1 00:00:02,040 --> 00:00:06,519 „Moja droga Pani Pogarda! Czy jeszcze nie śpisz?” 2 00:00:06,520 --> 00:00:08,679 „Czy to możliwe, że pogarda powinna umrzeć? 3 00:00:08,680 --> 00:00:12,519 „dopóki ona ma takie jadalne jedzenie nakarmić go jako Signor Benedick? 4 00:00:12,520 --> 00:00:13,879 „Pogarda powinna…” 5 00:00:13,880 --> 00:00:16,039 Hmm... 6 00:00:16,040 --> 00:00:17,919 Ach, pogarda byłaby... 7 00:00:17,920 --> 00:00:20,519 Erm, pogarda powinna opaść... 8 00:00:20,520 --> 00:00:24,119 „Sama uprzejmość musi przemienić się w pogardę.” 9 00:00:24,120 --> 00:00:25,879 Już nieaktualne? 10 00:00:25,880 --> 00:00:27,959 Niezła dublerka, Isabel. 11 00:00:27,960 --> 00:00:30,159 Nie martw się, kochanie. Tak, nie martw się, kochanie, 12 00:00:30,160 --> 00:00:33,119 w końcu tam dotrzesz. 13 00:00:33,120 --> 00:00:35,679 Odstrasza mnie alkoholowy oddech, Patryk. 14 00:00:35,680 --> 00:00:40,359 Ach, tak, cóż, przynajmniej uchwyciłem istotę. 15 00:00:40,360 --> 00:00:41,519 Hmm? 16 00:00:41,520 --> 00:00:43,319 Powiedziałbym, że 80-dowodowa esencja. 17 00:00:43,320 --> 00:00:46,439 Być może zablokuj biodro swojemu przyjacielowi kolba z prób? 18 00:00:46,440 --> 00:00:48,279 OK, czy możemy... możemy po prostu kontynuować, 19 00:00:48,280 --> 00:00:50,439 bo brakuje nam obsady, pomoc techniczna 20 00:00:50,440 --> 00:00:52,919 i walczymy z tym z czasem... A teraz też primadonna. 21 00:00:52,920 --> 00:00:54,319 Bo wiesz co? 22 00:00:54,320 --> 00:00:57,919 Może gdyby twoja żona miała trochę wesoły, 23 00:00:57,920 --> 00:01:00,919 wszystkim byłoby lepiej. 24 00:01:00,920 --> 00:01:02,599 Jeremy. 25 00:01:02,600 --> 00:01:05,959 Niewiarygodny! Nie mogę tak pracować, Patrick. 26 00:01:05,960 --> 00:01:07,359 Kochanie... Skończmy... 27 00:01:07,360 --> 00:01:09,919 Nie. Potrzebuję przerwy. Oh! 28 00:01:09,920 --> 00:01:12,599 BRZĘKANIE Och! Argh! 29 00:01:12,600 --> 00:01:14,119 Charlie? 30 00:01:14,120 --> 00:01:16,559 O mój Boże. Charlie! 31 00:01:16,560 --> 00:01:18,039 Upadłem. 32 00:01:18,040 --> 00:01:19,679 Moja noga... chyba jest złamana. 33 00:01:19,680 --> 00:01:22,679 Myślę, że to oznacza, że już wstałeś, Izabela. 34 00:01:22,680 --> 00:01:24,840 A może powinienem powiedzieć, Beatrice? 35 00:01:55,960 --> 00:01:58,879 Nie sądzisz, że mnie rozumiesz na tej scenie. 36 00:01:58,880 --> 00:02:01,279 Wiesz, że nie dobry w uczeniu się linii. 37 00:02:01,280 --> 00:02:03,679 Jest wiele innych sposoby, w jakie możemy pomóc 38 00:02:03,680 --> 00:02:06,839 Gracze z Kembleford dotrzeć do premiery. 39 00:02:06,840 --> 00:02:10,119 To bardzo miło z twojej strony, że to oferujesz pomóż, ojcze. 40 00:02:10,120 --> 00:02:11,759 Wiesz, jest pewien zakonnik 41 00:02:11,760 --> 00:02:15,239 w sztuce, być może mógłbyś być doradca techniczny. 42 00:02:15,240 --> 00:02:19,319 Prawdę mówiąc, już to zrobiłem zaoferowałem swoje usługi Patrickowi. 43 00:02:19,320 --> 00:02:21,959 Ach. A ja będę bawić się w zakonnika. 44 00:02:21,960 --> 00:02:24,319 Będziesz grać? 45 00:02:24,320 --> 00:02:26,839 Tak. Nalegał, żebym była zbyt zajęta, 46 00:02:26,840 --> 00:02:28,999 Nalegałem, żeby wrócił i przekonałem go. 47 00:02:29,000 --> 00:02:30,879 Wszystko dla Graczy, powiedziałem. 48 00:02:30,880 --> 00:02:31,920 O Boże. 49 00:02:34,040 --> 00:02:36,760 Jest bardzo prawdziwy, gdy jest w kolorze czarnym i biały, prawda? 50 00:02:37,960 --> 00:02:40,559 Będziesz wspaniały. 51 00:02:40,560 --> 00:02:42,280 Mam taką nadzieję. 52 00:02:48,320 --> 00:02:49,959 Ojciec. 53 00:02:49,960 --> 00:02:53,679 Gdyby to było zwykłe ubranie, I ciekawe w co się ubierają na imprezy... 54 00:02:53,680 --> 00:02:57,639 Dobra, spróbujmy zmienić scenę jeszcze raz, proszę. 55 00:02:57,640 --> 00:03:01,399 OK, i sygnał. 56 00:03:01,400 --> 00:03:03,519 Patryk. Hmm? 57 00:03:03,520 --> 00:03:05,279 Kawaleria przybyła! 58 00:03:05,280 --> 00:03:07,039 Och, tak... 59 00:03:07,040 --> 00:03:09,319 Nasz brat. Jak cudownie. 60 00:03:09,320 --> 00:03:11,079 Cóż, przynajmniej tyle mogę zrobić. 61 00:03:11,080 --> 00:03:12,999 Rozumiem tego sierżanta Kolega 62 00:03:13,000 --> 00:03:14,919 mieści się pomiędzy kilkoma drobne role. 63 00:03:14,920 --> 00:03:17,879 Jestem, ojcze, ale oni o to nie pytali w tym roku założyć sukienkę, 64 00:03:17,880 --> 00:03:20,079 więc to dobrze! 65 00:03:20,080 --> 00:03:24,040 I to wszystko ku pamięci Rose? 66 00:03:25,080 --> 00:03:26,560 Szczytny cel. 67 00:03:27,600 --> 00:03:29,040 Dziękuję, Ojcze. 68 00:03:31,640 --> 00:03:34,959 Millie, to jest Brenda, 69 00:03:34,960 --> 00:03:38,239 ona będzie twoimi nowymi rekwizytami asystent. 70 00:03:38,240 --> 00:03:41,239 Jak cudownie. Cześć, Brenda. 71 00:03:41,240 --> 00:03:44,159 Miło mi cię poznać. Nie wiedziałem tego miały być rekwizytami. 72 00:03:44,160 --> 00:03:46,359 Myślałam, że mnie postawi w głupiej sukience. 73 00:03:46,360 --> 00:03:47,839 Rekwizyty dają dużo więcej frajdy. Złapać! 74 00:03:47,840 --> 00:03:49,319 Czekać! 75 00:03:49,320 --> 00:03:52,599 ech? To genialne. 76 00:03:52,600 --> 00:03:54,759 To papier-mache. 77 00:03:54,760 --> 00:03:57,199 Nie martw się, nauczę cię wszystko, co musisz wiedzieć. 78 00:03:57,200 --> 00:03:58,720 Czy możesz wziąć trochę farb i innych rzeczy? 79 00:04:04,560 --> 00:04:07,679 Moja kochana Beatrice! 80 00:04:07,680 --> 00:04:10,199 Wróciłeś. 81 00:04:10,200 --> 00:04:13,119 Dzień dobry, Benedykcie. 82 00:04:13,120 --> 00:04:16,519 OK, więc Akt 1, Scena 1. 83 00:04:16,520 --> 00:04:18,599 Beatrice i Benedick, proszę. 84 00:04:18,600 --> 00:04:21,799 I ludzie od rekwizytów, jeszcze raz. 85 00:04:21,800 --> 00:04:25,080 W porządku i proszę o sygnał. 86 00:04:26,360 --> 00:04:28,239 To jest inwestycja. 87 00:04:28,240 --> 00:04:29,639 Zadzwoń pod ten numer. 88 00:04:29,640 --> 00:04:31,319 Nadchodzący! 89 00:04:31,320 --> 00:04:32,840 Strasznie mi przykro. 90 00:04:37,520 --> 00:04:40,199 Jak sobie radzisz? 91 00:04:40,200 --> 00:04:43,359 Cóż, to jest dosłowny ból, 92 00:04:43,360 --> 00:04:45,079 ale idziemy dalej, prawda? 93 00:04:45,080 --> 00:04:47,759 Nawet by mi nie pozwoliła poczekaj z nią w szpitalu. 94 00:04:47,760 --> 00:04:51,079 Nalegał, żebym zaraz tu wrócił kontynuować próby. 95 00:04:51,080 --> 00:04:52,919 No cóż, życzę Ci powrotu do zdrowia. 96 00:04:52,920 --> 00:04:53,960 Dziękuję. 97 00:04:55,360 --> 00:04:56,840 Już wstałeś, ojcze. 98 00:04:58,960 --> 00:05:00,240 Oh. 99 00:05:03,160 --> 00:05:06,759 To bardzo dobrze. Jesteś bardzo utalentowany. 