1 00:00:33,367 --> 00:00:35,953 Kami telah mengawasinya selama 2 minggu terakhir. 2 00:00:36,203 --> 00:00:40,123 4 hari yang lalu, dia mendaftar untuk tur Hong Kong ke Ukraina. 3 00:00:40,958 --> 00:00:43,335 Kemarin dia pergi ke Bank Swiss. 4 00:00:43,418 --> 00:00:46,880 Saya yakin dia menarik sejumlah besar uang tunai. 5 00:00:49,174 --> 00:00:51,635 Dia pemegang paspor Ukraina. 6 00:00:52,386 --> 00:01:00,352 Namanya Natasha Rekshynski. 7 00:01:00,394 --> 00:01:01,436 Semuanya ada di file. 8 00:01:01,478 --> 00:01:02,521 Dia orang Ukraina 9 00:01:02,563 --> 00:01:06,275 dan dia harus mengikuti tur Hong Kong untuk kembali ke Ukraina? 10 00:01:08,235 --> 00:01:12,447 - OKE. Terima kasih, Jackie. Bagus sekali. - Terima kasih. 11 00:01:12,447 --> 00:01:14,449 Bill, aku ingin bicara denganmu sebentar. 12 00:01:14,491 --> 00:01:15,617 Aku? 13 00:01:16,660 --> 00:01:18,453 - OKE. - Permisi. 14 00:01:23,208 --> 00:01:28,922 Natasha Rekshyn... nama yang sulit! 15 00:01:28,922 --> 00:01:33,969 13 pon senjata kelas uranium 235 ditemukan di Bandara New York. 16 00:01:34,011 --> 00:01:35,387 2 tersangka ditangkap, 17 00:01:35,429 --> 00:01:38,140 kedua pembeli membawa uang tunai 2 juta. 18 00:01:38,140 --> 00:01:39,474 Penjual berjalan. 19 00:01:39,683 --> 00:01:41,560 Natasha adalah satu-satunya petunjuk kami. 20 00:01:41,768 --> 00:01:46,857 Jackie, pria C.I.A bilang kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 21 00:01:47,065 --> 00:01:48,775 Cobalah untuk keluar lebih banyak di masa depan. 22 00:01:49,026 --> 00:01:50,527 Harus punya kesempatan dulu. 23 00:01:50,652 --> 00:01:55,907 Anda sudah mendapatkannya. Liburan di Laut Hitam. Tiket dan akomodasi disediakan. 24 00:01:56,241 --> 00:01:58,577 Paman Bill, apakah kasusnya masih ada di tangan kita? 25 00:01:58,577 --> 00:02:00,537 Ya, dan mereka sangat menginginkan Anda. 26 00:02:00,537 --> 00:02:03,790 CIA punya banyak orang di luar Hong Kong. Saya rasa saya tidak bisa membantu. 27 00:02:03,790 --> 00:02:07,377 Mereka curiga ada tikus, itu mengapa mereka menginginkan bantuan dari luar. 28 00:02:07,502 --> 00:02:09,921 Saya tidak berbicara bahasa Rusia dan Saya tidak bisa membantu di sana. 29 00:02:10,297 --> 00:02:11,340 Anda tidak harus berbicara bahasa Rusia. 30 00:02:11,340 --> 00:02:13,634 Yang harus Anda lakukan adalah mengikuti gadis ini ke Rusia 31 00:02:13,675 --> 00:02:14,843 dan mereka akan mengambil alih dari sana. 32 00:02:14,843 --> 00:02:17,095 Anda akan menghabiskan dua malam di sana dan kembali 33 00:02:17,638 --> 00:02:19,431 Jadi aku hanya mengawasinya di pesawat? 34 00:02:19,431 --> 00:02:21,975 Tepat. Apa yang bisa dia lakukan di pesawat? 35 00:02:22,309 --> 00:02:23,393 Sesederhana itu? 36 00:02:23,852 --> 00:02:25,687 Sesederhana itu. 37 00:02:25,896 --> 00:02:28,857 Saya akan pergi sendiri jika saya bisa. 38 00:02:29,274 --> 00:02:32,069 Jadi ini atas kemauanmu sendiri, oke? 39 00:02:32,444 --> 00:02:35,656 Hanya satu hal lagi. Jangan lupa untuk membelikanku sebotol vodka yang enak 40 00:02:35,697 --> 00:02:38,784 dan beberapa kaviar yang sangat enak. Itu perintah. 41 00:02:39,117 --> 00:02:39,910 Ya, tuan. 42 00:02:39,993 --> 00:02:42,287 Saya sudah mendaftarkan Anda untuk tur ke Ukraina. 43 00:03:28,083 --> 00:03:30,544 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 44 00:03:34,256 --> 00:03:36,967 Maaf, Tuan, Anda paspor sudah habis masa berlakunya. 45 00:03:37,008 --> 00:03:38,135 Hah?! 46 00:03:38,176 --> 00:03:39,469 Tolong ikuti saya. 47 00:03:42,889 --> 00:03:44,766 Dia bilang pasporku sudah habis masa berlakunya! 48 00:03:44,808 --> 00:03:46,184 Apa yang salah disini? 49 00:03:46,268 --> 00:03:47,894 Paspornya sudah habis masa berlakunya. 50 00:03:48,103 --> 00:03:49,479 Bolehkah aku ikut dengannya? 51 00:03:49,521 --> 00:03:50,480 Tidak. 52 00:03:50,772 --> 00:03:53,066 Jangan khawatir. Hal terburuknya adalah Anda kembali saja. 53 00:03:53,150 --> 00:03:54,151 Tidak apa-apa. 54 00:03:54,317 --> 00:03:58,321 Tidak masalah. Seseorang sedang mengerjakannya. 55 00:04:00,490 --> 00:04:02,909 Jackie, selamat datang di Ukraina. 56 00:04:02,951 --> 00:04:05,871 Mark, dia membuatku takut sekali. 57 00:04:05,871 --> 00:04:08,540 Ini Komandan Korda, Departemen Keamanan. 58 00:04:08,623 --> 00:04:09,583 Senang berkenalan dengan Anda. 59 00:04:09,666 --> 00:04:10,834 Apakah Anda menemukan sesuatu? 60 00:04:10,876 --> 00:04:13,670 Tidak, tapi dia pergi ke toilet 7 kali. 61 00:04:13,712 --> 00:04:15,380 Berikut jadwalnya. 62 00:04:15,422 --> 00:04:17,799 Dia tidak berbicara dengan siapa pun. 63 00:04:18,216 --> 00:04:19,134 Terima kasih, Jackie. 64 00:04:19,176 --> 00:04:22,345 Anda sudah selesai. Kami akan mengambil alih dari sini. 65 00:04:22,596 --> 00:04:24,139 Sangat bagus! 66 00:04:24,139 --> 00:04:25,932 $1.000. 67 00:04:26,016 --> 00:04:27,476 Mata uang lainnya? 68 00:04:27,851 --> 00:04:28,977 Tidak. 69 00:04:29,019 --> 00:04:32,689 Akomodasi Anda sudah diperbaiki, penerbanganmu sudah dipesan untuk besok, 70 00:04:32,981 --> 00:04:35,066 Ini sejumlah uang saku, satu miliar. 71 00:04:35,484 --> 00:04:36,401 Satu miliar? 72 00:04:36,485 --> 00:04:40,155 Sebuah telepon. Tekan 0-1 jika Anda membutuhkan kami. Sederhana, ya? 73 00:04:40,155 --> 00:04:41,406 Ya, cukup sederhana. 74 00:04:41,448 --> 00:04:43,241 Marina akan mengantarmu ke mobilmu. 75 00:04:43,533 --> 00:04:44,743 Oh ya. 76 00:04:44,868 --> 00:04:46,036 Selamat bersenang-senang! 77 00:04:52,709 --> 00:04:54,085 Terima kasih. 78 00:04:57,964 --> 00:04:58,673 Terima kasih. 79 00:04:58,715 --> 00:04:59,716 Selamat berlibur. 80 00:04:59,758 --> 00:05:00,509 Terima kasih. 81 00:05:08,975 --> 00:05:10,060 Baris dua. 82 00:05:19,236 --> 00:05:20,278 Halo. 83 00:05:20,320 --> 00:05:23,573 Halo. Itu Natasha. 84 00:05:24,783 --> 00:05:26,076 Nomor salah! 85 00:05:27,536 --> 00:05:29,204 Halo? Halo? 86 00:05:32,874 --> 00:05:33,834 Ayo pergi. 87 00:05:40,465 --> 00:05:42,759 Aku minta maaf karena miliknya paspor telah habis masa berlakunya 88 00:05:42,801 --> 00:05:44,719 Tuan Chan harus mengambil tindakan berikutnya penerbangan kembali ke Hong Kong. 89 00:05:44,719 --> 00:05:46,221 Ah, benarkah? Sayang sekali! 90 00:05:46,930 --> 00:05:48,473 Lalu kita lanjutkan saja. 91 00:05:49,474 --> 00:05:51,518 Semuanya, silakan naik bus. 92 00:06:04,281 --> 00:06:05,907 Kami akan menghabiskan 15 menit di sini. 93 00:06:05,907 --> 00:06:08,702 Kami akan check in hotel satu jam lagi. Ambil gambar sebanyak yang Anda suka. 94 00:06:08,743 --> 00:06:10,245 - OKE. - Oke bagus. 95 00:06:21,715 --> 00:06:23,091 Kami mengawasinya. 96 00:06:23,133 --> 00:06:25,886 Belum ada yang melakukan kontak dengannya. 97 00:06:42,152 --> 00:06:42,986 Bawa dia pergi! 98 00:06:43,028 --> 00:06:44,571 Dia anggota tur kami. 99 00:06:44,613 --> 00:06:46,740 Kita harus membawanya untuk diinterogasi. 100 00:06:47,532 --> 00:06:48,491 Departemen Keamanan. 101 00:06:48,533 --> 00:06:51,536 Maaf. Itu perintah, kita harus membawanya pergi. 102 00:06:57,125 --> 00:07:00,295 Apa? Siapa komandannya? 103 00:07:00,545 --> 00:07:02,505 Natasha dibawa pergi oleh Strike Force. 104 00:07:02,547 --> 00:07:03,423 Apa? 105 00:07:04,257 --> 00:07:05,550 Dua seharga 5 juta? 106 00:07:05,592 --> 00:07:07,552 Ya, itu kaviar yang sangat enak. 107 00:07:07,594 --> 00:07:09,888 Berapa 5 juta? 108 00:07:20,148 --> 00:07:20,690 Hai! 109 00:07:22,734 --> 00:07:24,277 OKE. 110 00:07:24,319 --> 00:07:25,946 - Hei, ikuti mobilnya. Ikuti mobilnya! - Oke 111 00:07:25,946 --> 00:07:27,155 Cepat cepat cepat! 112 00:07:51,346 --> 00:07:53,723 Saya pergi dan melihat. Anda menunggu. 113 00:07:55,976 --> 00:07:56,726 OKE? 114 00:07:57,143 --> 00:07:57,978 OKE. 115 00:08:59,205 --> 00:09:01,374 Mark, aku melihat Natasha. Apa yang telah terjadi? 116 00:09:01,374 --> 00:09:04,210 Apa? natasha? Di mana? 117 00:09:06,004 --> 00:09:07,839 Dia pergi ke gereja. 118 00:09:08,339 --> 00:09:10,759 Jackie baru saja bilang dia melihatnya Natasha masuk ke dalam gereja. 119 00:09:11,134 --> 00:09:14,179 Ada sekitar 30 gereja sekitar. Yang mana? 120 00:09:14,429 --> 00:09:16,222 Apa nama jalannya? 121 00:09:16,514 --> 00:09:18,349 Terlalu berkabut. Saya tidak bisa melihat. 