1
00:01:05,700 --> 00:01:08,640
Sanzone, τι είναι; Είσαι λίγο νευρικός, έτσι δεν είναι;

2
00:01:09,980 --> 00:01:11,060
Λίγο ταραγμένος.

3
00:01:11,360 --> 00:01:12,440
Δεν ξέρω τι του συμβαίνει.

4
00:01:14,260 --> 00:01:18,940
Μην ανησυχείς, θα το φτιάξω, έλα. Λοιπόν
Χαλαρώνω, το χαλαρώνω λίγο. ευχαριστώ,

5
00:01:18,940 --> 00:01:19,940
Πιέρο.

6
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Γεια σου, Αλίκη.

7
00:01:22,340 --> 00:01:24,060
Οπότε εγκαταστάθηκες εδώ
καμπάνια;

8
00:01:24,520 --> 00:01:25,880
Πώς νιώθετε για τον Bisce;

9
00:01:33,610 --> 00:01:35,850
Περάστε πάνω από την Αλίκη, ας σας δώσουμε ένα μικρό δώρο
στο Cosimo.

10
00:01:46,930 --> 00:01:47,930
Λαμπρός!

11
00:02:10,630 --> 00:02:13,690
Από τότε που ήρθαν, δεν ήταν εκεί
περισσότερη ειρήνη.

12
00:02:28,330 --> 00:02:31,490
Δείτε τι είναι, ας ελπίσουμε ότι είναι ήδη
η δασκάλα ξύπνησε.

13
00:02:33,390 --> 00:02:34,750
Το έχει κάνει τώρα.

14
00:02:50,030 --> 00:02:52,650
Βοήθεια! Βοήθεια!

15
00:02:53,390 --> 00:02:54,390
Βοήθεια!

16
00:02:59,030 --> 00:03:00,430
Εικασία;

17
00:03:17,260 --> 00:03:20,280
Οι γωνιές και οι γωνίες του ποδηλάτου, αυτές που εσύ
πήγαινες πάντα στο σχολείο.

18
00:03:20,620 --> 00:03:22,720
Ακριβώς, και αυτά που πάντα με έβγαζες.

19
00:03:23,080 --> 00:03:24,900
Όχι, έπαιρνα δάνειο.

20
00:03:27,440 --> 00:03:29,160
Οι καλές στιγμές, αυτές του σχολείου.

21
00:03:31,220 --> 00:03:32,620
Πόσο νοσταλγοί είμαστε.

22
00:03:35,420 --> 00:03:42,320
Όχι, είναι αυτή η ιδέα να μετακομίσω στο New
Ο York μου δίνει μια αίσθηση

23
00:03:42,320 --> 00:03:43,320
απώλεια.

24
00:03:47,440 --> 00:03:50,840
Εντάξει, αν αποφασίσεις να ρίξεις τον εαυτό σου στο αστείο,
κάλεσε με πρώτα.

25
00:03:52,520 --> 00:03:53,560
θα το κάνω.

26
00:03:54,380 --> 00:03:55,840
Κοίτα τι σου έφερα.

27
00:03:58,100 --> 00:04:00,100
Φρέσκια μέντα για τα απεριτίφ σας.

28
00:04:00,300 --> 00:04:02,100
Δεν μπορείτε να βρείτε το καλύτερο.

29
00:04:03,420 --> 00:04:04,420
Σας ευχαριστώ.

30
00:04:20,170 --> 00:04:21,170
Τζούλια, πες μου.

31
00:04:23,310 --> 00:04:24,310
Τι;

32
00:04:26,410 --> 00:04:28,270
Εντάξει, θα είμαι εκεί.

33
00:04:29,070 --> 00:04:30,070
πρέπει να πάω.

34
00:04:31,910 --> 00:04:33,270
Γεια σου Φοσχίνα. ΓΕΙΑ.

35
00:04:34,090 --> 00:04:36,710
Σούσι, θέλεις να μάθεις το μοχίτο;

36
00:04:43,970 --> 00:04:47,210
Εσείς λοιπόν πριν της νοικιάσετε το σπίτι
Δεν ήξερες την Ασία;

37
00:04:47,600 --> 00:04:51,100
Όχι, μετά βίας είπαμε ένα γεια όταν ήρθα
εδώ για να ταΐσετε κουνέλια.

38
00:04:51,560 --> 00:04:53,340
Και μετά μια παράξενη γυναίκα, μακριά.

39
00:04:53,600 --> 00:04:54,660
Περίεργο με ποιον τρόπο;

40
00:04:55,700 --> 00:04:59,180
Είπε ότι δίδαξε στο λύκειο και μετά στο
το σχολείο πήγε εκεί το απόγευμα όταν

41
00:04:59,180 --> 00:05:00,180
ήταν κλειστό.

42
00:05:00,300 --> 00:05:01,680
Και ας μην πούμε άλλα.

43
00:05:01,980 --> 00:05:02,980
Όχι, όχι, πες το, πες το.

44
00:05:03,220 --> 00:05:07,960
Αλλά δεν ήξερε καν να μαγειρεύει, όλα αυτά
μπροστινό, ινδικό, κινέζικο, πράγματα

45
00:05:07,960 --> 00:05:13,400
σκουπίδια. Και μετά δεν καθάρισε ποτέ το σπίτι,
υπήρχε μια σκόνη με όλα αυτά τα βιβλία.

46
00:05:13,820 --> 00:05:15,580
Α, γι' αυτό ήταν περίεργη.

47
00:05:16,290 --> 00:05:19,950
Όχι, ξέρω ότι είχα νεαρό α
αγαπητέ, αλλά για εμάς τις γυναίκες είναι πράγματα

48
00:05:19,950 --> 00:05:24,530
σημαντικό. Στην πραγματικότητα ήταν 40 ετών και
ήταν χωρίς σύζυγο και χωρίς παιδιά.

49
00:05:25,070 --> 00:05:28,650
Κάνω στην ψυχή του, αν δεν ήταν
μόνοι τους, αυτοί οι τσιγγάνοι δεν θα το είχαν

50
00:05:28,650 --> 00:05:29,650
σκοτώθηκε.

51
00:05:30,890 --> 00:05:32,550
Τσιγγάνοι; Ναι, ναι.

52
00:05:33,470 --> 00:05:35,490
Το είδα σήμερα το πρωί στο δρόμο μου εδώ.

53
00:05:36,510 --> 00:05:38,030
Κατά τη γνώμη μου ήταν αυτοί.

54
00:05:39,910 --> 00:05:40,910
Σας ευχαριστώ.

55
00:05:41,430 --> 00:05:42,430
Καλημέρα.

56
00:05:44,400 --> 00:05:45,800
Καλημέρα.

57
00:06:55,120 --> 00:06:56,120
Yippee!

58
00:07:42,000 --> 00:07:44,300
Γεια σου αφεντικό, νιώθεις άρρωστος;

59
00:07:46,260 --> 00:07:47,260
δεν ξέρω.

60
00:07:50,260 --> 00:07:55,060
Ίσως έπινε κρύο στο μπάνιο και
κάτι του αποσπούσε την προσοχή.

61
00:07:58,660 --> 00:08:00,680
Δεν απάντησα ποτέ στην καρδιά μου.

62
00:08:02,860 --> 00:08:04,060
Την ήξερες;

63
00:08:07,900 --> 00:08:09,640
Το όνομά της ήταν Asia Borghi.

64
00:08:12,140 --> 00:08:13,760
Ήμασταν φίλοι, κάναμε άδειες.

65
00:08:20,660 --> 00:08:22,180
Τι λένε οι ιατροδικαστές;

66
00:08:22,660 --> 00:08:25,920
Δεν υπάρχουν σημάδια αναγκαστικής εισόδου στην πόρτα. Ε
το παράθυρο είναι σπασμένο τζάμι.

67
00:08:26,180 --> 00:08:29,580
Το κινητό σίγουρα λείπει
υπολογιστές και τηλεόραση. Και ίσως άλλοι

68
00:08:29,580 --> 00:08:31,480
πράγματα, κοσμήματα, λεφτά, θα το πείτε.

69
00:08:32,360 --> 00:08:35,360
Α, και δεν το βρήκα κάτω από τον καναπέ
αυτό.

70
00:08:37,419 --> 00:08:38,419
Ευχαριστώ Giulia.

71
00:08:42,730 --> 00:08:43,730
Γεια σου Fosca.

72
00:08:43,870 --> 00:08:44,930
Γεια σου, Φοντάνα.

73
00:08:46,550 --> 00:08:47,550
Τι συμβαίνει;

74
00:08:49,630 --> 00:08:50,630
Ήμασταν φίλοι.

75
00:08:50,930 --> 00:08:51,930
Λυπάμαι.

76
00:08:53,270 --> 00:08:54,270
Πες μου.

77
00:08:54,630 --> 00:08:58,970
Λοιπόν, κοίτα. Σίγουρα νίκησε το
αυχένα στη γωνία του κεφαλιού του λουλουδιού. Τότε,

78
00:08:58,970 --> 00:08:59,970
κοίτα.

79
00:09:01,910 --> 00:09:04,470
Κάποιος της έβγαλε ένα δαχτυλίδι
μεσαίο δάχτυλο.

80
00:09:07,750 --> 00:09:08,890
Από θάνατο;

81
00:09:09,470 --> 00:09:10,770
Λίγο πολύ...

82
00:09:11,230 --> 00:09:13,010
Μεταξύ 23:00 και 01:00.

83
00:09:13,750 --> 00:09:14,810
Κύριοι, καλημέρα.

84
00:09:15,110 --> 00:09:16,930
Καλημέρα. Καλημέρα γιατρέ.

85
00:09:18,470 --> 00:09:19,750
Ακόμα ανύπαντρη γυναίκα;

86
00:09:20,490 --> 00:09:21,890
Ναι, έτσι νόμιζα κι εγώ.

87
00:09:22,690 --> 00:09:27,410
Και ίσως θα έπρεπε να εφεύρουμε έναν νόμο
που απαγορεύει στις ανύπαντρες γυναίκες να ζουν

88
00:09:27,410 --> 00:09:30,530
απομονωμένα σπίτια και ληστείες.

89
00:09:32,290 --> 00:09:38,190
Νομίζει ότι ήταν μια κλοπή που έχει φύγει
κακό για... Φαίνεται να είναι λίγοι

90
00:09:38,190 --> 00:09:39,190
αμφιβολίες γιατρέ.

91
00:09:40,370 --> 00:09:42,470
Μικροκλέφτες, μάλλον νομάδες.

92
00:09:43,170 --> 00:09:47,450
Στην περιοχή έχουν γίνει αρκετές κλοπές και
καταγγελίες κατά των Ρομά που είναι

93
00:09:47,450 --> 00:09:48,950
κατασκήνωσε λίγα χιλιόμετρα από εδώ.

94
00:09:49,830 --> 00:09:50,830
Ναι, ίσως.

95
00:09:51,430 --> 00:09:52,670
Υπάρχει κάτι λάθος;

96
00:09:54,210 --> 00:09:55,930
Κάνω λάθος ή είσαι δύσπιστος;

97
00:09:57,490 --> 00:09:59,610
Απλώς δεν έχω καμία προκατάληψη.

98
00:10:03,810 --> 00:10:04,990
Διατηρώ τον εαυτό μου ενημερωμένο.

99
00:10:07,870 --> 00:10:08,870
Καλή δουλειά.

100
00:10:09,100 --> 00:10:10,100
Ευχαριστώ γιατρέ.

101
00:10:10,420 --> 00:10:11,420
Σας ευχαριστώ.

102
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
Είμαστε πάντα εκεί.

103
00:10:14,480 --> 00:10:16,600
Το διαφορετικό είναι τρομακτικό και άρα είναι
ένοχος.

104
00:10:17,700 --> 00:10:19,300
Απλώς θέλει να κλείσει γρήγορα την υπόθεση.

105
00:10:19,760 --> 00:10:20,760
Είσαι σίγουρος;

106
00:10:23,460 --> 00:10:25,340
Τα λέμε, Φόσκα. Γεια σου, Φοντάνα.

107
00:10:41,099 --> 00:10:43,140
Φυσικά και τα είχα ξαναδεί
τσιγγάνοι.

108
00:10:43,820 --> 00:10:45,740
Κυκλοφορούν με αυτό το μεγάλο λευκό αμάξι τους.

109
00:10:46,460 --> 00:10:51,020
Γυρίζουν τις φάρμες με τη δικαιολογία του
συλλέγουν χαλκό. Και μετά επιστρέφουν σε εμάς

110
00:10:51,020 --> 00:10:52,540
νύχτα και να τα διαρρήξει.

111
00:10:53,620 --> 00:10:55,120
Ξέρεις αν η Ασία είχε γάτα;

112
00:10:55,540 --> 00:10:58,780
Ένα αδέσποτο που ενοχλεί τους γονείς μου
τα κουνέλια υπάρχουν στην πραγματικότητα.

113
00:10:59,340 --> 00:11:02,400
Και νομίζω ότι αυτό είχε η νεαρή κυρία
άρχισε να τον ταΐζει.

114
00:11:03,600 --> 00:11:05,280
Εντάξει κυρία, ευχαριστώ. Μπορεί να πάει.

115
00:11:06,060 --> 00:11:07,080
Σας ευχαριστώ. Τζούλια, πάμε.

116
00:11:10,500 --> 00:11:12,140
Βάζω στοίχημα ότι η μύτη σου άκουσε α
γάτα.

117
00:11:12,960 --> 00:11:15,300
Μια γάτα και ένα οικιακό απολυμαντικό.

118
00:11:15,940 --> 00:11:17,440
Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένα σημάδι από τη γάτα.

119
00:11:18,100 --> 00:11:22,040
Όμως οι ιατροδικαστές βρήκαν δύο μπουκάλια
απολυμαντικού στον εξωτερικό κάδο

120
00:11:22,040 --> 00:11:23,980
και το καπάκι του ενός από τα δύο μέσα
ντουλάπα.

121
00:11:25,860 --> 00:11:27,240
Φαίνεται ότι τα καθάρισαν όλα.

122
00:11:27,760 --> 00:11:31,100
Ναι, και όπως σας είπα έσπασαν το
ποτήρι και μπήκε από εκεί.

123
00:11:39,400 --> 00:11:40,480
Ακούστε αυτήν την πρόταση.

124
00:11:41,080 --> 00:11:45,960
Τρεις παλιές ελευθερίες παρασύρονται στα δικά τους
Κρύβω τη νεαρή Ευγενία για να την ξεκινήσω

125
00:11:45,960 --> 00:11:49,800
στον δρόμο προς τη φθορά
σεξουαλική, ανηθικότητα και

126
00:11:49,800 --> 00:11:52,160
έγκλημα. Ένας εχθρός.

127
00:11:53,140 --> 00:11:55,480
Προς το παρόν έτσι μου φαίνεται. Ματιά.

128
00:11:56,360 --> 00:11:57,980
Είναι όλα υπογραμμισμένα.

129
00:12:01,520 --> 00:12:03,000
Υπάρχει και αφιέρωση.

130
00:12:05,160 --> 00:12:07,820
Με αγάπη και αφοσίωση, Dario Barbieri.

131
00:12:13,550 --> 00:12:15,070
Σούσι, πού είναι ο Κόζιμο;

132
00:12:15,290 --> 00:12:16,510
Είναι στη Σουζάνα.

133
00:12:16,830 --> 00:12:18,090
Σας ευχαριστώ. Τίποτα.

134
00:12:34,930 --> 00:12:39,750
Σκοτάδι; Ναι, συγγνώμη που μπήκα αλλά
Βρήκα την πόρτα ανοιχτή.

135
00:12:40,190 --> 00:12:41,190
Ηρεμία.

136
00:12:42,890 --> 00:12:44,670
Αν δεν σου αρέσει μπορώ και να το αφαιρέσω,
ε;

137
00:12:46,650 --> 00:12:47,650
Τι συμβαίνει;

138
00:12:49,510 --> 00:12:51,170
Θυμάστε την Asia Borghi;

139
00:12:52,190 --> 00:12:53,270
Ναι, μένει στο Μιλάνο.

140
00:12:54,290 --> 00:12:55,650
Είναι πίσω.

141
00:12:58,690 --> 00:12:59,690
Σκοτώθηκε.

142
00:13:02,310 --> 00:13:04,350
Ως; Ποιος όμως τη σκότωσε;

143
00:13:05,650 --> 00:13:08,270
Δεν ξέρω, ίσως κλέφτες, αλλά δεν ξέρω
Μπορώ να πω.

144
00:13:09,650 --> 00:13:11,150
Απλώς νιώθω σαν σκατά.

145
00:13:14,360 --> 00:13:19,060
Γιατί; Γιατί όλα αυτά τα χρόνια εγώ
πάντα έπαιρνε τηλέφωνο και δεν το έκανα... και δεν το έκανα

146
00:13:19,060 --> 00:13:20,060
Δεν του απάντησα ποτέ.

147
00:13:22,980 --> 00:13:24,080
Έλα εδώ, Φοσκίνο.

148
00:13:25,660 --> 00:13:26,660
Έλα εδώ.

149
00:13:39,280 --> 00:13:40,600
Λοιπόν, τι μπορείτε να μου πείτε;

150
00:13:41,229 --> 00:13:44,810
Μέχρι πριν από 20 μέρες οι οικογένειες της Ρώμης
είχαν κατασκηνώσει εδώ. Το έχεις

151
00:13:44,810 --> 00:13:46,550
ταυτοποιήθηκε; Συνέβη.

152
00:13:46,890 --> 00:13:50,830
Μόνο όταν έφτασαν τα παράπονα
για κλοπές. Αλλά αυτά έρχονται και φεύγουν και

153
00:13:50,830 --> 00:13:53,290
Δεν ξέρουμε με βεβαιότητα ποιος πέρασε
από εδώ.

154
00:13:54,310 --> 00:13:55,310
Εντάξει.

155
00:13:55,490 --> 00:13:56,490
Σας ευχαριστώ.

156
00:14:09,230 --> 00:14:11,030
Αλλά τι μπορώ να κάνω αν είναι όλοι
γυναίκες;

157
00:14:11,230 --> 00:14:12,230
Και δεν φταίω εγώ.

158
00:14:13,190 --> 00:14:15,570
Αλλά όχι, φανταστείτε ότι όχι αυτά
Δεν κοιτάζω καν.

159
00:14:16,130 --> 00:14:19,830
Εντάξει, τώρα δοκίμασέ με να δουλέψω. Εκεί
ας ακούσουμε νέα σας αργότερα. Θα σου τηλεφωνήσω.

160
00:14:20,170 --> 00:14:21,170
Φιλάς.

161
00:14:21,750 --> 00:14:22,750
Φιλιά. ΓΕΙΑ.

162
00:14:24,130 --> 00:14:26,030
Άρα αλήθεια δεν με κοιτάς;

163
00:14:27,030 --> 00:14:33,210
Αλλά όχι, αλλά τι σχέση έχει; Αυτή είναι η Πηνελόπη
ζηλεύω, λοιπόν... Δηλαδή με κοιτάς;

164
00:14:33,670 --> 00:14:34,670
Ναί.

