1 00:00:28,520 --> 00:00:29,800 Cieszysz się widokiem? 2 00:00:47,480 --> 00:00:50,040 KOBIETA KRZYCZY 3 00:00:52,080 --> 00:00:53,360 Sylwia! 4 00:00:56,400 --> 00:00:57,640 Boże! Co się stało? 5 00:01:00,320 --> 00:01:03,759 Zostałem zaatakowany! To... to był jakiś rodzaj bestii. 6 00:01:03,760 --> 00:01:05,880 Jak biały tygrys - ale większy! 7 00:01:46,680 --> 00:01:51,879 Ciekawy. Co to jest? 8 00:01:51,880 --> 00:01:53,839 Kawa. 9 00:01:53,840 --> 00:01:56,279 Moje pierwsze podejście do warzenia. 10 00:01:56,280 --> 00:01:58,319 Czy dobrze to ugotowałem? 11 00:01:58,320 --> 00:01:59,799 Wygląda... 12 00:01:59,800 --> 00:02:01,519 pyszne. 13 00:02:01,520 --> 00:02:02,880 Cóż, spróbuj. 14 00:02:13,400 --> 00:02:15,040 Fascynujący. 15 00:02:19,000 --> 00:02:21,679 Ten bezpański kot wisiał okrągły przez kilka dni. 16 00:02:21,680 --> 00:02:24,159 No dalej, shoo! 17 00:02:24,160 --> 00:02:27,159 Po prostu szuka domu. 18 00:02:27,160 --> 00:02:31,200 Skoro mowa o kotach, prawda czytałeś o ataku wielkiego kota? 19 00:02:33,280 --> 00:02:36,919 Podobno dzikich kotów jest mnóstwo tutaj. 20 00:02:36,920 --> 00:02:41,000 Naziści zrzucili ich na spadochronach więc zjedliby całe nasze bydło. 21 00:02:42,160 --> 00:02:43,719 Nie sądzę, żeby to zrobili. 22 00:02:43,720 --> 00:02:47,279 Zdaniem lokalnego społecznika, Sylwia Garcia, 23 00:02:47,280 --> 00:02:52,079 przypominał białego tygrysa lub lampart śnieżny. 24 00:02:52,080 --> 00:02:54,079 Gdzie to było? 25 00:02:54,080 --> 00:02:56,599 Wieś Wedek. 26 00:02:56,600 --> 00:02:58,039 Ach... 27 00:02:58,040 --> 00:03:00,719 Pamiętam, że czytałem artykuł kilka lat temu 28 00:03:00,720 --> 00:03:04,439 o mitycznej białej bestii który nawiedzał wioskę. 29 00:03:04,440 --> 00:03:05,719 Co? 30 00:03:05,720 --> 00:03:07,879 Więc to nie tylko duży kot, 31 00:03:07,880 --> 00:03:10,760 ale jakiś duch lub zjawa? 32 00:03:17,240 --> 00:03:20,079 Gabriela? 33 00:03:20,080 --> 00:03:22,519 Gabrielu! 34 00:03:22,520 --> 00:03:24,639 Spróbuj się nie martwić, Sam. 35 00:03:24,640 --> 00:03:26,279 Jestem pewien, że się pojawi. 36 00:03:26,280 --> 00:03:29,279 Powiedział, że jest sprawiedliwy wychodzić popływać. 37 00:03:29,280 --> 00:03:30,440 Co to jest? 38 00:03:33,840 --> 00:03:35,400 Należą do Gabriela. 39 00:03:36,560 --> 00:03:37,840 Jest podarte. 40 00:03:41,760 --> 00:03:44,480 Wygląda jak zwierzęce futro. 41 00:03:45,720 --> 00:03:48,879 Czy to oznacza Gabriela? też został zaatakowany? 42 00:03:48,880 --> 00:03:49,920 ŻWIROWE Zgrzyty 43 00:03:57,200 --> 00:04:00,799 A co powiedziała policja? o twoim kocim spotkaniu? 44 00:04:00,800 --> 00:04:03,639 Cóż, było jasne nie traktowali tego aż tak poważnie. 45 00:04:03,640 --> 00:04:06,040 Sugerowano, że mogło tak być był dużym psem. 46 00:04:07,240 --> 00:04:10,479 Typowe płaskostopie - brak wyobraźni. 47 00:04:10,480 --> 00:04:15,000 I nie byli pod wrażeniem, że to zrobiliśmy poszedł przed nimi do prasy. 48 00:04:16,160 --> 00:04:19,759 Więc jak długo jeszcze zostaniesz? 49 00:04:19,760 --> 00:04:21,359 Już prawie skończyłem 50 00:04:21,360 --> 00:04:24,599 więc powinienem wyjechać w przyszłym tygodniu. 51 00:04:24,600 --> 00:04:25,919 Przyszły tydzień? 52 00:04:25,920 --> 00:04:28,879 Myślałem, że powiedziałeś, że to tylko to być kilka dni. 53 00:04:28,880 --> 00:04:31,359 Och, nie bądź taki. 54 00:04:31,360 --> 00:04:33,359 Na pewno lubisz to mieć twój mąż jest w pobliżu? 55 00:04:33,360 --> 00:04:34,720 Były mąż. 56 00:04:36,400 --> 00:04:37,960 Zupełnie jak za dawnych czasów. 57 00:04:39,360 --> 00:04:41,199 Księżno, jak się masz? 58 00:04:41,200 --> 00:04:43,799 Oh! A mówiąc bardziej szczegółowo, jak się masz? 59 00:04:43,800 --> 00:04:45,919 Masz szczęście, że nie zostałeś zabity. 60 00:04:45,920 --> 00:04:48,519 Cóż, cokolwiek to było wydawał się zaskoczony. 61 00:04:48,520 --> 00:04:51,199 Uderzyło mnie, potem pobiegł z powrotem do lasu. 62 00:04:51,200 --> 00:04:53,759 Najwyraźniej mój dziadek został zabity 63 00:04:53,760 --> 00:04:55,959 będąc ściganym przez taką bestię. 64 00:04:55,960 --> 00:04:58,159 Spadł i zginął do studni. 65 00:04:58,160 --> 00:04:59,479 Naprawdę? 66 00:04:59,480 --> 00:05:03,959 Chociaż jego upadek był prawdopodobnie większy ma to związek z tym, że jest pijany! 67 00:05:03,960 --> 00:05:08,279 Oczywiście było to w czasach kiedy moja rodzina była właścicielem dworu. 68 00:05:08,280 --> 00:05:12,359 Więc myślisz, że to miejsce jest przeklęte? 69 00:05:12,360 --> 00:05:15,120 Nie sądzę, wiem. 70 00:05:24,600 --> 00:05:26,439 Bardzo się cieszę, że mogę tam jeździć na rowerze. 71 00:05:26,440 --> 00:05:27,959 Nie chciałbym o tym słyszeć, ojcze. 72 00:05:27,960 --> 00:05:30,679 Mamy więc dużego kota na wolności, starożytna legenda, 73 00:05:30,680 --> 00:05:32,359 zaginiona osoba. 74 00:05:32,360 --> 00:05:34,399 Porozmawiajcie o potrójnej tajemnicy! 75 00:05:34,400 --> 00:05:36,879 Dokąd się wybieracie? 76 00:05:36,880 --> 00:05:39,759 Ślub, gdzie biały widziano bestię. 77 00:05:39,760 --> 00:05:41,959 Co? Idziesz na to polować? 78 00:05:41,960 --> 00:05:43,599 Nie dokładnie. 79 00:05:43,600 --> 00:05:46,639 Miejscowy wikariusz, wielebny Duncan, to mój stary przyjaciel. 80 00:05:46,640 --> 00:05:48,479 Poprosił mnie o pomoc. 81 00:05:48,480 --> 00:05:51,319 No cóż, nie przeszkadza mi to podając rękę. 82 00:05:51,320 --> 00:05:53,359 Sześć oczu jest lepszych niż cztery. 