122 00:09:18,475 --> 00:09:21,019 Terus ikuti dia. Jangan biarkan mereka melihatmu. 123 00:09:21,519 --> 00:09:23,438 Cobalah untuk mendapatkan nama jalan dan hubungi kami. 124 00:09:23,438 --> 00:09:24,439 Oke, saya coba. 125 00:09:34,365 --> 00:09:35,658 Itu Tsui. 126 00:09:35,909 --> 00:09:38,286 Natasha diikuti oleh polisi rahasia Ukraina. 127 00:09:38,620 --> 00:09:40,038 Tapi saya menyingkirkan mereka. 128 00:09:40,121 --> 00:09:41,790 Anda sebaiknya memeriksa apa yang terjadi. 129 00:09:42,791 --> 00:09:44,834 Saya ingin tempat yang lebih aman untuk mengirimkan barang. 130 00:09:46,044 --> 00:09:48,296 Ya, saya akan tiba di sana tepat waktu. 131 00:09:55,678 --> 00:09:56,846 Mayor Majenko! 132 00:09:57,097 --> 00:09:58,098 Tuan Tsui! 133 00:09:58,139 --> 00:09:59,891 Lama tak jumpa. 134 00:10:00,975 --> 00:10:02,227 Terima kasih telah mengirim anak buahmu. 135 00:10:02,268 --> 00:10:04,979 Masalahmu adalah masalahku. 136 00:10:05,563 --> 00:10:07,649 Dan aku membawa barangmu ke sini. 137 00:10:15,865 --> 00:10:17,242 Ini hanya untuk anak laki-laki. 138 00:10:17,325 --> 00:10:20,829 Ini paspor barumu dengan Visa Amerika. 139 00:10:21,079 --> 00:10:23,665 Uang Anda sudah di rekening bank Swiss Anda. 140 00:10:23,915 --> 00:10:25,458 Sangat bagus. 141 00:10:25,458 --> 00:10:28,002 Bongkar cangkangnya, pisahkan menjadi 6 kotak 142 00:10:28,002 --> 00:10:30,296 dan kemudian mengirimkannya ke alamat-alamat ini. 143 00:10:30,672 --> 00:10:33,842 Saya akan mengambil sistem panduan dan inti uranium bersamaku. 144 00:10:33,883 --> 00:10:36,136 Bagus! Itu harus dilakukan! 145 00:11:21,890 --> 00:11:23,474 Periksa dananya. 146 00:11:23,516 --> 00:11:24,893 Aku akan meneleponmu nanti. 147 00:11:24,934 --> 00:11:26,144 Hati-hati. 148 00:11:26,311 --> 00:11:26,978 Aku mencintaimu. 149 00:11:27,187 --> 00:11:29,022 Aku pun mencintaimu. 150 00:12:09,771 --> 00:12:11,189 Itu Jackie. 151 00:12:11,481 --> 00:12:13,066 Ada apa dengan ponselmu? 152 00:12:13,441 --> 00:12:15,568 Saya mematikannya. Saya menemukan tersangka baru. 153 00:12:15,944 --> 00:12:16,778 Siapa itu? 154 00:12:16,819 --> 00:12:18,571 Aku tidak tahu. 155 00:12:18,863 --> 00:12:19,739 Kamu ada di mana? 156 00:12:19,781 --> 00:12:20,865 Coba saya lihat. 157 00:12:28,289 --> 00:12:30,041 Saya tidak bisa membaca tandanya. 158 00:12:30,083 --> 00:12:31,834 Sepertinya area resor ski. 159 00:12:32,085 --> 00:12:33,586 Bisakah kamu mengejanya? 160 00:12:37,882 --> 00:12:41,177 "C-H-I-K-" tidak tidak tidak, kiri-kanan "K" 161 00:12:41,219 --> 00:12:43,179 Kiri dan kanan "K" 162 00:12:43,221 --> 00:12:45,139 H-I-K-A-P-A-T-N... tidak, tidak ada N terbalik 163 00:12:45,181 --> 00:12:48,726 P-A-T-N, tidak tidak, Terbalik. 164 00:12:50,561 --> 00:12:51,896 Kami mengerti! Bagus! 165 00:12:51,896 --> 00:12:52,897 Kami sedang dalam perjalanan! 166 00:12:56,985 --> 00:13:00,113 Apakah kamu punya sesuatu? untuk Alexander Nevski? 167 00:13:14,419 --> 00:13:19,465 Sangat lelah, saya temukan pertama kali salju tidak begitu baik untukku. 168 00:13:25,263 --> 00:13:26,764 Bisakah saya membantu Anda? 169 00:13:26,764 --> 00:13:29,267 - Hah? - Bolehkah aku membantumu? 170 00:13:29,642 --> 00:13:31,060 Ski atau papan seluncur salju? 171 00:13:31,352 --> 00:13:32,061 papan seluncur salju. 172 00:13:32,478 --> 00:13:33,938 - Pertama kali? - Ya. 173 00:13:44,240 --> 00:13:45,742 Kuitansi. Bayar di konter. 174 00:13:45,783 --> 00:13:46,701 Terima kasih. 175 00:13:50,955 --> 00:13:51,748 Hai! 176 00:13:52,832 --> 00:13:53,583 Terima kasih. 177 00:14:09,807 --> 00:14:12,310 Halo, Natasha? 178 00:14:12,477 --> 00:14:14,187 Apakah uangnya disetorkan? 179 00:14:14,187 --> 00:14:16,647 Ya, tapi itu cek. 180 00:14:16,689 --> 00:14:19,317 Diperlukan waktu 3 hari untuk memverifikasi. 181 00:14:19,984 --> 00:14:22,820 Oke, aku akan meneleponmu lagi. 182 00:14:27,200 --> 00:14:29,535 Departemen Keamanan. Anda ditahan! 183 00:14:31,579 --> 00:14:33,664 Silakan beli topi! 184 00:14:33,706 --> 00:14:35,291 Uang untuk panti asuhan! 185 00:14:35,750 --> 00:14:36,918 Pak, tolong belikan topi. 186 00:14:36,959 --> 00:14:38,461 Hah? Berapa banyak? Berapa harganya? 187 00:14:38,503 --> 00:14:39,337 40. 188 00:14:40,088 --> 00:14:41,381 Simpan, simpan kembaliannya. 189 00:14:52,058 --> 00:14:54,477 Dimana saya bisa mendapatkan pakaian? 190 00:14:54,811 --> 00:14:56,646 Menurutmu di mana aku bisa membelikanmu pakaian? 191 00:14:56,646 --> 00:14:59,857 Siapa yang punya pakaian tambahan untukmu dalam cuaca seperti ini? 192 00:14:59,857 --> 00:15:03,486 Kau tahu, di sini sangat dingin dan tetap saja kamu memakai sangat sedikit. 193 00:15:03,486 --> 00:15:05,363 Dan sekarang Anda mengganggu orang lain untuk mencari pakaian? 194 00:15:05,363 --> 00:15:07,532 Terima kasih. 195 00:16:00,710 --> 00:16:01,711 Halo? 196 00:16:02,044 --> 00:16:04,672 Halo halo? Kamu ada di mana? 197 00:16:04,714 --> 00:16:08,050 Tersangka baru saja lewat tanda area terlarang. 198 00:16:08,092 --> 00:16:10,178 Semacam tanda area terlarang. 199 00:16:10,178 --> 00:16:11,637 Jangan khawatir. Masuk! 200 00:16:11,679 --> 00:16:14,015 Hei, teruslah bergerak. Teruskan! 201 00:16:14,223 --> 00:16:15,099 TIDAK! 202 00:16:15,766 --> 00:16:17,268 Ada gambarnya! 203 00:16:17,560 --> 00:16:20,062 Sepertinya jika aku lewat, aku akan tertembak. 204 00:16:20,062 --> 00:16:21,689 Semacam tanda area terlarang. 205 00:16:22,190 --> 00:16:23,900 Ini hanya untuk anak-anak! 206 00:16:23,941 --> 00:16:27,111 Hanya untuk anak-anak! Teruskan. Ayo! Ayo pergi! 207 00:17:34,971 --> 00:17:37,723 Kami sudah menunggumu. Bagaimana perjalananmu? 208 00:17:37,765 --> 00:17:39,225 Sangat halus. 209 00:17:48,484 --> 00:17:49,610 Halo? 210 00:17:50,695 --> 00:17:52,488 Dimana kamu? 211 00:17:52,488 --> 00:17:54,615 Sekitar 2 mil... 212 00:17:55,658 --> 00:17:56,909 Timur, selatan, barat... 213 00:17:56,993 --> 00:17:59,203 sebelah barat tanda kawasan terlarang. 214 00:17:59,203 --> 00:18:02,123 2 mil sebelah barat tanda area terlarang. 215 00:18:02,540 --> 00:18:03,874 Ayo cepat. Saya kedinginan. 216 00:18:03,916 --> 00:18:05,376 Dapatkan beberapa pakaian. 217 00:18:05,459 --> 00:18:08,045 Hah? Oke, pakaian. 218 00:18:13,134 --> 00:18:14,427 Anda punya semuanya di sini? 219 00:18:14,885 --> 00:18:16,554 Saya ingin berbicara dengan atasan Anda. 220 00:18:16,846 --> 00:18:18,389 Bos saya sedang menunggu. 221 00:18:58,012 --> 00:18:59,764 Ada seseorang di luar sana! 222 00:18:59,805 --> 00:19:01,015 Siapa itu? 223 00:19:01,265 --> 00:19:03,184 Dia tampak seperti orang Cina. 224 00:19:07,229 --> 00:19:08,606 Siapa yang kamu bawa? 225 00:19:08,856 --> 00:19:09,899 Bukan siapa-siapa. 226 00:19:32,004 --> 00:19:32,755 Di dalam. 227 00:19:34,340 --> 00:19:35,549 Ada orang lain di sekitar? 228 00:19:35,591 --> 00:19:37,134 Saya tidak melihat siapa pun di sekitar. 229 00:19:37,134 --> 00:19:40,304 Tetap kembali. Kami akan menangani sisanya. 230 00:19:40,971 --> 00:19:41,972 Sekitar. 231 00:19:43,349 --> 00:19:44,684 Maju! 232 00:19:50,564 --> 00:19:52,358 Di sini sangat dingin! 233 00:19:57,530 --> 00:19:58,447 Topi yang bagus! 234 00:19:58,698 --> 00:19:59,699 Kamu tidak apa apa? 235 00:20:01,075 --> 00:20:02,118 Bagaimana menurutmu? 236 00:20:12,378 --> 00:20:13,754 Semua unit stand by. 237 00:20:13,796 --> 00:20:16,006 Musuh telah memasuki ring! 238 00:20:16,549 --> 00:20:17,883 Berikan aku tasnya. 239 00:20:23,431 --> 00:20:24,390 Jangan bergerak! 240 00:20:24,974 --> 00:20:25,850 Mundur! 241 00:20:34,191 --> 00:20:36,694 Beritahu orang-orang Anda untuk tidak melepaskan tembakan. 242 00:20:36,736 --> 00:20:39,780 Saya punya detonator disambungkan ke inti uranium. 243 00:20:39,864 --> 00:20:43,617 Jika tertembak, seluruh kota akan musnah. 244 00:20:44,201 --> 00:20:46,829 Dan Anda dan saya akan menjadi sejarah nuklir. 245 00:20:53,294 --> 00:20:54,920 Bekukan, jangan bergerak! 246 00:21:09,435 --> 00:21:10,770 Hei, ini jebakan! 247 00:21:45,387 --> 00:21:47,139 Jackie, ambil skidoonya! 248 00:22:06,951 --> 00:22:08,702 Jangan tembak! Jangan tembak! 249 00:22:08,744 --> 00:22:10,579 Ambil kopernya! Ambil itu! 250 00:22:30,391 --> 00:22:31,350 Tanda? 251 00:22:32,101 --> 00:22:32,852 Tsui! 252 00:22:33,602 --> 00:22:34,645 Itu kamu?! 253 00:22:48,784 --> 00:22:49,910 Jackie, ke sini! 254 00:22:54,164 --> 00:22:56,584 Tembak! Tembak helikopternya! 