100 00:05:06,760 --> 00:05:09,399 OJCIEC BRĄZ CZYSZCZY GARDŁO 101 00:05:09,400 --> 00:05:14,359 „Ale jeśli wszyscy mają na celu tylko to być zrównane z prawdą, 102 00:05:14,360 --> 00:05:17,039 „przypuszczenie śmierci damy 103 00:05:17,040 --> 00:05:19,319 „ugaszą jej zachwyt hańba.” 104 00:05:19,320 --> 00:05:22,880 „Bracie, muszę przebłagać Twoje cierpienia, myślę.” 105 00:05:24,480 --> 00:05:26,599 O tak! Wiem to... 106 00:05:26,600 --> 00:05:29,439 – Co zrobić, seniorze? 107 00:05:29,440 --> 00:05:32,839 „Aby mnie związać lub rozwiązać, jeden z nich..." 108 00:05:32,840 --> 00:05:34,839 OK, zmiana sceny, zmiana sceny, proszę! 109 00:05:34,840 --> 00:05:36,119 Patryk. Tak. 110 00:05:36,120 --> 00:05:38,959 Oh. Dobrze. 111 00:05:38,960 --> 00:05:40,639 Och, Ojcze... 112 00:05:40,640 --> 00:05:42,280 Cudowne. 113 00:05:45,160 --> 00:05:46,839 Cudowny. 114 00:05:46,840 --> 00:05:50,599 To ekstrawaganckie. Nie mogę go o to poprosić zrób to. 115 00:05:50,600 --> 00:05:52,399 To nie jest takie ekstrawaganckie. 116 00:05:52,400 --> 00:05:55,439 To jest dla kwiatów, które będą umrzeć dwa dni później. 117 00:05:55,440 --> 00:05:57,039 A jedzenie zostanie zjedzone 118 00:05:57,040 --> 00:05:59,159 i konfetti będzie w środku kosz. 119 00:05:59,160 --> 00:06:01,479 Może po prostu pójdziemy do rejestru zamiast biura?! 120 00:06:01,480 --> 00:06:02,880 Nie mówię tego... 121 00:06:04,200 --> 00:06:05,440 Przepraszam, ojcze. 122 00:06:09,400 --> 00:06:10,999 Przepraszam za to. 123 00:06:11,000 --> 00:06:13,439 Mamy trochę inaczej pomysły na to, ile ślub 124 00:06:13,440 --> 00:06:14,599 powinno kosztować. 125 00:06:14,600 --> 00:06:17,319 To stresujący czas, 126 00:06:17,320 --> 00:06:20,519 ale wasze radosne zjednoczenie się uda wszystko wydaje się wartościowe. 127 00:06:20,520 --> 00:06:21,840 Mam taką nadzieję, ojcze. 128 00:06:24,240 --> 00:06:25,599 Czy wszystko w porządku? 129 00:06:25,600 --> 00:06:27,599 Mhm? Twoja ręka? 130 00:06:27,600 --> 00:06:29,799 Och, tak, dziękuję. 131 00:06:29,800 --> 00:06:31,199 To mija... 132 00:06:31,200 --> 00:06:34,439 Moja ręka zdaje się wiedzieć kiedy jestem zestresowany! 133 00:06:34,440 --> 00:06:40,479 Ach, właśnie nadałem Penny imię wspaniałej kwiaciarni w mieście. 134 00:06:40,480 --> 00:06:42,599 Proszę o pozycje, Jeremy. 135 00:06:42,600 --> 00:06:44,999 Dziękuję. Dziękuję. 136 00:06:45,000 --> 00:06:47,439 Jasne, jesteśmy gotowi? I... 137 00:06:47,440 --> 00:06:49,239 Przepraszam. 138 00:06:49,240 --> 00:06:54,759 Przepraszam, że przeszkadzam. Panie Sandford, czy zechciałbyś mi towarzyszyć? 139 00:06:54,760 --> 00:06:57,080 na stację, aby odebrać kilka pytań? 140 00:06:58,720 --> 00:07:01,760 Ach, tak, oczywiście, nadinspektorze. Oczywiście. 141 00:07:02,800 --> 00:07:04,839 Ach... jestem... 142 00:07:04,840 --> 00:07:07,759 Bardzo mi przykro. Przepraszam. 143 00:07:07,760 --> 00:07:11,159 Cóż, twoja przeszłość dogoniła cię w końcu z tobą. 144 00:07:11,160 --> 00:07:14,599 Och, myślę, że chodzi o kradzież pojazd silnikowy 145 00:07:14,600 --> 00:07:17,479 Kilka miesięcy temu zgłaszałem, właściwie, 146 00:07:17,480 --> 00:07:20,679 ale bardzo dowcipny. 147 00:07:20,680 --> 00:07:27,959 Wiesz, to wielka szkoda nie będę już bawić się z Beatrice. 148 00:07:27,960 --> 00:07:33,639 Isabel, mam inwestora spotkanie w mieście około siódmej, 149 00:07:33,640 --> 00:07:38,319 ale dlaczego nie przyjdziesz tutaj popołudnie, powiedzmy czwarta? 150 00:07:38,320 --> 00:07:41,039 Możemy dostać kilka godzin z próby w. 151 00:07:41,040 --> 00:07:42,439 Och. Prawidłowy. Wesoły pomysł. 152 00:07:42,440 --> 00:07:45,159 Tak, tak. 153 00:07:45,160 --> 00:07:49,359 No cóż, wezmę kurtkę... 154 00:07:49,360 --> 00:07:51,080 ..Inspektor. 155 00:07:53,480 --> 00:07:56,319 Erm, czy potrzebujesz, żebym ci towarzyszył? Główny Inspektor? 156 00:07:56,320 --> 00:07:59,119 Nie, proszę kontynuować, sierżancie. 157 00:07:59,120 --> 00:08:00,679 Masz rację, proszę pana. 158 00:08:00,680 --> 00:08:04,599 Pani Devine, być może tak rozważ zatrudnienie opiekunki 159 00:08:04,600 --> 00:08:06,599 dzisiaj po południu? 160 00:08:06,600 --> 00:08:08,120 Tylko myśl. 161 00:08:09,200 --> 00:08:12,119 Nie patrz na mnie, Pracuję nad rekwizytami z Millie. 162 00:08:12,120 --> 00:08:13,759 Jestem pewien, że nie ma takiej potrzeby. 163 00:08:13,760 --> 00:08:16,119 Z przyjemnością podpowiem. 164 00:08:16,120 --> 00:08:19,559 Cienki. Jeśli to uszczęśliwi wszystkich! 165 00:08:19,560 --> 00:08:22,399 „Oto Beatrice. 166 00:08:22,400 --> 00:08:26,159 „W tym dniu jest już piękną damą. 167 00:08:26,160 --> 00:08:29,599 „Widzę w niej ślady miłości”. 168 00:08:29,600 --> 00:08:31,800 Tak, tędy, panie Sandford. 169 00:08:39,280 --> 00:08:43,919 „Albo muszę powiedzieć, że ona nie żyje, 170 00:08:43,920 --> 00:08:48,599 „I tak mówię… 171 00:08:48,600 --> 00:08:50,000 „..żegnam.” 172 00:08:53,040 --> 00:08:54,879 Boże. 173 00:08:54,880 --> 00:08:56,279 Dziękuję. Dziękuję. 174 00:08:56,280 --> 00:08:59,399 To cudowne! Dziękuję. 175 00:08:59,400 --> 00:09:05,119 Ach, hm. Drogi bracie, droga pani, 176 00:09:05,120 --> 00:09:08,959 inwestorzy czekają o godz hotelu Aswood! 177 00:09:08,960 --> 00:09:13,319 Muszę Cię serdecznie pożegnać. 178 00:09:13,320 --> 00:09:15,599 Jestem ciekawy, Jeremy. 179 00:09:15,600 --> 00:09:18,359 W co pomagasz ludziom inwestować? 180 00:09:18,360 --> 00:09:22,119 Ach, cóż, mm-hm! 181 00:09:22,120 --> 00:09:26,599 To firma... O nie, dziękuję. 182 00:09:26,600 --> 00:09:32,479 ..w Nowym Jorku, który oferuje bardzo zachęcając do zwrotu swoich pieniędzy. 183 00:09:32,480 --> 00:09:36,959 AKCENT NOWOJORSKIEGO: Teraz jest wszędzie okazja! 184 00:09:36,960 --> 00:09:38,479 Brzmi cudownie ekscytująco. 185 00:09:38,480 --> 00:09:40,199 To jest. 186 00:09:40,200 --> 00:09:44,199 Wiesz, kiedy Patrick i ja, jako pierwsi dołączyliśmy do Graczy, 187 00:09:44,200 --> 00:09:48,679 był taki hipnotyzujący stary thesp, którym miał się namaszczać 188 00:09:48,680 --> 00:09:54,079 dotyk Napoleona za odwagę przed próbami. 189 00:09:54,080 --> 00:09:55,999 Cóż, Patrick i ja, byliśmy... 190 00:09:56,000 --> 00:10:02,479 ..byliśmy nim tak zafascynowani zrobiliśmy pasujące kolby. 191 00:10:02,480 --> 00:10:07,879 Szkoda tylko, że Charlie nie pozwolę mu używać swojego. 192 00:10:07,880 --> 00:10:09,799 Zrobimy to? 193 00:10:09,800 --> 00:10:11,120 Prawidłowy. 194 00:10:13,280 --> 00:10:18,639 Cóż, mogę cię podwieźć do domu w drodze do miasta, jeśli chcesz? 195 00:10:18,640 --> 00:10:20,519 Właściwie to taki miły wieczór. 