1
00:00:05,492 --> 00:00:07,325
Strand, ada pita. Tontonlah.

2
00:00:07,350 --> 00:00:08,865
Lelaki di atasnya mempunyai kapal terbang kecil.

3
00:00:08,890 --> 00:00:10,176
Kami memerlukan anda untuk mendapatkan kami.

4
00:00:10,201 --> 00:00:11,767
Tinggal dengan saya.

5
00:00:11,792 --> 00:00:13,433
- Tidak mengapa.
- Oh, Tuhan.

6
00:00:13,772 --> 00:00:15,592
Ternampak beberapa papan tanda kembali di tapak nahas.

7
00:00:15,617 --> 00:00:16,782
sial.

8
00:00:16,784 --> 00:00:18,477
Anda tidak tahu di mana anda mendarat.

9
00:00:19,579 --> 00:00:21,015
Ada cerita di sini.

10
00:00:21,922 --> 00:00:23,380
Saya betul.

11
00:00:24,959 --> 00:00:26,286
Saya mendapat pita yang Al bercakap tentang.

12
00:00:26,310 --> 00:00:27,718
Daniel.

13
00:00:27,835 --> 00:00:29,360
Daniel Salazar.

14
00:00:35,744 --> 00:00:36,947
Jika anda menonton ini,

15
00:00:38,953 --> 00:00:40,471
ia bermakna saya mungkin tidak berjaya.

16
00:00:42,374 --> 00:00:44,245
Sarah. Wendell. Charlie.

17
00:00:45,753 --> 00:00:47,418
Terpulang kepada awak untuk melakukan apa yang saya tidak mampu.

18
00:00:49,724 --> 00:00:50,907
Ketahuilah bahawa saya telah mencuba.

19
00:01:06,498 --> 00:01:08,498
_

20
00:02:06,668 --> 00:02:08,439
Hei, kucing.

21
00:02:21,413 --> 00:02:24,610
Bolehkah kita mengambil nafas, Daniel?

22
00:02:26,405 --> 00:02:27,951
Saya sedar saya mempunyai timbre yang tersendiri...

23
00:02:27,975 --> 00:02:29,299
mendengarnya sekarang, melihat wajah saya,

24
00:02:29,310 --> 00:02:30,409
menghilangkan segala keraguan,

25
00:02:30,434 --> 00:02:33,337
anda mungkin cenderung untuk
serta-merta tarik picu.

26
00:02:33,362 --> 00:02:34,737
Mungkin secara tidak sengaja.

27
00:02:34,762 --> 00:02:36,688
Tindak balas Pavlovian untuk mempertahankan diri.

28
00:02:36,713 --> 00:02:39,666
Jadi, bolehkah kita...

29
00:02:41,115 --> 00:02:42,743
tarik nafas sebelum kita mulakan?

30
00:02:44,373 --> 00:02:47,515
Awak masih terlalu banyak bercakap, Victor.

31
00:02:48,970 --> 00:02:50,057
pusing balik.

32
00:02:51,380 --> 00:02:52,625
Perlahan-lahan.

33
00:02:54,625 --> 00:02:55,701
Saya tidak bersenjata.

34
00:03:02,044 --> 00:03:03,326
Skidmark sukakan awak.

35
00:03:03,351 --> 00:03:05,286
Dia mempunyai selera yang baik.

36
00:03:06,011 --> 00:03:08,354
Dia menjilat pantatnya sendiri.

37
00:03:08,898 --> 00:03:10,365
Awak tahu saya ada di sini?

38
00:03:10,390 --> 00:03:12,644
- Ya.
- Jadi kenapa awak di sini?

39
00:03:13,214 --> 00:03:14,818
Saya faham kita berpisah

40
00:03:14,843 --> 00:03:18,039
dalam keadaan sukar,
tetapi keadaan telah berubah.

41
00:03:18,064 --> 00:03:19,624
saya seorang...

42
00:03:22,912 --> 00:03:24,742
Kadang-kadang mereka tidak tersandung.

43
00:03:28,076 --> 00:03:29,127
Ya.

44
00:03:29,452 --> 00:03:30,593
Masuk ke dalam.

45
00:03:31,463 --> 00:03:33,047
Tidak selamat untuk bercakap di sini.

46
00:03:40,251 --> 00:03:41,647
Tanda Skid, Tanda Skid!

47
00:03:41,957 --> 00:03:43,072
Masuk sana.

48
00:04:01,762 --> 00:04:04,762
♪ Takut Orang Mati 5x02 ♪
Kesakitan Yang Akan Berlaku

49
00:04:06,027 --> 00:04:08,527
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh Firefly -
- www.addic7ed.com -

50
00:04:12,944 --> 00:04:14,029
Oh.

51
00:04:22,058 --> 00:04:24,193
Baiklah, apapun itu
dia datang nak check out...

52
00:04:25,945 --> 00:04:27,003
ia telah hilang.

53
00:04:27,028 --> 00:04:28,527
Apakah yang anda maksudkan "pergi"?

54
00:04:28,552 --> 00:04:30,138
Anda berkata dia menyematkannya ke tanah.

55
00:04:30,163 --> 00:04:32,881
Nah, hujan berubah
tanah menjadi bubur.

56
00:04:32,906 --> 00:04:34,023
Mesti tergelincir bebas.

57
00:04:34,859 --> 00:04:37,619
saya tak tahu. Mungkin dia mengikutinya.

58
00:04:38,462 --> 00:04:40,837
Mungkin dia hanya mengejar
cerita seperti dia, anda tahu.

59
00:04:43,382 --> 00:04:44,750
Anda benar-benar percaya itu?

60
00:04:45,262 --> 00:04:47,542
Maksud saya, dengan segala-galanya
kita telah melihat sejak kemalangan itu?

61
00:04:47,567 --> 00:04:48,896
Saya rasa saya mahu.

62
00:04:49,802 --> 00:04:51,126
Tapi kalau saya jujur...

63
00:04:52,220 --> 00:04:54,053
tidak. Tidak, saya tidak.

64
00:04:54,078 --> 00:04:56,629
John, Alicia, di sini.

65
00:05:01,011 --> 00:05:03,562
Jadi, siapa yang ambil Al ambil
semua senjata dan peluru.

66
00:05:03,587 --> 00:05:04,823
Saya melihat apa yang anda kemaskan di sana juga.

67
00:05:04,847 --> 00:05:06,274
Anda sudah bersedia untuk D-Day.

68
00:05:06,298 --> 00:05:07,659
Ada jalan balik ke sana.

69
00:05:08,052 --> 00:05:09,854
Jika seseorang mengambilnya, mengambil semua ini,

70
00:05:10,338 --> 00:05:11,496
mereka mungkin mempunyai kenderaan.

71
00:05:11,521 --> 00:05:13,529
- Baiklah, jadi kami akan menyemaknya.
- Baiklah.

72
00:05:13,554 --> 00:05:14,967
Dapatkan apa sahaja yang patut disimpan,

73
00:05:14,992 --> 00:05:16,704
- dan bawa semula ke trak.
- Baiklah.

74
00:05:16,728 --> 00:05:18,442
- Walkie jika anda menghadapi masalah.
- Mm-hmm.