255 00:23:09,805 --> 00:23:11,056 Ayo pergi! 256 00:23:32,453 --> 00:23:33,579 Tanda! 257 00:23:33,621 --> 00:23:34,288 PERGI! 258 00:24:23,754 --> 00:24:24,922 Jangan bergerak! 259 00:29:01,490 --> 00:29:03,617 Turun dan ambil kotaknya! 260 00:30:10,142 --> 00:30:11,351 Halo, Jackie 261 00:30:14,021 --> 00:30:14,980 Siapa kamu? 262 00:30:15,105 --> 00:30:18,900 Saya Kolonel Gregor Yegorov dari Biro Keamanan Federal Rusia. 263 00:30:19,276 --> 00:30:20,027 Hah? 264 00:30:20,027 --> 00:30:24,072 Ya, FSB. singkatnya, KGB yang baru dan lebih baik. 265 00:30:24,865 --> 00:30:25,741 KGB? 266 00:30:26,658 --> 00:30:27,909 Apakah saya di Rusia? 267 00:30:27,909 --> 00:30:28,952 Ya 268 00:30:30,954 --> 00:30:31,997 Dimana Markus? 269 00:30:32,039 --> 00:30:33,290 Dia masih koma. 270 00:30:34,124 --> 00:30:37,044 Kami menghubungkan Departemen Keamanan Ukraina. 271 00:30:37,085 --> 00:30:39,254 Aku tahu tentangmu operasi dengan CIA. 272 00:30:40,213 --> 00:30:42,966 Jenderal FSB ingin bertemu denganmu. 273 00:30:44,509 --> 00:30:46,803 Anda datang ke Moskow bersamaku hari ini. 274 00:30:47,471 --> 00:30:48,805 Bisakah Anda membantu saya? 275 00:30:48,847 --> 00:30:50,015 Ya? 276 00:30:50,265 --> 00:30:51,975 Matikan semua hal itu. 277 00:30:52,726 --> 00:30:54,144 Aku sangat seksi! 278 00:31:13,038 --> 00:31:14,831 Sesuai dengan Perjanjian Start-I 279 00:31:14,873 --> 00:31:17,167 dengan Amerika Serikat pada bulan Desember 1994, 280 00:31:17,209 --> 00:31:20,420 kedua negara telah mengurangi jumlah hulu ledak nuklir aktif 281 00:31:20,420 --> 00:31:24,800 dari 25.000 selama perang dingin hingga sekitar 10.000 di setiap sisi saat ini. 282 00:31:24,966 --> 00:31:26,760 Di Ukraina, kita sedang menghadapi krisis 283 00:31:26,802 --> 00:31:30,138 karena pedagang senjata mengambil keuntungan atas keterlambatan kepatuhan Ukraina terhadap Start-I. 284 00:31:30,138 --> 00:31:32,057 Ada hulu ledak yang dipertanyakan statusnya diselundupkan keluar 285 00:31:32,099 --> 00:31:36,019 oleh pejabat tinggi militer yang mempunyai akses. 286 00:31:37,604 --> 00:31:40,273 Kami menginginkanmu, Jackie, untuk bekerja dengan Kolonel Yegorov 287 00:31:40,399 --> 00:31:43,735 untuk menemukan ini dicuri hulu ledak Ukraina. 288 00:31:43,860 --> 00:31:47,906 Jenderal ingin Anda pergi menyelidiki kasus dengan Kolonel Igorov. 289 00:31:50,617 --> 00:31:52,744 Saya pikir saya harus menelepon saya unggul di Hong Kong. 290 00:31:53,328 --> 00:31:54,704 Kami sudah melakukannya. 291 00:31:54,746 --> 00:31:56,665 Ini adalah surat otorisasi dari atasan Anda di Hong Kong. 292 00:31:56,706 --> 00:31:57,958 Mereka telah setuju untuk melampirkan Anda untuk misi kami. 293 00:31:57,958 --> 00:31:58,542 Jenderal telah... 294 00:31:58,583 --> 00:32:03,004 Itu surat kuasa dari atasan Anda di Hong Kong. 295 00:32:15,600 --> 00:32:16,351 OKE. 296 00:32:18,728 --> 00:32:22,899 Hulu ledaknya dicuri dari Pangkalan Khmolnitsky di Ukraina. 297 00:32:22,899 --> 00:32:25,068 Mayor Majenko ditangkap. 298 00:32:25,110 --> 00:32:27,362 Berapa banyak hulu ledak yang dimilikinya masing-masing simbol mewakili? 299 00:32:28,238 --> 00:32:31,783 Setiap simbol mewakili 100 hulu ledak nuklir. 300 00:32:31,825 --> 00:32:36,163 Dan setiap hulu ledak setidaknya memilikinya 10 hingga 30 kali kekuatan 301 00:32:36,163 --> 00:32:39,291 yang jatuh ke Hiroshima. 302 00:32:42,669 --> 00:32:45,547 Bagaimana jika semua bomnya meledak secara bersamaan? 303 00:32:45,589 --> 00:32:47,382 Itu akan menjadi akhir dari planet Bumi. 304 00:32:48,133 --> 00:32:51,595 Total daya ledak hulu ledak dunia 305 00:32:51,887 --> 00:32:55,432 setara dengan 15 juta ton TNT. 306 00:32:55,474 --> 00:32:57,767 Kekuatan untuk menghancurkan 7 bumi. 307 00:32:57,809 --> 00:33:00,479 Itu sebabnya misi kami sangat penting. 308 00:33:00,562 --> 00:33:02,022 Apa yang harus saya lakukan? 309 00:33:02,022 --> 00:33:03,482 Anda harus menemukan Tsui. 310 00:33:03,523 --> 00:33:08,195 Dia lulus dari MIT dengan a gelar master dalam fisika nuklir. 311 00:33:08,195 --> 00:33:10,655 Direkrut oleh CIA, tugasnya adalah mencuri 312 00:33:10,697 --> 00:33:14,117 strategi produksi urainium-235 313 00:33:14,159 --> 00:33:15,702 dari Uni Soviet. 314 00:33:15,702 --> 00:33:18,955 Dia telah menjadi target utama FSB selama bertahun-tahun. 315 00:33:20,248 --> 00:33:21,416 Ke mana kita pergi sekarang? 316 00:33:22,375 --> 00:33:23,502 Kita akan jatuh! 317 00:33:26,296 --> 00:33:27,797 — Ke kapal selam? —Ya 318 00:33:28,006 --> 00:33:29,508 Bersiaplah untuk menyelam! 319 00:33:31,384 --> 00:33:32,135 Pak 320 00:33:32,219 --> 00:33:34,221 Kami menuju ke Australia sekarang. 321 00:33:34,304 --> 00:33:37,641 Akan ada nelayan perahu membawa kami masuk 322 00:33:37,974 --> 00:33:40,185 Semuanya sudah diatur untuk Anda. 323 00:33:40,727 --> 00:33:42,062 Apakah kita diselundupkan? 324 00:33:42,270 --> 00:33:45,148 Tidak, saya tidak akan menggunakan istilah ini. 325 00:33:45,190 --> 00:33:47,275 Kami baru saja tiba dengan tenang. 326 00:33:51,738 --> 00:33:53,156 Paman Bill, coba tebak aku dimana?! 327 00:33:53,156 --> 00:33:54,366 Apa yang terjadi? 328 00:33:54,533 --> 00:33:58,161 Di sini saya berbicara dengan Anda di depan pemandangan laut yang indah. 329 00:33:58,662 --> 00:34:01,206 Saya tidak percaya. Saya merasa seperti seorang VIP yang bekerja untuk FSB. 330 00:34:01,248 --> 00:34:04,376 President suite seluas 8.000 kaki persegi ini punyaku punya 2 cerita. 331 00:34:04,668 --> 00:34:07,671 Dan ada kolam renang, sauna, Jacuzzi 332 00:34:07,837 --> 00:34:10,840 Tunggu sebentar. Seekor koala baru saja keluar! 333 00:34:11,466 --> 00:34:14,261 Apa? Seekor koala di kamar hotel? 334 00:34:14,302 --> 00:34:16,179 Maksudmu mainan? 335 00:34:16,179 --> 00:34:17,222 Tidak, bukan itu. 336 00:34:17,639 --> 00:34:18,807 Ini nyata! 337 00:34:18,848 --> 00:34:20,475 Sampaikan salam pada Paman Bill. 338 00:34:20,850 --> 00:34:22,185 Dia sangat pemalu. 339 00:34:22,435 --> 00:34:25,480 Tunggu. Biarkan aku membawanya kembali ke kamar. 340 00:34:27,857 --> 00:34:29,943 Anak baik, kemarilah. 341 00:34:31,319 --> 00:34:33,321 - Ya? - Permisi, tuan. Teh Anda sudah siap. 342 00:34:33,363 --> 00:34:34,698 Terima kasih banyak. 343 00:34:35,532 --> 00:34:37,993 Hebat sekali! Jika aku mengetahuinya, Saya akan pergi juga. 344 00:34:38,034 --> 00:34:39,703 Pulang. Pulang. Pulang. 345 00:34:45,166 --> 00:34:47,961 Itu hal yang nyata. Jangan bercanda! 346 00:34:48,628 --> 00:34:52,382 Ada lagi? Ya, bagus sekali mobil, kartu emas, uang tunai, 347 00:34:52,424 --> 00:34:56,011 dan semua pakaian dengan label desainer. 348 00:34:57,012 --> 00:34:58,847 Sekarang saya merasa seperti James Bond 349 00:34:58,888 --> 00:35:00,181 kecuali aku tidak punya gadis-gadis cantik. 350 00:35:00,181 --> 00:35:04,978 Hei, jika kamu seberuntung ini, kamu harus benar-benar berhati-hati. 351 00:35:05,103 --> 00:35:06,605 Saya akan. Baiklah. 352 00:35:06,646 --> 00:35:08,481 Oke oke, tata. Sampai jumpa. 353 00:35:11,276 --> 00:35:14,321 Apakah menurut Anda dia sedang bekerja begitu keras hingga dia kehilangan akal sehatnya? 354 00:35:14,654 --> 00:35:17,699 Saya kira tidak demikian. Mungkin dia hanya tidak ingin kamu khawatir. 355 00:35:17,741 --> 00:35:19,200 Dia tidak terdengar seperti itu. 356 00:35:20,493 --> 00:35:21,995 Wow, semua pakaian dalam ini! 357 00:35:29,836 --> 00:35:33,840 Kamu sangat seksi, kamu bahkan muncul pakaian dalam. Tapi bagaimana saya bisa memakainya? 358 00:35:35,050 --> 00:35:36,384 Satukan semua bagiannya. 359 00:35:36,468 --> 00:35:37,469 Ya bos. 360 00:35:46,603 --> 00:35:49,314 Bisakah saya berbicara dengan Tuan Omar Mohammed? 361 00:35:49,314 --> 00:35:50,982 Itu Gregor Yegorov. 362 00:35:51,858 --> 00:35:53,860 Hai Omar, ini Gregor! 363 00:35:53,902 --> 00:35:55,904 Saya membawa barang-barang yang Anda butuhkan di sini bersama saya. 364 00:35:57,030 --> 00:35:58,823 Pengacara saya memeriksa kontraknya. 365 00:35:59,074 --> 00:36:01,242 Semua persyaratan terlihat bagus. 366 00:36:01,368 --> 00:36:03,536 Anda pikir kita bisa menyelesaikan kesepakatan dalam seminggu? 367 00:36:03,745 --> 00:36:06,831 Kami akan berlayar ke internasional perairan di luar Indonesia. 