1
00:00:26,401 --> 00:00:28,841
- إنها مائة فقط.
- لا شيء لهم.
2
00:00:28,921 --> 00:00:31,801
- قلت أنني سأدفع المبلغ خلال ستة أسابيع.
- أو تخلص منه من أجرك.
3
00:00:31,881 --> 00:00:34,481
- قالت أنه سيكون كل الحق.
- استطلاع!
4
00:00:35,081 --> 00:00:37,201
لو قال "لا"
قبل ثلاثة أسابيع عندما سألته،
5
00:00:37,321 --> 00:00:39,881
- كان بإمكاني الحصول على المال من مكان آخر.
- اسأله هذا الصباح.
6
00:00:39,961 --> 00:00:42,161
لقد طلبت منه ثلاثة
مرات، إنه أمر محرج.
7
00:00:42,241 --> 00:00:44,361
أخبره إذا كان لن يسمح لك بذلك
ذلك، سوف تذهب.
8
00:00:44,441 --> 00:00:47,161
- لا بد لي من الحصول عليه في نهاية هذا الاسبوع.
- طيب اسأليه.
9
00:00:47,241 --> 00:00:50,321
أنا وأنت نركض عمليا
المكان المناسب له.
10
00:00:50,401 --> 00:00:53,081
اه، بولي. فرش لوحاتك.
11
00:00:53,601 --> 00:00:54,641
- شكرا لك، مانويل.
- هنا.
12
00:00:54,721 --> 00:00:57,561
التغيير الخاص بك هو 44p.
13
00:00:57,641 --> 00:00:59,081
ما كل هذا؟
14
00:00:59,161 --> 00:01:02,041
سأصنع الباييلا، مفاجأة الليلة.
15
00:01:02,241 --> 00:01:04,361
وصفة والدتي هي مم ط ط ط.
16
00:01:04,841 --> 00:01:08,081
- ولكن هل يعرف تيري؟
- ربما يقول السيد فولتي؟
17
00:01:08,161 --> 00:01:09,761
(مانويل يسكت)
18
00:01:14,561 --> 00:01:16,001
هل هناك أي خطأ؟
19
00:01:16,081 --> 00:01:19,361
- لا شيء يمكنك أن تفعل أي شيء حياله.
- هل أنت متأكد؟
20
00:01:19,761 --> 00:01:22,321
اليوم الذكرى الـ 15 لزواجنا..
21
00:01:22,401 --> 00:01:23,761
خمن من الذي نسي؟
22
00:01:23,841 --> 00:01:25,161
أوه لا.
23
00:01:25,561 --> 00:01:27,641
لم أكن أعتقد أنه سينسى هذا العام.
24
00:01:27,721 --> 00:01:30,761
ليس بعد ما حدث
عندما نسي العام الماضي.
25
00:01:30,841 --> 00:01:33,561
لا ينبغي لي أن أكون رقيقًا جدًا حيال ذلك.
26
00:01:33,761 --> 00:01:36,921
أنا فقط ملعون بطبيعتي الحساسة.
27
00:01:37,401 --> 00:01:40,881
لا يزال هذا هو الحال أنا.
لدينا جميعا صليبنا لنحمله.
28
00:01:40,961 --> 00:01:42,481
(باسل همينغ)
29
00:01:45,961 --> 00:01:47,761
هل تعرف ما هي القصيدة
هذا يعتمد على، بولي؟
30
00:01:47,841 --> 00:01:49,401
- لا.
- قصيدة الفرح.
31
00:01:49,481 --> 00:01:50,881
مرحبا عزيزي.
32
00:01:51,401 --> 00:01:54,841
بولي، لن تنسي أن تضعي بعضًا منها
المزيد من الانقسامات في الحانة، أليس كذلك؟
33
00:01:54,921 --> 00:01:56,601
لا أتوقع أن تنسى بولي يا باسل.
34
00:01:56,681 --> 00:01:58,241
- فقط أذكرها، عزيزتي.
- أوه، هل كنت؟
35
00:01:58,321 --> 00:02:00,961
اعتقدت ذلك، نعم.
بدا الأمر كذلك بالنسبة لي.
36
00:02:01,041 --> 00:02:03,881
لا داعي للقلق بشأن بولي
نسيان أي شيء مهم.
37
00:02:03,961 --> 00:02:05,161
- أليس كذلك؟
- لا، لا تفعل ذلك.
38
00:02:05,241 --> 00:02:06,401
جيد. كم هو رائع.
39
00:02:06,481 --> 00:02:08,761
- إنها لا تنسى الأشياء.
- أليس كذلك؟
40
00:02:08,841 --> 00:02:11,081
هل يمكنك أن تتذكر آخر مرة فعلت ذلك؟
41
00:02:11,161 --> 00:02:13,841
لا، لكن ذاكرتي ليست جيدة جدًا.
42
00:02:13,921 --> 00:02:15,721
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
43
00:02:15,801 --> 00:02:17,001
هل أستطيع يا عزيزي؟ شكرًا لك.
44
00:02:17,081 --> 00:02:18,601
(الريحان ينظف الحلق)
45
00:02:18,681 --> 00:02:20,761
لقد نسيت ما كان عليه.
46
00:02:21,521 --> 00:02:22,761
لا تقلق يا باسيل..
47
00:02:22,841 --> 00:02:26,361
بشرط أن تتمكن من التذكر
الأشياء التي تهمك.
48
00:02:27,721 --> 00:02:30,481
هل أشم رائحة حرق الشهيد؟
49
00:02:30,721 --> 00:02:33,121
سيد فولتي، إنها الذكرى السنوية لك!
50
00:02:33,201 --> 00:02:35,041
- لا تدع.
- ماذا؟
51
00:02:35,681 --> 00:02:38,681
أنا أتظاهر بأنني نسيت.
لقد نسيت العام الماضي وتعرضت للجلد بسبب ذلك.
52
00:02:38,761 --> 00:02:41,321
لدينا بعض الأصدقاء
يصل في حوالي 10 دقائق
53
00:02:41,401 --> 00:02:42,641
لحفلة مشروبات مفاجئة.
54
00:02:42,721 --> 00:02:44,841
مانويل يصنع عرضًا خاصًا
الباييلا لهذه الليلة,
55
00:02:44,921 --> 00:02:46,881
حصلت على بعض الشمبانيا
لكن لا تقل لها أنني تذكرت بعد.
56
00:02:46,961 --> 00:02:49,441
دعونا نسمح لها أن تحصل على القليل من الدخان.
57
00:02:49,881 --> 00:02:52,241
ألن يكون من الأسهل غليها في الزيت؟
58
00:02:52,321 --> 00:02:54,401
نعم، ولكن ليس اقتصاديا.
59
00:02:54,681 --> 00:02:57,281
مرحبًا سيد فولتي، ما هو وقت تناول الباييلا؟
60
00:02:57,361 --> 00:02:59,561
إيه... 9:00، ولكن، سر، إيه؟
61
00:02:59,641 --> 00:03:01,001
آه، سي، سي.
62
00:03:01,521 --> 00:03:03,201
- أوه، السيد فولتي.
- هممممم؟
63
00:03:03,281 --> 00:03:06,161
- هل قررت بشأن السيارة؟
- السيارة؟
64
00:03:06,241 --> 00:03:07,761
المال للسيارة.
65
00:03:07,841 --> 00:03:10,001
لقد تحدثت إلى السيدة فولتي.
قالت أن كل شيء على ما يرام.
66
00:03:10,081 --> 00:03:11,361
لا أعتقد أنها تفهم تمامًا
67
00:03:11,441 --> 00:03:13,801
حالة التدفق النقدي
مقابل الأصول المجمدة..
68
00:03:13,881 --> 00:03:16,321
انها 100 فقط.
سأدفع لك المبلغ خلال ستة أسابيع.
69
00:03:16,401 --> 00:03:17,401
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.
70
00:03:17,481 --> 00:03:19,641
يجب أن أعرف في نهاية هذا الأسبوع.
لن يحملوها.
71
00:03:19,721 --> 00:03:22,441
هذا الاسبوع؟ كان يجب أن تخبرني.
72
00:03:22,521 --> 00:03:24,481
قلت لك قبل ثلاثة أسابيع.
73
00:03:24,601 --> 00:03:28,241
انظروا، إنها الذكرى السنوية لي.
لدي أصدقاء يصلون. سنناقش ذلك لاحقا.
74
00:03:28,321 --> 00:03:31,401
عندما يصلون إلى هنا،
ساعدني في المعاطف والمشروبات.
75
00:03:31,481 --> 00:03:33,681
أنا أخدش ظهرك، وأنت تخدش ظهري، أليس كذلك؟
76
00:03:33,761 --> 00:03:34,921
ما هذا إذن؟
77
00:03:35,801 --> 00:03:38,321
كلاهما: صباح الخير يا سيد فولتي.
78
00:03:38,401 --> 00:03:40,161
صباح الخير يا سيدات.
79
00:03:41,241 --> 00:03:43,161
هل لي بكلمة معك يا باسيل؟
80
00:03:43,241 --> 00:03:45,041
هل يمكن أن تنتظر بضع دقائق يا عزيزي؟
81
00:03:45,121 --> 00:03:46,161
لا.