75
00:05:18,467 --> 00:05:20,427
Tetapi berhati-hati... kami tidak
tahu siapa yang mendengar.

76
00:05:21,490 --> 00:05:23,277
Saya sepatutnya menghalangnya.

77
00:05:23,866 --> 00:05:26,432
Hei, kami tidak akan
sampai menyesal dulu.

78
00:05:26,745 --> 00:05:28,015
- Kita tidak boleh.
- Ini Al.

79
00:05:29,019 --> 00:05:30,102
Saya sepatutnya tahu.

80
00:05:33,784 --> 00:05:34,934
saya dah dapat.

81
00:05:34,959 --> 00:05:36,691
- Biar saya tolong.
- Tidak, tidak mengapa.

82
00:05:58,893 --> 00:06:00,261
Okay, awak tahu apa?

83
00:06:01,145 --> 00:06:02,903
Inilah dos anda yang seterusnya.

84
00:06:05,489 --> 00:06:08,019
Baiklah, itu akan
membantu menghilangkan kelebihan.

85
00:06:19,044 --> 00:06:20,599
Saya tidak dapat merasakan jari saya.

86
00:06:20,624 --> 00:06:22,135
Ya, itu perkara biasa.

87
00:06:22,336 --> 00:06:24,929
Bar... ia dekat
ke plexus brachial.

88
00:06:26,822 --> 00:06:28,510
Ia akan mengambil masa
sementara untuk ini sembuh.

89
00:06:30,685 --> 00:06:32,576
Bilakah saya akan dapat
bermain akordion?

90
00:06:33,922 --> 00:06:35,106
Anda bermain akordion?

91
00:06:37,606 --> 00:06:38,954
Saya sedang berfikir untuk belajar.

92
00:06:41,626 --> 00:06:44,278
Ya, awak perlu berehat. Anda menolaknya...

93
00:06:44,303 --> 00:06:46,462
Awak perlukan sesuatu
jauh lebih kuat daripada ini.

94
00:06:48,351 --> 00:06:51,303
apa-apa?

95
00:06:51,328 --> 00:06:53,097
Tiada tanda Al.

96
00:06:53,122 --> 00:06:54,933
Saya mencari apa yang saya boleh.

97
00:06:54,957 --> 00:06:56,197
Sedikit makanan.

98
00:06:56,222 --> 00:06:57,502
Bekalan pertolongan cemas.

99
00:06:57,961 --> 00:06:59,344
Dan saya dapati ini.

100
00:07:00,421 --> 00:07:01,438
Wah.

101
00:07:01,463 --> 00:07:03,691
Fikir Beruang Kutub mungkin
mempunyai satu atau dua laluan di sana.

102
00:07:06,297 --> 00:07:08,323
Saya juga mendapati ini di luar sana.

103
00:07:08,713 --> 00:07:10,054
Fikirkan mana-mana buku yang boleh bertahan

104
00:07:10,079 --> 00:07:11,616
taufan dan kapal terbang terhempas

105
00:07:11,640 --> 00:07:13,026
dengan hanya beberapa halaman hangus

106
00:07:13,050 --> 00:07:14,486
mungkin berbaloi untuk bertahan.

107
00:07:14,648 --> 00:07:16,656
- Terima kasih, John.
- Pasti.

108
00:07:17,405 --> 00:07:20,687
Morgan dan Alicia menuju ke utara,

109
00:07:20,712 --> 00:07:22,162
- lihat apa yang mereka boleh lihat.
- Ya.

110
00:07:22,186 --> 00:07:24,084
Saya fikir kita akan hanya
menuju ke arah yang bertentangan.

111
00:07:24,108 --> 00:07:27,012
- Saya tidak boleh meninggalkan dia sendirian.
- Saya tidak akan bersendirian.

112
00:07:27,456 --> 00:07:29,467
Saya hanya perlukan satu tangan
untuk mengendalikan radio.

113
00:07:29,492 --> 00:07:31,150
Saya tidak bermain akordion.

114
00:07:31,175 --> 00:07:32,391
Tidak.

115
00:07:34,192 --> 00:07:35,923
Ini adalah dadah bercakap, bukan?

116
00:07:35,948 --> 00:07:37,023
Ya.

117
00:07:37,048 --> 00:07:39,677
Oh, kami berlari
kekurangan senjata,

118
00:07:39,702 --> 00:07:41,813
tetapi jika anda menghadapi masalah,

119
00:07:41,837 --> 00:07:43,389
ini harus menjaganya.

120
00:07:44,479 --> 00:07:46,173
Saya akan cuba menghubungi Strand di CB.

121
00:07:47,058 --> 00:07:48,601
Tengok kalau dia dengar mesej Al.

122
00:07:48,626 --> 00:07:49,651
Okay.

123
00:07:55,068 --> 00:07:56,138
ikut saya.

124
00:08:00,137 --> 00:08:01,595
Jangan sentuh apa-apa.

125
00:08:07,812 --> 00:08:10,205
Jadi, mana awak dapat
kurniaan sebenar ini daripada?

126
00:08:10,502 --> 00:08:13,137
- Anda boleh mengatakan saya mewarisinya.
- Daripada siapa?

127
00:08:13,299 --> 00:08:15,783
Victor, awak tiada dalam kedudukan
untuk bertanya soalan.

128
00:08:15,808 --> 00:08:17,140
Saya ada beberapa.

129
00:08:17,646 --> 00:08:19,663
awak buat apa kat sini?
apa yang awak nak?

130
00:08:19,688 --> 00:08:22,128
Nah, saya diberitahu anda
mungkin mempunyai kapal terbang kecil.

131
00:08:24,689 --> 00:08:26,106
Siapa beritahu awak?

132
00:08:26,882 --> 00:08:27,974
Althea.

133
00:08:29,493 --> 00:08:32,427
Wartawan itu? Awak kenal dia?

134
00:08:32,452 --> 00:08:33,929
Bagaimana anda fikir saya menemui anda?

135
00:08:34,494 --> 00:08:36,044
Dunia yang kecil.

136
00:08:37,064 --> 00:08:40,494
Oleh itu, kami mempunyai
tanggungjawab yang tidak dapat dielakkan

137
00:08:40,519 --> 00:08:41,769
kepada yang tinggal.

138
00:08:43,277 --> 00:08:46,043
Hei, awak kenal mereka, Daniel.

139
00:08:46,377 --> 00:08:47,419
Madison?

140
00:08:52,600 --> 00:08:53,615
Dia sudah tiada.

141
00:08:54,790 --> 00:08:55,877
Eh...

142
00:08:57,965 --> 00:09:00,224
Nick juga.

143
00:09:01,464 --> 00:09:03,999
Tetapi Alicia, dia kekal.

144
00:09:04,562 --> 00:09:05,863
Dan pesawat awak...

145
00:09:05,888 --> 00:09:07,015
Saya perlukannya untuk membantunya.

146
00:09:07,040 --> 00:09:08,793
Untuk membantu Al. Untuk membantu rakan-rakan semua.

147
00:09:10,203 --> 00:09:11,649
Kenapa awak tak boleh jujur?

148
00:09:12,252 --> 00:09:13,359
Ia untuk awak.

149
00:09:13,646 --> 00:09:15,664
Ia untuk anda, dan bukan orang lain.