368 00:36:08,458 --> 00:36:09,959 Anda membawa pena 369 00:36:10,001 --> 00:36:13,129 dan aku akan membawakan vodka dan kaviar. 370 00:36:15,757 --> 00:36:17,133 Benar, itu saja. 371 00:36:18,259 --> 00:36:19,844 Aku akan bicara denganmu nanti. 372 00:36:31,773 --> 00:36:33,733 AR, itu gila! 373 00:36:35,276 --> 00:36:35,819 - Halo 374 00:36:35,860 --> 00:36:36,695 - Satu orang dewasa? - Ya? 375 00:36:36,736 --> 00:36:38,029 $15,50, tolong. 376 00:36:38,446 --> 00:36:40,323 Permisi. Saya mencari Annie Tsui. 377 00:36:40,365 --> 00:36:43,076 Annie? Uh, dia sedang ada di pertunjukan sekarang. 378 00:36:44,119 --> 00:36:45,161 Bisakah saya melihatnya? 379 00:36:45,161 --> 00:36:45,870 Ya. 380 00:36:48,081 --> 00:36:51,376 Michelle, dia mencari Annie. Bisakah kamu menjatuhkannya? 381 00:36:51,501 --> 00:36:53,211 — Tentu, bunganya bagus. - Terima kasih. 382 00:36:54,421 --> 00:36:57,340 Jika Anda masuk dan keluar. Ini dia perubahanmu. Nikmati kunjungan Anda. 383 00:36:57,382 --> 00:36:58,758 Terima kasih. 384 00:36:58,758 --> 00:36:59,843 - Hai - Tolong dua orang dewasa. 385 00:36:59,884 --> 00:37:00,677 2 orang dewasa? 386 00:37:04,472 --> 00:37:06,224 Annie, kamu ingin makan malam malam ini? 387 00:37:06,474 --> 00:37:07,934 Eh, aku sibuk. 388 00:37:13,064 --> 00:37:13,940 Hai! 389 00:37:16,818 --> 00:37:18,528 Jadi Peter mengajakmu kencan lagi, ya? 390 00:37:18,570 --> 00:37:19,988 Oh, sekali setiap hari. 391 00:37:20,113 --> 00:37:22,282 - Kamu akan pergi? - Tidak. Bisakah kamu membantuku? 392 00:37:22,282 --> 00:37:23,408 Tentu. 393 00:37:29,539 --> 00:37:30,915 Ah, lihat yang itu... 394 00:37:46,014 --> 00:37:48,600 Itu Annie. Mengapa kamu tidak duduk saja dan aku akan membawanya turun setelah pertunjukan. 395 00:37:48,641 --> 00:37:49,684 Terima kasih 396 00:38:08,745 --> 00:38:10,580 Terima kasih, Michelle 397 00:38:10,622 --> 00:38:11,748 Terima kasih 398 00:38:11,790 --> 00:38:13,208 Hai, eh, apakah kamu mencariku? 399 00:38:13,249 --> 00:38:15,418 Ya, namaku Jackie. Apakah Anda berbicara bahasa Mandarin? 400 00:38:15,460 --> 00:38:16,836 Oh tentu. 401 00:38:16,836 --> 00:38:18,546 Joe, bisakah kamu memberiku air es? 402 00:38:18,588 --> 00:38:20,006 - Tentu - Terima kasih. 403 00:38:23,468 --> 00:38:25,261 Aku dan kakakmu bersumpah bersaudara. 404 00:38:25,386 --> 00:38:26,763 Dia kembali? 405 00:38:26,805 --> 00:38:29,557 Dia melakukannya? Sebenarnya, saya tidak tahu. 406 00:38:29,599 --> 00:38:31,351 Dia memberitahuku kamu bekerja di sini. 407 00:38:31,351 --> 00:38:33,186 Aku di sini sedang berlibur, jadi Aku datang menemuimu. 408 00:38:33,228 --> 00:38:35,104 Terima kasih. Apakah kamu membutuhkannya sesuatu dariku? 409 00:38:36,022 --> 00:38:37,065 Tidak ada apa-apa. 410 00:38:38,066 --> 00:38:39,567 Dia bilang kamu menyukai bunga jenis ini. 411 00:38:39,609 --> 00:38:41,152 Jadi aku membelikannya untukmu. 412 00:38:41,694 --> 00:38:44,030 Dia sudah lama tidak melihatku 413 00:38:44,072 --> 00:38:46,282 Dia bahkan lupa apa jenis bunga yang aku suka. 414 00:38:46,574 --> 00:38:49,410 Dia bahkan tidak kembali kapan Ayah pergi ke rumah sakit. 415 00:38:50,578 --> 00:38:52,121 — Terima kasih – Jangan khawatir 416 00:38:54,082 --> 00:38:55,750 Bukankah pekerjaanmu berbahaya? 417 00:38:56,501 --> 00:39:00,463 Tidak, tidak juga. Hiu hanya menjadi gila ketika mereka mencium bau darah. 418 00:39:00,630 --> 00:39:03,341 Ketika mereka melihat sesuatu itu bergerak, saat itulah mereka menggigit. 419 00:39:03,508 --> 00:39:06,261 Selama kamu tidak bergerak, tidak akan terjadi apa-apa padamu. 420 00:39:06,469 --> 00:39:08,680 Namun selalu ada bahaya yang terlibat. 421 00:39:09,806 --> 00:39:12,475 Jadi, lain kali saya bertemu hiu, 422 00:39:12,559 --> 00:39:14,769 Saya akan bertindak seperti batu atau karang dan aku tidak akan bergerak. 423 00:39:14,811 --> 00:39:17,814 Oh maaf. Saya harus mengunjungi ayah di rumah sakit. 424 00:39:17,814 --> 00:39:20,567 Jika tidak ada yang lain, aku akan pergi. 425 00:39:21,192 --> 00:39:23,194 — Terima kasih untuk bunganya. - Terima kasih. 426 00:39:23,194 --> 00:39:24,028 — Karen —Ya? 427 00:39:24,112 --> 00:39:26,030 — Taruh di tagihanku. – Tentu, tidak masalah. 428 00:39:26,072 --> 00:39:27,323 - Terima kasih. — Sampai jumpa. 429 00:39:29,617 --> 00:39:30,326 Annie. 430 00:39:32,620 --> 00:39:34,205 Karena saya belum pernah bertemu ayahku yang bersumpah sebelumnya, 431 00:39:34,247 --> 00:39:36,207 Bolehkah aku pergi ke rumah sakit bersamamu? 432 00:39:37,041 --> 00:39:41,462 Baiklah. Kenapa kamu tidak menungguku di gerbang depan? Saya akan segera ke sana. 433 00:39:44,132 --> 00:39:45,300 Hari yang beruntung! 434 00:39:45,341 --> 00:39:46,759 Saya menemukan saudara perempuannya. 435 00:39:46,801 --> 00:39:48,553 Aku akan ke rumah sakit bersamanya sekarang. 436 00:39:48,595 --> 00:39:50,889 Sangat bagus. Aku akan menemuimu di sana. 437 00:39:51,764 --> 00:39:52,265 Hai. 438 00:39:53,224 --> 00:39:54,183 Annie 439 00:39:55,018 --> 00:39:56,102 Tunggu sebentar. 440 00:39:56,144 --> 00:39:57,478 Ada kotak untukmu di sini. 441 00:39:58,938 --> 00:40:02,817 Aku akan ke rumah sakit, aku akan melakukannya ambil nanti, oke? Selamat tinggal. Selamat tinggal. 442 00:40:05,153 --> 00:40:06,779 — Halo, Allen — Hai. 443 00:40:06,779 --> 00:40:07,280 Hai. 444 00:40:08,031 --> 00:40:09,616 Ayah, apakah kamu lebih baik hari ini? 445 00:40:09,657 --> 00:40:12,452 Aku sudah membawa milik saudara bersumpah saudaraku untuk menemuimu. 446 00:40:14,162 --> 00:40:17,165 Aku belum pernah bertemu saudara angkat Tsui! Nama saya Allen. Namamu? 447 00:40:17,624 --> 00:40:19,167 — Namaku Jackie. - Apa kabarmu? 448 00:40:20,418 --> 00:40:21,920 Ayo keluar sebentar. 449 00:40:21,920 --> 00:40:24,005 Silakan. 450 00:40:25,715 --> 00:40:27,008 Ada apa dengan ayahmu? 451 00:40:27,050 --> 00:40:30,637 Emboli koroner. Dia sedang mengalami operasi sore ini. 452 00:40:30,637 --> 00:40:32,305 Dokter bilang begitu tidak terlihat bagus. 453 00:40:32,347 --> 00:40:33,348 Bug menerima? 454 00:40:33,389 --> 00:40:34,265 Semua operatif. 455 00:40:36,726 --> 00:40:37,936 Ayah 456 00:40:39,479 --> 00:40:42,065 Merasa lebih baik? Apakah dokter mengatakan sesuatu? 457 00:40:42,357 --> 00:40:44,692 Tidak apa-apa. Terima kasih. 458 00:40:47,070 --> 00:40:50,239 Kok anak saya punya tidak pernah membicarakanmu? 459 00:40:50,865 --> 00:40:52,617 Sebenarnya, aku tidak saudara angkat Jackson Tsui. 460 00:40:52,867 --> 00:40:54,827 Saya dari polisi Hong Kong. 461 00:40:55,119 --> 00:40:58,206 Aku sedang menyelidiki kakakmu anak mencuri senjata nuklir. 462 00:40:59,707 --> 00:41:01,542 Bisakah saya berbicara dengan Anda secara pribadi? 463 00:41:14,138 --> 00:41:15,556 Apa yang dia katakan? 464 00:41:15,556 --> 00:41:17,308 Dia bilang dia seorang polisi. 465 00:41:20,979 --> 00:41:22,522 Tahukah kamu apa milikmu anakku mencari nafkah? 466 00:41:22,605 --> 00:41:24,732 Anda seorang polisi, Anda harus melakukannya tahu lebih baik dariku. 467 00:41:25,066 --> 00:41:28,653 Keluarga Tsui tidak lagi memiliki anak laki-laki ini. 468 00:41:29,445 --> 00:41:32,573 Bisakah kamu memberitahunya tidak mengunjungi makamku? 469 00:41:36,828 --> 00:41:37,704 Terima kasih. 470 00:41:38,538 --> 00:41:40,039 Semoga kamu cepat sembuh. 471 00:41:56,639 --> 00:41:57,640 Aku minta maaf aku berbohong padamu. 472 00:42:02,603 --> 00:42:03,479 Ssst. 473 00:42:09,027 --> 00:42:10,319 Apa yang telah terjadi? 474 00:42:10,361 --> 00:42:11,821 Sepertinya dia marah pada Jackie. 475 00:42:11,821 --> 00:42:13,489 Anda berbohong kepada saya. Mengapa tidak bisakah kamu berbohong kepada ayahku? 476 00:42:13,489 --> 00:42:14,699 Biar saya jelaskan. 477 00:42:14,699 --> 00:42:17,744 Apakah Anda mencoba menyakitinya lebih banyak sebelum dia mati? 478 00:42:18,494 --> 00:42:22,707 Lepaskan tanganmu! Dengar, jangan berharap aku ingin memberitahumu apa saja! 479 00:42:22,915 --> 00:42:23,958 Aku tidak ingin melihatmu lagi. 480 00:42:23,958 --> 00:42:25,001 Cukup! 481 00:42:25,334 --> 00:42:27,336 Harap diam atau tinggalkan rumah sakit! 482 00:42:29,255 --> 00:42:30,214 Silakan. 