1
00:00:07,000 --> 00:00:08,960
(दोनों हंसते हुए)

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
मैंने सोचा कि मैं नहीं करूंगा
फिर मिलेंगे

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,040
जब तक आप मुसीबत में न हों.

4
00:00:11,080 --> 00:00:12,800
(हँसते हुए):
ओह, मैं मुसीबत में हूँ.

5
00:00:12,840 --> 00:00:14,520
ओह, आपका मतलब है
इस तरह की परेशानी.

6
00:00:14,560 --> 00:00:15,680
(दोनों हंसते हैं)

7
00:00:15,720 --> 00:00:17,680
क्या वह महान नहीं है? वह बहुत महान है.

8
00:00:17,720 --> 00:00:19,360
वह मजाकिया है, वह चुटकुले बनाता है।

9
00:00:19,440 --> 00:00:21,280
वह पलटी,
और यह सुनहरा था.

10
00:00:21,320 --> 00:00:24,120
-(दोनों हंसते हैं)
-आपकी कुछ जरूरत है
शीर्ष बिट सुनने के लिए.

11
00:00:24,160 --> 00:00:26,200
-मुझे वर्डप्ले पसंद है.
-आह, वह चतुर है.

12
00:00:26,240 --> 00:00:28,520
-शेक्सपियर वर्डप्ले का उपयोग करते हैं।
-वह ऐसी बातें कहते हैं...

13
00:00:28,560 --> 00:00:31,000
-कल मेरे पास एक बड़ा मामला है।
-वह थोड़ा नियंत्रित कर रहा है...

14
00:00:31,040 --> 00:00:32,400
-वह मत खाओ.
-...लेकिन यह प्रबंधनीय है।

15
00:00:32,440 --> 00:00:33,760
-मैं जा रहा हूँ.
-ठीक है।

16
00:00:33,760 --> 00:00:35,440
-वह एक नारीवादी हैं.
-मेरा एक बहन है।

17
00:00:35,440 --> 00:00:37,760
-वह अप्रत्याशित है.
-मैं बस बकवास करने जा रहा हूँ।

18
00:00:37,760 --> 00:00:38,960
मैं उसे नजरअंदाज कर रहा हूं.

19
00:00:39,000 --> 00:00:40,960
दरअसल,

20
00:00:41,000 --> 00:00:43,160
-क्या आप जाकर सेक्स करना चाहते हैं?
-वह बेहतर है।

21
00:00:43,200 --> 00:00:45,120
-मैं इसमें वाकई बहुत अच्छा हूं...
-वह नहीं होगा.

22
00:00:45,160 --> 00:00:46,680
-मैं इसमें सचमुच बहुत अच्छा हूं।
-वह नहीं होगा.

23
00:00:46,720 --> 00:00:48,240
वह वास्तव में इसमें अच्छा है।

24
00:00:48,280 --> 00:00:50,240
♪ ♪

25
00:00:50,280 --> 00:00:52,280
(कराहते हुए):
हे भगवान!

26
00:00:57,640 --> 00:00:59,600
मैं बीमार नहीं पड़ूँगा.

27
00:00:59,640 --> 00:01:01,000
(सूँघता है)

28
00:01:01,040 --> 00:01:03,160
मैं बीमार नहीं पड़ूँगा.

29
00:01:05,080 --> 00:01:07,200
-नमस्ते।
-नमस्ते।

30
00:01:07,280 --> 00:01:09,560
उह, क्या आपको इसकी आवश्यकता है?
किसी के साथ एक हाथ...

31
00:01:09,640 --> 00:01:12,080
-नहीं, नहीं. नहीं.
-मैं कम से कम कर सकता हूँ
अलगोजा ले लो, अगर तुम...

32
00:01:12,120 --> 00:01:14,880
मैं बिल्कुल संतुलित हूं,
धन्यवाद.

33
00:01:14,920 --> 00:01:17,680
-कल रात बड़ी रात?
-क्या यह स्पष्ट है?

34
00:01:17,720 --> 00:01:20,360
खैर, कम से कम
कोई मजा कर रहा है.

35
00:01:20,400 --> 00:01:23,080
-रुको, मुझे घंटी मिल सकती है...
-नहीं, नहीं. समझ आ गया।

36
00:01:23,120 --> 00:01:25,800
-ठीक है।
-(दरवाजे की घंटी बजती है)

37
00:01:25,840 --> 00:01:27,840
(ग्रसित होकर)

38
00:01:27,880 --> 00:01:29,400
(साँस छोड़ते हुए)

39
00:01:29,440 --> 00:01:31,800
-क्या आप बीमार होने वाले हैं?
-नहीं।

40
00:01:31,840 --> 00:01:33,440
बेहतर होगा कि वह आज जल्दी हो जाए।

41
00:01:33,480 --> 00:01:35,840
मेरी एक गंभीर नियुक्ति है
बाद में. मैं इसे मिस नहीं कर सकता.

42
00:01:35,880 --> 00:01:38,160
-यह बहुत महत्वपूर्ण है।
-कैसी नियुक्ति?

43
00:01:38,200 --> 00:01:40,360
एक गंभीर.
इसे मिस नहीं कर सकते, ठीक है?

44
00:01:40,400 --> 00:01:42,840
-अच्छा, क्या तुम्हें मेरी ज़रूरत है...
-मुझे तुम्हारी ज़रूरत नहीं है

45
00:01:42,880 --> 00:01:45,680
कुछ भी करने के लिए, धन्यवाद.

46
00:01:45,720 --> 00:01:47,560
जब तक आपको कोई रास्ता न मिल जाए

47
00:01:47,600 --> 00:01:49,600
इस भयानक शादी को रोकने के लिए
घटित होने से.

48
00:01:49,640 --> 00:01:52,360
-लड़कियों! अंदर आओ, अंदर आओ। ओह।
-नमस्ते।

49
00:01:52,400 --> 00:01:53,960
(मुस्कुराते हुए):
ओह, देखो.

50
00:01:54,000 --> 00:01:56,080
आप बस इन चीजों को छोड़ सकते हैं
अभी के लिए वहाँ, हाँ?

51
00:01:56,120 --> 00:01:58,200
-आपको तुरंत एक कप चाय पसंद है
शुरू करने से पहले?
-ओह, वास्तव में, हाँ...

52
00:01:58,240 --> 00:02:00,560
-ओह, उम्म, मुझे होना ही होगा
आज बहुत जल्दी.
-यह पहले से ही एक बर्तन में है.

53
00:02:00,600 --> 00:02:04,280
के द्वारा आएं। हमें एक ट्रे मिली
प्यारी, मीठी चॉकलेटी चीजें,

54
00:02:04,320 --> 00:02:06,680
-और हमारा प्यारा दोस्त
अभी-अभी गिरा है.
-नमस्ते।

55
00:02:06,720 --> 00:02:08,400
गॉडमदर:
हैलो प्रिय।

56
00:02:09,440 --> 00:02:10,760
-नमस्ते।
-(मुस्कुराते हुए)

57
00:02:10,800 --> 00:02:13,040
उह, मैं बीमार हो जाऊँगा।
(धीरे से हँसता है)

58
00:02:13,080 --> 00:02:14,400
आप ठीक हैं?
तुम भयानक लग रहे हो.

59
00:02:14,440 --> 00:02:16,240
ओह धन्यवाद।
बस एक बड़ी रात.