150
00:09:15,689 --> 00:09:17,114
Saya tahu siapa awak.

151
00:09:18,459 --> 00:09:19,627
Anda tidak perlu percaya saya.

152
00:09:19,895 --> 00:09:21,465
Adakah anda mempunyai radio jarak jauh

153
00:09:21,490 --> 00:09:22,827
antara harta karun ini?

154
00:09:25,576 --> 00:09:26,675
Tolonglah.

155
00:09:29,008 --> 00:09:31,367
Luciana, 31 North disekat.

156
00:09:33,428 --> 00:09:35,388
Mendapat lebih banyak tanda sinaran itu.

157
00:09:35,683 --> 00:09:36,835
Salin itu.

158
00:09:36,990 --> 00:09:38,763
Mendengar apa-apa daripada Strand?

159
00:09:39,197 --> 00:09:41,663
Belum, tetapi saya akan memberitahu anda
apabila dia membuat hubungan.

160
00:09:41,902 --> 00:09:44,419
- Kerana dia akan.
- Apa yang membuatkan awak begitu yakin?

161
00:09:44,444 --> 00:09:47,231
saya baru tahu. Dan ia adalah
bukan dari dadah.

162
00:09:47,256 --> 00:09:49,222
Bahan akordion adalah dari dadah.

163
00:09:49,802 --> 00:09:50,861
Apa?

164
00:09:51,083 --> 00:09:52,191
Olvidalo.

165
00:09:53,009 --> 00:09:54,083
Tak kisahlah.

166
00:09:54,252 --> 00:09:55,287
Salin itu.

167
00:09:58,810 --> 00:09:59,890
Kalau Al ada...

168
00:09:59,915 --> 00:10:01,226
Dia akan melalui ini.

169
00:10:01,251 --> 00:10:02,837
Kita pun tak tahu apa itu "ini".

170
00:10:03,039 --> 00:10:06,275
Alicia, ini bukan untuk awak.

171
00:10:06,300 --> 00:10:08,344
Ya, memang begitu. Itu yang kita
diputuskan di Kilang Sungai.

172
00:10:08,368 --> 00:10:10,828
Saya akan memastikan semua orang selamat.
Anda akan menguruskan yang lain.

173
00:10:10,852 --> 00:10:12,578
Ya, kami tidak memutuskannya. awak buat.

174
00:10:15,668 --> 00:10:17,017
Kami semua naik kapal terbang.

175
00:10:17,897 --> 00:10:18,923
Kami semua datang ke sini.

176
00:10:20,280 --> 00:10:22,532
Dan kita semua melakukan apa sahaja
diperlukan untuk mencari Al.

177
00:10:25,221 --> 00:10:26,305
Ya.

178
00:10:47,402 --> 00:10:48,448
Ia hangat.

179
00:12:24,295 --> 00:12:25,837
Tanggalkan pakaian anda.

180
00:12:26,637 --> 00:12:27,729
Semuanya.

181
00:12:31,897 --> 00:12:34,485
Saya tahu bagaimana ini kelihatan. Tetapi
Saya tidak mahu menembak awak.

182
00:12:35,080 --> 00:12:37,444
Jadi lakukan sahaja seperti yang saya katakan. Tolonglah.

183
00:12:37,469 --> 00:12:39,066
- Saya tidak faham.
- Jangan bercakap.

184
00:12:39,225 --> 00:12:40,744
Bercakap buruk. Pernafasan teruk.

185
00:12:41,086 --> 00:12:42,161
Sekurang-kurangnya sekarang.

186
00:12:42,939 --> 00:12:44,064
Potong diri anda

187
00:12:44,089 --> 00:12:46,024
dan perlahan-lahan berundur dari badan.

188
00:12:47,076 --> 00:12:48,860
Lemparkan tali ke terpal,

189
00:12:48,885 --> 00:12:51,528
dan, ingat... bernafas
sesedikit mungkin.

190
00:12:58,095 --> 00:12:59,679
Saya perlu mendapatkannya kembali.

191
00:13:00,449 --> 00:13:03,542
Ia, um... Ia baik hati
yang penting bagi saya.

192
00:13:03,894 --> 00:13:06,087
Nah, sial. awak betul-betul
seorang yang bercakap, bukan?

193
00:13:06,425 --> 00:13:08,103
Ingat apa yang saya katakan tentang bercakap?

194
00:13:09,042 --> 00:13:10,852
Nak tak nak kena buat macam ni.

195
00:13:14,056 --> 00:13:15,098
lepaskan.

196
00:13:16,413 --> 00:13:17,556
Di mana dia?

197
00:13:19,145 --> 00:13:20,704
- Di mana dia?
- WHO?

198
00:13:20,729 --> 00:13:22,406
- Kawan kita.
- Hei, Alicia...

199
00:13:22,431 --> 00:13:23,525
Al kembali ke kapal terbang

200
00:13:23,550 --> 00:13:25,156
kerana dia melihat seseorang memakai topeng.

201
00:13:25,528 --> 00:13:26,636
Di mana dia?

202
00:13:26,661 --> 00:13:27,889
saya tak tahu.

203
00:13:27,914 --> 00:13:29,993
Tetapi biarkan saya menghalang anda daripada
kehilangan kawan lain.

204
00:13:33,709 --> 00:13:34,759
Alicia.

205
00:13:40,396 --> 00:13:41,405
kenapa?

206
00:13:43,895 --> 00:13:46,009
Terdapat dua Reaktor Air Bertekanan

207
00:13:46,318 --> 00:13:47,677
13 batu ke utara dari sini.

208
00:13:48,423 --> 00:13:50,180
Sistem penyejukan gagal dalam satu.

209
00:13:50,494 --> 00:13:52,293
Reaktor itu cair tahun lepas,

210
00:13:52,644 --> 00:13:55,093
membunuh ramai orang yang
cuba untuk memastikan ia bersenandung.

211
00:13:56,152 --> 00:13:59,523
Termasuklah mayat itu, yang
bermaksud membawa badannya

212
00:13:59,548 --> 00:14:01,473
beberapa zarah yang berbahaya.

213
00:14:01,749 --> 00:14:03,869
Sebahagian daripada mereka mungkin telah mendapat
ke... siapa nama awak?

214
00:14:03,967 --> 00:14:06,279
- Morgan.
- Sebahagian daripada mereka mungkin telah mendapat Morgan.

215
00:14:06,927 --> 00:14:08,594
Dia perlu didekontaminasi.

216
00:14:08,798 --> 00:14:10,391
Tepat bagaimana kita melakukannya?

217
00:14:10,505 --> 00:14:13,040
Saya boleh tunjukkan. Kembali ke dalam trak saya.

218
00:14:13,678 --> 00:14:14,828
Dia boleh berbohong.

219
00:14:16,651 --> 00:14:17,708
siapa nama awak?

220
00:14:17,733 --> 00:14:18,824
Rahmat.

221
00:14:18,849 --> 00:14:22,243
Grace, awak memberitahu kami perkara sebenar?

222
00:14:22,571 --> 00:14:23,663
ya.

223
00:14:26,152 --> 00:14:27,236
Mari biarkan dia pergi.

224
00:14:32,418 --> 00:14:33,685
Saya berpegang pada ini.

