობდი მას...

845
00:48:36,346 --> 00:48:38,136
შეიძლება მოვიდე?

846
00:48:48,429 --> 00:48:50,886
(ბარი) ნუ ჩამოაგდებ, ჭკუა!

847
00:48:51,012 --> 00:48:54,595
(ვაი) ძმაო ფეისალ, თუ ამას ჩამოაგდებ,
ჩვენ ლობიოს გამომცხვარი ვართ აქედან დერბიმდე.

848
00:48:55,888 --> 00:48:58,595
- ნელა, ნელა.
- (ფეისალი) ოჰ!

849
00:48:58,721 --> 00:48:59,761
- კარგია.
- კარგი.

850
00:48:59,888 --> 00:49:03,095
- (ვაი) კარგი, კარგი.
- (ფაისალი) წავიდეთ აქედან.

851
00:49:04,012 --> 00:49:06,011
- (ვაი) კარგი.
- (ბარი) მოდი. ავფეთქებ.

852
00:49:06,138 --> 00:49:07,886
- მზადაა?
- (ფაისალი) კარგი.

853
00:49:10,429 --> 00:49:11,970
(ვაჟ) ხმამაღალი იქნება?

854
00:49:24,304 --> 00:49:26,303
(ვაჟ) ეს ნახე?

855
00:49:26,429 --> 00:49:29,845
კარგია, ბარი. ჯანდაბა კარგი.
ეს იყო სათანადოდ კარგი!

856
00:49:30,721 --> 00:49:32,928
- (ომარ) კარგი, ბარი.
- (ბარი) რა ხდება?

857
00:49:33,054 --> 00:49:35,261
მოგენატრა ძმაო?
მოგენატრა ძმაო?

858
00:49:37,512 --> 00:49:41,053
ადრეც გითხარი, ბარემ არა?
რაზე თამაშობდით ბიჭებო?

859
00:49:41,179 --> 00:49:45,386
- ვაი რატომ არ დამირეკე? ეჰ?
- კრედიტი არ მქონდა.

860
00:49:46,846 --> 00:49:51,428
ეს არღვევს სათვალთვალო პროტოკოლს.
ხვალამდე აქ არ უნდა დავბრუნდეთ.

861
00:49:51,554 --> 00:49:54,261
პროტოკოლი არის ის, რომ თქვენ უნდა იყოთ
აქ დარჩე და ბინის დაცვა, ბარი,

862
00:49:54,388 --> 00:49:56,386
რადგან კარგი შანსია
რომ თქვენ მონიტორინგს ატარებენ.

863
00:49:56,512 --> 00:50:00,053
ისლამური არგუმენტია ძმაო?
მე მხოლოდ ისლამურ არგუმენტებს ვუსმენ.

864
00:50:00,179 --> 00:50:02,178
ეს იყო ჩემი მიკროტალღური ღუმელი, ბარი.
ათი წელი მყავდა, ის მაცუი.

865
00:50:02,304 --> 00:50:03,720
იქ უნდა ვყოფილიყავი.

866
00:50:03,846 --> 00:50:06,011
შენი მიკროტალღური
კარგად შეეწირა.

867
00:50:06,138 --> 00:50:08,595
ჩემს ჯიჰადს ნუ ახვევ.
ბოლოჯერ გეუბნები.

868
00:50:08,721 --> 00:50:11,345
- შენი ჯიჰადი? თქვენ თქვით "ჩემი ჯიჰადი".
- ჩვენი ჯიჰადი. ნუ ხრახნი მას.

869
00:50:11,471 --> 00:50:13,303
- ჩვენი ჯიჰადი.
- რა თქვა, ფეს?

870
00:50:13,429 --> 00:50:15,761
– „ჩემი ჯიჰადი“ თქვა?
- რა განსხვავებაა?

871
00:50:15,888 --> 00:50:19,678
- შენ თქვი "ჩემი ჯიჰადი".
- მერე რა? ეს ისეთი პატარა რამეა.

872
00:50:19,804 --> 00:50:21,053
(ვაი) ჰეი!

873
00:50:21,179 --> 00:50:22,761
მოდი და შეხედე ამას.

874
00:50:22,888 --> 00:50:25,845
(| "ცეკვა მთვარის შუქზე"
უკრავს სტერეოზე)

875
00:50:27,471 --> 00:50:29,928
| ცეკვა მთვარის შუქზე

876
00:50:30,054 --> 00:50:34,761
| ყველა გრძნობს თავს თბილად და ნათელ...

877
00:50:34,888 --> 00:50:37,136
(ორივე ერთად მღერის)

878
00:50:37,262 --> 00:50:38,303
ჰასი!

879
00:50:39,596 --> 00:50:40,636
კლოდ!

880
00:50:46,346 --> 00:50:47,261
სირცხვილი!

881
00:50:48,721 --> 00:50:50,470
(მუსიკა ჩერდება)

882
00:50:57,512 --> 00:50:59,220
კარგი, ახლა წასვლის დროა, ალისა.

883
00:50:59,346 --> 00:51:01,470
რატომ? რა ხდება?

884
00:51:01,596 --> 00:51:03,220
არაფერი. ჩვენ მხოლოდ შენი წასვლა გვჭირდება.

885
00:51:06,888 --> 00:51:09,636
ოჰ.

886
00:51:09,762 --> 00:51:12,678
ოჰ, მესმის.
მე ვიცი აქ რა ხდება.

887
00:51:16,429 --> 00:51:17,886
მე ვიცი რაც ხარ ბევრი.

888
00:51:20,429 --> 00:51:22,261
შენ ბევრი...

889
00:51:22,388 --> 00:51:24,386
არის პაკი-ბაშების თაიგული.

890
00:51:26,929 --> 00:51:31,595
- რა?
-მთი ბიჭები. გეები.

891
00:51:32,762 --> 00:51:35,636
- (ომარ) დიახ, ჩვენ ძალიან გეი ვართ.
- (ვაი) მე არ ვარ.

892
00:51:35,762 --> 00:51:37,303
დიახ, თქვენ ხართ. ჩვენ ყველანი ვართ.

893
00:51:37,429 --> 00:51:40,220
მაგრამ ძირითადად ეს ორია.
არა, ნორმან?

894
00:51:43,638 --> 00:51:45,886
- დიახ.
- ჰო, გიყვარს, არა?

895
00:51:46,012 --> 00:51:48,803
უნდა ჩამოვიდეთ
ზოგიერთი გეი ბიზნესის ახლა, ყველა ჩვენგანი.

896
00:51:54,221 --> 00:51:56,136
ბევრი ჩემი მეგობარი აღარ ხარ.

897
00:52:02,304 --> 00:52:04,095
უსაფრთხოა, ის არის?

898
00:52:04,221 --> 00:52:08,386
მან ვერაფერი დაინახა, კაცო.
ღმერთს ვფიცავ, მან არ დაინახა...

899
00:52:08,512 --> 00:52:11,220
ჭანჭიკები და...
მე მოვაგვარებ ამას.

900
00:52:11,346 --> 00:52:14,095
მოვაგვარებ, კაცო.
მომეცი ერთი წუთი.

901
00:52:14,221 --> 00:52:15,845
ჩავალ და ამ სისულელეს მოვაგვარებ.

902
00:52:15,971 --> 00:52:18,136
თქვენ აპირებთ მის დალაგებას
რადგან შენ მის მოკვლას აპირებ.

903
00:52:18,262 --> 00:52:19,303
მისი მოკვლა?

904
00:52:21,054 --> 00:52:23,303
ჩვენ მოვკლავთ მას?

905
00:52:23,429 --> 00:52:25,345
ჩვენ არა, ვაი. ჰასს.

906
00:52:26,971 --> 00:52:28,845
მისი მოკვლა გინდა?

907
00:52:30,179 --> 00:52:32,886
რა, შეგიძლია გაურბო, მაგრამ ვერ მოკალი?
რა გჭირს?

908
00:52:38,512 --> 00:52:41,511
მიეცი მას შენი ჯიბის დანა, ბარი.

909
00:52:41,638 --> 00:52:44,678
აი ჩვენ მივდივართ. იქ. დანა და ჩანგალი.
მოამზადე მისგან ცბიერი კვება.

910
00:52:47,554 --> 00:52:50,678
არ ვხუმრობ, ძმაო.
ისე გამოვიყურები თითქოს ვხუმრობ?

911
00:52:50,804 --> 00:52:52,428
არა, ახლავე გააგრძელე შენი გზა.

912
00:53:03,762 --> 00:53:04,803
როგორ გავაკეთო ეს?

913
00:53:04,929 --> 00:53:07,678
თავი მოკვეთა
და დააბრუნეთ ვედროში.

914
00:53:08,388 --> 00:53:09,428
თავი მოკვეთე?

915
00:53:09,554 --> 00:53:12,553
ჩვენ ნამდვილად არ ვაპირებთ მის მოკვლას, არა?
შე იდიოტო!

916
00:53:12,679 --> 00:53:14,636
რატომ არ მოვუწოდებთ ღორებს
და თავი დავანებოთ.

917
00:53:14,762 --> 00:53:17,470
ეს ჭკვიანური იქნებოდა.
სხეული ხელებზე, რომ უკან მოგვყვეს.

918
00:53:17,596 --> 00:53:18,928
გაჩუმდი!

919
00:53:19,054 --> 00:53:20,845
რა ვუყოთ ამ ყველაფერს?

920
00:53:20,971 --> 00:53:23,011
მან ახლა ნახა.
ჩვენ ახლა უნდა გადავიტანოთ.

921
00:53:23,138 --> 00:53:25,511
- ბარის ალოტიმენტში ჩავსვამთ.
- დავდებთ...

922
00:53:25,638 --> 00:53:27,511
გაჩუმდი, ბარი. მოგვარდა.
პრობლემა მოგვარებულია.

923
00:53:27,638 --> 00:53:29,553
მამა მოვიდა სახლში
და ყველას არსი წაშალა, არა?

924
00:53:29,679 --> 00:53:33,470
სწორედ ეს არის ჯიჰადი.
ეს მე ვიწმენდ შენს დუნდულებს.

925
00:53:33,596 --> 00:53:35,595
ოჰ, ბოდიში. ერთი წუთი. გამარჯობა, ღაზა?

926
00:53:35,721 --> 00:53:39,428
ჰო, ომარს სიამოვნებით მოსვლა
და დახმარება, მაგრამ არ შეუძლია, ის ნამდვილად დაკავებულია

927
00:53:39,554 --> 00:53:41,970
შადრევნების შადრევნების მოწმენდა
ამათ ვირებს ასხურებენ...

928
00:53:48,512 --> 00:53:50,386
კარგი, გმადლობთ.

929
00:53:56,179 --> 00:53:58,053
ვინ იყვნენ ტელეფონზე?

930
00:54:01,429 --> 00:54:02,886
(ძრავის რხევა)

931
00:54:04,429 --> 00:54:05,470
ნელა გთხოვ.

932
00:54:09,679 --> 00:54:12,178
(ომარ) მიგვიყვანე იქ ერთ ნაწილად, ბარი.
წადი მშვიდად.

933
00:54:13,679 --> 00:54:15,345
წადი მშვიდად!

934
00:54:15,471 --> 00:54:16,928
(ომარი აგინებს)

935
00:54:18,388 --> 00:54:19,511
(ყველა) ოჰ! ოჰ!

936
00:54:19,638 --> 00:54:21,928
ნუ ატეხავ ამბებს, ბარი.
შეანელე კაცო.

937
00:54:22,054 --> 00:54:23,720
გამოიყენეთ თვალები, ბიჭებო.
ჩვენ გვყავს მტაცებელი.

938
00:54:23,846 --> 00:54:26,220
რა, რძე ცურავს?

939
00:54:26,346 --> 00:54:29,428
- ეს რძის ცურავია!
- ფედერაციები ფარულად მუშაობენ, კათხა!