60
00:02:16,280 --> 00:02:17,840
नमस्ते।

61
00:02:17,880 --> 00:02:20,840
अरे। मेरा मतलब केवल जल्दी होना था।
मैं नहीं था-- इसकी जरूरत नहीं थी--

62
00:02:20,880 --> 00:02:22,960
-उम्मीद नहीं थी
पूरा परिवार. बहुत खूब।
-(मुस्कुराते हुए)

63
00:02:23,000 --> 00:02:25,680
-उन्हें रंगा जा रहा है.
क्या यह मजेदार नहीं है?
-ओह, बहुत मज़ा आया.

64
00:02:25,720 --> 00:02:28,120
-उम, मैं वापस आ सकता हूं
बाद में... हाँ.
-नहीं - नहीं।

65
00:02:28,160 --> 00:02:30,760
-नहीं। नहीं.
-तो, आओ, हमें भर दो।

66
00:02:30,800 --> 00:02:33,360
-संभवतः वास्तव में वह बेहतर है
हम सभी को योजना सुननी चाहिए।
-(मुस्कुराते हुए)

67
00:02:33,400 --> 00:02:35,360
-सही है.
- पुजारी: ठीक है.
खैर, मैं तो बस यही चाहता था

68
00:02:35,400 --> 00:02:38,520
वास्तव में पॉप करने के लिए
ऐसा कहने के लिए, उम्म...

69
00:02:38,560 --> 00:02:41,600
मुझे दूर बुलाया गया है
इस सप्ताहांत और मुझे डर लग रहा है

70
00:02:41,680 --> 00:02:44,800
मैं कार्य नहीं कर पाऊंगा
कल समारोह में.

71
00:02:50,000 --> 00:02:51,400
ओह, मसीह.

72
00:02:51,440 --> 00:02:53,920
क्यों?

73
00:02:53,960 --> 00:02:55,920
मेरा भाई बीमार है.

74
00:02:55,960 --> 00:02:58,520
इसलिए मुझे जाकर उसे देखना होगा।'

75
00:02:58,560 --> 00:03:01,120
अच्छा, उसे क्या बीमारी है?

76
00:03:01,160 --> 00:03:03,160
एक लॉरी.

77
00:03:05,200 --> 00:03:07,520
-दुर्घटना।
-सही।

78
00:03:07,560 --> 00:03:09,480
हाय भगवान्।

79
00:03:09,520 --> 00:03:11,440
-क्या वह ठीक है?
-वह है-वह है...

80
00:03:11,480 --> 00:03:15,480
उसकी हालत कुछ ख़राब है,
ईमानदार होना.

81
00:03:15,520 --> 00:03:17,320
लेकिन, उह...

82
00:03:17,360 --> 00:03:20,360
मैं यह नहीं कर सकता.

83
00:03:20,400 --> 00:03:21,760
यह नहीं कर सकते.

84
00:03:23,000 --> 00:03:24,600
गॉडमदर:
खैर.

85
00:03:25,640 --> 00:03:27,840
कुंआ।

86
00:03:29,560 --> 00:03:32,360
ओह, यह होने वाला है
शानदार.

87
00:03:33,400 --> 00:03:36,920
तुम... गरीब आदमी.

88
00:03:36,960 --> 00:03:38,920
खैर, बेशक आपको जाना होगा।

89
00:03:38,960 --> 00:03:41,680
-वास्तव में?
-उह, सचमुच?

90
00:03:41,720 --> 00:03:43,600
गॉडमदर:
अवश्य. परिवार पहले।

91
00:03:43,640 --> 00:03:44,800
हमेशा।

92
00:03:44,840 --> 00:03:46,680
परिवार पहले। तुम्हें अवश्य जाना चाहिए,

93
00:03:46,720 --> 00:03:49,080
सीधे उसके पास जाओ.
बस मुझे विवरण भेजें

94
00:03:49,120 --> 00:03:51,480
आपने अब तक क्या काम किया है
और हम कुछ सुलझा लेंगे.

95
00:03:51,520 --> 00:03:53,680
ओह, मैंने भावनाएँ व्यक्त कर दी हैं
किसी और के लिए और...

96
00:03:53,720 --> 00:03:55,040
खैर, उह, मुझे लगता है कि हम ऐसा कर सकते हैं
करना होगा... (हकलाते हुए)

97
00:03:55,080 --> 00:03:56,360
इसके बारे में सोचो भी मत.

98
00:03:56,400 --> 00:03:58,360
यह बहुत अधिक महत्वपूर्ण है.
तुम्हें जाना चाहिए।

99
00:03:58,400 --> 00:04:00,560
-जाओ जाओं जाओ।
-ठीक है। अच्छा-अच्छा,
आपका बहुत बहुत धन्यवाद

100
00:04:00,600 --> 00:04:02,760
-आपकी समझदारी के लिए।
-पिता: ओह, अच्छा-अच्छा,
ज़रूर, ज़रूर, ज़रूर।

101
00:04:04,840 --> 00:04:06,640
पुजारी:
और शुभकामनाएँ, और, उह, मैं करूँगा
फिर मिलेंगे. मैं-मुझे क्षमा करें.

102
00:04:06,680 --> 00:04:08,680
-गॉडमदर: ओह, अलविदा,
प्रिये. आपको कामयाबी मिले।
-आपका दिन अच्छा रहे।

103
00:04:08,720 --> 00:04:11,360
- पुजारी: अलविदा. अलविदा. अलविदा।
-(दरवाजा बंद हो जाता है)

104
00:04:11,400 --> 00:04:14,960
गॉडमदर:
क्या... योनी!

105
00:04:15,000 --> 00:04:17,240
-क्या बकवास है!
-पिता: (हकलाते हुए) कृपया मत करो...

106
00:04:17,240 --> 00:04:19,440
गॉडमदर:
कमीने! फक्किंग बास्ट--
मुझे मत छुओ!

107
00:04:19,480 --> 00:04:21,240
क्राइस्ट, मुझे पेंटिंग करनी है!
मुझे अब पेंटिंग करनी है!

108
00:04:21,320 --> 00:04:24,000
-उन्हें दूर भेजो!
-उह...

109
00:04:26,640 --> 00:04:29,200
-मुझे लगता है तुम्हें ऐसा करना चाहिए, उह...
-हां. ठीक है।

110
00:04:29,240 --> 00:04:32,240
-पापा अलविदा।
-पापा अलविदा।

111
00:04:37,640 --> 00:04:40,200
ख़ैर, इससे वह समस्या हल हो गई।

112
00:04:40,240 --> 00:04:42,200
भगवान, मैं उसके लिए राहत महसूस कर रहा हूँ।

113
00:04:42,240 --> 00:04:45,800
-आप ठीक हैं?
-हाँ, मुझे अभी देर हो गई है
कैफ़े के लिए.

114
00:04:45,880 --> 00:04:47,360
सही।

115
00:04:47,440 --> 00:04:49,440
(गाना बजानेवालों का गायन)

116
00:05:01,680 --> 00:05:04,240
-हे भगवान!
-ओह! क्षमा मांगना। क्षमा मांगना। क्षमा मांगना। क्षमा मांगना।

117
00:05:04,320 --> 00:05:07,640
-यीशु. कितनी देर तक तुम वहाँ हो?
-वस्तुतः, टी-तीन सेकंड।

118
00:05:08,680 --> 00:05:10,320
(आह)

119
00:05:10,360 --> 00:05:11,920
आप यूं ही शादी रद्द नहीं कर सकते.

