1
00:00:54,670 --> 00:00:56,410
Φέρτε από εκείνο το τραπέζι. Α

2
00:00:56,410 --> 00:01:12,870
αυτή

3
00:01:12,870 --> 00:01:15,330
η Vernaccia του San Gimignano.

4
00:03:11,620 --> 00:03:12,620
Εδώ είμαι.

5
00:03:22,060 --> 00:03:24,600
Αγάπη, ναι, καταλαβαίνω. Κοίτα, Φεντίνα
ως ένδειξη αγάπης.

6
00:03:24,820 --> 00:03:26,960
Τι χρειάζεσαι όμως; Το ξέρεις πάντως
αγαπώ.

7
00:03:29,620 --> 00:03:32,720
Όπως πόσο σε αγαπώ; Όπως όλη η θάλασσα
της Σικελίας.

8
00:03:34,100 --> 00:03:37,860
Για να ανακεφαλαιώσουμε, φεύγατε από το
RV πόλη όπου ζείτε.

9
00:03:38,280 --> 00:03:42,020
Σε σταμάτησαν για έλεγχο και εσύ
βρήκαν με 200 γραμμάρια shish.

10
00:03:43,140 --> 00:03:46,280
Τώρα, όμως, δεν μπορούν να βρεθούν δίδυμα καπνού
στο έδαφος.

11
00:03:47,740 --> 00:03:48,860
Από ποιον το αγόρασες;

12
00:03:49,800 --> 00:03:51,040
Δεν μας είπε το όνομά του.

13
00:03:51,320 --> 00:03:53,880
Ο καπνός ήταν μόνο για εμάς, μια προμήθεια για
τις διακοπές.

14
00:03:54,720 --> 00:03:56,480
Οι γονείς μας δεν ξέρουν ότι καπνίζουμε.

15
00:03:57,340 --> 00:03:58,900
Δεν είμαι μαμά και μπαμπάς
πρόβλημα.

16
00:03:59,820 --> 00:04:03,520
Με 200 γραμμάρια μπορεί να σου δώσει ο κριτής
διακίνηση και διακίνηση ναρκωτικών. Το

17
00:04:03,520 --> 00:04:04,860
δικαστής; Βέβαιος.

18
00:04:05,260 --> 00:04:06,580
Τώρα λοιπόν επαναλαμβάνω την ερώτηση.

19
00:04:06,940 --> 00:04:08,020
Ποιος σου πούλησε τα ναρκωτικά;

20
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Όπως θέλετε.

21
00:04:18,200 --> 00:04:19,440
Στο μεταξύ θα αναφερθείτε.

22
00:04:19,660 --> 00:04:22,580
Θα σας κρατήσουμε στο αστυνομικό τμήμα για όσο το δυνατόν περισσότερο
απαραίτητο για την ταυτοποίηση.

23
00:04:23,280 --> 00:04:26,840
Το GIP έχει ήδη διατάξει τα μέτρα
ασφαλιστικά μέτρα για την υποχρέωση κατοικίας και

24
00:04:26,840 --> 00:04:29,280
υπογραφή. Τώρα ο πράκτορας σε πάει στο δωμάτιο
της ασφάλειας.

25
00:04:29,980 --> 00:04:30,980
Παρακαλώ ακολουθήστε με.

26
00:04:33,460 --> 00:04:35,660
Πράκτορας, αλλά ότι πρέπει επίσης να μείνουμε εκεί
τη νύχτα;

27
00:04:36,170 --> 00:04:37,170
θα έλεγα ναι.

28
00:04:39,730 --> 00:04:43,750
Έχει να κάνει με τον δίσκο, σ' αγαπώ σαν α
έναστρο ουρανό πάνω από το νησί.

29
00:04:44,770 --> 00:04:46,210
Τώρα όμως πρέπει να σε αφήσω.

30
00:04:46,410 --> 00:04:48,250
Σε μένα, φιλί, φιλί.

31
00:04:50,310 --> 00:04:53,610
Αφεντικό; Ναί; Είναι δύο που θέλουν
μιλήστε της για να αναφέρετε α

32
00:04:53,610 --> 00:04:54,610
αγνοούμενος.

33
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
Αφήστε τον να μπει.

34
00:04:57,570 --> 00:04:58,650
Παρακαλώ μπείτε.

35
00:05:00,990 --> 00:05:02,150
Καλημέρα. Καλημέρα.

36
00:05:02,470 --> 00:05:03,550
Αλμπέρτο ​​Μορούτσι.

37
00:05:04,310 --> 00:05:05,310
Αναπληρωτής Επίτροπος Innocenti.

38
00:05:06,060 --> 00:05:08,400
Francesco Rossi, ιδιοκτήτης του CEP.
Χαιρετίσματα.

39
00:05:09,000 --> 00:05:11,860
Ιδιοκτήτης, ο ιδιοκτήτης στην πραγματικότητα
Είναι η γυναίκα μου η Οριάνα.

40
00:05:13,240 --> 00:05:14,340
Παρακαλώ καθίστε.

41
00:05:17,680 --> 00:05:20,600
Ήρθατε λόγω της εξαφάνισης του...
Jutta Fischer.

42
00:05:20,820 --> 00:05:23,860
Λοιπόν, είναι τραγουδίστρια της όπερας, διάσημη
επίσης.

43
00:05:24,120 --> 00:05:26,580
Είμαι η σύντροφός του, πιανίστας και
διαχειριστής.

44
00:05:26,880 --> 00:05:31,420
Χθες το βράδυ εμφανίστηκε μαζί μας στο CEP e
σήμερα το πρωί εξαφανίστηκε, εξαφανίστηκε.

45
00:05:31,680 --> 00:05:34,220
Ξύπνησα γύρω στις εννιά,
Δεν το βρήκα.

46
00:05:34,520 --> 00:05:38,460
Άρχισα λοιπόν να την ψάχνω. Τότε έχω
βλέποντας ότι υπήρχε ένα στην άκρη του δάσους

47
00:05:38,460 --> 00:05:42,540
ποδήλατο φάρμας και ρώτησα
στον κ. Φραντσέσκο αν κάποιος άλλος

48
00:05:42,540 --> 00:05:47,460
ο καλεσμένος το είχε πάρει. Μου απάντησε
όχι και προφανώς βοήθησε

49
00:05:47,460 --> 00:05:50,060
πάρτο. Και προσπάθησε να της τηλεφωνήσει;

50
00:05:51,220 --> 00:05:53,260
Δυστυχώς άφησε το κινητό του μέσα
δωμάτιο.

51
00:05:56,440 --> 00:06:00,780
Κύριε Morucci, λυπάμαι που σας το χρωστάω
ρωτήστε, αλλά κατά τύχη είχε μερικά

52
00:06:00,780 --> 00:06:01,780
τριβή ή...

53
00:06:02,040 --> 00:06:05,320
Ή κάτι άλλο με τη σύντροφό του για
δικαιολογεί αυτή την εξαφάνιση; Όχι,

54
00:06:05,320 --> 00:06:07,360
γιατρέ, η Jutta και εγώ μένουμε μεταξύ μας
το άλλο.

55
00:06:07,860 --> 00:06:11,340
Παρεμπιπτόντως, αύριο το απόγευμα έχουμε ένα
πολύ σημαντική συναυλία στη Φλωρεντία και

56
00:06:11,340 --> 00:06:12,620
θα πρέπει να είμαστε ήδη εκεί για τις πρόβες.

57
00:06:13,700 --> 00:06:15,680
Σε ικετεύω, βοήθησέ μας.

58
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
Ωραίο, ε;

59
00:06:36,700 --> 00:06:38,620
Ερχόμουν εδώ όταν ήμουν μικρός.

60
00:06:39,360 --> 00:06:42,620
Ο πατέρας μου γνώριζε τους ιδιοκτήτες. Τώρα είναι
έγινε αγροικία.

61
00:06:43,680 --> 00:06:45,660
Πόσο θα κοστίσει να μείνετε περισσότερα από ένα
εβδομάδα;

62
00:06:46,780 --> 00:06:48,380
Μισθός τουλάχιστον δύο μηνών.

63
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
Μαντόνα!

64
00:06:51,820 --> 00:06:54,280
Και αυτό περιλαμβάνει την τιμή.

65
00:06:54,540 --> 00:06:55,540
Έλα, έλα!

66
00:06:56,000 --> 00:06:58,640
Άλλαξα γνώμη, δεν έρχομαι πια εδώ
ο άντρας μου.

67
00:07:02,640 --> 00:07:03,640
Σας ευχαριστώ.

68
00:07:06,359 --> 00:07:07,359
Καλημέρα. Καλημέρα.

69
00:07:08,640 --> 00:07:11,160
Υπαρχηγός Innocenti, είσαι
Επιθεωρητής Λούλι.

70
00:07:11,880 --> 00:07:13,460
Είναι κόρη του δικηγόρου Innocenti;

71
00:07:14,180 --> 00:07:17,760
Πολύ ευχαριστημένη, είμαι η Oriana Altoviti, la
ιδιοκτήτης του αγροκτήματος.

72
00:07:18,340 --> 00:07:21,500
Κοίτα, μπορείς να μας δείξεις πού ήσουν
βρέθηκε το ποδήλατο της κυρίας

73
00:07:21,500 --> 00:07:23,300
Fisher; Φυσικά, με ακολουθείς;

74
00:07:29,040 --> 00:07:30,720
Εδώ βρήκαμε το ποδήλατο.

75
00:07:35,630 --> 00:07:37,450
Ξεκινάει εδώ το Devil's Woods; Ναι είναι
αυτό.

76
00:07:37,670 --> 00:07:38,670
Εδώ; Ναί.

77
00:07:38,770 --> 00:07:39,770
Όσκαρ!

78
00:07:39,910 --> 00:07:40,910
Μανίνι!

79
00:07:41,390 --> 00:07:43,850
Ευχαριστώ που ήρθατε. Ε, έχουν
ζήτησε περισσότερα από το σκυλί από εμένα.

80
00:07:45,230 --> 00:07:46,630
Αυτή είναι η περιοχή μου τελικά, ίσως.

81
00:07:46,910 --> 00:07:47,910
Βέβαιος.

82
00:07:48,290 --> 00:07:49,890
Πάμε; Ρόζα, έλα μαζί μου.

83
00:07:50,150 --> 00:07:51,370
Υπό. Μανίνι!

84
00:07:52,910 --> 00:07:54,250
Σας ευχαριστώ. Κυρία Φίσερ!

85
00:07:54,990 --> 00:07:55,990
Κυρία Φίσερ!

86
00:07:56,450 --> 00:07:57,450
Κυρία Φίσερ!

87
00:08:00,610 --> 00:08:01,610
Κυρία Φίσερ!

88
00:08:02,150 --> 00:08:03,150
Κυρία Φίσερ!

89
00:08:04,110 --> 00:08:05,210
Κυρία Φίσερ!

90
00:08:05,550 --> 00:08:07,070
Κυρία Φίσερ!

91
00:08:07,530 --> 00:08:08,850
Έλα! Κυρία Φίσερ!

92
00:08:10,550 --> 00:08:11,550
Έλα!

93
00:08:13,510 --> 00:08:14,990
Κυρία Φίσερ!

94
00:08:45,330 --> 00:08:48,130
Είναι εκεί.

95
00:09:10,189 --> 00:09:12,150
Ω! Σήκωσέ τον, έλα. Θα σε βοηθήσω.

96
00:09:12,650 --> 00:09:15,450
Ρόζα, θα σε συνοδεύσω, θα τον πάρω τηλέφωνο στο PM. Πάω
Λοιπόν.

97
00:09:38,860 --> 00:09:41,920
Βάλτε τα εμπόδια, δεν πρέπει να περάσει
κανένας, εντάξει;

98
00:09:42,320 --> 00:09:43,900
Εντάξει γιατρέ.

99
00:09:44,960 --> 00:09:45,960
Πάμε, παιδιά.

100
00:09:55,180 --> 00:09:56,220
Γιατρός Ιννοτσέντι;

101
00:09:57,480 --> 00:09:59,180
Καλημέρα γιατρέ. Καλημέρα.

102
00:10:01,820 --> 00:10:03,880
Ξέρεις πώς λένε αυτό το δάσος;

103
00:10:04,580 --> 00:10:06,100
The Devil's Woods.

104
00:10:07,050 --> 00:10:08,450
Της έσπασαν το κεφάλι.

105
00:10:09,410 --> 00:10:12,510
Θανατηφόρο χτύπημα στο πίσω μέρος του κεφαλιού, έτσι έχει
Η Δρ Φοντάνα αποφασισμένη.

106
00:10:16,210 --> 00:10:20,250
Ίσως έτρεχε μακριά από κάποιον ή
κάτι και σκόνταψε.

107
00:10:21,230 --> 00:10:22,230
δεν πιστεύω.

108
00:10:22,410 --> 00:10:23,410
Την σκότωσαν.

109
00:10:25,730 --> 00:10:28,790
Πώς μπορεί να είναι τόσο σίγουρη;

110
00:10:29,470 --> 00:10:30,810
Αυτή η πέτρα έχει δύο πλευρές.

111
00:10:31,130 --> 00:10:33,690
Η μια πλευρά από το φως και η άλλη σε επαφή
με τη γη.

112
00:10:33,930 --> 00:10:35,430
Και υπάρχουν ίχνη αίματος εκεί.

113
00:10:38,830 --> 00:10:39,830
Έχει δίκιο φυσικά.

114
00:10:41,390 --> 00:10:45,050
Είναι πρακτικά αδύνατο να έχει
χτύπησα το κεφάλι μου στο πλάι

115
00:10:45,050 --> 00:10:46,050
ταφή της πέτρας.

116
00:10:48,530 --> 00:10:49,850
Ήταν φόνος.

117
00:10:55,030 --> 00:10:58,390
Δυστυχώς θα πρέπει για λίγες μέρες
να αναστείλει όλες τις κρατήσεις.

118
00:10:59,210 --> 00:11:01,030
Δεν μπορεί να γίνει αλλιώς.

119
00:11:01,450 --> 00:11:04,990
Τριαντάφυλλο. Καλημέρα γιατρέ. είμαι
Μαρτσέλο Άγκνες.

120
00:11:05,250 --> 00:11:06,810
Γράφω για το Quotidiano Toscano.

121
00:11:07,490 --> 00:11:11,010
Κοιτάξτε, δεν είναι τώρα η ώρα για
αφήστε δήλωση, με συγχωρείτε. Όχι εγώ

122
00:11:11,010 --> 00:11:14,830
Ασχολούμαι με τις ειδήσεις. Είμαι κριτικός
μιούζικαλ, ήμουν παρών χθες στην παράσταση.

123
00:11:15,270 --> 00:11:18,550
Το βράδυ ήταν όμορφο, αλλά εκεί
Ήθελα να σου πω κάτι. Όλα καλά,

124
00:11:18,550 --> 00:11:19,550
γιατρέ, ευχαριστώ.

125
00:11:20,070 --> 00:11:24,770
Για πρώτη φορά από τότε που παρακολουθώ
Iutta, χθες με άφησε άφωνο.

126
00:11:25,450 --> 00:11:26,450
Τι σημαίνει;

127
00:11:27,370 --> 00:11:28,370
Εξέφρασε την αγωνία του.

128
00:11:29,450 --> 00:11:30,990
Την γνωρίζατε προσωπικά;

129
00:11:31,250 --> 00:11:32,830
Μόνο από εργασιακή άποψη.

130
00:11:35,080 --> 00:11:37,420
Σήμερα το πρωί πριν τις εννιά όπου ήταν
αυτή;

131
00:11:39,240 --> 00:11:40,320
Για το άλλοθι μου.

132
00:11:42,080 --> 00:11:44,000
Όχι, είναι για να μάθουμε αν το είχε δει
κυρία.

133
00:11:44,300 --> 00:11:47,600
Όχι, όχι, συγγνώμη, ήμουν στο δωμάτιο μαζί
ο συντάκτης μου, μιλούσαμε για το

134
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
συναυλία.

135
00:11:49,580 --> 00:11:52,800
Α, για οτιδήποτε άλλο όχι
διστάζεις να με πάρεις τηλέφωνο.

136
00:11:53,720 --> 00:11:54,720
Δεν θα μου λείψει.

137
00:12:00,540 --> 00:12:02,500
Cosimo, τι κάνεις εδώ;

138
00:12:03,160 --> 00:12:04,160
Ήταν η δουλειά.

139
00:12:04,780 --> 00:12:07,300
Και εσύ, βλέπω, ε; Ναι, είμαι λίγο
μπέρδεψε.

140
00:12:08,180 --> 00:12:09,180
Θα σε αφήσω να το κάνεις.

141
00:12:09,700 --> 00:12:10,679
Αργότερα.

142
00:12:10,680 --> 00:12:11,680
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

143
00:12:12,700 --> 00:12:14,440
Η Γιούτα δεν άντεξε, Όγκνις.

144
00:12:20,300 --> 00:12:22,280
Τον τελευταίο καιρό δεν άντεχε άλλο
δημοσιογράφοι.

145
00:12:22,760 --> 00:12:24,520
Η κριτική την έκανε να αγχωθεί.

146
00:12:27,200 --> 00:12:29,680
Σήμερα το πρωί μου είπε ότι είχε
βρήκε το τηλέφωνο της Jute.

147
00:12:30,280 --> 00:12:31,280
Μπορείτε να μου το δώσετε;

148
00:12:31,620 --> 00:12:32,620
Βέβαιος.

149
00:12:35,069 --> 00:12:36,069
Παρακαλώ ελάτε.

150
00:12:41,170 --> 00:12:42,170
Εκεί είναι.

151
00:12:48,230 --> 00:12:52,630
Προσπάθησα να δω αν υπάρχουν
τηλεφωνήματα ή μηνύματα, αλλά όχι

152
00:12:52,630 --> 00:12:54,350
Ξέρω το Pine και δεν μπορούσα να το κάνω.

153
00:12:54,590 --> 00:12:55,910
Θα το φροντίσουμε, ευχαριστώ.

154
00:12:57,550 --> 00:13:00,230
Κοίτα, αυτό είναι το φόρεμα που τυχαίνει να είναι
φορούσε η Τζούτα χθες το βράδυ;

155
00:13:01,610 --> 00:13:02,610
Ναι, αυτό ακριβώς είναι.