940
00:54:29,554 --> 00:54:30,636
(მანქანა ღრიალებს)

941
00:54:30,762 --> 00:54:31,803
(ბარი) არა, არა.

942
00:54:31,929 --> 00:54:34,011
არა, არა!

943
00:54:35,054 --> 00:54:36,928
არა, ნუ გამიკეთებ ამას!

944
00:54:37,054 --> 00:54:38,470
მოდი!

945
00:54:38,596 --> 00:54:40,220
(ძრავი გამორთულია)

946
00:54:40,346 --> 00:54:41,761
(Bang)

947
00:54:42,471 --> 00:54:44,470
გაგიჟდი. გაგიჟდი. ჯანდაბა!

948
00:54:45,762 --> 00:54:48,303
ჯანდაბა, ჯანდაბა, ჯანდაბა!

949
00:54:50,596 --> 00:54:52,345
-მერე ეს გამოასწორე ბარემ?
- დიახ, გავასწორე!

950
00:54:52,471 --> 00:54:55,136
- შენ?
- ეს ნაწილებია. ისინი ებრაელები არიან.

951
00:54:55,262 --> 00:54:57,303
მანქანის რომელი ნაწილებია ებრაული?

952
00:55:02,304 --> 00:55:03,970
- (ფეისალი) სანთლები?
- (ბარი) სანთლები.

953
00:55:04,096 --> 00:55:07,345
ებრაელებმა გამოიგონეს სანთლები
გლობალური ტრაფიკის გასაკონტროლებლად.

954
00:55:09,221 --> 00:55:12,386
მართალია, ყველა დამშვიდდით.
ჩვენ ავიღებთ ხელსაწყოს და ვივლით.

955
00:55:12,512 --> 00:55:16,011
კარგი, მაგრამ შეამოწმეთ სახურავები, ბიჭებო.
ჩასაფრება მაინც შეიძლებოდა ყოფილიყო.

956
00:55:16,138 --> 00:55:18,845
ფრთხილად, ფრთხილად ამით. გაუფრთხილდი.

957
00:55:21,346 --> 00:55:23,970
ადვილად აკეთებს. უბრალოდ იმოქმედეთ ბუნებრივად. კარგი?

958
00:55:26,471 --> 00:55:28,761
(ბარი) ერთი შერყევა და ეს ყველაფერი შეიძლება წავიდეს, არა?

959
00:55:28,888 --> 00:55:31,345
თქვენ უნდა იაროთ შეუფერხებლად, არა?

960
00:55:31,471 --> 00:55:34,095
სწრაფად უნდა ირბინო,
მაგრამ თქვენ უნდა იაროთ შეუფერხებლად, არა?

961
00:55:34,221 --> 00:55:35,636
ასე, არა?

962
00:55:35,762 --> 00:55:39,386
ეს არის სწრაფი, მაგრამ ნელი,
გლუვი, მაგრამ სწრაფი.

963
00:55:39,512 --> 00:55:42,970
ბარი, კარგად ვართ! ბიჭებო, ჩვენ კარგად ვართ!
არ არის ამის საჭიროება.

964
00:55:43,096 --> 00:55:45,803
ჩვენ კარგად ვართ, არა?
ჩვენ გარშემორტყმული ვართ. შეხედე.

965
00:55:45,929 --> 00:55:47,803
- (ომარ) ყველანი გადადით გზიდან.
- ომარ!

966
00:55:47,929 --> 00:55:51,011
ვინმე ლაპარაკობს, მე ვაპირებ მათ
გადახტეთ მაღლა და ქვევით, სანამ არ წავლენ.

967
00:55:51,138 --> 00:55:54,803
უბრალოდ დახუჭე პირი
და ნება მომეცით გავუმკლავდე ამას, კარგი?

968
00:55:54,929 --> 00:55:57,678
ჰეი, კაცო. როგორ მიდის საქმე?

969
00:55:57,804 --> 00:56:00,136
ლამაზი პატარა ერთი შეკვრა
შენ იქ გააგრძელე, ძმაო.

970
00:56:00,262 --> 00:56:01,595
შენ ერთი ლიტრი სოუსი ხარ, ომარ.

971
00:56:01,721 --> 00:56:04,928
უკვე მოახერხეთ ერთი მილის გაშვება
რძით შეჩერების გარეშე?

972
00:56:05,054 --> 00:56:08,011
- გაიარეთ ეს 12 მილი, მისტერ ხან. კარგად, ბიჭებო?
- კარგი.

973
00:56:08,804 --> 00:56:10,261
რა შუაშია ჩანთები?

974
00:56:10,388 --> 00:56:11,511
- შოპინგი.
- მარციპანი.

975
00:56:11,638 --> 00:56:12,886
- სათამაშოები.
- ქათამი.

976
00:56:14,679 --> 00:56:17,428
- ჩვენ ვაპირებთ წავიდეთ და ფეხბურთი ვითამაშოთ.
- ჰო?

977
00:56:17,554 --> 00:56:19,761
ჩვენ უნდა ავიღოთ მთელი ეს ნაკრები
და გაემართეთ იქით მოედანზე.

978
00:56:19,888 --> 00:56:21,636
- (მეტი) ჰო.
- (ომარ) კარგი, ძმაო.

979
00:56:21,762 --> 00:56:23,303
უფლება. ცოტა ხანში შევხვდებით კაცო.

980
00:56:25,721 --> 00:56:28,720
ჰეი, ბიჭებო. მოიცადე, შეხედე.
ეს დაგავიწყდა.

981
00:56:28,846 --> 00:56:30,470
- ჰეი! ჰეი!
-აჰჰ!

982
00:56:33,512 --> 00:56:34,553
(ნერვიული სიცილი)

983
00:56:34,679 --> 00:56:36,303
რა არის ეს?

984
00:56:36,429 --> 00:56:39,470
ეს ჩანთა სავსეა მართლაც მყიფე...

985
00:56:39,596 --> 00:56:41,595
ჩექმები.

986
00:56:41,721 --> 00:56:45,345
- კარგად არიან?
- ჰო. ეს მხოლოდ ბარძაყის ვარჯიშებია.

987
00:56:46,888 --> 00:56:49,761
- რა?
- ოთხკუთხა ჩაჯდომები. თქვენ იცით, სკუტი სირბილი.

988
00:56:49,888 --> 00:56:53,261
უბრალოდ... ეს მარათონისთვისაა.
მე მეგონა იცოდი.

989
00:56:53,388 --> 00:56:56,428
- ჰო? სირბილი სკუატში?
- ჰო.

990
00:56:57,138 --> 00:56:58,636
კარგი, კაცო. ცოტა ხანში შევხვდებით.

991
00:56:58,762 --> 00:56:59,928
როგორიც.

992
00:57:00,054 --> 00:57:01,761
- ჯოგები, ჰო?
- ჰო, ჰო.

993
00:57:02,221 --> 00:57:04,136
- ქვემოთ?
- ცოტა დაბლა.

994
00:57:04,262 --> 00:57:06,053
- უსაფრთხო ასაკი, მათე!
- კარგი, კაცო.

995
00:57:10,721 --> 00:57:12,470
- გაუფრთხილდი კაცო.
- ჰო, ჰო.

996
00:57:32,262 --> 00:57:35,553
- (ვაჟ) კარგად, ძმებო?
- ოჰ, ალჰამდულილა, ძმაო.

997
00:57:35,679 --> 00:57:36,928
- ჰო.
- დახელოვნებული ვიყავით.

998
00:57:37,054 --> 00:57:38,095
სად არის ფეისალი?

999
00:57:38,888 --> 00:57:41,845
ჰეი, ბიჭებო.
ბიჭებო, მობრძანდით და შეხედეთ ამას.

1000
00:57:43,012 --> 00:57:44,511
შეგიძლიათ მისი ნახვა?

1001
00:57:44,638 --> 00:57:46,261
(ჰასანი იცინის)

1002
00:57:46,388 --> 00:57:48,178
(ბარი) ჰეი, ძმაო!

1003
00:57:48,304 --> 00:57:49,678
გაიქეცი!

1004
00:57:50,888 --> 00:57:52,636
(ვაჟ) ჰეი, ძმაო ფეისალ!

1005
00:57:52,762 --> 00:57:54,136
კედელზე, ფეისალ!

1006
00:57:54,262 --> 00:57:57,553
- (ვაი) ჰო, უფრო სწრაფად გაიქეცი, ძმაო!
- (ბარი) კი, მაგრამ არც ისე სწრაფად!

1007
00:58:33,679 --> 00:58:35,136
სად არის ის?

1008
00:58:57,929 --> 00:59:01,178
- ეს იყო მოწამეობრივი სიკვდილი.
- სამოთხეში წახვედი, ომარ ძმაო?

1009
00:59:02,554 --> 00:59:06,428
- (ბარი) მან ინფრასტრუქტურა ჩაშალა.
- ეს როგორ გააკეთა?

1010
00:59:07,512 --> 00:59:09,386
ამოიღო ცხვარი.

1011
00:59:10,346 --> 00:59:12,220
დიდებულად ამოიღო იგი.

1012
00:59:14,721 --> 00:59:15,761
მან გააკეთა?

1013
00:59:17,346 --> 00:59:21,511
- შეუტია სასურსათო მარაგს.
- ზოგიერთი იქ არის... მასთან ერთად.

1014
00:59:21,638 --> 00:59:24,470
- რა?
- ვერ გამოვყოფდი.

1015
00:59:26,971 --> 00:59:31,178
მაშ რა არის ის, ბიჭებო?
ის მოწამეა თუ ის ჯალფრეზი?

1016
00:59:31,304 --> 00:59:34,136
- მოწამეა.
- კარგი, ეს სისულელეა!

1017
00:59:34,262 --> 00:59:36,845
- მოწამე არ არის.
- დიახ, ის არის. ის ომის ნაწილია.

1018
00:59:36,971 --> 00:59:39,595
რა ომი?
ომი კუფარ ცხვრებზე?

1019
00:59:39,721 --> 00:59:43,178
- ის ფინალური ჯიჰადის პირველი გმირია.
- ის არ არის გმირი, ის დიქტაა.

1020
00:59:43,304 --> 00:59:45,511
თქვენც ასევე ხართ, თქვენ ყველა ჯიუტი ხართ.

1021
00:59:45,638 --> 00:59:47,386
უი, ძმაო. ანუ მწყობრიდან გამოსულია.

1022
00:59:47,512 --> 00:59:51,178
მე მივიღე გადაწყვეტილება, ბარი.
მისია დასრულებულია.

1023
00:59:51,304 --> 00:59:54,345
დასრულებულია, მე დავამთავრე ეს.

1024
00:59:54,471 --> 00:59:57,553
(ბარი) ომს ვერ გაუძლებ ძმაო.
თქვენ გაქვთ რხევა.

1025
00:59:57,679 --> 01:00:00,220
მე არაფერი მაქვს რყევის შესახებ.
ჩემი სინდისი სუფთაა.

1026
01:00:00,346 --> 01:00:02,136
- შენ ხარ ვინც ფეისალი მოკლა!
- მე არ მოვკალი!

1027
01:00:02,262 --> 01:00:04,303
ხო, მოიტანე, ტვ პაკი შემოიტანე

1028
01:00:04,429 --> 01:00:06,303
მას შემდეგ რაც დაინახე
თავისგან ტრაკის გაკეთება

1029
01:00:06,429 --> 01:00:08,886
საჯარო შეხვედრაზე
არც კი უნდა იყო.

1030
01:00:09,012 --> 01:00:10,511
და მან ააფეთქა ჩვენი საფარი.

1031
01:00:10,638 --> 01:00:12,761
მას შემდეგ,
შენ გყავდა ყველა ისეთი პარანოიული,

1032
01:00:12,888 --> 01:00:15,595
საწყალი პატარა ფეისალი
პანიკაში ჩავარდა თავი სიკვდილამდე.