120
00:05:11,920 --> 00:05:13,520
-मेरे पास कोई विकल्प नहीं है.
-लेकिन आपके पास ड्रेस है.

121
00:05:13,560 --> 00:05:15,880
(दोनों हँसते हैं)

122
00:05:15,920 --> 00:05:18,360
मैं सीए-- मैं नहीं कर सकता।
मैं नहीं कर सकता। मैं नहीं कर सकता।

123
00:05:18,440 --> 00:05:20,600
-सुनो, मुझे बस इतना कहना है...
-नहीं, नहीं, नहीं.
मुझे पता है तुम क्या हो...

124
00:05:20,640 --> 00:05:23,360
-मैं जानना नहीं चाहता.
-नहीं, मुझे नहीं लगता कि आप जानते हैं
मैं क्या कहने जा रहा हूँ.

125
00:05:34,800 --> 00:05:37,480
कृपया मत आओ
फिर से चर्च में.

126
00:05:41,080 --> 00:05:43,680
मेरा मतलब है कि...

127
00:05:43,720 --> 00:05:46,520
सबसे महान के साथ
तारीफों का.

128
00:05:56,400 --> 00:05:58,400
(गाना बजानेवालों का गायन)

129
00:06:00,400 --> 00:06:03,080
(कराहते हुए)

130
00:06:03,120 --> 00:06:05,680
मैं दृढ़तापूर्वक सलाह दूंगा
बीमा निकाल रहे हैं.

131
00:06:05,720 --> 00:06:07,880
-उह, समस्या यह है...
-मैं इससे निपट सकता हूं.

132
00:06:07,920 --> 00:06:10,520
-द, उम, उह...
(हकलाते हुए) सात फुट लंबा।
-मुझे इसके साथ निपटना आता है।

133
00:06:10,560 --> 00:06:13,560
-यह एक बहुत बड़ी कुर्सी है,
तो वह भी नहीं कर सका...
-इससे निपट नहीं सकते.

134
00:06:13,600 --> 00:06:15,680
...चिंचिला को महसूस करो,
तो, आप जानते हैं,

135
00:06:15,720 --> 00:06:17,200
-उसके नीचे दम घुट रहा है।
-(मुस्कुराते हुए)

136
00:06:17,240 --> 00:06:19,320
यह मंगलवार है, जो।

137
00:06:19,360 --> 00:06:21,360
नहीं, यह चटपटा बुधवार है।

138
00:06:21,400 --> 00:06:23,400
नहीं, यह शांत मंगलवार है।
यह बातचीत वाला बुधवार है।

139
00:06:23,440 --> 00:06:25,200
खैर, यह था
एक बहुत छोटी चिनचिला...

140
00:06:25,240 --> 00:06:27,800
नहीं, क्या हम चैट करना बंद कर सकते हैं,
कृपया एक सेकंड के लिए, जो?

141
00:06:27,840 --> 00:06:30,040
-(गाना बंद हो जाता है)
-(बकबक बंद हो जाती है)

142
00:06:30,080 --> 00:06:32,320
जो, मैं...

143
00:06:33,360 --> 00:06:34,320
(बातचीत फिर से शुरू)

144
00:06:34,360 --> 00:06:37,120
(घंटी बजती है)

145
00:06:37,160 --> 00:06:39,600
नमस्ते.

146
00:06:39,640 --> 00:06:41,760
-आप ठीक हैं?
-उह, हाँ.

147
00:06:41,800 --> 00:06:44,280
तुम ठीक हो? तुम जैसे दिखते हो
कुछ बुरा हुआ है.

148
00:06:44,320 --> 00:06:46,920
क्या मैं?
मुझे लगा कि मैं खुशमिजाज दिख रहा हूं।

149
00:06:46,960 --> 00:06:48,680
ओह। उम्म, क्यों?

150
00:06:48,720 --> 00:06:51,000
मुझे एक नई नौकरी की पेशकश की गई है.

151
00:06:51,040 --> 00:06:53,520
ओह। बधाई हो।

152
00:06:53,560 --> 00:06:57,400
खैर, मैं तो बस यही चाहता था
अलविदा कहने के लिए।

153
00:06:57,440 --> 00:06:59,200
और तुम्हें यह देने के लिए.

154
00:06:59,240 --> 00:07:01,120
धन्यवाद।

155
00:07:03,200 --> 00:07:05,480
-यह एक गिनी पिग है.
-यह एक हम्सटर है.

156
00:07:05,520 --> 00:07:06,680
धन्यवाद।

157
00:07:06,720 --> 00:07:08,280
(फोन कंपन)

158
00:07:08,320 --> 00:07:10,680
मम. ओह, क्षमा करें, यह मेरी बहन है।

159
00:07:10,720 --> 00:07:12,240
वह थोड़ी मानसिक है.
क्या आपको परेशानी होगी, अगर मैं...?

160
00:07:12,280 --> 00:07:14,040
ज़रूर। मैं रुकने वाला नहीं था, इसलिए...

161
00:07:14,080 --> 00:07:15,560
-क्लेयर?
-क्लेयर: कुछ तो हुआ है.

162
00:07:15,600 --> 00:07:17,080
(रोते हुए):
कुछ भयानक हुआ है.

163
00:07:17,120 --> 00:07:20,320
-क्या?
-मैं नहीं कर सकता... मैं साँस नहीं ले सकता।

164
00:07:20,360 --> 00:07:22,200
अच्छा, तुम कहाँ हो?
क्या तुम्हें मेरे आने की ज़रूरत है?

165
00:07:22,240 --> 00:07:23,960
नहीं, नहीं, मैंने बस, मैंने इसे गड़बड़ कर दिया!

166
00:07:24,000 --> 00:07:26,240
मैंने सब कुछ गड़बड़ कर दिया!
क्या आप आ सकते हैं?

167
00:07:26,280 --> 00:07:28,520
अरे हां। बी-लेकिन मुझे बंद करना होगा
कैफ़े, लेकिन मैं कर सकता था--

168
00:07:28,560 --> 00:07:30,160
-बस मुझे बताओ कि तुम कहाँ हो।
-नहीं, बंद मत करो.

169
00:07:30,200 --> 00:07:31,560
मुझे खेद है। (हकलाते हुए)

170
00:07:31,600 --> 00:07:33,720
मैं-मैं उस जगह की देखभाल कर सकता हूं
अगर आपको पसंद है.

171
00:07:33,760 --> 00:07:35,720
-वास्तव में?
-ठीक है, मैं शुरू नहीं करता
सोमवार तक.

172
00:07:35,760 --> 00:07:38,280
-इंतज़ार। क्यों...?
-मैं बस यह पसंद हैं।

173
00:07:38,320 --> 00:07:39,960
-ठीक-ठीक.
-(क्लेयर रोती रहती है)

174
00:07:40,000 --> 00:07:42,040
क्या आप हिलेरी को दे सकते हैं?
और, उम, उह...

175
00:07:42,080 --> 00:07:43,720
-नहीं, हिलेरी को मत लाओ।
-स्टेफ़नी.

176
00:07:43,760 --> 00:07:46,160
...स्टेफ़नी,
2:30 बजे कुछ खीरा?