483 00:42:37,388 --> 00:42:38,473 Annie, ini aku. 484 00:42:42,602 --> 00:42:43,519 Saudara laki-laki. 485 00:42:46,481 --> 00:42:48,149 Kemana saja kamu selama ini? 486 00:42:48,608 --> 00:42:51,611 Kenapa kamu berpakaian seperti itu? Apa yang sedang kamu lakukan diluar sana? 487 00:42:52,070 --> 00:42:54,322 Apakah kamu tahu milik ayah menjalani operasi hari ini? 488 00:42:54,655 --> 00:42:57,158 Ya saya tahu. Saya sudah berbicara dengannya. 489 00:42:59,077 --> 00:43:00,119 Jackie. 490 00:43:01,120 --> 00:43:02,246 Masuk. 491 00:43:08,211 --> 00:43:10,671 Pria di luar sana itu bekerja untuk Mafia Rusia yang baru. 492 00:43:10,713 --> 00:43:14,050 Dia bukan polisi. kamu jangan pernah percaya pada pria ini. 493 00:43:14,842 --> 00:43:16,844 Apakah kamu mendapatkan sesuatu dari orang tua itu? 494 00:43:17,303 --> 00:43:19,639 Paman Tujuh akan pergi untuk operasi sore ini. 495 00:43:19,680 --> 00:43:20,723 Bagaimana dengan Tsui? 496 00:43:20,973 --> 00:43:22,892 Dia bilang dia sudah lama tidak bertemu dengannya. 497 00:43:22,934 --> 00:43:23,893 Anda percaya padanya? 498 00:43:24,227 --> 00:43:24,727 Ya... 499 00:43:24,811 --> 00:43:27,146 Aku mengirimimu sesuatu kemarin melalui kurir. 500 00:43:27,188 --> 00:43:29,982 Dengan nama Nikita Angeloupoulous. 501 00:43:30,024 --> 00:43:31,067 Apakah kamu mengerti? 502 00:43:32,235 --> 00:43:33,945 Saya mendapatkannya pagi ini. 503 00:43:33,945 --> 00:43:36,614 Bagus. Itu adalah sesuatu yang sangat penting. 504 00:43:36,656 --> 00:43:38,908 Tolong sembunyikan di tempat yang aman untukku. 505 00:43:40,618 --> 00:43:41,911 Tsui adalah anak yang baik. 506 00:43:42,120 --> 00:43:43,412 Saya pikir dia akan datang berkunjung. 507 00:43:43,412 --> 00:43:45,456 Kita harus tetap di tempat ini. 508 00:43:45,456 --> 00:43:47,917 Bagaimana jika Paman Tujuh meninggal dan anak yang baik tidak muncul? 509 00:43:48,000 --> 00:43:50,002 Jika dia mati, dia pasti akan muncul. 510 00:43:50,086 --> 00:43:51,212 Mengapa kamu begitu yakin? 511 00:43:51,712 --> 00:43:53,256 Dia satu-satunya anak laki-laki di keluarga. 512 00:43:53,506 --> 00:43:54,841 Dia harus... 513 00:43:58,427 --> 00:44:00,721 Membawa sekantong air. 514 00:44:01,681 --> 00:44:03,182 Apa semua ini? 515 00:44:03,724 --> 00:44:05,226 Itu adalah tradisi Tiongkok. 516 00:44:05,768 --> 00:44:07,687 Kemungkinan besar Anda sedang diikuti. 517 00:44:08,938 --> 00:44:10,189 Selalu berhati-hati. 518 00:44:12,900 --> 00:44:14,110 Aku harus pergi. 519 00:44:15,236 --> 00:44:16,404 Anda akan mengambil ini. 520 00:44:16,821 --> 00:44:18,489 Anda mungkin membutuhkannya saat mengikuti gadis itu. 521 00:44:32,545 --> 00:44:34,839 Hati-hati di jalan. Jika ada terjadi segera hubungi kami. 522 00:44:34,881 --> 00:44:35,590 OKE. 523 00:44:41,304 --> 00:44:42,513 - Hai. - Hai, Annie. 524 00:44:42,513 --> 00:44:44,765 Saya ingin mengambil paket saya. 525 00:44:46,434 --> 00:44:46,934 Selamat tinggal. 526 00:44:46,934 --> 00:44:48,477 - Ini dia. - OK terima kasih. 527 00:44:48,519 --> 00:44:49,312 Sampai jumpa, Annie 528 00:45:16,047 --> 00:45:17,131 Saya pikir kamu sudah pergi. 529 00:45:17,173 --> 00:45:18,549 Oh, belum. 530 00:45:18,633 --> 00:45:20,134 - OKE. - Oke, sampai jumpa. 531 00:47:45,363 --> 00:47:46,697 Kamu membuatku takut! 532 00:47:52,661 --> 00:47:53,662 Sampai jumpa. 533 00:48:38,290 --> 00:48:39,583 Teruslah bernyanyi. 534 00:49:00,646 --> 00:49:02,440 Saya pikir dia mengikuti gadis itu. 535 00:49:51,155 --> 00:49:53,032 Kembali! Kembali. 536 00:49:53,032 --> 00:49:54,617 Ayo, Rhett, ayo. 537 00:49:58,454 --> 00:49:59,622 Tolong jauhkan dia? 538 00:49:59,663 --> 00:50:01,624 Apa yang sedang kamu lakukan?! Astaga! 539 00:50:06,754 --> 00:50:08,005 Apa yang terjadi? 540 00:50:08,923 --> 00:50:10,132 Kami kehilangan umpan. 541 00:50:10,341 --> 00:50:13,052 Lacak mobil Jackie. Beri aku lokasinya. 542 00:50:25,105 --> 00:50:26,398 Dia ada di Dunia Bawah Air. 543 00:50:26,565 --> 00:50:28,817 Jelas ada sesuatu yang tidak beres di sana. 544 00:50:34,865 --> 00:50:36,450 Sekarang kita bisa bicara. 545 00:50:36,450 --> 00:50:38,494 - Kamu bisa berbahasa Mandarin? - Ya. 546 00:50:38,661 --> 00:50:40,454 Aku tahu kamu bersama polisi Hong Kong. 547 00:50:41,163 --> 00:50:42,373 Dengan siapa Anda bekerja saat ini? 548 00:50:42,373 --> 00:50:43,541 Dulu CIA. 549 00:50:43,582 --> 00:50:45,417 Dan sekarang FSB. 550 00:50:45,459 --> 00:50:47,294 Anda memiliki latar belakang yang rumit. 551 00:50:47,336 --> 00:50:48,629 Itu cukup sederhana. 552 00:50:49,338 --> 00:50:51,340 Anda dikirim ke sini oleh Gregor Yegerov? 553 00:50:51,423 --> 00:50:52,716 Apakah kamu juga mengenalnya? 554 00:50:54,677 --> 00:50:56,011 Bagaimana cara Anda menghubungi dia? 555 00:51:06,480 --> 00:51:08,774 Halo. Ya. Ini Jackie yang berbicara. 556 00:51:13,237 --> 00:51:14,488 Ini aku. 557 00:51:15,614 --> 00:51:16,740 Itu Tsui. 558 00:51:17,408 --> 00:51:19,910 Aku di sini bersama Hongmu Polisi Kong sekarang. 559 00:51:20,536 --> 00:51:22,621 Jadi, Anda ingin menyingkirkannya dariku tanpa membayar? 560 00:51:22,871 --> 00:51:27,251 Bagus. Saya ingin dua kali lipat sekarang. Secara tunai. Anda punya waktu 3 hari. 561 00:51:27,835 --> 00:51:31,964 Aku punya teleponmu sekarang. Aku akan meneleponmu dan memberi tahu Anda di mana dan kapan harus bertemu. 562 00:51:36,844 --> 00:51:39,888 Aku minta maaf aku harus melakukan itu padamu. 563 00:51:41,140 --> 00:51:42,725 Tapi lihat apa yang ada di tombol kedua Anda. 564 00:51:44,226 --> 00:51:47,313 Anda akan menemukannya di mobil Anda dan semua yang mereka berikan padamu, 565 00:51:47,646 --> 00:51:50,274 termasuk pasangan ini pakaian dalam yang sangat jelek. 566 00:51:51,233 --> 00:51:53,193 Anda berada di bawah pengawasan mereka setiap saat. 567 00:51:54,486 --> 00:51:56,488 Bagi mereka, Anda hanyalah seekor anjing pemburu. 568 00:51:56,905 --> 00:51:59,992 Semakin sedikit Anda tahu, semakin aman Anda. 569 00:52:04,538 --> 00:52:07,583 Ngomong-ngomong, kamu penyanyi yang buruk. 570 00:52:18,677 --> 00:52:21,055 Semuanya ada di sini, tapi jaketnya hilang. 571 00:52:21,930 --> 00:52:23,057 Ini dompetnya. 572 00:52:28,646 --> 00:52:29,563 Kamu tidak apa apa? 573 00:52:29,605 --> 00:52:30,606 Ya 574 00:52:30,981 --> 00:52:32,107 Dimana Tsuinya? 575 00:52:32,524 --> 00:52:33,484 Dia sudah pergi. 576 00:52:33,901 --> 00:52:35,402 Apa yang dia katakan padamu? 577 00:52:36,111 --> 00:52:37,446 Menurutmu apa yang dia katakan padaku? 578 00:52:38,405 --> 00:52:40,783 Sepertinya kalian berdua pernah semacam kesepakatan sedang terjadi. 579 00:52:40,866 --> 00:52:42,451 Jangan percaya apa yang dia katakan. 580 00:52:42,826 --> 00:52:44,578 Dia ahli dalam memainkan permainan pikiran. 581 00:52:44,578 --> 00:52:46,121 Dia adalah agen top CIA. 582 00:52:46,163 --> 00:52:49,291 Dia dilatih untuk bermain berkeliling dengan otak orang. 583 00:52:49,583 --> 00:52:53,462 Mungkin Anda benar, tapi bagaimana kamu menjelaskannya? 584 00:52:54,838 --> 00:52:57,800 Kami harus menjagamu. Itu bagian dari pekerjaan kami. 585 00:52:57,841 --> 00:52:59,468 Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 586 00:52:59,468 --> 00:53:04,098 Apapun itu, kamu ingin aku melakukannya temukan Tsui, sekarang dia menemukanmu! 587 00:53:05,349 --> 00:53:09,144 Saya akan menulis laporan lengkap kepada saya atasan dan atasan Anda. 588 00:53:09,687 --> 00:53:11,146 saya keluar. 589 00:53:11,146 --> 00:53:13,565 Itu pakaianmu, itu mobilmu. 590 00:53:15,734 --> 00:53:17,152 Ini dompetku. 591 00:53:19,822 --> 00:53:22,866 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 592 00:53:28,539 --> 00:53:30,833 aku pergi. Sampai jumpa. 593 00:54:03,031 --> 00:54:04,366 Sekarang bunuh dia! 594 00:54:04,408 --> 00:54:05,868 Ayo bersenang-senang dulu. 595 00:54:06,160 --> 00:54:08,787 Dia seharusnya menjadi petarung yang baik. 596 00:54:21,341 --> 00:54:22,426 Sudah cukup? 597 00:55:40,963 --> 00:55:42,923 Kenapa lama sekali? 598 00:55:43,423 --> 00:55:45,342 Orang ini bisa bergerak seperti monyet. 599 00:57:07,007 --> 00:57:08,467 Jangan desak aku 600 00:57:09,009 --> 00:57:10,218 atau aku melompat. 601 00:57:14,514 --> 00:57:16,808 OKE. Teruskan. 602 00:57:23,732 --> 00:57:25,734 Datang. Datang untuk menjemputku. 