1033
01:00:15,721 --> 01:00:18,553
- ასე მართლა ჰასანმა მოკლა.
- არა, შენ მოკალი.

1034
01:00:18,679 --> 01:00:21,011
არა, შენ მოკალი.
გაიგე რა თქვა.

1035
01:00:21,138 --> 01:00:24,428
- შენ უფრო მოკალი.
- მეგონა კარგი იყო რომ მოკვდა.

1036
01:00:24,554 --> 01:00:26,636
მოწამე არ არის?
კარგია, არა?

1037
01:00:28,512 --> 01:00:30,136
კარგი, მაშინ მოვკალი.

1038
01:00:30,262 --> 01:00:33,303
მოწამეობრივად მოვხსენი. ის ახლა იქ არის,
ჩემი ადგილის თბილად შენარჩუნება.

1039
01:00:36,638 --> 01:00:39,970
- მოდი, ჩვენო ბიჭო, წავიდეთ.
-მგონი ცოტა მოწამეობითაც მოვიყვანე.

1040
01:00:40,096 --> 01:00:41,803
რა?

1041
01:00:41,929 --> 01:00:45,053
- უნდა გავაგრძელოთ.
- გეგმა გაქვს, ვაი?

1042
01:00:46,596 --> 01:00:49,845
- ააფეთქე რამე.
- რის აფეთქებას ვაპირებთ, ვაი?

1043
01:00:51,221 --> 01:00:53,261
ინტერნეტი.

1044
01:00:53,388 --> 01:00:56,345
ჩვენ ავაფეთქებთ ინტერნეტს
ძმა ფეისალისთვის.

1045
01:00:56,471 --> 01:00:58,178
ჩვენ მოჯაჰიდები ვართ, ძმაო, ჰო?

1046
01:00:58,304 --> 01:00:59,761
რეზინის დინჯი რაპიდსი, ჰო?

1047
01:00:59,888 --> 01:01:02,053
შენ არ ხარ მოჯაჰიდი.
იდიოტი ხარ.

1048
01:01:02,179 --> 01:01:05,511
როგორ გგონიათ, ნამდვილი მოჯაჰიდი ეშლება?
Rubber Dinghy Rapids-ის შესახებ

1049
01:01:05,638 --> 01:01:07,886
და იღებს თავის სარწმუნოებას
კატა, რომელიც წავიდა მექაში,

1050
01:01:08,012 --> 01:01:10,845
წიგნი, რომელსაც ვერ დაასრულებს
იმიტომ რომ ეს ძალიან მოწინავეა მისთვის?

1051
01:01:10,971 --> 01:01:13,845
გეუბნები, შენთვის გეგმა მაქვს.
რატომ არ მიდიხართ...

1052
01:01:16,262 --> 01:01:17,886
...და დაიკარგო ტყეში?

1053
01:01:34,679 --> 01:01:36,136
(მამაკაცის ხმები)

1054
01:01:54,096 --> 01:01:55,470
ომარ!

1055
01:01:59,512 --> 01:02:01,053
სალამ, ომარ.

1056
01:02:01,179 --> 01:02:02,886
სალამი ალიკუმ, ძმაო.

1057
01:02:05,804 --> 01:02:09,511
შენ და შენი ბიჭები ჰგავხართ...
რაღაც ნაგავი.

1058
01:02:10,179 --> 01:02:11,636
კარგად ხარ, ომარ?

1059
01:02:13,262 --> 01:02:15,053
ჰო, ჰო. მე ვარ, როგორც მიდის.

1060
01:02:17,012 --> 01:02:20,303
- მისმინე, შეიძლება რამე გკითხო?
-რატომ არა ძმაო?

1061
01:02:21,679 --> 01:02:24,845
გახეხეთ, არ აქვს მნიშვნელობა.
თქვენ უკვე დაიწყეთ სახის კეთება.

1062
01:02:24,971 --> 01:02:26,970
რატომ არ მოდიხარ ჩვენს სასწავლო ჯგუფში, ომარ?

1063
01:02:27,096 --> 01:02:29,761
რა და მიიღეთ ამ სახის ოთხსაათიანი დოზა?

1064
01:02:29,888 --> 01:02:33,636
ბრძენი ჩიტის მცურავი სახე,
მილიონ ციტატაზე დევს,

1065
01:02:33,762 --> 01:02:36,928
ჩემს თავზე დიდი სიბრძნის გაკეთებას აპირებს.

1066
01:02:37,054 --> 01:02:38,511
დაივიწყე.

1067
01:03:09,138 --> 01:03:12,595
ომარ, რას აკეთებ?
შუაღამეა.

1068
01:03:13,971 --> 01:03:15,220
რა არის ეს?

1069
01:03:15,346 --> 01:03:18,511
- პუფის წვეულებაა.
-ა რა?

1070
01:03:18,638 --> 01:03:20,595
- პუფინის წვეულებაა.
- ფაფის წვეულება?

1071
01:03:20,721 --> 01:03:24,595
-ვაჟის ფაფინს ველაპარაკები.
- ომარ, რას ლაპარაკობ?

1072
01:03:24,721 --> 01:03:27,386
ეს ბიჭები. მე დავტოვე ისინი.

1073
01:03:27,512 --> 01:03:31,886
ახლა ჰასანის ფაფუკი არ მელაპარაკება,
ვაის პუფინმა უბრალოდ მითხრა, რომ გაბრაზდე,

1074
01:03:32,471 --> 01:03:36,053
ბარის პუფინი სულ წითელი გახდა
და იმალება მეკობრის ქუდის ქვეშ.

1075
01:03:38,221 --> 01:03:40,386
ფეისალი მოკვდა.

1076
01:03:41,679 --> 01:03:43,636
ის მკვდარია. მათ...

1077
01:03:43,762 --> 01:03:48,345
მას ასაფეთქებელი ნივთიერება ეჭირა
და ცხვარს გადაეხვია.

1078
01:03:50,929 --> 01:03:53,136
სულ იდიოტები არიან სოფ.

1079
01:03:55,638 --> 01:03:58,970
ისე, ეს უნდა ყოფილიყო ღვთის გეგმა
რომ ის ცხვარზე ააფეთქეს.

1080
01:04:00,596 --> 01:04:03,636
მოდი, სოფ.
როგორ შეიძლება ეს იყოს ღვთის გეგმა?

1081
01:04:03,762 --> 01:04:08,011
ისე, ეს არ შეიძლება იყოს ღვთის გეგმა
ბიჭები ბარისთან დატოვონ, შეიძლება?

1082
01:04:12,096 --> 01:04:13,761
მოდი აქ.

1083
01:04:17,138 --> 01:04:20,720
ბევრად უფრო მხიარული იყავი
როცა თავის აფეთქებას აპირებდი, სიყვარულო.

1084
01:04:22,304 --> 01:04:24,928
თავს ავიფეთქებ, არა?

1085
01:04:25,054 --> 01:04:29,303
უბრალოდ არა მეჩეთში
ან ქიმიკოსში ან იხვის თავზე.

1086
01:04:29,429 --> 01:04:33,511
კარგი, კარგი, თუ ისინი აფეთქებენ
თავს არასწორ ადგილას,

1087
01:04:33,638 --> 01:04:37,220
თქვენ უნდა დარწმუნდეთ
ყველა სწორ ადგილას აფეთქდებით.

1088
01:04:39,179 --> 01:04:42,886
სოფ, მე მათ ჩაის მორევაც კი არ შემიძლია
ფანჯრის ჩამტვრევის გარეშე.

1089
01:04:43,012 --> 01:04:46,803
რას გეუბნება გული, ჰმ?

1090
01:04:46,929 --> 01:04:48,720
ღმერთი შენს გულშია, მამა.

1091
01:04:48,846 --> 01:04:51,136
უი, შენ, მოდი აქ.

1092
01:04:52,679 --> 01:04:54,595
უკაცრავად, ლაპარაკი გავიგე.

1093
01:04:55,929 --> 01:04:58,553
შეგვიძლია დავასრულოთ
ამბავი სიმბას ჯიჰადის შესახებ?

1094
01:04:58,679 --> 01:05:01,261
ჰო, ხვალ შეგვიძლია ამის გაკეთება.
მოდი, დაიძინე.

1095
01:05:01,388 --> 01:05:03,303
მოწამე ხდება, ეჰ, მამა?

1096
01:05:05,429 --> 01:05:08,553
არ ინერვიულო,
მაშინაც კი, თუ ის ნაწილებად დაიშლება,

1097
01:05:08,679 --> 01:05:10,136
ის ღიმილით მოკვდება.

1098
01:05:10,262 --> 01:05:13,595
- ის პირდაპირ სამოთხეში წავა.
- ჰო.

1099
01:05:13,721 --> 01:05:16,386
ის სამოთხეში იქნება
სანამ მისი თავი ჭერს მოხვდება.

1100
01:05:32,846 --> 01:05:38,553
ნაკლებად იპოვეს აზიელი კაცის თავი
დღეს ქალაქის ცენტრიდან 2 მილზე მეტია.

1101
01:05:38,679 --> 01:05:41,803
სტივენ ფაფმა აღმოაჩინა
აზიელი კაცის თავი

1102
01:05:41,929 --> 01:05:44,761
როდესაც ის კინაღამ ხიდან მის ძაღლს დაეცა.

1103
01:05:44,888 --> 01:05:47,511
ხიდან თავი გადმოვარდა
და კინაღამ ჩემს ძაღლს დაარტყა.

1104
01:05:47,638 --> 01:05:49,678
მამაკაცის ვინაობა უცნობია,

1105
01:05:49,804 --> 01:05:54,428
მაგრამ როგორც ჩანს, ის შეიძლება გარდაიცვალა
აფეთქების გამოწვევის მცდელობისას.

1106
01:06:03,929 --> 01:06:06,178
- იო, მეთ... მეტი აქ არის?
- უკან ზის.

1107
01:06:06,304 --> 01:06:08,386
-ტერი, გამოდი გარეთ, ძმაო.
- კიდევ ერთხელ თქვი.

1108
01:06:08,512 --> 01:06:10,261
მჭირდება შენ გარეთ გასვლა.
მიიღეთ დონატი.

1109
01:06:10,388 --> 01:06:13,761
- ერთი მაქვს.
-აიღე კიდევ ერთი.

1110
01:06:13,888 --> 01:06:15,261
-მეტი?
- ოჰ, მადლობა!

1111
01:06:15,388 --> 01:06:16,553
- ომარ?
-კი მეგობარო.

1112
01:06:16,679 --> 01:06:19,428
- შეგიძლია ამაში დამეხმარო?
- ჯერ რაღაც უნდა გკითხო.

1113
01:06:19,554 --> 01:06:21,511
ჯამბაზი დავჯავშნე და ეს მომცეს.

1114
01:06:21,638 --> 01:06:24,220
ეს არასწორი გზაა.
მე არ შემიძლია არასწორ კლოუნში გაქცევა!

1115
01:06:24,346 --> 01:06:25,720
მათ თქვეს: თქვენ ბრძანეთ.

1116
01:06:25,846 --> 01:06:27,928
- რატომ ვუკვეთავ არასწორ კლოუნს?
- კარგია.

1117
01:06:28,054 --> 01:06:30,470
-შემიძლია დაგალაგო.
- არც ვიცოდი რა იყო.

1118
01:06:30,596 --> 01:06:33,345
შემიძლია სხვა კოსტიუმით დაგალაგო
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ მარათონი.

1119
01:06:33,471 --> 01:06:36,761
მე ვუთხარი: „თქვენ გამომწვევთ
დაწყობა მარათონზე ჩემთან ერთად

1120
01:06:36,888 --> 01:06:39,928
"სიბრტყე ჩემს უკანალთან კოსტუმში
არც კი მჯერა, რომ არსებობს."