83 00:05:53,360 --> 00:05:57,079 Chodźmy do rzeźników i zdobądź jakąś przynętę na dużego kota. 84 00:05:57,080 --> 00:05:58,840 Jak myślisz - wieprzowina czy wołowina? 85 00:06:12,520 --> 00:06:14,880 Ignorujesz mnie teraz, prawda? 86 00:06:15,880 --> 00:06:17,999 Tchórz! 87 00:06:18,000 --> 00:06:22,439 To wszystko twoja wina - rozprzestrzenianie się twoje, twoje złośliwe plotki na mój temat. 88 00:06:22,440 --> 00:06:24,079 To nieprawda. 89 00:06:24,080 --> 00:06:26,239 Dobroczyńcy tacy jak ty przyprawiają mnie o mdłości. 90 00:06:26,240 --> 00:06:28,239 Wszystko było w porządku dopóki nie przybyłeś. 91 00:06:28,240 --> 00:06:30,119 Właśnie mu powiedziałem co ludzie mówili. 92 00:06:30,120 --> 00:06:32,079 Że wydawał za dużo czasu z... 93 00:06:32,080 --> 00:06:34,119 No dalej – wypluj to. 94 00:06:34,120 --> 00:06:36,279 ..z rozwódką, która ma... 95 00:06:36,280 --> 00:06:37,599 ...no cóż... 96 00:06:37,600 --> 00:06:39,839 ..reputacja. 97 00:06:39,840 --> 00:06:41,239 Reputacja! 98 00:06:41,240 --> 00:06:43,519 Miał prawo wiedzieć. 99 00:06:43,520 --> 00:06:46,759 Odkąd się wprowadziłeś na plebanii, byłeś 100 00:06:46,760 --> 00:06:48,519 zatruwając go przeciwko mnie. 101 00:06:48,520 --> 00:06:49,919 Nie słucham tego. 102 00:06:49,920 --> 00:06:51,999 Wszystko zrujnowałeś! 103 00:06:52,000 --> 00:06:53,520 Lepiej uważaj na swoje plecy. 104 00:07:01,720 --> 00:07:03,920 Klakson samochodowy 105 00:07:05,200 --> 00:07:06,880 Honk, trąbię do ciebie! 106 00:07:20,160 --> 00:07:22,239 Jaki jest jej problem? 107 00:07:22,240 --> 00:07:23,640 Myślę, że jest w połowie przecięta. 108 00:07:26,280 --> 00:07:29,680 Mnóstwo miejsc w tych lasach dla dużego kota do ukrycia. 109 00:07:30,600 --> 00:07:32,279 Ojciec Brown... 110 00:07:32,280 --> 00:07:34,240 Wielebny Duncan, dobrze cię widzieć. 111 00:07:37,160 --> 00:07:40,879 Pozwól, że przedstawię Ci moje sekretarz parafii, pani Devine. 112 00:07:40,880 --> 00:07:42,079 Cześć. 113 00:07:42,080 --> 00:07:44,119 I... 114 00:07:44,120 --> 00:07:45,919 Ach... 115 00:07:45,920 --> 00:07:48,119 Dziękuję bardzo, że się zgodziłeś pomóc, ojcze. 116 00:07:48,120 --> 00:07:49,799 Naprawdę jestem wdzięczny. 117 00:07:49,800 --> 00:07:52,559 Czy masz jakieś wieści? syna twojego naczelnika kościoła? 118 00:07:52,560 --> 00:07:54,319 Nie. 119 00:07:54,320 --> 00:07:57,079 Policja reaguje powoli ponieważ nie było go tylko jeden dzień. 120 00:07:57,080 --> 00:08:00,679 Ale z białym futerkiem w pobliżu jego podartych ubrań 121 00:08:00,680 --> 00:08:05,319 i obserwacja A pantera śnieżna lub tygrys... 122 00:08:05,320 --> 00:08:07,080 Martwisz się? 123 00:08:09,120 --> 00:08:11,279 Sam. 124 00:08:11,280 --> 00:08:13,240 Proszę poznać księdza Browna. 125 00:08:15,240 --> 00:08:17,040 GŁOŚNE WYBUCHY 126 00:08:18,760 --> 00:08:20,400 Mam cię, kapralu. OK, OK. 127 00:08:23,280 --> 00:08:25,400 WYBUCHY KONTYNUUJĄ SIĘ 128 00:08:30,720 --> 00:08:32,999 Kapral Sam Wadey. 129 00:08:33,000 --> 00:08:36,079 Minęło dużo czasu. 130 00:08:36,080 --> 00:08:37,999 Myślałem, że zostałeś zabity. 131 00:08:38,000 --> 00:08:40,279 Zostałem schwytany przez Niemców. 132 00:08:40,280 --> 00:08:42,599 Spędził koniec wojny jako więzień. 133 00:08:42,600 --> 00:08:45,439 Jak długo tu jesteś? we wsi Wedlock? 134 00:08:45,440 --> 00:08:47,319 Tylko kilka miesięcy. 135 00:08:47,320 --> 00:08:49,960 Po śmierci mojej żony, Potrzebowałem nowego początku. 136 00:08:51,960 --> 00:08:54,200 Cieszę się, że cię widzę. 137 00:09:00,720 --> 00:09:03,199 Rozumiem, że byliście blisko? 138 00:09:03,200 --> 00:09:05,519 Okopy były piekłem na Ziemi. 139 00:09:05,520 --> 00:09:07,479 Jedyne co mieliśmy to siebie nawzajem. 140 00:09:07,480 --> 00:09:09,760 Sam był najodważniejszym człowiekiem, jakiego kiedykolwiek widziałem. 141 00:09:13,160 --> 00:09:14,519 Co robisz? 142 00:09:14,520 --> 00:09:15,919 Och, hm... 143 00:09:15,920 --> 00:09:17,359 Myślę, hm.... 144 00:09:17,360 --> 00:09:19,679 Chyba coś znalazłem. 145 00:09:19,680 --> 00:09:22,760 To jest o wiele za duże, żeby je mieć zrobił to pies. 146 00:09:25,480 --> 00:09:28,199 To dlatego, że to końskie łajno. 147 00:09:28,200 --> 00:09:32,039 Tam jest miejsce, w którym my odkryłem ubrania Gabriela. 148 00:09:32,040 --> 00:09:33,879 Zostały podarte. 149 00:09:33,880 --> 00:09:35,719 Masz na myśli pazury? 150 00:09:35,720 --> 00:09:36,960 Prawdopodobnie. 151 00:09:38,960 --> 00:09:41,159 Czy jesteś zaznajomiony? z lokalną legendą? 152 00:09:41,160 --> 00:09:44,319 Tak. O tym, że wielki kot jest duchem? 153 00:09:44,320 --> 00:09:50,159 Mówią, że mnich buddyjski dał biały kot przodkom księżnej. 154 00:09:50,160 --> 00:09:51,479 Księżna? 155 00:09:51,480 --> 00:09:52,959 Lokalny arystokrata. 156 00:09:52,960 --> 00:09:54,879 Jej rodzina była właścicielką wsi. 157 00:09:54,880 --> 00:09:57,919 Kot był ogromną bestią zwany Byakko. 158 00:09:57,920 --> 00:10:00,719 Umarło... przez zaniedbanie. 159 00:10:00,720 --> 00:10:05,760 Jako zemsta zwraca każdy sto lat, aby atakować grzeszników. 160 00:10:06,840 --> 00:10:09,559 Upiorny. Brzmi jak historia straszyć dzieci. 161 00:10:09,560 --> 00:10:11,439 Absolutnie. 162 00:10:11,440 --> 00:10:13,759 Jako zoolog-amator Podróżowałem po całej Azji 163 00:10:13,760 --> 00:10:16,799 i Afryce, a takiego nie ma coś jak bestia Byakko. 164 00:10:16,800 --> 00:10:19,439 Gdzie widziano kota? 165 00:10:19,440 --> 00:10:23,479 Pani Garcia powiedziała, że podskoczył na nią, właśnie tam. 166 00:10:23,480 --> 00:10:27,439 Wybacz mi, ojcze, muszę iść i przygotuj moją służbę. 