225
00:14:40,048 --> 00:14:42,091
Saya masih perlukan awak
untuk menanggalkan pakaian anda.

226
00:14:58,187 --> 00:15:00,739
Gosok sendiri, jangan terlalu keras.

227
00:15:01,197 --> 00:15:02,758
Berhati-hati dengan calar itu.

228
00:15:03,117 --> 00:15:05,187
Pastikan anda membersihkan bawah kuku anda,

229
00:15:05,355 --> 00:15:08,042
- oh, dan cincin perkahwinan awak.
- Bagaimana pula?

230
00:15:08,067 --> 00:15:09,150
Tanggalkan.

231
00:15:09,629 --> 00:15:10,687
Bersihkan di bawahnya.

232
00:15:11,601 --> 00:15:13,123
Setelah anda selesai dengan semua itu,

233
00:15:13,148 --> 00:15:14,621
teruskan air mengalir.

234
00:15:14,822 --> 00:15:17,378
Angkat kaki kanan anda, bilas,

235
00:15:17,568 --> 00:15:18,729
letakkan di atas tanah.

236
00:15:19,080 --> 00:15:20,666
Kemudian lakukan perkara yang sama dengan kiri.

237
00:15:21,353 --> 00:15:22,682
Baju ada kat sana.

238
00:15:22,983 --> 00:15:24,385
Maaf tentang pemilihan.

239
00:15:24,846 --> 00:15:26,197
Hari dobi minggu depan.

240
00:15:49,962 --> 00:15:51,063
Dia sepatutnya okay.

241
00:15:52,069 --> 00:15:54,439
- Bolehkah saya mendapatkan semula pistol saya?
- Saya akan berpegang padanya.

242
00:15:56,859 --> 00:15:58,432
Apa yang berlaku kepada rakan anda?

243
00:15:58,646 --> 00:16:00,706
Kami tidak tahu. dia
hilang semalam.

244
00:16:01,161 --> 00:16:02,536
Saya boleh tolong awak tengok.

245
00:16:03,288 --> 00:16:04,864
Sebaik sahaja saya menjaganya.

246
00:16:07,245 --> 00:16:08,337
Terima kasih.

247
00:16:16,803 --> 00:16:17,828
Apakah itu?

248
00:16:18,758 --> 00:16:20,149
Dosimeter.

249
00:16:20,174 --> 00:16:22,240
Mereka mengukur pendedahan kepada radiasi.

250
00:16:22,848 --> 00:16:25,284
Lihat mereka di atas kematian...
lari ke arah lain.

251
00:16:28,327 --> 00:16:30,128
Adakah selamat berada di sini?

252
00:16:30,949 --> 00:16:32,825
Selagi anda kekal
sebelah ini tanda-tanda.

253
00:16:32,883 --> 00:16:34,364
Bagaimana dengan orang mati
terikat di seberang jalan?

254
00:16:34,388 --> 00:16:35,485
Adakah anda cuba menakutkan orang?

255
00:16:35,509 --> 00:16:37,070
Itu pasti bukan saya.

256
00:16:37,460 --> 00:16:39,479
Saya lari dari perkara-perkara itu.
Anda juga harus.

257
00:16:41,787 --> 00:16:43,647
Itu pesawat awak
yang terhempas semalam.

258
00:16:46,562 --> 00:16:48,087
Pertaruhan yang menarik ramai orang mati.

259
00:16:48,215 --> 00:16:51,049
- Kami uruskan.
- Berapa ramai yang awak bunuh?

260
00:16:51,169 --> 00:16:52,677
Saya tidak berkira sangat.

261
00:16:52,738 --> 00:16:54,749
Saya perlukan awak
bawa saya ke tapak kemalangan.

262
00:16:54,774 --> 00:16:56,366
Kami tidak mempunyai masa untuk itu.

263
00:16:56,891 --> 00:16:58,444
Anda boleh tercemar.

264
00:16:58,833 --> 00:16:59,993
Begitu juga rakan anda.

265
00:17:02,210 --> 00:17:04,355
Ada yang menyalin? Kami telah
mengalami sedikit gangguan.

266
00:17:04,474 --> 00:17:07,159
Trak kami mengalah kepada kami. kami
perlu mencabutnya dari sini.

267
00:17:07,590 --> 00:17:09,495
John, berhati-hati apabila membunuh orang mati.

268
00:17:09,520 --> 00:17:10,955
Mereka boleh tercemar.

269
00:17:10,980 --> 00:17:12,164
Tercemar dengan apa?

270
00:17:12,614 --> 00:17:14,781
Sinaran. Tanda-tanda itu nyata.

271
00:17:14,806 --> 00:17:16,877
Ternyata reaktor cair berhampiran.

272
00:17:17,079 --> 00:17:18,389
Jadi kita tidak boleh membunuh mereka?

273
00:17:18,413 --> 00:17:19,693
Tidak jika mereka mempunyai...

274
00:17:19,896 --> 00:17:21,726
dosimeter pada leher mereka.

275
00:17:21,750 --> 00:17:23,721
Ia seperti silinder bulat yang kecil.

276
00:17:23,746 --> 00:17:24,785
Nampak macam pen.

277
00:17:24,828 --> 00:17:26,979
Salin itu.

278
00:17:27,004 --> 00:17:28,215
Nak, tempat ini terus mendapat

279
00:17:28,239 --> 00:17:29,680
lebih mesra dan mesra, bukan?

280
00:17:31,080 --> 00:17:32,832
Itulah sebabnya kita perlu berada di sini.

281
00:17:33,763 --> 00:17:35,854
Sedikit cahaya matahari di tempat yang gelap.

282
00:17:36,787 --> 00:17:38,098
Mungkin begitu.

283
00:17:38,586 --> 00:17:39,629
Tengok sini.

284
00:17:43,610 --> 00:17:45,265
Itu di dalam van
kanak-kanak memandu.

285
00:17:47,231 --> 00:17:48,490
Kalau dari situlah mereka...

286
00:17:48,515 --> 00:17:49,795
Mungkin mereka balik.

287
00:18:07,151 --> 00:18:08,235
Hmm.

288
00:18:18,598 --> 00:18:19,616
Maks?

289
00:18:20,799 --> 00:18:21,874
Dylan?

290
00:18:23,053 --> 00:18:24,063
Annie?

291
00:18:24,479 --> 00:18:26,031
Mereka tidak mahu ditemui semalam.

292
00:18:26,055 --> 00:18:27,092
Mereka mahu ditemui.

293
00:18:27,593 --> 00:18:29,652
Mereka pasti mempunyai cara yang lucu untuk menunjukkannya.

294
00:18:30,891 --> 00:18:32,371
Apabila saya berlari, saya akan bangun setiap pagi

295
00:18:32,395 --> 00:18:34,399
berharap ia akan menjadi hari itu
bahawa anda akan mencari saya.

296
00:18:34,823 --> 00:18:36,208
Jadi kenapa awak terus berlari?

297
00:18:40,236 --> 00:18:42,656
Sebahagian daripada saya takut itu
anda telah berhenti mencari...

298
00:18:43,352 --> 00:18:44,546
awak sudah berputus asa.