156
00:13:36,240 --> 00:13:37,280
Το ρολόι λείπει.

157
00:13:38,280 --> 00:13:40,500
Δεν υπήρχε ρολόι στο σώμα.

158
00:13:42,400 --> 00:13:44,940
Τυχαίνει να γνωρίζετε αν λείπουν άλλα κοσμήματα;

159
00:13:54,120 --> 00:13:55,120
Περισσότερα κοσμήματα; Οχι.

160
00:13:55,980 --> 00:14:01,560
Όχι, το ρολόι ήταν το μόνο κόσμημα
οικογένεια από την οποία δεν χώρισε ποτέ.

161
00:14:01,840 --> 00:14:03,740
Και ποιος αποφάσισε να παίξει εδώ;

162
00:14:04,560 --> 00:14:05,800
Ήταν χρήσιμο να το θέλεις.

163
00:14:06,320 --> 00:14:07,340
δεν καταλαβαίνω.

164
00:14:07,740 --> 00:14:10,640
Από τα μεγάλα θέατρα στον αγροτουρισμό. Ως
περισσότερο;

165
00:14:12,780 --> 00:14:16,680
Ήταν λοιπόν ερωτευμένη με αυτό το κομμάτι
της Τοσκάνης. Αυτό μου είπε.

166
00:14:18,540 --> 00:14:20,300
Εντάξει, ευχαριστώ.

167
00:14:21,280 --> 00:14:22,660
Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

168
00:14:42,800 --> 00:14:46,200
Ήσουν εκεί λοιπόν γιατί σου το ζήτησε
ο ιδιοκτήτης; Όχι, ο σύζυγος του

169
00:14:46,200 --> 00:14:47,200
δική της καριέρα.

170
00:14:47,740 --> 00:14:50,180
Φραγκίσκος. Γνωριζόμαστε χρόνια. Όχι εσύ
Το έχω παρουσιάσει ποτέ;

171
00:14:50,480 --> 00:14:51,480
Οχι.

172
00:14:52,160 --> 00:14:55,300
Δεν τον είχα δει εδώ και καιρό. Εν ολίγοις, το
νιάτα κάναμε αρκετά

173
00:14:55,300 --> 00:14:56,300
σφάξτε μαζί.

174
00:14:56,760 --> 00:14:58,300
Και μετά χάσαμε λίγο την επαφή.

175
00:14:58,620 --> 00:14:59,620
Και γιατί;

176
00:14:59,760 --> 00:15:00,920
Και γιατί Φοσχίνα;

177
00:15:01,460 --> 00:15:04,100
Παντρεύτηκε. Σήκωσε το κεφάλι του.

178
00:15:04,440 --> 00:15:07,780
Δεν πίστευα ότι οι άντρες έβαλαν εκεί
κεφάλι εντάξει.

179
00:15:08,020 --> 00:15:10,700
Με το σωστό κίνητρο θα μπορούσα
Μπορώ να το κάνω κι εγώ.

180
00:15:10,990 --> 00:15:13,250
Δεν νομίζω ότι στη Νέα Υόρκη θα γίνεις α
καλό παιδί.

181
00:15:15,030 --> 00:15:16,230
Θα με ξεχάσεις;

182
00:15:16,450 --> 00:15:17,450
Βέβαιος.

183
00:15:19,510 --> 00:15:20,950
Έλα, πες μου για τη συναυλία.

184
00:15:21,570 --> 00:15:24,130
Ρεσιτάλ, έτσι είπε ο Φραντσέσκο. Ένα πράγμα
σούπερ σικ.

185
00:15:25,010 --> 00:15:28,590
Με ρώτησε αν ήθελα να το κάνω
δοκιμάζοντας για να τους διασκεδάσει λίγο

186
00:15:28,590 --> 00:15:31,490
επισκέπτες. Μου είπε, κοίτα, είναι θέμα
όμορφη, διαφημίζεις τον εαυτό σου, είναι ένα

187
00:15:31,490 --> 00:15:34,090
επαναπατρίστηκε. Και διασκέδασες;

188
00:15:35,410 --> 00:15:37,650
Αν νομίζεις ότι μου έσπασες τα μπαλάκια, ναι.

189
00:15:37,990 --> 00:15:40,310
Αλλά πήγε λιγότερο χειρότερα από αυτό
σκέφτηκα.

190
00:15:41,770 --> 00:15:46,490
Φυσικά, σκεπτόμενος το προσεκτικά, στο τέλος εκεί
Ο Φίσερ, καημένη, φαινόταν νευρικός.

191
00:15:46,610 --> 00:15:48,450
Υπήρχε ένταση στο πρόσωπό του.

192
00:15:49,250 --> 00:15:54,710
Σκέφτηκα και μια ντίβα της όπερας
που φοβάται να τραγουδήσει μπροστά

193
00:15:54,710 --> 00:15:57,930
στους επισκέπτες μιας αγροικίας. Είναι περίεργο
ένα πράγμα, σωστά; Με συγχωρείτε.

194
00:15:58,770 --> 00:16:00,710
Λοιπόν, ναι, είναι πραγματικά λίγο περίεργο.

195
00:16:01,550 --> 00:16:03,730
Ακόμα και ο μουσικοκριτικός μου το είπε
το ίδιο πράγμα.

196
00:16:04,790 --> 00:16:07,010
Το ξανθό αγόρι με το οποίο μίλησες τόσο έντονα
στο κούτσουρο;

197
00:16:08,330 --> 00:16:09,970
Απλώς μιλούσαμε για τη Γιούτα Φίσερ.

198
00:16:12,439 --> 00:16:13,439
Σας αρέσει;

199
00:16:14,220 --> 00:16:18,660
Όχι, δεν μου αρέσει. Είναι απλώς ένα άτομο που
μου δίνει ένα χέρι. Μα Ρέμμα,

200
00:16:18,660 --> 00:16:19,659
Ινδός, σου αρέσει;

201
00:16:19,660 --> 00:16:20,900
Όχι, αλλά δεν μου αρέσει.

202
00:16:21,140 --> 00:16:22,140
Χέρι.

203
00:17:20,819 --> 00:17:23,200
Σουζάνα! Τα ξέχασες χθες στο
το γραφείο μου.

204
00:17:23,700 --> 00:17:27,720
Θεέ μου, σε ευχαριστώ, δεν ξέρεις πόσο με νοιάζει.
Είναι δώρο από τα παιδιά του νηπιαγωγείου

205
00:17:27,720 --> 00:17:28,639
όπου διδάσκω.

206
00:17:28,640 --> 00:17:30,100
Α, είσαι νηπιαγωγός;

207
00:17:31,140 --> 00:17:32,140
Ιδιωτικό ή δημόσιο;

208
00:17:33,080 --> 00:17:37,200
Κοινό. Ξέρεις ότι μπορείς
να ανασταλεί; Και σε περίπτωση καταδίκης

209
00:17:37,200 --> 00:17:38,200
ακόμη και απολύθηκε.

210
00:17:38,500 --> 00:17:41,880
Απολύθηκε; Ποια απόλυση όμως; Καθόλου
Μπορώ να καταστρέψω τη ζωή μου για ένα

211
00:17:41,880 --> 00:17:43,380
μαλακίες. Μπορώ ούτε πώς.

212
00:17:45,130 --> 00:17:48,330
Θα μπορούσατε όμως να συνεργαστείτε και να μας βοηθήσετε
για να βρεις ποιος σου πούλησε τα ναρκωτικά.

213
00:17:49,430 --> 00:17:51,630
Ο δικαστής σίγουρα θα το κρατούσε
λογαριασμός.

214
00:17:52,090 --> 00:17:54,270
Δεν θα έμενα ξανά στο δωμάτιο
ασφάλεια.

215
00:17:56,190 --> 00:17:57,190
Έλα, έλα μαζί μου.

216
00:18:02,050 --> 00:18:06,310
Πήραμε τον καπνό από έναν μεγαλόσωμο άντρα
μεγάλος και δυνατός, περίπου 40 ετών.

217
00:18:06,530 --> 00:18:07,990
Υπήρχε ένα μαύρο δερμάτινο μπουφάν.

218
00:18:08,470 --> 00:18:12,190
Μας πρόσφερε λίγο μαύρο Πακιστανό στο α
καλή τιμή, αλλά έπρεπε να το πάρω

219
00:18:12,190 --> 00:18:13,190
τουλάχιστον 200 γραμμάρια.

220
00:18:14,090 --> 00:18:16,590
Και που σου το πρόσφερα; Σε ένα
ντίσκο.

221
00:18:18,050 --> 00:18:19,050
Εργαστήριο σοκολάτας;

222
00:18:19,950 --> 00:18:20,950
Τότε το ξέρεις.

223
00:18:22,750 --> 00:18:24,030
Πώς λέγεται ο τύπος;

224
00:18:25,270 --> 00:18:26,910
Δεν ξέρουμε, δεν μας το είπε.

225
00:18:31,270 --> 00:18:32,270
Είναι αυτός;

226
00:18:33,630 --> 00:18:37,170
Λέγεται Maso Ricci. Είναι ένα από τα
εμπόρους ναρκωτικών που συχνάζει τακτικά

227
00:18:37,170 --> 00:18:38,170
το εργαστήριο σοκολάτας.

228
00:18:38,210 --> 00:18:41,430
Τον έχουμε σταματήσει ήδη μερικές φορές,
αλλά πάντα τα ξέφευγε.

229
00:18:41,910 --> 00:18:42,910
Τον αναγνωρίζεις;

230
00:18:44,139 --> 00:18:45,139
Όχι, του μοιάζει.

231
00:18:45,900 --> 00:18:51,020
Δεν μοιάζει ή δεν είναι; Κοίτα, το έχουμε
φαίνεται για λίγα λεπτά και η ντίσκο

232
00:18:51,020 --> 00:18:52,820
ήταν πολύ σκοτεινά. Δεν ξέρουμε.

233
00:18:53,680 --> 00:18:56,000
Εμένα πάντως μου φαίνεται σαν μπούστο που πάει
δουλεύοντας για το τίποτα.

234
00:18:56,620 --> 00:18:59,460
Ένας μεγάλος τύπος με ένα σακάκι
μαύρο δέρμα είναι σαν να λέει κανείς.

235
00:19:01,920 --> 00:19:03,000
Αλλά το καταλαβαίνεις ή όχι;

236
00:19:03,380 --> 00:19:07,080
Μακάρι να έχεις μπελάδες για κάποιον που πάει
πουλάει σκατά και κάνει το ίδιο

237
00:19:07,080 --> 00:19:08,080
με άλλα παιδιά.

238
00:19:10,320 --> 00:19:11,320
Γιατί τον υπερασπίζεσαι;

239
00:19:12,490 --> 00:19:13,490
Τον φοβάσαι;

240
00:19:14,650 --> 00:19:18,090
Είπαμε όλα όσα ξέραμε,
Δεν φταίμε εμείς που ήταν σκοτεινά.

241
00:19:20,170 --> 00:19:21,170
Μπορούμε να πάμε;

242
00:19:21,910 --> 00:19:22,910
Παρακαλώ.

243
00:19:25,230 --> 00:19:26,230
Πάω.

244
00:19:28,970 --> 00:19:32,210
Α, και θυμηθείτε να σταματήσετε μέχρι αύριο
την υπογραφή.

245
00:19:42,700 --> 00:19:46,320
Έτσι, πέθανε από τραύμα στο κεφάλι
λόγω της πρόσκρουσης με την πέτρα. Υπάρχουν

246
00:19:46,320 --> 00:19:51,060
σημάδια αγώνα, αλλά κανένα
σεξουαλική βία. Δεν υπάρχουν άλλα σημάδια;

247
00:19:51,680 --> 00:19:54,940
Εδώ προφανώς λείπει το ρολόι.

248
00:19:59,180 --> 00:20:04,760
Και μετά εδώ, εν ολίγοις, υπάρχει η ουλή,
μια μεγάλη επέμβαση στους πνεύμονες

249
00:20:04,760 --> 00:20:07,020
πριν από μερικά χρόνια, πιθανώς λόγω
ένας όγκος.

250
00:20:08,340 --> 00:20:09,420
Τι κρίμα.

251
00:20:11,129 --> 00:20:14,490
Κοίτα, γιατί δεν το κάνεις αυτό
Το επαναλαμβάνεις στον ανιψιό σου;

252
00:20:14,870 --> 00:20:15,870
Σήμερα είναι στο σχολείο.

253
00:20:16,270 --> 00:20:19,350
Αλλά και επειδή οι γονείς του δεν το έκαναν
θέλουν να κάνω όλα τα πράγματα για αυτούς

254
00:20:19,350 --> 00:20:21,470
έρευνα, διαφορετικά δεν θα αναπτυχθεί
δημιουργικότητα.

255
00:20:23,290 --> 00:20:26,950
Αλλά και λίγο γιατί κατά τη γνώμη μου είναι
λίγο ζηλεύω που ο παππούς τους φτιάχνει όλους

256
00:20:26,950 --> 00:20:31,230
τα προβλήματα. Το καταλαβαίνω, αλλά εγώ
Διασκεδάζω πάρα πολύ, είναι αδυναμία μου.

257
00:20:32,070 --> 00:20:36,490
Τέλος πάντων, για να επιστρέψουμε στα δικά μας
τραγουδιστής, ανακάλυψα ότι κάτω από το

258
00:20:36,490 --> 00:20:40,130
νύχια υπάρχουν μικροθραύσματα του
επιθηλιακό ιστό.

259
00:20:40,880 --> 00:20:42,560
Μάλλον δεν έχει σχέση με το θύμα.

260
00:20:43,200 --> 00:20:46,560
Και υπάρχουν ίχνη αίματος στη μπλούζα
εξίσου ξένο.

261
00:20:49,060 --> 00:20:53,660
Ίσως για να αμυνθεί επιτέθηκε στον ε
πολέμησε εναντίον του δολοφόνου. Είναι σίγουρο.

262
00:20:54,120 --> 00:20:57,680
Έχω ήδη στείλει τα ευρήματα του επιθηλίου και το
αίμα για εξέταση DNA.

263
00:20:58,160 --> 00:20:59,860
Πρέπει όμως να κάνεις λίγη υπομονή.

264
00:21:00,320 --> 00:21:03,100
Μόλις έχω κάποιες ενημερώσεις θα σας ενημερώσω
Θα σας ενημερώσω. Εντάξει.

265
00:21:04,200 --> 00:21:05,200
Ω, συγγνώμη.

266
00:21:06,560 --> 00:21:07,560
Γεια σου αγάπη.

267
00:21:08,670 --> 00:21:10,670
ΓΕΙΑ. Α, είσαι σε διάλειμμα.

268
00:21:12,270 --> 00:21:15,970
Όχι, το εμβαδόν των ισοκυλικών τριγώνων είναι
ίσο με όλα τα τρίγωνα. Βάση για

269
00:21:15,970 --> 00:21:17,790
ύψος διαιρούμενο με δύο, το
παππούς.

270
00:21:18,430 --> 00:21:21,110
Μα παππού, η υποτείνουσα δεν έχει καμία σχέση.

271
00:21:21,330 --> 00:21:23,730
Μετά σου το εξηγεί ο παππούς σου, όχι εσύ
ανησυχείτε. Τώρα πρέπει να σε αφήσω,

272
00:21:23,730 --> 00:21:24,910
Με συγχωρείτε. Αντίο, αντίο, αντίο.

273
00:21:26,390 --> 00:21:30,330
Είναι έξυπνος, αλλά μερικές φορές έχει πρόβλημα με αυτό
θέλει βοήθεια. Λοιπόν, ο παππούς είναι ο

274
00:21:30,330 --> 00:21:31,330
παππούς. Λοιπόν ναι.

275
00:21:31,370 --> 00:21:33,630
πάω. Όχι, περίμενε, περίμενε,
ξέχασα.

276
00:21:38,010 --> 00:21:39,010
Ναι, ναι.

277
00:21:39,250 --> 00:21:43,830
Λείπει ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλο του δαχτυλιδιού,
στο αριστερό δαχτυλίδι. Ένα δαχτυλίδι; Ναι,

278
00:21:43,870 --> 00:21:47,290
δεν βρέθηκε στην τοποθεσία του
έγκλημα. Μάλλον αυτός που επιτέθηκε

279
00:21:47,290 --> 00:21:49,470
«θα έχει πάρει, όπως θα έχει κάνει και με
το ρολόι.

280
00:21:50,050 --> 00:21:51,850
Εντάξει, ευχαριστώ Fontana.

281
00:21:52,070 --> 00:21:53,070
Παρακαλώ.

282
00:21:56,750 --> 00:21:58,890
Δηλαδή ο Αλμπέρτο ​​Μορούτσι μας είπε ψέματα;

283
00:22:00,150 --> 00:22:04,430
Ναι, αν ήταν τόσο κοντά πρέπει να το ξέρει
Η Giutta φορούσε δαχτυλίδι εδώ και αρκετό καιρό.

284
00:22:04,970 --> 00:22:05,970
Δικαίωμα.

285
00:22:06,380 --> 00:22:10,300
Και τότε γιατί ένα άτομο που λίγες ώρες
μετά από αυτό θα έκανε την πρόβα τζενεράλε του α

286
00:22:10,300 --> 00:22:13,100
η συναυλία σβήνει έτσι, χωρίς προειδοποίηση
κανένας;

287
00:22:14,040 --> 00:22:19,680
Αφήνει το κινητό του, αλλά φέρνει α
πολύτιμο ρολόι για να πάει σε α

288
00:22:19,680 --> 00:22:23,720
δάσος. Λοιπόν, στην πραγματικότητα μοιάζει με ένα πράγμα
τρέχει μακριά. Ξεκλείδωσα το κινητό

289
00:22:23,720 --> 00:22:27,160
Fisher. Πριν το απενεργοποιήσετε, ο Yut έχει
έσβησε τη μνήμη.

290
00:22:27,540 --> 00:22:28,920
Τηλεφωνήματα, μηνύματα, φωτογραφίες.

291
00:22:29,320 --> 00:22:31,640
Μπορούν να ανακτηθούν, αλλά θα χρειαστεί χρόνος
χρόνο.

292
00:22:32,290 --> 00:22:34,490
Ίσως θα έπρεπε να το στείλουμε σε συναδέλφους
του ταχυδρομείου.