167 00:10:27,440 --> 00:10:28,959 Oczywiście. 168 00:10:28,960 --> 00:10:31,199 Do zobaczenia w kościele. 169 00:10:31,200 --> 00:10:33,560 Sam odpowie masz jakieś pytania. 170 00:10:35,840 --> 00:10:40,439 Chyba porozmawiam z księżną i pani Garcia. 171 00:10:40,440 --> 00:10:42,719 Powodzenia z księżną. 172 00:10:42,720 --> 00:10:44,440 Potrafi być bardzo niestabilna. 173 00:11:01,960 --> 00:11:03,999 Co do cholery robisz? 174 00:11:04,000 --> 00:11:06,999 Uwielbiałaś, jak cię dotykałem. 175 00:11:07,000 --> 00:11:09,279 Tak – kiedy byliśmy małżeństwem. 176 00:11:09,280 --> 00:11:11,399 Tylko dlatego, że już nas nie ma razem, 177 00:11:11,400 --> 00:11:13,399 nie znaczy, że nie możemy... 178 00:11:13,400 --> 00:11:16,520 Ale wiesz, że jestem zakochany z Gabrielem. 179 00:11:17,600 --> 00:11:20,159 Sam nie widzę odwołania. 180 00:11:20,160 --> 00:11:23,800 To znaczy, co on ma że nie mam? 181 00:11:28,200 --> 00:11:32,119 Cóż, oboje wiemy, gdzie jest Gabriel. 182 00:11:32,120 --> 00:11:34,279 I nie wróci! 183 00:11:34,280 --> 00:11:35,320 ONA szydzi 184 00:11:50,640 --> 00:11:51,919 Pani Garcia? Tak? 185 00:11:51,920 --> 00:11:53,359 Ojciec Brown. 186 00:11:53,360 --> 00:11:56,799 Zastanawiam się, czy mógłbym cię zapytać o wielkim kocie, którego widziałeś? 187 00:11:56,800 --> 00:11:58,919 Jeśli nie masz nic przeciwko, Chciałbym po prostu o tym zapomnieć. 188 00:11:58,920 --> 00:12:01,040 Sylwia, Nie chciałem cię zdenerwować. 189 00:12:02,080 --> 00:12:03,559 Oh! 190 00:12:03,560 --> 00:12:05,319 To musi być ten duży kot. 191 00:12:05,320 --> 00:12:06,960 Bestia Byakko. 192 00:12:13,760 --> 00:12:15,800 To bardzo uderzające. 193 00:12:16,960 --> 00:12:19,919 Uważaj, Ojcze! 194 00:12:19,920 --> 00:12:23,319 Nie dotykaj tego! Nadal suszy. 195 00:12:23,320 --> 00:12:26,239 I to musi być księżna. 196 00:12:26,240 --> 00:12:28,119 Dzień dobry, Wasza Miłość. 197 00:12:28,120 --> 00:12:29,599 Ojciec Brown. 198 00:12:29,600 --> 00:12:32,479 Chciałem cię zapytać o twoich przodkach 199 00:12:32,480 --> 00:12:34,519 połączenie z bestią Byakko? 200 00:12:34,520 --> 00:12:38,239 I czy był link z synem strażnika kościelnego 201 00:12:38,240 --> 00:12:39,719 zniknięcie? 202 00:12:39,720 --> 00:12:42,640 Sam Wadey może zgnić w piekle o wszystko, co mnie obchodzi. 203 00:12:45,240 --> 00:12:47,639 Cóż za urocza kobieta! 204 00:12:47,640 --> 00:12:49,280 Ona jest prawdziwym mardym. 205 00:12:54,560 --> 00:12:57,280 Coraz szybciej to przychodzi... 206 00:12:59,880 --> 00:13:02,239 ..rozdzierając ziemię. PUKANIE 207 00:13:02,240 --> 00:13:04,879 Wielebny Duncan? 208 00:13:04,880 --> 00:13:06,679 Wielebny Duncan? 209 00:13:06,680 --> 00:13:08,279 Nadszedł czas na serwis. 210 00:13:08,280 --> 00:13:09,639 Jest jakiś problem, Sam? 211 00:13:09,640 --> 00:13:11,079 Nie jestem pewien. 212 00:13:11,080 --> 00:13:13,159 Drzwi są zwykle otwarte do tego czasu. 213 00:13:13,160 --> 00:13:15,999 DUŻY KOT WARCZY 214 00:13:16,000 --> 00:13:18,279 Od przeszłości do teraźniejszości. 215 00:13:18,280 --> 00:13:21,479 Od snu do krzyku. 216 00:13:21,480 --> 00:13:23,520 Obraca szpony śmierci. 217 00:13:27,320 --> 00:13:29,160 Wielebny Duncan? 218 00:13:31,440 --> 00:13:32,680 Zadzwonię na policję. 219 00:13:34,960 --> 00:13:36,479 Więc dokąd to poszło? 220 00:13:36,480 --> 00:13:37,920 Drzwi były otwarte. 221 00:13:44,320 --> 00:13:46,079 Inspektor Sullivan, 222 00:13:46,080 --> 00:13:48,799 Nie zdawałem sobie sprawy z małżeństwa przeszedł pod twoją jurysdykcję. 223 00:13:48,800 --> 00:13:50,879 To najdalszy punkt. 224 00:13:50,880 --> 00:13:54,000 I ostatnie miejsce, jakiego bym się spodziewał spotkać się z księdzem Brownem. 225 00:13:55,360 --> 00:13:58,639 Proszę pana, jest tam więcej przy drzwiach. 226 00:13:58,640 --> 00:14:00,159 Białe futro? 227 00:14:00,160 --> 00:14:02,360 Cóż, nie patrz na mnie! 228 00:14:03,560 --> 00:14:05,479 Spójrz na zadrapania na jego szyi... 229 00:14:05,480 --> 00:14:07,999 I rana z tyłu głowy. 230 00:14:08,000 --> 00:14:12,319 Może kot go zaatakował i potem uderzył głową w ambonę. 231 00:14:12,320 --> 00:14:15,159 Przepraszam, pani. To jest miejsce zbrodni. 232 00:14:15,160 --> 00:14:16,399 Proszę, odsuń się. 233 00:14:16,400 --> 00:14:19,359 Czy to prawda? Czy on naprawdę.... 234 00:14:19,360 --> 00:14:21,319 ..czy on naprawdę nie żyje? 235 00:14:21,320 --> 00:14:23,280 ONA łka 236 00:14:36,240 --> 00:14:40,759 W pobliżu znaleźli białe futro ciało wielebnego Duncana. 237 00:14:40,760 --> 00:14:42,400 Podobnie jak z Gabrielem. 238 00:14:44,040 --> 00:14:47,279 Czy zatem muszę zaakceptować że on też nie żyje? 239 00:14:47,280 --> 00:14:51,319 Syn nie powinien umierać wcześniej jego ojciec – to nie jest naturalne. 240 00:14:51,320 --> 00:14:53,959 Jeszcze nie wiemy co się z nim stało. 241 00:14:53,960 --> 00:14:56,200 Więc nie sądzisz, że on nie żyje? 242 00:14:58,200 --> 00:15:00,280 Nie było krwi na ubraniach Gabriela. 243 00:15:02,640 --> 00:15:04,999 Jeśli na wolności jest duży kot, 244 00:15:05,000 --> 00:15:08,599 może właśnie znalazł Gabriela ubrania i poturbował je. 245 00:15:08,600 --> 00:15:10,719 Więc gdzie on jest? 246 00:15:10,720 --> 00:15:12,120 Nie wiem. 247 00:15:15,320 --> 00:15:19,480 Ale obiecuję ci, zrobię to wszystko, co mogę, żeby się dowiedzieć. 248 00:15:24,920 --> 00:15:27,919 Więc byłeś blisko z wielebnym? 