299
00:18:45,233 --> 00:18:46,613
Lebih mudah untuk terus bergerak

300
00:18:46,638 --> 00:18:49,554
daripada menghadapi kemungkinan

301
00:18:49,579 --> 00:18:50,831
bahawa anda tidak berada di luar sana.

302
00:19:03,978 --> 00:19:05,378
Saya tidak tahu sama ada kanak-kanak di sini,

303
00:19:05,403 --> 00:19:07,238
tetapi seseorang pasti memanggil tempat ini sebagai rumah.

304
00:19:07,787 --> 00:19:08,879
Ya.

305
00:19:12,238 --> 00:19:13,281
Berjuang untuk itu.

306
00:19:15,864 --> 00:19:17,405
Mereka mungkin baru menang juga.

307
00:19:17,430 --> 00:19:18,839
Pagar itu telah dibaiki.

308
00:19:23,387 --> 00:19:24,471
Anda dengar itu?

309
00:20:09,194 --> 00:20:10,278
Alicia?

310
00:20:11,109 --> 00:20:13,361
Al? Adakah anda menyalin?

311
00:20:14,089 --> 00:20:15,180
Morgan?

312
00:20:15,757 --> 00:20:16,790
John?

313
00:20:16,975 --> 00:20:18,060
Luciana?

314
00:20:21,522 --> 00:20:22,774
Isyarat tidak cukup kuat.

315
00:20:22,799 --> 00:20:24,851
Mereka terhempas di seberang
sebelah gunung.

316
00:20:25,360 --> 00:20:27,134
Kenapa awak tidak berada di dalam pesawat itu, Victor?

317
00:20:27,409 --> 00:20:28,645
Orang mati membanjiri landasan.

318
00:20:28,670 --> 00:20:29,822
Seseorang terpaksa membersihkannya.

319
00:20:29,847 --> 00:20:32,907
Dan yang tidak mementingkan diri sendiri, heroik
seseorang mesti menjadi anda.

320
00:20:34,484 --> 00:20:36,535
Saya melakukannya untuk membantu rakan-rakan saya.

321
00:20:36,560 --> 00:20:38,162
Kali terakhir saya mendengar awak berkata demikian,

322
00:20:38,187 --> 00:20:40,539
sebuah empangan meletup dan seseorang
menembak saya di muka.

323
00:20:43,800 --> 00:20:46,879
Saya minta maaf, Daniel.

324
00:20:48,846 --> 00:20:51,253
Saya bukan lelaki yang sama
bahawa saya berada di Mexico.

325
00:20:52,744 --> 00:20:54,370
Anda mempunyai potongan rambut baru.

326
00:20:59,508 --> 00:21:01,412
Anda tidak fikir seorang lelaki boleh berubah?

327
00:21:03,249 --> 00:21:04,282
Beberapa lelaki.

328
00:21:08,988 --> 00:21:10,454
Saya tahu saya telah melakukan sesuatu.

329
00:21:11,351 --> 00:21:12,449
Perkara yang dahsyat.

330
00:21:13,947 --> 00:21:15,792
Perkara yang saya mungkin tidak
dapat menebus.

331
00:21:15,817 --> 00:21:16,968
Tetapi...

332
00:21:18,579 --> 00:21:19,629
saya cuba.

333
00:21:22,412 --> 00:21:23,745
Saya harap awak boleh percaya.

334
00:21:28,882 --> 00:21:30,099
Biar saya buat begitu.

335
00:21:31,218 --> 00:21:32,976
Anda kehilangan separuh kumpulan atas.

336
00:21:44,014 --> 00:21:45,073
Ini bersih.

337
00:21:50,229 --> 00:21:51,322
Saya mendapat ini.

338
00:21:56,242 --> 00:21:59,243
Hei.

339
00:22:00,106 --> 00:22:01,649
Hei, jadi, tentang tongkat saya.

340
00:22:02,274 --> 00:22:03,840
Adakah saya akan mendapatkannya kembali?

341
00:22:04,426 --> 00:22:06,707
Anda tidak boleh. Kayunya berliang.

342
00:22:06,732 --> 00:22:08,092
Tidak ada cara untuk membersihkannya.

343
00:22:10,746 --> 00:22:12,366
Ia bukan mengenainya
hanya runcing, ya?

344
00:22:14,552 --> 00:22:15,635
Ini semua bersih.

345
00:22:16,064 --> 00:22:17,573
Hebat, mari terus bergerak.

346
00:22:17,895 --> 00:22:18,970
Tunggu.

347
00:22:19,933 --> 00:22:21,369
Awak robohkan pagar saya.

348
00:22:22,916 --> 00:22:24,785
Saya tidak mempunyai sebarang perangkap burung di sini.

349
00:22:24,810 --> 00:22:26,261
Itu sahaja yang menjaga mereka

350
00:22:26,286 --> 00:22:27,837
daripada menyeberangi sempadan timur.

351
00:22:28,437 --> 00:22:31,150
Kita perlu mencari kawasan itu,
memasang lebih banyak pagar.

352
00:22:31,175 --> 00:22:32,965
Okay, kita kena cari kawan kita.

353
00:22:32,990 --> 00:22:34,601
Kita membuang masa mengejar orang mati.

354
00:22:34,626 --> 00:22:35,940
Adakah itu yang anda fikir ini?

355
00:22:35,965 --> 00:22:38,340
Al masih hidup. Mereka tidak.

356
00:22:45,098 --> 00:22:46,340
Itu salah satu saya.

357
00:22:46,365 --> 00:22:47,768
- Berikan saya pistol saya.
- Saya beritahu awak.

358
00:22:47,793 --> 00:22:48,910
Saya berpegang padanya.

359
00:22:48,935 --> 00:22:51,171
Alicia, biarkan dia melakukan apa yang dia lakukan.

360
00:22:55,032 --> 00:22:56,666
Dapatkan peralatan anda. Awak tolong dia.

361
00:22:56,677 --> 00:22:58,137
Saya akan menjaga mereka yang lain.

362
00:22:58,161 --> 00:23:00,186
- Ia tidak selamat.
- Saya akan melakukannya dengan selamat.

363
00:23:00,384 --> 00:23:02,544
Anda mahu mengambil risiko pergi
terminal untuk membunuh anda?

364
00:23:03,106 --> 00:23:04,918
Kami tidak mempunyai masa untuk ini.

365
00:23:05,779 --> 00:23:06,821
jom pergi.

366
00:23:07,297 --> 00:23:09,805
Kami akan dapatkan terpal. Ayuh.

367
00:23:10,810 --> 00:23:11,951
Belakang trak.

368
00:23:11,976 --> 00:23:13,543
Bantu saya dengan saman saya.

369
00:23:17,051 --> 00:23:18,843
- Ambil pita itu.
- Okay.

370
00:23:34,497 --> 00:23:35,564
sial.

371
00:23:39,368 --> 00:23:41,054
Saya tidak boleh memberitahu yang mana satu.

372
00:23:41,078 --> 00:23:42,388
Jauhi mereka.

373
00:23:46,256 --> 00:23:48,039
Tangki air kosong. Kita perlu bergerak.

374
00:24:08,656 --> 00:24:09,949
Dapatkan terpal.

375
00:24:11,011 --> 00:24:12,519
Ia mesti menjadi salah satu daripada ini.

376
00:24:14,153 --> 00:24:15,370
baling saya pistol saya.