177
00:07:46,200 --> 00:07:47,600
-स्टेफ़नी कौन है?
-बहुत बहुत शुक्रिया।
-(कुंजियाँ बजती हैं)

178
00:07:47,640 --> 00:07:49,280
उम्म, क्लेयर, बस मुझे बताओ
तुम कहाँ हो.

179
00:07:49,320 --> 00:07:51,600
-आखिर हुआ क्या है?
-नहीं, बस आ जाओ!
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है...

180
00:07:54,080 --> 00:07:56,200
(साँस छोड़ते हुए)

181
00:07:56,240 --> 00:07:57,560
सच बताओ.

182
00:07:57,600 --> 00:07:59,440
-यह भयानक है.
-यह भयानक है.

183
00:07:59,480 --> 00:08:01,160
-यह आधुनिक है.
-झूठ मत बोलो!

184
00:08:01,200 --> 00:08:03,720
-मैं नहीं हूँ।
-मैं पेंसिल की तरह दिखती हूं.

185
00:08:03,760 --> 00:08:05,400
(हँसते हुए):
आप... आप ऐसे नहीं दिखते...

186
00:08:05,440 --> 00:08:07,600
-हँसो मत.
-कोई बात नहीं।

187
00:08:07,640 --> 00:08:10,160
यह ठीक नहीं है!
मैं अपनी नौकरी खो दूंगा.

188
00:08:10,200 --> 00:08:11,600
आपकी नौकरी नहीं जाएगी.
यह बढ़ीया है।

189
00:08:11,640 --> 00:08:13,840
-यह अच्छा नहीं है!
-यह नुकीला है.

190
00:08:13,880 --> 00:08:15,600
-ओह, भाड़ में जाओ!
-नहीं, यह ठाठ है.

191
00:08:15,640 --> 00:08:18,040
-यह बचाया नहीं जा सकने वाला है!
-क्लेयर, यह फ़्रेंच है।

192
00:08:19,640 --> 00:08:21,840
-वास्तव में?
-हाँ।

193
00:08:25,200 --> 00:08:26,880
क्या आप शराब पी रहे हैं?

194
00:08:26,920 --> 00:08:30,520
ओह, उसने मुझे शैम्पेन दी
इससे पहले कि वह मेरी जिंदगी बर्बाद कर दे।

195
00:08:30,560 --> 00:08:32,160
इसी तरह वे आपको प्राप्त करते हैं।

196
00:08:32,200 --> 00:08:34,400
क्या आप एंथनी के पास गये थे?

197
00:08:35,840 --> 00:08:37,520
-क्लेयर.
-मुझे पता है।

198
00:08:37,600 --> 00:08:40,080
क्या?! तुम्हें याद है
मुझे क्या हुआ?!

199
00:08:40,120 --> 00:08:42,760
मैंने ईमानदारी से सोचा कि यह था
आखिरी बार मैं उसे देखने जा रहा था।

200
00:08:42,760 --> 00:08:45,320
-उम, मेरा मतलब है, यह भयानक है,
लेकिन अगर मैं...
-उसका छोटा सा चेहरा बस...

201
00:08:45,360 --> 00:08:46,880
एंथोनी!

202
00:08:46,960 --> 00:08:49,360
-क्या आपने यही माँगा था?
-नही बिल्कुल नही।

203
00:08:49,400 --> 00:08:50,640
वह तो बस एक कमीना है.

204
00:08:52,520 --> 00:08:54,520
ठीक है, इसे चोदो।

205
00:08:54,520 --> 00:08:56,600
-क्या?
-चलो भी।

206
00:08:56,640 --> 00:08:58,280
नहीं - नहीं! ठीक ठाक है!

207
00:08:58,320 --> 00:08:59,280
पिस्सू बैग:
चलो.

208
00:08:59,320 --> 00:09:02,000
क्लेयर:
ओह! गति कम करो!

209
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
अरे!

210
00:09:07,040 --> 00:09:08,960
-नहीं। नहीं!
-एंथनी.

211
00:09:09,000 --> 00:09:10,640
बिलकुल यही है
उसने क्या मांगा.

212
00:09:10,720 --> 00:09:12,480
नहीं यह नहीं।
हम मुआवजा चाहते हैं.

213
00:09:12,520 --> 00:09:14,040
-क्लेयर?
-मुझे दो महत्वपूर्ण बैठकें मिलीं

214
00:09:14,080 --> 00:09:16,880
-और मैं पेंसिल की तरह दिखती हूं.
-नहीं!

215
00:09:16,960 --> 00:09:18,720
मुझे दोष मत दो
आपके बुरे विकल्पों के लिए.

216
00:09:18,760 --> 00:09:20,040
बाल ही सब कुछ नहीं हैं.

217
00:09:20,080 --> 00:09:22,120
(मुस्कुराते हुए):
वाह!

218
00:09:22,160 --> 00:09:23,520
क्या?

219
00:09:23,520 --> 00:09:25,880
बाल ही सब कुछ हैं.

220
00:09:25,960 --> 00:09:27,960
हम चाहते हैं कि ऐसा न हो,
ताकि हम वास्तव में सोच सकें

221
00:09:28,000 --> 00:09:30,160
किसी और चीज़ के बारे में
कभी-कभी, लेकिन ऐसा है।

222
00:09:30,200 --> 00:09:32,440
यह बीच का अंतर है
एक अच्छा दिन और एक बुरा दिन.

223
00:09:32,480 --> 00:09:34,960
हम सोचने के लिए बने हैं
कि यह शक्ति का प्रतीक है,

224
00:09:35,000 --> 00:09:36,280
कि यह उर्वरता का प्रतीक है।

225
00:09:36,320 --> 00:09:38,440
इसके लिए कुछ लोगों का शोषण किया जाता है
और यह आपके बिलों का भुगतान करता है।

226
00:09:38,480 --> 00:09:40,440
बाल ही सब कुछ हैं, एंथोनी!

227
00:09:42,280 --> 00:09:43,840
उसे संदर्भ दिखाओ.

228
00:09:43,880 --> 00:09:48,480
क्लाउडिया, मेरे लिए डिब्बा लाओ।

229
00:10:02,640 --> 00:10:06,760
यदि आप अपना जीवन बदलना चाहते हैं,
अपना जीवन बदलो.

230
00:10:06,760 --> 00:10:09,160
यह यहाँ नहीं होने वाला है.

231
00:10:09,200 --> 00:10:11,160
-माफ़ करें, एंथोनी। क्षमा मांगना।
-माफ़ करें, एंथोनी।

232
00:10:11,200 --> 00:10:13,760
-मेरा इरादा ऐसा नहीं था
वैसा बनना.
-मैं आपसे अगले सप्ताह मिलूंगा.

233
00:10:13,760 --> 00:10:15,640
(साँस छोड़ते हुए)

234
00:10:15,720 --> 00:10:17,400
क्या आपके पास कोई सिगरेट है?

235
00:10:17,440 --> 00:10:19,040
-नहीं।
-अच्छा।

236
00:10:21,640 --> 00:10:24,000
-वहां होने के लिए आपका शुक्रिया।
-यह रेचक था.

237
00:10:24,040 --> 00:10:26,640
-अस्पताल में.
-नहीं, सब ठीक है।

238
00:10:26,640 --> 00:10:28,520
शर्म करो तुम्हें नहीं मिला
उस डॉक्टर को रखने के लिए.