603 00:57:40,707 --> 00:57:41,750 Tangkap dia! 604 00:57:42,751 --> 00:57:44,294 Pergilah dan tangkap dia! 605 00:58:04,272 --> 00:58:06,149 Siapa itu? 606 00:58:06,191 --> 00:58:07,901 Siapa itu? 607 00:58:08,443 --> 00:58:09,736 Siapa itu? 608 00:58:09,861 --> 00:58:11,530 Siapa itu? 609 00:58:15,117 --> 00:58:15,951 Siapa kamu? 610 00:58:15,993 --> 00:58:17,119 Aku? 611 00:58:17,119 --> 00:58:18,870 Aku pembersih jendela. 612 00:58:19,037 --> 00:58:23,083 Menang...Jendela bersih...? Tidak. Tidak, tunggu kamu... 613 00:58:30,799 --> 00:58:32,050 - Siapa kamu? - Hah? 614 00:58:32,968 --> 00:58:34,177 Akulah pembersih keringnya. 615 00:58:34,344 --> 00:58:35,971 Pembersih kering? 616 00:58:36,805 --> 00:58:38,265 catatan sejarah 617 00:58:38,682 --> 00:58:40,892 – Siapa pria itu?! — Dia pembersih jendela. 618 00:58:40,892 --> 00:58:42,602 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia adalah pembersih kering. 619 00:58:42,644 --> 00:58:44,771 Apa? Maksudmu aku berbohong? 620 00:58:45,063 --> 00:58:47,232 Tapi aku percaya padanya, aku yakin. 621 00:59:09,796 --> 00:59:11,798 Mereka ingin membunuhku karena mengetahui terlalu banyak! 622 00:59:12,424 --> 00:59:14,051 Tunggu sebentar! 623 00:59:14,509 --> 00:59:15,802 Siapa yang ingin membunuhmu? 624 00:59:18,513 --> 00:59:21,391 Gregor? Tapi kamu memang begitu bekerja untuknya! 625 00:59:21,808 --> 00:59:22,934 Apakah Anda menelepon polisi? 626 00:59:23,268 --> 00:59:25,687 Saya tidak punya paspor, Saya datang secara ilegal. 627 00:59:26,313 --> 00:59:28,815 Bagaimana kamu bisa melakukannya hal serumit ini? 628 00:59:28,857 --> 00:59:30,400 Saya akan menelepon polisi Australia. 629 00:59:30,442 --> 00:59:32,527 Pergilah dan laporkan ini besok, dan mereka akan membantu Anda. 630 00:59:32,986 --> 00:59:35,030 Temukan saja hotelnya untuk bermalam malam ini. 631 00:59:35,072 --> 00:59:37,115 Menginap di hotel? Aku punya lebih sedikit dari 50 dolar tersisa. 632 00:59:37,157 --> 00:59:39,367 Teruslah bicara seperti ini dan Saya tidak mampu membayar tagihan telepon. 633 00:59:39,951 --> 00:59:41,453 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 634 00:59:41,536 --> 00:59:43,288 Aku akan tidur di jalan malam ini. 635 00:59:43,955 --> 00:59:45,832 Ide bagus! Lebih aman dari hotel. 636 00:59:45,999 --> 00:59:48,460 Kami 2 jam lebih awal di sini! 637 00:59:49,002 --> 00:59:50,253 Saya akan bangun pagi-pagi! 638 01:00:00,180 --> 01:00:01,431 Teruskan. 639 01:00:01,473 --> 01:00:04,518 Sherry, hubungi FSB markas besar untukku. 640 01:00:04,518 --> 01:00:06,770 Tanya Jenderal Smirnov. 641 01:00:06,978 --> 01:00:07,813 Ya, tuan. 642 01:00:40,345 --> 01:00:41,721 -Ya?! - Minyak 643 01:00:42,013 --> 01:00:43,932 Bangun dari tempat tidurku! 644 01:00:44,766 --> 01:00:46,685 Maaf. 645 01:00:49,938 --> 01:00:50,772 Ada orang di sini? 646 01:00:50,981 --> 01:00:53,733 Tidak. Dia sedang berlibur. 647 01:00:58,405 --> 01:01:00,532 - Hai! -Ya? 648 01:01:00,532 --> 01:01:01,700 Bantu aku. 649 01:01:01,741 --> 01:01:03,618 -Ya? — Pukul tembok. 650 01:01:05,370 --> 01:01:06,705 Lebih sulit! 651 01:01:08,415 --> 01:01:09,916 Selamat malam. 652 01:01:11,751 --> 01:01:12,878 Selamat malam. 653 01:01:19,509 --> 01:01:22,053 Nona Tsui, pembunuhnya masih ada di luar sana 654 01:01:22,179 --> 01:01:24,055 Ini mungkin cantik beberapa hari yang berbahaya. 655 01:01:24,514 --> 01:01:26,308 Kembalilah bersama temanmu dan istirahatlah. 656 01:01:26,349 --> 01:01:28,476 Dan aku akan punya seragam unit mengantarmu pulang 657 01:01:28,476 --> 01:01:29,811 dan melindungi Anda 24 jam. 658 01:01:33,231 --> 01:01:34,274 Terima kasih tuan. 659 01:01:35,942 --> 01:01:37,319 Orang ini tidak nyata. 660 01:01:37,485 --> 01:01:39,196 Kita menghadapi kesulitan, Louis. 661 01:01:39,404 --> 01:01:43,658 Analisis rekaman video ini. Lihat apakah pembunuhnya sebenarnya adalah orang yang sama. 662 01:01:44,451 --> 01:01:47,329 Hubungi polisi Hong Kong, CIA 663 01:01:47,370 --> 01:01:48,830 dan FSB Rusia. 664 01:01:48,830 --> 01:01:50,498 Dapatkan I.D. pada orang ini. 665 01:01:50,624 --> 01:01:51,666 Langsung saja, Pak! 666 01:01:53,793 --> 01:01:55,003 Bagaimana liburanmu? 667 01:01:55,045 --> 01:01:56,504 Luar biasa! 668 01:02:37,879 --> 01:02:39,839 - Selamat pagi. - Selamat pagi, Hai. 669 01:02:47,764 --> 01:02:48,682 Permisi. 670 01:02:49,057 --> 01:02:51,393 Dompetku dicuri. Bisa Tolong, saya pinjam uang? 671 01:02:54,396 --> 01:02:56,439 Saya hanya ingin membuat panggilan jarak jauh. 672 01:02:56,982 --> 01:02:58,275 - TIDAK! - Hanya beberapa koin! 673 01:03:01,027 --> 01:03:02,529 Saya belum sarapan. 674 01:03:09,286 --> 01:03:11,246 Permisi. Beruangmu. 675 01:03:11,246 --> 01:03:12,747 Terima kasih. 676 01:03:15,333 --> 01:03:16,751 Bisakah kamu membantuku? 677 01:03:16,835 --> 01:03:17,752 Ya? 678 01:03:17,836 --> 01:03:19,504 Bisakah saya meminjam uang dari Anda? 679 01:03:19,963 --> 01:03:20,797 Ya! 680 01:03:21,673 --> 01:03:23,717 Berikan aku alamatmu, Aku berjanji mengirimmu kembali. 681 01:03:23,717 --> 01:03:24,467 Tidak tidak tidak. 682 01:03:24,509 --> 01:03:25,927 - Terima kasih. - Jangan khawatir. 683 01:03:25,969 --> 01:03:26,469 Terima kasih. 684 01:03:26,886 --> 01:03:27,887 Koran Anda! 685 01:03:27,929 --> 01:03:28,763 Simpan itu. 686 01:03:29,389 --> 01:03:30,473 Terima kasih. 687 01:03:31,099 --> 01:03:32,183 Wanita yang baik! 688 01:03:34,894 --> 01:03:37,105 Ada masalah besar di dalamnya Pecinan Brisbane. 689 01:03:37,105 --> 01:03:38,648 Pria yang mengendalikan semuanya 690 01:03:38,690 --> 01:03:40,942 kepala Naga Emas Asosiasi, Paman Tujuh... 691 01:03:41,151 --> 01:03:41,943 Ya, tuan? 692 01:03:41,985 --> 01:03:43,695 - Bisakah aku minta uang kembalian? - Tentu. 693 01:03:43,737 --> 01:03:46,323 ...di Peringatan Saint Paul Rumah Sakit tadi malam. 694 01:03:47,991 --> 01:03:50,744 Meskipun tanpa disadari oleh staf, pembunuhnya terlihat 695 01:03:50,785 --> 01:03:52,787 oleh kamera keamanan rumah sakit. 696 01:03:53,204 --> 01:03:54,748 Dan setelah melihat videonya 697 01:03:54,789 --> 01:03:57,292 – Putri Paman Tujuh percaya — Pak, ini uang Anda. 698 01:03:57,292 --> 01:04:01,046 Menjadi polisi Hong Kong hanya dikenalnya sebagai Jackie 699 01:04:01,087 --> 01:04:04,090 dan siapa yang mengunjungi Paman Tujuh hari sebelumnya. 700 01:04:05,091 --> 01:04:07,927 Polisi masih belum bisa memastikannya motif pembunuhan 701 01:04:07,927 --> 01:04:10,513 Pembunuhnya masih buron di jalanan Brisbane, 702 01:04:10,555 --> 01:04:13,391 subjek perburuan seluruh kota. 703 01:04:13,433 --> 01:04:15,477 Pihak berwenang takut akan hal itu pembunuhan Paman Tujuh 704 01:04:15,518 --> 01:04:17,979 – Hei, itu tersangka pembunuhan! —...akan berarti kekacauan di Chinatown 705 01:04:18,104 --> 01:04:19,814 — ...untuk waktu yang lama — Lihat! 706 01:04:19,856 --> 01:04:20,940 ...dan sekarang ke... 707 01:05:19,833 --> 01:05:20,792 Allen. 708 01:05:24,212 --> 01:05:25,463 Aku tidak membunuh ayahmu. 709 01:05:26,756 --> 01:05:27,882 Hubungi polisi! 710 01:05:27,924 --> 01:05:28,466 Tunggu! 711 01:05:29,592 --> 01:05:31,594 Apakah saya akan berada di sini jika saya membunuhnya? 712 01:05:33,638 --> 01:05:34,514 Dengarkan aku... 713 01:05:35,515 --> 01:05:36,850 Izinkan saya mengatakan sesuatu! 714 01:05:37,016 --> 01:05:38,226 Apakah Anda ingin saya menelepon polisi? 715 01:05:38,226 --> 01:05:38,893 Tunggu. 716 01:05:43,314 --> 01:05:44,357 Tunggu! 717 01:05:44,566 --> 01:05:45,692 Dengarkan aku. 718 01:05:46,901 --> 01:05:48,570 Bisakah kamu memberitahuku di mana saudaramu berada? 719 01:05:50,530 --> 01:05:52,073 Kamu masih ingin menemukan saudaraku? 720 01:05:52,282 --> 01:05:54,826 Begitu kita menemukannya, dia bisa buktikan bahwa aku bukan pembunuh. 721 01:05:55,452 --> 01:05:57,495 Kau baru saja membunuh ayahku ketika kamu muncul. 722 01:05:57,495 --> 01:05:59,164 Sekarang kamu ingin mendapatkan saudaraku juga? 723 01:05:59,539 --> 01:06:01,416 Bagaimana kami menyinggung perasaan Anda? 724 01:06:04,544 --> 01:06:05,837 Kalahkan dia dulu! 725 01:07:22,121 --> 01:07:23,039 Di sana! 726 01:07:23,373 --> 01:07:24,332 Di atas sana! 727 01:07:28,336 --> 01:07:29,963 Suruh saudara-saudara datang! 728 01:10:02,073 --> 01:10:03,116 Allen. 729 01:10:03,408 --> 01:10:04,575 Saudara Tsui! 730 01:10:05,410 --> 01:10:06,619 Dia tidak membunuh ayahku. 