249 00:15:27,920 --> 00:15:29,240 Kiedyś byliśmy. 250 00:15:30,800 --> 00:15:32,200 W jaki dokładnie sposób? 251 00:15:34,760 --> 00:15:36,040 Wzajemne zainteresowania. 252 00:15:40,880 --> 00:15:42,880 Oboje kochaliśmy zwierzęta. 253 00:15:44,640 --> 00:15:48,239 Słyszałem, że był kimś w rodzaju zoolog amator. 254 00:15:48,240 --> 00:15:51,279 Czy posiadał jakieś niebezpieczne zwierzęta? 255 00:15:51,280 --> 00:15:53,879 Nie. 256 00:15:53,880 --> 00:15:56,799 To nie było zwierzę, które... 257 00:15:56,800 --> 00:15:57,960 Tak? 258 00:16:00,640 --> 00:16:03,839 Widziałem, jak Sam Wadey go atakował. 259 00:16:03,840 --> 00:16:05,239 Gdy? 260 00:16:05,240 --> 00:16:06,999 Wczoraj. 261 00:16:07,000 --> 00:16:12,080 Na cmentarzu były kłócił się i uderzył go w twarz! 262 00:16:16,840 --> 00:16:18,160 Dziękuję. 263 00:16:35,680 --> 00:16:38,200 Straszna wiadomość dot wielebnego Duncana. 264 00:16:41,840 --> 00:16:43,439 Ojciec Brown. 265 00:16:43,440 --> 00:16:45,639 Byłem jego starym przyjacielem. 266 00:16:45,640 --> 00:16:49,199 Tak, to prawdziwa tragedia. 267 00:16:49,200 --> 00:16:51,040 Taki cudowny mężczyzna. 268 00:16:52,920 --> 00:16:56,879 Mówi się o egzotycznym dzikim kocie. 269 00:16:56,880 --> 00:16:59,519 Czy myślisz, że tak może być? winowajca? 270 00:16:59,520 --> 00:17:01,999 Jestem otwarty na wszystkie możliwości. 271 00:17:02,000 --> 00:17:04,479 A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko... 272 00:17:04,480 --> 00:17:08,999 Ale nie mogłem nie zauważyć twoja reakcja w kościele. 273 00:17:09,000 --> 00:17:12,359 Wydawałeś się zaskoczony znaleziono to białe futro 274 00:17:12,360 --> 00:17:15,039 przy ciele wielebnego Duncana. 275 00:17:15,040 --> 00:17:18,879 Wiesz, właśnie dlatego 276 00:17:18,880 --> 00:17:21,560 Przekonwertowałem na Kościół Anglii. 277 00:17:23,040 --> 00:17:24,599 Przepraszam? 278 00:17:24,600 --> 00:17:28,960 Nigdy więcej księży wtykających nosy w sprawy innych ludzi. 279 00:17:35,280 --> 00:17:37,079 Cóż, poszło dobrze. 280 00:17:37,080 --> 00:17:39,079 Ewidentnie coś ukrywa. 281 00:17:39,080 --> 00:17:40,600 Tak. 282 00:17:44,880 --> 00:17:48,119 Mój syn i ja przeprowadziliśmy się do wielebnego około pięciu miesięcy temu. 283 00:17:48,120 --> 00:17:50,759 Nie znał cię wcześniej? Nie. 284 00:17:50,760 --> 00:17:53,119 Przyszedłem tu, żeby być nowy naczelnik kościoła. 285 00:17:53,120 --> 00:17:54,840 Nie jestem stąd. 286 00:17:56,480 --> 00:17:59,079 Właśnie znalazłem pamiętnik Gabriela, Panie. 287 00:17:59,080 --> 00:18:01,719 Ostatni wpis sprawia bardzo interesująca lektura. 288 00:18:01,720 --> 00:18:03,119 Co masz na myśli? 289 00:18:03,120 --> 00:18:04,920 „Gdyby tata się dowiedział, zabiłby mnie”. 290 00:18:07,000 --> 00:18:08,159 Dobrze? 291 00:18:08,160 --> 00:18:10,759 Cóż, to metafora! Nie wiem. 292 00:18:10,760 --> 00:18:14,199 Może o tym mówił pływać nago w jeziorze. 293 00:18:14,200 --> 00:18:16,759 Naprawdę? Cóż, spójrzmy na fakty. 294 00:18:16,760 --> 00:18:19,999 Wielebny Duncan nie żyje, jestem świadkiem mówi, że wczoraj go zaatakowałeś. 295 00:18:20,000 --> 00:18:22,799 Twój syn zaginął, i napisał, że go zabijesz. 296 00:18:22,800 --> 00:18:25,039 Teraz poczekaj chwilę. Aresztować go, sierżancie. 297 00:18:25,040 --> 00:18:27,360 Co – myślisz Zabiłem własnego chłopca? 298 00:18:29,240 --> 00:18:32,519 Większość ofiar jest znana swoim zabójcom. 299 00:18:32,520 --> 00:18:35,679 Samie Wadey, aresztuję cię pod zarzutem morderstwa 300 00:18:35,680 --> 00:18:37,559 wielebnego Duncana. 301 00:18:37,560 --> 00:18:38,959 Nie masz obowiązku nic mówić 302 00:18:38,960 --> 00:18:41,039 ale wszystko, co powiesz, może być podane jako dowód. 303 00:18:41,040 --> 00:18:42,999 Nie wyglądasz na przekonanego, ojcze. 304 00:18:43,000 --> 00:18:45,120 Tak. Miedziakom nigdy się to nie udaje. 305 00:18:47,520 --> 00:18:51,239 Muszę dowiedzieć się więcej o Samie Wadeyu rzekomy napad 306 00:18:51,240 --> 00:18:52,759 z wielebnym Duncanem. 307 00:18:52,760 --> 00:18:56,879 SZCZKANIE 308 00:18:56,880 --> 00:18:58,279 Co to było? 309 00:18:58,280 --> 00:19:00,039 Coś w lesie. 310 00:19:00,040 --> 00:19:01,680 Powinniśmy zbadać. 311 00:19:08,440 --> 00:19:09,480 ONA łka 312 00:19:19,200 --> 00:19:21,000 Był też moim przyjacielem. 313 00:19:24,480 --> 00:19:26,799 To otarcie na czole, 314 00:19:26,800 --> 00:19:28,280 czy to tam Sam go uderzył? 315 00:19:30,640 --> 00:19:31,680 Tak. 316 00:19:34,000 --> 00:19:37,759 Data na tym obrazie jest kilka dni temu. 317 00:19:37,760 --> 00:19:41,080 A jednak to powiedziałeś Sam zaatakował go wczoraj? 318 00:19:42,520 --> 00:19:44,159 Cóż, może źle to ująłem. 319 00:19:44,160 --> 00:19:45,520 Może dzisiaj to namalowałem. 320 00:19:48,040 --> 00:19:51,920 Wiem, że masz urazę przeciwko Samowi Wadeyowi. 321 00:19:55,360 --> 00:19:57,599 Ale twoje kłamstwa mogą sprawić, że zostanie powieszony. 322 00:19:57,600 --> 00:20:00,919 Gdyby nie on, wtedy bylibyśmy razem! 323 00:20:00,920 --> 00:20:03,000 Wielebny i ja, my... 324 00:20:04,640 --> 00:20:06,120 ..mieliśmy coś... 325 00:20:07,360 --> 00:20:09,079 To nie jest powód... 326 00:20:09,080 --> 00:20:10,760 ..a teraz nie żyje! 327 00:20:12,000 --> 00:20:16,440 Wiem, że jesteś w żałobie, Wasza Miłość. ale musisz powiedzieć policji. 328 00:20:18,760 --> 00:20:20,479 Nie. 329 00:20:20,480 --> 00:20:23,199 Obawiam się, że wtedy to zrobię. 330 00:20:23,200 --> 00:20:26,079 To nie będzie miało żadnego znaczenia. 