293
00:22:34,870 --> 00:22:37,750
Και σε κάθε περίπτωση ο Morucci δεν είπε απλώς ψέματα
στο δαχτυλίδι.

294
00:22:39,170 --> 00:22:42,430
Τι σημαίνει; Έμαθα ότι έχει και αυτός
προσπάθησε να ξεκλειδώσει το τηλέφωνο

295
00:22:42,430 --> 00:22:46,770
Giutta. Μας είπε ότι το έκανε
αφού συνειδητοποίησε την εξαφάνιση του

296
00:22:46,770 --> 00:22:50,910
Giutta; Αλλά όχι. Προσπάθησε
την αυγή, πολύ πριν την ώρα

297
00:22:50,910 --> 00:22:51,970
λέει ότι ξύπνησε.

298
00:22:52,530 --> 00:22:53,530
Και δεν είναι μόνο αυτό.

299
00:22:54,090 --> 00:22:55,650
Άνοιξα το email της κυρίας.

300
00:22:56,290 --> 00:22:57,290
Δες εδώ λίγο.

301
00:23:01,230 --> 00:23:03,910
Η Τζούτα είχε αποφασίσει να αφήσει τα δικά της
μουσική καριέρα.

302
00:23:04,290 --> 00:23:08,110
Έστειλε αυτό το email σε όλους
διοργανωτές να ακυρώσουν συναυλίες.

303
00:23:08,290 --> 00:23:10,070
Αλλά ο Μορούτσι δεν είπε τίποτα.

304
00:23:10,930 --> 00:23:12,870
Ίσως φοβόταν μην τον κάνει να υποφέρει.

305
00:23:13,570 --> 00:23:15,130
Ή ίσως τον φοβόταν.

306
00:23:16,250 --> 00:23:22,790
Ο ισόβιος εραστής σύντροφος δεν μπορούσε
αποδεχτούν το τέλος της συνεργασίας τους. Λ

307
00:23:22,790 --> 00:23:24,370
το έμαθε και τη σκότωσε.

308
00:23:25,350 --> 00:23:27,350
δεν ξέρω. Εξακολουθούμε να ερευνούμε.

309
00:23:27,670 --> 00:23:29,490
Μου φαίνεται έγκυρη υπόθεση.

310
00:23:30,460 --> 00:23:32,180
Ναι, αλλά υπάρχει κάτι που δεν μου είναι ξεκάθαρο.

311
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
Με συγχωρείτε.

312
00:23:37,500 --> 00:23:38,500
Ετοιμος;

313
00:23:41,220 --> 00:23:42,220
Οι αιτίες;

314
00:23:46,200 --> 00:23:47,200
Σας ευχαριστώ.

315
00:23:49,040 --> 00:23:50,480
Ο Αλμπέρτο ​​Μορούτσι στο τέλος της ζωής του.

316
00:23:50,820 --> 00:23:52,500
Φαίνεται ότι έκανε απόπειρα αυτοκτονίας.

317
00:23:53,600 --> 00:23:56,240
Προφανώς, γιατρέ, δικός σου
η υπόθεση ενισχύεται.

318
00:23:59,440 --> 00:24:04,100
Μπορείτε να μου εξηγήσετε αυτή την ιστορία
Devil's Woods; Τι υπάρχει να εξηγήσει;

319
00:24:04,240 --> 00:24:08,280
Είναι θρύλοι, δεισιδαιμονίες. Ω καλά, το
οι θρύλοι έχουν πάντα βάση.

320
00:24:08,500 --> 00:24:12,920
Για να μην κάνω λάθος, έκανα ένα πικνίκ σε αυτό
Δεν μπορώ να το οργανώσω. Α, επίσης

321
00:24:12,920 --> 00:24:14,860
γιατί τρως τόσο καλά εδώ, σωστά
Πεύκο;

322
00:24:15,360 --> 00:24:16,360
Μπράβο Rose.

323
00:24:16,920 --> 00:24:20,320
Τέλος πάντων, το λάχανο κυλάει εκεί
Προτιμώ με kissed.

324
00:24:22,320 --> 00:24:25,320
Αλλά έχετε προσηλωθεί σε αυτό εδώ και καιρό
χορτοφάγος;

325
00:24:28,430 --> 00:24:29,610
Και κοίτα τι είπα.

326
00:24:29,930 --> 00:24:34,190
Όχι. Ο Αλμπέρτο ​​Μορούτσι είχε κρίση
καρδιακός. Είναι στο νοσοκομείο.

327
00:24:34,490 --> 00:24:35,590
Επιφυλακτική πρόγνωση.

328
00:24:35,850 --> 00:24:38,750
Θέα. Άλλο ένα θύμα από το δάσος του
διάβολος.

329
00:24:39,290 --> 00:24:41,110
Φαίνεται ότι έκανε απόπειρα αυτοκτονίας.

330
00:24:41,510 --> 00:24:44,810
Δεν είναι ο πρώτος άντρας που σκότωσε γυναίκα
και μετά προσπαθεί να αυτοκτονήσει τη ζωή του.

331
00:24:45,170 --> 00:24:46,730
Γιατί όμως δεν αυτοκτονούν πρώτα;

332
00:24:47,770 --> 00:24:50,030
Ωστόσο, αυτή η έρευνα δεν έχει γίνει ακόμη
κλειστό.

333
00:24:50,950 --> 00:24:53,170
Βρήκες κάτι για την καριέρα
από τον Fisher;

334
00:24:53,810 --> 00:24:55,330
Εξαφανίστηκε πριν από τέσσερα χρόνια.

335
00:24:55,630 --> 00:24:59,290
Είπαν ότι ήταν άρρωστη. Μετά εμφανίστηκε ξανά
και συνέχισε να τραγουδά, αλλά δεν ήταν

336
00:24:59,290 --> 00:25:00,290
περισσότερο το ίδιο με πριν.

337
00:25:00,710 --> 00:25:02,510
Ίσως γι' αυτό ήθελε να αποσυρθεί.

338
00:25:03,310 --> 00:25:06,090
Ναι, εντάξει, αλλά γιατί αυτό το μυστικό,
όχι;

339
00:25:06,450 --> 00:25:09,090
Και τότε γιατί να παίξω για τελευταία φορά
δικαίωμα στο φαγητό.

340
00:25:10,550 --> 00:25:12,250
Ελπίζουμε να μπορέσουμε να μιλήσουμε με τον Morucci.

341
00:25:12,950 --> 00:25:13,950
Κάτσε κάτω.

342
00:25:15,570 --> 00:25:17,430
Δοκιμάστε αυτό το ρολό λάχανου.

343
00:25:20,410 --> 00:25:22,170
Ανυπομονώ να το γευτώ.

344
00:25:23,890 --> 00:25:24,890
Χορτοφάγος;

345
00:25:26,500 --> 00:25:29,460
Τα λαχανικά σε αυτό είναι πολύ καλά
μανάβης, ρε Ρόζα;

346
00:25:41,780 --> 00:25:45,040
Καημένη, πραγματικά δεν της άξιζε
ένα τέλος σαν αυτό.

347
00:25:45,920 --> 00:25:48,600
Ε, αυτό το δάσος είναι καταραμένο.

348
00:25:49,200 --> 00:25:53,540
Λιγότερο από αυτή τη βρύση. Δεν κάνει πολλά εκεί
είσαι αστείος, στην εποχή μου δεν υπήρχαν

349
00:25:53,540 --> 00:25:54,540
κανείς δεν πήγε.

350
00:25:55,530 --> 00:25:57,530
Έχουν συμβεί πάρα πολλά. Θα καταλάβεις.

351
00:25:57,810 --> 00:26:01,730
Πρώτα αυτός εκεί που εξολόθρευσε την οικογένεια
με ένα δρεπάνι. Τότε το παιδί είναι

352
00:26:01,730 --> 00:26:04,870
εξαφανίστηκε. Τώρα αυτή... Α, Φόσκα.

353
00:26:06,210 --> 00:26:09,130
Κατά τη γνώμη σου ήταν ο φίλος
να τη σκοτωσω?

354
00:26:09,350 --> 00:26:11,390
Ω, ποδήλατο, ξέρεις ότι δεν μιλάω για αυτό
εργασία. Επί.

355
00:26:11,650 --> 00:26:14,950
Ω, πόσο βαρετός είσαι. Και θα σου πω για αυτό
σε φίλους.

356
00:26:15,350 --> 00:26:16,350
Και voilà.

357
00:26:18,810 --> 00:26:20,490
Και η βρύση δεν έχει πλέον διαρροή.

358
00:26:20,710 --> 00:26:22,910
Ε, δόξα τω Θεώ μπορεί να το κάνει για σένα.

359
00:26:23,400 --> 00:26:26,140
Καταλήξαμε να περιμένουμε έναν άντρα
πλημμύρισε.

360
00:26:26,360 --> 00:26:28,280
Θυμάσαι τι είπε ο πατέρας μου;

361
00:26:28,620 --> 00:26:31,500
Μάθετε να κάνετε πράγματα μόνοι σας γιατί
περιμένεις έναν άντρα.

362
00:26:32,140 --> 00:26:33,140
Ε;

363
00:26:33,500 --> 00:26:35,700
Στην πραγματικότητα, δεν έχω τον ιδανικό μου άντρα
βρέθηκε ακόμα.

364
00:26:36,200 --> 00:26:39,720
Αυτό το βράδυ με λίγο διαφορετικό τρόπο.

365
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
Και δύο.

366
00:26:41,400 --> 00:26:42,400
Τι δύο;

367
00:26:42,460 --> 00:26:45,040
Όχι, όχι, όχι, τίποτα. Ανυπομονώ να
φάτε τα.

368
00:26:49,940 --> 00:26:51,820
Μπορούμε να μιλήσουμε αύριο;

369
00:26:53,490 --> 00:26:55,510
Μάρκελλος. Είναι ο ιδανικός άντρας;

370
00:26:56,730 --> 00:27:00,150
Δεν ξέρω αν είναι ο ιδανικός άντρας, αλλά σίγουρα
είναι ένας πολύ ενδιαφέρον άνθρωπος.

371
00:27:02,670 --> 00:27:09,570
Ε, ποιος ξέρει γιατί εμείς οι γυναίκες το επιλέγουμε αυτό
πάντα εκεί

372
00:27:09,570 --> 00:27:10,570
«Λάθος άνθρωπος.

373
00:27:11,250 --> 00:27:13,330
Λοιπόν Άλις, έλα εδώ.

374
00:27:15,050 --> 00:27:16,350
Ω, αυτό είναι πολύ.

375
00:27:18,010 --> 00:27:20,190
Μόνο εμείς ξέρουμε.

376
00:27:20,970 --> 00:27:24,850
Μην το πεις σε κανέναν όμως, ε. Είναι ένα
μυστική παύλα.

377
00:27:31,230 --> 00:27:33,190
Ναι, θυμάμαι τα δύο αγοράκια.

378
00:27:33,810 --> 00:27:35,150
Είχαν ήδη λιθοβοληθεί αρκετά.

379
00:27:35,470 --> 00:27:38,190
Και τότε τον πλησίασε ο Μασούριτς.
Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτός;

380
00:27:38,490 --> 00:27:41,370
Και ποιος το ξεχνά; Ένα σκατά
αυταρχικός.

381
00:27:41,990 --> 00:27:45,270
Εκτός από το να ασχολείται, έχει και τη συνήθεια να
να μεθύσουν τα κορίτσια να τα βάλουν

382
00:27:45,270 --> 00:27:46,270
στα χέρια.

383
00:27:46,330 --> 00:27:49,630
Τον πιάσαμε στα μπάνια και τον πήραμε
αναφέρθηκε ακόμη και περισσότερες από μία φορές στους δικούς σας

384
00:27:49,630 --> 00:27:52,120
συναδέλφους. Αλλά αυτό είναι πάντα εδώ στο τέλος
επιστρέφει.

385
00:27:52,980 --> 00:27:54,760
Πόσο καιρό έχει με αυτά τα δύο
παιδιά;

386
00:27:55,220 --> 00:27:56,440
Πρακτικά έκαναν καταστροφή.

387
00:27:56,800 --> 00:27:57,799
Είσαι σίγουρος;

388
00:27:57,800 --> 00:27:59,440
Και φυσικά έφυγαν κι αυτοί
μαζί.

389
00:28:01,860 --> 00:28:02,860
Σας ευχαριστώ.

390
00:28:11,580 --> 00:28:13,940
Έλα, έλα, τρίζει.

391
00:28:40,040 --> 00:28:41,040
Και τι είναι αυτό;

392
00:28:44,920 --> 00:28:47,360
Λαχανικά. Το έφτασε μέχρι εκεί
Ι.

393
00:28:47,720 --> 00:28:48,900
Είναι ένα δώρο για μένα.

394
00:28:49,240 --> 00:28:50,520
Καλημέρα. Σκοτάδι!

395
00:28:51,680 --> 00:28:54,160
Αλλά πού πρέπει να πάτε;

396
00:28:54,860 --> 00:28:56,400
Είναι ένα απεριτίφ εργασίας.

397
00:28:57,120 --> 00:28:58,380
Φαίνεσαι καταπληκτική.

398
00:28:58,780 --> 00:28:59,780
ξέρω.

399
00:29:01,360 --> 00:29:03,200
Ωστόσο, μια φορά κι έναν καιρό έδιναν ο ένας στον άλλο λουλούδια.

400
00:29:03,520 --> 00:29:04,520
Λιγότερο από εμένα.

401
00:29:05,220 --> 00:29:06,980
Πίνο, ακούς σαν τον παππού μου.

402
00:29:09,970 --> 00:29:12,010
Καλημέρα γιατρέ. Α, καλημέρα.

403
00:29:12,250 --> 00:29:13,730
Έλεγξες το άλλοθι μου;

404
00:29:14,130 --> 00:29:15,130
Λοιπόν ναι.

405
00:29:15,470 --> 00:29:16,850
Είναι εκτός έρευνας.

406
00:29:17,370 --> 00:29:18,910
Ήθελε να με δει για αυτό;

407
00:29:19,230 --> 00:29:20,230
Όχι.

408
00:29:20,930 --> 00:29:22,330
Πρέπει να της μιλήσω.

409
00:29:22,750 --> 00:29:24,110
Γι' αυτό την προσκάλεσα.

410
00:29:24,550 --> 00:29:26,110
Ξέρω ένα μέρος εδώ κοντά.

411
00:29:26,330 --> 00:29:27,590
Σου κλέβω μόνο πέντε λεπτά.

412
00:29:28,250 --> 00:29:29,250
Ναι, σίγουρα.

413
00:29:42,840 --> 00:29:43,840
Φτάσαμε.

414
00:29:46,800 --> 00:29:47,840
Γνωρίζετε αυτό το μέρος;

415
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
Λίγο πολύ.

416
00:29:50,620 --> 00:29:52,080
Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ.

417
00:30:00,100 --> 00:30:04,080
Καλημέρα. Καλημέρα, θυμάσαι; Πώς
όχι; Το άλλο βράδυ μας έβαλε να πιούμε λίγο

418
00:30:04,080 --> 00:30:05,080
εξαιρετικά κρασιά cebo.

419
00:30:05,260 --> 00:30:07,000
Έχει ακόμα, πώς τον έλεγαν;

420
00:30:07,340 --> 00:30:08,640
Bernaccia; του Σαν Τζιμινιάνο.

421
00:30:08,920 --> 00:30:09,920
Τέλειος.

422
00:30:10,200 --> 00:30:11,200
Για σένα Foschino;

423
00:30:11,470 --> 00:30:12,550
Το ίδιο, ευχαριστώ.

424
00:30:12,750 --> 00:30:13,750
Θα είμαι εκεί.

425
00:30:15,930 --> 00:30:17,190
Ξέρεις καν τον ιδιοκτήτη;

426
00:30:18,450 --> 00:30:20,110
Ναι, τον ξέρω αρκετά καλά.

427
00:30:20,470 --> 00:30:21,730
Dovernacci του San Gimignano.

428
00:30:25,230 --> 00:30:27,610
Φυσικά, και όταν θέλετε η εστίαση είναι
πραγματικά καλό.

429
00:30:31,270 --> 00:30:32,650
Και λες, θέλει σήμερα;

430
00:30:33,030 --> 00:30:34,930
Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι πολύ εκνευριστικό.

431
00:30:35,410 --> 00:30:38,170
Lattizza; Πώς μιλάς, Σούσι; Πήγαινε, πήγαινε.
Είναι καλή, ε;

432
00:30:38,770 --> 00:30:40,690
Έμαθα τι απέγινε ο Μορούτσι.

433
00:30:41,120 --> 00:30:45,120
Διάβασα τι σας κατηγορούν και ισχύει για μένα
ήρθε στο μυαλό ότι ο ρομαντισμός που έχει

434
00:30:45,120 --> 00:30:49,200
Ο Φίσερ τραγούδησε το άλλο βράδυ στο κούτσουρο
ήταν Λοιπόν θα πάω μακριά, που λαμβάνονται από το

435
00:30:49,200 --> 00:30:52,140
Vallee. Είναι μια πολύ διάσημη άρια
προκλητική.

436
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
Σας ευχαριστώ.

437
00:30:58,820 --> 00:30:59,820
Και λοιπόν;

438
00:31:00,940 --> 00:31:04,320
Αφού ήταν άρρωστη, το είχε βγάλει
από τα setlist όλων των συναυλιών του.

439
00:31:05,320 --> 00:31:06,780
Ρώτησα λοιπόν τον εαυτό μου...

440
00:31:07,040 --> 00:31:10,300
Για ποιο λόγο το επέστρεψε το άλλο βράδυ;
η κύρια στιγμή του

441
00:31:10,300 --> 00:31:11,300
απόδοση;

442
00:31:11,540 --> 00:31:12,560
Και κατάλαβα.

443
00:31:13,100 --> 00:31:14,780
Για όσα λέει το μυθιστόρημα.

444
00:31:15,340 --> 00:31:19,000
Πηγαίνει εκεί εγκαταλείποντας τον αρραβωνιαστικό της
και φεύγει μέσα από τα δάση Pirolo

445
00:31:19,000 --> 00:31:22,100
άγριος, κυνηγώντας τον έρωτά του. Ε
που βρίσκει τον θάνατο;

446
00:31:23,020 --> 00:31:24,020
Καταλαβαίνετε;

447
00:31:24,240 --> 00:31:25,540
Ήταν μια δήλωση.