165
00:14:35,430 --> 00:14:36,430
Δηλαδή όχι.

166
00:14:37,210 --> 00:14:38,550
Δηλαδή, να σε παρακολουθώ ή όχι;

167
00:14:39,050 --> 00:14:40,890
Το θύμα είναι φίλος της Φόσκα στο γυμνάσιο.

168
00:14:41,170 --> 00:14:42,170
Ω, όχι.

169
00:14:42,890 --> 00:14:45,110
Πώς το πήρε; Όπως θέλετε να το έχετε
λαμβάνονται.

170
00:14:50,710 --> 00:14:52,290
Παιδιά, ποτέ δεν σας χρειάστηκα περισσότερο από τώρα.

171
00:14:54,910 --> 00:14:58,130
Πίνο, θέλω να μάθεις ποιος ήταν
έγινε η Asia Borghi στο Μιλάνο.

172
00:14:58,410 --> 00:14:59,410
Εντάξει, αφεντικό.

173
00:15:04,730 --> 00:15:05,730
Εκείνη την εποχή.

174
00:15:05,870 --> 00:15:08,490
Η Ασία κοντεύει να κάνει μπάνιο, κάτι εκεί
αποσπώντας την προσοχή.

175
00:15:09,190 --> 00:15:13,690
Κατεβαίνει στο σαλόνι με το μπουρνούζι και εκεί
είναι ίσως αντιμέτωπος με Ρομά ή κάποιον

176
00:15:13,690 --> 00:15:14,690
άλλο.

177
00:15:15,070 --> 00:15:19,870
Κάποιος της επιτίθεται, την σπρώχνει
πέφτει και χτυπάει το κεφάλι του στο τραπέζι.

178
00:15:22,570 --> 00:15:23,570
Ίχνη;

179
00:15:24,010 --> 00:15:25,130
Τίποτα το σημαντικό.

180
00:15:25,670 --> 00:15:27,470
Καθάρισαν όλο αυτό το απολυμαντικό.

181
00:15:28,910 --> 00:15:32,710
Και σας φαίνονται σαν απλοί κλέφτες
αρχίζουν να απολυμάνουν ένα σπίτι; Μπορεί

182
00:15:32,710 --> 00:15:33,710
να είναι τα πάντα.

183
00:15:33,920 --> 00:15:37,380
Ίσως είναι επαγγελματίες. Όχι, όχι,
το σπίτι είναι πολύ φτωχό για θεούς

184
00:15:37,380 --> 00:15:38,380
επαγγελματίες.

185
00:15:39,740 --> 00:15:44,140
Και μετά εκείνα τα 200 ευρώ που βρέθηκαν κάτω από το
καναπές, δεν σου φαίνεται περίεργο; Είναι

186
00:15:44,140 --> 00:15:47,240
ένα κόψιμο που χρησιμοποιείται συνήθως για
εγκληματικές συναλλαγές. Α, σίγουρα

187
00:15:47,240 --> 00:15:49,020
δεν πάει στην αγορά να κάνει τα ψώνια.

188
00:15:49,300 --> 00:15:50,320
Αφεντικό; Ναί;

189
00:15:50,960 --> 00:15:56,100
Στο Μιλάνο το έκανε η Asia Borghi
η ηθοποιός, κάποιες ταινίες arthouse περισσότερο ή

190
00:15:56,100 --> 00:15:59,880
λιγότερο άγνωστος που δεν έχει δει
κανείς, και μετά αφιερώθηκε στο θέατρο

191
00:15:59,880 --> 00:16:01,640
πειραματικό, ας το πούμε έτσι.

192
00:16:02,920 --> 00:16:07,580
Τι σημαίνει; Δεν ξέρω, έκανε πράγματα α
λίγο περίεργο. Ξέρεις τον Μαρκήσιο

193
00:16:07,580 --> 00:16:09,720
Λυπημένος; Μαστίγια, αλυσίδες, χειροπέδες.

194
00:16:10,080 --> 00:16:13,600
Α, και φαίνεται ότι η Scena ήταν σχεδόν πάντα εκεί
γυμνός.

195
00:16:14,920 --> 00:16:16,180
Εντελώς γυμνό.

196
00:16:16,620 --> 00:16:19,360
Ε, λοιπόν, συγγνώμη, τι περίεργο;
Τίποτα.

197
00:16:21,260 --> 00:16:25,280
Ωστόσο, για λίγους μήνες είχε επιστρέψει στο
Arezzo και εργάστηκε στο γυμνάσιο Petrarca.

198
00:16:25,780 --> 00:16:29,400
Δίδαξε κάποιου είδους φυσικά
απαγγελία σε κάποιο μαθητή το

199
00:16:29,400 --> 00:16:31,620
απόγευμα, μετά τα κανονικά μαθήματα.

200
00:16:33,810 --> 00:16:37,170
Λοιπόν. Το πρώτο πράγμα που πρέπει να καταλάβουμε
είναι αν οι Ρομά που έφυγαν από την πόλη

201
00:16:37,170 --> 00:16:39,710
είναι τα ίδια που είδε ο ιδιοκτήτης
του σπιτιού.

202
00:16:40,350 --> 00:16:42,590
Αλλά αν τράπηκαν σε φυγή μετά το έγκλημα, όχι
θα είναι εύκολο.

203
00:16:42,910 --> 00:16:45,190
Ναι, αλλά θα υπάρχουν θεοί στην πορεία
πρατήρια καυσίμων, σωστά;

204
00:16:45,570 --> 00:16:48,610
Κινούνται πάντα με κατασκηνωτές ή
αυτοκίνητο. Χρειάζεται βενζίνη.

205
00:16:49,690 --> 00:16:50,609
Ας ξεκινήσουμε από εκεί.

206
00:16:50,610 --> 00:16:51,610
Εντάξει, αφεντικό.

207
00:16:59,070 --> 00:17:02,290
Ήμουν ενθουσιασμένος που επέστρεψα στα δικά μας
αγαπούσε το μισητό λύκειο.

208
00:17:02,570 --> 00:17:04,010
Σκέψου να μείνω εκεί.

209
00:17:04,329 --> 00:17:06,030
Καθηγητής Λατινικών και Ελληνικών λοιπόν.

210
00:17:07,510 --> 00:17:10,270
Κοίτα, η Ασία ξέρω ότι δίδαξε ένα μάθημα στην
ενεργώντας εδώ.

211
00:17:10,490 --> 00:17:12,950
Ναι, με πήρε τηλέφωνο την ίδια μέρα
έφτασε από το Μιλάνο.

212
00:17:13,810 --> 00:17:14,810
Οταν;

213
00:17:15,170 --> 00:17:16,650
Πριν από περίπου τέσσερις μήνες.

214
00:17:17,130 --> 00:17:21,210
Ήταν άνεργη και ως διευθύντρια
ήθελε να συμπεριλάβει ένα μάθημα θεάτρου εδώ μέσα

215
00:17:21,210 --> 00:17:22,810
σχολείο, της πρότεινα για δασκάλα.

216
00:17:25,109 --> 00:17:27,750
Θα ήθελα να γνωρίσω τα παιδιά που
παρακολούθησαν το μάθημα. μπορώ να σε

217
00:17:27,750 --> 00:17:28,850
οργανώσει μια συνάντηση;

218
00:17:29,190 --> 00:17:30,190
Είναι εντάξει αύριο;

219
00:17:30,910 --> 00:17:31,910
Εντάξει.

220
00:17:32,580 --> 00:17:33,900
Χρειάζομαι έναν καφέ.

221
00:17:34,440 --> 00:17:35,440
Κι εγώ επίσης.

222
00:17:36,860 --> 00:17:39,700
Θυμάστε το casting του
διαφήμιση του Perle Malù;

223
00:17:40,220 --> 00:17:44,500
Ναί. Έστειλε μόνο ιδιοφυΐα για να το κάνει
Η Βασίλισσα των Μαργαριταριών είχε επιλέξει την Ασία

224
00:17:44,500 --> 00:17:46,700
και όχι εγώ. μάλωνες μαζί της;

225
00:17:48,200 --> 00:17:49,420
Αλλά μετά δεν πέρασε.

226
00:17:49,880 --> 00:17:52,420
Σκέψου ότι ήμουν εγώ τότε
να την πείσει να παρακολουθήσει το μάθημα

227
00:17:52,420 --> 00:17:53,480
ενεργώντας στο Μιλάνο.

228
00:17:54,500 --> 00:17:56,740
Συγγραφέας κινηματογράφος, πειραματικό θέατρο.

229
00:17:57,920 --> 00:17:58,920
Πειραματικό λες.

230
00:17:59,420 --> 00:18:03,880
Με το άλλοθι του πολιτισμού τους έβαλε να το κάνουν
τα πιο εξευτελιστικά πράγματα. Γυμνή στη σκηνή,

231
00:18:03,900 --> 00:18:08,100
καλυμμένο σε σκουπίδια, προσομοίωση του
βιασμός, κάθε είδους βλακεία.

232
00:18:08,700 --> 00:18:10,300
Συγγνώμη, αλλά δεν κατάλαβα ποιος;

233
00:18:10,740 --> 00:18:14,720
Dario Barbieri, σκηνοθέτης θεάτρου με
φήμη ως καταραμένος καλλιτέχνης. Αν όχι

234
00:18:14,720 --> 00:18:16,440
Κάνω λάθος, ήταν τουλάχιστον είκοσι χρόνια μεγαλύτερος από αυτόν
αυτή.

235
00:18:17,300 --> 00:18:18,300
Θα μπορούσα να σου ορκιστώ.

236
00:18:19,120 --> 00:18:21,020
Γιατί; Όχι, τίποτα, τίποτα.

237
00:18:22,100 --> 00:18:25,780
Με λίγα λόγια, πριν από λίγους μήνες χώρισε
με το κάθαρμα και δεν ήθελε καν πια

238
00:18:25,780 --> 00:18:27,440
πράξε καημένε. Ήταν κομμάτια.

239
00:18:27,960 --> 00:18:29,280
Και πώς ήταν εδώ;

240
00:18:29,480 --> 00:18:34,120
Μου φαινόταν χαρούμενη. Προσπάθησα επίσης
ας την ξαναδούν κάποιοι από εμάς, αλλά όχι

241
00:18:34,120 --> 00:18:36,080
είχε διάθεση για μεγάλες επανασυνδέσεις.

242
00:18:36,280 --> 00:18:39,300
Και μετά στις επαρχίες βλέπουμε τώρα ο ένας τον άλλον έτσι
λίγο.

243
00:18:39,840 --> 00:18:41,440
Πόσο καιρό δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον;

244
00:18:41,680 --> 00:18:43,180
Λοιπόν, ναι, είναι αλήθεια.

245
00:18:43,680 --> 00:18:45,460
Και πώς είναι ο άντρας και ο γιος σου;

246
00:18:46,100 --> 00:18:50,640
Ο Edoardo είναι δέκα χρονών και λατρεύουμε ο ένας τον άλλον,
ενώ δεν πήγε με τον πατέρα της.

247
00:18:51,000 --> 00:18:52,920
Λυπάμαι. Και τι γίνεται με εσάς;

248
00:18:53,340 --> 00:18:54,340
Βλέπεις ακόμα το Cosimo;

249
00:18:54,560 --> 00:18:56,920
Λοιπόν, φυσικά, έχει συνδεδεμένο το οινοπωλείο
αστυνομικό τμήμα.

250
00:18:57,420 --> 00:18:59,560
Αν θυμάμαι καλά τότε
ήσασταν μαζί.

251
00:19:00,100 --> 00:19:03,680
Πάλι αυτός ο μύθος; Όχι, δεν είμαστε
ποτέ δεν ήμασταν μαζί, δεν θα είμαστε ποτέ μαζί.

252
00:19:04,000 --> 00:19:05,760
Εντάξει, αν το πεις το πιστεύω.

253
00:19:06,000 --> 00:19:08,160
Αλλά θα χαρώ να τον ξαναδώ,
ε;

254
00:19:17,080 --> 00:19:19,560
Αν δεν το έχετε καταλάβει, αυτό των αγοριών
είναι ένα λουλούδι.

255
00:19:19,960 --> 00:19:21,540
Είναι το δώρο μου σε σένα, φίλε μου.

256
00:19:22,980 --> 00:19:24,740
Μου το έστειλε πριν λίγες μέρες
πριν.

257
00:19:28,240 --> 00:19:29,240
Τι όμορφο χαμόγελο ήταν.

258
00:19:30,020 --> 00:19:31,640
Έλα, ας πάρουμε την Ασία.

259
00:19:32,860 --> 00:19:33,860
Όπου κι αν είσαι.

260
00:19:40,060 --> 00:19:41,940
Μου φαίνεται ότι χθες ήμασταν παιδιά.

261
00:19:42,800 --> 00:19:46,080
Από τότε που η Cosimo αποφάσισε να
η μετακόμιση στη Νέα Υόρκη έγινε πολύ

262
00:19:46,080 --> 00:19:48,280
πιο νοσταλγικό. Αλλά πραγματικά πηγαίνετε στο New
York;

263
00:19:48,840 --> 00:19:53,540
Ναι, έτσι φαίνεται. Έχω πάει εκεί
τρεις φορές, θα επέστρεφα αύριο. Είναι ένα

264
00:19:53,540 --> 00:19:56,060
όμορφη, υπέροχη πόλη. Πραγματικά;

265
00:19:58,230 --> 00:20:01,270
Λοιπόν. Θα σας αφήσω να μιλήσετε για τη Νέα Υόρκη.

266
00:20:02,570 --> 00:20:03,950
Επιστρέφω στην επαρχία.

267
00:20:04,210 --> 00:20:05,510
Γεια σου Foschira. ΓΕΙΑ.

268
00:20:05,850 --> 00:20:07,030
Σκοτάδι; Ναί;

269
00:20:07,610 --> 00:20:09,010
Μπορείτε να ικανοποιήσετε την περιέργειά μου;

270
00:20:09,210 --> 00:20:13,650
Πες μου. Όταν σήμερα είπες ότι ήταν
τυπικό της Ασίας να ερωτεύεται περισσότερους άντρες

271
00:20:13,650 --> 00:20:15,870
μεγαλύτερη από αυτήν, τι εννοούσες;

272
00:20:19,450 --> 00:20:23,510
Λοιπόν, υπάρχει ένα πράγμα που δεν έχω
ποτέ δεν είπε.

273
00:20:25,260 --> 00:20:27,700
Γι' αυτό δεν απάντησα ποτέ
μηνύματα από την Ασία.

274
00:20:29,500 --> 00:20:34,860
Και ήταν γιατί... Γιατί ήταν ερωτευμένη
του πατέρα μου.

275
00:20:35,560 --> 00:20:36,560
Αλλά ήμασταν όλοι.

276
00:20:37,020 --> 00:20:38,700
Λοιπόν, αλλά με διαφορετικό τρόπο.

277
00:20:39,900 --> 00:20:44,300
Η Ασία ήταν σοβαρή και... Και ήταν
όλα για να αποπλανήσουν τον πατέρα μου.

278
00:20:45,840 --> 00:20:47,920
Μας γέλασε σούπερ, με ενοχλούσε.

279
00:20:48,680 --> 00:20:51,900
Και έτσι η Ασία και εγώ μαλώσαμε και από
τότε δεν ξαναμιλήσαμε.

280
00:20:52,700 --> 00:20:53,700
Δεν το γελάω.

281
00:20:55,720 --> 00:20:57,420
Εντάξει, πάω σπίτι.

282
00:20:58,240 --> 00:20:59,360
Θέλετε ένα διάλειμμα;

283
00:20:59,560 --> 00:21:04,920
Αλλά αν δεν σας ενοχλήσω, θα έμενα
λίγο ακόμα. Τι κόπο;

284
00:21:05,020 --> 00:21:06,020
Ξεχάστε το.

285
00:21:09,180 --> 00:21:11,880
Καληνύχτα. Γεια, καληνύχτα.
Θα σε συνοδεύσω.

286
00:21:17,160 --> 00:21:18,160
Να είσαι καλά.

287
00:21:18,660 --> 00:21:19,900
Πραγματικά το σκέφτομαι.

288
00:21:25,959 --> 00:21:26,959
Καληνύχτα.

289
00:21:46,720 --> 00:21:49,540
Όχι, Αλίσια, δεν μπορώ να παίξω τώρα. πρέπει να
πήγαινε στη δουλειά.

290
00:21:53,820 --> 00:21:57,980
Ω κυρία της άνεσης, εγώ α
Δεν θα συνηθίσω ποτέ αυτή τη συσκευή.

291
00:21:58,300 --> 00:22:01,540
Μίσσια, είναι η δουλειά μου, έλα. Ω, το ξέρω,
Ξέρω ότι είναι δουλειά σου, απλά μην το κάνεις

292
00:22:01,540 --> 00:22:02,560
Δείξε μου, ε.

293
00:22:02,940 --> 00:22:04,960
Έλα, έλα να πάρεις πρωινό,
επάνω.

294
00:22:06,500 --> 00:22:11,520
Μιλώντας για δουλειά, άργησες
χθες το βράδυ στο αστυνομικό τμήμα;

295
00:22:11,800 --> 00:22:13,920
Ε, δεν ήταν στο αστυνομικό τμήμα, εγώ ήμουν εκεί
Cosimo.

296
00:22:14,140 --> 00:22:15,320
Ω, καλά.

297
00:22:15,640 --> 00:22:19,560
Και με τα μπισκότα μου τα κατάφερες
τον πείσω να μείνει;

298
00:22:19,760 --> 00:22:20,760
Όχι.

299
00:22:22,310 --> 00:22:23,650
Φόσκα μου όμορφη.

300
00:22:24,070 --> 00:22:29,550
Αν ήμουν στην ηλικία σου, θα χρησιμοποιούσα όπλα
καλύτερα από ένα μπισκότο για να τον πείσει.

301
00:22:29,830 --> 00:22:30,830
Πήγαινε, bice, επάνω.

302
00:22:30,990 --> 00:22:33,790
Ε, μπουκιά, μπουκιά, δεν άξιζε να πετάξω,
ξέρεις;

303
00:22:34,070 --> 00:22:35,910
Καταλαβαίνω, αλλά ο Cosimo και εγώ είμαστε μόνοι
φίλοι.

304
00:22:36,250 --> 00:22:39,910
Ο Cosimo δεν θα είναι ποτέ φίλος με έναν
γυναίκα. Μαζί μου ναι.

305
00:22:40,290 --> 00:22:41,930
Είναι διαφορετικά μεταξύ μας.

306
00:22:46,650 --> 00:22:50,030
Γεια σου Νικολέττα, πες μου. Αντίο Φόσκα, αργότερα
τα λέμε στο σχολείο;

307
00:22:51,100 --> 00:22:52,160
Ναι, θα έρθω σύντομα.

308
00:22:52,980 --> 00:22:55,380
Μου άρεσε πάρα πολύ να είμαστε μαζί
χθες, ξέρεις;

309
00:22:55,700 --> 00:22:57,260
Λοιπόν, και εγώ.