82
00:03:50,241 --> 00:03:53,481
هل كل شيء على ما يرام؟
يبدو أنك متوتر قليلا.
83
00:03:54,161 --> 00:03:56,001
هل تعرف ما هو اليوم يا باسيل؟
84
00:03:56,081 --> 00:03:58,641
إنه السادس عشر اليوم يا عزيزي.
85
00:03:59,001 --> 00:04:02,201
- إنه السابع عشر يا باسيل.
- إنه السادس عشر اليوم يا عزيزي.
86
00:04:02,681 --> 00:04:04,881
إنه اليوم السابع عشر يا باسيل.
87
00:04:04,961 --> 00:04:06,841
سوف نقوم بتسوية هذا قريبا.
88
00:04:08,561 --> 00:04:11,521
أوه، نعم، أنت على حق. 17 أبريل.
89
00:04:11,601 --> 00:04:13,321
حسنا، حسنا، حسنا.
90
00:04:13,521 --> 00:04:16,041
هل يثير ذلك أي ذكريات فيك؟
91
00:04:16,561 --> 00:04:18,121
ذكريات؟
92
00:04:18,361 --> 00:04:19,801
(باسل لاهث)
93
00:04:19,961 --> 00:04:21,321
أجينكورت؟
94
00:04:24,281 --> 00:04:26,641
- ماذا؟
- ذكرى معركة أجينكور.
95
00:04:28,881 --> 00:04:30,241
الطرف الأغر؟
96
00:04:30,881 --> 00:04:33,081
كريسي؟ بواتييه؟ يوم كيبور؟
97
00:04:33,881 --> 00:04:34,881
(ريحان يضحك)
98
00:04:34,961 --> 00:04:38,241
السيد فولتي
يقول مانويل إنه يطبخ الباييلا.
99
00:04:38,321 --> 00:04:40,121
إنها للسيدة فولتي. الذكرى السنوية...
100
00:04:40,201 --> 00:04:42,401
- أستطيع أن أفعل الباييلا، كما تعلمون.
- نعم أنا أعلم.
101
00:04:42,481 --> 00:04:43,681
لقد ذهبت إلى مدرسة تقديم الطعام.
102
00:04:43,761 --> 00:04:45,961
نعم، لكنه أسباني.
اعتقدت أنه سيكون...
103
00:04:46,081 --> 00:04:50,521
جازباتشو، دجاج أندلسي، باذنجان بالإسبانية،
فرانكو فريترز، أستطيع أن أفعل ذلك.
104
00:04:50,601 --> 00:04:51,561
بالطبع يمكنك.
105
00:04:51,681 --> 00:04:57,401
لكنه أراد أن يفعل ذلك منذ أن وصل إلى هنا.
اعتقدت أنه سيكون لطيفا إلى حد ما. هذه الليلة فقط.
106
00:05:01,361 --> 00:05:03,521
لا أريد أن أسبب مشاكل.
107
00:05:03,601 --> 00:05:04,921
نعم، أنت تفعل.
108
00:05:05,001 --> 00:05:06,601
الآن، لا تبدأ.
لا أريد حجة.
109
00:05:06,681 --> 00:05:08,241
- لا، من فضلك، من فضلك!
- كن هادئاً!
110
00:05:08,321 --> 00:05:09,961
لقد أخبرته أنني أريدك أن تفعل ذلك
111
00:05:10,041 --> 00:05:11,801
سيدة فولتي، هيا اذهب!
112
00:05:12,521 --> 00:05:14,721
- ماذا؟
- إنها تغادر! هي تخرج!
113
00:05:15,481 --> 00:05:16,601
ماذا؟
114
00:05:17,641 --> 00:05:18,801
سيبيل؟
115
00:05:20,161 --> 00:05:23,001
سيبيل! سيبيل! سيبيل، لا!
116
00:05:23,081 --> 00:05:25,561
أنت لا تفهم! تذكرت.
117
00:05:26,361 --> 00:05:30,361
هناك حفلة. لقد قمت بدعوة الناس هنا.
إنها الذكرى السنوية لنا!
118
00:05:43,161 --> 00:05:44,961
كل شيء على ما يرام؟
119
00:05:46,121 --> 00:05:48,721
قليلا من نتوء. مجرد تلطيفها.
120
00:05:49,481 --> 00:05:52,961
- هل نحن في وقت مبكر جدا؟
- أوه، لا على الإطلاق. ادخل.
121
00:06:02,721 --> 00:06:03,921
(ثرثرة غير واضحة)
122
00:06:04,001 --> 00:06:06,161
إنهم هنا! ماذا أقول؟
123
00:06:06,241 --> 00:06:07,881
قل أنها، أم...
124
00:06:07,961 --> 00:06:11,321
"إنها أم"... أوه، رائعة!
125
00:06:11,401 --> 00:06:13,201
- هل حفلة مفاجئة.
- نعم!
126
00:06:13,281 --> 00:06:14,601
- هي ليست هنا...
- صحيح!
127
00:06:14,681 --> 00:06:16,361
هذه مفاجأة.
128
00:06:18,441 --> 00:06:19,561
مرحباً، باس.
129
00:06:19,641 --> 00:06:20,681
- قل أنها مريضة!
- إنها مريضة.
130
00:06:20,761 --> 00:06:21,841
- ماذا؟
- إنها مريضة، سيبيل.
131
00:06:21,921 --> 00:06:23,041
ماذا تحب أن تشرب؟
132
00:06:23,121 --> 00:06:24,281
- سيب، مريض؟
- نعم.
133
00:06:24,361 --> 00:06:25,881
ماذا جرى؟
134
00:06:25,961 --> 00:06:28,241
هل سمعت ذلك؟ قلت: "سيب مريض؟"
135
00:06:28,321 --> 00:06:29,801
- نعم.
- هل حصلت عليه؟
136
00:06:29,881 --> 00:06:30,921
لا، أنا بخير.
137
00:06:31,001 --> 00:06:35,161
لا، أنا أسميها "سيب". لذا، "سيب مريض".
138
00:06:35,681 --> 00:06:37,041
"حسنا."
139
00:06:38,001 --> 00:06:39,481
رجل جيد.
140
00:06:41,361 --> 00:06:44,321
- ما الأمر يا باسيل؟
- ماذا فعلت لها، إيه؟
141
00:06:44,401 --> 00:06:46,201
- روجر!
- إنها تعرف اسمي.
142
00:06:46,281 --> 00:06:47,601
لقد كانت تتعلم ذلك طوال الليل.
143
00:06:47,681 --> 00:06:50,601
- ما الأمر يا باسيل؟
- لا شئ.
144
00:06:51,081 --> 00:06:54,641
- مع سيبيل؟
- أوه، مع سيبيل... إلى حد ما، في الواقع.
145
00:06:54,721 --> 00:06:56,801
- يا عزيزي.
- إنها بخير. بخير تماما.
146
00:06:56,921 --> 00:07:00,441
إنها تشعر بالفزع، لكنها ستعيش.
وهذا ما يهم على المدى الطويل، أليس كذلك؟
147
00:07:00,521 --> 00:07:01,881
سوف يطفو على السطح ورؤيتها.
148
00:07:01,961 --> 00:07:04,001
أنت لا تريد أن تهتم.
هيا، تناول مشروب.
149
00:07:04,081 --> 00:07:07,201
- لا، استمر. سوف أراك في دقيقة واحدة.
- لا، أليس. لن أفعل ذلك في الواقع.
150
00:07:07,281 --> 00:07:09,441
- دعهم لديهم ثرثرة.
- لا، لا ينبغي لي.
151
00:07:09,521 --> 00:07:12,561
إنها هناك لوحدها.
أنا متأكد من أنها تريد صحبة صغيرة.
152
00:07:12,641 --> 00:07:13,761
- اه.
- أعلم أنني سأفعل.
153
00:07:13,841 --> 00:07:15,081
لن تفعل ذلك إذا كنت تشبهها.
154
00:07:15,201 --> 00:07:19,761
انها منتفخة جدا. شكلها جدا...
أنت تعرف كيف تبدو سيبيل في مظهرها.
155
00:07:19,841 --> 00:07:22,561
لا تكن سخيفا.
إنها لن تمانع في رؤيتها
156
00:07:22,641 --> 00:07:23,961
لقد فعلت ذلك. أعتقد أنها سوف تفعل ذلك.
157
00:07:24,041 --> 00:07:26,841
إنها الذكرى السنوية لها.
إنها هناك بمفردها.
158
00:07:26,921 --> 00:07:29,081
آه!
159
00:07:29,561 --> 00:07:32,161
الساق القديمة، قليلا من الغجر.
160
00:07:32,321 --> 00:07:34,401
من الأفضل تناول مشروب. هيا من خلال.
161
00:07:34,481 --> 00:07:36,801
باسيل الفقير. اسمحوا لي أن أتصل بها.
162
00:07:37,001 --> 00:07:38,121
ماذا؟
163
00:07:38,201 --> 00:07:40,521
دعني أتصل بها من هنا
وانظر ماذا تقول.