196 00:10:20,520 --> 00:10:23,879 Ojcze, jeśli nie masz nic przeciwko, Wolę spacerować. 197 00:10:23,880 --> 00:10:26,239 O cholera, zostawiłem mój podręcznik zabaw. 198 00:10:26,240 --> 00:10:27,519 Będzie mi to potrzebne. 199 00:10:27,520 --> 00:10:28,800 Jutro możemy wrócić na spacer. 200 00:10:30,000 --> 00:10:31,799 Widziałeś, kto to był? 201 00:10:31,800 --> 00:10:33,439 Nie, nie przyjrzałem się dokładnie. 202 00:10:33,440 --> 00:10:34,999 Mógłbym przysiąc, że to był Thomas. 203 00:10:35,000 --> 00:10:36,880 Cześć? Tomasz? 204 00:10:39,280 --> 00:10:40,560 Jakie to dziwne. 205 00:10:42,720 --> 00:10:44,439 MUZYKA POP! Oh! 206 00:10:44,440 --> 00:10:45,959 Taki mądry. 207 00:10:45,960 --> 00:10:50,159 A Millie jest w tym naprawdę dobra. Szybko się uczy. 208 00:10:50,160 --> 00:10:52,519 Cieszcie się, wy dwoje. 209 00:10:52,520 --> 00:10:56,439 I Brenda, dziękuję bardzo za zaoferowanie pomocy. 210 00:10:56,440 --> 00:10:58,719 Nie martw się o to! 211 00:10:58,720 --> 00:11:02,079 Są na tyle mili, że pozwalają mi z tego skorzystać. Moja gospodyni nie lubi bałaganu. 212 00:11:02,080 --> 00:11:04,999 No to nieźle sobie poradziłeś znając Maidlands. 213 00:11:05,000 --> 00:11:07,639 Pani D mówi, że dopiero co to zrobiłeś też się tu przeniósł. 214 00:11:07,640 --> 00:11:09,959 Kilka miesięcy temu. 215 00:11:09,960 --> 00:11:12,439 Jakoś mnie przyjęli. 216 00:11:12,440 --> 00:11:15,639 Ja, hm, mieszkałem wcześniej z ciotką. 217 00:11:15,640 --> 00:11:20,159 Wychowała mnie, a potem... umarła. 218 00:11:20,160 --> 00:11:21,959 Oh. 219 00:11:21,960 --> 00:11:23,719 Przepraszam. 220 00:11:23,720 --> 00:11:26,280 Nie. Bez mamy nie jest łatwo. 221 00:11:28,000 --> 00:11:29,480 Nie. 222 00:11:30,840 --> 00:11:35,119 Tak czy inaczej, Kembleford wyglądał nieźle. 223 00:11:35,120 --> 00:11:37,919 Sprawdziłem Players i Maidlands tam były 224 00:11:37,920 --> 00:11:40,679 i to było to. 225 00:11:40,680 --> 00:11:43,679 Byli tacy mili i po wszystko przez co przeszli 226 00:11:43,680 --> 00:11:45,120 z ich małą dziewczynką. 227 00:11:47,160 --> 00:11:50,439 Przepraszam, co się stało? 228 00:11:50,440 --> 00:11:52,879 Oh. 229 00:11:52,880 --> 00:11:55,959 To nie jest tajemnica. 230 00:11:55,960 --> 00:11:58,399 Oni, hm... 231 00:11:58,400 --> 00:12:00,999 ..mieli dziecko. 232 00:12:01,000 --> 00:12:04,119 Róża. 233 00:12:04,120 --> 00:12:06,319 Miała kilka miesięcy i umarła w swoim łóżeczku. 234 00:12:06,320 --> 00:12:07,919 To okropne. 235 00:12:07,920 --> 00:12:09,679 To musi być najgorsza rzecz na świecie. 236 00:12:09,680 --> 00:12:11,040 To naprawdę jest. 237 00:12:12,600 --> 00:12:15,839 Myślę, że właśnie dlatego ten program jest dla nich tak ważny - 238 00:12:15,840 --> 00:12:18,440 zbieranie pieniędzy na oddział dziecięcy. 239 00:12:20,280 --> 00:12:21,839 W każdym razie powinniśmy zacząć. 240 00:12:21,840 --> 00:12:23,920 Po prostu posprzątam swój bałagan. 241 00:12:37,080 --> 00:12:38,200 PUKA DO DRZWI 242 00:12:41,080 --> 00:12:42,880 PUKA DO DRZWI 243 00:12:56,720 --> 00:12:58,520 Jeremy? 244 00:13:01,400 --> 00:13:03,000 O mój Boże. 245 00:13:04,160 --> 00:13:05,279 Ojciec? 246 00:13:05,280 --> 00:13:06,560 On nie żyje. 247 00:13:15,680 --> 00:13:19,799 Pani Devine i ja byliśmy świadkami Pan Sandford pije 248 00:13:19,800 --> 00:13:22,599 z kolby wczoraj po południu, 249 00:13:22,600 --> 00:13:26,039 tylko z oczekiwanym skutkiem, 250 00:13:26,040 --> 00:13:29,359 więc zabójca musiał nalać truciznę do kolby 251 00:13:29,360 --> 00:13:31,199 kiedy go nie było. 252 00:13:31,200 --> 00:13:33,279 Wygląda jak środek chwastobójczy. 253 00:13:33,280 --> 00:13:36,359 Producenci postawili na kolor fioletowy pofarbuj nim, żeby zapobiec wypadkom, 254 00:13:36,360 --> 00:13:38,399 ale nigdy nie zobaczysz to w piersiówce. 255 00:13:38,400 --> 00:13:41,319 Hmm. Sprawdzę, którzy rolnicy użyj go lokalnie, proszę pana. 256 00:13:41,320 --> 00:13:42,360 Oh! 257 00:13:43,920 --> 00:13:45,119 Pani Devine? 258 00:13:45,120 --> 00:13:47,119 Wczoraj wieczorem, kiedy wychodziliśmy, 259 00:13:47,120 --> 00:13:48,959 Widziałem, jak postać znikała w żywopłot. 260 00:13:48,960 --> 00:13:51,519 Ojciec Brown go nie widział tak wyraźnie, 261 00:13:51,520 --> 00:13:53,999 ale byłam pewna, że to Thomas. 262 00:13:54,000 --> 00:13:56,319 Kościół Tomasza? 263 00:13:56,320 --> 00:13:58,199 Nie mógłby zrobić czegoś takiego. 264 00:13:58,200 --> 00:13:59,959 „Mężczyźni zawsze byli zwodzicielami”. 265 00:13:59,960 --> 00:14:02,599 Być może zbyt cyniczny, Główny Inspektor. 266 00:14:02,600 --> 00:14:04,879 Niestety nie w moim zawodzie. 267 00:14:04,880 --> 00:14:06,959 Przeprowadźmy wywiad z panem Churchem. 268 00:14:06,960 --> 00:14:08,839 „Ludzie byli zwodzicielami…” 269 00:14:08,840 --> 00:14:10,719 To z Much Ado, prawda? 270 00:14:10,720 --> 00:14:13,199 To jest. 271 00:14:13,200 --> 00:14:16,760 Od czasów szkolnych, Szekspir zawsze był ulubieńcem. 272 00:14:17,800 --> 00:14:20,879 Czy wiesz, że Kościół Tomasza miał wypadek w rolnictwie 273 00:14:20,880 --> 00:14:22,719 i trzęsie mu się ręka? 274 00:14:22,720 --> 00:14:24,799 Tak. 275 00:14:24,800 --> 00:14:27,119 Żadnych śladów wycieków. 276 00:14:27,120 --> 00:14:29,239 Cóż, mogłem to po prostu wytrzeć. 277 00:14:29,240 --> 00:14:30,599 Nadal jest zakurzony. 278 00:14:30,600 --> 00:14:33,239 Dziękuję bardzo, Ojcze. Pani Devine. 279 00:14:33,240 --> 00:14:35,000 Muszę działać. 280 00:14:37,760 --> 00:14:39,520 Główny Inspektor... 281 00:14:41,760 --> 00:14:44,200 Główny Inspektor! Główny Inspektor. 282 00:14:45,520 --> 00:14:48,439 Zastanawiam się, czy motyw morderstwa 283 00:14:48,440 --> 00:14:51,839 może leżeć po stronie pana Sandforda „zawód”. 284 00:14:51,840 --> 00:14:54,639 Mówił o A firma w Nowym Jorku. 285 00:14:54,640 --> 00:14:56,439 Nie wierzę, że istnieje taki jeden. 286 00:14:56,440 --> 00:14:58,999 Myślę, że był sprzedawcą oleju wężowego, 287 00:14:59,000 --> 00:15:02,479 handlarz fałszywymi inwestycjami. 288 00:15:02,480 --> 00:15:04,439 Myślałem, że był bardzo błyskotliwy 289 00:15:04,440 --> 00:15:06,919 i niewiele treści, ojcze. 290 00:15:06,920 --> 00:15:11,039 Zastanawiam się, czy dlatego tego chciałeś przesłuchać go wczoraj? 291 00:15:11,040 --> 00:15:13,479 Chodź, sierżancie. 292 00:15:13,480 --> 00:15:15,279 Jak się nazywał ten hotel w mieście 293 00:15:15,280 --> 00:15:17,919 gdzie był pan Sandford spotkanie z inwestorem? 294 00:15:17,920 --> 00:15:19,479 Astwooda. 