310
00:22:57,540 --> 00:23:00,420
Αν και η περίσταση ήταν κάπως περίεργη,
αλλά ήταν ένα ωραίο βράδυ.

311
00:23:00,780 --> 00:23:02,920
Στο τέλος έμεινα να κοιμάμαι
Cosimo.

312
00:23:04,500 --> 00:23:06,560
Πώς με συγχωρείτε; Κοιμηθήκατε στο Cosimo's; Ναί.

313
00:23:08,480 --> 00:23:10,260
Εντάξει, θα είμαι εκεί σύντομα.

314
00:23:10,980 --> 00:23:11,980
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

315
00:23:14,670 --> 00:23:18,830
Αν είναι αλήθεια ότι δεν υπάρχει καλύτερος καθρέφτης
του παλιού φίλου είμαι αυτός που βλέπω

316
00:23:18,830 --> 00:23:20,870
αντανακλάται δεν είναι πραγματικά φίλος.

317
00:23:21,070 --> 00:23:23,330
Έλα, ποδήλατο, έλα, σταμάτα. ΓΕΙΑ.

318
00:23:25,430 --> 00:23:27,090
Αλίκη, έλα, φύγε.

319
00:23:27,350 --> 00:23:29,330
Και τι μπορούμε να κάνουμε οι δυο μας;

320
00:23:30,150 --> 00:23:34,450
Φυσικά η μαμά σου είναι πραγματικά ένα
ανόητη, η μητέρα σου.

321
00:23:35,870 --> 00:23:36,950
Κοίτα, δες αυτό.

322
00:23:38,710 --> 00:23:39,890
Κοίτα τι σου δίνω.

323
00:23:40,350 --> 00:23:41,350
Ματιά.

324
00:23:46,250 --> 00:23:50,130
Ξέρουμε λοιπόν τι έκανε η Ασία
η ηθοποιός και που έπαιξε γυμνή στη σκηνή.

325
00:23:50,670 --> 00:23:51,950
Γυμνός μπροστά σε όλους.

326
00:23:52,170 --> 00:23:55,170
Και θα το έκανες; Το θέατρο είναι τέχνη, όχι
Δεν βλέπω τίποτα κακό σε αυτό.

327
00:23:55,470 --> 00:23:58,450
Φυσικά, θα απέφευγα τον μαρκήσιο του Σαάντ, λε
αλυσίδες και όλο το ρεπερτόριο.

328
00:23:58,850 --> 00:24:02,150
Ωστόσο, κατά τη γνώμη μου, δεν πείστηκε.
Και θα έχει αφήσει τον εαυτό της να πειστεί από αυτά

329
00:24:02,150 --> 00:24:03,490
κουρείς επειδή ήταν ερωτευμένη μαζί του.

330
00:24:04,550 --> 00:24:06,750
Κατάλαβες, η λίστα με τα περισσότερα βενζινάδικα
της περιοχής;

331
00:24:06,950 --> 00:24:09,310
Εκεί είναι. Παρεμπιπτόντως, είμαστε σε εφεδρεία.

332
00:24:10,450 --> 00:24:12,150
Έρχονται, έρχονται, περνούν.

333
00:24:12,590 --> 00:24:14,150
Οι Ρομά είναι νομάδες, έτσι δεν είναι;

334
00:24:14,990 --> 00:24:16,830
Τις έχετε δει όμως αυτές τις μέρες;

335
00:24:17,150 --> 00:24:20,210
Με ψάχνεις λόγω του φόνου
για εκείνη τη φτωχή γυναίκα, σωστά;

336
00:24:20,730 --> 00:24:22,250
Ε, ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε.

337
00:24:23,490 --> 00:24:24,910
Είναι 40 ευρώ.

338
00:24:27,770 --> 00:24:29,150
Ε, δεν ξέρω τίποτα.

339
00:24:32,710 --> 00:24:35,750
Ετσι; Πριν λίγες μέρες πέρασε
εκείνο το λευκό αυτοκίνητο.

340
00:24:36,530 --> 00:24:39,130
Οι επιβαίνοντες μπορεί να ήταν επίσης
των τσιγγάνων ναι.

341
00:24:40,330 --> 00:24:42,450
Και σύμφωνα με αυτήν θα μπορούσαν να είναι από εσάς
έφυγε;

342
00:24:43,130 --> 00:24:45,110
Με αυτό το συντρίμμι ενός αυτοκινήτου όχι πολύ μακριά
από εδώ.

343
00:24:46,290 --> 00:24:48,570
Μπορεί να έχουν κατασκηνώσει στο στρατόπεδο του
San Fermina.

344
00:24:49,750 --> 00:24:50,930
Ωραία ευχαριστώ.

345
00:24:52,430 --> 00:24:53,430
Σας ευχαριστώ.

346
00:24:53,790 --> 00:24:57,730
Ωστόσο, δεν κυκλοφορείς χωρίς χρήματα.
Τι γίνεται αν συμβεί κάτι απροσδόκητο;

347
00:24:58,290 --> 00:25:00,050
Αλλά ας ελπίσουμε ότι δεν θα συμβεί, σωστά;

348
00:25:07,910 --> 00:25:09,170
Δηλαδή κοιμήθηκες με την Cosima;

349
00:25:09,430 --> 00:25:11,410
Λοιπόν, δεν είναι ότι πραγματικά κοιμήθηκε
πολύ.

350
00:25:12,140 --> 00:25:13,140
Και τι έκανες;

351
00:25:13,540 --> 00:25:15,280
Μιλήσαμε για τη Νέα Υόρκη για πολλή ώρα.

352
00:25:15,680 --> 00:25:18,260
Φαινόταν πραγματικά ενθουσιασμένος με την ιδέα
να πάω εκεί.

353
00:25:19,060 --> 00:25:20,060
Ενθουσιώδης;

354
00:25:20,620 --> 00:25:22,580
Πραγματικά. Γιατί; λυπάσαι;

355
00:25:22,920 --> 00:25:25,000
Όχι, όχι, όχι, είμαι πολύ χαρούμενος για αυτόν.

356
00:25:26,820 --> 00:25:28,300
Τι γίνεται με αυτά τα παιδιά;

357
00:25:28,620 --> 00:25:32,340
Πρέπει να μάθω κάτι πριν
να τους συναντήσω; Δεν ξέρω, δεν είναι στα δικά μου

358
00:25:32,340 --> 00:25:34,420
τάξη. Η Ασία δεν μου μίλησε πολύ γι' αυτό.

359
00:26:08,940 --> 00:26:09,940
Ας φωνάξουμε τους άλλους.

360
00:26:13,360 --> 00:26:15,800
Ασία, πήγα σε αυτό το γυμνάσιο
πέντε χρόνια.

361
00:26:16,240 --> 00:26:19,860
Και λίγο πολύ το ίδιο κάναμε
πράγματα που κάνετε. Τι θα ήταν

362
00:26:19,860 --> 00:26:20,860
πράγματα που κάνουμε;

363
00:26:21,160 --> 00:26:26,140
Ως αστυνομικός δεν θέλω να ξέρω. Από
πρώην μαθητής τα ίδια σου χάλια.

364
00:26:27,860 --> 00:26:30,900
Η Asia δεν μας είχε πει ποτέ ότι είχε
σπούδασε εδώ;

365
00:26:31,400 --> 00:26:33,060
Στην ιδιωτική του ζωή δεν μίλησε ποτέ.

366
00:26:33,580 --> 00:26:36,980
Ναι, αλλά ήθελε να μάθει για τα δικά μας
τα πάντα. Τι σχέση έχει όμως;

367
00:26:37,450 --> 00:26:38,890
Αυτό οφείλεται στην εκπαίδευση της υποκριτικής.

368
00:26:39,850 --> 00:26:41,850
Τι σημαίνει; Α, τίποτα.

369
00:26:42,050 --> 00:26:43,530
Μας έβαλε να κάνουμε αυτοσχεδιασμούς.

370
00:26:43,830 --> 00:26:44,990
Όπως το Hector Studio.

371
00:26:45,250 --> 00:26:47,590
Δεν ήταν η τεχνική του Hector Studio.
Ήταν η μέθοδός του.

372
00:26:47,890 --> 00:26:48,890
Ω, εντάξει.

373
00:26:49,670 --> 00:26:53,250
Ωστόσο, είπε ότι ήταν για
ξεκλειδώνουμε τα συναισθήματά μας.

374
00:26:53,970 --> 00:26:56,350
Και να ελευθερωθούμε από τις ανασφάλειές μας.

375
00:26:56,890 --> 00:26:59,670
Και εγώ κάποτε το γιόρτασα
Κινέζικο Spring roll, ε;

376
00:27:01,030 --> 00:27:02,070
Πόσους έκανες εμετό;

377
00:27:02,290 --> 00:27:03,189
Αρκετά, Μαξ!

378
00:27:03,190 --> 00:27:05,990
Πόσο αηδιαστικό! Έκανα εμετό γιατί της
επέμεινε.

379
00:27:06,850 --> 00:27:07,850
Πες μου την αλήθεια.

380
00:27:08,150 --> 00:27:11,370
Πες μου την αλήθεια. Και δεν είχα κανένα
αλήθεια να της πω.

381
00:27:11,890 --> 00:27:12,890
Καλός.

382
00:27:13,910 --> 00:27:18,010
Αλλά μετά, ποιος είπε τι να κάνει
η ηθοποιός πρέπει να πάει να πει την ιστορία

383
00:27:18,010 --> 00:27:19,010
έγινε ακριβώς γύρω;

384
00:27:20,050 --> 00:27:23,150
Και τότε η Ασία κράτησε και τον εαυτό της
εγγραφές βίντεο.

385
00:27:24,390 --> 00:27:25,790
Τόσο πολύ για την ιδιωτικότητα, σωστά;

386
00:27:26,970 --> 00:27:27,970
Κατέγραφε τα μαθήματα.

387
00:27:28,490 --> 00:27:31,070
Επέστρεψε στις ασκήσεις του για να μελετήσει
οι αντιδράσεις μας καλύτερες.

388
00:27:31,710 --> 00:27:32,429
Αυτό είναι όλο.

389
00:27:32,430 --> 00:27:34,030
Και να σκάσουμε τα μπαλάκια μας την επόμενη μέρα;

390
00:27:36,560 --> 00:27:38,040
Δεν σου άρεσε η Ασία, σωστά;

391
00:27:38,580 --> 00:27:41,100
Αλλά... τίποτα προσωπικό.

392
00:27:41,760 --> 00:27:46,580
Μάλιστα, του το πρότεινα κιόλας
Ο Cingheletto, ο οποίος είναι ένας δικός μου

393
00:27:46,580 --> 00:27:47,580
αγαπημένα εστιατόρια.

394
00:27:47,820 --> 00:27:49,320
Μίλησε με τον οδηγό Michelin.

395
00:27:50,180 --> 00:27:51,460
Κοίτα, με ρώτησε αυτό.

396
00:27:52,220 --> 00:27:53,220
Ναί.

397
00:27:53,420 --> 00:27:57,960
Είπε ότι έπρεπε να πάει για δείπνο με τους
την πρώην του και ήθελε να πάει κάπου

398
00:27:57,960 --> 00:28:00,220
ήρεμος. Και πότε σε ρώτησε;

399
00:28:01,360 --> 00:28:04,340
Τώρα που το σκέφτομαι...

400
00:28:05,360 --> 00:28:10,720
Την επόμενη μέρα μάθαμε... Ναι,
εδώ... Ότι ήταν νεκρή.

401
00:28:26,400 --> 00:28:29,500
Ας φύγουμε αμέσως. Δεν νομίζω.
Τώρα έλα μαζί μας.

402
00:28:30,040 --> 00:28:31,500
Ελάτε πίσω, κυρία. Τι κάνεις;

403
00:28:32,000 --> 00:28:34,040
Και τα δύο μέσα. Τι συνέβη; Μπαμπάς!

404
00:28:34,400 --> 00:28:36,030
Σε. Μέσα σου!

405
00:28:41,710 --> 00:28:42,710
Μπες μέσα, μπες μέσα!

406
00:28:47,650 --> 00:28:54,330
Δεν μου είπε ποτέ για άλλους πρώην.

407
00:28:54,750 --> 00:28:56,330
Πρέπει να είναι το κάθαρμα από το Μιλάνο.

408
00:28:56,530 --> 00:28:57,870
Αν είναι αυτός, θα μας το πει σύντομα.

409
00:28:58,190 --> 00:28:59,970
Τον καλέσαμε για συζήτηση.

410
00:29:01,390 --> 00:29:02,390
Εδώ λοιπόν...

411
00:29:03,050 --> 00:29:06,190
Εκεί την κρατούσε συνήθως η Ασία
κάμερα με την οποία κατέγραψε το

412
00:29:06,190 --> 00:29:07,190
μαθήματα.

413
00:29:07,970 --> 00:29:11,570
Έσπασαν την κλειδαριά; Όχι, έχει
διαδρομή για την Ασία πριν από μερικές εβδομάδες και μετά

414
00:29:11,570 --> 00:29:12,910
δεν το έβαλε ποτέ πίσω.

415
00:29:13,130 --> 00:29:14,130
Έτσι έγινε.

416
00:29:14,930 --> 00:29:16,510
Ναι, η Ασία δεν είχε μυστικά.

417
00:29:17,970 --> 00:29:19,290
Ή νόμιζε ότι δεν είχε κανένα.

418
00:29:20,930 --> 00:29:21,930
Με συγχωρείτε.

419
00:29:23,650 --> 00:29:24,650
Ρόουζ, πες μου.

420
00:29:27,690 --> 00:29:28,690
Προσέξτε, σας περιμένω.

421
00:29:29,210 --> 00:29:30,210
Σας ευχαριστώ.

422
00:29:30,650 --> 00:29:31,650
Βρήκαν τους Ρομά.

423
00:29:31,750 --> 00:29:32,750
πρέπει να πάω.

424
00:29:32,870 --> 00:29:34,270
Περίμενε, θα σε συνοδεύσω. Ναί.

425
00:29:37,550 --> 00:29:38,570
Ο γιατρός εντολές.

426
00:29:39,290 --> 00:29:40,290
Σας ευχαριστώ.

427
00:29:41,210 --> 00:29:47,930
Κύριε Φλορέσκο, γιατί αυτά τα πράγματα
πήγαν από το σπίτι του θύματος στο

428
00:29:47,930 --> 00:29:48,930
τροχόσπιτο;

429
00:29:49,490 --> 00:29:51,910
Τα παιδιά μου τα βρήκαν στο χαντάκι.

430
00:29:54,170 --> 00:29:56,090
Δεν σκοτώσαμε τη γυναίκα.

431
00:29:56,910 --> 00:29:58,710
Εκείνο το βράδυ ήμασταν στο Borno.

432
00:29:59,760 --> 00:30:03,760
Ναι, αλλά σε είδαν εκείνο το πρωί
κοντά στο σπίτι της Ασίας. Και επιστρέψαμε στο

433
00:30:03,760 --> 00:30:04,760
σπίτι.

434
00:30:04,980 --> 00:30:06,920
Φύγαμε από τις 4 έως τις 5.

435
00:30:08,320 --> 00:30:09,940
Τι ώρα πέθανε η γυναίκα;

436
00:30:11,940 --> 00:30:14,560
Υπάρχει κάποιος που μπορεί να το αποδείξει
τι μας είπε;

437
00:30:14,880 --> 00:30:16,440
Δεν σου φτάνουν τα λόγια μου;

438
00:30:16,740 --> 00:30:18,520
Θα έλεγα όχι, κύριε Florescu.

439
00:30:19,520 --> 00:30:21,580
Δεν με πιστεύεις επειδή είσαι ρατσιστής;

440
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
Όχι, δεν είναι έτσι.

441
00:30:25,000 --> 00:30:26,860
Απλώς εφαρμόζουμε το νόμο.

442
00:30:29,230 --> 00:30:33,110
Πρέπει να την κρατήσουμε για να την αναγνωρίσουμε και
ελέγξτε το άλλοθι του.

443
00:30:42,870 --> 00:30:46,910
Άκουσα ότι ήσασταν φίλοι. Μου
πολύ λυπάμαι.

444
00:30:47,850 --> 00:30:51,530
Σας ευχαριστώ. Λυπάμαι πολύ που δεν το έχω
μπόρεσε να πει ένα γεια.

445
00:30:52,870 --> 00:30:55,330
Είναι εύκολο για μια γυναίκα να είναι μόνη.

446
00:30:56,230 --> 00:30:57,450
Λάθος γάμος.

447
00:30:58,570 --> 00:31:00,050
Καριέρα, δουλειά.

448
00:31:01,110 --> 00:31:03,970
Νιώθεις ποτέ μόνος γιατρέ; Για
όχι η στιγμή.

449
00:31:04,570 --> 00:31:06,210
Καλημέρα. Καλημέρα. Παρακαλώ, παρακαλώ.

450
00:31:06,470 --> 00:31:07,470
Γεια σου Foschino.

451
00:31:07,490 --> 00:31:08,490
ΓΕΙΑ.

452
00:31:09,570 --> 00:31:14,190
Έχω την αίσθηση ότι δεν είναι από
απόλυτα πεπεισμένος για την ενοχή του

453
00:31:14,190 --> 00:31:17,570
Floresque. Γιατί δεν είμαι σίγουρος ότι είναι
μια ληστεία πήγε στραβά.

454
00:31:18,730 --> 00:31:22,330
Κοίτα, είχα κάνει μερικά
εγκληματολογικές διευρύνσεις.

455
00:31:25,310 --> 00:31:26,310
Και λοιπόν;

456
00:31:26,490 --> 00:31:28,150
Τα γυαλιά είναι πάνω από τα αντικείμενα.

457
00:31:29,010 --> 00:31:32,510
Αν οι κλέφτες είχαν σπάσει την πόρτα για να μπουν
παράθυρο από έξω θα ήταν από κάτω.

458
00:31:33,570 --> 00:31:37,290
Αντίθετα, έβαλαν πρώτα τη φωτογραφία του
σπίτι και μετά έσπασαν το παράθυρο για

459
00:31:37,290 --> 00:31:38,450
προσομοίωση της εισβολής.

460
00:31:40,490 --> 00:31:42,870
Το γεγονός παραμένει ότι η κρυφή περιοχή υπάρχει
το είχαν οι Ρομά.

461
00:31:44,070 --> 00:31:46,110
Ναι, αλλά και πάλι δεν θέλω να το αποκλείσω
κανένας οδηγός.

462
00:31:46,790 --> 00:31:50,890
Πρέπει να συναντήσω τον Dario Barbieri σύντομα,
πρώην της Ασίας. Το βράδυ της δολοφονίας

463
00:31:50,890 --> 00:31:51,890
δειπνούσαν μαζί.

464
00:31:52,830 --> 00:31:56,590
Καταλαβαίνω τους ενδοιασμούς σου, γιατρέ, αλλά
Μου φαίνονται όλα πολύ ξεκάθαρα. ήμουν μέσα

465
00:31:56,590 --> 00:31:57,950
Δεν θα έχανα άλλο χρόνο.