164
00:07:40,601 --> 00:07:43,441
- هناك الهاتف.
- هيا يا باس. دعونا نتناول مشروبًا.
165
00:07:43,521 --> 00:07:45,841
- لا من فضلك.
- تعال.
166
00:07:45,921 --> 00:07:48,561
- ولم لا؟
- إنها تحظى بقليل من النوم.
167
00:07:48,641 --> 00:07:50,281
يمكنها النوم طوال اليوم يا باسيل.
168
00:07:50,361 --> 00:07:52,401
- لن تهتم بي..
- لكنها فقدت صوتها.
169
00:07:52,481 --> 00:07:54,321
- فقدت صوتها؟
- هكذا تماما.
170
00:07:54,401 --> 00:07:57,441
- تعال.
- قادم يا روجر. بعدك يا أليس.
171
00:07:59,841 --> 00:08:02,881
حسناً يا أليس...
ماذا تريد أن تشرب؟
172
00:08:02,961 --> 00:08:06,041
الجن وهو يا باسل. هل كان الطبيب؟
173
00:08:06,481 --> 00:08:08,481
ما هو لك، روج؟
174
00:08:08,561 --> 00:08:10,841
- الجن والمنشط.
- أوه، نعم، بالطبع.
175
00:08:10,921 --> 00:08:12,841
باسل، هل كان الطبيب؟
176
00:08:12,921 --> 00:08:14,241
إيه... المكسرات؟
177
00:08:16,321 --> 00:08:19,401
لقد كان لديهم صف.
لقد رفضت النزول.
178
00:08:20,241 --> 00:08:21,481
كنت تسأل فقط عن الطبيب؟
179
00:08:21,561 --> 00:08:23,521
- نعم.
- لم يكن.
180
00:08:23,601 --> 00:08:26,921
- أتوقع أننا سوف نحصل عليه بعد ظهر هذا اليوم.
- حسنا، يا له من عار.
181
00:08:27,001 --> 00:08:29,681
سيب العجوز المسكين. في الذكرى السنوية الخاصة بك أيضا.
182
00:08:29,801 --> 00:08:31,841
- مرحبا بولي.
- مرحباً سيدة تاري.
183
00:08:31,921 --> 00:08:33,961
أليس من العار على السيدة فولتي؟
184
00:08:34,081 --> 00:08:37,481
أليس كذلك؟ قال الطبيب إنها ذاهبة
أن تكون في السرير لبضعة أيام.
185
00:08:37,561 --> 00:08:41,561
الطبيب لم يأتي في الواقع بعد.
لا أعرف بمن كنت تفكر.
186
00:08:41,641 --> 00:08:44,721
لكن ذلك الرجل هذا الصباح،
بدا وكأنه طبيب.
187
00:08:44,801 --> 00:08:47,521
لقد فعل ذلك في الواقع. هذا صحيح.
لكنه لم يكن كذلك، لسوء الحظ.
188
00:08:47,601 --> 00:08:49,641
- ولم يكن طبيبا؟
- لا، كان طبيب أسنان.
189
00:08:49,721 --> 00:08:51,161
- طبيب أسنان؟
- مم هم.
190
00:08:51,241 --> 00:08:52,721
ماذا كان يفعل طبيب الأسنان هنا؟
191
00:08:52,841 --> 00:08:56,201
البقاء في الفندق. إنه ضيف، هل ترى؟
أطباء الأسنان يقيمون في الفنادق.
192
00:08:56,281 --> 00:08:59,801
لكنهم لا يذهبون ليقولوا
زوجات الناس للبقاء في السرير.
193
00:09:00,321 --> 00:09:03,561
- لابد أنه كان يتحدث عن زوجته.
- زوجته؟
194
00:09:03,641 --> 00:09:06,121
جولي بالتوفيق .
جميل أن أراك على حد سواء. هتافات.
195
00:09:06,201 --> 00:09:08,201
- هتافات.
- فوق ذوقك يا باسل.
196
00:09:09,441 --> 00:09:11,801
- أتمنى أن تتحسن قريبا.
- نعم نعم.
197
00:09:11,881 --> 00:09:14,321
(ضحكة) من يا سيب،
أو زوجة طبيب الأسنان؟
198
00:09:14,801 --> 00:09:16,281
ها! ها!
199
00:09:16,721 --> 00:09:19,921
- هل أنتما على ما يرام؟
- لا يمكن أن يكون أفضل.
200
00:09:20,001 --> 00:09:21,441
- وأنت يا باسل؟
- لا أستطيع الشكوى.
201
00:09:21,521 --> 00:09:24,121
أستطيع ذلك، لكن ذلك لن يجدي نفعاً.
202
00:09:24,201 --> 00:09:26,641
لا، عار. في الذكرى السنوية الخاصة بك.
203
00:09:26,721 --> 00:09:28,561
كل شيء يخرج في الغسيل، أليس كذلك؟
204
00:09:28,641 --> 00:09:30,521
نحن نفكر في الانتهاء من هذه الغرفة.
205
00:09:30,601 --> 00:09:32,001
- حقًا؟
- نوع من مقصورة الكابتن.
206
00:09:32,121 --> 00:09:35,001
رسوم بيانية على الحائط، حبال، عجلة في الزاوية،
هذا النوع من الشيء.
207
00:09:35,081 --> 00:09:36,841
أعطها قليلا من الدرجة.
208
00:09:36,921 --> 00:09:38,801
لم تكن فكرتي، روجر.
209
00:09:38,881 --> 00:09:39,921
سيبيل المسكينة.
210
00:09:40,001 --> 00:09:43,001
مرحبًا. كيف حالك؟ مرحبا باسيل.
211
00:09:43,081 --> 00:09:45,081
باسل: مرحبًا، فيرجينيا.
212
00:09:45,161 --> 00:09:47,801
- ذكرى سنوية سعيدة.
- شكرًا لك.
213
00:09:47,881 --> 00:09:49,161
لقد جلبنا لك مفاجأة صغيرة.
214
00:09:49,241 --> 00:09:51,481
أوه، هل أستطيع أن أرى؟
215
00:09:52,321 --> 00:09:53,801
أوه، كعكة؟ محبوب.
216
00:09:53,881 --> 00:09:56,081
- جولي لطيفة.
- هل فعلت ذلك؟
217
00:09:56,161 --> 00:09:57,241
(أليس تصيح)
218
00:09:57,321 --> 00:09:59,041
الكثير من المرزباني الإضافية.
219
00:09:59,121 --> 00:10:00,361
إنها ليست بخير.
220
00:10:00,441 --> 00:10:02,281
- سيبيل.
- ليس على ما يرام؟
221
00:10:02,441 --> 00:10:05,121
- إنها في السرير.
- هذه ليست مثل سيبيل.
222
00:10:05,201 --> 00:10:06,921
لقد فقدت صوتها.
223
00:10:07,001 --> 00:10:08,801
- ما هذا؟
- لسنا متأكدين تماما.
224
00:10:08,881 --> 00:10:11,081
أراهن أنها تريد القليل من المرزباني.
225
00:10:11,161 --> 00:10:12,601
- روجر.
- ابتهج لها، باس.
226
00:10:12,681 --> 00:10:14,641
فكرة جيدة. سنأخذها إلى شريحة.
227
00:10:14,721 --> 00:10:16,761
- لا أعتقد أننا أفضل.
- حسنا، لماذا لا؟
228
00:10:16,841 --> 00:10:18,001
إنها حقاً لا ينبغي أن تنزعج.
229
00:10:18,081 --> 00:10:21,201
- أوه، دقيقة واحدة، باسل.
- إنها ليست فكرة جيدة جدا.
230
00:10:21,281 --> 00:10:23,801
ما الأمر معها بحق السماء؟
هل كان الطبيب؟
231
00:10:23,881 --> 00:10:26,481
لا، لكن طبيب الأسنان كان ذو مظهر جيد.
232
00:10:27,641 --> 00:10:30,001
- طبيب الأسنان؟
- اتصلنا بالطبيب.
233
00:10:30,081 --> 00:10:31,561
وصفنا الأعراض
إليه عبر الهاتف.
234
00:10:31,681 --> 00:10:35,201
قال إنها يجب أن تبقى هادئة جداً... آه، بولي.
ماذا تريدين أن تشربي يا فيرجينيا؟
235
00:10:35,281 --> 00:10:36,961
شيري متوسطة من فضلك.
236
00:10:37,041 --> 00:10:38,161
السيد فولتي...
237
00:10:38,241 --> 00:10:39,401
ما هي الأعراض؟
238
00:10:39,481 --> 00:10:41,921
لقد فقدت صوتها و
انها منتفخة جدا.
239
00:10:42,001 --> 00:10:43,321
نعم، ما هو؟
240
00:10:43,401 --> 00:10:44,881
إنه تيري. كونه صعبا للغاية.
241
00:10:44,961 --> 00:10:46,281
منتفخ؟
242
00:10:46,361 --> 00:10:48,881
لقد حرك قدري.