448
00:31:25,820 --> 00:31:28,140
Η επιδιόρθωση θα ανακοινωθεί σε όλους
θα είχε κάνει.

449
00:31:29,220 --> 00:31:32,120
Θα σου πω και κάτι άλλο. Η φωνή
δεν ήταν τέλειο στην αρχή.

450
00:31:32,660 --> 00:31:34,240
Αλλά τότε η ερμηνεία είναι...

451
00:31:34,600 --> 00:31:37,980
Έχει γίνει υπέροχη, έχει γίνει εντελώς
ταυτίστηκε σε αυτό που τραγούδησε.

452
00:31:38,880 --> 00:31:40,180
Μου προκάλεσε ανατριχίλα.

453
00:31:42,700 --> 00:31:46,000
Και σύμφωνα με αυτήν ήταν ένας αποχαιρετισμός για την
δημόσιο ή για τον Αλμπέρτο;

454
00:31:47,860 --> 00:31:51,200
Ίσως και οι δύο, αλλά σίγουρα όχι εγώ
Πιστεύω κάθε φήμη που έχω

455
00:31:51,200 --> 00:31:52,200
διαβάσει στις εφημερίδες.

456
00:31:53,100 --> 00:31:55,140
Τι σημαίνει; Ότι ήταν αυτός που τη σκότωσε.

457
00:31:55,920 --> 00:31:59,420
Ο Αλμπέρτο αφιέρωσε όλη του τη ζωή
με τη φωνή της Γιούττας. Ήταν η μούσα του, όχι

458
00:31:59,420 --> 00:32:00,520
δεν θα της έκανε ποτέ κακό.

459
00:32:01,800 --> 00:32:03,780
Ακόμα κι αν ήξερα ότι το ήθελε
να τον αφήσω;

460
00:32:05,420 --> 00:32:07,880
Θα είχε πεθάνει από τον πόνο, αλλά... Όχι.

461
00:32:09,280 --> 00:32:11,460
Κανένας μουσικός δεν καταστρέφει μια τέτοια φωνή
Αρκετά.

462
00:32:22,840 --> 00:32:23,840
Πίνο, συγγνώμη.

463
00:32:23,960 --> 00:32:25,760
Αλλά τι ώρα έπρεπε να έρθουν τα αγόρια
του κατασκηνωτή;

464
00:32:26,600 --> 00:32:29,880
Οντως; Θα έπρεπε να ήταν ήδη
εδώ. Στέλνω επιταγή και... Όχι, όχι, όχι.

465
00:32:29,880 --> 00:32:30,880
Ας είναι. θα το κάνω.

466
00:32:31,800 --> 00:32:33,520
Τι δύο τραμπούκοι.

467
00:32:47,020 --> 00:32:48,020
Και τι είναι εδώ;

468
00:32:58,940 --> 00:32:59,940
Ή αυτό;

469
00:33:04,260 --> 00:33:08,840
Ναι, Φόσκα, ναι. Δείτε τι βρήκε
Συντριβάνι στη φαδόλα του σακακιού του

470
00:33:08,840 --> 00:33:12,240
Fisher. Πρέπει να γλίστρησε από το ένα
τρύπα στην τσέπη.

471
00:33:12,820 --> 00:33:14,260
Αλλά αυτό είναι το λογότυπο της CEP.

472
00:33:16,170 --> 00:33:19,930
Αν ήταν το κλειδί της σουίτας όμως
θα ήταν πιο καινούργιο, πιο κομψό. Ω ναι.

473
00:33:28,310 --> 00:33:31,070
Ναι φυσικά, αυτό είναι το κλειδί για το
υπόστεγο, σωστά Φραντσέσκα; Του υπόστεγου

474
00:33:31,070 --> 00:33:34,730
κυνήγι στο δάσος, ναι. Έχουμε πάει εκεί
κοντά όταν ψάχναμε για ψάρια.

475
00:33:35,950 --> 00:33:37,390
Σου ζήτησε τα κλειδιά;

476
00:33:37,610 --> 00:33:38,610
Όχι, όχι πραγματικά.

477
00:33:39,490 --> 00:33:41,010
Γιατί όμως όλες αυτές οι ερωτήσεις;

478
00:33:41,410 --> 00:33:43,010
Δεν ήταν ο σύντροφός της που τους σκότωσε;

479
00:33:43,570 --> 00:33:45,670
Λοιπόν, υπάρχουν ακόμα πολλά πράγματα να κάνουμε
έλεγχος.

480
00:33:46,879 --> 00:33:51,140
Μήπως εννοούσες τα κλειδιά; Ναι, είναι δύο.
Έχω πάντα ένα γιατί πηγαίνω συχνά

481
00:33:51,140 --> 00:33:54,880
κυνήγι και ο άλλος γενικά μένει εκεί
κάτω από τον πίνακα.

482
00:33:56,420 --> 00:33:57,420
Ήταν εδώ.

483
00:33:57,600 --> 00:34:00,300
Στην πραγματικότητα, δεν είναι πια εκεί. Πρέπει
το πήρα από εδώ.

484
00:34:01,640 --> 00:34:04,040
Αλλά γιατί να φύγει η βοήθεια
στο υπόστεγο;

485
00:34:04,940 --> 00:34:07,400
Λοιπόν, ναι, πραγματικά είναι περίεργο πώς
τι.

486
00:34:07,920 --> 00:34:10,580
Είναι επίσης περίεργο που δεν το είδε κανείς
απομακρυνθείτε.

487
00:34:11,500 --> 00:34:14,800
Στην πραγματικότητα ήμουν το άλλο πρωί
ξύπνησε νωρίς ως συνήθως. έχω

488
00:34:14,800 --> 00:34:16,739
έφτιαξε έναν καφέ στον Φραντσέσκο που έβγαινε έξω
κυνήγι.

489
00:34:17,500 --> 00:34:18,699
Ακόμα κι αν δεν σε βρήκα.

490
00:34:19,300 --> 00:34:21,120
Ωστόσο, δεν έχω δει την κυρία.

491
00:34:22,120 --> 00:34:23,460
Και ήταν στο δάσος;

492
00:34:24,699 --> 00:34:28,239
Ναι, κυνηγούσα, φυσικά. Αλλά ούτε κι εγώ
Συνάντησα την κυρία Fische,

493
00:34:28,340 --> 00:34:29,340
δυστυχώς.

494
00:34:30,320 --> 00:34:31,699
Και δεν μπήκε στο υπόστεγο;

495
00:34:35,800 --> 00:34:36,800
Οχι.

496
00:34:37,179 --> 00:34:38,179
Μπορώ να πάω να το δω;

497
00:34:38,440 --> 00:34:39,399
Θα την συνοδεύσω.

498
00:34:39,400 --> 00:34:40,400
Όχι ευχαριστώ.

499
00:34:40,670 --> 00:34:41,790
Ξέρω τον τρόπο.

500
00:34:42,489 --> 00:34:45,050
Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο, από αυτά
μέρη είναι γεμάτα αγριογούρουνα.

501
00:34:46,110 --> 00:34:47,110
Ακόμη και των δολοφόνων.

502
00:35:57,859 --> 00:36:00,420
Α, Φοσκίνο, που κατεβάζει το όπλο του, όμως
παρακαλώ.

503
00:36:00,720 --> 00:36:02,740
Cosimo, έλα, με έκανες να πάρω ένα
πυροβόλησε.

504
00:36:03,140 --> 00:36:06,560
Μα τι κάνεις εδώ; Με ακολουθείς; σε ακολουθώ
πάντα, πρέπει να σε προστατεύω.

505
00:36:06,960 --> 00:36:08,400
Κοίτα, είμαι αστυνομικός.

506
00:36:09,380 --> 00:36:12,080
Σήμερα όμως στα Χιαντινέρια με το
μου φάνηκες περισσότερο δημοσιογράφος

507
00:36:12,080 --> 00:36:13,880
σαγηνευτική νεαρή κοπέλα παρά αστυνομική.

508
00:36:14,300 --> 00:36:16,400
Λοιπόν, το ένα δεν αποκλείει το άλλο.

509
00:36:18,100 --> 00:36:19,420
Σου αρέσει η ξανθιά, ε;

510
00:36:20,540 --> 00:36:21,980
Με ακολουθείς επειδή ζηλεύεις;

511
00:36:22,520 --> 00:36:26,540
Καταρχήν δεν ζηλεύω. Αλλά
σαν φίλος σε φροντίζω.

512
00:36:27,340 --> 00:36:30,100
Και δεύτερο πράγμα, έφερα το κρασί στο
στέλεχος. Τότε μου είπαν ότι είσαι

513
00:36:30,100 --> 00:36:32,980
Τόλμησα μόνος μου στο δάσος και εγώ
ανήσυχη.

514
00:36:33,760 --> 00:36:35,780
Τι χαριτωμένο, ευχαριστώ για τη σκέψη.

515
00:36:36,080 --> 00:36:37,080
Παρακαλώ.

516
00:36:38,180 --> 00:36:39,440
Αλλά πες μου τι έκανες εδώ;

517
00:36:44,600 --> 00:36:46,640
Είμαι σίγουρος ότι η Yuta Fisher ήταν εκεί
μέσα.

518
00:36:51,440 --> 00:36:55,040
Ναι, Foschino, αλλά αυτό είναι το δάσος του
κόλαση, ε; Πόσο τρομακτικό!

519
00:37:17,300 --> 00:37:18,700
Μίρκο! Σουζάνα, είσαι εκεί;

520
00:37:22,060 --> 00:37:23,840
Μπορούμε να ξέρουμε τι καίτε στο κεφάλι σας;

521
00:37:24,920 --> 00:37:28,340
Δεν πήγαμε στο αστυνομικό τμήμα
γιατί ήμουν άρρωστος όλο το βράδυ.

522
00:37:28,380 --> 00:37:32,100
Απλώς δεν μπορούσα να το κάνω, συγγνώμη.
Ναι, αποκοιμηθήκαμε τα ξημερώματα.

523
00:37:34,540 --> 00:37:35,760
Γιατί μένεις εδώ;

524
00:37:36,640 --> 00:37:37,640
Ναι,

525
00:37:38,360 --> 00:37:39,480
πρακτικά το σπίτι μας.

526
00:37:41,380 --> 00:37:45,200
Ωστόσο, σκεφτόμασταν να σταματήσουμε αργότερα
να υπογράψω, αλλά...

527
00:37:45,440 --> 00:37:46,440
Γιατί;

528
00:37:46,780 --> 00:37:47,820
Είναι τόσο σοβαρό;

529
00:37:48,840 --> 00:37:52,200
Μάθαμε για τη γυναίκα που σκοτώθηκε μέσα
δάσος. Είναι τρομερό.

530
00:37:53,000 --> 00:37:55,520
Ναί. Η Σουζάνα δεν θέλει να το κάνει μόνη της
τέλος.

531
00:37:58,760 --> 00:38:01,940
Παραλείψτε ξανά την υπογραφή και
θα αποτύχεις χειρότερες ανησυχίες.

532
00:38:02,560 --> 00:38:03,940
Ναι, δεν πειράζει.

533
00:38:05,000 --> 00:38:06,560
Πάω να πάρω δύο ξύλα για το μπάρμπεκιου.

534
00:38:12,100 --> 00:38:13,100
Σουζάνα;

535
00:38:14,190 --> 00:38:15,470
Δεν θα μου προσφέρεις και έναν καφέ;

536
00:38:17,010 --> 00:38:19,610
Είναι χάλια και το μηχάνημα είναι χαλασμένο.

537
00:38:20,950 --> 00:38:23,690
Φυσικά, λέγοντας έτσι, πώς μπορείς να το κάνεις στο Didi;

538
00:38:35,090 --> 00:38:38,250
Σουζάνα, κοίτα, μπορώ να πω ότι είσαι καλά
κακό.

539
00:38:43,620 --> 00:38:44,620
Πες μου γιατί.

540
00:38:44,980 --> 00:38:46,380
Μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας να γίνει καλύτερος.

541
00:38:52,220 --> 00:38:53,220
Δύναμη.

542
00:38:53,860 --> 00:38:55,680
Απλώς δεν το είπα σε κανέναν.

543
00:38:56,340 --> 00:38:58,000
Και αντ' αυτού πρέπει να το συζητήσουμε.

544
00:38:58,960 --> 00:39:00,120
Έτσι λειτουργεί σε μένα.

545
00:39:06,380 --> 00:39:07,380
Αυτό το γουρούνι.

546
00:39:09,600 --> 00:39:12,400
Ρίτσι, κοίτα, ξέρω ότι με έχεις
είπε ψέματα.

547
00:39:13,520 --> 00:39:15,220
Τον γνώρισες στο νυχτερινό κέντρο.

548
00:39:16,420 --> 00:39:17,900
Και μετά ήρθες εδώ.

549
00:39:19,600 --> 00:39:23,560
Είπε ότι αυτό ήταν το πιο ασφαλές μέρος
για την ανταλλαγή.

550
00:39:24,400 --> 00:39:28,760
Μετά, μόλις φτάσαμε, μας το πρόσφερε
των χαπιών.

551
00:39:30,160 --> 00:39:32,080
Και ο Μίρκο κατέρρευσε.

552
00:39:35,100 --> 00:39:36,420
Μετά με άγγιξε.

553
00:39:40,620 --> 00:39:43,580
Και όταν μας ρώτησες δεν το έκανα
Δεν είπα τίποτα γιατί ντρεπόμουν

554
00:39:43,580 --> 00:39:46,540
πάρα πολύ. Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι
τίποτα, κατάλαβες;

555
00:39:52,160 --> 00:39:53,540
Πες μου τι έγινε.

556
00:39:55,780 --> 00:39:59,960
Δεν ξέρω, μου φαίνεται παράλογο αλλά δεν ξέρω
με ακρίβεια. Έτσι είναι.

557
00:40:00,200 --> 00:40:01,380
Δεν είναι παράλογο, είναι φυσιολογικό.

558
00:40:02,840 --> 00:40:07,680
Το μόνο που θυμάμαι είναι ότι χύνω
επιτέλους έφυγε η αυγή.

559
00:40:11,310 --> 00:40:13,310
Αυτό που ήθελε να κάνει το είχε κάνει.

560
00:40:20,530 --> 00:40:22,110
Έχει φύγει.

561
00:40:22,950 --> 00:40:24,070
Έχει φύγει.

562
00:40:25,810 --> 00:40:26,810
Κοριτσάκι.

563
00:40:28,930 --> 00:40:29,990
Υποσχέσου μου ένα πράγμα.

564
00:40:31,330 --> 00:40:33,470
Το οποίο θα αναφέρεις εδώ, κάθαρμα.

565
00:40:41,160 --> 00:40:42,540
Με συγχωρείτε. Ναί;

566
00:40:49,000 --> 00:40:50,600
Να το πάρεις στη Φώσκα, θα της το δώσω.

567
00:40:52,540 --> 00:40:53,540
Σας ευχαριστώ.

568
00:40:57,340 --> 00:40:59,240
Η Cosimo σας το προσφέρει αυτό.

569
00:41:01,840 --> 00:41:08,480
Σας ευχαριστώ. Ξέρεις, σήμερα που σε είδε μαζί
δημοσιογράφος ήταν πολύ αναστατωμένος γι' αυτό,

570
00:41:08,580 --> 00:41:09,580
εδώ είναι.

571
00:41:20,430 --> 00:41:23,530
Έψαξα τον Ματορίτσι παντού και
εξέδωσε ερευνητικό σημείωμα.

572
00:41:23,870 --> 00:41:26,990
Τίποτα. Είναι περίεργο που έφυγε έτσι.

573
00:41:27,710 --> 00:41:31,470
Τι φοβόταν αν ήξερε ότι τα αγόρια δεν το έκαναν
θα το ανέφεραν ποτέ;

574
00:41:31,750 --> 00:41:33,250
Αυτό σκέφτηκα και εγώ.

575
00:41:34,590 --> 00:41:36,150
Ξέρετε πού έγινε η βία;

576
00:41:36,470 --> 00:41:38,970
Οπου; Κοντά στο Devil's Woods.

577
00:41:46,570 --> 00:41:47,570
Παρακαλώ.

578
00:41:47,890 --> 00:41:48,890
Σας ευχαριστώ.

579
00:41:50,400 --> 00:41:51,580
Καλημέρα, κύριε Morucci.

580
00:41:51,940 --> 00:41:52,940
Καλημέρα.

581
00:41:53,440 --> 00:41:54,440
Τι κάνετε;

582
00:41:55,440 --> 00:41:56,500
Λίγο καλύτερα.

583
00:41:59,400 --> 00:42:02,000
Οι εφημερίδες λένε ότι είμαι εγώ
ο δολοφόνος.

584
00:42:02,900 --> 00:42:04,440
Ήρθε να με συλλάβει;

585
00:42:05,180 --> 00:42:06,180
Όχι.

586
00:42:07,140 --> 00:42:09,500
Υπάρχουν όμως πολλά πράγματα που πρέπει
να διευκρινιστεί.

587
00:42:10,200 --> 00:42:11,200
Εντάξει.

588
00:42:11,960 --> 00:42:14,000
Βοηθάει, έχεις πάει ποτέ στο δάσος;

589
00:42:21,580 --> 00:42:22,580
Δεν έχω πάει ποτέ εκεί.

590
00:42:23,060 --> 00:42:25,060
Αλλά εκείνο το πρωί η Γιούτα πήγε στην πόλη.

591
00:42:26,400 --> 00:42:28,900
Δεν της είπες ποτέ για ένα υπόστεγο
κυνήγι;

592
00:42:30,380 --> 00:42:33,120
Όχι. Και πού πήγε το δαχτυλίδι της Γιούττας;

593
00:42:36,200 --> 00:42:37,440
Έχω το δαχτυλίδι.

594
00:42:37,840 --> 00:42:39,040
Το είχα πάντα.

595
00:42:40,600 --> 00:42:43,500
Η Τζούτα το άφησε στο κομοδίνο μου εκεί
πρωί που εξαφανίστηκε.

596
00:42:44,760 --> 00:42:49,080
Ήταν το δαχτυλίδι που της είχα δώσει
να της ζητήσω να με παντρευτεί.