295 00:15:19,480 --> 00:15:20,719 Hmm. 296 00:15:20,720 --> 00:15:23,879 O, główny inspektor otrzymał anonimowy list 297 00:15:23,880 --> 00:15:26,599 i artykuł w gazecie o oszustze 298 00:15:26,600 --> 00:15:30,159 który ze wszystkich ograbił wdowę pieniędzy w Oksfordzie sześć lat temu. 299 00:15:30,160 --> 00:15:33,359 Ten człowiek używał pseudonimu imię Jonathana Spicera. 300 00:15:33,360 --> 00:15:35,319 Sierżant! 301 00:15:35,320 --> 00:15:37,999 Anonimowy list? 302 00:15:38,000 --> 00:15:40,119 Dziękuję, sierżancie. 303 00:15:40,120 --> 00:15:42,519 Nadchodzi, proszę pana. 304 00:15:42,520 --> 00:15:44,520 Nie wiem co ci powiedzieć. 305 00:15:45,600 --> 00:15:48,160 Jeremy był moim drogim przyjacielem odkąd byliśmy chłopcami. 306 00:15:49,760 --> 00:15:54,799 Nigdy nie zrozumiem jak ludzie, którzy są większe, niż życie może kiedykolwiek umrzeć. 307 00:15:54,800 --> 00:15:57,959 Ale oto jesteśmy. 308 00:15:57,960 --> 00:16:02,079 Nalegałby że przedstawienie musi trwać. 309 00:16:02,080 --> 00:16:07,240 Poobijany podręcznik w jednej ręce i piersiówka w drugiej. 310 00:16:09,320 --> 00:16:11,799 Musimy go jakoś zastąpić, ale na razie 311 00:16:11,800 --> 00:16:14,279 musimy kontynuować... 312 00:16:14,280 --> 00:16:16,680 ..jak nasz drogi Benedick chciałby. 313 00:16:18,800 --> 00:16:21,079 I mając to na uwadze, 314 00:16:21,080 --> 00:16:23,040 Akt 3, scena 4, proszę. 315 00:16:24,640 --> 00:16:27,240 To Bohater i Beatrice. 316 00:16:45,800 --> 00:16:48,639 Proszę pana, właściwie to farma Thomasa z tym dostarczony 317 00:16:48,640 --> 00:16:51,239 rodzaj środka chwastobójczego. 318 00:16:51,240 --> 00:16:53,199 Mamy więc metodę ale bez motywu. 319 00:16:53,200 --> 00:16:56,639 Cóż, proszę pana, właśnie dostałem wróciłem z hotelu Aswood. 320 00:16:56,640 --> 00:16:58,999 Zabrałem ze sobą zdjęcie Gracze z Kembleford 321 00:16:59,000 --> 00:17:00,599 pokazać menadżerowi. 322 00:17:00,600 --> 00:17:02,599 Zidentyfikował pana Sandforda, 323 00:17:02,600 --> 00:17:05,280 ale on też zidentyfikował swoje współpracownik. 324 00:17:16,000 --> 00:17:20,959 Pomóż mi ubrać, dobrze, bo dobra Meg, dobra Ursula. 325 00:17:20,960 --> 00:17:22,880 Bardzo miło. Bardzo miło. 326 00:17:24,080 --> 00:17:26,680 I zmień scenę, proszę. 327 00:17:31,280 --> 00:17:35,600 Ojcze, magazyn Penny... 328 00:17:37,080 --> 00:17:39,039 ..zobacz co napisano... 329 00:17:39,040 --> 00:17:41,279 „Hotel Astwood, dziś o 18:30”. 330 00:17:41,280 --> 00:17:43,399 Widziałem, jak Jeremy to pisał. 331 00:17:43,400 --> 00:17:44,639 Powinniśmy porozmawiać z Penny? 332 00:17:44,640 --> 00:17:45,999 Nie. 333 00:17:46,000 --> 00:17:47,560 Najpierw Tomasz. 334 00:17:53,240 --> 00:17:54,999 Czy mogę na słówko? 335 00:17:55,000 --> 00:17:57,640 Tomasz! Twoja ręka! 336 00:17:58,840 --> 00:18:03,119 Wybacz nam, ojcze. My, hm... Musimy porozmawiać z Thomasem. 337 00:18:03,120 --> 00:18:04,839 Myślę, że wiesz dlaczego. 338 00:18:04,840 --> 00:18:06,360 To nie tak jak wygląda. 339 00:18:08,280 --> 00:18:10,959 Tomaszu Churchu, aresztuję cię podejrzenie 340 00:18:10,960 --> 00:18:13,039 w sprawie morderstwa Jeremy’ego Sandforda. 341 00:18:13,040 --> 00:18:15,079 Nie masz obowiązku nic mówić, 342 00:18:15,080 --> 00:18:17,239 ale cokolwiek powiesz mogą być podane jako dowód. 343 00:18:17,240 --> 00:18:18,560 Kocham cię. 344 00:18:20,520 --> 00:18:22,239 Czekać. 345 00:18:22,240 --> 00:18:25,119 Mój dostawca powiedział, że tak wizyta policji, 346 00:18:25,120 --> 00:18:27,839 więc poszedłem sprawdzić środek chwastobójczy które trzymam w szopie 347 00:18:27,840 --> 00:18:29,959 i pokrywy nie było załóż ponownie prawidłowo. 348 00:18:29,960 --> 00:18:31,239 Wylało się na moją rękę. 349 00:18:31,240 --> 00:18:32,839 Jakie to wygodne. 350 00:18:32,840 --> 00:18:35,879 I fakt, że pani Devine widziała wczoraj wieczorem około 50 jardów 351 00:18:35,880 --> 00:18:37,919 z domku Jeremy'ego? 352 00:18:37,920 --> 00:18:40,039 Miałeś motyw pragnąc śmierci Sandforda. 353 00:18:40,040 --> 00:18:42,040 Wiedziałeś, że Penny się z nim spotyka. 354 00:18:44,480 --> 00:18:48,479 Więc przyznajesz, że znałeś swoje narzeczona spotykała się z Jeremym 355 00:18:48,480 --> 00:18:50,160 w hotelu w mieście? 356 00:18:51,360 --> 00:18:52,760 Tak... 357 00:18:53,880 --> 00:18:55,639 ..ale nie po to, żeby być niewiernym. 358 00:18:55,640 --> 00:18:57,720 Więc dlaczego? 359 00:19:01,920 --> 00:19:03,599 „..i częściowo, aby uratować ci życie, 360 00:19:03,600 --> 00:19:05,999 „bo powiedziano mi, że jesteś w konsumpcja.” 361 00:19:06,000 --> 00:19:07,999 „Pokój. Zatrzymam twoje usta”. 362 00:19:08,000 --> 00:19:09,719 Jasne. Jasne. 363 00:19:09,720 --> 00:19:12,039 Tak, OK. Cudownie. Cudownie. 364 00:19:12,040 --> 00:19:13,999 Dziękuję, Isabel, to miłe. 365 00:19:14,000 --> 00:19:16,519 Tak, nie, jest, hm, jest dobre. 366 00:19:16,520 --> 00:19:19,719 Mnóstwo... Jest nad czym pracować, Sierżant. 367 00:19:19,720 --> 00:19:24,199 Otwieramy za tydzień i sierżancie Goodfellow nie wydaje się do końca 368 00:19:24,200 --> 00:19:25,799 dobrze czuje się w roli Benedicka. 369 00:19:25,800 --> 00:19:27,680 Ja wiem. To nie jest idealne. 370 00:19:28,880 --> 00:19:32,360 Oh! Świetna robota, wy dwoje. 371 00:19:34,920 --> 00:19:38,199 Ekhm, Ojcze, jeśli uważasz, że Thomas tego nie zrobił, 372 00:19:38,200 --> 00:19:40,479 myślisz, że może Penny to zrobiła? 373 00:19:40,480 --> 00:19:42,839 Mogła ją łatwo zdobyć ręce na truciznę. 374 00:19:42,840 --> 00:19:45,279 Podobnie mógłby ktoś przechodzić przez farmę. 375 00:19:45,280 --> 00:19:49,279 A Penny była z Jeremym kiedy zatruwano kolbę. 376 00:19:49,280 --> 00:19:51,120 Jak myślisz? 377 00:19:52,240 --> 00:19:57,000 Nie wyobrażam sobie, żeby Penny to zrobiła pozwolić jej własnemu narzeczonemu wisieć. 378 00:19:58,080 --> 00:20:00,639 Całkowicie się zgadzam. 379 00:20:00,640 --> 00:20:01,960 Przepraszam. 380 00:20:07,080 --> 00:20:08,159 Pozwól mi. 381 00:20:08,160 --> 00:20:09,880 Oh! Dziękuję, Ojcze. 382 00:20:10,920 --> 00:20:14,479 Tylko w tym jestem dobry chwilę, organizując program. 383 00:20:14,480 --> 00:20:16,359 Hmm. 384 00:20:16,360 --> 00:20:19,039 W hołdzie dla Jeremy’ego. 385 00:20:19,040 --> 00:20:21,439 Bardzo pasujące. 386 00:20:21,440 --> 00:20:23,480 Tacy dobrzy przyjaciele. 387 00:20:27,880 --> 00:20:31,720 Mam nadzieję, że jesteś dumny ze swojej pracy dla oddziału dziecięcego. 388 00:20:36,960 --> 00:20:39,680 Biedny Patrick się opiekował Róża tamtej nocy. 389 00:20:41,400 --> 00:20:43,999 Moja mama była chora. 390 00:20:44,000 --> 00:20:47,880 byłem rozdarty, ale Patrick nalegał, żebym poszła. 