466
00:31:59,090 --> 00:32:00,090
Foscino, πώς είσαι;

467
00:32:00,390 --> 00:32:01,390
Λοιπόν.

468
00:32:02,090 --> 00:32:03,110
Μου φαίνεται.

469
00:32:04,110 --> 00:32:05,150
Τι να σου φέρω;

470
00:32:05,710 --> 00:32:06,710
Ένας καφές;

471
00:32:07,710 --> 00:32:09,830
Δύο καφέδες, ευχαριστώ. Παρακαλώ, θα είμαι εκεί.

472
00:32:12,690 --> 00:32:13,690
Ένας όμορφος άντρας.

473
00:32:16,110 --> 00:32:17,330
Είναι ένας αγαπημένος μου φίλος.

474
00:32:20,970 --> 00:32:21,970
Για πολύ καιρό.

475
00:32:30,640 --> 00:32:33,920
Του το είχα δώσει, εδώ και πολύ καιρό
πριν.

476
00:32:37,060 --> 00:32:42,400
Η Ασία ήταν η μούσα μου, ο συνεργός μου
ιδανικό για τις θεατρικές μου περιπέτειες.

477
00:32:44,380 --> 00:32:46,580
Φυσικά, ποιος δεν είναι καλλιτέχνης αυτό το πράγμα
δεν μπορεί να το καταλάβει.

478
00:32:47,740 --> 00:32:51,220
Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε σκληρά να καταλάβουμε,
Κύριε Μπαρμπιέρι.

479
00:32:52,500 --> 00:32:57,700
Την ημέρα που σκοτώθηκε η Ασία,
λίγες ώρες πριν πεθάνει, πήγε στο

480
00:32:57,700 --> 00:32:59,140
δείπνο μαζί της στο αγριογούρουνο, σωστά;

481
00:33:02,360 --> 00:33:05,160
Ναί. Σίγουρα ήταν η τελευταία
άτομο να τη δει ζωντανή.

482
00:33:07,000 --> 00:33:10,280
Ήταν η Ασία που πήρε την πρωτοβουλία. Mi
πήρε τηλέφωνο και μου είπε ότι είχε

483
00:33:10,280 --> 00:33:11,280
θέλεις να με δεις.

484
00:33:11,440 --> 00:33:13,660
Έτσι, ξαφνικά, χωρίς να της το πω
γιατί.

485
00:33:15,440 --> 00:33:16,640
Επέμεινε πολύ.

486
00:33:17,040 --> 00:33:19,680
Πήρα λοιπόν το αυτοκίνητο και ήμασταν τρεις
ώρες από το Μιλάνο ήμουν εδώ.

487
00:33:20,720 --> 00:33:21,980
Και πώς ήταν η Ασία;

488
00:33:23,140 --> 00:33:24,540
Ένιωθε ανασφάλεια.

489
00:33:25,160 --> 00:33:26,940
Εξαιτίας αυτού του απομονωμένου σπιτιού.

490
00:33:27,880 --> 00:33:30,580
Είπε ότι κάποια βράδια ήταν
ξύπνησε από τον φόβο των κλεφτών.

491
00:33:32,440 --> 00:33:34,000
Και αναφέρατε τη Ρομά;

492
00:33:35,200 --> 00:33:36,200
Ρομά;

493
00:33:37,060 --> 00:33:38,060
Όχι.

494
00:33:38,380 --> 00:33:43,380
Έτσι ο Ασέ την έβαλε από το Μιλάνο
να της μιλήσει για τον φόβο του για τους κλέφτες;

495
00:33:45,860 --> 00:33:46,860
Έτσι είναι.

496
00:33:48,780 --> 00:33:50,560
Η αλήθεια είναι ότι προσπάθησε να με αποπλανήσει.

497
00:33:51,460 --> 00:33:54,940
Ήθελε να με πείσει να ξαναβρεθούμε μαζί
αυτή. Μόνο για μένα ήταν το θέμα

498
00:33:54,940 --> 00:33:55,940
κλειστό για κάποιο διάστημα.

499
00:33:56,000 --> 00:33:59,780
Ήμουν λοιπόν πολύ σαφής, χωρίς
μασά τα λόγια, για να μην την απατήσω.

500
00:34:02,120 --> 00:34:03,780
Ευγενική συμπεριφορά.

501
00:34:05,100 --> 00:34:06,100
Ναί.

502
00:34:06,660 --> 00:34:10,639
Μόνο εκείνη το πήρε άσχημα. Για
που μαλώσαμε, άρχισε εκείνη

503
00:34:10,639 --> 00:34:11,639
να με προσβάλεις.

504
00:34:11,900 --> 00:34:13,420
Μετά βγήκε και έφυγε.

505
00:34:14,300 --> 00:34:15,300
Και μετά;

506
00:34:15,900 --> 00:34:18,060
Μετά βγήκα έξω και εκείνη είχε φύγει.

507
00:34:18,719 --> 00:34:21,199
Επέστρεψα στο αυτοκίνητο και πήγα
Μιλάνο.

508
00:34:26,159 --> 00:34:27,940
Να ήξερα μόνο...

509
00:34:27,940 --> 00:34:42,560
Ήταν

510
00:34:42,560 --> 00:34:43,679
κάθεται σε αυτό το τραπέζι.

511
00:34:44,219 --> 00:34:45,940
Και σου φάνηκαν ήρεμα;

512
00:34:46,320 --> 00:34:50,440
Καθόλου. Διαφωνούσαν όλη την ώρα
ώρα και ήπιαν δύο μπουκάλια

513
00:34:50,440 --> 00:34:53,320
κρασί. Κατάφερες να καταλάβεις γιατί
μάλωναν;

514
00:34:53,760 --> 00:34:54,760
Όχι.

515
00:34:56,110 --> 00:35:00,170
Κάθε φορά που τους σέρβιρα πάντως
Πλησίασα, σταμάτησαν να μιλάνε.

516
00:35:11,570 --> 00:35:14,790
Μετά στο τέλος χρειάστηκε να παρέμβει
ιδιοκτήτης γιατί μεγάλωναν

517
00:35:14,790 --> 00:35:15,790
πάρα πολλοί τόνοι.

518
00:35:17,530 --> 00:35:18,530
Εντάξει.

519
00:35:24,980 --> 00:35:25,980
Ευχαριστώ Άλμπα.

520
00:35:26,260 --> 00:35:28,780
Αν σου περάσει ποτέ από το μυαλό
κάτι άλλο σας περιμένουμε σε αυτό

521
00:35:28,780 --> 00:35:29,780
'τώρα.

522
00:35:31,060 --> 00:35:32,060
ΓΕΙΑ.

523
00:35:34,520 --> 00:35:35,520
Τα λέμε.

524
00:35:36,780 --> 00:35:41,240
Και πώς μπαίνουν τα πράγματα σε όλο το σύστημα;

525
00:35:48,720 --> 00:35:49,900
Κατά τη γνώμη μου δεν μας τα είπε όλα.

526
00:35:50,240 --> 00:35:51,240
Με συγχωρείτε.

527
00:35:52,300 --> 00:35:53,420
Τι διαίσθηση.

528
00:35:55,400 --> 00:35:59,560
Δεν ήθελα να μιλήσω μέσα γιατί είμαι
ακόμα σε δίκη και δεν θέλω το δικό μου

529
00:35:59,560 --> 00:36:02,240
το αφεντικό να ξέρεις ότι βγήκα να καπνίσω
τσιγάρο εκείνο το βράδυ.

530
00:36:02,440 --> 00:36:04,720
Ηρεμία. Τι ήθελες να μας πεις;

531
00:36:05,080 --> 00:36:07,840
Όταν βγήκα ήταν ένας τύπος.

532
00:36:09,060 --> 00:36:12,180
Δεν ξέρω, μου φαινόταν
περιμένοντας κάποιον. Είχε αέρα

533
00:36:12,180 --> 00:36:13,180
παράξενο.

534
00:36:14,300 --> 00:36:15,780
Μπορείτε να το περιγράψετε καλύτερα;

535
00:36:16,080 --> 00:36:19,300
Ήταν σκοτεινά και είχε μια κουκούλα πάνω του
σκέπασε το κεφάλι του.

536
00:36:20,000 --> 00:36:21,980
Μου φαινόταν αρκετά ψηλά.

537
00:36:22,640 --> 00:36:23,740
Ένα αγόρι.

538
00:36:25,230 --> 00:36:26,230
δεν ξέρω.

539
00:36:31,250 --> 00:36:32,250
Μετά από σένα.

540
00:36:33,910 --> 00:36:34,910
ΓΕΙΑ.

541
00:36:35,790 --> 00:36:36,790
Γεια σου Φοντάνα.

542
00:36:37,550 --> 00:36:40,870
Κοίτα, θα ήθελα... Θα ήθελα να δω την Ασία.

543
00:36:41,190 --> 00:36:42,190
Είσαι σίγουρος;

544
00:36:42,710 --> 00:36:45,210
Μπορώ να σου πω τα ίδια πράγματα χωρίς αυτό
το βλέπεις;

545
00:36:45,790 --> 00:36:46,910
Όχι, θέλω να το δω.

546
00:36:48,170 --> 00:36:49,170
Έλα εσύ.

547
00:36:54,990 --> 00:37:00,710
Η αυτοψία επιβεβαίωσε τι
σκέφτηκα. Πέθανε μεταξύ 23:00 και 12:00

548
00:37:00,710 --> 00:37:03,930
τραύμα στο κεφάλι λόγω χρήσης
βίαιος εναντίον ενός συνηθισμένου dimarco.

549
00:37:04,510 --> 00:37:08,470
Δεν υπάρχουν γδαρσίματα ούτε στο σώμα
σημάδια βίας.

550
00:37:09,150 --> 00:37:13,870
Όταν πέθανε είχε φάει λίγο, αλλά
ήπιε πολύ, γεμάτος κόκκινο.

551
00:37:14,730 --> 00:37:18,570
Επιβεβαιώνω επίσης ότι της το πήραν
βίαιο ένα δαχτυλίδι από το δάχτυλό του.

552
00:37:20,710 --> 00:37:21,710
Αυτό είναι όλο;

553
00:37:21,910 --> 00:37:22,910
Όχι.

554
00:37:24,170 --> 00:37:29,390
Στα δάχτυλα των ποδιών, ανάμεσα στο μεγάλο δάχτυλο
δεύτερο δάχτυλο, βρήκα μια τρίχα.

555
00:37:29,810 --> 00:37:30,810
Της γάτας;

556
00:37:31,150 --> 00:37:35,570
Ναι, πώς το ξέρεις; Δεν υπήρχαν γάτες
στον τόπο του εγκλήματος. το άκουσα

557
00:37:35,570 --> 00:37:36,570
μυρωδιά. Αχ,

558
00:37:37,290 --> 00:37:40,490
Ξέχασα ότι έχεις αυτό το δώρο
ιδιαίτερα.

559
00:38:19,109 --> 00:38:22,630
Ήρθαμε να καταθέσουμε για το
Φλορέσκου.

560
00:38:25,990 --> 00:38:26,990
εγώ,

561
00:38:32,290 --> 00:38:38,150
Florescu Johan, το δηλώνω ξάδερφός μου
Ο Florescu Johan και όλη η οικογένειά του

562
00:38:38,150 --> 00:38:42,630
ήταν στο Λιβόρνο στο πάρτι για
γενέθλια του παππού μας με το όνομα

563
00:38:42,630 --> 00:38:44,090
Florescu Johan.

564
00:38:46,380 --> 00:38:47,380
Γιατί γελάς;

565
00:38:47,840 --> 00:38:48,980
Είμαι κωμικός;

566
00:38:49,680 --> 00:38:56,100
Όχι, όχι, είναι ακριβώς αυτό που σκέφτηκα, ακόμα και από εμάς μέσα
Η Σικελία συμβαίνει έτσι. Στην οικογένειά μου

567
00:38:56,100 --> 00:39:00,900
όλοι αποκαλούμε τον εαυτό μας το ίδιο. Το όνομά μου είναι
Ο Pino Ricci και ο παππούς μου επίσης, Ricci

568
00:39:00,900 --> 00:39:06,120
Πεύκο. Είναι παράδοση. Α, κι εμείς,
παράδοση.

569
00:39:08,120 --> 00:39:10,800
Έτσι είναι πιο δύσκολο να καταλάβει κανείς ποιος κάνει πράγματα,
ε;

570
00:39:11,300 --> 00:39:14,520
Εξυπνος! Ω, λυπάσαι!

571
00:39:15,920 --> 00:39:16,920
Άντε, έλα.

572
00:39:22,060 --> 00:39:23,480
αστειευόμουν.

573
00:39:23,720 --> 00:39:26,620
Χαλαρώστε. Είμαστε καλοί άνθρωποι, ε;

574
00:39:28,080 --> 00:39:32,100
Ναί. Εντάξει, εντάξει. ευχαριστώ,
γιατρός.

575
00:39:33,700 --> 00:39:37,240
Ο πρωθυπουργός το θεώρησε έγκυρο
μαρτυρία των ξαδέρφων του.

576
00:39:37,460 --> 00:39:38,460
Μπορεί να πάει.

577
00:39:45,540 --> 00:39:47,400
Δεν έχω σκεφτεί ποτέ κάτι τέτοιο.

578
00:39:56,800 --> 00:40:01,460
Εξαιρουμένων των Ρομά, η υπόθεση της κλοπής
τελείωσε άσχημα, μου φαίνεται πολύ εύθραυστο, σωστά;

579
00:40:02,560 --> 00:40:04,020
Επικεντρωνόμαστε στους κουρείς;

580
00:40:04,460 --> 00:40:07,540
Ναι, αλλά η ιστορία που μάλωναν, όχι
Ξέρω, υπάρχει κάτι που δεν μου ταιριάζει.

581
00:40:07,960 --> 00:40:11,340
Τι θα γινόταν αν αντ' αυτού εστιάζαμε στον τύπο και
λαμέρι εθεάθη έξω από το εστιατόριο;

582
00:40:11,780 --> 00:40:14,700
Αλλά η Νικολέττα είπε ότι η Ασία είχε
μια πολύ ιδιωτική ζωή.

583
00:40:15,190 --> 00:40:16,950
Μπορεί να είχε συναντήσει κάποιον σε έναν
συνομιλία.

584
00:40:17,490 --> 00:40:20,310
Α, σε αυτές τις περιπτώσεις ποτέ δεν ξέρεις τι είδους
σου συμβαίνει σαν άντρας.

585
00:40:21,410 --> 00:40:22,530
Θα ήταν αρκετό να κλείσουμε με άντρες.

586
00:40:23,370 --> 00:40:28,750
Ξέρεις όμως κάτι ενδιάμεσα; Όχι. Λοιπόν
Ξέρω ότι είσαι σε υπηρεσία, αλλά απλώς α

587
00:40:28,750 --> 00:40:29,750
γλυκιά μου, ε;

588
00:40:31,390 --> 00:40:35,410
Είχαμε το άλλο βράδυ με τη Νικολέττα
σερφάραμε λίγο στο διαδίκτυο, ψάχναμε

589
00:40:35,410 --> 00:40:36,410
μερικές φωτογραφίες από την Ασία.

590
00:40:36,790 --> 00:40:40,250
Βρήκαμε μια συνέντευξη που έχει
έκανε την πρώην του σε μια εκπομπή που

591
00:40:40,250 --> 00:40:41,250
το έκαναν μαζί.

592
00:40:42,250 --> 00:40:43,390
Και μιλούσε για αυτήν;

593
00:40:44,910 --> 00:40:47,690
Όχι, απλώς μιλούσε για αυτόν, έναν νάρκισσο
παθολογική.

594
00:40:48,810 --> 00:40:52,590
Παρεμπιπτόντως, έχω ένα πανομοιότυπο στο σπίτι
που με περιμένει με τα παιδιά. Συγγνώμη,

595
00:40:52,590 --> 00:40:53,970
πρέπει να πάω. Ευχαριστώ, πολύ καλό.

596
00:40:54,270 --> 00:40:55,470
Ξεχάστε το. Γεια σου Ρόζα.

597
00:40:55,870 --> 00:40:56,870
Σας αρέσει;

598
00:40:57,410 --> 00:40:58,410
Καλός.

599
00:40:59,350 --> 00:41:00,410
Αλλά θα πάω κι εγώ, ε;

600
00:41:01,070 --> 00:41:04,550
Χίλια ευχαριστώ. Γεια σου Fosca. Καλό Cosimo,
πραγματικά, ευχαριστώ. ΓΕΙΑ.

601
00:41:04,870 --> 00:41:06,630
Γεια σου Fosca. Κανείς δεν πίνει πια.

602
00:41:08,070 --> 00:41:12,010
Η Νικολέτα είπε να μετακομίσει στη Νέα
Η Γιορκ σε... σε κάνει να ενθουσιάζεσαι.

603
00:41:14,220 --> 00:41:16,160
Αν με έβλεπε έξω, ας μην τον αφήσουμε
πιστεύουν.

604
00:41:17,260 --> 00:41:18,780
Γιατί δεν είσαι;

605
00:41:21,640 --> 00:41:23,080
Ειλικρινά, έχω κάποιες αμφιβολίες.

606
00:41:23,920 --> 00:41:29,780
Φόσκα, είμαι επαρχιώτης.
Εδώ έχω όλους τους αγαπημένους μου, τους φίλους μου,

607
00:41:29,800 --> 00:41:30,800
φίλοι μου.

608
00:41:32,000 --> 00:41:33,040
Όπως η Νικολέττα.

609
00:41:35,040 --> 00:41:36,040
Όπως η Νικολέττα.

610
00:41:39,620 --> 00:41:41,640
Και κοιμήθηκε στο σπίτι σου το άλλο βράδυ;

611
00:41:47,230 --> 00:41:50,130
Ας πούμε ότι λιποθύμησε στο κρεβάτι. έχω
κοιμήθηκε στον καναπέ.

612
00:41:53,490 --> 00:41:56,390
Την έκανες να πιει λίγο πολύ.

613
00:41:56,670 --> 00:41:59,030
Οι προσφορές ποτών είναι ένας κύριος,
ξέρεις.

614
00:41:59,490 --> 00:42:00,550
Είμαι ντεμοντέ.

615
00:42:05,790 --> 00:42:07,710
Κέρδισες μόνο επειδή ήμουν εγώ σήμερα
επικριτικό;

616
00:42:08,790 --> 00:42:11,870
Έπρεπε να παίξεις με την Ίλα. Εκείνη το φρόντισε
να σου φτιάξει τη διάθεση, σωστά;

617
00:42:12,450 --> 00:42:14,750
Είσαι το μόνο πράγμα που έχει σημασία για εκείνη. Γεια σου!

618
00:42:15,390 --> 00:42:18,000
Αρκετά! Η χαρά είναι πάντα για αυτή την ιστορία
της Ασίας.

619
00:42:18,680 --> 00:42:21,060
Ο πατέρας μου θέλει επίσης να αλλάξω
σχολείο. Πραγματικά.