377
00:24:21,357 --> 00:24:22,449
Ayuh.

378
00:24:23,684 --> 00:24:26,342
Yang ini jelas.

379
00:24:26,433 --> 00:24:27,966
Alicia, tunggu.

380
00:24:28,333 --> 00:24:29,448
Lagi satu.

381
00:24:30,103 --> 00:24:31,162
Cepat!

382
00:24:36,800 --> 00:24:39,259
Ini lelaki kita.

383
00:25:12,963 --> 00:25:14,272
Anda mungkin telah terdedah,

384
00:25:14,868 --> 00:25:16,733
dan saya tidak mempunyai apa-apa
lebih banyak air dalam tangki saya.

385
00:25:17,058 --> 00:25:18,617
Saya tidak boleh menyahcemar awak.

386
00:25:20,020 --> 00:25:21,596
Saya tahu awak nak cari kawan awak...

387
00:25:23,029 --> 00:25:25,189
tetapi dia tidak mahu anda
untuk jatuh sakit dan mati, sama ada.

388
00:25:46,936 --> 00:25:47,962
Bantu saya dengan badan?

389
00:25:49,177 --> 00:25:50,177
Ya.

390
00:25:56,902 --> 00:25:57,994
Awak kenal mereka.

391
00:26:01,789 --> 00:26:03,298
Saya bekerja di kilang.

392
00:26:03,323 --> 00:26:04,581
Menjalankan operasi.

393
00:26:05,226 --> 00:26:06,709
Apabila keadaan mula bergerak ke selatan,

394
00:26:06,734 --> 00:26:09,075
Saya memanggil semua syif ke
membantu memastikan tempat itu berjalan.

395
00:26:09,733 --> 00:26:11,801
Apabila keadaan menjadi lebih teruk, saya
dipanggil dalam keluarga mereka.

396
00:26:12,897 --> 00:26:15,948
Kami mempunyai makanan, bekalan,
bahan api tahan berbulan-bulan.

397
00:26:16,644 --> 00:26:18,671
Tempat itu direka
untuk menghalang pengganas,

398
00:26:19,120 --> 00:26:20,365
jadi yang mati tidak menjadi masalah.

399
00:26:22,249 --> 00:26:23,308
saya pernah.

400
00:26:24,473 --> 00:26:25,714
Apabila kota-kota itu runtuh,

401
00:26:26,363 --> 00:26:28,043
mereka tidak memerlukannya
kuasa yang kita buat.

402
00:26:28,568 --> 00:26:29,660
Saya hanya tidak dapat melihat

403
00:26:29,685 --> 00:26:31,778
bahawa perkara itu tidak berlaku
kembali kepada cara mereka.

404
00:26:32,634 --> 00:26:34,028
Saya sepatutnya mengosongkan loji itu.

405
00:26:34,949 --> 00:26:36,113
Kami tidak mempunyai infrastruktur

406
00:26:36,137 --> 00:26:37,564
untuk memastikan tempat itu berjalan dengan cara yang betul.

407
00:26:37,588 --> 00:26:39,468
Nah, berapa ramai daripada mereka
masih ditinggalkan di luar sana?

408
00:26:42,141 --> 00:26:43,242
63.

409
00:26:45,746 --> 00:26:47,174
Saya tidak dapat menjaga mereka ketika itu.

410
00:26:47,933 --> 00:26:49,552
Jadi saya perlu menjaga mereka sekarang.

411
00:26:55,246 --> 00:26:57,467
Ada yang menyalin? Ulangi, sesiapa menyalin?

412
00:26:57,492 --> 00:26:58,802
Kita salin. Awak okay?

413
00:26:59,246 --> 00:27:00,313
Kami.

414
00:27:00,949 --> 00:27:03,143
Anda tahu silinder itu
awak suruh kami berjaga-jaga?

415
00:27:03,739 --> 00:27:05,499
Kami mungkin telah menemui
sebilangan besar daripada mereka.

416
00:27:08,451 --> 00:27:09,876
Jangan sentuh apa-apa.

417
00:27:09,901 --> 00:27:11,028
Kami dalam perjalanan.

418
00:27:36,352 --> 00:27:37,596
Adakah anda menyentuh apa-apa?

419
00:27:37,920 --> 00:27:39,250
Adakah anda menghirup mana-mana abu itu?

420
00:27:39,275 --> 00:27:40,594
Tidak, puan, kami terus naik angin.

421
00:27:40,619 --> 00:27:42,525
Membakar mereka tidak membunuh sinaran?

422
00:27:42,550 --> 00:27:44,112
Hanya melepaskannya ke udara.

423
00:27:45,810 --> 00:27:47,018
Siapa yang buat ini?

424
00:27:47,043 --> 00:27:48,423
Mereka boleh menjadi sangat sakit.

425
00:27:53,073 --> 00:27:54,207
Mereka tidak sakit.

426
00:28:05,843 --> 00:28:07,688
Anda tidak perlu melakukan ini kepada diri sendiri.

427
00:28:07,713 --> 00:28:08,754
jangan.

428
00:28:09,349 --> 00:28:10,962
Mereka juga boleh tercemar.

429
00:28:12,808 --> 00:28:14,568
Itulah sebabnya mencari orang mati adalah penting.

430
00:28:15,916 --> 00:28:17,468
Itulah sebabnya tidak ada orang lain yang boleh membunuh mereka.

431
00:28:19,402 --> 00:28:21,180
Orang-orang itu terdedah.

432
00:28:24,935 --> 00:28:26,794
Mereka fikir mereka
melindungi diri mereka.

433
00:28:46,665 --> 00:28:47,756
Strand?

434
00:28:49,181 --> 00:28:50,256
Adakah anda menyalin?

435
00:28:56,634 --> 00:28:58,386
Strand, adakah anda di sana?

436
00:29:03,405 --> 00:29:04,447
Luciana.

437
00:29:04,947 --> 00:29:06,830
Strand, saya di sini.

438
00:29:07,615 --> 00:29:08,765
awak kat mana?

439
00:29:08,790 --> 00:29:10,048
Di perhentian trak.

440
00:29:10,363 --> 00:29:12,007
Saya cedera teruk dalam kemalangan itu.

441
00:29:12,293 --> 00:29:14,387
Jun terpaksa beroperasi. Saya akan sembuh.

442
00:29:14,601 --> 00:29:16,163
Saya tidak fikir jaket saya akan.

443
00:29:16,188 --> 00:29:18,524
Dan yang lain?

444
00:29:18,549 --> 00:29:19,825
Al hilang.

445
00:29:19,850 --> 00:29:23,033
Kami tidak dapat mencari dia. Kami
mendapati beberapa orang lain.

446
00:29:23,318 --> 00:29:25,953
Kami cuba membantu
mereka, tetapi tempat ini...

447
00:29:28,128 --> 00:29:29,842
kita tidak boleh tinggal lama di sini.

448
00:29:30,318 --> 00:29:32,382
Anda tidak perlu melakukannya. Saya mendapat mesej Al.

449
00:29:32,676 --> 00:29:33,890
Lelaki dengan kapal terbang itu?

450
00:29:34,315 --> 00:29:35,823
saya jumpa dia.