1121
01:06:40,054 --> 01:06:43,511
სახლში კურდღლის კოსტუმი მაქვს.
ამაში შეგიძლიათ მარათონის გაშვება.

1122
01:06:43,638 --> 01:06:45,345
- შეიძლება კურდღელში სირბილი?
- რა თქმა უნდა, შეგიძლია.

1123
01:06:45,471 --> 01:06:48,095
საოცარია. კურდღელია, არა?
პანიკა დასრულდა. შესრულებულია?

1124
01:06:48,221 --> 01:06:50,261
-კი ბოდიში.
-რაღაც უნდა გკითხო.

1125
01:06:50,388 --> 01:06:52,303
გაქვთ?
ნახე ახალი ამბები?

1126
01:06:52,429 --> 01:06:54,553
- კი, უფროსო.
- რა იცი ამის შესახებ?

1127
01:06:54,679 --> 01:06:57,136
ისე, ისინი უბრალოდ ამბობენ, რომ ეს ჯიჰადია.

1128
01:06:57,262 --> 01:06:59,803
მათ ის მიიღეს.
გადაიღეს, როგორ ააფეთქეს ის ყვავა.

1129
01:07:00,762 --> 01:07:04,803
ეს არ არის ჯიჰადი, არა, ომარ,
ყვავის აფეთქება?

1130
01:07:05,638 --> 01:07:06,678
ომარი?

1131
01:07:07,721 --> 01:07:11,595
არა, ეს კულტურული საქმეა. ჩვენ ბაზუკა-რედ
სირაქლემას იმ ქორწილში მე ვიყავი.

1132
01:07:11,721 --> 01:07:15,220
- ჰო?
- ჰო, მე... უნდა წავიდე, მეთ.

1133
01:07:20,721 --> 01:07:21,761
(კარზე დააკაკუნე)

1134
01:07:21,888 --> 01:07:22,928
(ვაი) სირცხვილი!

1135
01:07:24,971 --> 01:07:26,428
ღმერთო გვიშველე.

1136
01:07:29,388 --> 01:07:30,720
(კაკუნი)

1137
01:07:30,846 --> 01:07:34,553
- (ჰასანი) ეს პოლიციაა, კაცო.
- (ბარი) კარგი. შეიარაღდით.

1138
01:07:35,721 --> 01:07:37,428
კარგად?

1139
01:07:38,221 --> 01:07:39,595
- ოი.
- (ომარ) მომშორდი ბარემ.

1140
01:07:40,179 --> 01:07:43,970
ოი! გაიქეცი უკანა კარიდან!
თქვენ ახლა ამის ნაწილი არ ხართ.

1141
01:07:44,096 --> 01:07:46,886
ბიჭებო, ეს გადაუდებელი შემთხვევაა.
იპოვეს ფეისალის თავი.

1142
01:07:47,012 --> 01:07:49,803
თავი რომ დამარხე 5 ფუტი
შენი ფარდულის ქვეშ

1143
01:07:49,929 --> 01:07:51,720
ხიდან ძაღლს გადავარდა.

1144
01:07:51,846 --> 01:07:53,720
კარგი. ძაღლები ეწინააღმდეგებიან ისლამს.

1145
01:07:53,846 --> 01:07:55,470
დიბლი ჩვენზეა, ბიჭებო.

1146
01:07:56,138 --> 01:07:59,261
- დიბლი ჩვენთანაა.
-ხომ გითხარი მუხლი იყო.

1147
01:07:59,388 --> 01:08:01,261
(ბარი) ეს იყო თავი.
აშკარად თავი იყო.

1148
01:08:01,388 --> 01:08:02,553
საკიდი ჰქონდა!

1149
01:08:03,679 --> 01:08:05,720
უფლება. ასე რომ, მე ახლახან ვნახე მეტი.

1150
01:08:05,846 --> 01:08:08,261
მეთი გარბის
ხვალ ლონდონის მარათონი.

1151
01:08:08,388 --> 01:08:09,928
ის ამას კოსტუმში აკეთებს.

1152
01:08:10,054 --> 01:08:11,970
იცი ისინი კოსტუმებში დარბიან?
ისე, ჩვენც შეგვიძლია.

1153
01:08:12,096 --> 01:08:14,928
ჩვენ შეგვიძლია შენიღბვას მექანიზმი იქ
და ეს არის სრულყოფილი.

1154
01:08:15,054 --> 01:08:17,886
ჩვენ გვაქვს პირდაპირი ტელევიზია,
მთავარი სამიზნეები მთელი გზის გასწვრივ.

1155
01:08:18,012 --> 01:08:20,011
ჩვენ გვაქვს მიზანი, ომარ.
მეჩეთია.

1156
01:08:20,138 --> 01:08:21,178
(ომარ) როცა ღმერთს შეხვდები,

1157
01:08:21,304 --> 01:08:23,928
გინდა უთხრა მას,
„ძმებს დავარტყი“?

1158
01:08:24,054 --> 01:08:27,803
- ანუ "ამათ ავაფეთქეთ ტვირთი"?
- ააფეთქეს ტვირთი. მას ეს მოეწონება.

1159
01:08:27,929 --> 01:08:30,261
მობრძანდით, ბიჭებო. ვაი?

1160
01:08:30,388 --> 01:08:32,636
შენს გვერდით აღარ ვარ, ძმაო ომარ.

1161
01:08:34,679 --> 01:08:37,178
-დამაგლიჯე ძმაო.
- მაშალა.

1162
01:08:37,304 --> 01:08:38,761
ვაი, ძმაო...

1163
01:08:40,262 --> 01:08:42,053
მართლა ვწუხვარ.

1164
01:08:42,179 --> 01:08:44,511
ჩემი თავი ფაისალის არეულობაში იყო.

1165
01:08:46,012 --> 01:08:47,928
უნდა დავრჩენილიყავი.

1166
01:08:49,471 --> 01:08:51,053
მაშინ რატომ არ გააკეთე?

1167
01:08:51,179 --> 01:08:52,720
იმიტომ რომ შეცდომა დავუშვი.

1168
01:08:52,846 --> 01:08:56,095
მაგრამ თქვენ არ გააკეთეთ. შენ უსმინე შენს გულს
და თქვენ სწორად გააკეთეთ.

1169
01:08:58,179 --> 01:09:01,761
არა, დააიგნორე იგი, ვაი. ის კარგია.

1170
01:09:01,888 --> 01:09:04,303
კამათში ვერ მოიგებ
უბრალოდ ლამაზად ყოფნით.

1171
01:09:04,429 --> 01:09:07,136
არა მხოლოდ კარგი ყოფნით, ბაზ.
მეც მართალი ვარ, არა?

1172
01:09:07,262 --> 01:09:09,428
კამათში ვერ მოიგებ
მხოლოდ მართალი ყოფნით.

1173
01:09:10,679 --> 01:09:12,386
-არა?
- არა, არანაირად.

1174
01:09:13,554 --> 01:09:16,720
-მგონი იქნებ შეგიძლია ბარემ?
- ვინ გკითხა, ჯანდაბა-ტვინო?

1175
01:09:24,596 --> 01:09:27,136
ბარი არ არის კარგი ემირი, ძმაო ომარ.

1176
01:09:27,262 --> 01:09:30,011
მან მაიძულა ტყეში ცუდი რაღაცეები გამეკეთებინა.

1177
01:09:30,138 --> 01:09:31,595
როგორიც რა?

1178
01:09:33,512 --> 01:09:36,886
მან თქვა, თუ მე ვიყო სათანადო მოჯაჰიდი,

1179
01:09:37,012 --> 01:09:38,886
ჩემს პირში ვიჭორავებდი.

1180
01:09:40,096 --> 01:09:43,303
შენ ის საკუთარ ჭურჭელში გააცივე?

1181
01:09:44,221 --> 01:09:46,220
რა გჭირს, ძმაო?

1182
01:09:46,346 --> 01:09:47,928
წარდგენაა.
ეს არის წარდგენის წესები.

1183
01:09:48,054 --> 01:09:50,386
(ვაი) ძალიან ცუდად ვგრძნობდი თავს, ძმაო.

1184
01:09:50,512 --> 01:09:52,720
ეს არ არის ძალიან სახიფათო
როგორც კი მიზანს სწორად მიიღებ,

1185
01:09:52,846 --> 01:09:55,845
მაგრამ ეს უბრალოდ არასწორია.

1186
01:09:56,888 --> 01:09:59,470
ყველა კბილებს აფრქვევს.

1187
01:10:04,638 --> 01:10:10,303
ძმაო, ვფიცავ, ძმაო,
შეიძლება გთხოვო, რომ თავი აიფეთქო

1188
01:10:10,429 --> 01:10:13,011
მაგრამ მე არასოდეს გკითხავ
საკუთარ პირში გაწურვა.

1189
01:10:14,596 --> 01:10:16,428
- ჰო?
-კი ძმაო. დაპირება.

1190
01:10:18,471 --> 01:10:21,470
- ჩემს გობში აღარაფერი ვიდრე.
-დამპირდი ძმაო.

1191
01:10:23,721 --> 01:10:25,428
რეზინის Dinghy Rapids.

1192
01:10:27,721 --> 01:10:30,553
Rubber Dinghy Rapids, ძმაო.

1193
01:10:30,679 --> 01:10:32,345
რეზინის Dinghy Rapids.

1194
01:10:39,346 --> 01:10:40,678
ნახე ეს, ძმაო ჰას?

1195
01:10:40,804 --> 01:10:43,428
სამსახურში გეები არიან.
მუსლიმები კი არა, გეები არიან.

1196
01:10:43,554 --> 01:10:46,553
კარგი, ძმაო ჰას,
მარათონი თუ მეჩეთი?

1197
01:10:48,096 --> 01:10:51,720
- ყოველ შემთხვევაში, ჩვენ ავფეთქდებით, არა?
- ჰო, ცალ-ცალკე, ძმაო.

1198
01:10:51,846 --> 01:10:55,261
ჰო, მაგრამ... ღიმილით მოვკვდებით, ძმაო.

1199
01:11:01,346 --> 01:11:03,595
ჰო, ბოროტი.

1200
01:11:03,721 --> 01:11:05,303
ბოროტი. ჰო, კაცო.

1201
01:11:05,429 --> 01:11:07,845
მოდით ააფეთქოთ ტვირთის წიდები
მარათონზე, ჰო?

1202
01:11:07,971 --> 01:11:08,970
(ჰასან) ოჰ, დიახ!

1203
01:11:09,096 --> 01:11:10,678
(ომარ) დიახ, ძმაო.

1204
01:11:10,804 --> 01:11:12,303
(ჰასან) ბოროტი. დიახ!

1205
01:11:12,429 --> 01:11:14,011
მოდი, ბარი. ჩვენ ლომები ვართ, ძმაო.

1206
01:11:14,138 --> 01:11:15,761
- ოთხი ლომი.
- (ჰასან) დიახ!

1207
01:11:15,888 --> 01:11:17,803
კარგი ბიჭი.

1208
01:11:19,138 --> 01:11:20,428
(ყვირილი)

1209
01:11:21,388 --> 01:11:22,970
დაბლა იატაკზე!

1210
01:11:25,471 --> 01:11:27,220
(ყვირილი)

1211
01:11:43,388 --> 01:11:45,011
ორი წუთი ვიქნები.

1212
01:11:57,804 --> 01:12:00,011
(სოფია) რა შუაშია?

1213
01:12:00,138 --> 01:12:02,428
ვცდილობთ გავარკვიოთ ადგილსამყოფელი
შენი სიძის.

1214
01:12:02,554 --> 01:12:03,595
რატომ, რა ხდება?

1215
01:12:03,721 --> 01:12:05,970
გვითხარი ბოლოს როდის ნახე.

1216
01:12:07,138 --> 01:12:09,136
ისე...