لقد وضع وعاءه حيث وعاء بلدي.
243
00:10:48,961 --> 00:10:51,521
بولي، ما هو "منتفخ"؟
244
00:10:51,601 --> 00:10:52,601
البيرة بالنسبة لي.
245
00:10:52,721 --> 00:10:56,441
- ضع وعاء الخاص بك في مكان آخر.
- أضعه في مكان آخر، فهو يحركه مرة أخرى.
246
00:10:56,521 --> 00:10:58,161
- ما هو منتفخ؟
- (تمتم) العيون.
247
00:10:58,241 --> 00:11:00,001
أخبره أنني قلت ألا أفعل ذلك.
248
00:11:00,081 --> 00:11:01,121
- ماذا؟
- (تمتم) العيون.
249
00:11:01,201 --> 00:11:04,721
أقول لك أنه يريد إثارة المشاكل.
لقد دفع الممسحة عند قدمي.
250
00:11:04,801 --> 00:11:06,161
فخذيها.
251
00:11:07,081 --> 00:11:08,521
الفخذين؟
252
00:11:08,681 --> 00:11:10,161
معظم ساقيها، في الواقع.
253
00:11:10,241 --> 00:11:11,561
فقط أخبره. استمر.
254
00:11:11,641 --> 00:11:12,801
رَيحان!
255
00:11:13,481 --> 00:11:15,481
تقول بولي أن ساقيها منتفختان.
256
00:11:15,561 --> 00:11:16,801
هل هم؟
257
00:11:19,201 --> 00:11:21,681
لا، سيبيل.
258
00:11:22,161 --> 00:11:24,081
- ماذا؟
- أرجل سيبيل.
259
00:11:24,161 --> 00:11:26,441
- أرجل سيبيل؟
- فخذيها.
260
00:11:26,521 --> 00:11:28,881
أوه، نعم، قليلا فقط. قليلا جدا.
261
00:11:28,961 --> 00:11:31,801
بشكل رئيسي حول الوجه... حول العينين.
262
00:11:32,641 --> 00:11:36,161
وجهها منتفخ وفقدت صوتها
ورجليها قليلا..
263
00:11:36,241 --> 00:11:39,721
موسعة. حزين، أليس كذلك؟
خنزير قديم مسكين. ها! ها!
264
00:11:40,001 --> 00:11:42,681
- متى يأتي الطبيب؟
- لاحقاً. قريباً.
265
00:11:42,761 --> 00:11:44,121
- متى؟
- لا أعرف بالضبط.
266
00:11:44,201 --> 00:11:46,201
- من الأفضل أن أصعد وألقي نظرة.
- ماذا؟
267
00:11:46,281 --> 00:11:48,201
- تبدو مريضة.
- إنها مريضة.
268
00:11:48,281 --> 00:11:50,761
ولهذا السبب لا نريد
الناس يتحدثون معها.
269
00:11:50,841 --> 00:11:53,921
أنا لن أتحدث معها، باسيل.
انا ذاهب للنظر إليها.
270
00:11:54,001 --> 00:11:55,801
أنظر إليها؟ إنها مريضة، أليس كذلك؟
271
00:11:55,881 --> 00:11:58,721
ما هي النقطة الدموية في النظر إليها؟
272
00:11:59,201 --> 00:12:01,321
أنا ممرضة، باسل.
273
00:12:01,401 --> 00:12:03,241
أوه لا! أنا أعرف!
274
00:12:03,321 --> 00:12:04,921
(باسل يضحك)
275
00:12:06,401 --> 00:12:07,481
هل سمعتم ذلك جميعاً؟
276
00:12:07,561 --> 00:12:10,841
كل السنوات التي عرفت فيها فرجينيا القديمة،
تعتقد أنني نسيت أنها ممرضة.
277
00:12:10,921 --> 00:12:12,521
أنت أعجوبة.
278
00:12:13,641 --> 00:12:15,281
- من فضلك دعني أذهب.
- همم؟
279
00:12:15,361 --> 00:12:16,481
أريد أن ألقي نظرة على سيبيل.
280
00:12:16,561 --> 00:12:17,881
- حسنا، لا يمكنك ذلك.
- ولم لا؟
281
00:12:17,961 --> 00:12:20,281
لأن...
282
00:12:20,361 --> 00:12:23,121
لقد فقدت وزنك، أليس كذلك؟
أليس هذا رائعا تماما؟
283
00:12:23,201 --> 00:12:26,121
السيد فولتي؟ أعتقد أنك يجب أن تخبرهم.
284
00:12:26,921 --> 00:12:29,121
أوه. يمين.
285
00:12:29,201 --> 00:12:31,801
بشأن قدوم الطبيب هذا الصباح؟
286
00:12:32,561 --> 00:12:34,881
لقد جاء هذا الصباح. أول شيء.
287
00:12:34,961 --> 00:12:36,841
لماذا لم تقل؟
288
00:12:38,161 --> 00:12:41,801
- لم يكن يريد أن يقلقك.
- لم أكن أريد أن أقلقك.
289
00:12:42,201 --> 00:12:43,721
هل الأمر جدي؟
290
00:12:44,841 --> 00:12:46,241
- قد يكون كذلك.
- أليس: أوه، عزيزي!
291
00:12:46,321 --> 00:12:48,321
ليس جدياً تماماً..
ولكن خطيرة بعض الشيء.
292
00:12:48,401 --> 00:12:50,241
أليس: باسل المسكين.
293
00:12:50,321 --> 00:12:53,161
كل شيء على ما يرام.
أفضّل ألا نتحدث عن ذلك.
294
00:12:53,241 --> 00:12:55,001
ريج: مرحبا بالجميع!
كيتي: مرحبًا.
295
00:12:55,081 --> 00:12:56,561
مرحبا باسيل.
296
00:12:58,041 --> 00:12:59,441
مرحبا، ريج.
297
00:12:59,761 --> 00:13:01,841
- سيبيل ليست هنا، أليس كذلك؟
- لا، لا.
298
00:13:01,921 --> 00:13:05,281
قلت لك ذلك. لقد رأيتها للتو في المدينة.
299
00:13:05,481 --> 00:13:06,801
ماذا؟
300
00:13:07,681 --> 00:13:09,441
في سيارتها. في الشارع العالي .
301
00:13:09,521 --> 00:13:12,241
(تلعثم) لا، لا. تلك امرأة أخرى.
302
00:13:12,321 --> 00:13:15,521
- أية امرأة أخرى؟
- تلك المرأة التي تشبه سيبيل قليلًا.
303
00:13:15,601 --> 00:13:17,441
أنت تعرفها، أليس كذلك؟
304
00:13:17,521 --> 00:13:18,521
مثل سيبيل؟
305
00:13:18,601 --> 00:13:20,481
نعم، واسعة جدا هنا. إنها من الشمال.
306
00:13:20,561 --> 00:13:21,841
يقود ماكسي أحمر؟
307
00:13:21,921 --> 00:13:23,601
زوجها يفعل. أعتقد أنها اقترضت ذلك.
308
00:13:23,681 --> 00:13:26,201
ربما سرقت لك؟
انها ليست هناك.
309
00:13:26,281 --> 00:13:27,601
إنه في المرآب يا روج
310
00:13:27,681 --> 00:13:29,241
- إنها تشبه سيبيل؟
- نعم.
311
00:13:29,321 --> 00:13:30,401
هل هي قادمة من الشمال؟
312
00:13:30,481 --> 00:13:33,361
لديها لهجة شمالية.
أظنها من الشمال.
313
00:13:33,441 --> 00:13:35,281
- هل تحدثت معها؟
- مم هم.
314
00:13:35,361 --> 00:13:36,681
- ما هو اسمها؟
- لا أعرف اسمها!
315
00:13:36,761 --> 00:13:39,041
التقيت بها مرة واحدة فقط. في حفل.
316
00:13:39,121 --> 00:13:42,081
- آسف يا باسل، لم أقصد.
- لا، بالطبع.
317
00:13:42,361 --> 00:13:43,961
بالمناسبة، أين سيبيل؟
318
00:13:44,041 --> 00:13:45,921
- إنها في السرير.
- يا عزيزي.
319
00:13:46,001 --> 00:13:48,201
انها حقا ليست على ما يرام.
هي حقاً لا يجب أن ترى أحداً.
320
00:13:48,281 --> 00:13:49,521
- ماذا؟ مُطْلَقاً؟
- لا.
321
00:13:49,601 --> 00:13:51,361
ألا يمكننا أن نضع رؤوسنا في الزاوية؟
322
00:13:51,441 --> 00:13:53,161
لا يجب أن يكون لديها أي إثارة.
323
00:13:53,241 --> 00:13:55,721
- يا باسيل.
- ماذا تقصد بـ "يا باسيل"؟
324
00:13:55,801 --> 00:13:58,801
نحن أقدم أصدقائها.
لا يمكن إلا أن تفعل الخير لها.
325
00:13:58,881 --> 00:14:00,641
لقد جئنا جميعا إلى هنا لرؤيتكما.
326
00:14:00,721 --> 00:14:02,601
آسف إذا كنت قد تم اخماد.