451
00:29:35,848 --> 00:29:37,773
Dan, Luciana, saya kenal dia.

452
00:29:37,974 --> 00:29:39,190
Alicia mengenalinya.

453
00:29:39,259 --> 00:29:41,017
Dia akan menolong kita.

454
00:29:44,873 --> 00:29:45,897
Luciana?

455
00:29:47,090 --> 00:29:49,212
Lucia... Luciana, adakah anda meniru?

456
00:29:50,832 --> 00:29:52,340
Strand?

457
00:29:52,974 --> 00:29:53,991
Adakah anda di sana?

458
00:30:04,667 --> 00:30:05,760
Luciana?

459
00:30:07,797 --> 00:30:08,975
Luciana, adakah anda menyalin?

460
00:30:10,019 --> 00:30:11,127
Agh.

461
00:30:11,819 --> 00:30:12,912
Adakah anda percaya saya sekarang?

462
00:30:14,876 --> 00:30:16,121
Mereka perlukan bantuan.

463
00:30:16,146 --> 00:30:17,500
Ia lebih teruk daripada yang saya fikirkan.

464
00:30:17,525 --> 00:30:19,084
Mm-hmm. Ya, mereka lakukan.

465
00:30:20,361 --> 00:30:21,396
ikut saya.

466
00:30:41,549 --> 00:30:42,658
Seseorang di sana?

467
00:31:16,848 --> 00:31:18,016
Yang ini ada kunci.

468
00:31:22,752 --> 00:31:24,198
Dan tiga suku tangki.

469
00:31:29,117 --> 00:31:31,539
Ada banyak kerusi...
ruang untuk kita semua.

470
00:31:32,096 --> 00:31:33,237
Kanak-kanak juga.

471
00:31:33,330 --> 00:31:34,338
Ya.

472
00:31:35,235 --> 00:31:37,361
Ia Luciana. Adakah sesiapa di sana?

473
00:31:37,386 --> 00:31:38,419
Ya, kita salin.

474
00:31:38,847 --> 00:31:40,147
Strand mendapat mesej Al.

475
00:31:40,541 --> 00:31:42,067
Dia sedang mendapatkan kapal terbang sekarang.

476
00:31:44,228 --> 00:31:45,537
Luciana, awak bercakap dengan dia?

477
00:31:46,014 --> 00:31:47,106
Tidak lama.

478
00:31:47,749 --> 00:31:50,892
Angin... ia membawa keluar
antena jarak jauh.

479
00:31:51,693 --> 00:31:54,097
Adakah anda di luar sekarang?
Anda tidak sepatutnya berdiri.

480
00:31:54,121 --> 00:31:56,163
tak mengapa. Saya berasa lebih baik.

481
00:31:56,444 --> 00:31:58,602
Luciana, masuk semula.
Kunci pintu.

482
00:31:58,626 --> 00:31:59,885
Kami kembali kepada anda sekarang.

483
00:33:29,383 --> 00:33:30,434
Awak okay?

484
00:33:39,074 --> 00:33:40,133
Dia betul.

485
00:33:42,698 --> 00:33:44,466
Orang-orang itu tidak tahu
apa yang mereka lakukan.

486
00:33:44,490 --> 00:33:45,823
saya buat.

487
00:33:47,865 --> 00:33:49,661
Dan ia bukan kerana saya
tidak mempercayainya. saya buat.

488
00:33:49,685 --> 00:33:51,269
Saya hanya masih melakukannya.

489
00:34:04,328 --> 00:34:05,486
Saya pernah berfikir bahawa pembunuhan

490
00:34:05,511 --> 00:34:07,037
adalah satu-satunya perkara yang boleh saya lakukan.

491
00:34:10,237 --> 00:34:11,696
Ia adalah satu-satunya perkara yang boleh saya lakukan.

492
00:34:19,798 --> 00:34:21,316
Saya tidak membantu sesiapa.

493
00:34:23,938 --> 00:34:25,883
Saya tidak menemui sesiapa pun dalam pita itu.

494
00:34:25,908 --> 00:34:28,428
Saya tidak dapat menghalang Al daripada hilang.

495
00:34:30,663 --> 00:34:31,754
Setiap pejalan kaki saya bunuh,

496
00:34:31,779 --> 00:34:33,498
itu kurang satu
perkara berbahaya di luar sana.

497
00:34:33,709 --> 00:34:35,956
Ya, dulu saya begitu.

498
00:34:40,955 --> 00:34:42,021
Tetapi, emm...

499
00:34:44,258 --> 00:34:45,290
ia lebih teruk.

500
00:34:45,315 --> 00:34:47,333
saya tersesat. Saya terperangkap.

501
00:34:49,005 --> 00:34:50,021
Saya tidak mengetahuinya.

502
00:34:51,601 --> 00:34:54,809
Anda tidak tahu sehingga
seseorang memberitahu anda, jadi, eh...

503
00:35:00,382 --> 00:35:01,534
Saya perlu memberitahu anda.

504
00:35:05,374 --> 00:35:07,399
Saya betul-betul minta maaf
tidak mengatakan ini sebelum ini,

505
00:35:09,036 --> 00:35:10,908
tetapi, eh, perkara-perkara ini
tidak selalu pergi

506
00:35:10,933 --> 00:35:12,046
cara yang saya harapkan.

507
00:35:16,681 --> 00:35:18,134
Anda tidak dikunci masuk.

508
00:35:18,705 --> 00:35:19,917
Pintu terbuka.

509
00:35:19,942 --> 00:35:21,034
Ada jalan keluar.

510
00:35:21,963 --> 00:35:23,088
Jalan keluar ke apa?

511
00:35:26,374 --> 00:35:27,890
Tidak ada keselamatan.

512
00:35:29,666 --> 00:35:31,916
Tidak ada cara untuk
benar-benar melindungi diri sendiri.

513
00:35:31,941 --> 00:35:34,590
Anda tidak boleh meletakkan senjata
antara anda dan kehilangan orang,

514
00:35:34,600 --> 00:35:36,522
dan anda tidak boleh berlari
jauh dari mereka, sama ada.

515
00:35:38,392 --> 00:35:40,154
Saya memberitahu anda bahawa kerana saya telah mencuba.

516
00:35:42,955 --> 00:35:45,480
Jalan keluar ialah membuka pintu.

517
00:35:47,775 --> 00:35:49,003
Kepada orang ramai.

518
00:35:49,792 --> 00:35:51,106
Kepada kemungkinan.

519
00:35:52,765 --> 00:35:54,840
Kepada kecederaan yang akan berlaku.

520
00:36:00,523 --> 00:36:01,903
Nah, itulah yang saya lakukan.

521
00:36:03,887 --> 00:36:06,130
Saya telah menemui jalannya,
dan saya membuka pintu,

522
00:36:06,155 --> 00:36:08,101
dan kemudian hidup saya bermula semula.

523
00:36:11,827 --> 00:36:12,952
Kehendak anda juga.

524
00:36:24,757 --> 00:36:25,983
Hei, awak pergi mana?

525
00:36:26,923 --> 00:36:28,977
Terdapat beberapa gua berhampiran loji.

526
00:36:30,106 --> 00:36:31,159
Saya kebumikan mayat di sana

527
00:36:31,184 --> 00:36:32,736
jadi perkara seperti ini tidak berlaku.