239
00:10:28,600 --> 00:10:29,880
(मुस्कुराते हुए)

240
00:10:32,160 --> 00:10:34,160
मुझे खेद है कि आपने इसे खो दिया।

241
00:10:36,200 --> 00:10:40,480
मुझे बस... राहत महसूस हुई।

242
00:10:43,720 --> 00:10:46,240
मैं अपने पति का बच्चा नहीं चाहती थी.

243
00:10:46,280 --> 00:10:48,240
क्या यह भयानक नहीं है?

244
00:10:52,080 --> 00:10:55,280
मैंने तो आपसे पूछा ही नहीं
आप कैसे हैं.

245
00:10:55,320 --> 00:10:57,400
-आप कैसे हैं?
आपके साथ क्या हो रहा है?
-(मुस्कुराते हुए)

246
00:10:57,440 --> 00:11:00,920
उम्म... मैं किसी से मिला।

247
00:11:00,960 --> 00:11:02,840
-क्या? वास्तव में?
-हाँ।

248
00:11:02,880 --> 00:11:04,800
अरे बाप रे।
वह आश्चर्यजनक है।

249
00:11:04,840 --> 00:11:06,200
वह क्या करता है?

250
00:11:06,240 --> 00:11:08,160
वह एक पुजारी है.

251
00:11:08,200 --> 00:11:10,200
(गाना बजानेवालों का गायन)

252
00:11:22,680 --> 00:11:24,040
क्या यह...?

253
00:11:25,760 --> 00:11:27,720
-हाँ।
-अरे बाप रे।

254
00:11:27,760 --> 00:11:29,640
हाँ।

255
00:11:29,680 --> 00:11:31,240
-आप मजाक कर रहे हैं।
-नहीं।

256
00:11:31,280 --> 00:11:34,480
(हँसते हुए)

257
00:11:34,520 --> 00:11:36,040
(फ्लीबैग हंसता है)

258
00:11:37,400 --> 00:11:39,040
-मुझे खेद है.
-मुझे पता है।

259
00:11:39,080 --> 00:11:40,840
यह बस...

260
00:11:40,880 --> 00:11:43,320
-मुझे यकीन है
यह बहुत जटिल है.
-हाँ।

261
00:11:43,360 --> 00:11:45,320
-लेकिन यह सिर्फ...
-यह बहुत दर्दनाक है.

262
00:11:45,360 --> 00:11:47,240
-आप प्रतिभाशाली हैं.
-(हँसते हुए)

263
00:11:47,280 --> 00:11:49,320
तुम मेरे असली हीरो हो.

264
00:11:49,360 --> 00:11:50,880
क्लेयर?

265
00:11:50,920 --> 00:11:52,840
-क्या वह तुम हो?
-हाय भगवान्।

266
00:11:52,880 --> 00:11:54,120
-हे भगवान, हे भगवान, हे भगवान।
-ओह।

267
00:11:54,160 --> 00:11:55,440
-क्लेयर!
-क्लेयर!

268
00:11:55,480 --> 00:11:57,120
-नमस्ते।
-अरे बाप रे।

269
00:11:57,160 --> 00:11:59,200
-क्लेयर, मुझे तुम्हारे बाल बहुत पसंद हैं!
-ओह।

270
00:11:59,240 --> 00:12:01,440
(मुस्कुराते हुए) क्लेयर।

271
00:12:01,480 --> 00:12:04,200
यह बहुत प्यारा, नुकीला और अच्छा है।

272
00:12:04,240 --> 00:12:05,520
-(हँसते हुए)
-ओह. धन्यवाद।

273
00:12:05,560 --> 00:12:07,320
सुपरस्टार की तरह. पॉप स्टार।

274
00:12:07,360 --> 00:12:08,840
(दोनों हंसते हैं)

275
00:12:08,880 --> 00:12:11,880
सुनो, ये पेंगुइन
मुझे ले जा रहे हैं

276
00:12:11,920 --> 00:12:14,840
इस नए, अद्भुत के लिए
लंदन संगीत की बात.

277
00:12:14,880 --> 00:12:16,200
-क्या तुम आज़ाद हो?
-ओह।

278
00:12:16,240 --> 00:12:17,600
-हाँ।
-आप आना चाहते हैं?

279
00:12:17,640 --> 00:12:20,840
ओह, मुझे... मुझे लेना होगा
मेरा सौतेला बेटा उसका अलगोजा।

280
00:12:20,880 --> 00:12:22,880
मेरा मतलब है, काश मैं ऐसा कर पाता।

281
00:12:24,880 --> 00:12:26,720
अच्छा, मैं कल चला जाऊँगा।

282
00:12:26,760 --> 00:12:28,960
-तो...
-ओह.

283
00:12:29,000 --> 00:12:31,240
मैं अलगोजा लूंगा.
समझ आ गया।

284
00:12:31,280 --> 00:12:32,800
(मुस्कुराते हुए) मैं इसे लूंगा।

285
00:12:32,840 --> 00:12:35,400
-ओह, उम्म, नहीं,
वह मुझसे उम्मीद कर रहा है.
-नहीं - नहीं।

286
00:12:35,440 --> 00:12:37,800
नहीं, बस-बस जेक को बताओ
यह मेरे साथ कैफे में है।

287
00:12:37,840 --> 00:12:39,200
-सच कहूँ, यह ठीक है।
-ओह।

288
00:12:39,240 --> 00:12:41,360
अरे, मुझे नहीं लेना
अपने परिवार के दिनों के रास्ते में.

289
00:12:41,400 --> 00:12:42,960
-(सभी हंसते हैं)
-नहीं, मैं ले लूँगा।

290
00:12:43,000 --> 00:12:45,720
कृपया रास्ते में आएं
उसके पारिवारिक दिनों की. (मुस्कुराते हुए)

291
00:12:45,760 --> 00:12:47,960
बस जेक को बताओ कि मुझे यह मिल गया है।

292
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
कोई बड़ी बात नहीं.

293
00:12:50,040 --> 00:12:53,000
अलविदा, क्लेयर। अलविदा, क्लेयर।

294
00:12:53,040 --> 00:12:54,200
अलविदा, क्लेयर।

295
00:12:54,240 --> 00:12:57,080
मैं आपके बालों पर विश्वास नहीं कर सकता.

296
00:12:57,120 --> 00:13:00,440
-(दोनों हंसते हैं)
-यह बहुत आकर्षक और प्यारा है।

297
00:13:00,480 --> 00:13:02,440
-यह सब चीजें हैं.
-क्लेयर: वाक़ई?

298
00:13:02,480 --> 00:13:04,440
-(क्लेयर फिनिश बोलता है)
-(दोनों हंसते हैं)

299
00:13:04,480 --> 00:13:06,400
क्लेयर:
आपके टॉप के साथ बहुत अच्छा लगता है.

300
00:13:06,440 --> 00:13:08,360
-(हँसते हुए)
-ओह, भगवान का शुक्र है.
यह आपमें से बहुत प्यारा है.

301
00:13:08,400 --> 00:13:10,160
ईमानदारी से कहूं तो मेरे पास है
इसके साथ ऐसा दिन.

302
00:13:10,200 --> 00:13:12,080
-क्लेयर: हाँ, ठीक है।
(हँसते हुए)
-हाँ.

303
00:13:14,200 --> 00:13:15,640
पिस्सू बैग:
ओह, बकवास.