327
00:14:02,681 --> 00:14:05,361
لديك بعض المشروبات، والكثير من المكسرات،
رؤية أصدقائك القدامى، والحصول على بعض الضحك.
328
00:14:05,441 --> 00:14:08,721
إذا لم يكن ذلك جيدًا بما فيه الكفاية،
سأعيد لك البنزين.
329
00:14:09,561 --> 00:14:11,441
- إثبت يا باسيل.
- أنا آسف.
330
00:14:11,521 --> 00:14:13,921
نحن نفهم. أنت منزعج بعض الشيء.
331
00:14:14,001 --> 00:14:15,041
حسنا، كما تعلمون...
332
00:14:15,121 --> 00:14:17,641
أنت تعرفنا جيدًا بما فيه الكفاية.
333
00:14:17,721 --> 00:14:19,281
كان يجب عليك إلغاء الأمر.
انتظرت حتى تتحسن.
334
00:14:19,361 --> 00:14:22,121
- لم يكن هناك وقت.
- ألم يكن الوقت؟
335
00:14:22,201 --> 00:14:23,801
لقد بدأت فقط في النفخ
منذ حوالي ساعة.
336
00:14:23,881 --> 00:14:26,761
لكنك قلت الطبيب
جاء أول شيء هذا الصباح.
337
00:14:26,881 --> 00:14:31,161
نعم هذا صحيح. كان ذلك للحنجرة.
بدأ النفخ بعد رحيله، حسنًا؟
338
00:14:31,241 --> 00:14:34,241
- بعد؟
- نعم بعد. هل تقوم بتدوين الملاحظات؟
339
00:14:34,321 --> 00:14:36,841
- إلى أين أنت ذاهب؟
- انا ذاهب لرؤيتها.
340
00:14:36,961 --> 00:14:41,761
هناك شيء غريب جدًا في كل هذا.
لن أقف هنا بينما صديقة قديمة مثل سيبيل...
341
00:14:41,841 --> 00:14:44,761
إنها سيبيل تمامًا. بسيطة ليست على ما يرام.
342
00:14:44,841 --> 00:14:46,481
فقدت حنجرتها وصوتها يؤلمها.
343
00:14:46,561 --> 00:14:49,521
قال الطبيب أن الأمر خطير بعض الشيء.
ليس كثيرا، قليلا.
344
00:14:49,601 --> 00:14:52,961
لقد ذهب بعيدا، وبدأت في النفخ،
سيعود في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم
345
00:14:53,041 --> 00:14:54,881
والأفضل لها أن تكون لوحدها.
346
00:14:54,961 --> 00:14:57,241
ما هو الغريب في ذلك؟
347
00:14:57,801 --> 00:15:00,121
لها القيادة في جميع أنحاء المدينة.
348
00:15:01,681 --> 00:15:03,041
ماذا قلت؟
349
00:15:03,121 --> 00:15:05,761
آسف، مجرد مزحة. هل يمكنني الحصول على جين آخر؟
350
00:15:05,841 --> 00:15:09,001
مجرد مزحة؟ إنها هناك، في المدينة،
القيادة حولها؟ هل هذا ما تعتقده؟
351
00:15:09,081 --> 00:15:10,641
بالطبع ليس كذلك.
352
00:15:10,761 --> 00:15:15,561
من الواضح أنني كنت أقف هنا لأقوم بالمكياج
قصص مجنونة عن إصابة زوجتي بمرض خطير.
353
00:15:15,681 --> 00:15:19,801
لا، بالطبع لا... لقد كان الأمر مضحكًا بعض الشيء
كيتي ترى تلك المرأة الشمالية في السيارة.
354
00:15:19,881 --> 00:15:22,521
مضحك؟ أوه، أرى.
355
00:15:22,601 --> 00:15:26,361
تعتقد أن تلك كانت سيبيل في السيارة
وليس في الطابق العلوي؟
356
00:15:26,441 --> 00:15:29,521
أوه، أنا أفهم. لقد حصلت عليه الآن.
357
00:15:29,601 --> 00:15:31,361
ما الذي ننتظره جميعًا هنا؟
358
00:15:31,441 --> 00:15:33,561
هيا، الجميع في الطابق العلوي.
359
00:15:34,001 --> 00:15:35,881
- تعال. لكم جميعا.
- لا يا باسيل.
360
00:15:35,961 --> 00:15:38,081
كل من يظن أنني كاذب، فليصعد.
361
00:15:38,161 --> 00:15:39,961
بالطبع، نحن لا نفعل ذلك.
362
00:15:40,041 --> 00:15:42,481
- انتظر أيها الرجل العجوز.
- لا تحصل على مثل هذا.
363
00:15:42,561 --> 00:15:44,561
- تعال وانظر سيبيل.
- لا نريد ذلك.
364
00:15:44,641 --> 00:15:46,401
الأفضل أن تتركها
سنراها مرة أخرى.
365
00:15:46,481 --> 00:15:47,921
عندما تشعر بالتحسن.
366
00:15:48,001 --> 00:15:50,041
- روجر يريد ذلك.
- يجب ألا نزعجها.
367
00:15:50,121 --> 00:15:53,201
- إذا أراد روجر...
- لا يفعل ذلك، باسيل.
368
00:15:54,041 --> 00:15:57,161
- يمكننا فقط أن نقول مرحبا.
- أوه، روجر!
369
00:15:57,241 --> 00:15:59,161
يمين. حسنًا! بخير!
370
00:15:59,241 --> 00:16:01,321
حسنًا إذن. بخير!
371
00:16:01,401 --> 00:16:04,241
لا مشكلة! يناسبني. فكرة جيدة.
372
00:16:04,361 --> 00:16:09,001
سأصعد إلى الطابق العلوي وأطلب منها أن تتوقف عن الموت
ثم يمكنكم جميعًا أن تصعدوا وتتعرفوا عليها.
373
00:16:09,081 --> 00:16:10,641
- رَيحان!
- بولي، أعطني يد المساعدة.
374
00:16:10,721 --> 00:16:14,041
ساعد نفسك على الشراب.
البيت بيتك. يستريح!
375
00:16:14,121 --> 00:16:15,161
هل هناك المزيد من المكسرات؟
376
00:16:15,881 --> 00:16:17,601
- ماذا تفعل؟
- لن تضطر إلى...
377
00:16:17,681 --> 00:16:19,161
ماذا؟ أوه لا.
378
00:16:19,241 --> 00:16:20,601
- تعال.
- لا، لا، لا.
379
00:16:20,681 --> 00:16:22,561
لا! أنا لن.
380
00:16:22,641 --> 00:16:24,001
نعم، سوف تفعل ذلك.
381
00:16:24,081 --> 00:16:27,601
إنه سهل. ارتدت نظارتها السوداء
وواحدة من شعرها المستعار.
382
00:16:27,681 --> 00:16:28,921
(صراخ بولي)
383
00:16:29,001 --> 00:16:31,361
- سأبعدهم عنك.
- هل ستستمع لي؟
384
00:16:31,441 --> 00:16:34,761
- سنقوم بسحب الستائر.
- لن يصدقوا أبدًا أنني كنت السيدة فولتي.
385
00:16:34,841 --> 00:16:37,321
- نظرا لصدقه.
- أنا لا أشبهها.
386
00:16:37,401 --> 00:16:38,401
أنت امرأة، أليس كذلك؟
387
00:16:38,481 --> 00:16:40,681
- وجهي طويل جدًا.
- سنقوم بتقصيرها.
388
00:16:40,761 --> 00:16:42,641
لقد فقدت صوتك.
كل ما عليك فعله هو التلويح.
389
00:16:42,721 --> 00:16:44,641
- موجة؟
- ارفع إحدى يديك لأعلى وهزها.
390
00:16:44,721 --> 00:16:47,041
سوف تحصل على تعليق منه قريبا.
391
00:16:47,441 --> 00:16:48,801
السيد فولتي...
392
00:16:48,921 --> 00:16:52,441
أعلم أنك متحمس جدًا،
ربما تكون مصابًا بانهيار عصبي.
393
00:16:52,521 --> 00:16:54,161
لا أعرف. انا لست خبيرا...
394
00:16:54,241 --> 00:16:56,681
يجب أن ترى هذا حقا
لن يعمل!
395
00:16:56,761 --> 00:16:58,521
- احصل على ذلك.
- لن ينجح الأمر.
396
00:16:58,601 --> 00:17:00,881
- ماذا جرى؟
- أنا لا أفعل ذلك!
397
00:17:00,961 --> 00:17:04,321
تريد أن تكون في فيلم ماركس براذرز،
هذه مشكلتك. أنا لست مهتم
398
00:17:04,401 --> 00:17:05,641
- غير مهتم؟
- لا.
399
00:17:05,721 --> 00:17:07,161
- هذا كله خطأك.
- خطأي؟
400
00:17:07,241 --> 00:17:08,721
لقد قلت أنها مريضة!
401
00:17:08,801 --> 00:17:11,561
لقد دعوتهم للمجيء إلى هنا.
لم يريدوا ذلك حتى!