1217
01:12:09,262 --> 01:12:10,928
ვერ ვიხსენებ
ბოლოს ვნახე.

1218
01:12:13,971 --> 01:12:16,345
არა, მედდა, ისევ ცვლაში ხარ? ბოდიში.

1219
01:12:16,471 --> 01:12:19,720
ასე რომ, მე მივიღე სტატისტიკა უკან
კაბინეტიდან შვიდი.

1220
01:12:19,846 --> 01:12:22,678
მათ კიდევ რამდენიმე სისხლი სჭირდებათ
მუხლისთვის.

1221
01:12:22,804 --> 01:12:23,845
რა?

1222
01:12:23,971 --> 01:12:26,720
დიახ, მუხლის სიმები.
მუხლის სიმები მოწყვეტილია.

1223
01:12:26,846 --> 01:12:28,928
ჰმ.

1224
01:12:29,054 --> 01:12:31,053
ახლა დავამთავრე ცვლა.

1225
01:12:31,179 --> 01:12:34,136
ასე რომ, მე ვაპირებ ჩემს გუნდს
ზედა სართულამდე.

1226
01:12:34,262 --> 01:12:35,470
- არა?
- კარგი.

1227
01:12:35,596 --> 01:12:37,136
ასე რომ, მე გნახავ იქ.

1228
01:12:39,012 --> 01:12:40,345
ჰო?

1229
01:12:41,888 --> 01:12:43,470
- კარგი.
- ჰო?

1230
01:12:43,596 --> 01:12:46,303
კარგად ხართ, ბიჭებო.
ჩემს დაჭერას აპირებ?

1231
01:12:46,429 --> 01:12:47,761
- არა, არა.
- განაგრძე.

1232
01:12:47,888 --> 01:12:49,720
OK.

1233
01:12:54,138 --> 01:12:58,261
მართალია, შენი სიძე,
ბოლოს როდის ნახე?

1234
01:12:58,388 --> 01:13:00,970
(სოფია) როგორც ვთქვი, დაახლოებით ორი თვის წინ.

1235
01:13:13,096 --> 01:13:15,053
(მანქანის სტერეო უკრავს)

1236
01:13:37,012 --> 01:13:39,511
| ცეკვა მთვარის შუქზე

1237
01:13:39,638 --> 01:13:44,261
| ყველა გრძნობს თბილად და ნათელს

1238
01:13:44,388 --> 01:13:48,011
| ასეთი ლამაზი და ბუნებრივი სანახაობაა

1239
01:13:48,138 --> 01:13:52,720
| ყველა მთვარის შუქზე ცეკვავს...

1240
01:14:17,054 --> 01:14:18,928
(ომარ) მობრძანდით ბიჭებო, ჩვენ დავაგვიანეთ.

1241
01:14:21,429 --> 01:14:23,511
- ყველაფერი რიგზეა?
- ახლა ყველაფერი იქაა.

1242
01:14:23,638 --> 01:14:25,803
- ჰო.
- კარგი, ჩვენ თითქმის დავასრულეთ, ჩვენო შვილო.

1243
01:14:25,929 --> 01:14:27,470
(ვაი) დიახ, თითქმის დასრულებულია.

1244
01:14:27,596 --> 01:14:29,136
- (ომარ) კარგი?
- (ვაი) ჰო.

1245
01:14:35,054 --> 01:14:36,553
მოჯაჰიდებო, ძმებო!

1246
01:14:36,679 --> 01:14:39,720
- (ბარი) მუჯაჰიდი.
- მოჯაჰიდი, ძმა ჰასანი.

1247
01:14:39,846 --> 01:14:41,095
(ჰასან) მუჯაჰიდი!

1248
01:14:44,679 --> 01:14:46,386
დეფო სწორია, ჰო ძმაო?

1249
01:14:46,512 --> 01:14:47,886
რა?

1250
01:14:48,012 --> 01:14:50,303
კუფარის აფეთქება და ეს?

1251
01:14:50,429 --> 01:14:52,761
- სრულიად კანონიერია, ჰო?
- ჰო.

1252
01:14:52,888 --> 01:14:54,345
კარგი. ბოროტი.

1253
01:14:55,304 --> 01:14:57,678
უბრალოდ... უბრალოდ ვამოწმებდი და ეს.

1254
01:14:59,429 --> 01:15:03,136
ვაი, ტვინს ნუ უსმენ ძმაო.

1255
01:15:03,262 --> 01:15:06,803
კარგი? შაიტანი,
ის იქ ხვდება თავისი ვასა-ვასათი.

1256
01:15:06,929 --> 01:15:10,761
რაც უნდა გააკეთო,
თქვენ უნდა მოუსმინოთ თქვენს გულს. გახსოვს?

1257
01:15:10,888 --> 01:15:14,636
-ჩემი გული. ჰო, ძმაო ომარ.
- მაშ, რას გეუბნება გული?

1258
01:15:14,762 --> 01:15:16,511
ნათქვამია, ე...

1259
01:15:16,638 --> 01:15:18,720
– არასწორია, ვაი, ნუ გააკეთებ ამას.

1260
01:15:22,721 --> 01:15:24,178
და რას ამბობს შენი ტვინი?

1261
01:15:28,888 --> 01:15:30,928
"აქ ვართ...

1262
01:15:32,388 --> 01:15:34,845
„...ერთად, თასმებით,

1263
01:15:34,971 --> 01:15:37,928
"და ეს იქნებოდა,
ძალიან სამარცხვინოა, რომ ახლა გამოძვრა."

1264
01:15:38,054 --> 01:15:40,220
მართალია, ჰმ...

1265
01:15:40,346 --> 01:15:44,095
-მაშ ტვინს უნდა მოუსმინოს.
- არა, მან უნდა მოუსმინოს მის გულს, ბარემ.

1266
01:15:44,221 --> 01:15:47,886
ყოველ შემთხვევაში, ეს ვაის ტვინია.
როდიდან ვუსმენთ ვაის ტვინს?

1267
01:15:48,012 --> 01:15:50,345
-ბოდიში ძმაო.
- არა, თანახმა ვარ. ფაჯივით სქელი ვარ.

1268
01:15:50,471 --> 01:15:53,261
მისი ტვინი ამბობს, გააკეთე ეს,
ასე რომ, მისი ტვინი სწორი უნდა იყოს!

1269
01:15:53,971 --> 01:15:56,678
ეს არ შეიძლება იყოს მისი ტვინი, არა?
ეს მისი გულია, ბარი.

1270
01:15:56,804 --> 01:16:00,553
-ჩემს ტვინს გრძნობ ძმაო.
- კარგი, ეს მოხდა.

1271
01:16:02,554 --> 01:16:05,053
რაც მოხდა არის,
შაიტანმა დაგიბნა.

1272
01:16:06,596 --> 01:16:08,595
ის გაცვალეს
შენი ტვინი და გული.

1273
01:16:08,721 --> 01:16:13,345
ასე რომ, არ მოუსმინოთ
რასაც ფიქრობ, რომ შენი გულია,

1274
01:16:13,471 --> 01:16:15,345
რადგან ეს არის თქვენი ტვინი -

1275
01:16:15,471 --> 01:16:18,345
შენი გულის სახით შენიღბული.

1276
01:16:18,471 --> 01:16:21,386
მართალია? და რასაც ფიქრობდი
შენი ტვინი იყო,

1277
01:16:21,512 --> 01:16:23,595
ეს არის შენი გული.

1278
01:16:25,471 --> 01:16:27,470
სინამდვილეში ეს შენი გულია.

1279
01:16:27,596 --> 01:16:29,345
ჩემი ტვინი ჩემი გულია.

1280
01:16:29,471 --> 01:16:32,011
გაიგე, ჩვენო შვილო. ასე რომ უბრალოდ...

1281
01:16:32,554 --> 01:16:33,595
რა არის იქ?

1282
01:16:33,721 --> 01:16:34,845
გული.

1283
01:16:37,054 --> 01:16:38,970
კარგი? ჰო? მიჰყევით გულს.

1284
01:16:39,096 --> 01:16:40,470
კარგია, ძმაო.

1285
01:16:40,596 --> 01:16:43,303
- არა?
- სასიამოვნო. ალჰამდულილა.

1286
01:16:44,721 --> 01:16:46,470
- ჰეი, ჰეი!
- (ომარ) რა?

1287
01:16:47,138 --> 01:16:49,511
ოჰ, ბენ ჩოდი!

1288
01:16:49,638 --> 01:16:51,511
ჩვენ ვაკეთებთ მხიარულ რბოლას საბავშვო საქველმოქმედო ფონდისთვის.

1289
01:16:51,638 --> 01:16:53,761
იჭიმება, იჭიმება, იჭიმება.

1290
01:16:53,888 --> 01:16:56,178
- ქველმოქმედებისთვის ვიქცევით.
- როგორი ქველმოქმედება?

1291
01:16:56,304 --> 01:16:57,845
- ბავშვებისთვის.
- როგორი ბავშვები?

1292
01:16:57,971 --> 01:16:59,136
პოლიციელის შვილები.

1293
01:17:00,679 --> 01:17:02,720
კარგად ხარ, ოფიცერო?

1294
01:17:02,846 --> 01:17:05,386
- გართობაზე გვიან, ბიჭებო?
- რა გჭირს?

1295
01:17:05,512 --> 01:17:09,720
დიახ, ჩვენ ნამდვილად ვართ. იცით თუ არა
როგორ მივიღოთ წითელ ზონაში?

1296
01:17:12,012 --> 01:17:14,095
ამაში სირბილი არ შეგიძლია, არა?

1297
01:17:15,554 --> 01:17:17,636
მან უბრალოდ დახატა მოკლე ჩალა.

1298
01:17:18,971 --> 01:17:20,845
ოთხი მოკლე ჩალა იყო?

1299
01:17:22,138 --> 01:17:23,678
(ნერვიული სიცილი)

1300
01:17:25,596 --> 01:17:27,886
წითელი ზონა? ისევ იქაა, მარცხნივ.

1301
01:17:28,012 --> 01:17:31,928
მეორე ისევ დარჩა, მერე მარშლები.
ისინი გეტყვიან სად უნდა გააჩერო.

1302
01:17:32,054 --> 01:17:33,511
გმადლობთ.

1303
01:17:34,679 --> 01:17:36,470
თქვენ ამ მანქანაში მოკვდებით, ბიჭებო.

1304
01:17:39,221 --> 01:17:41,386
- ეს უფრო სავარაუდოა.
- (ვაი) სავარაუდოა.

1305
01:17:41,512 --> 01:17:43,595
(ბარი) ჩვენ ყველანი მოვკვდებით, ჰო.

1306
01:17:43,721 --> 01:17:45,970
თუმცა ეს ყველაფერი კარგი მიზნისთვისაა.

1307
01:17:48,846 --> 01:17:50,720
აბა, წარმატებები.

1308
01:17:52,679 --> 01:17:54,261
კარგ დღეს გისურვებთ.

1309
01:17:54,388 --> 01:17:56,428
(ომარ) ყველა კარგად?
ყველა ჩაკეტილია?

1310
01:17:56,554 --> 01:18:00,053
ჩართო დეტონატორი?
ჰასს, ნომერი გაქვს?

1311
01:18:00,179 --> 01:18:01,928
ჰასს, ნომერი გაქვს?

1312
01:18:02,888 --> 01:18:03,845
ჰეი!

1313
01:18:03,971 --> 01:18:05,720
- სად ჯანდაბა წავიდა?
- ჩიხი!

1314
01:18:05,846 --> 01:18:07,303
რას ჯანდაბა აკეთებს?

1315
01:18:07,429 --> 01:18:09,136
დახმარება! დახმარება!

1316
01:18:09,262 --> 01:18:11,470
- შემთხვევით თვითმკვლელი ვარ!
- გაჩერდი!