391 00:20:50,720 --> 00:20:53,239 Musiał do mnie zadzwonić, 392 00:20:53,240 --> 00:20:55,040 mi powiedzieć. 393 00:20:58,600 --> 00:21:01,679 Nawet najkrótsze życie ma jakiś cel, prawda? 394 00:21:01,680 --> 00:21:03,200 To prawda. 395 00:21:05,920 --> 00:21:09,199 Hmm. Róża Maidland. 396 00:21:09,200 --> 00:21:11,880 Urodzony 12 maja 1948 r.... 397 00:21:14,840 --> 00:21:17,920 ..i zmarł 1 listopada 1948. 398 00:21:19,360 --> 00:21:21,280 Pokazujesz taką siłę. 399 00:21:23,240 --> 00:21:25,800 Mam nadzieję, że znajdziesz ukojenie w Bogu. 400 00:21:27,400 --> 00:21:29,119 Hmm. 401 00:21:29,120 --> 00:21:31,679 Prawidłowy. Spróbujmy jeszcze tego czas. 402 00:21:31,680 --> 00:21:33,959 Ojcze, Isabel, proszę. 403 00:21:33,960 --> 00:21:37,399 Właściwie, Patrick, muszę iść i zobacz Thomasa. 404 00:21:37,400 --> 00:21:40,399 Jeśli idziesz na policję stację, przyjdę. 405 00:21:40,400 --> 00:21:42,079 Och, doskonale. 406 00:21:42,080 --> 00:21:44,519 Cóż, przepraszam. 407 00:21:44,520 --> 00:21:46,440 Co... eee... 408 00:21:47,840 --> 00:21:50,079 To nie potrwa długo. 409 00:21:50,080 --> 00:21:54,599 Główny inspektor Sullivan tak uważa twoim motywem morderstwa była zazdrość, 410 00:21:54,600 --> 00:21:57,719 które miała Penny romans z Jeremym. 411 00:21:57,720 --> 00:21:59,319 Tak. 412 00:21:59,320 --> 00:22:01,680 Ale nie wierzę tak właśnie jest. 413 00:22:03,640 --> 00:22:06,439 Penny miała spotkanie Jeremy w hotelu 414 00:22:06,440 --> 00:22:08,800 i Jeremy spotykał się z klientem. 415 00:22:10,960 --> 00:22:15,959 Zastanawiam się, czy Penny była zaangażowany w sprawy Jeremy’ego 416 00:22:15,960 --> 00:22:19,760 i jeśli to sprawa Jeremy'ego było nielegalne? 417 00:22:22,680 --> 00:22:26,920 Dlaczego inaczej miałbyś milczeć, jeśli nie po to, żeby ją chronić? 418 00:22:29,160 --> 00:22:31,200 Penny nie wiedziała, że ​​to nielegalne. 419 00:22:32,360 --> 00:22:33,560 Nie na początku. 420 00:22:34,880 --> 00:22:38,119 Chciała tylko pomóc z kosztami ślubu. 421 00:22:38,120 --> 00:22:40,519 Potrzebował jej umiejętności aktorskich, 422 00:22:40,520 --> 00:22:44,519 musiała udawać zadowolonego klienta aby przyciągnąć przyszłych inwestorów. 423 00:22:44,520 --> 00:22:48,639 Następnie wysłano do nas list w wyciętym druku gazetowym, 424 00:22:48,640 --> 00:22:50,959 mówiąc: „strzeż się Benedicku”, 425 00:22:50,960 --> 00:22:52,680 że był oszustem. 426 00:22:53,720 --> 00:22:56,559 Penny odrzuciła to, ale kiedy Główny inspektor Sullivan 427 00:22:56,560 --> 00:22:58,759 pojawił się na próbie porozmawiać z Jeremym... 428 00:22:58,760 --> 00:23:00,800 Myślała, że ona może być następna. 429 00:23:02,120 --> 00:23:04,199 Powiedziała Jeremy'emu, że chce wyjść, 430 00:23:04,200 --> 00:23:06,479 ale powiedział, że odejście nie jest rozwiązaniem opcja, 431 00:23:06,480 --> 00:23:08,439 potrzebował jej na ostatnim spotkaniu. 432 00:23:08,440 --> 00:23:10,200 Czy są przeciwko niej jakieś dowody? 433 00:23:11,560 --> 00:23:14,960 Miał sfałszowany jej podpis dokumenty inwestycyjne. 434 00:23:15,960 --> 00:23:18,999 Rozumiem to Penny przyznanie się do oszustwa 435 00:23:19,000 --> 00:23:23,159 może oznaczać więzienie wyrok dla niej, 436 00:23:23,160 --> 00:23:25,480 ale twoje życie jest zagrożone. 437 00:23:28,400 --> 00:23:32,359 A powiedzenie im o Penny tego nie zrobi pozbądź się mojego motywu zabicia go. 438 00:23:32,360 --> 00:23:34,639 Będzie wyglądać tak, jakbym to zrobił chroń ją, 439 00:23:34,640 --> 00:23:37,879 a co gorsza, mogliby pomyśleć Penny była moją wspólniczką. 440 00:23:37,880 --> 00:23:39,079 Ach. 441 00:23:39,080 --> 00:23:42,000 Tak, rozumiem. 442 00:23:43,040 --> 00:23:47,039 Mogłoby się wydawać, że Penny została Jeremy z dala od domku 443 00:23:47,040 --> 00:23:49,079 żebyś mógł zatruć butelkę. 444 00:23:49,080 --> 00:23:51,639 Poszedłem do chaty, 445 00:23:51,640 --> 00:23:54,759 ale poszedłem odebrać papiery to ją obciążało. 446 00:23:54,760 --> 00:23:57,680 Czy nadal masz papiery? Albo list? 447 00:23:58,680 --> 00:24:00,399 Spaliłem je. 448 00:24:00,400 --> 00:24:03,120 Nie chciałem głównego inspektora Sullivan ich znalazł. 449 00:24:04,720 --> 00:24:07,320 A teraz idę się powiesić za coś, czego nie zrobiłem. 450 00:24:09,040 --> 00:24:12,040 Tomaszu, zrobię co w mojej mocy upewnić się, że tak się nie stanie. 451 00:24:15,160 --> 00:24:17,079 Zapukaj do drzwi 452 00:24:17,080 --> 00:24:18,999 Och, Isabel. 453 00:24:19,000 --> 00:24:20,719 „Czy mnie nie kochasz?” 454 00:24:20,720 --> 00:24:22,120 Uch... 455 00:24:24,200 --> 00:24:25,439 Przepraszam? 456 00:24:25,440 --> 00:24:26,960 „Czy mnie nie kochasz?” 457 00:24:30,080 --> 00:24:31,559 Och, ech... 458 00:24:31,560 --> 00:24:33,319 Hmm... 459 00:24:33,320 --> 00:24:35,959 „Trudno, nie więcej niż rozsądek”. 460 00:24:35,960 --> 00:24:38,199 Ach. To było łatwe. 461 00:24:38,200 --> 00:24:40,240 Część jest twoja. 462 00:24:42,000 --> 00:24:45,559 Więc jeśli masz jakiś problem z twój kostium, 463 00:24:45,560 --> 00:24:49,559 Millie i Brenda są uprzejme zaoferował pomoc 464 00:24:49,560 --> 00:24:51,440 teraz rekwizyty są prawie gotowe. 465 00:24:53,440 --> 00:24:56,759 Penny, rozmawiałem z Thomasem. 466 00:24:56,760 --> 00:24:58,839 Robię dla niego wszystko, co mogę. 467 00:24:58,840 --> 00:25:00,639 Dziękuję, Ojcze. 468 00:25:00,640 --> 00:25:03,119 Witam wszystkich. 469 00:25:03,120 --> 00:25:08,079 Główny inspektor Sullivan tak uprzejmie zaproponował, że zagra Benedicka. 470 00:25:08,080 --> 00:25:10,240 Och, to wspaniała wiadomość! 471 00:25:13,560 --> 00:25:15,920 Najwyraźniej nie każdemu to odpowiada. 472 00:25:17,720 --> 00:25:20,319 Bardzo przyzwoicie z twojej strony. 473 00:25:20,320 --> 00:25:23,439 Czy można się tego wszystkiego nauczyć Szekspir w tydzień? 474 00:25:23,440 --> 00:25:25,439 Mam jedno z takich wspomnień. 475 00:25:25,440 --> 00:25:28,719 To mnie czyni taki fajny policjant. 476 00:25:28,720 --> 00:25:31,879 Wiesz, że zostałeś aresztowany niewłaściwa osoba? 477 00:25:31,880 --> 00:25:33,760 Powiedz mi zatem, kto to zrobił, ojcze. 478 00:25:35,480 --> 00:25:37,959 Pani Palmer. 479 00:25:37,960 --> 00:25:39,800 Czy mogę? 480 00:25:55,200 --> 00:26:00,519 „Mistrzowie, to już zostało udowodnione od którego jesteś niewiele lepszy 481 00:26:00,520 --> 00:26:05,359 „fałszywi łotrzykowie, a to się zbliży do przemyślenia już niedługo. 482 00:26:05,360 --> 00:26:07,759 „Jak sobie odpowiecie?” 483 00:26:07,760 --> 00:26:08,999 Niewinny! 484 00:26:09,000 --> 00:26:11,440 Och, ojcze. Przyłapałem mnie na tym. 485 00:26:12,760 --> 00:26:17,599 To musi być ulga, nie musi nauczyć się wszystkich kwestii Benedicka? 