402
00:17:11,641 --> 00:17:13,361
كن سيبيل. تدخل إلى السرير.
403
00:17:13,441 --> 00:17:15,241
أنا كبير جدًا! لقد حصلت على شارب!
404
00:17:15,321 --> 00:17:17,561
ماذا يفترض أن يكون هذا؟
شبح كبير مشعر؟
405
00:17:17,641 --> 00:17:20,441
إنه شيء تحصل عليه
عندما تكون منتفخ!
406
00:17:20,881 --> 00:17:24,321
سوف أدمرك.
لن تتمكن أبدًا من العمل كنادلة في توركواي مرة أخرى.
407
00:17:24,761 --> 00:17:26,801
نادلة؟ هذه مزحة.
408
00:17:26,961 --> 00:17:28,761
أنا أساعد في الاستقبال. أقوم بتنظيف الغرف.
409
00:17:28,881 --> 00:17:32,321
انا اتعامل مع التجار
أنا أدير لوحة المفاتيح، وأغير الصمامات،
410
00:17:32,401 --> 00:17:35,921
إذا كنت تعتقد أن واجباتي تشمل
انتحال شخصية أفراد عائلتك،
411
00:17:36,001 --> 00:17:38,721
لديك المسمار أكثر
فضفاضة مما اعتقدت.
412
00:17:38,801 --> 00:17:40,321
أنا لا أفعل ذلك. هل تفهم؟
413
00:17:40,401 --> 00:17:42,761
أنت تخرج نفسك منه.
لا علاقة لي بذلك.
414
00:17:42,841 --> 00:17:44,361
(طرق الباب)
415
00:17:44,801 --> 00:17:46,081
(يلهث)
416
00:17:55,641 --> 00:17:57,521
مائة للسيارة.
417
00:17:59,281 --> 00:18:00,641
حسنًا.
418
00:18:01,361 --> 00:18:02,361
- الآن!
- ماذا؟
419
00:18:02,441 --> 00:18:03,761
- الآن!
- الآن؟
420
00:18:03,841 --> 00:18:05,361
(طرق الباب)
421
00:18:08,561 --> 00:18:09,681
مرحبا.
422
00:18:09,761 --> 00:18:10,961
- غير ممكن.
- ماذا؟
423
00:18:11,041 --> 00:18:12,521
ليس من الممكن بالنسبة لي. من فضلك تعال.
424
00:18:12,601 --> 00:18:14,761
- ما هذا؟
- إنه تيري. من فضلك تعال.
425
00:18:14,841 --> 00:18:18,121
أخبرني أنني لا أعرف كيفية صنع الباييلا.
426
00:18:18,201 --> 00:18:19,681
- يقول لي...
- أخبريه...
427
00:18:19,761 --> 00:18:23,441
أخبرته أن الباييلا إسبانية،
ليست فطيرة ثعبان البحر النتنة كوكني!
428
00:18:23,681 --> 00:18:25,841
أنا أصنع الباييلا مثل أمي..
429
00:18:25,921 --> 00:18:27,041
أنا لست مهتما.
430
00:18:27,121 --> 00:18:28,761
وصفة أمي كبيرة في برشلونة.
431
00:18:28,841 --> 00:18:30,521
- يبتعد.
- من فضلك، تعال!
432
00:18:30,601 --> 00:18:33,681
لقد دعاني بالجاهل الأم الولد الحقير.
433
00:18:33,761 --> 00:18:34,881
اتركني.
434
00:18:34,961 --> 00:18:36,441
- ريج: باسل؟
- نعم؟
435
00:18:36,521 --> 00:18:38,081
أخبر تيري أن يتركك وشأنك.
436
00:18:38,161 --> 00:18:39,321
- رَيحان؟
- نعم، ريج.
437
00:18:39,401 --> 00:18:40,921
استمر. يبتعد.
438
00:18:41,521 --> 00:18:42,641
ليس أنت، ريج.
439
00:18:42,721 --> 00:18:44,721
مانويل: كبير في برشلونة.
440
00:18:44,801 --> 00:18:47,961
- هل من المفترض أن نأتي الآن؟
- في لحظة، ريج.
441
00:18:48,041 --> 00:18:49,801
لا، تعال الآن.
442
00:18:50,921 --> 00:18:54,561
إنها فقط تلمس أسوأ الأجزاء.
443
00:18:54,841 --> 00:18:56,201
كيف تشعر؟
444
00:18:56,321 --> 00:19:00,121
لقد أيقظتها وأخبرتها أنك ستفعلين ذلك
تعال وهي سعيدة للغاية.
445
00:19:00,201 --> 00:19:02,161
لكنها ضعيفة جداً وحلقها...
446
00:19:02,241 --> 00:19:03,921
لديها صعوبة كبيرة
معبرة عن نفسها.
447
00:19:04,001 --> 00:19:05,601
(الضيوف يتنهدون)
448
00:19:05,921 --> 00:19:07,481
يحدث تغييرا.
449
00:19:09,521 --> 00:19:11,961
وقالت انها سوف تكون خارج لرؤيتك في لحظة.
إنها سريعة جدًا مع الأشياء...
450
00:19:12,041 --> 00:19:13,761
إنها لا تكلف نفسها عناء التعويض
لنا، هل هي؟
451
00:19:13,841 --> 00:19:16,001
لا، لا، لا. فقط، كما تعلمون...
452
00:19:18,961 --> 00:19:20,761
طلبت مني أن أشكرك
وأن أقول كم
453
00:19:20,841 --> 00:19:22,361
إنها تتطلع إلى رؤيتكم جميعًا.
454
00:19:22,441 --> 00:19:24,001
هذا جميل.
455
00:19:24,081 --> 00:19:26,921
هل يمكنها التحدث قليلاً إذن؟
456
00:19:28,121 --> 00:19:30,321
ليس حقا، لا. أرى ما تعنيه.
457
00:19:30,441 --> 00:19:34,441
لقد كتبت ذلك على إحدى البطاقات البريدية
التي تحتفظ بها بجانب السرير.
458
00:19:34,521 --> 00:19:36,121
هل ختمتها؟
459
00:19:39,521 --> 00:19:41,121
هل لديك منفضة سجائر؟
460
00:19:41,201 --> 00:19:42,441
نعم، سأحصل على واحدة.
461
00:19:42,521 --> 00:19:45,521
- ليس هناك داعي...
- لا بأس. مجرد ثانية.
462
00:19:55,841 --> 00:19:57,241
السيد فولتي!
463
00:19:59,361 --> 00:20:02,281
وضع فيه اللحم.
لقد وضع اللحم المفروم فيه.
464
00:20:02,361 --> 00:20:03,521
انظر ماذا فعلت!
465
00:20:03,601 --> 00:20:04,961
(شهقة) آسف! آسف!
466
00:20:05,041 --> 00:20:07,081
أقول له الباييلا هو طبق السمك.
467
00:20:07,161 --> 00:20:09,041
- يبتعد!
- ما أفعله؟
468
00:20:09,121 --> 00:20:10,321
<ط> أريبا! فاموس!
469
00:20:10,401 --> 00:20:11,401
(مانويل يصرخ)
470
00:20:13,881 --> 00:20:16,441
- هذا ممتع، أليس كذلك؟
- روجر!
471
00:20:16,561 --> 00:20:21,561
من يريد الذهاب إلى الخمر أو لعب الجولف،
متى يمكنك القدوم إلى أحد مطاعم باسيل؟
472
00:20:21,641 --> 00:20:23,521
هيا يا روجر.
473
00:20:23,601 --> 00:20:26,521
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة له
مع سيبيل مستلقية هناك مريضة.
474
00:20:26,601 --> 00:20:29,361
- هل تعرف ما أفكر في ذلك؟
- ماذا؟
475
00:20:29,601 --> 00:20:30,641
صه!
476
00:20:31,321 --> 00:20:33,361
نحن هنا. أحضرت بعض المكسرات.
477
00:20:33,441 --> 00:20:34,841
لا ينبغي أن يكون لديك.
478
00:20:34,921 --> 00:20:36,361
إذا كان بإمكانك فقط أن تأخذ منفضة السجائر.
479
00:20:36,441 --> 00:20:37,881
- أوه!
- آسف.
480
00:20:37,961 --> 00:20:40,161
- لا تهتم.
- سأحصل على المزيد.
481
00:20:40,241 --> 00:20:41,841
- لقد حصلنا على رقائق البطاطس.
- أنا لا أمانع.
482
00:20:41,921 --> 00:20:44,881
- فيرجينيا: رقائق البطاطس ستكون رائعة.
- حقًا؟
483
00:20:44,961 --> 00:20:47,361
- كريسب، أليس؟
- شكرًا لك.
484
00:20:47,441 --> 00:20:48,881
- آرثر، هل تريد...
- ليس بالنسبة لي.
485
00:20:48,961 --> 00:20:50,761
- هل ترغب في هش؟
- شكرًا لك.
486
00:20:50,841 --> 00:20:52,561
امسكهم لحظة. سأحصل على فرشاة.
487
00:20:52,641 --> 00:20:54,121
"فرشاة الريحان."