331 00:20:26,080 --> 00:20:29,960 Bo to po prostu twoje słowa przeciwko moim. 332 00:20:47,160 --> 00:20:50,079 Co w ogóle mamy przypuszczać szukać? 333 00:20:50,080 --> 00:20:51,960 Będziesz wiedział, kiedy to znajdziesz. 334 00:20:53,720 --> 00:20:55,759 Święta krowa! 335 00:20:55,760 --> 00:20:57,880 Och, nie więcej końskiego łajna? 336 00:21:10,480 --> 00:21:12,280 WOŁAJĄ PTAKI 337 00:21:30,040 --> 00:21:31,800 Witam? 338 00:21:33,600 --> 00:21:35,520 ON WĄCHA 339 00:21:36,640 --> 00:21:38,320 Jest tam ktoś? 340 00:21:40,720 --> 00:21:43,560 ROZBICIE SZKŁA I CIAŁO UPADUJE 341 00:21:50,040 --> 00:21:52,359 Nie ma mowy, żebym pojechał z powrotem do tych lasów. 342 00:21:52,360 --> 00:21:54,319 Zdecydowanie coś tam. 343 00:21:54,320 --> 00:21:55,719 Po prostu mnie posłuchaj. 344 00:21:55,720 --> 00:21:56,839 Sam został aresztowany. 345 00:21:56,840 --> 00:21:58,879 Jeśli nic nie powiemy, mógłby się powiesić. 346 00:21:58,880 --> 00:22:01,679 Po prostu na razie siedź cicho. 347 00:22:01,680 --> 00:22:05,320 Muszę tylko utrzymać zainteresowanie pojadę trochę dłużej. 348 00:22:07,680 --> 00:22:09,519 Wygląda na to, że coś wiedzą. 349 00:22:09,520 --> 00:22:12,079 Musimy powiedzieć ojcu Brownowi. 350 00:22:12,080 --> 00:22:15,479 Wiedziałem, że coś jest podejrzanie o tym profesorze. 351 00:22:15,480 --> 00:22:17,159 Tak. 352 00:22:17,160 --> 00:22:18,479 Wszystko w porządku? 353 00:22:18,480 --> 00:22:22,839 Erm... tak, po prostu nie mogę przestać myśląc o tym trupie. 354 00:22:22,840 --> 00:22:24,999 Było całkowicie pozbawione mięsa. 355 00:22:25,000 --> 00:22:28,239 Cóż, cokolwiek go zaatakowało z pewnością miał duży apetyt. 356 00:22:28,240 --> 00:22:29,960 Och, ojcze Brown! 357 00:22:32,080 --> 00:22:35,080 Ojciec? Czy on oddycha? 358 00:22:36,680 --> 00:22:39,600 Czy mnie słyszysz, ojcze? To pani Devine. 359 00:22:41,920 --> 00:22:43,360 Budzi się. 360 00:22:45,560 --> 00:22:47,439 Czy wszystko w porządku, ojcze? 361 00:22:47,440 --> 00:22:49,200 Nigdy lepiej. 362 00:22:52,040 --> 00:22:54,320 Bunty! Bunty? 363 00:22:57,000 --> 00:22:59,160 Och, świetnie! Zadzwoniłeś do nich? NIE. 364 00:23:00,720 --> 00:23:02,919 Inspektorze, co mogę dla pana zrobić? 365 00:23:02,920 --> 00:23:05,079 Po prostu podążam na niektórych informacjach. 366 00:23:05,080 --> 00:23:07,759 Mamy Sama Wadeya w areszcie. 367 00:23:07,760 --> 00:23:09,799 Słyszeliśmy. 368 00:23:09,800 --> 00:23:13,639 Powiedział, że Gabriel spędził dużo czasu na dworze, wykonując dorywcze prace. 369 00:23:13,640 --> 00:23:15,239 Można to ująć w jeden sposób. 370 00:23:15,240 --> 00:23:16,760 Inspektor? 371 00:23:18,200 --> 00:23:19,959 Co się stało, ojcze? 372 00:23:19,960 --> 00:23:21,999 Został zaatakowany na plebanii. 373 00:23:22,000 --> 00:23:24,199 To tylko stłuczka. 374 00:23:24,200 --> 00:23:28,559 Byli za drzwiami, nic nie widziałem. 375 00:23:28,560 --> 00:23:30,599 Nie chcę być niegrzeczny, ale 376 00:23:30,600 --> 00:23:32,919 Naprawdę powinienem wracać do moich badań. 377 00:23:32,920 --> 00:23:36,079 Zakładam, że powiedziałeś Inspektor, co wiesz? 378 00:23:36,080 --> 00:23:38,919 Tak, słyszeliśmy cię gadanie wcześniej. 379 00:23:38,920 --> 00:23:40,799 Mylisz się. 380 00:23:40,800 --> 00:23:44,199 Michael, przez wzgląd na Sama, musimy porozmawiać. 381 00:23:44,200 --> 00:23:47,159 Myślę, że wiem, co się stało do Gabriela. 382 00:23:47,160 --> 00:23:49,919 Wiesz gdzie on jest? 383 00:23:49,920 --> 00:23:51,879 Powiedział, że się przeprowadza do Londynu, aby zostać... 384 00:23:51,880 --> 00:23:54,079 Żigolo. 385 00:23:54,080 --> 00:23:57,319 Najwyraźniej kobiety nie mogłam się mu oprzeć. 386 00:23:57,320 --> 00:23:59,159 Bóg wie dlaczego. 387 00:23:59,160 --> 00:24:03,319 Powiedział mi przedwczoraj wieczorem… 388 00:24:03,320 --> 00:24:06,119 ..po zerwaniu ze mną. 389 00:24:06,120 --> 00:24:07,639 Dlaczego nie zgłosiłeś tego wcześniej? 390 00:24:07,640 --> 00:24:11,479 Ponieważ mój były mąż błagał, żebym tego nie robił. 391 00:24:11,480 --> 00:24:13,759 Co dokładnie się dzieje? 392 00:24:13,760 --> 00:24:15,599 Profesor Garcia, 393 00:24:15,600 --> 00:24:19,159 byłeś zaskoczony, kiedy znaleźli białe futro w kościele 394 00:24:19,160 --> 00:24:22,159 bo go tam nie umieściłeś, zrobiłeś? 395 00:24:22,160 --> 00:24:26,479 Ale zasadziłeś białe futro w lesie? Dlaczego? 396 00:24:26,480 --> 00:24:29,479 Cóż... Profesorze? 397 00:24:29,480 --> 00:24:30,959 Rzecz w tym, że... 398 00:24:30,960 --> 00:24:33,319 Myślę, że powinniśmy kontynuować to na stacji. 399 00:24:33,320 --> 00:24:35,439 Co? 400 00:24:35,440 --> 00:24:38,199 Ale jestem niewinny! 401 00:24:38,200 --> 00:24:39,920 Michał, nie bądź głupcem! 402 00:24:44,960 --> 00:24:47,760 Cóż, nie stój tak, Sierżancie, idźcie za nim. 403 00:24:51,040 --> 00:24:52,680 Wymiotuje i krzyczy 404 00:24:55,240 --> 00:24:57,879 Jasne, zostajesz tam, gdzie jesteś, sir. 405 00:24:57,880 --> 00:25:00,479 Słuchaj – nie jestem zabójcą! 406 00:25:00,480 --> 00:25:02,120 Mówi prawdę. 407 00:25:03,840 --> 00:25:07,799 Po znalezieniu ubrań Gabriela w krzaku, ja... 408 00:25:07,800 --> 00:25:14,079 Rozerwałem je i posadziłem trochę futra wyjęte ze starego płaszcza Sylwii. 409 00:25:14,080 --> 00:25:17,919 Tusza - to też posadziłeś? 410 00:25:17,920 --> 00:25:20,279 To wszystko było tylko chwytem reklamowym. 411 00:25:20,280 --> 00:25:21,599 Po co? 412 00:25:21,600 --> 00:25:23,839 Legenda o bestii Byakko. 