1317
01:18:12,512 --> 01:18:14,886
- ბომბი მაქვს!
- ჩამოსხმული აქვს.

1318
01:18:15,012 --> 01:18:17,178
ეს კოსტუმია.
ფეხები აიძულებს ხელებს მაღლა ასწიოს.

1319
01:18:17,304 --> 01:18:20,345
- ბომბი მაქვს, მაგრამ შეცდომაა!
- არა, მან თქვა, რომ ბომბი აქვს.

1320
01:18:20,471 --> 01:18:23,511
- (პოლიციელი) ბომბი გაქვს?
- კი, მაგრამ ბომბდამშენი არ ვარ!

1321
01:18:23,638 --> 01:18:25,928
არ ინერვიულო.

1322
01:18:26,054 --> 01:18:28,136
- ეს ცუდი ხუმრობაა, მეგობარო!
- არა, არა!

1323
01:18:28,262 --> 01:18:31,136
არა, მე ნამდვილი ვარ, მაგრამ არა.

1324
01:18:31,888 --> 01:18:33,511
ნამდვილი ხარ, მაგრამ აღარ ხარ?

1325
01:18:33,638 --> 01:18:35,720
არ მესმის.
ბომბი გაქვს?

1326
01:18:35,846 --> 01:18:37,553
დიახ, მაგრამ ეს არ გაქრება.

1327
01:18:37,679 --> 01:18:40,261
- ეს საიდან ვიცი?
- შეხედე.

1328
01:18:48,596 --> 01:18:50,720
ახლა უნდა წავიდეთ.

1329
01:18:50,846 --> 01:18:53,261
ახლა უნდა წავიდეთ.

1330
01:18:53,388 --> 01:18:55,261
ახლავე!

1331
01:19:03,221 --> 01:19:04,553
(ომარ) წადი! მოდი, წადი!

1332
01:19:05,054 --> 01:19:08,470
ვაი, სცადე და იპოვე რამდენიმე სამიზნე.
ზედა სართულზე გნახავ, ჩვენო ბიჭო.

1333
01:19:08,596 --> 01:19:10,053
რედისონის სტილის პენტჰაუსის კომპლექტი!

1334
01:19:10,179 --> 01:19:11,428
მშვიდი სირბილი, ვაი.

1335
01:19:11,554 --> 01:19:14,011
"მშვიდი სირბილი, ვაი.
მშვიდი სირბილი."

1336
01:19:15,179 --> 01:19:17,553
- შენ მოკალი ჰასანი!
- ჩამოსხა მან.

1337
01:19:17,679 --> 01:19:20,011
თქვენ წაართვით მისი არჩევანი.
შენ ის მოწამე გაანადგურე.

1338
01:19:20,138 --> 01:19:22,053
ჰქონდა თუ არა ვაჯს არჩევანი
როცა მას უთხარი

1339
01:19:22,179 --> 01:19:25,553
მისი გული მისი ტვინი იყო
და მისი გუბი იყო მისი ბეჭედი?

1340
01:19:25,679 --> 01:19:27,303
შენს მეგობარს პომიდორი გაუკეთე.

1341
01:19:27,429 --> 01:19:30,053
-ბარი...
- სპეციალური საჭიროების ვირი მოკალი.

1342
01:19:30,179 --> 01:19:31,636
(პოლიციის სირენა)

1343
01:19:32,512 --> 01:19:33,553
არა, არ მქონია.

1344
01:19:34,304 --> 01:19:35,886
დაე, ააფეთქოს!

1345
01:19:36,012 --> 01:19:38,095
დაე, ჩამორჩენილმა ააფეთქოს!

1346
01:19:40,929 --> 01:19:42,428
ჯანდაბა!

1347
01:19:45,221 --> 01:19:46,678
(ვერტმფრენი თავზე)

1348
01:19:53,138 --> 01:19:54,720
(პოლიციის სირენა)

1349
01:19:57,471 --> 01:19:58,845
(აპლოდისმენტები და აპლოდისმენტები)

1350
01:20:13,804 --> 01:20:15,095
უი, შენ, გაჩერდი!

1351
01:20:23,721 --> 01:20:25,595
(რქა)

1352
01:20:46,596 --> 01:20:47,636
კარგად, ძმაო?

1353
01:20:47,846 --> 01:20:48,886
ჰეი!

1354
01:20:53,388 --> 01:20:54,886
დარჩი იქ!

1355
01:20:55,012 --> 01:20:57,761
საშინლად დატვირთული ვარ! ჰო?

1356
01:20:57,888 --> 01:21:00,595
ახლა არეულობა არაა, ჰო?

1357
01:21:00,721 --> 01:21:03,595
ესე იგი. დარჩი იქ.

1358
01:21:09,429 --> 01:21:11,470
დახურე. დახურეთ ლითონი. დახურე.

1359
01:21:11,596 --> 01:21:12,886
დახურე!

1360
01:21:15,012 --> 01:21:17,470
მართალია, ბიჭებო. ნახე ეს, ჰო?

1361
01:21:17,596 --> 01:21:18,928
ნებისმიერი თქვენგანი აკეთებს რამეს,

1362
01:21:19,679 --> 01:21:21,970
ჩვენ ყველანი გამომცხვარ ლობიოს ვაქცევთ, კარგი?

1363
01:21:22,096 --> 01:21:24,178
არავითარი არეულობა ახლა. ჰო?

1364
01:21:27,054 --> 01:21:30,511
(რადიო) სამიზნე დადასტურებებია
სირაქლემა და გრიზლი დათვი.

1365
01:21:30,638 --> 01:21:32,720
სამიზნეები სირაქლემა და გრიზლი დათვია.

1366
01:21:40,346 --> 01:21:42,970
დათვი ჩამოვარდა. გაიმეორე,
დათვი ჩამოვარდა. მე მივიღე დათვი.

1367
01:21:43,096 --> 01:21:45,386
მე ვფიქრობ, რომ ეს არის wookie.
ეს არის ვუკი.

1368
01:21:45,512 --> 01:21:46,886
არა, არა, დათვია.

1369
01:21:48,221 --> 01:21:49,678
არის wookie დათვი, კონტროლი?

1370
01:21:49,804 --> 01:21:53,553
დათვის სამიზნე შეიცვალა.
სამიზნე დათვი ახლა სამიზნეა Honey Monster.

1371
01:21:53,679 --> 01:21:55,928
თაფლის მონსტრი დათვია?

1372
01:21:56,054 --> 01:21:58,511
თაფლის ურჩხული დათვი არ არის.

1373
01:21:59,304 --> 01:22:01,053
თაფლის მონსტრი არის დათვი.

1374
01:22:01,179 --> 01:22:03,803
თაფლის ურჩხული ჩამოვარდა.
ის იყო სამიზნე. ის დათვი იყო.

1375
01:22:03,929 --> 01:22:05,178
თაფლის მონსტრი ჩამოვარდა?

1376
01:22:05,304 --> 01:22:08,595
თაფლის მონსტრი არ არის ქვემოთ, კონტროლი.
ჩვენ გვყავს wookie ქვემოთ.

1377
01:22:08,721 --> 01:22:11,511
- რა არის ვუკი?
- დათვი. ეს დათვია!

1378
01:22:11,638 --> 01:22:14,553
არა, ეს ვოკია.
შენ დათვივით ესროლე.

1379
01:22:14,679 --> 01:22:17,220
-ვუკი დათვია?
- დათვია. გაიმეორეთ, ეს დათვია.

1380
01:22:17,346 --> 01:22:19,428
ვუკი დაბლაა.
ვუკი არ არის სამიზნე.

1381
01:22:19,554 --> 01:22:22,470
ისე, ეს უნდა იყოს სამიზნე.
მე უბრალოდ ვესროლე.

1382
01:22:28,304 --> 01:22:31,303
უბრალოდ ამას დავასრულებ,
მაშინ ჩვენ ყველანი სამოთხეში ვართ, კარგი?

1383
01:22:32,304 --> 01:22:34,386
მოწამეთა ლუქსი, VIP ლაუნჯი.

1384
01:22:35,721 --> 01:22:36,886
ჩვენს მოკვლას აპირებ?

1385
01:22:37,012 --> 01:22:40,553
კარგი, შეიძლება რამდენიმე წამი მქონდეს,
მაგრამ მე ვარ, დიახ.

1386
01:22:41,471 --> 01:22:42,553
რატომ?

1387
01:22:42,679 --> 01:22:45,511
ჯიჰადისთვის, კაცო. კუფარი და ეს.

1388
01:22:45,638 --> 01:22:47,136
მაგრამ ჩვენ მხარს ვუჭერთ ჯიჰადს, ძმაო.

1389
01:22:48,429 --> 01:22:51,011
არ შემიძლია ამის ახსნა, ბიჭებო, მაგრამ...

1390
01:22:51,138 --> 01:22:53,261
ძმა ომარი რომ აქ ყოფილიყო,

1391
01:22:53,388 --> 01:22:55,970
ვფიცავ ცოდნას გეტყვის
სათანადო კარგი.

1392
01:23:14,054 --> 01:23:15,595
(მობილური ბეჭდები)

1393
01:23:17,888 --> 01:23:19,970
- ომარ?
- ვაი?

1394
01:23:20,096 --> 01:23:21,720
-სამოთხეში ხარ ძმაო?
-არა ძმაო.

1395
01:23:21,846 --> 01:23:24,636
-კაფეში ვარ. სად ხარ?
-ქაბაბის მაღაზიაში ვარ.

1396
01:23:24,762 --> 01:23:28,053
მყავს მძევლები და ყველაფერი,
როგორიცაა Xbox Counter-Strike.

1397
01:23:28,179 --> 01:23:31,761
- კარგი, მისმინე, ვაი. თქვენ უნდა ...
- საქმე ისაა, რომ ყველა ძმები არიან.

1398
01:23:31,888 --> 01:23:36,053
მე მაინც ვიღებ ქულებს ჩემთან წაყვანისთვის,
თუმცა, ჰო? მოგწონთ ნექტარი ბარათი?

1399
01:23:38,054 --> 01:23:39,845
ომარი?

1400
01:23:39,971 --> 01:23:43,220
- გაუშვით ყველანი. უბრალოდ შეინახე ერთი მათგანი.
-აჰ?

1401
01:23:44,554 --> 01:23:47,011
უბრალოდ დაიჭირე ერთი მათგანი.
გაუშვით დანარჩენი ისინი, ვაჯ.

1402
01:23:47,138 --> 01:23:48,303
OK.

1403
01:23:49,138 --> 01:23:51,053
მართალია, შენ დარჩი.

1404
01:23:51,179 --> 01:23:52,636
თქვენ სამი შეგიძლიათ წახვიდეთ.

1405
01:23:55,554 --> 01:23:56,970
წადი!

1406
01:23:57,096 --> 01:23:58,220
OK. ახლა მისმინე, ვაი.

1407
01:23:58,346 --> 01:24:00,761
რასაც ადრე ამბობდი
იმის შესახებ, რომ ეს არასწორია,

1408
01:24:00,888 --> 01:24:02,511
მართალი იყავი, არასწორია.

1409
01:24:02,638 --> 01:24:04,511
- მე არა... რას გულისხმობ?
- შენთვის.

1410
01:24:04,638 --> 01:24:06,845
შენთვის, ვაი,
იმის კეთება რასაც აკეთებ არასწორია.

1411
01:24:06,971 --> 01:24:10,470
ჰო, ვიცი. არასწორად გრძნობს თავს, ძმაო.
მაგრამ ამიტომ არის სწორი, ჰო?

1412
01:24:11,429 --> 01:24:13,553
არა, დაბნეული ხარ, ძმაო.

1413
01:24:13,679 --> 01:24:15,136
არ ვარ დაბნეული, ძმაო.