486 00:26:17,600 --> 00:26:19,639 Tak. Tak. 487 00:26:19,640 --> 00:26:21,559 Ogromna ulga, ojcze. 488 00:26:21,560 --> 00:26:25,079 Nadal jesteś nieoceniony, sierżancie. 489 00:26:25,080 --> 00:26:27,719 Czy mógłbym prosić o pokazanie mi artykuł w gazecie 490 00:26:27,720 --> 00:26:30,079 który przybył wraz z anonimowy list? 491 00:26:30,080 --> 00:26:32,559 To przebywanie w miejscu publicznym domena oczywiście. 492 00:26:32,560 --> 00:26:36,440 I muszę przyznać, że dałeś radę te linie z zapałem! 493 00:26:44,920 --> 00:26:46,999 Panie. 494 00:26:47,000 --> 00:26:49,359 Czy mogę zamienić słowo z Millie? 495 00:26:49,360 --> 00:26:51,840 Tak. Bez problemu. 496 00:26:54,600 --> 00:26:57,719 Musisz być ze mną szczery, 497 00:26:57,720 --> 00:27:01,119 ponieważ życie Thomasa może od tego zależeć. 498 00:27:01,120 --> 00:27:04,560 Czy to ty wysłałeś anonimowe listy o Jeremym? 499 00:27:06,120 --> 00:27:08,759 Wiedziałaś o jego interesy przestępcze? 500 00:27:08,760 --> 00:27:10,039 Tak. 501 00:27:10,040 --> 00:27:11,720 Chciałeś ostrzec ludzi. 502 00:27:13,000 --> 00:27:14,519 Tak. 503 00:27:14,520 --> 00:27:16,959 Brenda powiedziała, że tak wychowywany przez twoją ciotkę. 504 00:27:16,960 --> 00:27:19,239 Czy była jedną z jego ofiar? 505 00:27:19,240 --> 00:27:22,320 Powiedział, że jej pomoże zainwestować oszczędności swojego życia. 506 00:27:24,160 --> 00:27:26,039 Nigdy nie otrząsnęła się z szoku. 507 00:27:26,040 --> 00:27:27,560 Przepraszam. 508 00:27:29,160 --> 00:27:32,039 Pracował z innym mężczyzną żeby wyglądało to legalnie. 509 00:27:32,040 --> 00:27:36,840 W artykule w gazecie napisano, że nazywał siebie Jonathanem Spicerem. 510 00:27:38,240 --> 00:27:41,359 Ciocia mówiła, że zawsze tak było popijając z piersiówki 511 00:27:41,360 --> 00:27:42,959 z tymi inicjałami, 512 00:27:42,960 --> 00:27:45,839 opowiada o swoich dniach spędzonych w amatorstwie dramaty w Cotswolds. 513 00:27:45,840 --> 00:27:48,479 Czytałem tego oszusta dość często rozmawiać o rzeczach 514 00:27:48,480 --> 00:27:49,959 z ich prawdziwego życia 515 00:27:49,960 --> 00:27:51,959 i znalazłem graczy Kembleford 516 00:27:51,960 --> 00:27:54,079 i zobaczyłem nazwę Jeremy Sandford, więc... 517 00:27:54,080 --> 00:27:55,320 Te same inicjały. 518 00:27:56,640 --> 00:27:59,399 Więc podszedłeś do niego o inwestycjach? 519 00:27:59,400 --> 00:28:01,999 Zamierzałem go wyciągnąć. 520 00:28:02,000 --> 00:28:04,439 Powiedziałem mu, że mam pieniądze do zainwestowania 521 00:28:04,440 --> 00:28:06,680 i pomyślałem, że może zaprowadź mnie do jego wspólnika. 522 00:28:07,880 --> 00:28:10,759 Ale dowiedziałeś się używał Penny. 523 00:28:10,760 --> 00:28:12,839 Wydawała się taka przyzwoita. 524 00:28:12,840 --> 00:28:13,880 Hmm. 525 00:28:14,840 --> 00:28:18,199 Wysłałem list do Tomasza, aby go ostrzec 526 00:28:18,200 --> 00:28:20,639 i jeden do zrobienia dla policji na pewno nikt więcej nie ucierpiał 527 00:28:20,640 --> 00:28:22,879 a trzeci... Trzeci? 528 00:28:22,880 --> 00:28:24,120 ..do Maidlands. 529 00:28:25,520 --> 00:28:27,839 Pomyślałem, że powinni wiedzieć. 530 00:28:27,840 --> 00:28:29,519 Gdzie jest mój brat? 531 00:28:29,520 --> 00:28:31,119 Ojciec Brown. 532 00:28:31,120 --> 00:28:33,119 Muszę wrócić. 533 00:28:33,120 --> 00:28:34,720 Dziękuję, Millie. 534 00:28:44,600 --> 00:28:47,200 Proszę o przemowę o „świętych obrzędach”, ojcze. 535 00:28:49,920 --> 00:28:51,280 Och, tak. 536 00:28:52,720 --> 00:28:55,519 Całe to zdumienie, czy mogę się zakwalifikować, 537 00:28:55,520 --> 00:28:58,799 kiedy zakończą się święte obrzędy, 538 00:28:58,800 --> 00:29:02,919 Opowiem ci głównie o sprawiedliwa śmierć bohatera... 539 00:29:02,920 --> 00:29:05,319 Czy moglibyśmy po prostu przynieść to trochę niżej? 540 00:29:05,320 --> 00:29:06,359 TRZECZENIE ELEKTRYCZNE 541 00:29:06,360 --> 00:29:07,639 ROZUMIENIE 542 00:29:07,640 --> 00:29:10,119 Och. Czy coś jeszcze może pójść nie tak? 543 00:29:10,120 --> 00:29:13,119 Czy możemy to naprawić, proszę? 544 00:29:13,120 --> 00:29:14,840 Poświęćmy wszystkim dwie minuty. 545 00:29:19,400 --> 00:29:21,999 Brenda powiedziała, że ​​rozmawiałeś z Millie. 546 00:29:22,000 --> 00:29:23,160 zrobiłem. 547 00:29:24,960 --> 00:29:30,399 Jest odpowiedzialna za anonima listy ostrzegające o Jeremym. 548 00:29:30,400 --> 00:29:32,600 Jej ciotka była jego ofiarą. 549 00:29:33,760 --> 00:29:35,200 Biedna dziewczyna. 550 00:29:36,400 --> 00:29:39,320 Wysłała też jednego do Patryk i Charlie. 551 00:29:40,480 --> 00:29:42,679 Dlaczego mieliby nic nie powiedzieć? 552 00:29:42,680 --> 00:29:45,479 Dokładnie myślałem u mnie to samo. 553 00:29:45,480 --> 00:29:48,719 Nie rozumiałem Patricka mówiąc cokolwiek - 554 00:29:48,720 --> 00:29:51,399 milczy, żeby ocalić przyjaciela - 555 00:29:51,400 --> 00:29:54,919 ale jeśli Charlie otrzymał list potępiający Jeremy'ego, 556 00:29:54,920 --> 00:29:56,439 powiedziałaby światu. 557 00:29:56,440 --> 00:29:57,719 Mhm. 558 00:29:57,720 --> 00:29:59,199 PODEJŚCIE KROKAMI 559 00:29:59,200 --> 00:30:00,560 Och, proszę pana. 560 00:30:04,400 --> 00:30:05,680 Sierżant? 561 00:30:07,320 --> 00:30:09,919 W porządku, sprawdźmy zdjęcia z miejsca zbrodni, 562 00:30:09,920 --> 00:30:12,519 żeby się upewnić. Och, proszę pana, możesz chcieć, hm... 563 00:30:12,520 --> 00:30:14,879 Ach, tak. Dobry punkt. 564 00:30:14,880 --> 00:30:17,279 Przepraszam wszystkich, przepraszam, Patrick. 565 00:30:17,280 --> 00:30:19,039 Pilna sprawa policji. 566 00:30:19,040 --> 00:30:20,879 Wróć tak szybko, jak to możliwe. 567 00:30:20,880 --> 00:30:24,999 Podobno sierżant Goodfellow być z nami tego popołudnia. 568 00:30:25,000 --> 00:30:26,800 Naprawdę mi przykro, Patricku. 569 00:30:28,480 --> 00:30:33,559 Millie, wysłałaś kolejną pismo na policję? 570 00:30:33,560 --> 00:30:34,919 Kolejny list? 571 00:30:34,920 --> 00:30:36,439 Nie, dlaczego miałbym to zrobić? 572 00:30:36,440 --> 00:30:38,799 Nie. Myślałem, że nie. 573 00:30:38,800 --> 00:30:40,080 Dziękuję. 574 00:30:42,160 --> 00:30:44,359 To będzie katastrofa! 575 00:30:44,360 --> 00:30:46,839 Nie, nie powiedziałbym tego. 576 00:30:46,840 --> 00:30:49,079 Ale jest pocałunek. 577 00:30:49,080 --> 00:30:51,879 Beatrycze i Benedykt. Nawet nie ćwiczyliśmy tej sceny! 578 00:30:51,880 --> 00:30:54,959 Pani Devine, właśnie to zrobiliśmy dostałem program 579 00:30:54,960 --> 00:30:56,479 i spójrz na siebie! 580 00:30:56,480 --> 00:30:58,119 O mój Boże. 581 00:30:58,120 --> 00:31:00,000 Być może nie najlepszy czas to zobaczyć. 