620
00:42:21,280 --> 00:42:22,280
Έλα, έλα μέσα.

621
00:42:24,260 --> 00:42:28,040
Δυστυχώς είχα αυταπάτες ότι ήταν
απλό. Αλλά σε αυτό το σημείο, γιατρέ,

622
00:42:28,040 --> 00:42:29,040
Πρέπει να συμφωνήσω μαζί της.

623
00:42:29,360 --> 00:42:32,740
Η κλοπή μπορεί να είναι μόνο μία
προσομοίωση για κάλυψη του εγκλήματος.

624
00:42:33,840 --> 00:42:37,340
Πρέπει να ψάξουμε τη ζωή της Ασίας
Borghi ένα πιθανό κίνητρο.

625
00:42:38,600 --> 00:42:41,960
Φίλοι, εχθροί, προηγούμενες σχέσεις και
τα πιο πρόσφατα.

626
00:42:44,080 --> 00:42:46,360
Νομίζω ότι ο πρώην φίλος μας κρύβει
κάτι.

627
00:42:47,400 --> 00:42:49,940
Όχι ο τύπος μπροστά στο εστιατόριο
ακόμα ξέρουμε ποιος είναι.

628
00:42:50,800 --> 00:42:55,100
Κράτα με ενήμερο. Εντάξει,
αντίο. Τζουλιάνα, μη μας συστήνεις

629
00:42:55,100 --> 00:42:56,360
ο αθώος γιατρός; Φυσικά.

630
00:42:57,260 --> 00:43:01,140
Ο δικηγόρος Filippo D'Avanzati και ο δικός του
σύζυγος Ορνέλα. Ας παίξουμε μαζί

631
00:43:01,140 --> 00:43:02,360
γκολφ. Ευχαρίστηση.

632
00:43:02,580 --> 00:43:04,320
Ευχαρίστηση. Πολλή ευχαρίστηση.

633
00:43:05,080 --> 00:43:08,240
Αστείο, έτσι δεν είναι; Χθες συνάντησε τους δικούς μας
γιε, σήμερα εμείς.

634
00:43:09,740 --> 00:43:10,980
Ποιος είναι ο γιος σου;

635
00:43:11,600 --> 00:43:12,600
Λύκειο Petrarca.

636
00:43:12,970 --> 00:43:14,090
Max, από προχωρημένους.

637
00:43:14,550 --> 00:43:16,070
Ένας από τους μαθητές του Asiaburghi.

638
00:43:16,970 --> 00:43:19,030
Καημένη, δεν της άξιζε να το κάνει αυτό
τέλος.

639
00:43:19,370 --> 00:43:23,210
Ο γιος μας ο Μαξ έχει πάντα και εμάς
Μίλησε πολύ καλά για εκείνη, σωστά; Πόσο

640
00:43:23,210 --> 00:43:24,210
όμορφοι άνθρωποι!

641
00:43:24,950 --> 00:43:26,130
Tuornella τότε είσαι απίστευτος.

642
00:43:26,390 --> 00:43:29,650
Έδειχνες καταδικασμένος το άλλο βράδυ και τώρα
εδώ παίζεις γκολφ.

643
00:43:30,210 --> 00:43:33,350
Σε περίπτωση που δεν το είχατε καταλάβει, ο Δρ
Ο Martini είναι ο γιατρός του τσίρκου.

644
00:43:33,590 --> 00:43:37,370
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, η πρώτη σας επίσκεψη είναι δωρεάν. Ναι
επαναλαμβάνεται εκτενώς με το δεύτερο.

645
00:43:40,790 --> 00:43:41,790
πάω στη δουλειά.

646
00:43:42,360 --> 00:43:44,600
Αντίο γιατρέ. Μέχρι να ξαναβρεθούμε.
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

647
00:43:48,300 --> 00:43:50,440
Λοιπόν, τι όμορφη γυναίκα όμως, ε;

648
00:43:52,140 --> 00:43:55,520
Ναι, λίγο περίεργο, αλλά αυτό είναι το θέμα
του.

649
00:44:00,280 --> 00:44:02,740
Κύριε Riccioli, τι έκπληξη.

650
00:44:03,480 --> 00:44:04,620
Θυμάσαι λοιπόν ακόμα;

651
00:44:05,040 --> 00:44:09,240
Λοιπόν, η ληστεία στο μαγαζί του είναι
Ήταν η πρώτη μου περίπτωση.

652
00:44:10,640 --> 00:44:14,600
Δεν θα τον ληστέψουν ακόμα;
Ενατος. Ήρθα να σου μιλήσω για

653
00:44:14,600 --> 00:44:15,940
εκείνο το καημένο που σκοτώθηκε.

654
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Ω.

655
00:44:18,360 --> 00:44:19,259
Ναι, σίγουρα.

656
00:44:19,260 --> 00:44:20,260
Έλα στο γραφείο μου.

657
00:44:20,920 --> 00:44:23,920
Γνωρίζατε λοιπόν την Asia Borghi; Ναί.

658
00:44:24,360 --> 00:44:25,820
Θυμάστε τα μαργαριτάρια Μαλού;

659
00:44:26,880 --> 00:44:29,880
Ορίστε. Αυτή η καταγγελία έγινε στο
το κοσμηματοπωλείο μου.

660
00:44:30,120 --> 00:44:31,800
Αυτός είναι ο λόγος που γνώρισα την Ασία.

661
00:44:32,280 --> 00:44:36,160
Και μετά, μετά από πολλά χρόνια, το πήρα
φαίνεται να φτάνει ξανά στο κατάστημα.

662
00:44:38,200 --> 00:44:39,600
Παρακαλώ καθίστε. Σας ευχαριστώ.

663
00:44:41,480 --> 00:44:42,720
Και πότε έγινε;

664
00:44:43,020 --> 00:44:44,020
Λίγο-πολύ πριν από ένα μήνα.

665
00:44:44,260 --> 00:44:49,460
Μου είπε ότι είχε πάει στο Μιλάνο α
να είσαι ηθοποιός, αλλά ναι, καλά, όχι αν

666
00:44:49,460 --> 00:44:50,460
τα πήγαινε τόσο καλά.

667
00:44:50,920 --> 00:44:55,560
Ετσι; Και έτσι με ρώτησε αν μπορούσα
δώστε της ένα δάνειο, δίνοντάς μου μια δέσμευση για α

668
00:44:55,560 --> 00:44:56,560
χρυσό βραχιόλι.

669
00:44:56,680 --> 00:45:01,380
Συνήθως δεν το κάνω αυτό, αλλά δεν με πειράζει
Ένιωσα να της πω όχι.

670
00:45:02,360 --> 00:45:03,840
Και για τι ποσό μιλάμε;

671
00:45:04,140 --> 00:45:05,140
2000 ευρώ.

672
00:45:06,080 --> 00:45:07,360
Έχετε μαζί σας το βραχιόλι;

673
00:45:07,840 --> 00:45:08,840
Ναί.

674
00:45:09,900 --> 00:45:16,120
Ορίστε. Το περίεργο είναι ότι ούτε ένα
πριν από μια εβδομάδα επέστρεψε στο μαγαζί και εγώ

675
00:45:16,120 --> 00:45:19,940
είπε ότι έπρεπε να λάβει ένα
μεγάλο χρηματικό ποσό και μόλις εκεί

676
00:45:19,940 --> 00:45:23,040
«Είχε λάβει θα είχε επιστρέψει για
πάρε πίσω το βραχιόλι του.

677
00:45:23,960 --> 00:45:29,200
Παρατήρησα επίσης ότι την περίμενε έξω
ήταν ένας τύπος, τον είδα καλά.

678
00:45:30,600 --> 00:45:31,600
Και πώς ήταν;

679
00:45:32,360 --> 00:45:37,240
Ήταν ένας ψηλός νεαρός με μαλλιά
σγουρά, μαύρα και μπλε μάτια.

680
00:45:39,050 --> 00:45:40,470
Έτυχε να έχει ένα σκουλαρίκι.

681
00:45:41,050 --> 00:45:43,270
Ακριβής. Πώς το ξέρει;

682
00:45:46,790 --> 00:45:52,450
Γεια σου Simone.

683
00:45:53,890 --> 00:45:54,890
Τι θέλετε;

684
00:45:56,270 --> 00:45:57,750
Θέλαμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις.

685
00:45:59,110 --> 00:46:00,490
Τι θέλετε να μιλήσουμε;

686
00:46:00,850 --> 00:46:01,850
της Ασίας.

687
00:46:03,990 --> 00:46:06,450
Η Ασία ήταν ξεχωριστή. Λίγα είναι να πούμε.

688
00:46:08,400 --> 00:46:11,740
Τι κάνατε έξω από το εστιατόριο; Ε
έξω από το κοσμηματοπωλείο;

689
00:46:11,980 --> 00:46:13,000
Τι ήθελες από αυτήν;

690
00:46:14,140 --> 00:46:15,140
Ποιος είσαι;

691
00:46:17,980 --> 00:46:20,300
Τζούλια, άσε με μόνη μαζί του.

692
00:46:21,060 --> 00:46:22,060
Πάω.

693
00:46:27,680 --> 00:46:32,520
Άκου Simone, εσύ... Πρέπει να εμπιστευτείς
εμένα.

694
00:46:33,800 --> 00:46:34,920
Γιατί να το κάνω αυτό;

695
00:46:35,820 --> 00:46:37,160
Ξέρω ότι τον αγαπούσες.

696
00:46:37,690 --> 00:46:39,410
Πρέπει να με βοηθήσεις να καταλάβω ποιος τη σκότωσε.

697
00:46:41,330 --> 00:46:42,730
Τουλάχιστον αυτό του το χρωστάμε, σωστά;

698
00:46:48,310 --> 00:46:49,310
Η Ασία με κατάλαβε.

699
00:46:51,430 --> 00:46:54,230
Ακούγαμε ο ένας τον άλλον, κάτι υπήρχε
βαθιά.

700
00:46:55,990 --> 00:46:58,050
Είπε ότι είχα ταλέντο, ότι μπορούσα
να είσαι ηθοποιός.

701
00:46:59,890 --> 00:47:00,890
Η Ασία πίστεψε σε μένα.

702
00:47:02,230 --> 00:47:03,250
Πίστεψα σε αυτήν.

703
00:47:05,190 --> 00:47:06,410
Μα γιατί την ακολουθούσες;

704
00:47:06,990 --> 00:47:08,390
Τι συνέβη εκείνο το βράδυ;

705
00:47:10,330 --> 00:47:13,870
Υποτίθεται ότι θα συναντούσε την πρώην του για δείπνο, αλλά
δεν είχε καμία επιθυμία.

706
00:47:16,410 --> 00:47:19,630
Δήλωσε ότι ήταν αυτή
ψάξε τον, ότι ήθελε να της μιλήσει γιατί

707
00:47:19,630 --> 00:47:21,690
ήθελε να γυρίσει μαζί του. Είναι ένα κομμάτι από
σκατά.

708
00:47:22,090 --> 00:47:23,090
Η Ασία τον μισούσε.

709
00:47:23,890 --> 00:47:26,770
Δεν θα ξανασυναντούσε ποτέ μαζί του ή όχι
δεν θα τον ξαναέβλεπε καν.

710
00:47:29,210 --> 00:47:30,790
Ναι, αλλά πήγαν μαζί για φαγητό.

711
00:47:31,030 --> 00:47:33,670
Ήθελε να πάρει πίσω τις 20.000 ευρώ
που του είχε δανείσει πριν

712
00:47:33,670 --> 00:47:34,670
αφήστε τον.

713
00:47:34,930 --> 00:47:39,690
Κατάλαβα, είπα ότι... έχω
ανάγκη.

714
00:47:40,070 --> 00:47:43,670
Δεν ξέρω πια τι να κάνω στο Ναγκράντι, δεν ξέρω
αν... Δέχομαι την πληρωμή του

715
00:47:43,670 --> 00:47:48,850
δουλειά τελειώνω. Ένα ζευγάρι από
μήνες πριν. Χαμηλώστε τη φωνή σας.

716
00:47:49,130 --> 00:47:53,690
Άκου Simone, γιατί ήσουν έξω από το
εστιατόριο εκείνο το βράδυ; Πες μου την αλήθεια.

717
00:47:54,550 --> 00:47:56,650
Φοβόμουν ότι το κάθαρμα θα τα έκανε
του κακού.

718
00:47:56,950 --> 00:47:59,070
Γι' αυτό πήγα εκεί.

719
00:48:01,010 --> 00:48:04,230
Μετά όταν είδα την Ασία να βγαίνει μόνη της
από το εστιατόριο σταμάτησα να πλησιάσω.

720
00:48:04,990 --> 00:48:06,670
Έπειτα βγήκε κι αυτός και ενώθηκε μαζί της.

721
00:48:08,090 --> 00:48:10,730
Άρχισαν να μιλάνε και στην αρχή
μάλωναν.

722
00:48:11,970 --> 00:48:14,550
Τότε ο Άσα ηρέμησε και συμφώνησε
μπείτε στο αυτοκίνητο μαζί του.

723
00:48:17,030 --> 00:48:19,350
Θύμωσα γιατί ήταν ξεκάθαρο ότι αν
το εννοούσαν.

724
00:48:20,330 --> 00:48:21,910
Πήρα λοιπόν το μηχανάκι και τους ακολούθησα.

725
00:48:23,790 --> 00:48:27,270
Τον ακολούθησα για λίγο, μετά εγώ
Έμεινα από βενζίνη και αναγκάστηκα

726
00:48:27,270 --> 00:48:28,270
σταματήστε.

727
00:48:29,470 --> 00:48:33,590
Αν το θυμόμουν αυτό το καταραμένο
βενζίνη, ο Άσα θα ήταν ακόμα ζωντανός.

728
00:48:36,010 --> 00:48:37,250
Μα τι άλλο θέλεις;

729
00:48:37,470 --> 00:48:38,470
Δεν έχουμε ήδη πει ο ένας στον άλλο τα πάντα.

730
00:48:39,790 --> 00:48:42,630
Η Ασία ήθελε να το δει για να το πάρει πίσω
τις 20.000 ευρώ.

731
00:48:44,990 --> 00:48:45,990
Ποιος σου είπε;

732
00:48:47,690 --> 00:48:49,010
Η Άσια δεν ήθελε να τη δελεάσει.

733
00:48:50,250 --> 00:48:52,470
Η Asia κι εγώ αγαπηθήκαμε, χωρίς επιφυλάξεις.

734
00:48:54,310 --> 00:48:55,450
Τι ξέρεις όμως;

735
00:48:56,110 --> 00:48:58,590
Ξέρουμε ότι το είχε δύο φορές
καταγγέλθηκε για βία.

736
00:49:00,110 --> 00:49:02,350
Και τις δύο φορές το παράπονο ήταν
υποχώρηση.

737
00:49:02,670 --> 00:49:04,570
Αναφέρετε ότι ούτε αυτό θα έπρεπε
αφήσει ίχνη.

738
00:49:05,070 --> 00:49:08,230
Λοιπόν, έχουμε αυτά τα παράπονα
βρέθηκε. Και βρήκαμε επίσης το

739
00:49:08,230 --> 00:49:10,130
μηνύματα στα οποία η Άσια της ζητούσε να μην το κάνει
ψάξε το περισσότερο.

740
00:49:10,410 --> 00:49:13,990
Και μάλιστα ήταν αυτή που με πήρε τηλέφωνο
δείτε ο ένας τον άλλον προσωπικά, χωρίς αυτές τις συνομιλίες

741
00:49:13,990 --> 00:49:15,790
φωνητικά μηνύματα και αυτά τα γαμημένα μηνύματα.

742
00:49:16,510 --> 00:49:17,510
Πρόσωπο με πρόσωπο, επιτέλους.

743
00:49:17,910 --> 00:49:20,410
Πρόσωπο με πρόσωπο, αλλά έχει τα λεφτά
δεν επιστράφηκε.

744
00:49:20,930 --> 00:49:22,790
Ακόμα κι αν ήθελα, δεν θα μπορούσα.

745
00:49:25,510 --> 00:49:28,850
Ανυπομονώ, ε, να καταδικάσω το
κακό αρσενικό.

746
00:49:31,570 --> 00:49:32,570
Πάει στο μέτωπο.

747
00:49:35,970 --> 00:49:37,710
Μπήκα στην Ασία στο πάρκινγκ.

748
00:49:39,010 --> 00:49:41,630
Παρόλο που είχαμε μαλώσει, τα έχω
πρόσφερε μια βόλτα που έχει

749
00:49:41,630 --> 00:49:42,630
αποδεκτό.

750
00:49:44,010 --> 00:49:45,790
Ήταν ένα αγόρι που μας κοιτούσε.

751
00:49:46,530 --> 00:49:47,730
Τότε δεν το έδωσα σημασία.

752
00:49:49,130 --> 00:49:51,790
Μετά στο αυτοκίνητο, στον καθρέφτη
πίσω, είδα μια μοτοσυκλέτα εκεί

753
00:49:51,790 --> 00:49:55,750
ακολούθησε. Ρώτησα την Ασία αν
ήξερε εκείνο το αγόρι, δεν το ξέρει

754
00:49:55,750 --> 00:49:56,750
απάντησε.

755
00:49:57,050 --> 00:49:59,130
Μετά το έχασα από τα μάτια μου και δεν το έχω πια
σκέψη.

756
00:50:00,550 --> 00:50:01,790
Φτάσαμε κάτω στο σπίτι του.

757
00:50:02,910 --> 00:50:03,910
Εδώ είμαστε...

758
00:50:05,840 --> 00:50:11,120
Σε κοίτα για πολλή ώρα, μετά κατέβηκε και
αυτή ήταν... η τελευταία φορά εκεί

759
00:50:11,120 --> 00:50:12,120
«Είδα.

760
00:50:15,960 --> 00:50:16,960
Μπορεί να πάει.

761
00:50:17,680 --> 00:50:19,200
Αλλά κρατήστε τον εαυτό σας διαθέσιμο.

762
00:51:18,570 --> 00:51:19,570
Ορίστε.

763
00:51:20,150 --> 00:51:21,150
Σας ευχαριστώ.

764
00:51:25,530 --> 00:51:27,930
Παρακαλώ. Ναι παρακαλώ.

765
00:51:29,830 --> 00:51:31,090
Καλημέρα κύριε Barbieri.

766
00:51:31,390 --> 00:51:32,650
Τι συνέβη;

767
00:51:33,580 --> 00:51:36,800
Έτυχε ο τύπος που μας έχει
με ακολούθησε έξω από το εστιατόριο

768
00:51:36,800 --> 00:51:37,800
χτύπησε σαν κεφαλάκι.

769
00:51:39,140 --> 00:51:40,580
Αλλά είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτός;

770
00:51:41,060 --> 00:51:42,800
Βέβαιος. Είναι τρελός.

771
00:51:44,320 --> 00:51:45,960
Σίγουρα τη σκότωσε.

772
00:51:50,920 --> 00:51:51,920
Και έλα.