488
00:20:54,201 --> 00:20:55,681
باسل: ها! ها! جيد جدًا!
489
00:20:55,761 --> 00:20:57,201
مكنسة، مكنسة!
490
00:20:57,281 --> 00:20:59,841
روجر، ماذا تقصد؟
491
00:20:59,921 --> 00:21:02,641
لقد كان لديهم صف.
لقد رفضت النزول.
492
00:21:02,721 --> 00:21:05,441
- روجر!
- انه يحرجها في رؤيتنا.
493
00:21:05,521 --> 00:21:07,321
باسل: لست مهتماً!
494
00:21:07,401 --> 00:21:08,761
أنا لست مهتم
495
00:21:08,841 --> 00:21:10,481
(مانويل يصرخ)
496
00:21:12,161 --> 00:21:14,561
لا تهتم. اترك الأمر لي.
497
00:21:16,041 --> 00:21:17,201
رَيحان؟
498
00:21:18,681 --> 00:21:21,481
باسيل، ربما هي مستعدة الآن؟
499
00:21:22,001 --> 00:21:24,921
أوه نعم. فكرة جيدة. سألقي نظرة فقط.
500
00:21:28,121 --> 00:21:30,641
ليس تماما. تقريبا.
501
00:21:32,321 --> 00:21:34,081
أي شخص يهتم هش آخر؟
502
00:21:34,161 --> 00:21:35,321
لا، لا.
503
00:21:36,601 --> 00:21:38,561
هل لديك شوكولاتة الجليد؟
504
00:21:39,481 --> 00:21:41,521
سأضعهم هناك، فقط ساعدوا أنفسكم.
505
00:21:41,601 --> 00:21:44,481
- سجادة جميلة يا باس.
- شكرًا لك. يرتديها قليلا الآن.
506
00:21:44,561 --> 00:21:47,241
اعتقدت أن هذا كان جزءًا من النمط.
507
00:21:47,841 --> 00:21:50,761
- ورقة جميلة، باسل.
- وصلنا إلى السجادة.
508
00:21:50,841 --> 00:21:52,521
- للذهاب معها؟
- هذا صحيح، روجر.
509
00:21:52,601 --> 00:21:55,241
واحد منهم سوف تضطر إلى الذهاب.
أموالي على السجادة.
510
00:21:55,321 --> 00:21:56,401
لو سمحت!
511
00:21:56,481 --> 00:21:58,481
تقرأ الكثير من أوسكار وايلد، أليس كذلك؟
512
00:21:58,561 --> 00:22:00,841
لا أعرف إذا كنت قد فعلت ذلك من قبل
رأيت القالب هناك...
513
00:22:00,921 --> 00:22:02,121
(رقائق البطاطس المقرمشة)
514
00:22:02,201 --> 00:22:05,241
- يا عزيزي!
- كل شيء على ما يرام. سوف أقوم بتنظيفه.
515
00:22:05,521 --> 00:22:07,041
ما هو الوقت الميزة الرئيسية؟
516
00:22:07,121 --> 00:22:10,481
صباح الخير يا فولتي.
يوم جميل لجولة جولف.
517
00:22:10,561 --> 00:22:11,721
صباح الخير يا رائد. نعم.
518
00:22:11,801 --> 00:22:15,321
- أي شخص يهتم لتعويض أربعة؟
- لا، نحن ذاهبون لرؤية سيبيل.
519
00:22:15,401 --> 00:22:18,601
- تلعب مباراة، أليس كذلك؟
- لا، إنها مريضة. حقا مريض جدا.
520
00:22:18,681 --> 00:22:20,441
ينبغي أن تكون في السرير.
521
00:22:20,521 --> 00:22:22,401
نعم هي. نحن ذاهبون لرؤيتها.
522
00:22:22,481 --> 00:22:25,241
هناك قطعة أخرى معها، أليس كذلك؟
523
00:22:25,321 --> 00:22:28,401
هل لي أن أقدم الرائد
جوين، أقدم المقيمين لدينا؟
524
00:22:28,481 --> 00:22:30,841
- صباح الخير يا رائد.
- سعيد بلقائك.
525
00:22:30,921 --> 00:22:32,241
مرحبا بكم في توركواي.
526
00:22:34,401 --> 00:22:35,601
كيف حالك؟
527
00:22:35,681 --> 00:22:37,761
باسيل: إنها جاهزة الآن. ادخل.
528
00:22:37,841 --> 00:22:39,081
ليس أنت.
529
00:22:40,481 --> 00:22:44,321
أليس: سيبيل؟
فيرجينيا: مرحبًا عزيزتي، لا تحاولي التحدث.
530
00:22:44,401 --> 00:22:46,321
كيتي: العصابة هنا.
أليس: آسف لأنك لست على ما يرام.
531
00:22:46,401 --> 00:22:47,481
كيتي : يا له من عار.
532
00:22:47,561 --> 00:22:49,721
فرجينيا: كنا نظن
لقد جئنا نتمنى لك ذكرى سنوية سعيدة.
533
00:22:49,801 --> 00:22:50,881
آرثر: ذكرى سنوية سعيدة!
534
00:22:50,961 --> 00:22:51,921
(قعقعة)
535
00:22:52,041 --> 00:22:54,641
فيرجينيا: ماذا حدث؟
آرثر: لقد سقط ريج. هل أنت بخير يا ريج؟
536
00:22:54,721 --> 00:22:55,721
REG: فعلت كاحلي.
537
00:22:55,801 --> 00:22:57,041
أليس: أوه، عزيزي.
روجر: هل أنت بخير يا ريج؟
538
00:22:57,121 --> 00:22:59,521
فيرجينيا: احذر!
كيتي: الجو مظلم جدًا هنا.
539
00:22:59,601 --> 00:23:01,681
باسل: الضوء الدامي لا يعمل.
REG: لقد تعثرت في شيء ما.
540
00:23:01,761 --> 00:23:02,761
(رنين)
541
00:23:02,841 --> 00:23:04,561
باسيل: من هذا؟
كيتي: هذه أنا.
542
00:23:04,641 --> 00:23:06,441
أليس: إنها كيتي!
فيرجينيا: أين أنت يا عزيزتي؟
543
00:23:06,521 --> 00:23:09,001
REG: ألا يمكن أن يكون لدينا بعض الضوء هنا؟
باسل: حسنًا، انتظر.
544
00:23:09,081 --> 00:23:12,041
(ثرثرة غير واضحة)
545
00:23:12,121 --> 00:23:13,241
باسيل: حسنًا.
546
00:23:13,321 --> 00:23:15,281
روجر: الآن الضوء
على يمكننا أن نرى الشاشة.
547
00:23:15,361 --> 00:23:18,161
باسيل: اه يا عزيزي.
فيرجينيا: هل أنت بخير يا كيتي؟
548
00:23:18,241 --> 00:23:19,521
(صرخة كيتي)
549
00:23:19,601 --> 00:23:21,121
لا ينبغي أن تكون قد ذهبت
لكل هذه المتاعب.
550
00:23:22,081 --> 00:23:25,481
تعال هنا. كلاكما بخير؟
تعالوا هناك.
551
00:23:25,561 --> 00:23:27,681
يمكنك رؤيتها من هناك.
552
00:23:27,801 --> 00:23:29,921
هل كل شيء على ما يرام؟ ها هي.
553
00:23:30,001 --> 00:23:31,321
مرحبًا سيبيل.
554
00:23:31,401 --> 00:23:32,441
(الجميع متفق عليه)
555
00:23:32,521 --> 00:23:34,961
روجر: هناك شيء هناك.
أستطيع أن أرى أنها تتحرك.
556
00:23:35,041 --> 00:23:37,761
- إنها مظلمة بعض الشيء.
- عيناها حساسة جداً.
557
00:23:37,841 --> 00:23:40,561
- لقد حصلت على نظارتها.
- سأقوم فقط بإسقاط الستائر.
558
00:23:40,641 --> 00:23:42,161
نعم أنا أعلم. ثق بي يا عزيزي.
559
00:23:42,241 --> 00:23:43,481
(مكتومة)
560
00:23:46,561 --> 00:23:47,721
ها نحن ذا. هل هذا أفضل؟
561
00:23:47,801 --> 00:23:48,801
(الجميع يتنهدون)
562
00:23:48,881 --> 00:23:50,521
ذكرى سنوية سعيدة.
563
00:23:50,601 --> 00:23:52,241
(كل التمنيات)
564
00:23:52,321 --> 00:23:54,401
أليس: أنت عزيزي المسكين.
565
00:23:55,481 --> 00:23:57,721
فيرجينيا: كيف تشعر؟
566
00:23:58,561 --> 00:24:00,521
أوه، عار.
567
00:24:00,601 --> 00:24:02,401
أنت منتفخة جدا.
568
00:24:02,521 --> 00:24:03,841
(موافقة)
569
00:24:04,721 --> 00:24:05,921
فخذيها.
570
00:24:06,001 --> 00:24:07,521
لقد أحضرنا لك كعكة.
571
00:24:07,601 --> 00:24:08,681
فرجينيا: نعم.