582 00:31:01,600 --> 00:31:03,919 Albo to. 583 00:31:03,920 --> 00:31:07,159 Jaka szkoda, to teraz wiemy, co wiemy. 584 00:31:07,160 --> 00:31:09,640 No cóż, o co chodzi, ojcze? 585 00:31:12,600 --> 00:31:14,200 Jakie to ciekawe. 586 00:31:15,240 --> 00:31:18,280 Ach, świetnie! Mamy światło. 587 00:31:19,360 --> 00:31:21,959 Jeśli kochasz, 588 00:31:21,960 --> 00:31:27,120 moja dobroć pobudzi cię do tego złączmy nasze miłości w świętą opaskę. 589 00:31:28,360 --> 00:31:30,599 Inni mówią, że zasługujesz, 590 00:31:30,600 --> 00:31:32,919 i wierzę w to lepiej niż raportowo. 591 00:31:32,920 --> 00:31:34,799 Bardzo dobry. Bardzo dobry. 592 00:31:34,800 --> 00:31:39,319 OK, więc, Bohaterze, Książę Claudio, proszę na scenę. 593 00:31:39,320 --> 00:31:41,159 Patryk, masz chwilę? 594 00:31:41,160 --> 00:31:42,999 Ojcze, raczej jestem za środek tutaj. 595 00:31:43,000 --> 00:31:44,839 Tak, rozumiem i Przepraszam... 596 00:31:44,840 --> 00:31:46,960 Przepraszam, że przeszkadzam. 597 00:31:48,080 --> 00:31:51,560 Czy moglibyśmy zamienić słowo, Panie Maidland? Prywatnie. 598 00:31:53,520 --> 00:31:55,759 Prawidłowy. Kochanie, możesz przejąć kontrolę? 599 00:31:55,760 --> 00:31:57,560 Mhm. 600 00:32:02,640 --> 00:32:05,959 Masz piersiówkę. Czy mogę to zobaczyć? 601 00:32:05,960 --> 00:32:08,639 Moja...moja piersiówka? 602 00:32:08,640 --> 00:32:10,999 Czy to nie może poczekać do po przekroczeniu? 603 00:32:11,000 --> 00:32:13,239 Już samo to jest złe nie ma was na scenie. 604 00:32:13,240 --> 00:32:16,599 To śledztwo w sprawie morderstwa, Panie Maidland. 605 00:32:16,600 --> 00:32:18,200 Z miejsca zbrodni. 606 00:32:20,360 --> 00:32:21,879 Monogram. 607 00:32:21,880 --> 00:32:24,519 Jest po złej stronie kolby. 608 00:32:24,520 --> 00:32:27,159 Myślę, że kolba pana Sandforda został zamieniony z twoim 609 00:32:27,160 --> 00:32:29,359 a twoje zawierało truciznę. 610 00:32:29,360 --> 00:32:30,599 Co to jest? 611 00:32:30,600 --> 00:32:33,039 Jest w porządku. Wszystko w porządku, kochanie. 612 00:32:33,040 --> 00:32:35,839 Sugerujesz to? Otrułem mojego najlepszego przyjaciela? 613 00:32:35,840 --> 00:32:38,039 Dlaczego miałbym to zrobić? 614 00:32:38,040 --> 00:32:40,679 Według Policja Oksfordu, 615 00:32:40,680 --> 00:32:43,199 Pan Sandford pracował ze wspólnikiem 616 00:32:43,200 --> 00:32:46,399 za swój oszukańczy biznes interesów, osobą, której mógł zaufać. 617 00:32:46,400 --> 00:32:50,719 A ty mieszkałeś w Oksfordzie w tym czasie z twoją żoną i... 618 00:32:50,720 --> 00:32:52,719 ..i córeczka. 619 00:32:52,720 --> 00:32:57,079 Cóż, tak. I sprawdziliśmy Wyciągi bankowe pana Sandforda. 620 00:32:57,080 --> 00:32:59,679 Wiemy, że dokonywałeś wpłaty pieniądze na jego konto 621 00:32:59,680 --> 00:33:03,880 odkąd wróciłeś do Kembleford, co można uznać za szantaż. 622 00:33:06,880 --> 00:33:08,639 Odegrałem rolę w Oksfordzie 623 00:33:08,640 --> 00:33:11,959 i tak, pomagałem mu odkąd wrócił do Kembleford, 624 00:33:11,960 --> 00:33:13,759 ale go nie zabiłem. 625 00:33:13,760 --> 00:33:16,759 I przysięgam, pokazałbym ci cholerna butelka, gdybym wiedział, gdzie ona jest. 626 00:33:16,760 --> 00:33:18,599 Nie widziałem tego od lat. 627 00:33:18,600 --> 00:33:20,040 Przepraszam. 628 00:33:21,840 --> 00:33:23,799 Widziałem to. 629 00:33:23,800 --> 00:33:26,319 Jest w schowku samochodowym. 630 00:33:26,320 --> 00:33:28,399 Widziałeś to? 631 00:33:28,400 --> 00:33:30,799 Z mnóstwem innych śmieci. 632 00:33:30,800 --> 00:33:34,519 Jeśli jest coś śmiesznego sugestia, że jesteś w to zamieszany, 633 00:33:34,520 --> 00:33:36,480 pomoże oczyścić Twoje imię, prawda? 634 00:33:38,440 --> 00:33:41,080 Gdyby pan nie miał nic przeciwko, panie Maidland? 635 00:33:43,440 --> 00:33:45,880 Jasne. Parkuję z tyłu. 636 00:34:01,920 --> 00:34:03,559 Nie mogę w to uwierzyć. 637 00:34:03,560 --> 00:34:04,880 Pozwól, że ci pomogę. 638 00:34:08,960 --> 00:34:10,759 Dziękuję, Ojcze. 639 00:34:10,760 --> 00:34:13,519 Pomysł, że Patrick byłby zaangażowany. 640 00:34:13,520 --> 00:34:15,559 Rzeczywiście. 641 00:34:15,560 --> 00:34:18,640 Chociaż teraz idzie całkiem nieźle tak jak to zaplanowałeś. 642 00:34:21,760 --> 00:34:23,599 Jak to co? 643 00:34:23,600 --> 00:34:28,639 To ty wysłałeś ten list policji wplątującej Patricka, 644 00:34:28,640 --> 00:34:30,279 prawda, Charlie? 645 00:34:30,280 --> 00:34:32,359 To nonsens. 646 00:34:32,360 --> 00:34:36,439 Wiedziałeś, że to była Millie? kto przysłał ciebie i Patricka 647 00:34:36,440 --> 00:34:39,799 anonimowy list z wycinanie gazet? 648 00:34:39,800 --> 00:34:44,039 Ponieważ to było z artykuł, którego się nauczyłeś 649 00:34:44,040 --> 00:34:46,999 o oszustwie Jeremy’ego w Oksfordzie 650 00:34:47,000 --> 00:34:50,640 i zdałem sobie sprawę, że Patrick był w to zamieszany. 651 00:34:52,480 --> 00:34:54,919 To było wtedy, jak sądzę, 652 00:34:54,920 --> 00:34:58,439 że zdecydowałeś się zabić Jeremy'ego 653 00:34:58,440 --> 00:35:00,800 i wrobić Patricka w morderstwo. 654 00:35:03,800 --> 00:35:07,319 Robiłeś to o wiele za długo, ojcze. 655 00:35:07,320 --> 00:35:09,359 Czy każdy jest dla Ciebie podejrzany? 656 00:35:09,360 --> 00:35:12,439 Wygląda na to, że zapominasz krater w twojej argumentacji - 657 00:35:12,440 --> 00:35:16,199 Ledwo mogę usiąść, uch, bez pomocy. 658 00:35:16,200 --> 00:35:17,559 Oczywiście. 659 00:35:17,560 --> 00:35:20,239 Myślisz, że jakoś się przekręciłem 660 00:35:20,240 --> 00:35:22,599 do domku Jeremy’ego noc, żeby go otruć? 661 00:35:22,600 --> 00:35:24,599 Niemożliwe ze złamaną nogą. 662 00:35:24,600 --> 00:35:26,239 Dziękuję. 663 00:35:26,240 --> 00:35:28,840 Ale twoja noga nie jest złamana, prawda? 664 00:35:30,080 --> 00:35:32,319 Ojciec! 665 00:35:32,320 --> 00:35:34,239 Mamy na to tylko Twoje słowo. 666 00:35:34,240 --> 00:35:37,120 Nalegałeś, Patricku wrócił na próbę. 667 00:35:38,520 --> 00:35:40,080 To papier-mache. 668 00:35:41,520 --> 00:35:44,279 To światło. 669 00:35:44,280 --> 00:35:45,719 Zwodniczy. 670 00:35:45,720 --> 00:35:48,439 Idealny na rekwizyty teatralne, 671 00:35:48,440 --> 00:35:50,719 tak jak uczyłeś Millie... 672 00:35:50,720 --> 00:35:52,679 ..w Twoim warsztacie... 673 00:35:52,680 --> 00:35:54,040 ..w twoim domu. 674 00:35:56,240 --> 00:36:00,159 Już uzyskałeś środek chwastobójczy z farmy Thomasa. 675 00:36:00,160 --> 00:36:06,079 Poszedłeś do rytowników i miał inicjały „JS” 676 00:36:06,080 --> 00:36:11,600 wpisane wcześniej na Patricka pusta, identyczna kolba. 