597
00:42:51,340 --> 00:42:58,260
Η Τζούτα κλεινόταν κατά καιρούς στον εαυτό της
εχθρική σιωπή, σχεδόν σαν να σκεφτόταν

598
00:42:58,260 --> 00:43:00,720
αν ήμουν υπεύθυνος για το δικό του
δυστυχία.

599
00:43:01,420 --> 00:43:05,160
Αντίθετα, είμαι το πρόσωπο που είναι αυτή
παρέμεινε κοντά ακόμα και στις πιο δύσκολες στιγμές

600
00:43:05,160 --> 00:43:06,160
δύσκολο.

601
00:43:06,620 --> 00:43:07,700
Πότε αρρώστησε;

602
00:43:08,780 --> 00:43:13,860
Η φωνή είχε αδυνατίσει, η Τζούτα είχε
σε κατάθλιψη και δεν ήθελε πια να κάνει συναυλίες.

603
00:43:13,860 --> 00:43:19,860
Εγώ ήμουν αυτός που την έπεισε να το πάρει πίσω
και φρόντισα για όλα.

604
00:43:20,410 --> 00:43:24,170
Ορίζω τα βράδια, τις αμοιβές, μί
Φρόντισα ακόμη και τη σύνθεση.

605
00:43:24,970 --> 00:43:27,050
Η Jutta εξαρτιόταν από μένα με κάθε τρόπο
τα πάντα.

606
00:43:29,090 --> 00:43:34,370
Και μετά της έδωσα ένα δαχτυλίδι και τα έχω
ζήτησε να με παντρευτεί.

607
00:43:35,450 --> 00:43:37,590
Ένιωσα αμέσως μετά από όλα αυτά
χρόνο.

608
00:43:39,090 --> 00:43:41,610
Αλλά ποτέ δεν θέλησε να δημιουργήσει ένα
ημερομηνία.

609
00:43:42,250 --> 00:43:44,730
Είναι αυτή που αποφάσισε να τραγουδήσει στο κούτσουρο.

610
00:43:45,610 --> 00:43:47,510
Και είναι αυτή που επέλεξε την περιοχή Βάλλη.

611
00:43:49,100 --> 00:43:51,060
Ίσως ήταν ένας τρόπος να της πω ποιος ήταν
τελειωμένος.

612
00:43:53,060 --> 00:43:54,900
Ναι, αλλά το κατάλαβα το επόμενο πρωί.

613
00:43:55,660 --> 00:43:57,720
Οπότε ήσουν ξύπνιος όταν έφυγε
έφυγε.

614
00:43:58,880 --> 00:44:00,240
Μα γιατί μου είπε ψέματα;

615
00:44:02,380 --> 00:44:05,780
Για ντροπή γιατρέ γιατί όχι
Ήθελα να γίνει γνωστό ότι με είχε

616
00:44:05,780 --> 00:44:06,780
έφυγε έτσι.

617
00:44:07,720 --> 00:44:09,820
Ναι, προσποιήθηκα ότι κοιμόμουν.

618
00:44:10,760 --> 00:44:15,680
Στην πραγματικότητα ήμουν ξύπνιος, γιατί για λίγο
του χρόνου ένιωθα παραμελημένη και ήμουν

619
00:44:15,680 --> 00:44:17,100
ζήλεψε και μετά...

620
00:44:18,580 --> 00:44:21,100
Κατέγραψα κάθε μικρή αλλαγή σε αυτόν
σε διάθεση.

621
00:44:22,300 --> 00:44:27,400
Και εκείνο το πρωί την είδα ενώ
φόρεσε το ρολόι και άφησε το

622
00:44:27,400 --> 00:44:29,060
κινητό και κουδουνίζει στο κομοδίνο.

623
00:44:30,660 --> 00:44:34,360
Και τότε κατάλαβα ότι έφευγε
από έναν εραστή και με αποχαιρετούσε.

624
00:44:36,520 --> 00:44:39,000
Και τι την έκανε να πιστεύει ότι είχε ένα
εραστής;

625
00:44:41,320 --> 00:44:42,320
Λαβάλι.

626
00:44:43,380 --> 00:44:45,460
Το Lavalli είναι η ιστορία...

627
00:44:45,720 --> 00:44:49,960
μιας γυναίκας που εγκαταλείπει τον υποσχεμένο άντρα της
γαμπρός να σκάσει με άλλον. Και γιατί

628
00:44:49,960 --> 00:44:50,960
δεν την εμπόδισε;

629
00:44:51,520 --> 00:44:54,700
Προσπάθησα, αλλά δεν τα κατάφερα
χρόνο.

630
00:45:07,600 --> 00:45:12,420
Και μετά γύρισα στο δωμάτιο, εγώ
προσπάθησε να ξεκλειδώσει το τηλέφωνο αλλά όχι

631
00:45:12,420 --> 00:45:13,420
πέτυχα.

632
00:45:14,120 --> 00:45:16,980
Και μετά πήρε λίγο υπνωτικό χάπι και εγώ
κοιμήθηκε μέχρι τις εννιά.

633
00:45:17,640 --> 00:45:21,260
Είναι το ίδιο υπνωτικό χάπι που πήρα χθες,
ναι, αλλά δεν ήθελα να το τελειώσω.

634
00:45:21,920 --> 00:45:26,240
Γιατρέ, σας διαβεβαιώνω, το ήθελα
απλά σταματήστε να το ακούτε αυτό

635
00:45:26,240 --> 00:45:27,240
απέραντος πόνος.

636
00:45:28,720 --> 00:45:31,680
Ξέρει ότι θα πρέπει να τα ξανακάνει όλα
αυτό ενώπιον του εισαγγελέα;

637
00:45:33,380 --> 00:45:34,380
Ναί.

638
00:45:36,140 --> 00:45:38,540
Εντάξει, ευχαριστώ.

639
00:45:39,140 --> 00:45:40,140
Υπόλοιπο.

640
00:45:45,900 --> 00:45:46,900
Γιατρός. Ναί;

641
00:45:48,640 --> 00:45:50,500
Βρείτε τον άντρα με τον οποίο ήθελε να δραπετεύσει.

642
00:45:51,460 --> 00:45:52,460
Την σκότωσε.

643
00:45:57,580 --> 00:46:00,880
Το Αρέτσο είναι η πρωτεύουσα των χρυσοχόων.
Είναι πιθανό να μην το έχετε ακόμα

644
00:46:00,880 --> 00:46:04,920
βρήκε ένα δαχτυλίδι για το δικό σου
φίλη; Θα ήθελα, αλλά δεν είναι αλήθεια

645
00:46:04,920 --> 00:46:05,980
εύκολο να εμπλακούν.

646
00:46:06,240 --> 00:46:10,940
Δεν ξέρω για εσάς, αλλά είμαι ευτυχισμένα ζευγάρια
Βλέπω λίγους από αυτούς τριγύρω. Αλλά αυτές τις μέρες

647
00:46:10,940 --> 00:46:11,799
λιγότερο από ποτέ.

648
00:46:11,800 --> 00:46:14,840
Ναι, αλλά ποιος παντρεύεται κάνοντας αυτά
ανήσυχα κορίτσια; Μετά έρχονται όλοι

649
00:46:14,840 --> 00:46:17,120
να ζητήσει παρηγοριά από μένα. Και εσύ
πρόξενοι;

650
00:46:18,240 --> 00:46:19,780
Ναι, αλλά είναι επίσης επικίνδυνο.

651
00:46:20,320 --> 00:46:22,660
Τώρα, για παράδειγμα, σωστά; Βλέπω τον εαυτό μου με
μία, η Λορεντάνα.

652
00:46:22,940 --> 00:46:25,740
Α, ήρθε πίσω της, ε; Το έκανε
όλη της.

653
00:46:26,220 --> 00:46:30,700
Τότε διαπιστώνουμε ότι είναι παντρεμένη όμως
έφτασε με έναν δημογέροντα. Αλλά τουλάχιστον το

654
00:46:30,700 --> 00:46:34,680
το δημόσιο αξίωμα να τη γλιτώσει. Και εσύ
τι ξέρεις ότι το χιλιόμετρο μηδέν δεν υπάρχει

655
00:46:34,680 --> 00:46:36,020
παντρεύτηκε για δημόσιο αξίωμα;

656
00:46:36,320 --> 00:46:38,140
Και ποιος στο διάολο είναι αυτό το χιλιόμετρο μηδέν;

657
00:46:38,460 --> 00:46:42,200
Έλα, Πίνο, είναι ο όμορφος μανάβης
ροζ σελίδα με φρούτα και λαχανικά, το έχεις

658
00:46:42,200 --> 00:46:42,939
κατάλαβες ακόμα;

659
00:46:42,940 --> 00:46:47,200
Α, τώρα κατάλαβα γιατί έφτασε
η χορτοφαγική στιγμή. Αλλά τι έχεις

660
00:46:47,200 --> 00:46:49,160
κατανοητό; Πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή.

661
00:46:50,080 --> 00:46:53,460
Είναι αλήθεια ότι ο Alberto Morucci το έχει
είπε ψέματα, αλλά δεν είναι ο δολοφόνος του Ιούτα.

662
00:46:54,560 --> 00:46:55,560
Να ξεκινήσω πάλι από πού;

663
00:46:55,860 --> 00:46:58,800
Από την εξαφάνιση του ρολογιού μέχρι
καμπίνα στο δάσος.

664
00:46:59,220 --> 00:47:01,660
Και καταλάβετε γιατί πήγε εκεί και ποιος έπρεπε
συναντιούνται.

665
00:47:02,040 --> 00:47:06,040
Το ταχυδρομείο κατάφερε να ανακτήσει το
φωτογραφίες και μηνύματα διαγράφηκαν από

666
00:47:06,040 --> 00:47:08,360
Το smartphone της Jutta Fischer και τα έχει
εντολές.

667
00:47:08,580 --> 00:47:09,580
Ανοίξτε τα.

668
00:47:12,020 --> 00:47:13,020
Γαμώ!

669
00:47:13,880 --> 00:47:14,880
Γαμώ τι;

670
00:47:15,680 --> 00:47:20,600
48 μηνύματα, φωτογραφίες, στις οποίες βρισκόταν
Ήταν προφανές ότι εσείς οι δύο είχατε ιστορία

671
00:47:20,600 --> 00:47:21,600
συναισθηματική.

672
00:47:22,200 --> 00:47:23,480
Σωστά, κύριε Rossi;

673
00:47:24,740 --> 00:47:26,100
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

674
00:47:26,360 --> 00:47:27,440
Είναι αλήθεια τι;

675
00:47:28,120 --> 00:47:29,120
Ναι, από...

676
00:47:29,580 --> 00:47:33,440
Ως παιδιά είχαμε μια ιστορία,
ναι, μια ιστορία, με λίγα λόγια, ένα φλερτ.

677
00:47:34,060 --> 00:47:37,260
Παρακολουθούσε ένα μάθημα
ειδίκευση στο Ωδείο του

678
00:47:37,260 --> 00:47:41,600
Φλωρεντία, ήμουν φωτογράφος. Και ναι
ήταν ερωτευμένη με την Ιταλία, με τον Αρέτσο,

679
00:47:41,680 --> 00:47:43,380
από εμένα.

680
00:47:45,100 --> 00:47:46,100
Και μετά;

681
00:47:46,680 --> 00:47:51,180
Τότε τίποτα, εν ολίγοις, τα πράγματα είναι
άλλαξε, επρόκειτο να επιστρέψει στο Μόναχο

682
00:47:51,180 --> 00:47:55,320
και τίποτα, οπότε με τον καιρό σταμάτησα
σκεφτείτε το.

683
00:47:56,020 --> 00:47:59,540
Λοιπόν, αλλά από τα μηνύματά σου δεν... Όχι
Φαίνεται ότι τελείωσε.

684
00:47:59,840 --> 00:48:03,640
Όχι, δεν το έχουμε τα τελευταία είκοσι χρόνια
δεν ακούμε ούτε βλέπουμε πια. εχω εμενα

685
00:48:03,640 --> 00:48:05,740
Σταμάτησα να είμαι φωτογράφος, παντρεύτηκα
Ριάνα.

686
00:48:07,840 --> 00:48:08,840
Θα προχωρήσω.

687
00:48:09,540 --> 00:48:10,540
Σας ευχαριστώ.

688
00:48:11,020 --> 00:48:15,440
Τίποτα, με λίγα λόγια, παραλίγο να μου συμβεί
έτυχε να διαβάσει στην εφημερίδα ότι

689
00:48:15,440 --> 00:48:18,860
Η Jutta επρόκειτο να δώσει μια συναυλία μέσα
Φλωρεντία.

690
00:48:20,960 --> 00:48:22,360
Ήθελα να το δω.

691
00:48:23,400 --> 00:48:27,080
Έκανα λοιπόν μια αναζήτηση στο διαδίκτυο, έχω
βρήκε τις διευθύνσεις.

692
00:48:27,480 --> 00:48:31,860
Του έγραψα, σχεδόν σαν αστείο,
Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ, σωστά;

693
00:48:33,280 --> 00:48:34,520
Μου απάντησε.

694
00:48:35,240 --> 00:48:36,600
Και τι απάντησε;

695
00:48:37,060 --> 00:48:43,860
Που ήταν σημάδι της μοίρας, που δεν ήταν
ήταν καλό που το δικό του

696
00:48:43,860 --> 00:48:49,120
η καριέρα δεν ήταν πια αυτή που ήταν
και ότι την είχε πάρει τόσο ο

697
00:48:49,120 --> 00:48:50,120
νοσταλγία.

698
00:48:51,780 --> 00:48:55,340
Και εσείς, κύριε Rossi, το νιώσατε
νοσταλγία;

699
00:48:58,480 --> 00:49:02,720
Θέλω να είμαι ειλικρινής, με λίγα λόγια, το
Τα πράγματα με τη γυναίκα μου δεν πάνε πια τόσο καλά

700
00:49:02,720 --> 00:49:03,720
καλό.

701
00:49:05,360 --> 00:49:11,020
Όλα αυτά τα χρόνια προσπαθήσαμε να έχουμε θεούς
παιδιά, αλλά τα παιδιά δεν έφτασαν.

702
00:49:12,480 --> 00:49:18,360
Μόνο ευθύνες ήρθαν κόντρα
για το αγρόκτημα που άνοιξε το

703
00:49:18,360 --> 00:49:19,360
πατέρας.

704
00:49:19,760 --> 00:49:23,020
Τότε ο ιδιοκτήτης είναι μόνο δικός μου
γυναίκα, γιατί μόνο αυτό κάνω εκεί

705
00:49:23,020 --> 00:49:24,240
ότι ο υπάλληλος.

706
00:49:26,020 --> 00:49:29,500
Αναζήτησες λοιπόν τη Jutta Fischer και
την προσκάλεσε.

707
00:49:29,740 --> 00:49:35,100
Ναι, ναι, της έγραψα ότι εν ολίγοις είχα
Χαίρομαι που ήρθες να κάνεις μια συναυλία

708
00:49:35,100 --> 00:49:41,280
μαζί μας στο Ceppo και φυσικά η αμοιβή
δεν μπορούσα να μετρήσω, αλλά

709
00:49:41,280 --> 00:49:42,800
με λίγα λόγια, αν το ήθελε, ορίστε.

710
00:49:43,180 --> 00:49:44,280
Και το ήθελε;

711
00:49:44,940 --> 00:49:51,420
Ναι, είπε στον άντρα της να ορίσει α
ραντεβού μαζί μας, ραντεβού.

712
00:49:53,300 --> 00:49:54,900
Έτσι συναντηθήκαμε ξανά.

713
00:49:57,520 --> 00:49:58,820
Ήταν ένα χτύπημα στην καρδιά.

714
00:50:01,520 --> 00:50:03,220
Είναι πραγματικά υπέροχο εδώ.

715
00:50:03,440 --> 00:50:06,100
Είναι ένας παράδεισος. Ναι, είναι ο μικρός μας
παράδεισος.

716
00:50:07,740 --> 00:50:10,780
Κυρία Φίσερ, αν χρειαστεί να δώσετε τον εαυτό σας
ένα φρεσκάρισμα, ίσως στο μεταξύ

717
00:50:10,780 --> 00:50:11,960
Μπορώ να δείξω πού είναι το δωμάτιο.

718
00:50:12,360 --> 00:50:13,360
Σας ευχαριστώ.

719
00:50:14,980 --> 00:50:17,160
Αλμπέρτο, σε παρακαλώ, σε πειράζει να το κάνεις
έλεγχος ήχου;

720
00:50:17,440 --> 00:50:18,440
Όχι, φυσικά.

721
00:50:18,860 --> 00:50:20,600
Μπορείτε να μου το δώσετε αυτό; Ναι παρακαλώ.

722
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
Παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο.

723
00:50:31,210 --> 00:50:33,270
Το δωμάτιο είναι της αρεσκείας σας, κυρία
Fisher.

724
00:50:35,050 --> 00:50:36,050
Ακόμα δεν ξέρω.

725
00:51:11,470 --> 00:51:15,930
Το ίδιο βράδυ συναντηθήκαμε
ραντεβού για την επόμενη μέρα στις

726
00:51:15,930 --> 00:51:21,550
καμπίνα για να δραπετεύσουν μαζί, αλλά εκείνη δεν το κάνει
δεν έφτασε ποτέ.

727
00:51:22,830 --> 00:51:24,790
Δεν έφτασε ποτέ; Όχι.

728
00:51:25,730 --> 00:51:30,130
Κύριε Rossi, με συγχωρείτε, αλλά είστε σίγουροι
να πω την αλήθεια;

729
00:51:30,650 --> 00:51:31,650
Ναι, σίγουρα.

730
00:51:33,420 --> 00:51:35,700
Α, κάτι ακόμα.

731
00:51:36,140 --> 00:51:41,220
Το πρωί που βγήκα από το
καμπίνα Πήρα συνέντευξη από έναν τύπο στο δάσος

732
00:51:41,220 --> 00:51:44,380
μεγάλος, φορούσε ένα δερμάτινο μπουφάν
μαύρο.

733
00:51:44,740 --> 00:51:46,020
Θα μπορούσε να ήταν αυτός, σωστά;

734
00:51:49,600 --> 00:51:51,080
Ο Φραντσέσκο Ρόσι λέει ψέματα.

735
00:51:51,620 --> 00:51:54,960
Η Γιούτα ήταν μέσα σε αυτό το υπόστεγο και αυτός
ξέρει τι έγινε.