731 01:10:08,830 --> 01:10:10,998 Kalian turun ke bawah 732 01:10:12,875 --> 01:10:14,335 Bisakah Anda lewat sini? 733 01:10:23,678 --> 01:10:24,303 Ayo pergi. 734 01:10:28,683 --> 01:10:29,392 Ayo pergi. 735 01:10:37,692 --> 01:10:39,777 Sepertinya aku tahu siapa pembunuhnya. 736 01:10:40,153 --> 01:10:41,946 Gregor telah menemukan caranya untuk membuatmu muncul. 737 01:10:42,321 --> 01:10:44,031 Apa sebenarnya hubunganmu dengannya? 738 01:10:45,658 --> 01:10:48,745 Tiga tahun lalu, saya mencoba mengumpulkan intelijen tentang senjata nuklir. 739 01:10:48,786 --> 01:10:50,580 Di Ukraina untuk CIA. 740 01:10:51,581 --> 01:10:53,124 Tapi kemudian KGB mengetahuinya. 741 01:10:55,168 --> 01:10:57,044 Dan dua rekan saya terbunuh. 742 01:11:03,342 --> 01:11:06,846 natasha! natasha! natasha! 743 01:11:21,986 --> 01:11:23,362 natasha! 744 01:11:23,529 --> 01:11:24,697 natasha! 745 01:11:27,074 --> 01:11:30,578 Mereka menangkap saya dan membuat saya memata-matai kedua sisi. 746 01:11:31,996 --> 01:11:35,291 Demi Natasha, aku setuju. 747 01:11:35,333 --> 01:11:37,418 Gregor adalah agen KGB? 748 01:11:38,377 --> 01:11:41,255 Ya, dan dia sekarang adalah kepalanya dari Mafia Rusia Baru. 749 01:11:41,798 --> 01:11:44,467 Posisinya di FSB membuktikannya mudah baginya untuk melakukan kejahatan. 750 01:11:44,801 --> 01:11:46,928 Jadi dia ingin membeli hulu ledak nuklir? 751 01:11:48,554 --> 01:11:49,931 Dia memperdagangkan senjata nuklir 752 01:11:50,348 --> 01:11:54,101 untuk waralaba minyak di Timur Tengah. 753 01:11:54,101 --> 01:11:56,479 Anda harus memberikan hulu ledaknya segera ke polisi. 754 01:11:56,979 --> 01:11:59,232 Aku tidak akan melakukannya kecuali aku mendapatkan uangnya. 755 01:12:00,566 --> 01:12:02,652 Berapa banyak orang yang punya kamu membunuh demi uang? 756 01:12:02,777 --> 01:12:05,071 Ayahmu meninggal karena kamu menginginkan uang itu. 757 01:12:05,279 --> 01:12:07,365 Jika bomnya jatuh ke tangan orang gila 758 01:12:07,448 --> 01:12:09,200 perang nuklir akan terjadi. 759 01:12:09,283 --> 01:12:10,827 Perdamaian dunia akan terpengaruh. 760 01:12:10,993 --> 01:12:12,495 Kamu sangat naif! 761 01:12:13,120 --> 01:12:14,872 Tahukah Anda berapa jumlahnya senjata nuklir telah dijual 762 01:12:14,914 --> 01:12:17,375 di seluruh dunia oleh negara adidaya militer? 763 01:12:17,500 --> 01:12:19,794 Saya hanya menjual satu untuk saya sendiri. 764 01:12:19,961 --> 01:12:21,879 Perbedaannya adalah mereka menjualnya atas nama suatu negara. 765 01:12:21,921 --> 01:12:23,464 Tapi saya menjualnya untuk diri saya sendiri. 766 01:12:24,423 --> 01:12:26,509 Anda pikir akan ada perdamaian dunia hanya jika saya tidak menjualnya? 767 01:12:26,759 --> 01:12:29,011 Ada benarnya apa yang Anda katakan. Kita tidak bisa mengubah dunia. 768 01:12:29,053 --> 01:12:30,805 Namun kami tetap tidak bisa menjadikannya sebagai alasan. 769 01:12:31,138 --> 01:12:33,558 Kita manusia telah melakukannya cukup membahayakan Bumi 770 01:12:33,599 --> 01:12:35,309 dan sekarang kami masih melakukan uji coba nuklir. 771 01:12:35,601 --> 01:12:38,479 Tetap seperti itu dan kita menghancurkan diri kita sendiri. 772 01:12:40,731 --> 01:12:42,775 Konsep kepahlawanan Anda tidak berlaku untuk saya. 773 01:12:44,235 --> 01:12:45,403 Saya bukan pahlawan. 774 01:12:45,403 --> 01:12:48,698 Tapi jika kita tidak bisa menghentikan mereka, kita tidak seharusnya menyemangati mereka. 775 01:12:52,326 --> 01:12:53,035 Annie, 776 01:12:53,077 --> 01:12:56,706 Ayahmu terbunuh hanya karena uang. 777 01:12:56,706 --> 01:12:59,000 Aku tidak akan pernah memaafkanmu untuk itu. 778 01:13:04,338 --> 01:13:06,257 Saya akan puas dengan Gregor. 779 01:13:06,299 --> 01:13:08,551 Dan aku akan memberimu semuanya bukti kejahatannya. 780 01:13:08,718 --> 01:13:10,136 Tapi aku butuh bantuanmu. 781 01:13:11,345 --> 01:13:13,681 Tetap di sini untuk saat ini. Dan jangan gunakan telepon. 782 01:13:14,432 --> 01:13:15,474 Aku tahu. 783 01:13:25,985 --> 01:13:30,865 Saya punya harapan besar ketika saya bergabung dengan CIA. 784 01:13:31,073 --> 01:13:34,160 Namun kemudian saya menyadari bahwa saya telah melakukan banyak hal tentang hal-hal yang tidak terlalu saya banggakan. 785 01:13:34,785 --> 01:13:36,829 Mereka tidak mengizinkan saya hubungi keluargaku. 786 01:13:37,788 --> 01:13:39,415 Aku sudah kehilangan harga diriku. 787 01:13:41,417 --> 01:13:43,836 Saya akan mati 3 tahun yang lalu. 788 01:13:44,211 --> 01:13:46,589 Jika saya tidak membuat kesepakatan dengan Gregor. 789 01:13:48,966 --> 01:13:51,177 Ini bukan yang saya harapkan. 790 01:13:51,218 --> 01:13:52,178 Saudara laki-laki. 791 01:14:32,635 --> 01:14:34,178 Kami berada di pemakaman Paman Tujuh 792 01:14:34,220 --> 01:14:35,888 kepala Asosiasi Naga Emas, 793 01:14:35,930 --> 01:14:38,182 yang dibunuh secara brutal minggu lalu. 794 01:14:38,265 --> 01:14:42,353 Ada kehadiran polisi yang kuat di sini hari ini untuk mengawal naga sepanjang 60 meter 795 01:14:42,395 --> 01:14:46,649 yang melambangkan semangat Paman Tujuh di jantung Chinatown. 796 01:14:47,441 --> 01:14:49,360 VKR, ini Bravo 840. 797 01:14:49,402 --> 01:14:51,362 Kami akan meninggalkan Tritunggal Mahakudus bersama Tsui. 798 01:15:04,417 --> 01:15:05,918 Banyak polisi di sini. 799 01:15:35,740 --> 01:15:38,117 Saya di sini di Wickham Square. 800 01:15:38,200 --> 01:15:39,118 Kamu ada di mana? 801 01:15:39,535 --> 01:15:41,245 Tetaplah di tempatmu sekarang. 802 01:16:50,189 --> 01:16:51,190 Tidak buruk. 803 01:16:51,482 --> 01:16:54,401 Anda bahkan berbagi hal yang sama peti mati bersama ayahmu. 804 01:16:54,401 --> 01:16:56,445 Peti mati itu untukmu. 805 01:16:56,487 --> 01:16:57,863 Kamu membunuh ayahku! 806 01:16:57,863 --> 01:16:59,573 Dia harus mati entah bagaimana caranya. 807 01:16:59,740 --> 01:17:01,992 Setidaknya dia meninggal karena suatu alasan. 808 01:17:06,664 --> 01:17:08,541 Kamu akan mati di depannya! 809 01:17:08,582 --> 01:17:11,168 Tsui, kamu sudah berjanji serahkan dia ke polisi! 810 01:17:18,384 --> 01:17:21,762 Jika Anda bergerak satu langkah lagi, mereka akan meledakkan kepalamu. 811 01:17:22,221 --> 01:17:25,182 Tsui, ini bukan pertama kalinya kita berurusan. 812 01:17:25,224 --> 01:17:28,144 Anda benar-benar berpikir Anda bisa menghabisi saya di sini? 813 01:17:32,398 --> 01:17:33,232 Membuka! 814 01:17:42,741 --> 01:17:44,201 Aku terhalang oleh payung! 815 01:17:44,243 --> 01:17:45,578 Naik kembali bos! 816 01:17:46,495 --> 01:17:47,580 Sekarang apa?! 817 01:17:48,205 --> 01:17:50,124 Membunuhku tidak akan membawanya kembali. 818 01:17:50,166 --> 01:17:52,209 Berikan aku bomnya, dan aku akan melakukannya memberimu uang. Saya berjanji. 819 01:17:52,293 --> 01:17:54,211 Dan kemudian kamu tidak akan pernah melihatku lagi. 820 01:17:57,006 --> 01:17:59,258 Anda pikir uang Anda bisa membayar nyawa ayahku? 821 01:17:59,258 --> 01:18:01,260 Tidak, menurutku tidak. 822 01:18:01,468 --> 01:18:03,470 Tapi aku mendapatkan adikmu. 823 01:18:05,139 --> 01:18:06,056 Lihat! 824 01:18:10,060 --> 01:18:13,647 Dia muda, seksi, cantik. 825 01:18:13,731 --> 01:18:15,441 Anda tidak ingin dia mati. 826 01:18:15,774 --> 01:18:17,109 Kamu bajingan! 827 01:18:18,611 --> 01:18:20,779 Kalian tidak punya aturan! 828 01:18:20,821 --> 01:18:23,490 Saya punya istri dan anak di Rusia. 829 01:18:23,532 --> 01:18:25,117 Anda bisa melakukan hal yang sama. 830 01:18:25,117 --> 01:18:26,994 Tapi sudah terlambat! 831 01:18:27,369 --> 01:18:29,079 Bergerak lagi, aku akan mematahkan lenganmu. 832 01:18:35,211 --> 01:18:36,253 Kemarilah, aku akan membantumu. 833 01:18:50,392 --> 01:18:51,685 Jika kamu tidak memberiku bomnya, 834 01:18:51,769 --> 01:18:54,688 Aku akan membunuh kalian berdua sekarang. Saya tahu Anda mendapatkannya di sini. 835 01:18:54,855 --> 01:18:57,650 Tidak. Kamu punya biarkan dia pergi dulu! 836 01:18:57,691 --> 01:18:58,525 Saudara laki-laki! 837 01:18:58,609 --> 01:18:59,443 Annie. 838 01:19:05,866 --> 01:19:07,701 Annie, keluar dari sini. 839 01:19:07,993 --> 01:19:09,328 Berikan barang-barangku pada polisi. 840 01:19:09,536 --> 01:19:10,537 OKE. 841 01:19:11,288 --> 01:19:12,665 Taruh dia di peti mati. 842 01:20:17,062 --> 01:20:18,355 Ayo cepat! 843 01:20:22,943 --> 01:20:23,777 Berlari! Cepat! 