677 00:36:15,160 --> 00:36:20,159 Uważam, że to było bardzo mądre z twojej strony 678 00:36:20,160 --> 00:36:24,320 popełnić umyślny błąd z umieszczeniem monogramu. 679 00:36:25,920 --> 00:36:28,759 Jeremy byłby zbyt pijany, żeby to zauważyć, 680 00:36:28,760 --> 00:36:35,919 ale prędzej czy później tak się stanie przykuły czyjąś uwagę, 681 00:36:35,920 --> 00:36:38,879 zwłaszcza, że byłeś taki ostrożny 682 00:36:38,880 --> 00:36:42,559 aby umieścić fotografię w programie 683 00:36:42,560 --> 00:36:46,120 pokazując Jeremy'ego z prawą piersiówką. 684 00:36:50,520 --> 00:36:56,159 Musiałeś być coraz bardziej sfrustrowany obwinianiem Thomasa, 685 00:36:56,160 --> 00:36:59,639 więc wziąłeś liść z książki Millie 686 00:36:59,640 --> 00:37:03,360 i wysłał policję anonimowy list... 687 00:37:05,320 --> 00:37:08,920 ..rysowanie ich uwagę na butelkę. 688 00:37:12,640 --> 00:37:16,839 Wiesz, to nie było z powodu oszustwo, w które się zaangażował. 689 00:37:16,840 --> 00:37:19,599 Patrick był głupcem, że się na to zgodził, 690 00:37:19,600 --> 00:37:21,400 ale to nie było z tego powodu. 691 00:37:22,640 --> 00:37:24,120 Nie. 692 00:37:25,280 --> 00:37:27,000 wiem. 693 00:37:29,120 --> 00:37:32,040 To był ten dzień, w którym byłeś odwiedzając chorą mamę. 694 00:37:33,640 --> 00:37:38,319 Dzień, którego Jeremy potrzebował Pomoc Patricka w Oksfordzie 695 00:37:38,320 --> 00:37:42,239 oszukać starszą panią z oszczędności swojego życia, 696 00:37:42,240 --> 00:37:45,840 w dniu, w którym Patrick zostawił Rose śpiącą. 697 00:37:47,720 --> 00:37:51,760 Wiedziałem, że Jeremy by go okłamał o tym, jak długo to zajmie. 698 00:37:53,280 --> 00:37:55,560 Patrick nigdy nie potrafił mu odmówić. 699 00:37:57,120 --> 00:37:59,120 Prawdopodobnie nie było go godzinami. 700 00:38:03,760 --> 00:38:06,519 Ciągle zadawałeś sobie pytanie 701 00:38:06,520 --> 00:38:10,359 gdyby było coś, co mógłbyś zrobili, żeby temu zapobiec. 702 00:38:10,360 --> 00:38:13,119 Nie było. 703 00:38:13,120 --> 00:38:16,119 To nie było w twoich rękach. 704 00:38:16,120 --> 00:38:20,160 Ale co będzie dalej dla Patricka nie. 705 00:38:24,680 --> 00:38:27,439 Powiedz prawdę, Charlie, 706 00:38:27,440 --> 00:38:29,720 a Bóg ci przebaczy. 707 00:38:35,080 --> 00:38:37,039 Zapakuj to jako dowód, mógłbyś, sierżancie? 708 00:38:37,040 --> 00:38:38,080 Mhm. 709 00:38:39,040 --> 00:38:41,519 Co się dzieje? 710 00:38:41,520 --> 00:38:44,399 Co się stało z twoją nogą? 711 00:38:44,400 --> 00:38:45,720 Kochanie? 712 00:38:48,400 --> 00:38:50,319 Zabiłem Jeremy'ego. 713 00:38:50,320 --> 00:38:51,680 Co? 714 00:38:52,760 --> 00:38:54,999 Zabrał cię od Rose kiedy cię potrzebowała 715 00:38:55,000 --> 00:38:56,640 i umarła. 716 00:38:59,880 --> 00:39:01,720 Zabiłeś go? 717 00:39:02,840 --> 00:39:04,640 I chciałeś, żeby mnie za to obwiniano? 718 00:39:06,000 --> 00:39:09,160 Wspólnik w artykuł w gazecie... 719 00:39:10,480 --> 00:39:12,520 ..Nagle zrozumiałem to musisz być ty. 720 00:39:15,400 --> 00:39:17,640 Nie było cię tam, kiedy straciliśmy ją, a ty? 721 00:39:20,240 --> 00:39:21,680 Nie. 722 00:39:26,800 --> 00:39:31,719 Byłam taka wściekła, Patricku. 723 00:39:31,720 --> 00:39:34,160 Zostawiłeś Rose samą, żeby mu pomóc. 724 00:39:37,360 --> 00:39:39,559 Mogła cię potrzebować. 725 00:39:39,560 --> 00:39:42,319 Może płakała, 726 00:39:42,320 --> 00:39:45,160 Czekam, aż ją pocieszysz... 727 00:39:46,760 --> 00:39:50,120 ..żeby ją po prostu odebrać. 728 00:39:52,960 --> 00:39:54,399 Nie było mnie przy niej. 729 00:39:54,400 --> 00:39:56,080 Miałeś być. 730 00:39:57,480 --> 00:40:00,479 Pozwalasz temu człowiekowi manipulować tobą, jak wszyscy inni. 731 00:40:00,480 --> 00:40:02,959 Przepraszam. 732 00:40:02,960 --> 00:40:05,959 Kiedy zdałem sobie sprawę, co zrobiłeś, 733 00:40:05,960 --> 00:40:09,079 Przestałem mieć jakiekolwiek uczucia do ciebie. 734 00:40:09,080 --> 00:40:13,319 Jeśli poszedłeś do więzienia za zabicie Jeremy'ego, 735 00:40:13,320 --> 00:40:16,079 cóż, to było sprawiedliwe. 736 00:40:16,080 --> 00:40:18,559 Charlie. Ale przynajmniej ci zależało. 737 00:40:18,560 --> 00:40:23,800 Nigdy nie pokazał ani chwili żałuje tego, co przydarzyło się Rose. 738 00:40:25,560 --> 00:40:28,639 A potem przyszedł z powrotem w naszym życiu, 739 00:40:28,640 --> 00:40:32,319 postawić się w środek przedstawienia 740 00:40:32,320 --> 00:40:34,320 umieściliśmy w jej pamięci? 741 00:40:36,840 --> 00:40:38,159 Nie. 742 00:40:38,160 --> 00:40:40,719 To był rak, Patrick. 743 00:40:40,720 --> 00:40:42,919 Zadawał ból innym ludziom 744 00:40:42,920 --> 00:40:45,480 i musiałem kazać mu zapłacić. 745 00:40:48,800 --> 00:40:52,120 Gdybyś tylko wiedział jak bardzo Chciałbym móc wrócić. 746 00:40:57,000 --> 00:40:58,840 Nigdy nie powinienem był jej zostawiać. 747 00:41:01,240 --> 00:41:04,359 Moja mama, mogłaby sobie poradzić, 748 00:41:04,360 --> 00:41:05,720 ale Róża... 749 00:41:07,520 --> 00:41:09,240 ..Rose mnie potrzebowała. 750 00:41:12,880 --> 00:41:16,680 Moja mała dziewczynka... moja mała dziewczynka mnie potrzebowała! 751 00:41:24,960 --> 00:41:27,679 Będą wobec niej wyrozumiali, prawda, ojcze? 752 00:41:27,680 --> 00:41:32,279 To byłby sędzia o twardym sercu kto zlekceważyłby tę udrękę 753 00:41:32,280 --> 00:41:33,960 matki opłakującej swoje dziecko. 754 00:41:39,600 --> 00:41:41,639 Patryk... 755 00:41:41,640 --> 00:41:45,080 ..Myślę, że nadszedł czas, abyś pokazał co z czego wykonane są odtwarzacze Kembleford. 756 00:41:55,840 --> 00:41:59,159 A jeśli wszyscy mają na celu ale należy to uznać za fałszywe, 757 00:41:59,160 --> 00:42:02,719 przypuszczenie śmierci damy 758 00:42:02,720 --> 00:42:06,000 ugasi dziwić się jej hańbie. 759 00:42:08,960 --> 00:42:13,639 Signor Leonato, niech brat ci doradzi. 760 00:42:13,640 --> 00:42:15,160 ŚMIECH 761 00:42:20,000 --> 00:42:22,559 Ach, cud! 762 00:42:22,560 --> 00:42:25,959 Oto nasze własne ręce przeciwko naszym sercom. 763 00:42:25,960 --> 00:42:30,479 Chodź, przyjmę cię, ale wcześniej to światło, lituję się nad tobą. 764 00:42:30,480 --> 00:42:34,359 Nie odmówiłbym Ci, ale w ten dobry dzień, 765 00:42:34,360 --> 00:42:36,999 Poddaję się po wielkiej perswazji, 766 00:42:37,000 --> 00:42:39,319 i częściowo, aby uratować ci życie, 767 00:42:39,320 --> 00:42:41,839 bo mi powiedziano byli w konsumpcji. 768 00:42:41,840 --> 00:42:44,480 Pokój! Zatrzymam twoje usta. 769 00:43:00,000 --> 00:43:01,680 TŁUM: Oooch. 770 00:43:05,280 --> 00:43:08,359 CHICHANIE 771 00:43:08,360 --> 00:43:09,400 Ahem-hem. 772 00:43:20,480 --> 00:43:23,120 OKLASKI