304
00:13:15,680 --> 00:13:17,200
♪ ♪

305
00:13:20,200 --> 00:13:22,360
क्षमा करें.

306
00:13:22,400 --> 00:13:24,640
ख़ैर, वह थका देने वाला था।
(मुस्कुराते हुए)

307
00:13:24,680 --> 00:13:26,240
नया गिनी पिग.

308
00:13:26,280 --> 00:13:28,080
-हम्सटर.
-वह हिलेरी के साथ है।

309
00:13:28,120 --> 00:13:31,640
उन्होंने खीरा साझा किया, ठीक है?
जो काफी मीठा था.

310
00:13:31,680 --> 00:13:33,360
ओह। धन्यवाद।

311
00:13:33,400 --> 00:13:34,560
खैर, मैं कभी भी कहूंगा,

312
00:13:34,600 --> 00:13:36,320
-लेकिन, उह...
-आपके पास एक नई नौकरी है.

313
00:13:36,360 --> 00:13:38,520
हाँ। हालाँकि, मैं वापस आऊंगा।

314
00:13:38,560 --> 00:13:41,920
मेरी पत्नी को अच्छा लगेगा
बातूनी बुधवार.

315
00:13:41,960 --> 00:13:44,000
-उन्हें प्यार।
-ओह।

316
00:13:44,040 --> 00:13:46,880
(गला साफ़ करता है)
ओह। आपके पास एक आगंतुक है.

317
00:13:46,920 --> 00:13:49,600
-उसने कहा कि वह तुम्हें जानता है,
इसलिए मैंने उसे वहीं इंतजार करने दिया।
-ओह।

318
00:13:49,640 --> 00:13:50,960
ओह।

319
00:13:52,920 --> 00:13:54,840
व्यवसाय करने में आनंद
तुम्हारे साथ।

320
00:13:54,880 --> 00:13:56,920
अलविदा।

321
00:14:00,880 --> 00:14:02,840
उसने पिन्नी ले ली.

322
00:14:04,360 --> 00:14:05,800
(घंटी बजती है)

323
00:14:05,840 --> 00:14:07,920
-उह.
-अरे!

324
00:14:07,960 --> 00:14:10,920
-वह एक अलगोजा मज़ाक करने वाला है।
-क्या वह तुम्हारे हाथ में अलगोजा है?

325
00:14:10,960 --> 00:14:12,520
या आप बस खुश हैं
मुझे देखने के लिए?

326
00:14:12,560 --> 00:14:14,440
क्या आप अपने बेटे से ऐसा कहेंगे?

327
00:14:14,480 --> 00:14:16,840
जब उसके पास अपना अलगोजा होगा, निश्चित रूप से।

328
00:14:16,880 --> 00:14:19,440
लेकिन... (हँसते हुए):
वह कभी प्रसन्न नहीं होता

329
00:14:19,480 --> 00:14:21,400
-मुझे देखना, तो...
-कोई मतलब ही नहीं.

330
00:14:21,440 --> 00:14:23,680
अलगोजा क्यों होगा?
मेरे हाथ में...

331
00:14:23,720 --> 00:14:25,960
-तुम्हारे हाथ में एक डिक की तरह.
-ओह, ठीक है, अगर मैं होता तो
आपकी ओर चल रहा हूँ

332
00:14:26,000 --> 00:14:27,520
कटे हुए डिक के साथ
मेरे हाथ में,

333
00:14:27,560 --> 00:14:28,760
आप सोचेंगे कि मैं कामुक था।

334
00:14:28,800 --> 00:14:30,280
अच्छा, मैं मान लूँगा
कि तुम थे.

335
00:14:30,320 --> 00:14:32,880
निश्चित रूप से इसे नहीं डालूँगा
एक डिक को काटने के लिए तुम्हारे पास से गुजरो।

336
00:14:32,920 --> 00:14:35,320
(आह)
गिनी पिग को नीचे रखो.

337
00:14:35,360 --> 00:14:37,880
-वह कहाँ है?
-क्यों?

338
00:14:37,920 --> 00:14:40,280
ख़ैर, उसका मतलब यही था
उसे गिरा दिया है,

339
00:14:40,320 --> 00:14:41,680
और वह कार्यालय में नहीं है.

340
00:14:41,720 --> 00:14:43,200
ख़ैर, मुझे नहीं पता कि वह कहां है।

341
00:14:43,240 --> 00:14:45,360
तो आपने बस...वह पाया, हुह?

342
00:14:45,400 --> 00:14:48,080
मम. कृपया दुख न पहुंचाएं
गिनी पिग.

343
00:14:49,520 --> 00:14:52,840
मुझे कभी दुख नहीं होगा
गिनी पिग.

344
00:14:52,880 --> 00:14:54,680
मैं ऐसा नहीं करूंगा.

345
00:14:56,360 --> 00:14:59,080
यहाँ हम चलते हैं, प्रिये।
यहाँ अंदर जाओ.

346
00:15:01,240 --> 00:15:04,160
-ओह, यह बहुत मनमोहक है।
-क्या आप निश्चित हैं कि हमें ऐसा करना चाहिए
बात भी कर रहे हो?

347
00:15:04,200 --> 00:15:05,800
क्या आपको ऐसा नहीं होना चाहिए?
मुझे गिरफ्तार करवा रहे हो

348
00:15:05,840 --> 00:15:07,800
-या कुछ और?
-(आह)

349
00:15:07,840 --> 00:15:09,880
वाह! (मुस्कुराते हुए)

350
00:15:09,920 --> 00:15:12,360
वह वास्तव में आपको सब कुछ बताती है,
है ना? हम्म।

351
00:15:12,400 --> 00:15:15,280
प्यारी टेबलें.

352
00:15:15,320 --> 00:15:18,120
-ओह, जीसस, मार्टिन।
-भाड़ में जाओ!

353
00:15:22,800 --> 00:15:25,360
आप... समस्या हैं,
तुम्हें यह पता है?

354
00:15:25,400 --> 00:15:31,000
समस्या तो आप ही हैं
मेरे संपूर्ण, भयानक जीवन में।

355
00:15:31,040 --> 00:15:33,240
मैंने तुम्हें एक साल से नहीं देखा है।

356
00:15:33,280 --> 00:15:37,880
और फिर भी, वह भागती है,
रात में, तुम्हारे लिए।

357
00:15:39,600 --> 00:15:43,240
मैं उस औरत को पा भी नहीं सकता
गर्भवती, और फिर तुम अंदर आओ,

358
00:15:43,280 --> 00:15:45,520
के बारे में दिखावा करना
आपका गर्भपात.

359
00:15:45,560 --> 00:15:47,920
जैसे, आपने भी नहीं किया
जो तुम्हारे पास था उसे चाहते हो.

360
00:15:47,960 --> 00:15:50,920
मैं बस उसे बनाने की कोशिश कर रहा था
बेहतर महसूस करो!

361
00:15:50,960 --> 00:15:52,840
(दबी हुई हंसी)

362
00:15:54,880 --> 00:15:56,840
(फोन कंपन)

363
00:15:56,880 --> 00:15:58,640
मुझे अपना फ़ोन दो.

364
00:15:58,680 --> 00:16:01,400
-नहीं।
-मुझे अपना फ़ोन दो!

365
00:16:01,440 --> 00:16:02,720
(मुस्कुराते हुए):
नहीं.