844 01:20:57,686 --> 01:20:58,812 Bisakah saya membantu Anda? 845 01:20:58,812 --> 01:20:59,355 Ya. 846 01:21:15,996 --> 01:21:16,997 Ya! 847 01:21:17,081 --> 01:21:18,207 Ayo pergi! 848 01:21:22,086 --> 01:21:24,963 Petugas kita tumbang, petugas tumbang! Kami membutuhkan cadangan segera. 849 01:21:45,359 --> 01:21:46,443 Ke atas! 850 01:22:11,760 --> 01:22:15,973 Membantu! Membantu! Cepat bantu aku! 851 01:22:16,014 --> 01:22:19,017 Tolong, bantu saya! Bantu aku! 852 01:22:19,059 --> 01:22:20,894 Cepat, bantu aku! 853 01:22:25,983 --> 01:22:27,067 Permisi. 854 01:22:28,110 --> 01:22:29,903 Bantu aku! 855 01:22:30,028 --> 01:22:31,447 Bantu aku! 856 01:22:32,823 --> 01:22:34,408 Bantu aku! 857 01:22:39,621 --> 01:22:41,331 Tolong, bantu saya! 858 01:22:43,041 --> 01:22:44,251 - Kamu tidak apa apa? - Ya. 859 01:22:44,293 --> 01:22:46,545 — Bagaimana kamu bisa naik ke atas lift? —Eh... 860 01:22:46,837 --> 01:22:48,505 Oke, terima kasih banyak. Selamat tinggal! 861 01:22:48,505 --> 01:22:49,756 Tunggu sebentar. 862 01:22:49,882 --> 01:22:52,009 Kita harus menulis a lapor, hubungi polisi. 863 01:22:52,301 --> 01:22:53,302 OKE? 864 01:22:53,343 --> 01:22:56,930 Keamanan pusat, kami berada di lantai atas Gadis itu baik-baik saja. 865 01:22:56,930 --> 01:23:00,434 Silakan hubungi polisi. Mick dan aku turun untuk mengisi laporan. 866 01:23:01,768 --> 01:23:04,021 Kamu sangat familiar, aku sepertinya aku pernah melihatmu sebelumnya. 867 01:23:06,148 --> 01:23:07,024 Jangan bergerak! 868 01:23:09,735 --> 01:23:10,986 Dia tidak punya pistol. 869 01:23:18,869 --> 01:23:19,661 Hati-hati! 870 01:23:19,661 --> 01:23:20,662 Maaf. 871 01:23:20,871 --> 01:23:22,080 Ayo, ayo, ayo! 872 01:23:32,674 --> 01:23:34,551 Mereka ada di sayap timur, tangkap mereka! 873 01:23:34,635 --> 01:23:37,471 Kami tinggal di sini di Wickham Square tempat pemakaman Paman Tujuh 874 01:23:37,471 --> 01:23:40,474 telah berubah menjadi yang terbesar perang geng di Chinatown. 875 01:23:40,516 --> 01:23:44,228 Sekelompok teroris, diduga anggota dari Mafia Rusia yang baru, 876 01:23:44,311 --> 01:23:47,898 menembak mati upacara tersebut dengan granat berpeluncur roket. 877 01:23:47,940 --> 01:23:49,858 Polisi menyebut tersangka pembunuhan, Jackie 878 01:23:49,858 --> 01:23:53,904 terakhir terlihat melarikan diri melalui ini mal dengan putri Paman Tujuh. 879 01:23:53,904 --> 01:23:58,075 Investigasi terus berlanjut pertumpahan darah diperkirakan terjadi di Chinatown. 880 01:23:59,618 --> 01:24:02,120 Inspektur, hasil rekaman telah kembali. 881 01:24:02,496 --> 01:24:03,622 Itu bukan Jackie. 882 01:24:03,997 --> 01:24:04,831 Menurutku itu sudah diatur. 883 01:24:09,920 --> 01:24:12,339 Sherry, saya ingin membalas telepon ke petugas... 884 01:24:13,006 --> 01:24:14,800 Tung Bill di Hong Kong. 885 01:24:26,812 --> 01:24:27,646 Oh maaf! 886 01:24:46,123 --> 01:24:48,625 Annie, aku harus menyelesaikannya panggilan jarak jauh. 887 01:24:48,625 --> 01:24:50,127 Gunakan telepon di kantor di lantai atas. 888 01:24:51,211 --> 01:24:53,672 - Annie, maaf soal ayahmu. - Oh terima kasih. 889 01:24:57,301 --> 01:24:58,385 Dimana semua orang? 890 01:25:00,470 --> 01:25:01,388 Mereka sedang dalam perjalanan. 891 01:25:01,388 --> 01:25:03,056 Mereka ada di ruang staf. Pergi kesana. 892 01:25:03,056 --> 01:25:03,807 Ya. 893 01:25:06,059 --> 01:25:07,936 Jangan melakukan hal bodoh tanpa perintahku. 894 01:25:07,978 --> 01:25:09,062 Ya, tuan! 895 01:25:10,814 --> 01:25:13,066 Paman Bill, ini aku! 896 01:25:13,483 --> 01:25:16,028 Siter Tsui dan aku akan pergi ke sana mengambil inti uranium. 897 01:25:16,069 --> 01:25:17,404 Katakan padaku apa yang harus aku lakukan? 898 01:25:17,404 --> 01:25:20,616 Dengar, aku sudah menelepon kepala FSB. 899 01:25:20,699 --> 01:25:22,826 Dan menceritakan semuanya padanya. 900 01:25:22,951 --> 01:25:24,870 Jadi sudahkah Anda memberi tahu polisi di sini? 901 01:25:24,911 --> 01:25:28,790 Saya sudah memberitahunya dan mengetahui identitas Anda diklarifikasi. Anda bukan pembunuhnya. 902 01:25:28,832 --> 01:25:30,250 Namun hal yang paling penting untuk dilakukan... 903 01:25:30,584 --> 01:25:33,587 adalah menyerahkan hulu ledak ke Polisi Australia setelah Anda mendapatkannya. 904 01:27:25,741 --> 01:27:26,908 Ambil perahunya! 905 01:27:26,950 --> 01:27:28,160 Ya! 906 01:27:28,702 --> 01:27:29,745 Tolong, 6 tiket. 907 01:27:35,125 --> 01:27:35,876 Apa yang telah terjadi? 908 01:27:35,917 --> 01:27:37,586 Cepat, panggil ambulan! 909 01:27:38,795 --> 01:27:40,338 Maaf, kamu tidak bisa masuk ke sini. 910 01:27:40,422 --> 01:27:41,798 Apa yang terjadi? 911 01:27:42,841 --> 01:27:44,718 Bawa dia! Bangunkan dia! 912 01:27:47,387 --> 01:27:48,513 Kemana mereka pergi? 913 01:27:52,851 --> 01:27:54,352 Perbaiki dia! 914 01:27:55,020 --> 01:27:55,896 Kunci mereka! 915 01:27:55,896 --> 01:27:57,189 Kalian berdua, ikut aku. 916 01:28:04,613 --> 01:28:05,614 Tangkap dia! 917 01:28:12,245 --> 01:28:13,413 Turun. Tangkap dia! 918 01:28:19,252 --> 01:28:20,629 Cepat! Cepat! 919 01:28:23,006 --> 01:28:23,965 Dia di sini! 920 01:28:25,008 --> 01:28:26,009 Turun, tangkap dia! 921 01:28:28,011 --> 01:28:29,429 Cepat, cepat! 922 01:30:01,062 --> 01:30:02,188 Pergi! Pergi! 923 01:30:04,107 --> 01:30:05,317 - Hiu! - Hiu! 924 01:30:06,151 --> 01:30:07,193 Hiu! 925 01:30:07,193 --> 01:30:08,153 Hiu tidak menggigit. 926 01:30:08,653 --> 01:30:09,362 Hah? 927 01:30:09,362 --> 01:30:10,155 Kembali! 928 01:30:14,034 --> 01:30:15,327 - Hiu! - Ada hiu! 929 01:30:15,327 --> 01:30:16,745 Itu hanya hiu kecil. 930 01:30:17,203 --> 01:30:18,371 Dapatkan senjata! 931 01:30:18,371 --> 01:30:23,835 Turun. Bunuh mereka! Pergi! Pergi! Pergi! 932 01:34:49,809 --> 01:34:50,602 Apakah kamu melihatnya? 933 01:34:50,643 --> 01:34:52,020 Ya, menurut saya begitu! 934 01:34:52,228 --> 01:34:53,229 Saya pikir Jackie masih memilikinya. 935 01:34:53,271 --> 01:34:54,189 Turun, tangkap dia! 936 01:34:54,230 --> 01:34:55,815 TIDAK! 2 sudah mati! 937 01:34:55,815 --> 01:34:57,317 Itu perintah! 938 01:34:57,984 --> 01:34:59,277 - Tidak. - Itu perintah! 939 01:35:27,805 --> 01:35:29,182 Saya bisa melihatnya dari restoran. 940 01:35:29,182 --> 01:35:30,183 Ayo pergi! 941 01:36:05,009 --> 01:36:06,469 Permisi, apakah itu pertunjukan baru? 942 01:36:06,469 --> 01:36:07,345 Ya, apa yang terjadi? 943 01:36:07,387 --> 01:36:08,638 Aku tidak tahu. 944 01:36:15,561 --> 01:36:16,813 Apa yang terjadi di sana? 945 01:36:18,815 --> 01:36:19,816 Ini nyata! 946 01:36:22,151 --> 01:36:24,028 Sepertinya pertunjukan baru, atau semacamnya. 947 01:36:24,946 --> 01:36:26,698 Sungguh sulit dipercaya, kawan! 948 01:38:50,091 --> 01:38:51,884 Kembali! Kembali! 949 01:38:56,973 --> 01:38:58,141 Tetaplah di tempatmu sekarang! 950 01:39:04,480 --> 01:39:05,648 Ikuti saya! 951 01:39:13,948 --> 01:39:15,241 Berikan aku pistolnya! 952 01:39:48,357 --> 01:39:49,275 Tangkap dia! 953 01:39:52,862 --> 01:39:54,447 Bergerak. Kembali! 954 01:40:36,155 --> 01:40:38,115 Ayo, ayo, ayo! Bergerak! 955 01:40:46,624 --> 01:40:48,584 Membantu! Membantu! 956 01:41:21,075 --> 01:41:22,159 Masalah besar di Under Water World! 957 01:41:22,159 --> 01:41:24,704 Tembakan dilepaskan, ledakan, teroris telah mengambil alih. 958 01:41:24,787 --> 01:41:26,455 Dan Jackie juga ada di sana. Ini kekacauan! 959 01:41:26,497 --> 01:41:27,498 Siapkan helikopternya! 960 01:41:49,687 --> 01:41:50,563 Selamat tinggal! 961 01:42:24,764 --> 01:42:25,931 Awasi dia! 962 01:42:31,646 --> 01:42:32,938 Berlari! 963 01:43:23,906 --> 01:43:26,283 Anda telah mempermalukan negara kami! 964 01:43:26,617 --> 01:43:27,660 Ayo pergi! 965 01:43:29,286 --> 01:43:30,955 Ketika Anda kembali, beri saya yang sederhana namun 966 01:43:30,955 --> 01:43:33,791 laporan rinci yang menjelaskan kasus dari kepala hingga ekor. 967 01:43:33,999 --> 01:43:35,334 Dari kepala hingga ekor? 968 01:43:48,472 --> 01:43:50,975 ...ke tangan orang gila, perang nuklir akan terjadi... 969 01:43:51,392 --> 01:43:53,060 ...keluar...keluar. Brengsek. 970 01:43:54,270 --> 01:43:55,813 Ayahmu meninggal karena kamu menginginkan uang itu... 971 01:43:55,813 --> 01:44:04,196 ...uang-uang-uang-madu. 972 01:44:04,655 --> 01:44:06,574 Aku bukan... Trololo! Trololo!