736
00:51:55,200 --> 00:51:56,360
Είσαι σίγουρος; Αλλά ναι.

737
00:51:56,680 --> 00:51:59,020
Μύρισα την κρέμα της για
το πρόσωπο.

738
00:51:59,820 --> 00:52:01,860
Και εκείνος ο άνθρωπος που θα έβλεπε στο
δάσος;

739
00:52:02,920 --> 00:52:04,360
Θα μπορούσε απλώς να επινοηθεί.

740
00:52:04,700 --> 00:52:07,100
Ένας μεγαλόσωμος άνδρας με δερμάτινο μπουφάν
μαύρο.

741
00:52:07,420 --> 00:52:11,020
Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. Ποιος είναι αυτός που έχει
είδα κάποιον στο δάσος με ένα σακάκι

742
00:52:11,020 --> 00:52:12,020
μαύρο δέρμα;

743
00:52:22,140 --> 00:52:24,140
Πρόσεχε αφεντικό, υπάρχει μια παγίδα για σένα
αγριογούρουνα.

744
00:52:28,640 --> 00:52:29,860
Και υπάρχει άλλο ένα εκεί.

745
00:52:32,240 --> 00:52:33,900
Είναι γεμάτο παγίδες για αγριογούρουνα;

746
00:52:34,580 --> 00:52:35,580
Λοιπόν ναι.

747
00:52:38,960 --> 00:52:41,320
Περίεργο που σε ένα τέτοιο μέρος χρησιμοποιούν το
παγίδες.

748
00:52:41,800 --> 00:52:44,980
Είναι εκεί για να διώχνουν τα ζώα
άλλα συστήματα.

749
00:52:45,320 --> 00:52:46,320
Ω ναι.

750
00:52:47,740 --> 00:52:48,740
Οβανίνι!

751
00:52:49,920 --> 00:52:51,080
Λοιπόν, τι λένε;

752
00:52:51,700 --> 00:52:53,740
Ήρθα να μείνω λίγο κοντά
Λοριάνα.

753
00:52:54,320 --> 00:52:57,800
Ένας θάνατος στο σπίτι σίγουρα δεν είναι ένας
ωραία διαφήμιση για τους πελάτες.

754
00:52:58,040 --> 00:53:01,200
Σαν να μην έφτανε το Bosco del
κόλαση. Αλλά πάντα το πιστεύεις αυτό

755
00:53:01,200 --> 00:53:02,200
θρύλος;

756
00:53:02,819 --> 00:53:04,840
Δεν έχω ποτέ διάβολους εκεί μέσα
δει.

757
00:53:05,480 --> 00:53:08,220
Από αγριογούρουνα, πόρνες,
τοξικομανείς και εμπόρους ναρκωτικών.

758
00:53:09,160 --> 00:53:10,300
Και είναι όσοι θέλετε.

759
00:53:10,740 --> 00:53:11,740
έμποροι ναρκωτικών;

760
00:53:12,880 --> 00:53:15,200
Δεν είναι σαν να είσαι κάτι σαν α
σίγουρα ο Ρίτσι;

761
00:53:15,980 --> 00:53:16,899
Maso Ricci;

762
00:53:16,900 --> 00:53:17,900
Ναί.

763
00:53:18,580 --> 00:53:19,680
Μα γιατί το ψάχνεις;

764
00:53:20,440 --> 00:53:24,020
Μια κοπέλα τον κατηγορεί για βιασμό και είναι
ερευνάται για φόνο.

765
00:53:24,300 --> 00:53:25,340
Αυτό είναι ένα σκατά.

766
00:53:25,580 --> 00:53:26,580
Α, δηλαδή τον ξέρεις;

767
00:53:27,080 --> 00:53:28,280
Όχι, αλλά μόνο κατ' όνομα, ε;

768
00:53:28,680 --> 00:53:30,200
Και γιατί συχνάζει στο δάσος;

769
00:53:30,680 --> 00:53:31,800
Γεμίζει τα παιδιά με σκατά.

770
00:53:34,190 --> 00:53:35,190
Τα λέμε;

771
00:53:44,110 --> 00:53:47,410
Κύριε Rossi, καλημέρα. Αχ,
καλημέρα. Χαιρετίσματα.

772
00:53:48,510 --> 00:53:52,410
Κοίτα, θέλαμε να σε ρωτήσουμε... Ναι; Είναι
Αυτό είναι το πρόσωπο που γνώρισε;

773
00:53:54,030 --> 00:53:56,110
Ναι, είναι αυτός, τον αναγνωρίζω. Το πρόσωπο είναι
αυτό ναι.

774
00:53:57,850 --> 00:54:01,070
Αν και όταν το είδα, το πρόσωπο ήταν
λίγο καλυμμένο από ένα καπέλο

775
00:54:01,070 --> 00:54:02,950
ποδηλάτες, ναι, αυτοί με το γείσο.

776
00:54:07,220 --> 00:54:09,360
Με λίγα λόγια, είτε ο εραστής είτε ο βιαστής.

777
00:54:11,060 --> 00:54:14,960
Αν ήταν ο βιαστής, αργότερα
έχοντας ναρκώσει τα αγόρια και έχοντας

778
00:54:14,960 --> 00:54:18,260
εκμεταλλεύτηκε το κορίτσι, Μασορίτσι
γνωρίστε τη γιούτα.

779
00:54:18,660 --> 00:54:20,920
Της επιτίθεται και τη σκοτώνει.

780
00:54:21,520 --> 00:54:23,280
Κλέβει το ρολόι του και τρέχει μακριά.

781
00:54:23,520 --> 00:54:25,140
Η υπόθεση είναι όλη εκεί.

782
00:54:25,880 --> 00:54:27,380
Και η υπόθεση του εραστή;

783
00:54:28,380 --> 00:54:31,020
Το κλειδί. Η καμπίνα στο δάσος.

784
00:54:31,700 --> 00:54:34,620
Νομίζω ότι αυτό το ραντεβού ήταν
προγραμματιστεί για κάποιο χρονικό διάστημα.

785
00:54:36,120 --> 00:54:39,060
Ο Ιούτα και ο Φραντσέσκο Ρόσι συναντιούνται.

786
00:54:39,400 --> 00:54:40,600
Κάτι δεν πάει καλά.

787
00:54:41,020 --> 00:54:45,120
Ναί. Το σκέφτεται και αποφασίζει να μην το κάνει
φύγε πια μαζί του.

788
00:54:45,520 --> 00:54:47,800
Σε εκείνο το σημείο χάνει το μυαλό του και το
σκοτώνει.

789
00:54:48,380 --> 00:54:49,800
Λοιπόν, σίγουρα, θα μπορούσε να είναι.

790
00:54:50,760 --> 00:54:52,000
Εξακολουθούμε να ερευνούμε.

791
00:55:03,280 --> 00:55:04,280
Μάρκελλος!

792
00:55:04,970 --> 00:55:05,970
Τι κάνεις εδώ;

793
00:55:06,750 --> 00:55:07,930
Της έφερα ένα δώρο.

794
00:55:08,930 --> 00:55:10,450
Αλλά θα το δεχτώ αν μου δώσεις το δικό σου.

795
00:55:10,730 --> 00:55:11,730
Συμφωνώ.

796
00:55:12,990 --> 00:55:13,990
Έλα εσύ.

797
00:55:36,720 --> 00:55:38,520
Είναι μια εκτέλεση πριν από μερικά χρόνια.

798
00:55:38,940 --> 00:55:40,920
Το fixera είναι πρακτικά τέλειο.

799
00:55:42,240 --> 00:55:46,540
Δεν ξέρω αν θα σου φανεί χρήσιμο στο δικό σου
έρευνες, αλλά ήθελα να σας το δώσω.

800
00:55:47,760 --> 00:55:48,760
Σας ευχαριστώ.

801
00:55:49,300 --> 00:55:50,300
Δεν σου άρεσε;

802
00:55:51,020 --> 00:55:52,280
Ναι, ναι, μου άρεσε.

803
00:55:53,100 --> 00:55:54,540
Ευχαριστώ για τη σκέψη.

804
00:55:56,320 --> 00:55:59,220
Αλλά ούτε ο πατέρας μου δεν μπορούσε να με κάνει
αγαπώ τη μουσική της όπερας.

805
00:56:01,400 --> 00:56:04,900
Λοιπόν, η αγάπη είναι μια λέξη
προκλητική. θα είμαι ικανοποιημένος με

806
00:56:04,900 --> 00:56:05,900
να σε κάνει να το εκτιμήσεις.

807
00:56:06,490 --> 00:56:08,790
Φυσικά, αν ο πατέρας σου δεν μπορούσε να το κάνει,
Έχω λίγες πιθανότητες.

808
00:56:09,070 --> 00:56:10,330
Λοιπόν, έχει περάσει πολύς καιρός.

809
00:56:10,570 --> 00:56:12,590
Θα μπορούσε όλα να είναι πολύ διαφορετικά
τώρα.

810
00:56:15,030 --> 00:56:16,030
Αλίσια, πάμε;

811
00:56:19,870 --> 00:56:21,230
Εδώ. Σας ευχαριστώ.

812
00:56:22,810 --> 00:56:24,770
Είστε παντρεμένος;

813
00:56:27,290 --> 00:56:30,770
βλέπω. Τροχαίο δυστυχώς.

814
00:56:31,910 --> 00:56:33,950
Λυπάμαι, δεν ήθελα να είμαι
αδιάκριτος.

815
00:56:34,150 --> 00:56:35,150
Μην ανησυχείς.

816
00:56:35,290 --> 00:56:38,270
Κοίτα, άσε με να μαντέψω. Αλλά είσαι
χωρισμένος;

817
00:56:39,110 --> 00:56:40,110
Όχι.

818
00:56:41,230 --> 00:56:42,770
Στην πραγματικότητα δεν έχω παντρευτεί ποτέ.

819
00:56:43,270 --> 00:56:44,270
Ω.

820
00:56:45,030 --> 00:56:47,150
Λοιπόν, θα μου πεις τα υπόλοιπα μετά
θέατρο.

821
00:56:47,450 --> 00:56:48,450
Το θέατρο;

822
00:56:49,390 --> 00:56:52,070
Ναι, δίνουν δύναμη στον Ρετίνο το Σάββατο
του πεπρωμένου.

823
00:56:52,370 --> 00:56:53,970
Έχω δύο εισιτήρια πρώτης σειράς.

824
00:56:54,210 --> 00:56:56,210
Ένα για μένα και ένα για σένα.

825
00:56:57,550 --> 00:56:58,750
Ακριβώς στην πρώτη σειρά, ε;

826
00:57:00,610 --> 00:57:01,850
Κι αν με πάρει ο ύπνος;

827
00:57:04,620 --> 00:57:05,760
Σε ξυπνάω με ένα φιλί.

828
00:57:07,740 --> 00:57:09,800
Λοιπόν, θα έρθεις μαζί μου;

829
00:57:12,520 --> 00:57:13,520
Εντάξει.

830
00:57:14,720 --> 00:57:15,820
Τα λέμε το Σάββατο λοιπόν.

831
00:57:16,040 --> 00:57:17,040
Τα λέμε το Σάββατο.

832
00:57:18,240 --> 00:57:19,240
Ευχαριστώ για το κρασί.

833
00:57:24,880 --> 00:57:29,240
Αλίκη, κοίτα γιατί και εσύ
αρέσει.

834
00:57:34,830 --> 00:57:35,950
πεινάω.

835
00:57:36,150 --> 00:57:37,410
Τι έφτιαξες για να φας;

836
00:57:38,170 --> 00:57:41,770
Ή πώς γίνεται να είσαι τόσο χαρούμενος; Που είναι δικό σου
συνέβη;

837
00:57:42,030 --> 00:57:44,030
Τίποτα, απλά ήθελα
τα λέμε.

838
00:57:44,630 --> 00:57:47,590
Μου φαίνεται ότι χαίρεσαι
κάτι άλλο.

839
00:57:48,710 --> 00:57:49,710
Περίεργος.

840
00:57:51,250 --> 00:57:52,250
Καλά, ε;

841
00:58:09,430 --> 00:58:13,030
Τζούλια, αλλά είναι παντρεμένη; Πώς
έκανα; Έχετε δει όμως τη σωματική διάπλαση που γ

842
00:58:13,030 --> 00:58:14,030
'χα; Ήταν αδύνατο.

843
00:58:14,190 --> 00:58:16,690
Έχετε ακούσει τι υπέροχο άνεμο
mistral;

844
00:58:17,730 --> 00:58:21,570
Μιστράλ; Ένας άνεμος που καθαρίζει τον αέρα,
που αλλάζει τα πράγματα.

845
00:58:21,870 --> 00:58:23,070
Μερικές φορές είναι απαραίτητο.

846
00:58:23,510 --> 00:58:24,910
Φράουλα; Όχι ευχαριστώ.

847
00:58:25,670 --> 00:58:27,230
Νέα βόμβα από την ιατροδικαστική.

848
00:58:27,910 --> 00:58:31,750
Αναγνώρισαν τα δακτυλικά αποτυπώματα
βρέθηκε στο υπόστεγο. Είμαι από τον Fisher.

849
00:58:32,070 --> 00:58:34,930
Και τα θραύσματα του δέρματος κάτω από τα νύχια
Είναι του Φραντσέσκο Ρόσι.

850
00:58:45,450 --> 00:58:47,870
Αλλά αν δεν είναι ένοχος τότε, γιατί εκεί
είπε ψέματα;

851
00:58:51,990 --> 00:58:56,030
Ναι, είναι αλήθεια, η Jutta και εγώ είμαστε εδώ
γνώρισα, αλλά δεν της έκανα κάτι ιδιαίτερο

852
00:58:56,030 --> 00:58:57,850
κακό, δεν το άγγιξα καν.

853
00:58:59,450 --> 00:59:01,050
Και πώς απέκτησε αυτές τις γρατσουνιές;

854
00:59:02,530 --> 00:59:05,690
Ωστόσο, η Τζούτα ήταν έτοιμη να σκάσει μαζί μου
αυτός είχε πάρει τα κλειδιά του

855
00:59:05,690 --> 00:59:07,370
υπόστεγο, για να με συναντήσεις εκεί.

856
00:59:08,310 --> 00:59:11,790
Αλλά μετά, όταν το βρήκα
μπροστά με επιτέθηκαν οι αμφιβολίες και

857
00:59:11,790 --> 00:59:13,050
της είπα λοιπόν να...

858
00:59:13,870 --> 00:59:18,670
να το σκεφτώ, να το σκεφτώ
αυτό που κάναμε. Αυτή επάνω

859
00:59:18,670 --> 00:59:21,790
πρώτα ήταν δύσπιστη, μετά είναι
έγινε μανία.

860
00:59:25,510 --> 00:59:26,070
Χα

861
00:59:26,070 --> 00:59:33,310
ξεκίνησε

862
00:59:33,310 --> 00:59:38,670
να με προσβάλει, να φωνάζει ότι ήμουν ένα
μαλάκας, δειλός χωρίς μπάλες.

863
00:59:38,870 --> 00:59:40,870
Προσπάθησα λοιπόν να την ηρεμήσω, αλλά...

864
00:59:41,540 --> 00:59:45,680
Τίποτα, όρμησε πάνω μου και
με έξυσε.

865
00:59:47,620 --> 00:59:52,340
Και μετά... Ο Φουρίντο έφυγε από το υπόστεγο.

866
00:59:53,100 --> 00:59:54,560
Και τι έκανε;

867
00:59:55,180 --> 00:59:56,180
Τίποτα.

868
00:59:57,080 --> 00:59:58,620
Έμεινα στο υπόστεγο.

869
01:00:00,560 --> 01:00:05,440
Να την είχα κυνηγήσει... Και γιατί
έχει αλλάξει γνώμη;

870
01:00:06,680 --> 01:00:07,680
Μια φωτογραφία.

871
01:00:10,240 --> 01:00:11,240
Ποια φωτογραφία;

872
01:00:11,500 --> 01:00:14,780
Μια φωτογραφία που τράβηξα την Οριάνα πριν από χρόνια
πριν.

873
01:00:31,740 --> 01:00:34,420
Δεν μπορούσα να μην το σκεφτώ
όλη τη νύχτα της.

874
01:00:36,500 --> 01:00:38,280
Ο πόνος που θα της προκαλούσα.

875
01:00:39,500 --> 01:00:44,920
Από τον πόνο που θα ένιωθα είναι... Ε
τίποτα, δεν άντεξα άλλο

876
01:00:44,920 --> 01:00:45,920
αφήστε την.

877
01:00:47,560 --> 01:00:52,860
Λοιπόν... κυρία Φίσερ, απελπισμένη
για την άρνησή του, μπορεί να είχε

878
01:00:52,860 --> 01:00:56,500
απείλησε να πει τα πάντα στη γυναίκα του;
Όχι, όχι, τι λες; Η Jutta δεν θα το είχε

879
01:00:56,500 --> 01:00:57,259
ποτέ δεν έγινε.

880
01:00:57,260 --> 01:00:59,080
Ίσως δεν το έκανε επειδή του το έδωσε
αποτραπεί.

881
01:01:00,000 --> 01:01:03,500
Κοίτα, είμαι άθλιος, αλλά όχι
Είμαι δολοφόνος. Είναι η Jutta που σκοτώνει

882
01:01:03,500 --> 01:01:05,500
Ήταν αυτός ο ανόητος που αναγνώρισα
σε εκείνη τη φωτογραφία.

883
01:01:05,720 --> 01:01:08,960
Γιατί δεν το έχεις βρει ακόμα;
Καλέστε τον δικηγόρο σας, θα το χρειαστείτε.

884
01:01:09,840 --> 01:01:11,040
Είναι υπό κράτηση.

885
01:01:15,320 --> 01:01:16,740
Έλα, έλα μαζί μας.

886
01:01:22,720 --> 01:01:26,760
Μπορεί να έχει απατήσει τη γυναίκα του και να είναι α
ψεύτης, αλλά αυτό δεν σημαίνει αυτό

887
01:01:26,760 --> 01:01:27,780
σκότωσε εκείνη τη γυναίκα.

888
01:01:28,740 --> 01:01:31,500
Αν όλοι οι ψεύτες σκότωναν θα ήταν
ένα κουρέλι.