773
00:51:52,360 --> 00:51:54,920
Ήταν πολύ ξεκάθαρο ότι εσύ και η Σιμόν
έκαναν σεξ.

774
00:51:55,780 --> 00:51:58,700
Κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης υποκριτικής βρήκε
πάντα μια δικαιολογία για να τον αγγίξεις.

775
00:51:59,200 --> 00:52:02,300
Το λες επειδή σε άφησε η Σιμόν,
σωστά; Τι στο διάολο λες;

776
00:52:02,700 --> 00:52:05,160
Εγώ ήμουν αυτός που τον άφησα. Παιδιά,
παρακαλώ σταματήστε!

777
00:52:06,760 --> 00:52:09,140
Αν η Σιμόν είχε σχέση με
Ασία, θα μου έλεγε.

778
00:52:10,280 --> 00:52:11,820
Εκείνος και εγώ πάντα μιλούσαμε μεταξύ μας
τι.

779
00:52:13,020 --> 00:52:14,020
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

780
00:52:18,200 --> 00:52:19,200
Γιατί το λες αυτό;

781
00:52:19,560 --> 00:52:23,920
Όχι, τίποτα, αυτό... Δεν το πιστεύω πια
στη φιλία.

782
00:52:25,000 --> 00:52:28,660
Αν έπαψες να είσαι έτσι
πόνος στον κώλο, αν μπορούσες να βρεις κάποιους φίλους.

783
00:52:28,940 --> 00:52:30,180
Ίσως δεν θα το έβλεπες έτσι.

784
00:52:30,380 --> 00:52:31,380
Είναι τελειωμένο;

785
00:52:33,800 --> 00:52:38,460
Εάν η Simone έρθει ξανά σε επαφή μαζί σας, δεδομένου αυτού
είστε τόσο καλοί φίλοι, πες του να περάσει

786
00:52:38,460 --> 00:52:39,520
αμέσως στο αστυνομικό τμήμα.

787
00:52:40,380 --> 00:52:42,520
Κάθε λεπτό που περνά γίνεται χειρότερο
κατάσταση.

788
00:52:46,100 --> 00:52:47,700
Αν τελειώσεις, θα τους στείλω πίσω στην τάξη.

789
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
Ευχαριστώ παιδιά.

790
00:52:52,060 --> 00:52:53,060
Η Ιλάρια περιμένει.

791
00:52:56,600 --> 00:52:59,960
Οι φίλοι είναι φίλοι όταν μας δέχονται
για το ποιοι είμαστε.

792
00:53:00,680 --> 00:53:01,680
Καταλαβαίνετε;

793
00:53:02,919 --> 00:53:03,919
Ναι παρακαλώ.

794
00:53:18,380 --> 00:53:19,620
Να θυμάστε ότι πρέπει να ηρεμήσετε.

795
00:53:19,820 --> 00:53:22,240
Κοίτα, μπορείς να μας βρεις κι εσύ. Δεν το κάνουμε
ψαχνουμε για κοκορι.

796
00:53:22,560 --> 00:53:23,560
Πήγαινε κοντά, πήγαινε.

797
00:53:52,110 --> 00:53:53,150
Με ακολούθησαν, πυροβολισμοί.

798
00:54:00,430 --> 00:54:03,790
Αλλά ήταν τα ποδήλατα, ε! Αλλά, το ποδήλατο, εγώ
έκλεψαν το ποδήλατο!

799
00:54:13,470 --> 00:54:17,370
Λοιπόν, τι θέλεις; Είμαστε φτιαγμένοι από
όλα αυτά για να μπορεί ο Μαξ να κάνει παρέα με τα παιδιά του

800
00:54:17,370 --> 00:54:18,348
των φίλων μας.

801
00:54:18,350 --> 00:54:20,150
Άνθρωποι που γνωρίζονται από πάντα.

802
00:54:20,450 --> 00:54:23,240
Αλλά αυτός... όλη την ώρα με αυτό
Σάιμον.

803
00:54:23,560 --> 00:54:24,560
Όχι ευχαριστώ.

804
00:54:25,140 --> 00:54:29,180
Αχώριστος. Που, μεταξύ μας, είναι
αρκετά συνηθισμένη οικογένεια.

805
00:54:29,780 --> 00:54:31,680
Τι σχέση έχει η οικογένεια της Σιμόν;
μαμά;

806
00:54:31,900 --> 00:54:33,020
Εδώ, βλέπεις πώς το κάνει;

807
00:54:33,460 --> 00:54:36,000
Το υπερασπίζεται και τώρα. Δεν υπάρχει συλλογισμός
μαζί του.

808
00:54:36,680 --> 00:54:40,200
Κοίτα, Μαξ, αν δεν μας πεις πού είναι
Σιμόν, γίνε συνεργός του.

809
00:54:40,480 --> 00:54:41,480
Του το εξήγησα ήδη.

810
00:54:42,380 --> 00:54:45,280
Του είπα επίσης τι μπορεί να κάνει
αντιμετωπίζουν ποινικές διώξεις.

811
00:54:45,520 --> 00:54:46,840
Όπως γνωρίζετε, είμαι δικηγόρος.

812
00:54:48,020 --> 00:54:49,860
Είχε κανονίσει να με συναντήσει στο πάρκο.

813
00:54:50,300 --> 00:54:51,460
Αλλά τώρα δεν ξέρω πού είναι.

814
00:54:52,060 --> 00:54:55,500
Η Simone αναζητείται όχι μόνο για
η επίθεση στον Ντάριο Μπαρμπιέρι, αλλά είναι

815
00:54:55,500 --> 00:54:57,560
επίσης ύποπτος για τη δολοφονία της Ασίας
Χωριά.

816
00:54:57,960 --> 00:54:59,060
Αλλά αυτό είναι γελοίο.

817
00:54:59,320 --> 00:55:00,600
Η Σιμόν δεν είναι δολοφόνος.

818
00:55:02,940 --> 00:55:03,940
Τελειώσαμε;

819
00:55:03,960 --> 00:55:04,960
Οχι.

820
00:55:06,120 --> 00:55:09,120
Θα ήθελα να ρωτήσω τον Μαξ πού ήταν εκείνη την ημέρα
ότι η Asia Borghi σκοτώθηκε.

821
00:55:09,720 --> 00:55:11,480
Είναι λίγο ακανόνιστο γιατρέ.

822
00:55:11,880 --> 00:55:14,660
Αλλά αν θέλεις, θα σου απαντήσω.

823
00:55:15,020 --> 00:55:16,160
Έμενε πάντα στο σπίτι.

824
00:55:16,720 --> 00:55:17,840
Μαζί μου και με τη μητέρα του.

825
00:55:18,620 --> 00:55:19,620
Σωστά, Μαξ;

826
00:55:20,830 --> 00:55:21,830
Ναί.

827
00:55:23,810 --> 00:55:24,810
Άλλες ερωτήσεις;

828
00:55:25,950 --> 00:55:27,450
Όχι προς το παρόν, ευχαριστώ.

829
00:55:28,210 --> 00:55:29,330
Να σε συνοδεύσω;

830
00:55:32,530 --> 00:55:33,530
Παρακαλώ, εδώ.

831
00:55:36,350 --> 00:55:37,870
Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

832
00:55:40,810 --> 00:55:45,790
Ο μαθητής ερωτευμένος με τον δάσκαλο
είναι κλασικό. Είχε εμμονή μαζί της,

833
00:55:45,870 --> 00:55:48,890
βλέποντας πώς συμπεριφερόταν. Μέχρι το σημείο
να τη δολοφονήσει.

834
00:55:49,370 --> 00:55:50,830
Ίσως όχι σκόπιμα.

835
00:55:51,050 --> 00:55:55,450
Ίσως αφού το δω με τον σκηνοθέτη να είναι
πήγε σε αυτήν, μάλωσαν, ένας

836
00:55:55,450 --> 00:55:58,770
σπρώξτε και αντίο. Το έγκλημα του πάθους
ταιριάζει με όλα.

837
00:55:59,150 --> 00:56:03,490
Αλλά κατά τη γνώμη σας ένα αγόρι 18 ετών που
σκοτώνει από ζήλια νοιάζεται για

838
00:56:03,490 --> 00:56:08,630
προσομοιώστε ένα καμάκι και απολυμάνετε το
τόπος εγκλήματος; Δεν νομίζω.

839
00:56:08,910 --> 00:56:12,210
Σκηνοθέτης λοιπόν το ίδιο το κοριτσάκι. Το
Η σκηνοθεσία είναι δουλειά του, σωστά;

840
00:56:12,930 --> 00:56:16,470
Έχω επισυνάψει τις ανιχνεύσεις κυττάρων
από το κινητό του Ντάριο Μπαρμπιέρι το βράδυ

841
00:56:16,470 --> 00:56:17,470
του εγκλήματος.

842
00:56:17,720 --> 00:56:18,960
Τι έκανα; Μας είπε ψέματα;

843
00:56:19,240 --> 00:56:22,100
Όχι. Ταξίδευε την ώρα του εγκλήματος
να επιστρέψει στο Μιλάνο.

844
00:56:22,560 --> 00:56:23,560
Είναι απίθανο να ήταν αυτός.

845
00:56:25,240 --> 00:56:28,580
So, it wasn't the Roma, not even the
Κουρεία. Δεν νομίζω, Σιμόν.

846
00:56:31,320 --> 00:56:32,320
Φτωχή Ασία.

847
00:56:32,780 --> 00:56:35,200
Ακόμα και σε αυτή την κατάσταση συνεχίζεται
να είσαι άτυχος.

848
00:56:45,960 --> 00:56:50,020
Ήταν το 1999 στο Feniglia. Θα σου το δώσω
θυμάσαι; Ναί.

849
00:56:51,280 --> 00:56:52,880
Οι φωτογραφίες δεν είναι και τόσο καλές, ε.

850
00:56:53,800 --> 00:56:55,380
Αλλά με ενθουσιάζει που μας βλέπω μαζί.

851
00:56:58,580 --> 00:57:00,020
Πάντα ήσουν όμορφη.

852
00:57:00,700 --> 00:57:01,880
Και ερωτευμένος μαζί σου.

853
00:57:02,800 --> 00:57:03,800
Όχι.

854
00:57:04,820 --> 00:57:08,500
Είσαι ωραίος, έξυπνος, είσαι...
είσαι όμορφη.

855
00:57:10,060 --> 00:57:12,220
Πάντα ήσουν η πιο όμορφη από όλες,
Foschino.

856
00:57:15,660 --> 00:57:19,780
Λοιπόν, και εμένα μου άρεσες πολύ.

857
00:57:21,280 --> 00:57:22,960
Αλλά... Αλλά;

858
00:57:24,740 --> 00:57:31,180
Αλλά αποφάσισα ότι ήταν καλύτερο να είμαι
απλά φίλοι.

859
00:57:34,820 --> 00:57:36,120
Εδώ είναι η φιλία.

860
00:57:36,940 --> 00:57:37,940
Βέβαιος.

861
00:57:38,820 --> 00:57:40,040
Στη φιλία.

862
00:57:49,420 --> 00:57:51,220
Καλή ανάγνωση και θα ανοίξω νωρίς αύριο το πρωί.

863
00:57:51,440 --> 00:57:53,420
Βέβαιος. Θα σε συνοδεύσω.

864
00:57:54,020 --> 00:57:54,999
Έλα, Αλίκη.

865
00:57:55,000 --> 00:57:57,040
Πάμε. Έλα, Αλίκη. Έλα εσύ.

866
00:58:02,940 --> 00:58:04,700
Κρατήστε τις φωτογραφίες αν θέλετε.

867
00:58:05,020 --> 00:58:06,020
Σας ευχαριστώ.

868
00:58:07,800 --> 00:58:09,460
Αλίκη, κοίτα το φαγητό σου.

869
00:58:13,800 --> 00:58:14,980
Αυτό είναι ωραίο, ε;

870
00:58:19,740 --> 00:58:20,740
Καληνύχτα Φοσκίνο.

871
00:58:21,200 --> 00:58:22,200
Καληνύχτα.

872
00:58:22,580 --> 00:58:24,120
Αλίκη, πάμε.

873
00:58:31,300 --> 00:58:33,700
Αφήστε το ήσυχο, αφήστε το έξω από μένα.

874
00:58:34,120 --> 00:58:39,260
Συγγνώμη, σας ξυπνήσαμε. Ε,
ξύπνησε ίσως, στην ηλικία μου, να ήταν

875
00:58:39,260 --> 00:58:44,760
ωραία, θα ήταν... Αλλά αυτό εδώ, εκεί
Η grappa είναι το πρόσωπο του μπαμπά σου, αυτό

876
00:58:44,760 --> 00:58:46,120
των μεγάλων περιστάσεων.

877
00:58:46,890 --> 00:58:51,790
Λοιπόν, φρυγανίσαμε αναμνήσεις και
φιλία. Ω, φιλία.

878
00:58:52,510 --> 00:58:55,310
Πρέπει όμως να είσαι προσεκτικός.

879
00:58:55,590 --> 00:58:56,650
Σε τι;

880
00:58:57,230 --> 00:58:59,190
Στη μοναξιά, παιδί.

881
00:59:03,870 --> 00:59:05,270
Πάω για ύπνο.

882
00:59:06,590 --> 00:59:07,590
Καληνύχτα.

883
00:59:09,230 --> 00:59:10,230
Καληνύχτα.

884
00:59:31,920 --> 00:59:32,920
Ο Misha έχει δίκιο.

885
00:59:33,640 --> 00:59:35,680
Μερικές φορές νιώθω τόσο μόνος.

886
00:59:37,280 --> 00:59:38,280
Αλίκη!

887
00:59:46,680 --> 00:59:47,680
Σκάσε!

888
00:59:47,860 --> 00:59:48,860
Φύγε!

889
00:59:48,880 --> 00:59:49,880
Αλίκη;

890
00:59:50,340 --> 00:59:52,240
Αλίκη, τι συμβαίνει;

891
00:59:52,660 --> 00:59:54,880
Σιμόν, πού ήσουν;

892
00:59:57,320 --> 01:00:00,240
Είμαι εδώ γιατί αποφάσισα να εμπιστευτώ τον εαυτό μου
εσύ. Αλλά πώς θα μπορούσες να επιτεθείς

893
01:00:00,240 --> 01:00:02,940
Κουρείς; Ήταν αυτός που σκότωσε την Ασία.
Το έχεις δει με τα μάτια σου; Όχι.

894
01:00:04,060 --> 01:00:07,320
Αλλά όταν είδα ότι τον άφησες
να φύγω ανενόχλητος, έπρεπε

895
01:00:07,320 --> 01:00:08,320
ακολουθήστε τον.

896
01:00:08,860 --> 01:00:10,220
Δεν τη σκότωσε.

897
01:00:10,860 --> 01:00:12,060
Και ούτε εσύ ξέρεις.

898
01:00:14,220 --> 01:00:15,118
Έλα, έλα.

899
01:00:15,120 --> 01:00:16,120
Μπείτε στο σπίτι.

900
01:00:18,460 --> 01:00:19,460
Αλίκη, έλα.

901
01:00:19,580 --> 01:00:21,860
Πιστεύετε επίσης ότι η ιστορία μας
ήταν απρεπές;

902
01:00:22,080 --> 01:00:23,080
Ή σκηνή;

903
01:00:24,020 --> 01:00:25,160
Η Ασία ήταν ευχαριστημένη μαζί μου.

904
01:00:28,879 --> 01:00:30,560
Ασία... Η Ασία ήταν φίλη μου.

905
01:00:32,440 --> 01:00:34,140
Και δεν κρίνω τις επιλογές του.

906
01:00:35,160 --> 01:00:36,160
Θέλεις;

907
01:00:36,360 --> 01:00:37,360
Σας ευχαριστώ.

908
01:00:38,520 --> 01:00:39,520
Κάτσε κάτω.

909
01:00:43,060 --> 01:00:46,160
Όταν την είδα να φεύγει εκείνο το βράδυ
με αυτόν τον μαλάκα ένιωθα σαν ένα

910
01:00:46,160 --> 01:00:47,160
σκατά.

911
01:00:48,440 --> 01:00:49,820
Τότε έκανα ένα κακό.

912
01:00:50,380 --> 01:00:51,400
Και τι έκανες;

913
01:00:52,900 --> 01:00:56,020
Αφού σταμάτησα να τους ακολουθώ γιατί
Είχα ξεμείνει από βενζίνη τηλεφώνησα

914
01:00:56,020 --> 01:00:57,020
Shano.

915
01:00:57,230 --> 01:00:58,590
Και ήρθε να με πάρει.

916
01:00:59,750 --> 01:01:01,450
Την πατήσαμε όλο το βράδυ.

917
01:01:05,690 --> 01:01:09,850
Όσο ήμουν με τη Σαρόν, η Ασία ήταν
πεθαίνοντας.

918
01:01:21,150 --> 01:01:22,570
Ανεξάρτητα, είναι σκατά.

919
01:01:22,990 --> 01:01:24,370
Αλλά δεν είναι δολοφόνος.

920
01:01:24,910 --> 01:01:27,210
Και σίγουρα δεν ξέρει πώς να το διαχειριστεί για σένα
δικαιοσύνη.

921
01:01:29,630 --> 01:01:30,630
Τι κάνει εδώ;

922
01:01:31,590 --> 01:01:33,590
Της ζήτησα να έρθει να τον συναντήσω.

923
01:01:34,090 --> 01:01:36,330
Θέλει να παραδοθεί και θέλει να τη ρωτήσει
συγγνώμη.

924
01:01:36,730 --> 01:01:42,150
Ένιωσα τρομερά για το θάνατο της Ασίας
Ήθελα να μιλήσω για σένα γιατί σκέφτηκα

925
01:01:42,150 --> 01:01:43,069
την είχα σκοτώσει.

926
01:01:43,070 --> 01:01:44,070
Λυπάμαι.

927
01:01:45,430 --> 01:01:47,910
Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία για τραυματισμούς εάν
θέλει.

928
01:01:50,770 --> 01:01:51,990
Αφήστε το παράπονο ήσυχο.

929
01:01:53,160 --> 01:01:54,500
Απλώς θέλει να πάει σπίτι.

930
01:02:01,960 --> 01:02:04,040
Έλα, πάμε σχολείο τώρα.

931
01:02:10,000 --> 01:02:11,940
Δεν θέλω να χάσω τον χρόνο σου.

932
01:02:12,420 --> 01:02:14,080
Όσο περισσότερο χρόνο σπαταλάς, τόσο καλύτερα ξέρω.

933
01:02:16,700 --> 01:02:20,920
Η Simone ισχυρίζεται ότι η μέρα είναι
Η Ασία σκοτώθηκε ήσασταν μαζί.

934
01:02:21,280 --> 01:02:22,280
Είναι αλήθεια;

935
01:02:22,859 --> 01:02:24,200
Γιατί; Τι της είπες;

936
01:02:26,800 --> 01:02:27,800
Τα έκανα όλα λάθος.

937
01:02:29,460 --> 01:02:30,880
Όσο ήμουν μαζί σας σκεφτόμουν την Ασία.