366
00:16:04,760 --> 00:16:06,440
क्या वह मुझे छोड़ रही है?

367
00:16:06,480 --> 00:16:08,560
(चुपचाप):
ऐसा ही हो।

368
00:16:10,600 --> 00:16:12,600
उसे मुझे छोड़ने मत दो।

369
00:16:14,720 --> 00:16:17,720
कृपया, उसे मुझे छोड़ने न दें।

370
00:16:17,760 --> 00:16:20,040
(हांफते हुए)

371
00:16:22,080 --> 00:16:24,080
मुझे आशा है कि वह ऐसा नहीं करेगी
आज रात घर आ जाओ.

372
00:16:24,120 --> 00:16:27,720
(हँसते हुए)

373
00:16:27,760 --> 00:16:30,280
आह! कश्मीरी, कश्मीरी,
कश्मीरी.

374
00:16:30,320 --> 00:16:32,760
मैं तुम्हें नीचे ले जाऊंगा, कमीने।

375
00:16:32,800 --> 00:16:34,120
मैं लूंगा
तुम नीचे हो, कमीने।

376
00:16:34,160 --> 00:16:37,120
(उपहास, हँसी)

377
00:16:37,160 --> 00:16:38,320
भाड़ में जाओ!

378
00:16:38,360 --> 00:16:40,520
-भाड़ में जाओ!
-भाड़ में जाओ!

379
00:16:40,560 --> 00:16:44,760
-भाड़ में जाओ!
-भाड़ में जाओ! बेहतर होगा कि आप शुरुआत करें
एक वकील के साथ सोना!

380
00:16:44,800 --> 00:16:46,120
मैं पहले से ही सो रहा हूँ
एक वकील के साथ!

381
00:16:46,160 --> 00:16:48,520
हाँ?! भाग्यशाली वकील!

382
00:16:48,560 --> 00:16:50,320
(हांफते हुए)

383
00:16:50,360 --> 00:16:52,040
-(घंटी बजती है)
-बकवास.

384
00:16:57,520 --> 00:16:59,520
(आह)
बेहतर होगा कि मैं अपने वकील को बुलाऊं।

385
00:16:59,560 --> 00:17:01,160
(आह)

386
00:17:01,200 --> 00:17:02,880
आप उस भावना को जानते हैं
जब गर्म स्त्रीद्वेषी

387
00:17:02,920 --> 00:17:05,160
जो स्त्री द्वेषी नहीं हो सकता
आपके घर पर आ रहा है

388
00:17:05,200 --> 00:17:06,440
48 घंटे में दूसरी बार

389
00:17:06,480 --> 00:17:07,800
तुम्हें नौ ओर्गास्म देने के लिए
आप नहीं चाहते

390
00:17:07,800 --> 00:17:09,720
बस कुछ करने के लिए
तथ्य से अपना सिर बाहर निकालने के लिए

391
00:17:09,760 --> 00:17:11,440
वह एकमात्र व्यक्ति है
आप दुनिया में देखना चाहते हैं

392
00:17:11,480 --> 00:17:12,880
-वह पुजारी है जो आप...
-(दरवाजे की घंटी बजती है)

393
00:17:12,920 --> 00:17:14,320
(आह)

394
00:17:14,320 --> 00:17:16,320
तो तुम अपने आप को उठाओ,
अपने आप को नारियल के तेल में ढकें,

395
00:17:16,320 --> 00:17:18,240
और आशा है कि वह ध्यान नहीं देगा
कि आपने अपना शेव नहीं किया है...

396
00:17:18,280 --> 00:17:21,400
-(गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट)
-अरे.

397
00:17:23,160 --> 00:17:26,560
तुम्हारी बहन ने मुझे दिया
आपका पता.

398
00:17:26,640 --> 00:17:28,520
क्या आप बाहर जा रहे हैं?

399
00:17:28,560 --> 00:17:30,960
ओह, नहीं, मैं बस, मैं अभी अंदर आया।

400
00:17:31,000 --> 00:17:32,800
मेरे पास केवल अंडरवियर है
इस कोट के नीचे.

401
00:17:32,800 --> 00:17:35,000
ठीक है अच्छा। क्या मैं आ सकता हूँ?

402
00:17:35,040 --> 00:17:36,560
हाँ। ज़रूर।

403
00:17:42,760 --> 00:17:45,800
-यह अच्छा है.
-आह, धन्यवाद.

404
00:17:45,880 --> 00:17:47,640
उह...

405
00:17:49,800 --> 00:17:53,440
-पानी?
-जी नहीं, धन्यवाद।
मैं स्पष्ट दिमाग रखना चाहता हूं.

406
00:17:53,480 --> 00:17:56,200
उह, मैंने अपना मन बदल लिया है
शादी के बारे में.

407
00:17:56,240 --> 00:17:58,680
मैं उन्हें इस तरह निराश नहीं कर सकता.

408
00:17:58,720 --> 00:18:00,640
और जाहिर तौर पर कोई और नहीं
पोशाक पहनेंगे.

409
00:18:00,680 --> 00:18:03,320
-ओह, ये तो तुमने अच्छा किया.
-तुम अपना कोट उतारने वाले हो?

410
00:18:03,400 --> 00:18:06,800
उम्म... नहीं, नहीं, मैं अच्छा हूँ।
मैं थोड़ा ठंडा हूँ.

411
00:18:10,000 --> 00:18:13,920
मैंने बहुत त्याग किया है
इस जीवन के लिए.

412
00:18:13,960 --> 00:18:16,320
आपको पता है?
मैंने बहुत सी चीज़ें छोड़ दी हैं।

413
00:18:16,320 --> 00:18:19,920
-उम, तो, उह...
-(दरवाजे की घंटी बजती है)

414
00:18:21,960 --> 00:18:23,800
(दरवाजे की घंटी बजती है)

415
00:18:26,720 --> 00:18:28,560
क्या आप वह पाना चाहते हैं?

416
00:18:28,560 --> 00:18:31,680
अरे नहीं। मुझे खुलना पसंद नहीं है
उन लोगों के लिए दरवाजा जिन्हें मैं नहीं जानता।

417
00:18:31,720 --> 00:18:33,880
-(दरवाजे की घंटी बजती है)
-हॉट मिसोगिनिस्ट: मैं वापस आ गया हूँ!

418
00:18:33,920 --> 00:18:35,520
(दरवाजे की घंटी बजती है)

419
00:18:35,560 --> 00:18:37,800
देखो, अगर-अगर...
अगर कोई है

420
00:18:37,880 --> 00:18:40,280
तुम्हें देखना होगा
या-या अंदर आने दो या...

421
00:18:40,320 --> 00:18:42,320
नहीं, ईमानदारी से, ईमानदारी से,
यह ठीक है.

422
00:18:46,680 --> 00:18:49,320
(आह)

423
00:18:49,400 --> 00:18:51,800
-जब मैं बच्चा था, मैं...
-(दरवाजे की घंटी बजती है)

424
00:18:51,800 --> 00:18:53,080
-हॉट मिसोगिनिस्ट: मिलाडी!
-हाँ, मैं बस--

425
00:18:53,080 --> 00:18:55,720
-(दरवाजे की घंटी बजती है)
-मैं बस रहूंगा, उम...

426
00:18:57,880 --> 00:19:00,240
-हॉट मिसोगिनिस्ट: तो, आप हैं
फिर से मुसीबत में, हुह?
-हे भगवान, सुनो.