528
00:36:33,427 --> 00:36:35,211
Dan anda benar-benar perlu mengambil tongkat saya.

529
00:36:35,236 --> 00:36:37,595
Ya.

530
00:36:39,573 --> 00:36:41,301
Awak tak patut tinggal lama di sini.

531
00:36:41,326 --> 00:36:42,816
Seluruh tempat ini perlu dibersihkan.

532
00:36:44,499 --> 00:36:45,968
Anda tidak perlu melakukan ini seorang diri.

533
00:36:45,993 --> 00:36:48,193
- Awak tak boleh tolong saya.
- Kita boleh.

534
00:36:48,323 --> 00:36:50,060
Maksud saya, awak kata ada 63 lagi,

535
00:36:50,084 --> 00:36:51,636
dan kami baru jumpa separuh
daripada mereka dalam abu.

536
00:36:51,660 --> 00:36:53,344
Kami boleh membantu anda mencari yang lain.

537
00:36:53,619 --> 00:36:55,711
Dan kemudian apabila kami menemui Al, kanak-kanak itu,

538
00:36:55,736 --> 00:36:57,121
mungkin awak boleh kembali bersama kami.

539
00:36:57,332 --> 00:36:58,590
Kami mendapat kapal terbang yang datang.

540
00:36:58,615 --> 00:37:00,018
Saya tak boleh balik dengan awak.

541
00:37:00,043 --> 00:37:01,609
Orang yang mati, anda cuba...

542
00:37:02,699 --> 00:37:05,281
anda cuba menghentikan sesuatu
seperti ini daripada berlaku kepada mereka.

543
00:37:05,579 --> 00:37:07,324
Ini bukan tentang sama ada saya layak.

544
00:37:09,793 --> 00:37:11,292
Selepas kemalangan itu,

545
00:37:11,513 --> 00:37:14,065
Saya kembali ke kilang selama beberapa hari,

546
00:37:14,493 --> 00:37:15,652
mencari mangsa yang terselamat.

547
00:37:17,245 --> 00:37:19,871
Saya berhati-hati, tetapi saya masih terdedah

548
00:37:19,896 --> 00:37:22,374
kepada lebih banyak pemancar alfa daripada
kebanyakan orang melihat seumur hidup.

549
00:37:23,450 --> 00:37:25,365
Saya tidak mempertaruhkan sesiapa
kesejahteraan orang lain.

550
00:37:25,979 --> 00:37:27,105
Saya tidak melakukan itu.

551
00:37:32,474 --> 00:37:33,677
Berapa lama awak ada?

552
00:37:35,067 --> 00:37:36,176
saya tak tahu.

553
00:37:36,649 --> 00:37:38,030
Nah, apa yang anda lakukan untuk orang anda,

554
00:37:38,054 --> 00:37:39,275
kami ingin membantu,

555
00:37:39,300 --> 00:37:41,800
jadi jika anda berubah fikiran...
dan saya rasa awak patut...

556
00:37:41,825 --> 00:37:44,259
kita akan berada di hujung yang lain
daripada walkie itu, saluran 7.

557
00:37:47,319 --> 00:37:48,637
Saya harap awak jumpa kawan awak.

558
00:37:49,369 --> 00:37:50,953
Anda melihat mana-mana kawan saya,

559
00:37:52,387 --> 00:37:54,123
Saya di seberang
daripada walkie ini juga.

560
00:38:05,974 --> 00:38:07,544
Anda berkata ini akan menjadi sukar.

561
00:38:08,467 --> 00:38:09,468
Ya.

562
00:38:11,205 --> 00:38:12,231
Ya, saya lakukan.

563
00:38:25,924 --> 00:38:27,858
Luci? Luciana?

564
00:38:27,883 --> 00:38:30,714
Luci? Shh,shh,shh,shh.

565
00:38:30,739 --> 00:38:31,939
Adakah anda sihat?

566
00:38:32,107 --> 00:38:34,183
Di manakah mereka? WHO?

567
00:38:36,190 --> 00:38:37,223
Yang mati.

568
00:38:40,655 --> 00:38:42,020
Seseorang tahu kami di sini.

569
00:38:43,292 --> 00:38:44,819
Mereka cuba menakutkan kita.

570
00:38:46,683 --> 00:38:48,070
Saya tidak tahu apa yang saya lihat.

571
00:38:48,095 --> 00:38:49,651
Anda tahu apa yang saya lihat?

572
00:38:49,819 --> 00:38:51,953
Banyak usaha apabila
mereka hanya boleh meninggalkan nota.

573
00:38:52,836 --> 00:38:54,584
Ini, sekatan jalan raya,

574
00:38:54,609 --> 00:38:56,753
bermakna kita semakin hampir dengan sesuatu.

575
00:38:56,778 --> 00:38:58,789
Strand akan sampai ke sini dengan pesawat itu.

576
00:38:58,814 --> 00:39:00,725
Kami akan mencari Al. kami
akan mencari kanak-kanak itu.

577
00:39:00,749 --> 00:39:01,875
Dan kita akan pulang.

578
00:39:12,856 --> 00:39:14,198
Di manakah anda menyimpan kapal terbang?

579
00:39:15,161 --> 00:39:17,187
Sudah tiba masanya untuk awak pergi, Victor.

580
00:39:19,825 --> 00:39:21,878
Hei, saya tidak faham.

581
00:39:21,902 --> 00:39:23,194
Rakan kita memerlukan bantuan.

582
00:39:23,219 --> 00:39:26,048
Ya, mereka lakukan. Tetapi bukan dari awak.

583
00:39:27,012 --> 00:39:28,458
Apa yang awak cakap ni?

584
00:39:28,483 --> 00:39:29,733
Awak dengar Luciana.

585
00:39:29,758 --> 00:39:32,459
Awak beritahu saya sebabnya
anda tidak berada di dalam pesawat itu

586
00:39:32,487 --> 00:39:34,746
adalah kerana anda mahu
untuk membantu rakan anda.

587
00:39:34,771 --> 00:39:36,655
Nampak tak
berjaya dengan cara itu.

588
00:39:36,680 --> 00:39:38,802
Daniel. Tolonglah!

589
00:39:38,827 --> 00:39:41,014
Alicia bijak seperti ibunya.

590
00:39:41,039 --> 00:39:43,514
Althea seorang yang terselamat. Mereka akan menguruskan.

591
00:39:44,930 --> 00:39:46,650
Saya tidak memberi awak kapal terbang,

592
00:39:46,865 --> 00:39:48,952
kerana anda akan membuat
semuanya lebih teruk bagi mereka.

593
00:39:49,096 --> 00:39:50,714
Setiap kali anda membantu orang,

594
00:39:50,739 --> 00:39:52,356
anda akhirnya menyakiti mereka.

595
00:39:52,655 --> 00:39:54,672
Tiada siapa yang tahu lebih baik daripada saya.

596
00:40:07,263 --> 00:40:08,581
Dan jika anda kembali,

597
00:40:09,357 --> 00:40:11,199
yang seterusnya akan berada di muka anda.

598
00:41:00,748 --> 00:41:05,748
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh<font color="
- www.addic7ed.com -


 




  
 
 
 



 
  



 
 