413 00:25:23,840 --> 00:25:26,639 Zakładam, że piszesz książkę o tym. 414 00:25:26,640 --> 00:25:30,719 Dlatego poprosił mnie o wystawienie atak - aby wzbudzić większe zainteresowanie. 415 00:25:30,720 --> 00:25:32,319 Nigdy nie powinnam się zgodzić. 416 00:25:32,320 --> 00:25:35,759 A morderstwo wielebnego? Czy to też był chwyt reklamowy? 417 00:25:35,760 --> 00:25:37,639 Nie mieliśmy z tym nic wspólnego. 418 00:25:37,640 --> 00:25:40,080 W kościele było białe futro. 419 00:25:41,080 --> 00:25:43,760 Trochę Cię ominęło, tak, na nosie. 420 00:25:45,600 --> 00:25:47,279 Za dużo zbiegów okoliczności. 421 00:25:47,280 --> 00:25:49,879 Sierżancie, proszę zabrać ich obu na przesłuchanie. 422 00:25:49,880 --> 00:25:52,519 Ja? Ale pomyślałem, że jeśli powiem prawdę mówiąc, byłbym czysty. 423 00:25:52,520 --> 00:25:54,000 Zabieraj ręce ode mnie. 424 00:25:57,400 --> 00:26:00,239 Czy wypuścisz Sama Wadeya? Nie. 425 00:26:00,240 --> 00:26:02,039 Musimy się jeszcze zastanowić wszystkie dowody. 426 00:26:02,040 --> 00:26:05,399 Ale księżna kłamała w jego sprawie atak na wielebnego Duncana. 427 00:26:05,400 --> 00:26:07,720 Zakładam, że masz na to dowody? 428 00:26:08,920 --> 00:26:10,080 Myślałem, że nie. 429 00:26:21,320 --> 00:26:23,559 Dlaczego je palisz? 430 00:26:23,560 --> 00:26:25,600 Jest tylko jeden, na którym mi zależy. 431 00:26:26,880 --> 00:26:28,359 Czego chcesz? 432 00:26:28,360 --> 00:26:30,639 Zostałem zaatakowany. 433 00:26:30,640 --> 00:26:33,599 Ich oddechy pachniały burbonem. 434 00:26:33,600 --> 00:26:35,640 Wygląda na trochę duży na palec. 435 00:26:37,840 --> 00:26:41,119 Oh! Czy dlatego ty byli na plebanii, 436 00:26:41,120 --> 00:26:44,159 ukraść pamiątkę Wielebnego? 437 00:26:44,160 --> 00:26:48,759 Jakie to ma znaczenie, jeśli to zrobiłem? Jakie znaczenie ma cokolwiek? 438 00:26:48,760 --> 00:26:51,399 Najwyraźniej ci zależało wiele o księdzu. 439 00:26:51,400 --> 00:26:54,000 Ale nie możesz pozwolić, żeby cię to zniszczyło. 440 00:26:55,440 --> 00:26:57,799 Co wiesz? 441 00:26:57,800 --> 00:27:02,000 Wiem, jakie to uczucie stracić osobę, którą kochasz. 442 00:27:04,160 --> 00:27:05,640 Mój mąż. 443 00:27:07,840 --> 00:27:09,679 Przepraszam. 444 00:27:09,680 --> 00:27:11,319 Wielebny Duncan... 445 00:27:11,320 --> 00:27:13,040 on coś do ciebie czuł? 446 00:27:14,200 --> 00:27:16,999 Kiedy straciłem dwór... 447 00:27:17,000 --> 00:27:19,439 ..był przy mnie. 448 00:27:19,440 --> 00:27:21,439 Tylko on się tym przejmował. 449 00:27:21,440 --> 00:27:23,599 Podrapałeś go po twarzy? 450 00:27:23,600 --> 00:27:25,640 Nie chciałem. 451 00:27:27,160 --> 00:27:29,799 Powiedział, że ludzie mówi o nas 452 00:27:29,800 --> 00:27:32,359 i poprosił, żebym trzymał się z daleka. 453 00:27:32,360 --> 00:27:35,520 I po prostu się rozpłakałem. 454 00:27:40,760 --> 00:27:43,559 Myślisz, że zwariowałem? 455 00:27:43,560 --> 00:27:46,959 Myślisz, że jestem samotny i jestem zdesperowany. 456 00:27:46,960 --> 00:27:51,319 To, co nie ulega wątpliwości, to życzliwość Wielebny Duncan ci to pokazał. 457 00:27:51,320 --> 00:27:53,719 To jest prawdziwe. 458 00:27:53,720 --> 00:27:57,280 A w zamian chciałby ciebie aby teraz okazać tę samą życzliwość. 459 00:28:05,400 --> 00:28:06,719 NIE! 460 00:28:06,720 --> 00:28:08,680 Gabrielu! 461 00:28:25,320 --> 00:28:27,799 Czy brakuje ci czego? 462 00:28:27,800 --> 00:28:29,760 Czy mogę Ci w jakikolwiek sposób pomóc? 463 00:28:31,480 --> 00:28:34,639 Chciałbym z kimś porozmawiać 464 00:28:34,640 --> 00:28:36,400 o Samie Wadeyu. 465 00:28:38,440 --> 00:28:42,999 Więc naprawdę myślisz, że to duży kot? spowodował śmierć wielebnego? 466 00:28:43,000 --> 00:28:45,239 Prawdopodobnie. 467 00:28:45,240 --> 00:28:47,039 Ale skąd to się wzięło? 468 00:28:47,040 --> 00:28:48,879 Może uciekło 469 00:28:48,880 --> 00:28:51,159 od prywatnego właściciela. 470 00:28:51,160 --> 00:28:55,080 A może opowieść o Bestia Byakko naprawdę jest prawdziwa. 471 00:28:56,160 --> 00:28:57,360 Samie! 472 00:28:59,880 --> 00:29:01,200 Dziękuję, Ojcze. 473 00:29:03,560 --> 00:29:04,880 Cieszę się, że mogę pomóc. 474 00:29:06,680 --> 00:29:09,199 Podwieziemy Cię z powrotem do Wedlocka. 475 00:29:09,200 --> 00:29:11,439 Jakieś wieści o Gabrielu? 476 00:29:11,440 --> 00:29:14,159 Myśli Sylwia Garcia być może wyjechał do Londynu. 477 00:29:14,160 --> 00:29:17,439 Policja uważa, że ​​to mało prawdopodobne 478 00:29:17,440 --> 00:29:20,479 co z całym jego dobytkiem nadal na plebanii. 479 00:29:20,480 --> 00:29:22,440 I jego ubrania w lesie. 480 00:29:24,360 --> 00:29:27,279 Ciągle wyobrażam sobie, co mogłoby się wydarzyć mu się przydarzyło. 481 00:29:27,280 --> 00:29:30,359 Nie mogę tego zatrzymać. 482 00:29:30,360 --> 00:29:33,239 Chodź, odprowadzimy cię do domu. 483 00:29:33,240 --> 00:29:38,119 Widziałem ludzi zabitych w okopach, opiekowałem się moją umierającą żoną, 484 00:29:38,120 --> 00:29:42,120 ale śmierć mojego chłopca, to inna sprawa. 485 00:29:58,080 --> 00:30:03,319 Sam, miałem na myśli to, co powiedziałem, 486 00:30:03,320 --> 00:30:05,360 Znajdę Gabriela. 487 00:30:20,520 --> 00:30:22,479 Czy chcesz, żebym przyszedł w środku z tobą? 488 00:30:22,480 --> 00:30:25,200 Jeśli nie masz nic przeciwko, Muszę być sam. 489 00:30:26,760 --> 00:30:28,440 Porozmawiamy jutro. 490 00:30:38,320 --> 00:30:40,799 Myślałem, tak. 491 00:30:40,800 --> 00:30:45,599 Czy ktoś naprawdę widział tego białego? kot, Bestia Byakko czy cokolwiek to jest? 492 00:30:45,600 --> 00:30:47,280 Nie, właśnie to słyszałem. 