889
01:01:32,260 --> 01:01:36,240
Σίγουρα, αλλά αν ήταν ένοχος, γνωρίζοντας
που υποψιαζόμαστε, μπορεί να προσπαθεί

890
01:01:36,240 --> 01:01:38,780
απόδραση. Και δεν θέλω να το ρισκάρω,
γιατρός.

891
01:01:39,420 --> 01:01:41,180
Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

892
01:01:47,360 --> 01:01:48,900
Τι ηλίθιος που είμαι.

893
01:01:49,120 --> 01:01:50,180
Δεν κατάλαβα τίποτα.

894
01:01:52,000 --> 01:01:53,880
Ακόμα και στο παρελθόν ήταν πάντα έτσι.

895
01:01:55,980 --> 01:01:58,120
Ο Φραντσέσκο άρχισε να κοιτάζει μερικούς
τουρίστας.

896
01:02:01,480 --> 01:02:04,900
Και πάντα καταλάβαινα τα πράγματα που έγιναν. Πάντα
πολύ αργά.

897
01:02:10,640 --> 01:02:11,820
Πάντα τον συγχωρούσες;

898
01:02:12,980 --> 01:02:13,980
Συγχωρέστε τον.

899
01:02:23,020 --> 01:02:24,020
Συγχωρέστε τον.

900
01:02:27,260 --> 01:02:28,880
Νομίζω ότι τη σκότωσε.

901
01:02:32,480 --> 01:02:36,520
Κατηγορείτε πολύ σοβαρά,
ξέρεις;

902
01:02:38,120 --> 01:02:40,100
Είναι δύσκολο να το σκεφτείς πριν καν το πεις.

903
01:02:42,570 --> 01:02:43,570
Αλλά δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο.

904
01:02:45,790 --> 01:02:47,610
Πιστεύω ότι ήταν ο Φραντσέσκο.

905
01:02:48,570 --> 01:02:49,570
Έχετε κάποια απόδειξη;

906
01:02:49,930 --> 01:02:50,930
Όχι, καμία απόδειξη.

907
01:02:51,950 --> 01:02:53,310
Ακριβώς αυτό που νιώθω.

908
01:02:54,170 --> 01:02:56,370
Και αυτό, γιατρέ, σημαίνει ένα πράγμα
μόνος.

909
01:02:58,470 --> 01:03:00,110
Ότι φτάσαμε στο τέλος της γραμμής.

910
01:03:03,170 --> 01:03:07,810
Όχι τόσο ως σύζυγος, αλλά...
όπως και οι άνθρωποι.

911
01:03:10,350 --> 01:03:11,490
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;

912
01:03:14,670 --> 01:03:15,670
Ναι, καταλαβαίνω.

913
01:03:19,790 --> 01:03:23,690
Προτίμησα να το μάθεις μόνος μου,
παρά από τις εφημερίδες αύριο.

914
01:03:24,630 --> 01:03:27,310
Είχατε συλλάβει έναν φίλο, θα το έκανα
είχες τους λόγους σου.

915
01:03:28,130 --> 01:03:29,650
Η σύλληψη έγινε από τον πρωθυπουργό.

916
01:03:30,790 --> 01:03:32,830
Και εγώ πάντως το ίδιο θα έκανα
τι.

917
01:03:33,310 --> 01:03:36,450
Άκου Φόσκα, η Φραντσέσκα είναι ηλίθια,
αλλά δεν θα έβλαπτε κανέναν.

918
01:03:36,970 --> 01:03:39,830
Στην πραγματικότητα απέφυγε εκείνη τη γυναίκα γιατί
κατάλαβε ότι είναι Μαβοριάν.

919
01:03:41,070 --> 01:03:42,470
Μα γιατί τον υπερασπίζεσαι;

920
01:03:43,720 --> 01:03:44,720
Είσαι το ίδιο με αυτόν.

921
01:03:45,460 --> 01:03:49,260
Δεν μπορείς να έχεις εμπιστοσύνη. Αλλά γιατί
είσαι θυμωμένος μαζί μου; Αλλά δεν θυμώνω

922
01:03:49,260 --> 01:03:50,260
μαζί σου.

923
01:03:50,740 --> 01:03:53,340
Ω, αυτό είναι σωστό. Προτιμάς τους άντρες
όλα σε ένα κομμάτι, σωστά;

924
01:03:54,360 --> 01:03:55,820
Ίσως ακούνε και όπερα.

925
01:03:57,100 --> 01:03:58,520
Ισως. Και λοιπόν;

926
01:03:59,840 --> 01:04:00,900
Γεια σου, Φόσκα.

927
01:04:08,020 --> 01:04:09,020
Ω, Σαμψών.

928
01:04:10,180 --> 01:04:12,600
Σχετικά με την υπόθεση, κατά τη γνώμη σας ποιος
έχει δίκιο;

929
01:04:13,360 --> 01:04:14,480
Ο Κόζιμο την ευχαριστεί.

930
01:04:16,620 --> 01:04:19,680
Τότε εσύ που είσαι ο άντρας της ζωής μου, ο
αγάπη μου.

931
01:04:20,840 --> 01:04:23,160
Ζηλεύεις αν πάω θέατρο μαζί
Μαρτσέλα;

932
01:04:23,540 --> 01:04:25,140
Ε; Είσαι χαρούμενος για μένα.

933
01:04:28,680 --> 01:04:29,680
Ξέρεις,

934
01:04:31,940 --> 01:04:34,320
Bisce, ο μπαμπάς μου μου έλεγε πάντα ένα
Απόσπασμα Τσέχοφ.

935
01:04:35,280 --> 01:04:38,900
Αν φοβάσαι τη μοναξιά, μην παντρευτείς.

936
01:04:39,620 --> 01:04:42,360
Φυσικά, ακόμα και ο μπαμπάς σου το είπε,
Bischerate.

937
01:04:43,280 --> 01:04:45,260
Τότε μόνος δεν ήταν ποτέ εκεί.

938
01:04:45,800 --> 01:04:47,020
Ειρήνη στην ψυχή του.

939
01:04:49,000 --> 01:04:50,800
Ναι, αλλά σκεφτείτε αυτά τα δύο ζευγάρια.

940
01:04:51,980 --> 01:04:53,580
Jutta και Albert, Francesco και Riano.

941
01:04:55,380 --> 01:04:59,040
Τώρα η Ριάνο όχι μόνο μισεί τον σύζυγό της, αλλά
νομίζει ότι είναι δολοφόνος.

942
01:04:59,780 --> 01:05:01,860
Χωρίς να ξέρει ότι έχει παραιτηθεί από τη Γιούτα
για αυτήν.

943
01:05:02,440 --> 01:05:05,040
Αλλά αυτές είναι ακραίες περιπτώσεις.

944
01:05:07,360 --> 01:05:12,360
Και πρέπει να βρεις έναν άντρα που να σε αγαπάει
πραγματικά.

945
01:05:13,460 --> 01:05:15,380
Όμορφος, καλός, πιστός.

946
01:05:15,620 --> 01:05:18,360
Είναι λίγοι, αλλά υπάρχουν.

947
01:05:19,820 --> 01:05:25,540
Α, και φτάνει, ε. Αρκετά, αρκετά με
Αυτά τα καντουτσίνια, τι να κάνουμε εδώ;

948
01:05:25,540 --> 01:05:26,540
δείπνο.

949
01:05:28,800 --> 01:05:30,220
Εντάξει, έλα, θα σε βοηθήσω.

950
01:05:39,540 --> 01:05:40,720
Με θυμάσαι;

951
01:05:41,400 --> 01:05:42,400
Βέβαιος.

952
01:06:01,610 --> 01:06:04,950
Ο καλός και όμορφος υπαρχηγός μας.
Καλημέρα. Καλημέρα σας.

953
01:06:05,430 --> 01:06:08,570
Γιατρέ με έψαχνες; Ναι, πρέπει να τους δώσω
σημαντικά νέα.

954
01:06:08,990 --> 01:06:09,990
Συγγνώμη Luigi.

955
01:06:11,010 --> 01:06:15,250
Έτσι, πήρα τα αποτελέσματα
του τεστ DNA του αίματος που βρέθηκε

956
01:06:15,250 --> 01:06:20,010
στο πτώμα της Γιούττας. Και δεν ταιριάζει
σε αυτήν του Φραντσέσκο Ρόσι, αλλά

957
01:06:20,010 --> 01:06:23,230
ανήκει στο DNA αυτού του εμπόρου ναρκωτικών,
Μασορίτσι.

958
01:06:30,160 --> 01:06:35,660
Στο σώμα της Jutta Fischer έχουμε και τα δύο
Το αίμα και το DNA του Ρίτσι

959
01:06:35,660 --> 01:06:36,660
Φραντσέσκο Ρόσι.

960
01:06:37,580 --> 01:06:40,340
Πρέπει να καταλάβουμε μια για πάντα πώς
αυτή η ιστορία πήγε.

961
01:06:41,520 --> 01:06:43,160
Ας προσπαθήσουμε να κάνουμε ξανά ολόκληρο το ταξίδι.

962
01:06:45,080 --> 01:06:46,600
Η Τζούτα άφησε το ποδήλατό της.

963
01:06:51,240 --> 01:06:52,580
Μετά μπήκε στο υπόστεγο.

964
01:06:56,000 --> 01:06:57,000
Και έφυγε.

965
01:06:57,770 --> 01:07:02,130
Δεν πήγε στο ποδήλατο, δεν είναι
επέστρεψε στο αγρόκτημα, ήρθε από

966
01:07:02,130 --> 01:07:03,550
αυτό το μέρος που το βρήκαμε.

967
01:07:07,450 --> 01:07:10,950
Ψάχνουμε για κηλίδες αίματος, κομμάτια
ύφασμα, οτιδήποτε μπορεί να μας βοηθήσει

968
01:07:10,950 --> 01:07:14,370
κατάλαβε τι της συνέβη. Ίσως
Η Τζούτα σοκαρίστηκε τόσο πολύ που

969
01:07:14,370 --> 01:07:15,370
λάθος τρόπο.

970
01:07:16,950 --> 01:07:19,030
Ο παιδικός κατασκηνωτής είναι σε αυτό
κατεύθυνση.

971
01:07:19,950 --> 01:07:23,370
Ακριβώς, μάλλον ερχόταν ο Μασουρίτσι
από εκεί. Μύρισε κάτι;

972
01:07:23,950 --> 01:07:24,950
Ας ακολουθήσουμε.

973
01:07:26,070 --> 01:07:27,070
Πάμε, έλα!

974
01:07:38,660 --> 01:07:40,520
Ματιά. Σκατά, αλλά είναι Μασορίτσι.

975
01:07:41,120 --> 01:07:43,620
Μπαρτόλη, ειδοποίησε το σταθμό. Φαίνεται
νεκρός πριν λίγες μέρες.

976
01:07:44,160 --> 01:07:45,820
Βρήκαμε άλλο πτώμα.

977
01:07:53,340 --> 01:07:54,340
Γεια σου Fosca.

978
01:07:54,480 --> 01:07:56,460
Λοιπόν, Φοντάνα, τι λέγεται;

979
01:07:56,960 --> 01:08:00,820
Ακόνισε το πόδι του στην παγίδα και ναι
το πουκάμισό του είναι σπασμένο. Έγινε

980
01:08:00,820 --> 01:08:03,020
πολύ άσχημα, αλλά δεν πέθανε γι' αυτό
αυτό.

981
01:08:04,110 --> 01:08:06,670
Πέθανε γιατί πήρε τρία
τραύματα από μαχαίρι στο στήθος.

982
01:08:06,990 --> 01:08:07,730
Δείτε το.

983
01:08:07,730 --> 01:08:14,910
θα είμαι

984
01:08:14,910 --> 01:08:19,149
ακριβέστερα μετά την αυτοψία. Αλλά θα έλεγα
που πέθανε την ίδια μέρα με

985
01:08:19,149 --> 01:08:20,149
Φίσερ.

986
01:08:20,910 --> 01:08:22,890
Βρήκες το όπλο; Οχι ακόμη.

987
01:08:24,069 --> 01:08:25,069
Αχ, Βανίνι.

988
01:08:25,189 --> 01:08:26,270
Ευχαριστώ που ήρθατε.

989
01:08:29,710 --> 01:08:30,890
Πολύ χάος, ε;

990
01:08:32,080 --> 01:08:34,680
Ξέρετε αν υπάρχουν άλλα noodles στο
δάσος;

991
01:08:35,120 --> 01:08:36,200
Όχι, όχι, δεν υπάρχουν.

992
01:08:36,680 --> 01:08:38,260
Ξέρετε πού μπορούν να τα προμηθευτούν;

993
01:08:38,520 --> 01:08:40,060
Κοίτα, δεν έχω ασχοληθεί με αυτό εδώ και χρόνια.

994
01:08:41,020 --> 01:08:43,220
Σήμερα όταν χρειάζεται χρησιμοποιούμε περισσότερες παγίδες
σύγχρονο.

995
01:08:44,420 --> 01:08:45,439
Εντάξει, ευχαριστώ.

996
01:08:45,819 --> 01:08:47,600
Καθόλου. Γεια σου Fosca. ΓΕΙΑ.

997
01:08:58,180 --> 01:09:03,790
Εκείνη την εποχή. Ο Maso Ricci, επιστρέφοντας από το camper
των αγοριών, συναντά τη Jutta στο δάσος.

998
01:09:04,569 --> 01:09:06,210
Προσπαθεί να τη βιάσει και τη σκοτώνει.

999
01:09:06,770 --> 01:09:08,970
Αλλά ταυτόχρονα σκοτώνεται και αυτός
αυτόν.

1000
01:09:11,609 --> 01:09:12,770
Αλλά από ποιον και γιατί;

1001
01:09:13,510 --> 01:09:15,569
Φαντάζομαι ότι το κάθαρμα έχει εχθρούς
δεν έλειπαν.

1002
01:09:16,050 --> 01:09:17,990
Πρέπει να ήταν πολλοί που τον ήθελαν νεκρό.

1003
01:09:18,790 --> 01:09:20,689
Ναι, αλλά μου φαίνονται όλα έτσι
παράξενο.

1004
01:09:21,149 --> 01:09:23,910
Πού πήγε το ρολόι της Jutta; Και εκεί
παγίδα;

1005
01:09:24,850 --> 01:09:27,210
Όποιος το έβαζε εκεί ήξερε τι θα ήταν ο Ρίτσι
πέρασε έτσι.

1006
01:09:29,710 --> 01:09:31,170
ίσως έπρεπε να συναντηθούν

1007
01:09:31,170 --> 01:09:37,750
Θα επιστρέψω αμέσως

1008
01:09:57,680 --> 01:09:59,000
Εκτός από το Μιλάνο, ο μέσος όρος.

1009
01:10:01,560 --> 01:10:03,100
Εδώ είναι. Σας ευχαριστώ.

1010
01:10:06,640 --> 01:10:08,720
Δεν θυμάται ποιος του πήρε
παγίδες;

1011
01:10:11,560 --> 01:10:13,200
Αλλά ναι, φυσικά, ήταν ο Vannini.

1012
01:10:17,580 --> 01:10:18,580
Σας ευχαριστώ.

1013
01:10:44,440 --> 01:10:45,720
Αννίνι! Posca.

1014
01:10:45,980 --> 01:10:49,240
ΓΕΙΑ. Πρέπει να σας κάνουμε κάποιες ερωτήσεις.

1015
01:10:50,200 --> 01:10:51,560
Βέβαιος. Παρακαλώ μπείτε.

1016
01:10:51,960 --> 01:10:52,960
Ευχαριστώ.

1017
01:10:56,580 --> 01:11:00,380
Συγγνώμη αν δεν έχω τίποτα να σας προσφέρω, αλλά
Δεν περίμενα επισκέπτες.

1018
01:11:01,500 --> 01:11:02,560
Τουλάχιστον κάτσε.

1019
01:11:10,430 --> 01:11:14,110
Ο Maso Ricci, πριν από τρία χρόνια, ήταν
ερευνήθηκε για ξυλοδαρμό.

1020
01:11:15,130 --> 01:11:16,550
Είπε ότι είχε άλλοθι.

1021
01:11:17,130 --> 01:11:18,770
Του έδωσες όμως αυτό το άλλοθι.

1022
01:11:20,030 --> 01:11:22,030
Γιατί το έκανες αν μιλούσες συνέχεια
κακό με αυτόν;

1023
01:11:24,590 --> 01:11:26,870
Κάθε τόσο εκείνο το θηρίο με προσπερνούσε
κάποιες πληροφορίες.

1024
01:11:27,410 --> 01:11:31,010
Και για να ανταποδώσω τον βοήθησα με αυτά
οι συνθήκες εκεί, αυτό είναι όλο. Βέβαιος.

1025
01:11:31,890 --> 01:11:34,190
Και για να ανταποδώσει του έδωσες το
παγίδα για αγριογούρουνο.

1026
01:11:34,650 --> 01:11:36,330
Φόσκα, το ορκίζομαι.

1027
01:11:38,090 --> 01:11:42,140
Δεν έβαλα παγίδες. Κοιτάξτε
ότι ξέρω ότι ήσουν εσύ που έδωσες το

1028
01:11:42,140 --> 01:11:43,680
παγίδες στη Λουριάνα για τον αγροτουρισμό.

1029
01:11:44,920 --> 01:11:46,440
Είπες πολλές μαλακίες.

1030
01:11:47,880 --> 01:11:48,759
Ψάξε το σπίτι.

1031
01:11:48,760 --> 01:11:49,760
Όχι, περίμενε ένα λεπτό, δεν μπορείς.

1032
01:11:49,960 --> 01:11:50,960
Ναι μπορώ.

1033
01:11:52,960 --> 01:11:53,960
Εδώ.

1034
01:12:54,250 --> 01:12:55,250
Κυρία Φίσερ;

1035
01:12:55,890 --> 01:12:56,930
Κυρία Φίσερ;

1036
01:12:59,410 --> 01:13:01,410
Viutta; Κυρία Φίσερ;

1037
01:13:04,570 --> 01:13:05,690
Κυρία Φίσερ;

1038
01:13:06,790 --> 01:13:07,890
Κυρία Φίσερ;

1039
01:13:08,290 --> 01:13:10,870
Viutta; Α, εσείς οι άλλοι, ελάτε!

1040
01:13:11,290 --> 01:13:12,290
Έλα!