427
00:19:00,280 --> 00:19:03,880
-आप अंदर नहीं आ सकते.
-ठीक है, आप यह करना चाहते हैं
दरवाजे पर.

428
00:19:03,920 --> 00:19:06,760
उह, नहीं, मेरा पुजारी यहाँ है, और
उसे वास्तव में कुछ मार्गदर्शन की आवश्यकता है।

429
00:19:06,800 --> 00:19:09,240
क्या? वो ठीक है?

430
00:19:09,280 --> 00:19:11,640
फ़्लीबैग: नहीं, मैं उम्मीद कर रहा हूँ
वह भावनात्मक संकट से जूझ रहा है।

431
00:19:11,680 --> 00:19:13,520
हॉट मिसोगिनिस्ट: क्या मुझे इंतज़ार करना चाहिए?
तुमने कहा था कि तुम मुझसे मिलना चाहते हो।

432
00:19:13,560 --> 00:19:16,000
हाँ, मैं तुम्हें देखना चाहता था,
लेकिन अब मैं तुम्हें देखना नहीं चाहता.

433
00:19:16,040 --> 00:19:18,320
हॉट स्त्रीद्वेषी:
क्या मैंने कुछ गलत किया?
ऐसा प्रतीत होता है कि मैंने जो किया वह आपको पसंद आया।

434
00:19:18,320 --> 00:19:20,080
-फ्लीबैग: मैंने किया।
-मैं इसमें सचमुच बहुत अच्छा हूं।

435
00:19:20,160 --> 00:19:21,400
पिस्सू बैग:
हां, मुझे पता है आप हैं. हाँ।

436
00:19:21,440 --> 00:19:23,400
-मैं इसमें सचमुच बहुत अच्छा हूं।
-हाँ, मुझे पता है तुम हो।

437
00:19:23,440 --> 00:19:25,400
-मैं सच में...
-ठीक है, तुम इसमें सचमुच बहुत अच्छे हो।

438
00:19:25,440 --> 00:19:27,280
-ठीक है, स्पष्ट रूप से मैं नहीं हूँ
यदि आप यह नहीं चाहते हैं.
-ओह, भगवान के लिए.

439
00:19:27,320 --> 00:19:30,000
-आप सबसे अच्छे सेक्स हैं
मैंने कभी किया है.
-क्या?

440
00:19:30,040 --> 00:19:31,080
तुम सबसे अच्छे सेक्स हो
मैंने कभी किया है.

441
00:19:31,160 --> 00:19:32,440
वास्तव में?

442
00:19:32,480 --> 00:19:35,560
सच कहूँ तो तुमने...तुमने मुझे बनाया है
नौ बार आओ.

443
00:19:35,640 --> 00:19:37,680
ईमानदारी से?

444
00:19:37,720 --> 00:19:40,240
-(धीरे से हँसते हुए)
- बढ़िया.

445
00:19:40,280 --> 00:19:42,080
(मुस्कुराते हुए)
क्या आप चाहते हैं कि मैं जाऊं?

446
00:19:42,160 --> 00:19:43,440
हाँ। ठीक है।

447
00:19:43,480 --> 00:19:44,480
मैं इसे ले सकता था
कहीं और.

448
00:19:44,520 --> 00:19:46,040
ओह, ठीक है, अच्छा। उसके लिए अच्छा है.

449
00:19:46,080 --> 00:19:48,520
नौ बार.

450
00:19:48,560 --> 00:19:50,320
आप एक संत हैं.

451
00:19:53,480 --> 00:19:55,320
(दरवाजा बंद हो जाता है)

452
00:19:55,320 --> 00:19:57,320
-मुझे खेद है.
-वह ठीक है।

453
00:19:57,320 --> 00:19:59,040
-वह था...
-मैं नहीं पूछूंगा. (मुस्कुराते हुए)

454
00:20:00,880 --> 00:20:03,200
-नौ बार?
-मुझे बस उससे छुटकारा पाना था।

455
00:20:03,240 --> 00:20:05,040
ज़रूर।

456
00:20:07,040 --> 00:20:09,560
मैं तुम्हारे साथ फिजिकल नहीं हो सकता.

457
00:20:09,560 --> 00:20:12,320
हम कुश्ती भी नहीं कर सकते?
(मुस्कुराते हुए)

458
00:20:12,320 --> 00:20:14,680
(हँसते हुए)

459
00:20:14,720 --> 00:20:18,320
नहीं, पुजारी सेक्स करते हैं, आप जानते हैं।
उनमें से बहुत सारे वास्तव में ऐसा करते हैं।

460
00:20:18,320 --> 00:20:20,320
वे आग की लपटों में नहीं फूटते;
मैंने इसे गूगल पर खोजा।

461
00:20:20,400 --> 00:20:21,800
मैं तुम्हारे साथ सेक्स नहीं कर सकता

462
00:20:21,800 --> 00:20:23,640
क्योंकि मुझे प्यार हो जाएगा
तुम्हारे साथ.

463
00:20:23,680 --> 00:20:25,800
और अगर मुझे तुमसे प्यार हो जाए,

464
00:20:25,800 --> 00:20:29,200
मैं नहीं फटूंगा
आग की लपटों में, लेकिन...

465
00:20:29,240 --> 00:20:32,000
मेरी तो जान निकल जायेगी.

466
00:20:32,040 --> 00:20:34,280
हम सेक्स करने वाले हैं.

467
00:20:34,320 --> 00:20:36,560
मुझे एक चीज़ से प्यार होना चाहिए।

468
00:20:36,560 --> 00:20:39,560
-हे भगवान,
हम सेक्स करने वाले हैं.
- बकवास के लिए! बंद करो!

469
00:20:42,800 --> 00:20:45,080
मुझे नहीं लगता कि आप बनना चाहते हैं
बताया कि आख़िर क्या करना है.

470
00:20:45,080 --> 00:20:46,800
मुझे लगता है आप ठीक-ठीक जानते हैं
आप क्या करना चाहते हैं.

471
00:20:46,880 --> 00:20:48,560
यदि आप वास्तव में चाहते थे
बताया जाए कि क्या करना है,

472
00:20:48,640 --> 00:20:49,800
आप इनमें से एक पहनेंगे।

473
00:20:49,800 --> 00:20:51,560
महिलाओं को वास्तव में अनुमति नहीं है...

474
00:20:51,560 --> 00:20:53,000
ओह, भाड़ में जाओ! मुझे पता है!

475
00:20:53,040 --> 00:20:54,440
(मुस्कुराते हुए)

476
00:21:04,240 --> 00:21:06,440
हम सेक्स करने वाले हैं, है ना?

477
00:21:13,400 --> 00:21:17,000
-हाँ।
-हाँ।

478
00:21:20,000 --> 00:21:21,560
ठीक है।

479
00:21:42,800 --> 00:21:45,040
-मैं...
-ओह, वाह, ठीक है।

480
00:21:45,080 --> 00:21:46,760
-उह...
-सुनो, मेरे पास एक...

481
00:21:46,800 --> 00:21:48,800
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
श, श, श, श, श, श।

482
00:21:58,600 --> 00:22:00,600
(गाना बजानेवालों का गायन)

483
00:22:14,960 --> 00:22:16,480
(हांफते हुए)

484
00:22:18,640 --> 00:22:20,640
(हांफते हुए)