493 00:30:48,280 --> 00:30:52,559 Bądź ironiczny, jeśli wielebny został zabity przez dużego kota, 494 00:30:52,560 --> 00:30:55,280 co z nim będąc zoologiem-amatorem. 495 00:30:57,520 --> 00:30:59,439 Oczywiście. 496 00:30:59,440 --> 00:31:01,359 Jest zoologiem. 497 00:31:01,360 --> 00:31:03,480 I to by wyjaśniało... 498 00:31:05,880 --> 00:31:07,800 ..a to by oznaczało... 499 00:31:13,080 --> 00:31:14,720 O co mu chodzi? 500 00:31:16,160 --> 00:31:17,720 Zoologia? 501 00:31:21,960 --> 00:31:24,879 Trzeba to ukryć gdzieś w pobliżu. 502 00:31:24,880 --> 00:31:25,920 Ach! 503 00:31:35,840 --> 00:31:37,760 Dzięki uprzejmości Sida Cartera. 504 00:31:40,960 --> 00:31:43,240 Byłbyś świetnym złodziejem, ojcze. 505 00:31:49,280 --> 00:31:51,079 Poczekaj tutaj. 506 00:31:51,080 --> 00:31:52,880 Nie chcę się zamknąć w środku. 507 00:31:56,160 --> 00:31:58,039 Co tam jest? 508 00:31:58,040 --> 00:31:59,520 Martwi ludzie. 509 00:32:05,440 --> 00:32:07,559 Znalazłeś coś, ojcze? 510 00:32:07,560 --> 00:32:09,839 METALOWY HAŁAS URUCHAMIANIA 511 00:32:09,840 --> 00:32:11,319 Co to było? 512 00:32:11,320 --> 00:32:13,159 DUŻY KOT WARCZY 513 00:32:13,160 --> 00:32:14,759 Ojcze Brownie! 514 00:32:14,760 --> 00:32:16,360 Ojcze, wyjdź stamtąd! 515 00:32:20,480 --> 00:32:22,480 Magnetofon? 516 00:32:24,600 --> 00:32:27,159 To nie potrwa długo. 517 00:32:27,160 --> 00:32:28,960 Ojciec? 518 00:32:30,880 --> 00:32:33,519 Trzeci książę małżeństwa. 519 00:32:33,520 --> 00:32:36,520 1846 do 1892. 520 00:32:49,440 --> 00:32:51,480 Wszystko w porządku, ojcze? 521 00:32:56,520 --> 00:32:58,879 Tak jak się obawiałem. 522 00:32:58,880 --> 00:33:01,039 To Gabriel. 523 00:33:01,040 --> 00:33:02,879 On nie żyje. 524 00:33:02,880 --> 00:33:04,360 Zadzwonię na policję. 525 00:33:12,520 --> 00:33:14,999 Cześć, możemy skorzystać z Twojego telefonu? 526 00:33:15,000 --> 00:33:16,319 Oczywiście. 527 00:33:16,320 --> 00:33:19,279 Co się stało? Czy to Gabriel? 528 00:33:19,280 --> 00:33:21,639 Bardzo mi przykro. 529 00:33:21,640 --> 00:33:23,199 Nie. 530 00:33:23,200 --> 00:33:25,760 Jest z nim ojciec Brown w pobliżu mauzoleum. 531 00:33:33,360 --> 00:33:35,120 Gdzie jest Gabriel? 532 00:33:36,520 --> 00:33:38,120 Ojciec? 533 00:33:39,920 --> 00:33:41,560 Jest tam, gdzie go zostawiłeś. 534 00:33:44,840 --> 00:33:47,639 Zabiłeś swojego syna 535 00:33:47,640 --> 00:33:49,919 i wielebny Duncan. 536 00:33:49,920 --> 00:33:51,839 To absurdalne. 537 00:33:51,840 --> 00:33:55,359 Z całym zamieszaniem o Byakko, 538 00:33:55,360 --> 00:33:59,199 spowodowałeś śmierć wielebnego wyglądać jak atak wielkiego kota. 539 00:33:59,200 --> 00:34:02,239 Jak mogłeś tak kiedykolwiek pomyśleć? 540 00:34:02,240 --> 00:34:06,159 Jako zoolog-amator nie zrobiłbym tego być niezwykłe dla wielebnego Duncana 541 00:34:06,160 --> 00:34:08,559 mieć nagrania na taśmie egzotycznych zwierząt. 542 00:34:08,560 --> 00:34:11,040 Mieszkając na plebanii, wiedziałbyś to. 543 00:34:12,560 --> 00:34:15,839 Opuściłeś miejsce zbrodni po znalezieniu ciała. 544 00:34:15,840 --> 00:34:17,480 Zadzwonię na policję. 545 00:34:23,200 --> 00:34:26,159 Musiałeś włączyć magnetofon 546 00:34:26,160 --> 00:34:28,440 przed dołączeniem zgromadzenie. 547 00:34:31,760 --> 00:34:34,520 A potem potrzebowałeś gdzieś to ukryć. 548 00:34:40,000 --> 00:34:43,480 Jako nadzorca kościoła, miałbyś klucze do mauzoleum. 549 00:34:45,360 --> 00:34:47,359 A Gabriel? 550 00:34:47,360 --> 00:34:51,000 Myślisz, że jestem zdolny zabicia własnego syna? 551 00:34:53,120 --> 00:34:56,680 Jechał do Londynu - zostać żigolo. 552 00:34:58,960 --> 00:35:01,119 Skonfrontowałeś się z nim? 553 00:35:01,120 --> 00:35:02,639 Pstryknąłeś, Sam? 554 00:35:02,640 --> 00:35:04,039 To musi się skończyć! 555 00:35:04,040 --> 00:35:06,599 Wracam do domu półnagi, aż do Bóg wie czego. 556 00:35:06,600 --> 00:35:08,759 Cóż, to nie potrwa długo. 557 00:35:08,760 --> 00:35:10,679 Przeprowadzam się do Londynu. 558 00:35:10,680 --> 00:35:12,839 A jak zamierzasz przetrwać? 559 00:35:12,840 --> 00:35:14,959 Nie wykonałeś ani jednego dnia pracy w swoim życiu. 560 00:35:14,960 --> 00:35:16,599 Mam ukryte talenty. 561 00:35:16,600 --> 00:35:18,359 Naprawdę? 562 00:35:18,360 --> 00:35:21,119 Jedyna rzecz, w której jesteś dobry śpi. 563 00:35:21,120 --> 00:35:22,440 Dokładnie. 564 00:35:23,760 --> 00:35:25,239 Czy to miał być żart? 565 00:35:25,240 --> 00:35:26,839 Nic wielkiego. 566 00:35:26,840 --> 00:35:28,719 Jeśli ludzie chcą kaszleć... 567 00:35:28,720 --> 00:35:30,319 Jesteś obrzydliwy. 568 00:35:30,320 --> 00:35:32,479 Czy masz jakąś moralność? 569 00:35:32,480 --> 00:35:34,519 Możesz porozmawiać. 570 00:35:34,520 --> 00:35:36,399 Mama mi powiedziała o sprawach. 571 00:35:36,400 --> 00:35:38,999 Nie. Nie waż się. 572 00:35:39,000 --> 00:35:40,840 Nie różnisz się ode mnie. 573 00:35:42,440 --> 00:35:43,919 Robię to tylko dla pieniędzy. 574 00:35:43,920 --> 00:35:45,999 Zamknij swoją brudną gębę! 575 00:35:46,000 --> 00:35:47,920 nie skończyłem... 576 00:35:53,400 --> 00:35:55,639 Kochałam go. 577 00:35:55,640 --> 00:35:58,080 Był moim chłopcem. 578 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 Nigdy nie chciałam go skrzywdzić. 579 00:36:05,280 --> 00:36:09,080 Cóż, tak. 580 00:36:13,480 --> 00:36:15,080 Wierzę ci. 581 00:36:18,840 --> 00:36:20,199 Tak. 582 00:36:20,200 --> 00:36:22,840 Tak, pani Devine. Będziemy mieli rację tam. 583 00:36:25,960 --> 00:36:29,159 Zakładam, że wielebny Duncan powiedział ty, on szedł na policję. 