572
00:24:08,761 --> 00:24:10,401
خذ القليل يا عزيزي.
573
00:24:10,481 --> 00:24:11,961
(أحاديث باسيل)
574
00:24:12,041 --> 00:24:13,681
(شخير مكتوم)
575
00:24:14,481 --> 00:24:16,561
(ضحكة مكتومة) خمسة عشر عامًا، أليس كذلك؟
576
00:24:16,641 --> 00:24:18,281
ذكرى سنوية سعيدة.
577
00:24:18,441 --> 00:24:20,241
(جميع التهاني)
578
00:24:21,121 --> 00:24:23,041
(ثرثرة غير واضحة)
579
00:24:23,441 --> 00:24:25,601
أعتقد أنها تشعر بالتعب قليلاً الآن.
580
00:24:25,681 --> 00:24:27,681
نعم، كل هذا التلويح من شأنه أن يرهق أي شخص.
581
00:24:27,761 --> 00:24:30,281
ربما من الأفضل لنا جميعا...
582
00:24:30,761 --> 00:24:33,401
ماذا يوجد في فمها؟ تلك الأشياء البيضاء؟
583
00:24:33,561 --> 00:24:36,521
مجرد رغوة. من الإثارة.
584
00:24:37,561 --> 00:24:39,041
خمسة عشر عاما، إيه؟
585
00:24:39,121 --> 00:24:40,921
(اقتراب السيارة)
586
00:24:41,481 --> 00:24:42,561
آه!
587
00:24:42,641 --> 00:24:44,401
ما هذا؟
588
00:24:44,481 --> 00:24:47,601
لقد تذكرت شيئا في الطابق السفلي.
ابق هنا، وتحدث مع بولي...
589
00:24:47,681 --> 00:24:50,001
سيبيل! سيبيل! لن تكون لحظة!
590
00:24:50,361 --> 00:24:53,081
دردشة؟ هل يعرف أحد الإشارة؟
591
00:24:57,241 --> 00:24:58,481
مرحباً عزيزي.
592
00:24:58,561 --> 00:25:00,881
لقد عدت إلى أنديتي. أنا لا أبقى.
593
00:25:00,961 --> 00:25:02,721
أوه، أليس كذلك؟ تمام.
594
00:25:03,281 --> 00:25:04,361
ماذا؟
595
00:25:04,681 --> 00:25:06,281
أنا متأكد من أنك تعرف أفضل.
596
00:25:06,361 --> 00:25:08,761
أنت لا تريدني أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟
597
00:25:09,681 --> 00:25:11,121
ما هذا؟
598
00:25:12,521 --> 00:25:15,761
خمسة عشر عاما لقد كنت معك!
عندما أفكر في ما كان من الممكن أن يكون لدي.
599
00:25:15,841 --> 00:25:17,961
خمسة عشر عاما.
600
00:25:18,081 --> 00:25:19,601
(تنهد باسيل)
601
00:25:19,801 --> 00:25:21,001
تريد مني أن أذهب، أليس كذلك؟
602
00:25:21,081 --> 00:25:24,001
لا، لكن من الواضح أنك اتخذت قرارك.
603
00:25:24,761 --> 00:25:27,041
- لن أنسى هذا.
- أليس كذلك يا عزيزي؟
604
00:25:27,121 --> 00:25:28,481
لا، لن أفعل.
605
00:25:29,801 --> 00:25:32,161
انا ذاهب الآن. أعتقد أنه الأفضل.
606
00:25:32,241 --> 00:25:33,801
حسنًا يا عزيزي.
607
00:25:35,481 --> 00:25:37,201
(بكاء) وداعا، باسيل.
608
00:25:37,401 --> 00:25:38,921
تشيريو، عزيزي.
609
00:25:39,961 --> 00:25:41,561
قم بالقيادة بعناية.
610
00:25:42,081 --> 00:25:43,841
ريج: الشفاء العاجل.
آرثر: اعتني بنفسك.
611
00:25:43,921 --> 00:25:47,361
سيكون لدينا حفلة صغيرة
عندما تشعر بتحسن.
612
00:25:47,521 --> 00:25:50,201
أنا لا أحب أن أتركك هكذا.
613
00:25:50,961 --> 00:25:54,201
اسمحوا لي أن أشعر قليلا.
فقط لمعرفة ما إذا كان...
614
00:25:55,761 --> 00:25:58,281
لا تخافوا.
لن أؤذيك.
615
00:25:58,361 --> 00:25:59,441
(بولي تذمر)
616
00:25:59,521 --> 00:26:02,081
سأشعر فقط بغددك.
617
00:26:02,441 --> 00:26:04,241
لا تكوني سخيفة، سيبيل.
618
00:26:04,321 --> 00:26:06,881
فقط ثق بي. انها لمصلحتك الخاصة.
619
00:26:06,961 --> 00:26:08,601
لا تكن سخيفاً... آه!
620
00:26:08,681 --> 00:26:09,841
(فيرجينيا تأوه)
621
00:26:09,921 --> 00:26:11,041
ماذا يحدث؟
622
00:26:11,121 --> 00:26:13,321
لقد ضربتني يا باسل!
623
00:26:13,401 --> 00:26:14,481
ماذا؟
624
00:26:14,561 --> 00:26:17,281
كنت أحاول فحصها.
لقد انتقدت.
625
00:26:17,361 --> 00:26:19,081
لا تضرب أصدقائنا.
626
00:26:19,161 --> 00:26:21,401
أعلم أنك لست بخير 100%
لكن تحكم في نفسك.
627
00:26:21,481 --> 00:26:22,801
أنا آسف، فهي ليست نفسها اليوم.
628
00:26:22,881 --> 00:26:27,401
الطبيب سيكون هنا قريبا.
سأتصل بك وأخبرك بما يقوله.
629
00:26:27,481 --> 00:26:29,761
هل يهتم أحد بمشروب آخر؟
630
00:26:30,081 --> 00:26:33,041
- ينبغي لنا أن نذهب.
- سيكون ذلك لطيفًا جدًا.
631
00:26:33,121 --> 00:26:34,561
(فيرجينيا تبكي)
632
00:26:34,801 --> 00:26:36,041
(سيبيل تبكي)
633
00:26:36,121 --> 00:26:41,001
كلهم نفس الشيء يا عزيزي.
انهم جميعا نفس الشيء. ثق بي.
634
00:26:41,081 --> 00:26:42,961
أوه، أنا أعلم.
635
00:26:43,201 --> 00:26:45,241
الآن نسيت كل شيء عن ذلك.
636
00:26:45,321 --> 00:26:49,121
سنحظى بمباراة جولف جميلة
والخروج لتناول العشاء.
637
00:26:50,161 --> 00:26:51,641
هل حصلت على الأندية الخاصة بك؟
638
00:26:51,961 --> 00:26:53,881
(ثرثرة غير واضحة)
639
00:26:59,561 --> 00:27:03,201
من الجميل جدًا رؤيتكم جميعًا.
شكرا لحضوركم.
640
00:27:04,001 --> 00:27:05,481
مُطْلَقاً.
641
00:27:05,561 --> 00:27:07,841
يجب علينا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان.
عندما يصبحون لائقين مرة أخرى.
642
00:27:07,921 --> 00:27:10,081
آسف على كل الإصابات.
643
00:27:10,521 --> 00:27:14,041
ربما عندما تتحسن سيبيل،
يمكننا جميعا أن نجتمع معا.
644
00:27:19,841 --> 00:27:22,961
كم هو استثنائي.
كنا نتحدث عنك فقط.
645
00:27:23,041 --> 00:27:25,401
باسل فولتي. التقينا مرة واحدة في حفل.
646
00:27:25,521 --> 00:27:29,401
اسمحوا لي أن تظهر لك أين هو.
كيف حال الشمال؟ هل كنت هناك مؤخرا؟
647
00:27:30,121 --> 00:27:31,641
(كلاهما شخير)
648
00:27:34,001 --> 00:27:36,041
(يجادل تيري ومانويل)
649
00:27:37,881 --> 00:27:40,441
سأشرح كل شيء في لحظة.
650
00:27:40,521 --> 00:27:42,281
(أصوات الأواني)
651
00:27:42,801 --> 00:27:44,281
(كلاهما يتجادلان)
652
00:27:47,281 --> 00:27:48,441
(يصيح باسيل)
653
00:27:48,561 --> 00:27:51,601
يا لها من صدفة.
إنها تفكر في شراء إحدى ثلاجاتنا.
654
00:27:51,681 --> 00:27:54,921
جميل أن رأيتك،
وآسف بشأن الكاحل.
655
00:27:55,121 --> 00:27:57,681
نعم، احتفظ بالرأس إلى الخلف.
656
00:27:59,081 --> 00:28:00,481
(الثرثرة)
657
00:28:01,441 --> 00:28:02,801
متعة عظيمة.
658
00:28:07,441 --> 00:28:08,841
باسيل: يا للعجب.
659
00:28:09,841 --> 00:28:11,321
قطعة من الكعكة.
660
00:28:11,761 --> 00:28:13,761
الآن يأتي الجزء الصعب.