938
01:02:33,220 --> 01:02:34,380
Με αηδιάζεις.

939
01:02:34,620 --> 01:02:37,840
Είσαι μαλάκας. Είσαι μαλάκας. Γεια σου,
φτάνει, φτάνει.

940
01:02:40,180 --> 01:02:41,900
Κοίτα, δεν με νοιάζει τι υπάρχει εκεί
ανάμεσά σας.

941
01:02:43,380 --> 01:02:45,440
Η Σιμόν κινδυνεύει να κατηγορηθεί για
φόνος.

942
01:02:46,320 --> 01:02:48,040
Πρέπει λοιπόν να μου πεις την αλήθεια, είναι αλήθεια ή
όχι;

943
01:02:50,800 --> 01:02:52,060
Αλλά μπορείς να μου πεις ότι θέλεις.

944
01:02:55,380 --> 01:02:56,380
Ναί.

945
01:02:57,420 --> 01:02:59,220
Κάναμε έρωτα όλο το βράδυ.

946
01:03:01,600 --> 01:03:02,600
τελείωσε.

947
01:03:02,920 --> 01:03:04,220
Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ.

948
01:03:06,320 --> 01:03:07,320
Σε μπλοκάρω.

949
01:03:09,220 --> 01:03:10,880
Μα είπε αλήθεια ότι σε μπλοκάρω;

950
01:03:11,280 --> 01:03:14,020
Αλλά μετά θα σε μπλοκάρω με ποια έννοια, συγγνώμη;
Στα social media, σωστά;

951
01:03:14,340 --> 01:03:15,420
Αρκετά σε χίλια αυτιά.

952
01:03:16,340 --> 01:03:17,780
Είναι ένας νέος τρόπος αποχώρησης.

953
01:03:19,950 --> 01:03:22,550
Ωστόσο, το Cosimo έχει γίνει με την ηλικία
πολύ καλύτερα.

954
01:03:23,650 --> 01:03:27,510
Λοιπόν, πραγματικά δεν μπορώ να το δω από
Αυτή η άποψη, είμαστε πολύ καλοί φίλοι.

955
01:03:29,750 --> 01:03:32,730
Κοίτα, μου φαίνονται λίγο μπερδεμένα
παιδιά από την Ασία.

956
01:03:33,250 --> 01:03:35,310
Ναι, αφού δεν είναι πια εδώ, είναι επίσης
χειρότερα.

957
01:03:35,770 --> 01:03:36,770
Και για ποιο λόγο;

958
01:03:37,270 --> 01:03:41,350
Δεν ξέρω, αλλά η Ασία ήταν πολύ
ανήσυχη για την τάξη της, είπε

959
01:03:41,350 --> 01:03:45,670
ότι η δυναμική είχε δημιουργηθεί
παράξενο ανάμεσα στα αγόρια και αυτό κατά τη διάρκεια ενός

960
01:03:45,670 --> 01:03:47,970
Κατά τη διάρκεια των προβών η Ίλα άρχισε να κλαίει.

961
01:03:49,230 --> 01:03:50,390
Και δεν σου είπε γιατί;

962
01:03:50,790 --> 01:03:51,790
Οχι.

963
01:03:52,670 --> 01:03:56,110
Αν όμως συνέβη κατά τη διάρκεια μιας από τις
τα μαθήματα πρέπει να εγγραφούν.

964
01:03:58,650 --> 01:04:02,210
Σήμερα ο Μαξ και η Ιλάρια είναι σχεδόν εκεί
έβαλαν τα χέρια τους πάνω του. Είναι περίεργο

965
01:04:02,210 --> 01:04:04,250
γιατί η Ιλάρια δεν συμπεριφέρθηκε ποτέ
όπως αυτό.

966
01:04:32,009 --> 01:04:33,610
Η Ασία ξανάρχισε όλα τα μαθήματα.

967
01:04:34,110 --> 01:04:37,450
Αλλά δεν βρήκαμε ποτέ το δικό του
κάμερα, ούτε καν ανάμεσα στα κλοπιμαία

968
01:04:37,450 --> 01:04:38,450
ανακτήθηκαν από τους Ρομά.

969
01:04:39,670 --> 01:04:42,170
Οπότε λέτε ότι η δολοφονία σχετίζεται
στην κάμερα;

970
01:04:43,210 --> 01:04:46,190
Ίσως όχι το χάος στο σπίτι της Ασίας
ήταν για να προσομοιώσει μια κλοπή.

971
01:04:46,910 --> 01:04:50,170
Νομίζω ότι αυτός που τη σκότωσε ήταν
ψάχνοντας κάτι.

972
01:04:50,850 --> 01:04:53,110
Γι' αυτό θέλω να επιστρέψω στη σκηνή
του εγκλήματος.

973
01:04:53,490 --> 01:04:54,490
Καλά.

974
01:05:25,299 --> 01:05:26,480
Εδώ είναι η διάσημη γάτα.

975
01:05:44,880 --> 01:05:46,580
Δεν βρήκα τίποτα στον επάνω όροφο.

976
01:05:46,940 --> 01:05:49,200
Το κοίταξα παντού. Δεν υπάρχει.

977
01:06:16,650 --> 01:06:20,430
Και όταν ξεκλειδώνεις το σπίτι μου, εγώ
Θα ήθελα να το νοικιάσω ξανά, έχω μερικά

978
01:06:20,430 --> 01:06:25,370
ανάγκη. Συγγνώμη, είναι εργασία για το σπίτι
της δικαστικής αρχής. Ναι, η δάφνη.

979
01:06:25,550 --> 01:06:27,070
Και στο μεταξύ χάνω χρήματα.

980
01:06:27,710 --> 01:06:31,090
Για να μην πω ότι το κάνω κάθε πρωί
Πρέπει να πάρω αυτόν τον δρόμο για να έρθω

981
01:06:31,090 --> 01:06:32,870
δίνοντας νερό και τροφή στα κουνέλια.

982
01:06:33,910 --> 01:06:35,330
Δεν το φρόντιζε όμως η Ασία;

983
01:06:35,750 --> 01:06:36,750
Αλλά πότε ποτέ;

984
01:06:37,630 --> 01:06:39,830
Αυτό, όχι, επίδεσμος στην ψυχή του, ε.

985
01:06:40,710 --> 01:06:43,430
Δεν τους άρεσαν τα κουνέλια, τα έδιναν
ενόχληση.

986
01:06:44,560 --> 01:06:49,100
Μια φορά την έπιασα εδώ κοντά στο
κλουβί και τράπηκε σε φυγή.

987
01:06:49,740 --> 01:06:51,660
Κατά τη γνώμη μου ήρθε εδώ για να του δώσει
ενόχληση.

988
01:06:52,580 --> 01:06:54,060
Και πότε έγινε;

989
01:06:55,480 --> 01:06:57,380
Και την προηγούμενη μέρα τον σκότωσαν.

990
01:07:00,460 --> 01:07:01,460
Τζούλια, πες μου.

991
01:07:03,740 --> 01:07:04,740
Καλά.

992
01:07:05,100 --> 01:07:06,100
Εντάξει.

993
01:07:06,280 --> 01:07:09,100
Πρέπει να με πας κάπου αμέσως.
Αντίο, ευχαριστώ.

994
01:07:09,820 --> 01:07:10,820
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

995
01:07:21,300 --> 01:07:25,560
Γιατρέ, είστε οι γονείς του κοριτσιού;
Όχι, όχι, είναι η συμμαθήτρια του

996
01:07:25,560 --> 01:07:27,640
ο γιος μας. Το ξαναβρήκαμε
πισίνα.

997
01:07:27,860 --> 01:07:29,020
Το ψαρεύεις στην ώρα σου.

998
01:07:29,340 --> 01:07:32,080
Χαιρετίσματα. Με συγχωρείτε. Είμαι ο αναπληρωτής επίτροπος
αθώος.

999
01:07:32,340 --> 01:07:34,680
Πώς είναι το κορίτσι; Είναι εκτός κινδύνου.

1000
01:07:34,900 --> 01:07:37,160
Κάναμε πλύση στομάχου.

1001
01:07:37,980 --> 01:07:39,880
Ο εθισμός στα ναρκωτικά.

1002
01:07:40,420 --> 01:07:41,420
Με συγχωρείτε.

1003
01:07:43,720 --> 01:07:48,520
Αλλά ποιος ξέρει, ίσως το ήθελε ο καημένος
να γίνει αντιληπτός από τον γιο μου, ο οποίος όμως δεν το κάνει

1004
01:07:48,520 --> 01:07:49,520
ήταν στο σπίτι.

1005
01:07:49,990 --> 01:07:52,070
Παρατηρώ τι σημαίνει, mi
συγγνώμη.

1006
01:07:52,590 --> 01:07:54,490
Σίγουρα, ο Μαξ είναι υπέροχος τύπος.

1007
01:07:55,110 --> 01:07:58,610
Ωραίος, πλούσιος. Έχει όλα τα
κοριτσάκια που κρέμονται γύρω της.

1008
01:07:59,550 --> 01:08:02,770
Mila, ειλικρινά, πώς είναι η θέα, σωστά;

1009
01:08:03,250 --> 01:08:05,450
Και μετά νομίζεις ότι την παίρνουν στο σχολείο
Γυρίζω όλους.

1010
01:08:06,090 --> 01:08:08,190
Όμως ο Μαξ πάντα την υπερασπιζόταν. Ναι, ναι.

1011
01:08:09,010 --> 01:08:11,490
Ίσως γι' αυτό ήταν σήμερα
ήρθε να τον αναζητήσει.

1012
01:08:12,590 --> 01:08:16,029
Ωστόσο, ελπίζω ότι όλα αυτά
τα γεγονότα δεν επηρεάζουν την τάση

1013
01:08:16,029 --> 01:08:17,130
το σχολείο του γιου μας.

1014
01:08:17,830 --> 01:08:19,210
Είναι πολύ ευαίσθητο αγόρι.

1015
01:08:21,349 --> 01:08:23,010
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά τώρα, με συγχωρείτε.

1016
01:08:24,210 --> 01:08:25,210
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

1017
01:08:33,490 --> 01:08:39,609
Με συγχωρείτε,

1018
01:08:39,729 --> 01:08:41,750
είσαι η μητέρα της Ιλάρια;

1019
01:08:42,330 --> 01:08:44,490
Ναι, μια χαρά, Romina Fulci.

1020
01:08:44,750 --> 01:08:46,130
Είμαι ο αναπληρωτής επίτροπος Innocenti.

1021
01:08:46,390 --> 01:08:47,810
Η Ίλα μου είπε για αυτήν.

1022
01:08:48,689 --> 01:08:50,090
Έχετε δει ακόμα την κόρη σας;

1023
01:08:50,670 --> 01:08:54,490
Ναι, αλλά δεν μπορεί να μιλήσει. Είναι καλύτερος, αλλά
πρέπει να μείνει τουλάχιστον μια νύχτα εδώ.

1024
01:08:55,010 --> 01:08:57,370
Βασικά, τώρα με συγχωρείτε, αλλά θα επιστρέψω
εργασία.

1025
01:08:57,729 --> 01:09:02,470
Κοίτα, εγώ... θα ήθελα να σου μιλήσω. Αλλά εγώ
Δεν έχω τίποτα να της πω.

1026
01:09:02,990 --> 01:09:06,750
Βλέπετε, θέλω να μιλήσω για τη Λάρια.
Θα ήθελα... θα ήθελα να σε βοηθήσω.

1027
01:09:18,250 --> 01:09:21,160
Εκείνη την εποχή; Πώς είναι αυτή η μπάλα από λαρδί;
Μην την αποκαλείς έτσι.

1028
01:09:25,840 --> 01:09:29,060
Θα είναι καλά. Φυσικά και πρέπει να είναι
πραγματικά τρελαίνομαι για σένα που το προσπάθησες

1029
01:09:29,060 --> 01:09:31,060
σκοτώστε τον εαυτό σας στην πισίνα σας. Άλλα
τελειωμένος.

1030
01:09:32,460 --> 01:09:33,479
Είμαι μαλάκας.

1031
01:09:40,899 --> 01:09:41,899
Ελα.

1032
01:09:42,160 --> 01:09:46,200
Ο πατέρας της Ίλα έφυγε όταν εκείνη
Δεν ήταν καν δύο ετών. το έκανα

1033
01:09:46,200 --> 01:09:49,240
ό,τι είναι δυνατό για να την κάνει πιο ευτυχισμένη από
εμένα, αλλά δεν ήταν αρκετό.

1034
01:09:50,560 --> 01:09:53,800
Δεν χρειάζεται να το πεις αυτό, η Ιλάρια το έχει ακόμα
όλη σου η ζωή μπροστά.

1035
01:09:55,840 --> 01:09:58,320
Έκανα λάθος που σου έγραψα σε εκείνο το λύκειο
από πλούσιους ανθρώπους.

1036
01:09:58,880 --> 01:10:03,420
Νόμιζα ότι έκανα το καλύτερο, αλλά...
αντί... Η χοντρή κόρη κάποιου

1037
01:10:03,420 --> 01:10:04,540
θυρωρός.

1038
01:10:05,380 --> 01:10:07,160
Την κορόιδευαν αμέσως.

1039
01:10:08,000 --> 01:10:11,100
Και μετά από τότε που πέθανε ο δάσκαλος
δεν ήθελε καν να πάει άλλο.

1040
01:10:13,860 --> 01:10:15,840
Ήταν ερωτευμένη με τον Max D'Avanzati, σωστά;

1041
01:10:17,060 --> 01:10:18,580
Η μαμά δεν μου το είπε ποτέ, αλλά το έχω κάνει
κατανοητό.

1042
01:10:19,940 --> 01:10:22,640
Πιστεύω ότι την κάλεσε στο
τη βίλα του.

1043
01:10:23,560 --> 01:10:24,560
Το θυμάμαι.

1044
01:10:26,220 --> 01:10:29,080
Στάθηκε εκεί, φόρεσε το μακιγιάζ της, ήταν παντού
χαριτωμένο.

1045
01:10:29,800 --> 01:10:30,820
Δεν το είχε κάνει ποτέ.

1046
01:10:46,410 --> 01:10:51,290
Και μετά όταν γύρισε το είδα
έκλαιγε και που δεν ήθελε να γυρίσει

1047
01:10:51,290 --> 01:10:52,290
σχολείο.

1048
01:11:12,650 --> 01:11:14,350
Ξέρεις τι έγινε;

1049
01:11:25,860 --> 01:11:27,600
Δεν σε έχω δει ποτέ, Ossingingeri, ε;

1050
01:11:27,860 --> 01:11:28,860
Σας ευχαριστώ.

1051
01:11:29,040 --> 01:11:32,920
Γαλάντια ημερομηνία. Και ο άντρας μου εγώ
προσκαλεί να γιορτάσουμε

1052
01:11:32,920 --> 01:11:35,320
επέτειος γάμου. Α, τότε
τις καλύτερες ευχές.

1053
01:11:35,520 --> 01:11:37,320
Σας ευχαριστώ. Είστε ενθουσιασμένοι.

1054
01:11:38,460 --> 01:11:40,980
Γεια σου, τσούλα. 20 χρόνια μαζί και πολλά
πράγματα, ε;

1055
01:11:41,340 --> 01:11:45,040
Η μητέρα της Ίλα υποπτεύεται ότι μεταξύ των
Η προχωρημένη κόρη και ο Μαξ ήταν εκεί

1056
01:11:45,040 --> 01:11:46,040
κάτι κακό.

1057
01:11:47,520 --> 01:11:48,520
Πόσο όμορφοι είμαστε.

1058
01:11:49,040 --> 01:11:52,480
Η επέτειος του γάμου. Ω ναι, συγγνώμη,
Το είχα ξεχάσει.

1059
01:11:52,760 --> 01:11:53,760
Συγχαρητήρια.

1060
01:11:55,530 --> 01:11:56,530
πάω.

1061
01:11:56,990 --> 01:11:58,870
Γεια σου Ρόζα, καλή διασκέδαση.

1062
01:12:02,270 --> 01:12:02,790
Είναι

1063
01:12:02,790 --> 01:12:09,910
επιτυχία

1064
01:12:09,910 --> 01:12:10,910
κάτι;

1065
01:12:14,970 --> 01:12:19,670
Συγγνώμη Ρόζα, αλλά δυστυχώς πρέπει
αναβάλετε την επείγουσα αιμορραγία

1066
01:12:19,670 --> 01:12:20,670
σε ξενοδοχείο.

1067
01:12:20,810 --> 01:12:24,610
Θα με πάρει όλο το βράδυ, με συγχωρείς, ti
Σε αγαπώ, χρόνια πολλά.

1068
01:12:26,120 --> 01:12:27,660
Προτίμησε την κάθαρση από μένα.

1069
01:12:37,720 --> 01:12:38,720
Να παραγγείλουμε κι άλλο κρασί;

1070
01:12:39,060 --> 01:12:40,060
Ναί. Ναί.

1071
01:12:43,520 --> 01:12:44,520
Τι είναι λοιπόν, σοβαρό;

1072
01:12:45,560 --> 01:12:46,519
Φυσικά και εσύ.

1073
01:12:46,520 --> 01:12:49,160
Όταν πρόκειται για ζώα, το χειρότερο
του πατέρα σου, ε;

1074
01:12:49,500 --> 01:12:53,000
Θυμάστε πόσο ταραγμένος ήταν όταν ήταν
γεννημένος Σάξονας; Ναι το θυμάμαι.

1075
01:12:53,800 --> 01:12:55,700
Μου το έδωσε στα γενέθλιά μου
γενέθλια.

1076
01:12:57,680 --> 01:12:59,020
Έλα Γιάννη, πες μου πώς είναι.

1077
01:13:00,000 --> 01:13:02,760
Έτσι, τα κακά νέα είναι ότι έχει ένα
λαμινίτιδα.

1078
01:13:03,920 --> 01:13:07,360
Τα καλά νέα είναι ότι το καταλάβαμε
στην αρχή και μετά με λίγο από

1079
01:13:07,360 --> 01:13:11,460
αντιφλεγμονώδη και σωστή διατροφή ναι
πρέπει να επιλυθεί γρήγορα.

1080
01:13:19,740 --> 01:13:23,320
Ευχαριστώ Γιάννη, πάντα βοήθησες πολύ
καλό. Με τη Sansone είναι εύκολο.

1081
01:13:24,240 --> 01:13:27,020
Φυσικά τώρα ο κόσμος παραμένει
σπίτι για τα πιο παράξενα ζώα.

1082
01:13:29,660 --> 01:13:32,880
Σκέψου μόνο ότι πριν από λίγο καιρό με είχαν
καλείται να θεραπεύσει ένα παγώνι.

1083
01:13:33,520 --> 01:13:38,440
Μετά από 45 χρόνια στο επάγγελμα είμαι
ένιωσε αμήχανα. Από την άλλη σε μένα

1084
01:13:38,440 --> 01:13:41,820
δεν είχε συμβεί ποτέ να θεραπεύσει α
παγώνι. Το ήξερες ότι το είδα κι εγώ;

1085
01:13:42,220 --> 01:13:44,480
Στο σπίτι του δαβαντζάτη, σωστά; Ακριβής.