1414
01:24:15,262 --> 01:24:18,053
დიახ, დაბნეული ხართ.
დაგაბნიე.

1415
01:24:18,179 --> 01:24:20,261
მაგრამ როცა დაბნეული ვარ,
დაბნეული სახე მივიღე.

1416
01:24:20,388 --> 01:24:21,720
მოიცადე.

1417
01:24:30,804 --> 01:24:34,678
ძმაო, ახლახან გადავიღე ჩემი სახე.
ეს დეფო არ არის ჩემი დაბნეული სახე.

1418
01:24:34,804 --> 01:24:36,761
- ვაი, არ მჭირდება...
- გამოგიგზავნი.

1419
01:24:36,888 --> 01:24:38,761
ვაჯ. ვაი, მოიცადე.

1420
01:24:38,888 --> 01:24:40,553
მომისმინე, ვაი. მოიცადე.

1421
01:24:40,679 --> 01:24:43,886
— მომისმინე. უკვე გვიანია
რომ ახლავე ასწიო ხელი მის უკანალზე.

1422
01:24:47,346 --> 01:24:48,553
არგ!

1423
01:24:48,679 --> 01:24:49,845
ოჰ!

1424
01:24:49,971 --> 01:24:52,220
აჰ, შეხედე პაკი ბონოს.

1425
01:24:52,346 --> 01:24:53,761
გსურთ დაურეკოთ მას?

1426
01:24:53,888 --> 01:24:55,845
გინდა დარეკო
სპეციალური საჭიროების ვირი?

1427
01:24:55,971 --> 01:24:57,511
აი შენ წადი.

1428
01:24:57,638 --> 01:24:59,303
თქვენ დაგავიწყდათ SIM ბარათი.

1429
01:25:10,596 --> 01:25:12,053
გონება გარეთ. ყურადღება მიაქციეთ გზას.

1430
01:25:13,512 --> 01:25:15,345
მარტივია, თავ. OK.

1431
01:25:15,471 --> 01:25:18,261
ყველაფერი რიგზეა, შემიძლია ჰეიმლიხ.
ესე იგი, ნუ მეჩხუბები.

1432
01:25:18,388 --> 01:25:20,636
- მოიცადე.
- ეს ადრეც გამიკეთებია, შვილო.

1433
01:25:20,762 --> 01:25:22,095
ესე იგი. ნუ ებრძვით.

1434
01:25:22,221 --> 01:25:23,720
ესე იგი, ესე იგი.

1435
01:25:25,888 --> 01:25:27,636
და დაიჭირე არაქისი!

1436
01:25:48,638 --> 01:25:50,303
(მობილური ბეჭდები)

1437
01:25:52,221 --> 01:25:54,886
ნომერი დაცულია.
მე არ ვაკეთებ "რიცხვის შეკავებას".

1438
01:25:55,012 --> 01:25:56,553
მიპასუხე, ძმაო.
ეს შეიძლება იყოს მნიშვნელოვანი!

1439
01:25:56,679 --> 01:25:58,970
ჰეი, ჰო. ალბათ აიფონი მოვიგე.

1440
01:26:00,221 --> 01:26:02,178
- ვაი?
- გავიმარჯვე?

1441
01:26:02,304 --> 01:26:06,011
ვაი, ეს არის ედ.
სპეციალურ ფილიალში ვარ. უბრალოდ გარეთ ვარ.

1442
01:26:06,138 --> 01:26:09,136
- როგორ მიიღეთ ეს ნომერი?
-ვაი, შეიძლება ვილაპარაკოთ?

1443
01:26:09,262 --> 01:26:12,178
- ორანჟში აგენტები გყავს?
-ბოდიში?

1444
01:26:12,304 --> 01:26:16,095
თქვენ გყავთ სათანადო ორმაგი აგენტები
Orange-ში მუშაობ, არა?

1445
01:26:16,221 --> 01:26:19,178
ვიცოდი, რომ O2-ში უნდა წავსულიყავი.
მე მყავს უამრავი მეგობარი O2-ზე.

1446
01:26:19,304 --> 01:26:22,136
ვაი, რა მოთხოვნები გაქვს?

1447
01:26:24,471 --> 01:26:25,678
არცერთი არ მაქვს.

1448
01:26:33,762 --> 01:26:37,761
მაპატიე, მეგობარო. გაქვთ
SIM ბარათი ამ ტელეფონისთვის, გთხოვთ?

1449
01:26:37,888 --> 01:26:41,428
არა იმ მოდელისთვის, მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია გავარჩიოთ ერთი
შენთვის თუ გინდა ჩემთან წამოდი.

1450
01:26:41,554 --> 01:26:43,928
შეგიძლიათ გააკეთოთ ეს სამუშაო.
მე მჭირდება. ჩართულია?

1451
01:26:44,054 --> 01:26:45,470
ეს მხოლოდ ჩვენების მოდელია.
ის გინდა?

1452
01:26:45,596 --> 01:26:46,720
ჰო, მინდა. მე მჭირდება.

1453
01:26:46,846 --> 01:26:49,303
გორდონი? შეგიძლიათ მიიღოთ ეს ტელეფონი
ჩემთვის, გთხოვ, მეგობარო?

1454
01:26:57,138 --> 01:26:59,345
ვაი, რატომ აკეთებ ამას?

1455
01:26:59,471 --> 01:27:01,261
რეზინის Dinghy Rapids.

1456
01:27:01,971 --> 01:27:03,011
უკაცრავად?

1457
01:27:03,138 --> 01:27:06,845
Rubber Dinghy Rapids, ძმაო.
სწრაფი ტრეკი.

1458
01:27:06,971 --> 01:27:09,220
პირდაპირ ატრაქციონებზე, ალტონ თაუერსის მსგავსად.

1459
01:27:09,346 --> 01:27:13,095
- რიგი არ არის.
- მაშინ გიყვართ მხიარულება, ვაი?

1460
01:27:13,221 --> 01:27:15,761
ეს არ არის გართობა, ძმაო,
ეს არის თემატური პარკი.

1461
01:27:15,888 --> 01:27:17,803
მხიარული? რამდენი წლის ხარ?

1462
01:27:17,929 --> 01:27:19,928
ალტონ თაუერსმა მიიღო სპა, ძმაო.

1463
01:27:22,262 --> 01:27:23,928
- ახლავე.
- კარგი მეგობარო.

1464
01:27:24,054 --> 01:27:26,220
მე ამას შენთვის ვაკეთებ.
12 თვე გინდა?

1465
01:27:26,346 --> 01:27:28,470
- კონტრაქტი?
- ნებისმიერი.

1466
01:27:28,596 --> 01:27:30,428
- შეასრულეთ ზარის გეგმა.
- კარგი მეგობარო.

1467
01:27:30,554 --> 01:27:33,886
ადვილი, ძმაო, ადვილი.
მე ამას შენთვის ვაკეთებ.

1468
01:27:34,012 --> 01:27:37,928
-მგონი ახლა წავალ ძმაო.
- მოიცადე, ვაი. რაც შეეხება გოგოებს?

1469
01:27:38,054 --> 01:27:40,761
დადებს, რომ მოგწონთ ქალბატონები.

1470
01:27:40,888 --> 01:27:43,011
პირველად ხარ ძმაო?

1471
01:27:43,138 --> 01:27:45,178
ამ მხრივ ქალწული ხარ?

1472
01:27:46,846 --> 01:27:48,845
გთხოვ, ვაი,
შეიძლება ვისაუბროთ გოგოებზე?

1473
01:27:48,971 --> 01:27:51,386
თქვენ შეავსეთ ეს. შეავსეთ იგი.

1474
01:27:51,512 --> 01:27:53,761
- რა სახის ზარის გეგმა გსურთ?
- რა?

1475
01:27:53,888 --> 01:27:56,053
გვაქვს ლაბრადორი?
დრაკონი?

1476
01:27:56,179 --> 01:27:58,511
- უბრალოდ ნებისმიერი?
- ჰერმიტ კიბორჩხალზე რას იტყვით?

1477
01:27:58,638 --> 01:28:01,095
- ჰა?
- ეს არის 1800 უფასო ტექსტი.

1478
01:28:02,346 --> 01:28:03,386
დაივიწყე.

1479
01:28:05,012 --> 01:28:06,178
მე ჯერ კიდევ მაქვს შენი ბარათი.

1480
01:28:09,679 --> 01:28:11,345
კარგი, ჩვენ შეგვიძლია ვისაუბროთ გოგოებზე.

1481
01:28:11,471 --> 01:28:14,761
მართალია რა გოგოები
მაშ, ვაი?

1482
01:28:14,888 --> 01:28:17,511
არ ვიცი.
დიდი იუბილეები და ეს.

1483
01:28:17,638 --> 01:28:19,511
- ჰო? მოგწონთ ისინი დიდად, ვაი?
- ჰო.

1484
01:28:19,638 --> 01:28:22,095
და კარგი მორგებული არსებიც, კაცო.

1485
01:28:22,221 --> 01:28:24,595
ვირი ხარ, არა, ვაი?

1486
01:28:24,721 --> 01:28:27,178
ვიცოდი რომ იყავი ძმაო.
ტრაკი კაცი ხარ.

1487
01:28:27,304 --> 01:28:29,303
შენ დიდი ტრაკი კაცი ხარ.

1488
01:28:29,429 --> 01:28:32,553
-რას ამბობ?
- მე ვამბობ, რომ ვირი ხარ, ვაი.

1489
01:28:32,679 --> 01:28:36,053
ხმაურს მაძლევ, ძმაო?
მეძახი მეძახის?

1490
01:28:36,179 --> 01:28:38,803
- არა.
- გაწყვიტე!

1491
01:28:42,179 --> 01:28:44,553
ჯანდაბა ბიჭო გიორგი!

1492
01:28:54,304 --> 01:28:55,678
არ ინერვიულო, ძმაო ნაბილ.

1493
01:29:00,679 --> 01:29:02,178
დაიჭირე ესენი.

1494
01:29:02,304 --> 01:29:03,720
როდესაც ვაჭერ კლიკერს,

1495
01:29:03,846 --> 01:29:06,261
უბრალოდ იფიქრე კუფარის ამოღებაზე.

1496
01:29:06,388 --> 01:29:08,261
ჩემ წინ სამოთხეში იქნები, ძმაო!

1497
01:29:08,388 --> 01:29:10,928
მაგრამ აქ ქუფარი არ არის, ძმაო.

1498
01:29:12,554 --> 01:29:14,428
კი, მაგრამ...

1499
01:29:15,262 --> 01:29:18,345
ძმაო ფეისალი, ის მოწამეა
და მან მხოლოდ ცხვარი ააფეთქა.

1500
01:29:20,554 --> 01:29:23,220
მგონი დაბნეული ხარ, ძმაო.

1501
01:29:24,804 --> 01:29:26,261
მე არ ვარ.

1502
01:29:27,554 --> 01:29:29,428
დაბნეული გამოიყურები.

1503
01:29:36,012 --> 01:29:37,928
ბოდიში. მეთიუ!

1504
01:29:38,054 --> 01:29:40,970
- ომარ!
-მეტი!

1505
01:29:41,638 --> 01:29:44,511
ჰო, კაცო, მისმინე.
სიგნალი გაქვს ტელეფონზე?

1506
01:29:45,221 --> 01:29:47,220
ჰო. რას აკეთებ აქ?

1507
01:29:47,346 --> 01:29:49,553
მე შენთან ერთად მეთი. მე ვარ Ml5.

1508
01:29:49,679 --> 01:29:52,303
სპეციალური ფარული სამუშაო. მე საზრუნავი ვარ.

1509
01:29:52,429 --> 01:29:53,886
რა?

1510
01:29:54,012 --> 01:29:55,803
მერე რა ხდება?

1511
01:29:55,929 --> 01:29:57,470
მამები 4 სამართლიანობა.