584 00:36:29,160 --> 00:36:32,839 Cóż, po śmierci Gabriela, Byłem chory z poczucia winy. 585 00:36:32,840 --> 00:36:34,720 Musiałem komuś powiedzieć. 586 00:36:36,680 --> 00:36:39,719 Myślałaś, że by to tolerował? 587 00:36:39,720 --> 00:36:43,439 Miałem nadzieję, że zrozumie, pomóż mi znaleźć spokój. 588 00:36:43,440 --> 00:36:44,999 Pokój? 589 00:36:45,000 --> 00:36:48,079 nie wiem, sposób, żeby jakoś z tym żyć. 590 00:36:48,080 --> 00:36:49,399 Byłem zdesperowany. 591 00:36:49,400 --> 00:36:50,639 To był wypadek. 592 00:36:50,640 --> 00:36:51,959 Wezmą to pod uwagę. 593 00:36:51,960 --> 00:36:53,359 To nie tak to działa. 594 00:36:53,360 --> 00:36:56,159 Sam, nie myślisz jasno. 595 00:36:56,160 --> 00:36:57,999 Zabiłem syna. 596 00:36:58,000 --> 00:36:59,920 Zamkną mnie albo coś gorszego. 597 00:37:02,040 --> 00:37:06,359 Cóż, jeśli im nie powiesz, wtedy to zrobię. 598 00:37:06,360 --> 00:37:07,919 Nie. Posłuchaj. 599 00:37:07,920 --> 00:37:10,559 To właściwa rzecz. 600 00:37:10,560 --> 00:37:12,320 Zaufaj mi, Samie. 601 00:37:19,320 --> 00:37:21,679 Spanikowałeś. 602 00:37:21,680 --> 00:37:23,959 Okrywasz ciało futrem, 603 00:37:23,960 --> 00:37:28,639 rozdarł koszulę i podrapał się po szyi. 604 00:37:28,640 --> 00:37:30,839 To się po prostu nasiliło. 605 00:37:30,840 --> 00:37:33,039 Nigdy o to nie zabiegałem się wydarzyć. 606 00:37:33,040 --> 00:37:37,040 Sam, musisz szukać przebaczenia. 607 00:37:38,400 --> 00:37:43,280 Po tym, przez co przeszliśmy w okopach, nie jestem wierzący. 608 00:37:44,440 --> 00:37:47,239 Żaden Bóg nie pozwoliłby na coś takiego. 609 00:37:47,240 --> 00:37:51,279 Znasz mnie, nie jestem złą osobą. 610 00:37:51,280 --> 00:37:52,959 Więc proszę, 611 00:37:52,960 --> 00:37:55,200 po prostu milcz i mów o tym, co wiesz. 612 00:37:56,400 --> 00:37:58,519 Cichy? 613 00:37:58,520 --> 00:38:01,159 Sam, 614 00:38:01,160 --> 00:38:04,119 zabiłeś własnego syna. 615 00:38:04,120 --> 00:38:09,199 I zabiłeś księdza, ponieważ odmówił ci rozgrzeszenia. 616 00:38:09,200 --> 00:38:13,919 Musisz zwrócić się do Boga i pokutować. 617 00:38:13,920 --> 00:38:18,119 Żałować! Nie zatrzymam ich załóż mi linę na szyję! 618 00:38:18,120 --> 00:38:22,119 Proszę, spójrz, błagam. 619 00:38:22,120 --> 00:38:24,439 Powieszą mnie. 620 00:38:24,440 --> 00:38:26,199 Pomyśl o tym przez chwilę. 621 00:38:26,200 --> 00:38:28,999 Ale możesz uratować mi życie, 622 00:38:29,000 --> 00:38:31,360 tak jak ja uratowałem twoje. 623 00:38:58,640 --> 00:39:01,279 Więc, co to będzie? 624 00:39:01,280 --> 00:39:03,800 Czy zamierzasz mnie potępić na śmierć? 625 00:39:09,120 --> 00:39:10,680 Przepraszam, kapralu. 626 00:39:13,920 --> 00:39:15,880 Główny Inspektor, sierżancie. 627 00:39:26,120 --> 00:39:28,560 Teraz uważaj na głowę, sir. 628 00:39:36,000 --> 00:39:38,599 Dobrze, że zadzwoniłeś kiedy to zrobiłeś. 629 00:39:38,600 --> 00:39:41,119 Ojciec Brown ma nawyk narażania się na niebezpieczeństwo. 630 00:39:41,120 --> 00:39:42,799 Ja wiem. 631 00:39:42,800 --> 00:39:46,199 Ale nie sądzę, Sam skrzywdziłoby go. 632 00:39:46,200 --> 00:39:49,519 Jestem pewien, wielebny Duncan też tak myślałem. 633 00:39:49,520 --> 00:39:51,199 Tak. 634 00:39:51,200 --> 00:39:52,639 Cóż... 635 00:39:52,640 --> 00:39:54,560 ..dziękuję za tak szybkie przybycie. 636 00:39:59,560 --> 00:40:00,999 Ach, cóż. 637 00:40:01,000 --> 00:40:03,119 Dzień dobry. 638 00:40:03,120 --> 00:40:04,440 Dzień dobry. 639 00:40:15,640 --> 00:40:19,119 Musiało być ciężko donosi na starego kumpla. 640 00:40:19,120 --> 00:40:21,239 Tak. 641 00:40:21,240 --> 00:40:23,280 Ale postąpił słusznie. 642 00:41:01,560 --> 00:41:06,919 Ojcze, właśnie mówiłem do inspektora Sullivana. 643 00:41:06,920 --> 00:41:09,039 Co jest z wami dwoma? 644 00:41:09,040 --> 00:41:11,399 Dlaczego zawsze z nim gadasz? 645 00:41:11,400 --> 00:41:12,880 nie jestem. 646 00:41:14,680 --> 00:41:19,439 W każdym razie tak powiedział profesor został oczyszczony. 647 00:41:19,440 --> 00:41:21,839 Ach. 648 00:41:21,840 --> 00:41:23,799 Ojciec? 649 00:41:23,800 --> 00:41:26,919 Przez cały ranek nie odezwał się prawie ani słowem. 650 00:41:26,920 --> 00:41:28,840 Nawet nie wypił kawy. 651 00:41:31,040 --> 00:41:34,519 Nadal jesteś zły na Sama? 652 00:41:34,520 --> 00:41:35,880 KOT MIauczy 653 00:41:38,760 --> 00:41:41,199 Prawda jest taka, 654 00:41:41,200 --> 00:41:43,440 Nigdy nie poznałem prawdziwego Sama Wadey’a. 655 00:41:45,600 --> 00:41:48,479 Znałem tylko bohatera wojennego. 656 00:41:48,480 --> 00:41:50,159 Mit. 657 00:41:50,160 --> 00:41:52,519 Legenda. 658 00:41:52,520 --> 00:41:54,360 Podobnie jak Bestia Byakko. 659 00:41:55,480 --> 00:41:57,120 Shoo! 660 00:41:59,920 --> 00:42:01,279 Shoo! 661 00:42:01,280 --> 00:42:02,320 KOT MIauczy 662 00:42:09,440 --> 00:42:13,919 Coraz szybciej to idzie, rozdzierając ziemię 663 00:42:13,920 --> 00:42:16,519 od przeszłości do teraźniejszości, 664 00:42:16,520 --> 00:42:19,479 teraźniejszość do przeszłości. 665 00:42:19,480 --> 00:42:21,560 Powraca, skąd przyszedł. 666 00:42:30,360 --> 00:42:31,439 Witam. 667 00:42:31,440 --> 00:42:32,479 KOT MIauczy 668 00:42:32,480 --> 00:42:33,520 ONA CHICHA 669 00:42:35,800 --> 00:42:37,079 Skąd przyszedłeś? 670 00:42:37,080 --> 00:42:38,120 KOT MRUCZY 671 00:42:41,840 --> 00:42:44,080 Wejdź do środka i napij się mleka.