1086
01:13:45,140 --> 01:13:46,820
Αλλά τότε γιατί να έχουμε ένα παγώνι στο σπίτι;

1087
01:13:47,340 --> 01:13:52,200
Παλιά είχαν εμμονή με τις γάτες. Το
Θα έχω φροντίσει τουλάχιστον τρεις γενιές

1088
01:13:52,200 --> 01:13:56,780
Πέρσες. Μετά έγινε η κυρία
αλλεργικός στις γάτες και έτσι είμαι

1089
01:13:56,780 --> 01:13:57,780
Πήρα το παγώνι.

1090
01:13:59,020 --> 01:14:00,140
Παραξενιές των πλουσίων.

1091
01:14:03,920 --> 01:14:05,540
Γεια σου Φώσκα, σε χαιρετώ.

1092
01:14:05,940 --> 01:14:07,020
Γεια σου Γιάννη.

1093
01:14:11,260 --> 01:14:12,400
Γεια σου Gilberto.

1094
01:14:12,620 --> 01:14:15,680
Τι μπορώ να κάνω λοιπόν για ένα κορίτσι
όμορφη έτσι;

1095
01:14:16,520 --> 01:14:17,800
Ευχαριστώ για το κορίτσι.

1096
01:14:18,320 --> 01:14:23,720
Εν τω μεταξύ, για ένα χαμόγελο σαν αυτό, αυτά
είναι φόρος τιμής.

1097
01:14:24,920 --> 01:14:27,060
Σας ευχαριστώ. Το πρώτο της σεζόν.

1098
01:14:28,640 --> 01:14:35,200
Θα ήθελα λίγη σαλάτα, μερικά καρότα,
των λεμονιών, των

1099
01:14:35,200 --> 01:14:36,360
μπανάνες, αχλάδια.

1100
01:14:37,480 --> 01:14:39,120
Η αλήθεια δεν σε σώζει.

1101
01:14:39,340 --> 01:14:40,340
Με συγχωρείτε.

1102
01:14:42,740 --> 01:14:44,460
Η αλήθεια σε καταστρέφει.

1103
01:14:46,030 --> 01:14:49,470
Το ανέβασε στα social media δύο μέρες νωρίτερα
της δολοφονίας της Ασίας.

1104
01:14:51,630 --> 01:14:55,250
Την πρώτη φορά που μίλησα στο i
παιδιά, η Ιλάρια είπε ότι η Ασία

1105
01:14:55,250 --> 01:14:56,810
επέμενε να του πουν την αλήθεια.

1106
01:14:57,330 --> 01:14:59,470
Λέει ότι το μήνυμα ήταν για την Ασία.

1107
01:15:00,130 --> 01:15:01,310
Ή ίσως για τον Μαξ.

1108
01:15:01,710 --> 01:15:04,510
Δεν είναι ωραίο να διασκεδάζει αυτός που αγαπάς
πάρε το τσούκι από πάνω σου.

1109
01:15:04,890 --> 01:15:07,810
Από ότι έχω δει μπορεί να είναι
απευθυνόμενος σε κάποιον δικό του

1110
01:15:07,810 --> 01:15:08,810
σύντροφοι.

1111
01:15:09,550 --> 01:15:13,170
Τα αγόρια μπορούν να είναι πολύ πιστά,
ειδικά με εύθραυστους ανθρώπους όπως

1112
01:15:13,170 --> 01:15:14,170
Η Ιλαρία.

1113
01:15:15,280 --> 01:15:16,280
Είναι ένας κακός κόσμος.

1114
01:15:23,120 --> 01:15:24,120
Γιατρός;

1115
01:15:26,620 --> 01:15:27,620
Σου το είπε;

1116
01:15:28,420 --> 01:15:29,560
Την περιμένει στο δωμάτιο.

1117
01:15:39,340 --> 01:15:40,340
Γεια σου Ίλα.

1118
01:15:45,520 --> 01:15:46,520
Τι θέλει;

1119
01:15:48,780 --> 01:15:49,900
Μπορείτε να μου δώσετε ένα;

1120
01:15:54,100 --> 01:15:55,100
Σας ευχαριστώ.

1121
01:16:00,280 --> 01:16:02,120
Η αλήθεια σε καταστρέφει.

1122
01:16:03,360 --> 01:16:04,620
Τι σημαίνει αυτό;

1123
01:16:06,620 --> 01:16:08,920
Έκανα λάθος που το δημοσίευσα
βίντεο.

1124
01:16:09,360 --> 01:16:10,380
Το ήξερα.

1125
01:16:12,920 --> 01:16:14,260
Κατευθυνόταν προς την Ασία;

1126
01:16:26,640 --> 01:16:28,240
Μίλησες στην Ασία για τον Μαξ, σωστά;

1127
01:16:30,840 --> 01:16:32,060
Σε πλήγωσε τόσο πολύ.

1128
01:16:36,900 --> 01:16:37,900
Αγελάδα.

1129
01:16:40,380 --> 01:16:46,500
Ήταν φρικτό.

1130
01:17:01,710 --> 01:17:04,290
Έχετε μετατραπεί σε γκολφ, γιατρέ; Δεν
Ακόμη.

1131
01:17:04,730 --> 01:17:05,890
Καλημέρα. Καλημέρα.

1132
01:17:06,230 --> 01:17:09,030
Οπότε είναι εδώ για μένα, ολοκληρώθηκε
διάθεση.

1133
01:17:09,550 --> 01:17:15,870
Λοιπόν, ναι, θα έπρεπε να τον ρωτήσω ένα
πράγμα, αλλά θα ήθελα να μείνει μεταξύ

1134
01:17:15,870 --> 01:17:18,990
μας. Μοιραστείτε ένα μυστικό με κάποιον
όμορφη γυναίκα σαν εσένα είναι απόλαυση.

1135
01:17:19,710 --> 01:17:22,670
Ό,τι μου ζητήσεις θα μείνει ανάμεσα
μας. Στο λόγο μου.

1136
01:17:22,990 --> 01:17:23,990
Σας ευχαριστώ.

1137
01:17:49,410 --> 01:17:51,310
Καλημέρα, δεν είναι εδώ οι κύριοι;

1138
01:17:51,710 --> 01:17:53,730
Καλημέρα, θέλαμε να μιλήσουμε με τον Μαξ.

1139
01:17:54,390 --> 01:17:55,870
Καλώς ήρθες. Σας ευχαριστώ.

1140
01:18:02,950 --> 01:18:05,410
Δικηγόρο, η αστυνομία είναι εδώ για τον Μαξ.

1141
01:18:07,130 --> 01:18:09,590
Όταν την κάλεσε σπίτι θέλαμε
απλά παίξε ένα αστείο μαζί της.

1142
01:18:10,030 --> 01:18:13,030
Το λες αστείο να κακοποιείς ένα κορίτσι
σε σημείο να αυτοκτονήσει;

1143
01:18:13,330 --> 01:18:15,450
Ήξερες ότι ήταν ερωτευμένη μαζί σου και είσαι
ταπεινώθηκε.

1144
01:18:16,570 --> 01:18:17,570
Αλλά εγώ...

1145
01:18:18,060 --> 01:18:21,360
Δεν ήθελα, δεν το σκέφτηκα. Η Ιλάρια έχει
αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει.

1146
01:18:22,620 --> 01:18:25,640
Γιατί εσείς και οι φίλοι σας το κάνατε
απαράδεκτη βία.

1147
01:18:26,260 --> 01:18:27,400
Και δεν ήξερες.

1148
01:18:27,760 --> 01:18:29,360
Δεν ντρέπεσαι όμως για αυτό που έχεις
έγινε.

1149
01:18:31,900 --> 01:18:33,500
Νομίζω ότι μου χρωστάς κάποιες εξηγήσεις.

1150
01:18:33,760 --> 01:18:37,880
Η εξήγηση, δικηγόρε, είναι ότι η Ιλάρια
Ο Πούτσι κατήγγειλε τον γιο του και την οικογένειά του

1151
01:18:37,880 --> 01:18:39,340
φίλοι για μια βία που υπέστη εδώ.

1152
01:18:40,680 --> 01:18:41,980
Ο γιος του επιβεβαίωσε τα πάντα.

1153
01:18:43,140 --> 01:18:45,500
Τι επιβεβαίωσες, ηλίθιε;

1154
01:18:46,130 --> 01:18:48,590
Στην καταγγελία μιλάει και η Ιλάρια
Asia Borghi.

1155
01:18:49,350 --> 01:18:51,450
Αρκετά, τι σχέση έχει ακόμα με το
καημένη;

1156
01:18:52,490 --> 01:18:54,890
Επειδή η Ιλάρια είχε ομολογήσει το
βίας στην Ασία.

1157
01:18:56,910 --> 01:18:58,950
Γιατρέ, προσπαθείς
υπονοώ κάτι;

1158
01:19:00,510 --> 01:19:04,670
Ο γιος του και οι φίλοι του το σκέφτηκαν
Η Ιλάρια δεν είπε τίποτα, αλλά το είχαν

1159
01:19:04,670 --> 01:19:06,010
Αμφιβάλλω ότι η Ασία ήξερε κάτι.

1160
01:19:07,610 --> 01:19:10,970
Επιτρέψτε μου να καταλάβω, θέλετε να κατηγορήσετε το
ο γιος μας επίσης ο θάνατος αυτού

1161
01:19:10,970 --> 01:19:14,750
γυναίκα; Όχι, σε αυτή την περίπτωση δεν το έχει
δεν έκανε τίποτα.

1162
01:19:16,910 --> 01:19:18,490
Ήσουν εσύ που τη σκότωσες.

1163
01:19:18,750 --> 01:19:21,530
Είναι η γυναίκα του. Αυτή η γυναίκα είναι τρελή.

1164
01:19:22,490 --> 01:19:25,910
Η δική μας είναι μια καλή οικογένεια. Le
οι υπαινιγμοί του θα έχουν κάποιους

1165
01:19:25,910 --> 01:19:26,910
συνέπειες.

1166
01:19:30,390 --> 01:19:33,310
Είπες ότι ήσουν εκείνο το βράδυ
σπίτι με τον Μαξ.

1167
01:19:34,210 --> 01:19:39,610
Αντίθετα όμως εκείνο το βράδυ πήγες στο
σπίτι της Ασίας για να μάθει αν ήξερε

1168
01:19:39,610 --> 01:19:40,610
κάτι.

1169
01:19:40,970 --> 01:19:44,990
Και σου είπε ότι είχε το βίντεο και
ότι θα ανέφερε τον Μαξ.

1170
01:19:46,660 --> 01:19:49,780
Προφανώς δεν άντεξες
ότι είχε έναν γιο βιαστή.

1171
01:19:50,080 --> 01:19:52,380
Και έτσι σκέφτηκες να το αγοράσεις.

1172
01:19:59,440 --> 01:20:01,300
Η Ασία προσπάθησε να σε πετάξει έξω.

1173
01:20:01,860 --> 01:20:05,060
Η νεκροτομή αναφέρει τραύμα στο κεφάλι
λόγω πτώσης.

1174
01:20:05,460 --> 01:20:07,400
Οπότε ένας από εσάς την έσπρωξε.

1175
01:20:12,300 --> 01:20:16,200
Η Ασία έπεσε πίσω και χτύπησε το
το κεφάλι στο τραπέζι και πέθανε.

1176
01:20:16,800 --> 01:20:21,140
Σε εκείνο το σημείο αναζήτησες το
εγγραφή παντού, καθάρισες

1177
01:20:21,140 --> 01:20:23,500
τα δακτυλικά αποτυπώματα και προσποιήσατε μια ληστεία.

1178
01:20:30,560 --> 01:20:31,560
Αρκετά τώρα.

1179
01:20:31,780 --> 01:20:33,360
Δεν έχεις αποδείξεις.

1180
01:20:36,160 --> 01:20:40,780
Δικηγόρο, αν ήξερες ότι η Ασία
είχε γάτα, σίγουρα δεν θα είχε

1181
01:20:40,780 --> 01:20:41,780
έφερε τη γυναίκα του.

1182
01:20:42,890 --> 01:20:46,710
Επίσης γιατί λίγο μετά τη δολοφονία του
η σύζυγος πήγε στον γιατρό Μαρτίνη

1183
01:20:46,710 --> 01:20:50,310
για σοβαρή αλλεργία στη γούνα
της γάτας.

1184
01:20:51,170 --> 01:20:52,370
Τι στο διάολο έκανες;

1185
01:20:52,630 --> 01:20:53,870
Σώπα, ηλίθιε!

1186
01:20:54,110 --> 01:20:57,150
Είναι λόγω της ανοησίας σου
εκείνη η γυναίκα έχασε τη ζωή της, όχι εκείνος

1187
01:20:57,150 --> 01:21:01,190
καταλαβαίνεις; Ορνέλα, Ορνέλα, θα το φροντίσω,
Θα το φροντίσω. Λυπάμαι.

1188
01:21:02,050 --> 01:21:05,170
Συγγνώμη, Φίλιππε, λυπάμαι. Όχι
Μπορώ να το κάνω άλλο.

1189
01:21:10,240 --> 01:21:13,900
Ωστόσο, χωρίς αυτό το βίντεο, με το
μαρτυρία του κοριτσιού, δεν έχετε

1190
01:21:13,900 --> 01:21:14,900
καμία απόδειξη.

1191
01:21:15,440 --> 01:21:16,620
Μόνο ενδείξεις.

1192
01:21:17,940 --> 01:21:22,060
Ήμουν τόσο συγκεντρωμένος στην πίστα της Ρόμα
που δεν κατάλαβα ότι ήταν σάπιο

1193
01:21:22,060 --> 01:21:23,060
ακριβώς δίπλα μας.

1194
01:21:23,200 --> 01:21:27,120
Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι οι άνθρωποι που
ξέρουμε ότι είναι ικανοί να σκοτώσουν.

1195
01:21:27,400 --> 01:21:28,900
Ναι, αλλά δεν είναι μόνο αυτό.

1196
01:21:30,380 --> 01:21:34,000
Βλέπετε, γιατρέ, έχουμε ένα
διαφορετική προσέγγιση αυτής της εργασίας.

1197
01:21:34,700 --> 01:21:38,300
Ξέρω πώς να πλοηγούμαι στους περίπλοκους μηχανισμούς
της δουλειάς μας.

1198
01:21:40,940 --> 01:21:46,240
Έχει το ένστικτο και την ανάγκη
φτάσουμε στην αλήθεια με οποιοδήποτε κόστος.

1199
01:21:48,960 --> 01:21:50,880
Μπορεί να καταδικάσει τους ηλίθιους.

1200
01:21:51,360 --> 01:21:52,560
Θα βάλω τα δυνατά μου.

1201
01:21:52,880 --> 01:21:56,720
Φυσικά όλα θα ήταν πιο εύκολα αν
είχαμε βρει την ταινία με το

1202
01:21:56,720 --> 01:21:57,840
παράπονο από την κοπέλα.

1203
01:21:59,300 --> 01:22:00,900
Τους άρεσαν τα κουνέλια.

1204
01:22:01,840 --> 01:22:05,120
Μια φορά την έπιασα εδώ μπροστά στο
κλουβί.

1205
01:22:06,240 --> 01:22:08,100
Έφυγε τρέχοντας.

1206
01:22:08,620 --> 01:22:09,860
Τώρα όμως...

1207
01:22:10,110 --> 01:22:11,110
Δεν σκεφτόμαστε τη διαδικασία.

1208
01:22:11,450 --> 01:22:13,530
Έχουμε μια συνέντευξη Τύπου εκεί
περίμενε.

1209
01:22:14,970 --> 01:22:16,450
Χαιρετισμούς στους δημοσιογράφους.

1210
01:22:16,910 --> 01:22:18,530
Γιατρέ που πας;

1211
01:22:19,070 --> 01:22:21,390
Το τυρί είναι στο τραπέζι.

1212
01:22:22,350 --> 01:22:25,030
Το κρασί είναι στο τραπέζι.

1213
01:22:27,670 --> 01:22:29,330
Το κρασί είναι πολύ καλό.

1214
01:22:30,550 --> 01:22:33,590
Το κρασί... Ω, ομίχλη.

1215
01:22:34,470 --> 01:22:36,410
Θέλεις να έρθεις μαζί μου στην εξοχή;

1216
01:22:37,950 --> 01:22:39,130
Είσαι μόνος.

1217
01:22:40,260 --> 01:22:41,260
Χωρίς μάρτυρες.

1218
01:22:41,720 --> 01:22:44,820
Χωρίς μάρτυρες, ε; Χωρίς μάρτυρες.
Δώσε μου ένα λεπτό.

1219
01:22:54,060 --> 01:22:58,420
Maremma, πόσο μεγάλο είναι. Είναι σίγουρο
δεν δαγκώνουν; Έλα, έλα, κουνέλι είναι, έλα.

1220
01:22:58,560 --> 01:23:00,620
Πώς είναι τα κουνέλια; Είναι τρωκτικά, δηλ
έχουν δόντια.

1221
01:23:02,540 --> 01:23:03,499
Καλά, ε;

1222
01:23:03,500 --> 01:23:04,500
Παίζει φάρσες.

1223
01:23:11,120 --> 01:23:12,700
Έρχομαι με την ησυχία μου, ε; Καλός.

1224
01:23:14,200 --> 01:23:15,200
Εδώ είμαστε.

1225
01:23:15,340 --> 01:23:18,540
Φυσικά, τρώνε λίγο, αλλά
σκατά...

1226
01:23:18,540 --> 01:23:32,680
Σκοτεινό,

1227
01:23:32,760 --> 01:23:35,360
είχες δίκιο.

1228
01:23:45,840 --> 01:23:46,940
Ο Μαξ με έκανε να γδυθώ.

1229
01:23:47,840 --> 01:23:54,320
Μετά έφτασαν ο Μπόμπο και ο Νίκο και με πήραν
βάλτε στο έδαφος

1230
01:23:54,320 --> 01:23:59,720
και... Φτάνει, Φόσκα. Με έκαναν να γυρίζω
γύρω από το δωμάτιο στα τέσσερα και

1231
01:23:59,720 --> 01:24:05,500
μετά ο Μαξ... Ο Μαξ με χάιδεψε
μια ρακέτα τηλεοράσεως. Φτάνει, Φόσκα.

1232
01:24:27,630 --> 01:24:29,290
Η φιλία είναι ένα πολύτιμο δώρο.

1233
01:24:30,390 --> 01:24:32,250
Τι θα ήταν η ζωή χωρίς φίλους;

1234
01:24:33,410 --> 01:24:37,950
Πρέπει να τους κρατάμε πάντα,
ακόμα κι όταν μας θυμώνουν.

1235
01:24:38,730 --> 01:24:43,210
Γιατί ποτέ δεν μπορούμε να ξέρουμε πότε το
η μοίρα αποφασίζει να... να μας τα πάρει.