1512
01:29:58,346 --> 01:30:01,095
ისინი გაერთიანდნენ Real IRA-სთან.
ეს კოშმარული სცენარია.

1513
01:30:02,054 --> 01:30:03,970
- იესო.
- ჰო. მომეცი მხოლოდ ხუთი.

1514
01:30:09,262 --> 01:30:11,136
(მობილური ბეჭდები)

1515
01:30:11,262 --> 01:30:12,928
ისევ "ნომერი უცნობია".

1516
01:30:13,054 --> 01:30:15,470
ეს არის პოლიციელი
პირდაპირ ჯოჯოხეთში წასვლა თუ რა?

1517
01:30:17,096 --> 01:30:18,886
-რას აკეთებ?
- გამარჯობა?

1518
01:30:19,012 --> 01:30:21,886
- გამარჯობა, ვაი, ძმაო. ეს ომარია.
- ომარ?

1519
01:30:22,012 --> 01:30:22,970
ომარი?

1520
01:30:23,096 --> 01:30:24,886
- ვაი.
- მითხარი რა ვქნა, ძმაო.

1521
01:30:25,012 --> 01:30:27,928
ვფიქრობ, შეიძლება დაბნეული ვარ
მაგრამ დარწმუნებული არ ვარ.

1522
01:30:28,054 --> 01:30:29,803
მისმინე, ძმაო.
შენ აკეთებ იმას რასაც მე ვაკეთებ, არა?

1523
01:30:29,929 --> 01:30:31,345
შენც ისევე აკეთებ, როგორც მე, კარგი?

1524
01:30:31,471 --> 01:30:33,428
დიახ, ძმაო, მეც ისევე მოვიქცევი, როგორც შენ.

1525
01:30:33,554 --> 01:30:36,803
მართალია, კარგი.
თავს დავანებებ, ძმაო.

1526
01:30:36,929 --> 01:30:39,053
-აჰ?
-თავს დანებებას ვაპირებ ძმაო.

1527
01:30:39,638 --> 01:30:40,845
(ავარია)

1528
01:30:44,721 --> 01:30:46,970
ვაი? ვაი!

1529
01:30:48,429 --> 01:30:50,928
ვაი? ვაი?

1530
01:30:53,304 --> 01:30:57,720
ძმაო, რა ვარ?
რას ვაკეთებ ძმაო?

1531
01:30:58,721 --> 01:31:01,678
- ვაი! ვაი!
- რას ვაკეთებ ძმაო?

1532
01:31:01,804 --> 01:31:03,553
- აიღე ტელეფონი!
- ძმაო, რას ვაკეთებ?

1533
01:31:03,679 --> 01:31:05,303
კარგად, მეგობარო?

1534
01:31:06,471 --> 01:31:09,470
ბოდიში, ბიჭებო.
მე ნამდვილად არ ვიცი რას ვაკეთებ.

1535
01:31:19,804 --> 01:31:25,845
ეს რა იყო?

1536
01:31:32,054 --> 01:31:34,386
კარგად ხარ?

1537
01:31:34,512 --> 01:31:36,886
(პოლიციის სირენები შორს)

1538
01:31:40,346 --> 01:31:42,345
ომარ, კარგად ხარ?

1539
01:31:42,471 --> 01:31:45,761
ახლა შენ აქ დარჩი.
და შენ უთხარი, რომ მე მეღიმებოდა.

1540
01:31:45,888 --> 01:31:47,386
რა?

1541
01:31:48,471 --> 01:31:50,720
სახეზე გამიღიმა.
შეიძლება მნიშვნელოვანი იყოს.

1542
01:31:50,846 --> 01:31:53,553
მართალია... გაიღიმე.

1543
01:31:56,096 --> 01:31:57,928
-არის?
- ჰო.

1544
01:32:02,512 --> 01:32:04,386
სად მიდიხარ?

1545
01:32:06,096 --> 01:32:08,011
ომარი?

1546
01:32:53,346 --> 01:32:58,095
ეს არის RAF Mildenhall,

1547
01:32:58,221 --> 01:33:00,470
მაგრამ სინამდვილეში ეგვიპტეა.

1548
01:33:00,596 --> 01:33:04,970
ბაზაში რომ შეხვედი,
თქვენ დატოვეთ ბრიტანეთი,

1549
01:33:05,096 --> 01:33:10,136
და თქვენ გაიარეთ აშშ-ს იურისდიქცია
და ამ კონტეინერში,

1550
01:33:10,262 --> 01:33:15,053
რომელიც საერთაშორისოდ არის აღიარებული
როგორც ეგვიპტის სუვერენული ტერიტორია.

1551
01:33:16,804 --> 01:33:19,636
თქვენ ახლა ეგვიპტეში ხართ.

1552
01:33:21,096 --> 01:33:24,428
საკმაოდ ჯოჯოხეთური ეგვიპტელები არიან
იქ იმ კარს მიღმა.

1553
01:33:24,554 --> 01:33:28,261
ისინი იყენებენ ელექტროდებს. ისინი იყენებენ წვრთნებს.

1554
01:33:29,346 --> 01:33:32,345
ბიროს შევსება.
იცი რას ვგულისხმობ?

1555
01:33:32,471 --> 01:33:35,220
ჩემი ძმის შესახებ არაფერი ვიცი.

1556
01:33:39,638 --> 01:33:41,511
ჩვენ კიდევ ბევრი რამ ვიცით
ვიდრე თქვენ გგონიათ ჩვენ ვაკეთებთ.

1557
01:33:45,138 --> 01:33:49,386
(მეტი) კარგი, მოდი ერთ რამეს გავასწოროთ.
ომარ ყაენს არავითარი კავშირი არ ჰქონდა.

1558
01:33:50,971 --> 01:33:53,428
იმიტომ რომ ვიცნობდი და ვმუშაობდი მასთან.

1559
01:33:54,012 --> 01:33:57,303
იცოდი
ის რეალურად მუშაობდა Ml5-ზე?

1560
01:33:57,429 --> 01:33:59,220
იმიტომ რომ თვითონ მითხრა.

1561
01:33:59,346 --> 01:34:04,303
ანგარიში აშკარად ცხადყოფს
რომ პოლიციამ ესროლა სწორ კაცს,

1562
01:34:04,429 --> 01:34:07,886
მაგრამ რამდენადაც მე ვიცი,
არასწორი ადამიანი აფეთქდა.

1563
01:34:08,679 --> 01:34:10,178
გასაგებია?

1564
01:34:14,762 --> 01:34:18,511
(ჰასან) დღეს იგრძენი ჩვენი აფეთქებული ხმალი

1565
01:34:18,638 --> 01:34:21,220
შენს მსუქან მჩაგვრელ მუცელში, კაცო.

1566
01:34:23,512 --> 01:34:26,803
(რეპები) ჩვენ მუსლიმები ვართ
და ჩვენ ვქმნით საშინელ სცენებს

1567
01:34:26,929 --> 01:34:29,636
ახლა გინდა იცოდე
რას ნიშნავს ბუმ-ბუმი?

1568
01:34:29,762 --> 01:34:33,428
როგორც ტუპაკმა თქვა:
„როცა მოვკვდები, არ ვარ მკვდარი

1569
01:34:33,554 --> 01:34:37,345
„იბრძოლე და მოკვდე,
მოკვდი ტკივილის გარეშე

1570
01:34:37,471 --> 01:34:41,970
აჰყვა ჩემს ყურადღებას,
ჩემი აღმსარებლობისთვის დავდე

1571
01:34:42,096 --> 01:34:45,595
ჩვენ ვართ მოწამეები,
თქვენ ახლახან გატეხეთ პომიდორი

1572
01:34:45,721 --> 01:34:48,886
-ახლა გვაქვს...
- (ვაი) ძმაო? ეს რა იყო?

1573
01:34:49,012 --> 01:34:51,220
ჩემი სარწმუნოებისთვის, მე დავემორჩილე

1574
01:34:51,346 --> 01:34:52,803
რა არის "დაჰიდი", თუმცა?

1575
01:34:52,929 --> 01:34:54,220
გარდაიცვალა.

1576
01:34:54,346 --> 01:34:56,595
-დაჰიდი მოკვდა. დაჰიდი.
- ეს ბოლქვებია, კაცო.

1577
01:34:56,721 --> 01:34:59,261
- რითმად რითმობ.
- გასაგებია, კაცო.

1578
01:34:59,388 --> 01:35:00,761
არა, არა, შეხედე. ჩემი აზრით...

1579
01:35:00,888 --> 01:35:04,303
შეხედე, არა, კაცო. თქვენი აზრით?
შენი აზრი სისულელეა, კაცო.

1580
01:35:04,429 --> 01:35:06,761
მთელი პატივისცემით, ძმაო,
მოგწონთ Maroon 5.

1581
01:35:06,888 --> 01:35:08,386
რა ჯანდაბაა ეს?

1582
01:35:08,512 --> 01:35:09,845
-მოდი აქ.
- უი, უი!

1583
01:35:09,971 --> 01:35:11,886
-მოდი აქ კაცო.
- ვხუმრობ!

1584
01:35:30,054 --> 01:35:35,220
როცა ვსაუბრობთ ე.წ
ტერაქტი ლონდონის მარათონზე,

1585
01:35:35,346 --> 01:35:37,428
ერთი რამ უნდა გვახსოვდეს:

1586
01:35:37,554 --> 01:35:40,803
ყველაზე ხმამაღალი ზარები არ არის ბომბი,

1587
01:35:40,929 --> 01:35:43,011
ისინი სკუტერები უკუღმაა.

1588
01:35:53,138 --> 01:35:56,178
ეს კადრები გადაღებულია ამერიკული ჯაშუშური თვითმფრინავიდან.

1589
01:35:56,304 --> 01:36:01,053
როგორც ჩანს, აჩვენებს ორ სტაჟიორ მოჯაჰედს
ებრძვის რაკეტას.

1590
01:36:01,179 --> 01:36:03,970
გასროლა არაბულ სასწავლო ბანაკში

1591
01:36:04,096 --> 01:36:07,886
და შემთხვევით ააფეთქეს ოსამა ბინ ლადენი.

1592
01:36:14,346 --> 01:36:19,011
დასავლური იმპერიალისტური კულტურა
დაგატოვა მატერიალისტ ნაბიჭვრებივით,

1593
01:36:19,138 --> 01:36:23,511
iPod-ების და Humvees-ის ძირითადი ნაწილი
და TK Maxx სულიერ სიცარიელეში.

1594
01:36:23,638 --> 01:36:25,970
Mad Qadeer უყურებს ამას?

1595
01:36:26,096 --> 01:36:30,803
- რა?
- შეშლილი კადირი, რადგან ის ჩემს ვალშია 200 ლარი.

1596
01:36:32,762 --> 01:36:35,386
Mad Qadeer, თუ უყურებ, არა,

1597
01:36:35,512 --> 01:36:37,678
ჩემი ვალი გაქვს 200 ლარი.

1598
01:36:37,804 --> 01:36:39,595
და შენ გადაიხდი.

1599
01:36:39,721 --> 01:36:41,553
იმიტომ რომ ახლა აქ არ ვარ.

1600
01:36:41,679 --> 01:36:44,428
მე სხვაგან ვარ,
მაგრამ თქვენ მაინც გადაიხდით.

1601
01:36:46,012 --> 01:36:48,428
საფის გადახდას აპირებ.
საფ, თუ უყურებ ძმაო,

1602
01:36:48,554 --> 01:36:50,886
თქვენ შემოიარეთ შეშლილი კადირის სახლი, არა,

1603
01:36:51,012 --> 01:36:54,970
და შენ აიძულებ რომ გადამიხადო ჩემი 200 ლარი,
რადგან ის დიდი ხანია ჩემი ვალია.

1604
01:36:58,262 --> 01:36:59,803
ის ჩემს ვალშია.