1041
01:13:12,890 --> 01:13:14,690
Είμαι μπερδεμένος με τα λεφτά.

1042
01:13:15,970 --> 01:13:19,150
Θα είχα το ρολόι του τραγουδιστή
πουλήθηκε μόλις ηρέμησε ο καιρός

1043
01:13:19,150 --> 01:13:20,150
νερά.

1044
01:13:25,390 --> 01:13:28,750
Αλλά δεν είμαι αυτός που τη σκότωσε, φυσικά
Είμαι αυτός που σκότωσε τον Μασορίτσι.

1045
01:13:29,690 --> 01:13:32,210
Ακόμα κι αν είναι αλήθεια ότι έβαλα αυτό
κόψτε το.

1046
01:13:34,410 --> 01:13:35,710
Λοιπόν ήσουν εσύ;

1047
01:13:43,570 --> 01:13:44,570
Είμαι τοξικός.

1048
01:13:45,750 --> 01:13:48,610
Ο Μασορίτσι μου πούλησε κόκα κόλα και με κράτησε
για τις μπάλες.

1049
01:13:49,850 --> 01:13:52,090
Μια στιγμή όμως μου πουλούσε κόκα κόλα
Δεν είχα τα χρήματα.

1050
01:13:54,350 --> 01:13:57,590
Μια στιγμή με αντιμετώπισε σαν λάκκο τζόγου.

1051
01:13:59,290 --> 01:14:00,950
Απειλές, εκβιασμός, συνεχής βία.

1052
01:14:03,810 --> 01:14:07,310
Τον μισούσα, αλλά τον χρειαζόμουν.

1053
01:14:07,870 --> 01:14:09,050
Και το ήξερε.

1054
01:14:11,390 --> 01:14:15,250
Σκότωσε ακόμη και ένα σκυλί για μένα
λεφτά που του χρωστούσα.

1055
01:14:16,830 --> 01:14:20,130
Έτσι, εκείνο το πρωί έπρεπε να συναντηθείτε
αυτόν;

1056
01:14:20,350 --> 01:14:23,190
Φοβόμουν να τον συναντήσω, αλλά...

1057
01:14:23,930 --> 01:14:25,730
Ήθελα επίσης να τον δω να υποφέρει καλά
χρόνο.

1058
01:14:45,310 --> 01:14:46,390
Το είδα να έρχεται.

1059
01:14:47,450 --> 01:14:50,830
Με αυτή τη μαλακή στάση που
το είχε.

1060
01:14:54,670 --> 01:14:58,510
Είχε ένα καπέλο ποδηλάτη στο κεφάλι του
Δεν τον είχα ξαναδεί.

1061
01:15:04,930 --> 01:15:11,230
Λίγο

1062
01:15:14,170 --> 01:15:18,250
Άκουσα ότι κάποιος ερχόταν.

1063
01:15:18,770 --> 01:15:19,770
Έφυγα τρέχοντας.

1064
01:15:20,050 --> 01:15:21,050
Και ποιος ήταν αυτός;

1065
01:15:21,110 --> 01:15:22,290
Δεν ξέρω, δεν το έχω δει.

1066
01:15:24,390 --> 01:15:25,950
Ξέρεις ότι πρέπει να σε συλλάβω, σωστά;

1067
01:15:56,100 --> 01:15:57,100
Δεν είναι πραγματικά εκεί.

1068
01:15:57,220 --> 01:15:58,540
Και το θυμόμουν καλά.

1069
01:15:59,940 --> 01:16:02,080
Ξέρεις δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάς
ψάχνω;

1070
01:16:02,320 --> 01:16:04,200
Το καπέλο για το οποίο μιλούσε ο Βανίνι.

1071
01:16:04,780 --> 01:16:06,900
Αυτός δίπλα στο πτώμα του Μασορίτσι.
Δεν υπάρχει.

1072
01:16:07,500 --> 01:16:10,780
Αλλά και ο Φραντσέσκο Ρόσι λέει ναι
έχοντας τον δει πάνω του. Και εγώ αυτό

1073
01:16:10,780 --> 01:16:12,220
Κάπου είδα αυτό το καπέλο.

1074
01:16:31,300 --> 01:16:33,020
Αλίκη, κοίτα τι σου έφερα.

1075
01:16:33,420 --> 01:16:36,240
Το αγαπημένο σας, εδώ.

1076
01:16:36,900 --> 01:16:40,820
Είναι τόσο όμορφο, νιώθεις καλά εδώ στην εξοχή,
σωστά; Cosimo, τι κάνεις εδώ;

1077
01:16:41,660 --> 01:16:42,900
Φοσχίνα, σου έφερα δώρο.

1078
01:16:43,200 --> 01:16:44,480
Τι μου έφερες;

1079
01:16:45,300 --> 01:16:46,300
Όλοι οι δίσκοι μου.

1080
01:16:47,520 --> 01:16:52,960
Δεν μπορώ να τα πάρω στη Νέα Υόρκη πάντως
φέρτε, υπάρχει τζαζ, funky, μπλουζ και πολλά,

1081
01:16:53,080 --> 01:16:54,920
πολύ ροκ.

1082
01:16:55,440 --> 01:16:57,520
Λοιπόν, ευχαριστώ, είναι ένα όμορφο δώρο.

1083
01:16:58,590 --> 01:17:01,610
Η κλασική μουσική όμως λείπει
που το σκέφτεται.

1084
01:17:02,570 --> 01:17:04,210
Βλέπεις ότι ζηλεύεις;

1085
01:17:04,510 --> 01:17:05,590
Φυσικά και είμαι.

1086
01:17:07,470 --> 01:17:08,530
Γεια σου Foschino.

1087
01:17:13,630 --> 01:17:14,650
Γεια σου Cosima.

1088
01:17:18,170 --> 01:17:19,170
Ευτυχισμένος.

1089
01:17:21,690 --> 01:17:23,830
Ξέρω, με ελκύεις κι εσύ.

1090
01:17:30,570 --> 01:17:32,590
είμαι έτοιμος. Είσαι πολύ όμορφη.

1091
01:17:32,950 --> 01:17:33,950
Σας ευχαριστώ.

1092
01:17:41,230 --> 01:17:47,030
Καλή διασκέδαση. Ναι, αν δεν πέσω από τα τακούνια μου.
Ή να μείνω αργά, γιατί έτσι κι αλλιώς άργησα

1093
01:17:47,030 --> 01:17:48,030
ανησυχώ.

1094
01:18:00,940 --> 01:18:07,600
Την έχεις δει; Αυτός από τη χορωδία; Ναι, ναι,
στην πραγματικότητα. Το είδα, ήταν... Όμορφο.

1095
01:18:08,020 --> 01:18:13,900
συγκινήθηκα.

1096
01:18:14,400 --> 01:18:19,260
Γιατί όταν ήμουν παιδί με πήγαιναν
θέατρο, με πήρε ο ύπνος και... Κι αυτό

1097
01:18:19,260 --> 01:18:20,300
Ενθουσιάστηκα το βράδυ.

1098
01:18:22,140 --> 01:18:24,340
Χαίρομαι που ενθουσιάστηκες.

1099
01:18:31,980 --> 01:18:33,920
Και κάπου το έχω δει αυτό το καπέλο
μέρος.

1100
01:18:42,000 --> 01:18:43,020
Συγγνώμη, ε, Μαρτσέλο.

1101
01:18:51,200 --> 01:18:52,200
Α, Φόσκα!

1102
01:18:52,460 --> 01:18:53,540
Συγγνώμη για τον χρόνο, Φοντάνα.

1103
01:18:54,060 --> 01:18:56,160
Όχι, αλλά φανταστείτε, είμαι ακόμα α
ασθενής.

1104
01:18:56,400 --> 01:18:57,400
Πολύ υπομονετικός.

1105
01:18:57,880 --> 01:18:59,500
Απόψε θα κάνω υπερωρίες.

1106
01:19:00,310 --> 01:19:01,650
Ακούστε, τυχαίνει να έχετε τις αναφορές;

1107
01:19:02,410 --> 01:19:05,210
Σίγουρα, γιατί όχι; Το πήρα, το πήρα. Αλλά
γιατί δεν μου το είπες πριν;

1108
01:19:05,610 --> 01:19:06,970
Ε, θα σας τα φέρω αύριο.

1109
01:19:10,530 --> 01:19:11,530
Εδώ είναι.

1110
01:19:15,070 --> 01:19:16,570
Εντάξει, εντάξει, ευχαριστώ.

1111
01:19:18,630 --> 01:19:20,610
Συγγνώμη, Μαρτσέλο, είναι έκτακτη ανάγκη. Όχι ναι
ανησυχείτε.

1112
01:19:25,650 --> 01:19:26,930
Τζούλια πού είσαι;

1113
01:19:28,430 --> 01:19:30,190
Θέλεις να με πάρεις μπροστά από το
θέατρο;

1114
01:19:50,830 --> 01:19:56,090
Γεια σου Τζούλια.

1115
01:19:56,530 --> 01:19:58,880
Καλησπέρα. Καλησπέρα παιδιά. Καλησπέρα.

1116
01:19:59,220 --> 01:20:01,320
Τι γίνεται όμως;

1117
01:20:01,580 --> 01:20:04,140
Σήμερα ήρθαμε να υπογράψουμε τακτικά.

1118
01:20:05,060 --> 01:20:06,060
Ναι, ναι, ναι.

1119
01:20:06,500 --> 01:20:08,940
Ακόμα κι αν δεν φαίνεται, εγώ είμαι ο αναπληρωτής επίτροπος
αθώος.

1120
01:20:09,200 --> 01:20:11,100
Δεν ήρθαμε για τις υπογραφές.

1121
01:20:12,080 --> 01:20:13,480
Χρειάζεστε κάτι;

1122
01:20:14,000 --> 01:20:16,100
Ναί. Μπορώ να μπω για μια στιγμή;

1123
01:20:18,700 --> 01:20:19,700
Παρακαλώ.

1124
01:20:43,560 --> 01:20:44,620
Θα είχα στοιχηματίσει σε αυτό.

1125
01:20:45,180 --> 01:20:46,540
Καταλαβαίνουμε.

1126
01:20:46,780 --> 01:20:47,780
Μα τι λες;

1127
01:20:48,000 --> 01:20:49,000
Δεν καταλαβαίνεις.

1128
01:20:50,620 --> 01:20:53,580
Αυτό είναι το ίδιο καπέλο
φόρεσε Masurici την ημέρα δηλαδή

1129
01:20:53,580 --> 01:20:58,500
νεκρός. Το καπέλο που σου έκλεψε
και ότι συνήλθες αφού τον σκότωσες.

1130
01:20:58,720 --> 01:21:00,740
Αυτή η ιστορία δεν έχει νόημα.

1131
01:21:01,380 --> 01:21:03,440
Θα υπάρχουν δύο χιλιάδες καπάκια σαν αυτό.
Ισως.

1132
01:21:04,420 --> 01:21:08,320
Τώρα όμως κατάλαβα ότι είσαι α
μεγάλος ψεύτης. Εσύ και η κοπέλα σου.

1133
01:21:08,880 --> 01:21:10,540
Είσαι θυμωμένος μαζί μας.

1134
01:21:10,860 --> 01:21:12,360
Δεν έχεις καμία γαμημένη απόδειξη.

1135
01:21:14,120 --> 01:21:16,900
Μίλησα με τον ιατροδικαστή που ναι
ασχολείται με την υπόθεση.

1136
01:21:17,940 --> 01:21:22,600
Και μου το είπε στο σώμα του Μασορίτσι
βρήκε κάποιο παράξενο DNA.

1137
01:21:23,400 --> 01:21:24,540
Σίγουρα δικός σου Μίρκο.

1138
01:21:25,320 --> 01:21:27,160
Όχι, δεν μπορεί να τελειώσει έτσι.

1139
01:21:27,880 --> 01:21:32,120
Δεν είμαστε δολοφόνοι. Και αντ' αυτού
ναι, γιατί σκότωσες κάποιον.

1140
01:21:32,640 --> 01:21:36,120
Βρεθήκαμε αντιμέτωποι με έναν τρελό
βίαια και έπρεπε να αμυνθούμε.

1141
01:21:36,720 --> 01:21:41,680
Ειδικά μετά από αυτό που είχε κάνει
σε μένα. Ναι, αμυνθήκαμε και εκδικηθήκαμε.

1142
01:21:57,760 --> 01:21:59,300
Μα γιατί σκότωσες τη Γιούτα;

1143
01:22:00,120 --> 01:22:05,200
Ήταν ένα ατύχημα. Ατύχημα; Ναί,
δεν το θέλαμε, απλώς εμφανίστηκε

1144
01:22:05,200 --> 01:22:08,680
έξω ακριβώς τότε και εκεί
δει. Ναι, ναι, και ενώ έφυγε τρέχοντας, ενώ

1145
01:22:08,680 --> 01:22:11,820
έτρεχε γλίστρησε, έπεσε, αυτή
χτύπησε το κεφάλι μου. Τώρα αρκετά ψέματα!

1146
01:22:12,560 --> 01:22:13,560
Σε βολεύει;

1147
01:23:05,680 --> 01:23:09,240
Συγγνώμη, δεν μπορώ να το πιστέψω. έχω
όχι ακριβώς ειρηνικά. Αλλά από τι; Τι

1148
01:23:09,240 --> 01:23:10,340
σκότωσαν δύο ανθρώπους;

1149
01:23:10,560 --> 01:23:12,080
Όχι, με βίδωσαν όλη την ώρα
χρόνο.

1150
01:23:12,400 --> 01:23:16,700
Με εκείνα τα φθαρμένα πρόσωπα, για ντουέτα
του καπνού. Με τη δικαιολογία ότι ήταν

1151
01:23:16,700 --> 01:23:18,520
επιφυλακτικοί γιατί φοβόντουσαν
μασορίτσι.

1152
01:23:19,240 --> 01:23:22,900
Μόλις είχαν σκοτώσει δύο
άνθρωποι, διάολε. Κατάλαβα τη Τζούλια, αλλά όχι

1153
01:23:22,900 --> 01:23:26,740
μπορούσες να ξέρεις ότι δύο τύποι είχαν
διέπραξε έναν τόσο φρικτό φόνο. Έλα,

1154
01:23:26,740 --> 01:23:27,740
επάνω.

1155
01:23:28,700 --> 01:23:29,700
Αφεντικό;

1156
01:23:30,100 --> 01:23:32,540
Ναί; Της έφεραν αυτά.

1157
01:23:47,740 --> 01:23:49,640
Σας ευχαριστώ. Αλμπέρτο ​​Μορούτσι.

1158
01:23:59,280 --> 01:24:04,380
Ήθελα να σας ευχαριστήσω που βρήκατε το e
Συνελήφθησαν οι δολοφόνοι της Γιούτα.

1159
01:24:06,360 --> 01:24:08,460
Ακόμα κι αν κανείς δεν μπορεί να μου το επιστρέψει.

1160
01:24:10,280 --> 01:24:13,680
Σε αυτό το διάστημα σκέφτηκα όλα τα
λάθη που έκανα μαζί της.

1161
01:24:14,560 --> 01:24:16,940
Μπέρδεψα τον έλεγχο με την αγάπη.

1162
01:24:18,540 --> 01:24:21,520
Και είμαι αυτός που την ώθησε να το ψάξει
ελευθερία.

1163
01:24:22,860 --> 01:24:25,940
Και δεν θα το συγχωρήσω ποτέ στον εαυτό μου αυτό.

1164
01:24:58,160 --> 01:24:59,160
Απελευθερώθηκαν.

1165
01:25:33,480 --> 01:25:38,160
Μου πήρε μερικά χρόνια, μπαμπά, αλλά
Τελικά μου άρεσε η κλασική μουσική.

1166
01:25:40,040 --> 01:25:41,120
Είχες δίκιο.

1167
01:25:41,860 --> 01:25:42,860
Λοιπόν ναι.

1168
01:25:44,320 --> 01:25:47,060
Και έτσι

1169
01:25:47,060 --> 01:25:59,100
να

1170
01:25:59,100 --> 01:26:01,400
στο τέλος με σαγήνευσες και με εγκατέλειψες.

1171
01:26:04,120 --> 01:26:09,720
Άκου, Μαρτσέλο, ίσως... ίσως είμαι
λάθος, αλλά τώρα δεν είναι... δεν είναι το

1172
01:26:09,720 --> 01:26:10,720
κατάλληλη στιγμή.

1173
01:26:13,000 --> 01:26:17,240
Μια δικαιολογία στην εφημερίδα για να γυρίσει πίσω στις δύο
Μπορώ να το κάνω τρεις φορές στο Anna d'Arezzo

1174
01:26:17,240 --> 01:26:18,240
πάντα βρίσκεις.

1175
01:26:20,260 --> 01:26:21,320
Το ταξί έφτασε.

1176
01:26:24,680 --> 01:26:29,060
Κοίτα... Είμαι πάντα εδώ.

1177
01:26:39,790 --> 01:26:42,610
Λοιπόν, έχετε δοκιμάσει την όπερα;

1178
01:26:43,510 --> 01:26:46,990
Πολύ. Αλλά στοιχηματίστε ότι προτιμάτε το
ροκ;

1179
01:26:49,210 --> 01:26:51,910
Σούζι, σαμπάνια.

1180
01:26:53,050 --> 01:26:54,770
Και τι γιορτάζουμε;

1181
01:26:55,170 --> 01:26:56,710
Το ροκ γιορτάζεται.

1182
01:27:01,250 --> 01:27:06,010
Πόσα λάθη γίνονται για την αγάπη,
από φόβο να μείνω μόνος ή ακόμα και

1183
01:27:06,010 --> 01:27:07,630
μόνο για μια στιγμή ευτυχίας;

1184
01:27:08,360 --> 01:27:09,600
Αξίζει πραγματικά τον κόπο;

1185
01:27:10,280 --> 01:27:11,380
Το πιστεύω.

1186
01:27:11,980 --> 01:27:13,600
Η αγάπη πάντα αξίζει τον κόπο.

1187
01:27:14,140 --> 01:27:17,300
Ακόμα κι αν μερικές φορές είναι δύσκολο να το καταλάβεις
ποια θα είναι η σωστή επιλογή.

1188
01:28:13,610 --> 01:28:14,610
Σας ευχαριστώ

