1 00:00:31,360 --> 00:00:34,399 Boże wszystkiego, co badasz, ojcze? 2 00:00:34,400 --> 00:00:37,279 To niezwykłe osiągnięcie. 3 00:00:37,280 --> 00:00:40,159 Gratulacje, Joe, i ty, Piotrze. 4 00:00:40,160 --> 00:00:42,479 Pete wykonał całą ciężką pracę. 5 00:00:42,480 --> 00:00:44,279 Myślisz, że on żartuje! 6 00:00:44,280 --> 00:00:46,319 Och, ciągle nadchodzą. 7 00:00:46,320 --> 00:00:48,919 Musisz być dumna ze swojego męża, Jennifer. 8 00:00:48,920 --> 00:00:51,439 To za mało, żeby mu wybaczyć za to, że mnie porzuciłeś 9 00:00:51,440 --> 00:00:53,279 te ostatnie trzy lata. 10 00:00:53,280 --> 00:00:55,839 Żadnych łez dla mojej żony, proszę, Ojciec. 11 00:00:55,840 --> 00:00:58,519 Straciłem ją przez amatorskie dramaty lata temu. 12 00:00:58,520 --> 00:01:02,240 Byłeś wspaniały w The Provoked Żona w zeszłym miesiącu. Dziękuję, Ojcze. 13 00:01:03,760 --> 00:01:05,680 Czy to Mariacka? 14 00:01:12,840 --> 00:01:15,960 Cudowny. Cieszę się, że ci się podoba. Oh! 15 00:01:19,160 --> 00:01:21,479 Miałem już zrobione ich modele. 16 00:01:21,480 --> 00:01:24,519 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. Miło ich znów zobaczyć. 17 00:01:24,520 --> 00:01:26,159 Czy słyszałeś od nich, ojcze? 18 00:01:26,160 --> 00:01:28,759 Pani McCarthy napisała z Irlandii ostatni tydzień. 19 00:01:28,760 --> 00:01:31,599 Mówi, że tęskni za Kembleford ale jest pewna, że to zrobiła 20 00:01:31,600 --> 00:01:33,919 słuszna decyzja o powrocie. 21 00:01:33,920 --> 00:01:37,079 Jej krnąbrna siostra przeżył kolejny zawód miłosny. 22 00:01:37,080 --> 00:01:38,439 A co z Buntym? 23 00:01:38,440 --> 00:01:42,719 Jest na safari w Afryce, przeżyć przygodę życia. 24 00:01:42,720 --> 00:01:45,279 Jednak porażka Kembleforda. 25 00:01:45,280 --> 00:01:48,680 Cóż, nie możesz trzymać motyla w słoiku, możesz, ojcze? Nie. 26 00:01:50,440 --> 00:01:53,999 Hej! Oh. Wybaczysz nam? 27 00:01:54,000 --> 00:01:55,800 Zabierz dziewczyny, jeśli chcesz. 28 00:02:01,000 --> 00:02:03,240 Zostałeś porzucony, ojcze? 29 00:02:31,880 --> 00:02:35,559 Tak. Cóż, inspektora Mallory'ego następca został opóźniony. 30 00:02:35,560 --> 00:02:37,919 Poprosili, żeby ktoś to zrobił wypełnić przez kilka dni. 31 00:02:37,920 --> 00:02:40,479 Myślałam, że masz swoje wypełnienie Kembleford. 32 00:02:40,480 --> 00:02:43,159 Potrzebowałem portu podczas burzy. 33 00:02:43,160 --> 00:02:46,319 Odkryłem mojego szefa napełnił kieszenie, 34 00:02:46,320 --> 00:02:48,959 przyjmowanie łapówek od tłumu z East Endu. 35 00:02:48,960 --> 00:02:52,159 Jego przesłuchanie odbędzie się jutro. Wyraźnie ma racje. 36 00:02:52,160 --> 00:02:55,119 Powiedzmy, że wszystko się potoczyło trochę napięcia w Oddziale Specjalnym. 37 00:02:55,120 --> 00:02:56,800 Mogę sobie wyobrazić. 38 00:02:58,320 --> 00:03:01,279 Mówiąc o napięciu, Słyszę, jak inspektor Mallory pytał 39 00:03:01,280 --> 00:03:04,679 zostać przeniesiony tak daleko od ciebie, jak to możliwe. 40 00:03:04,680 --> 00:03:07,799 Inspektor Mallory zapewnił mnie przeprowadzał się do Szkocji 41 00:03:07,800 --> 00:03:11,200 do golfa i ja to zrobiłem nie ma powodu, żeby w niego wątpić. 42 00:03:13,360 --> 00:03:16,319 Główny Inspektor. Ojciec. 43 00:03:16,320 --> 00:03:18,359 Zabawne widzieć siebie w takim stanie. 44 00:03:18,360 --> 00:03:21,279 Doskonałe podobieństwo, sierżancie. 45 00:03:21,280 --> 00:03:23,200 Naprawdę? 46 00:03:32,120 --> 00:03:33,880 Harry'ego Grovera. 47 00:03:35,640 --> 00:03:39,479 Co tu robisz? Zapłaciłem jak wszyscy inni, Joe. 48 00:03:39,480 --> 00:03:42,279 Oh. To zasadzka przez radę parafialną. 49 00:03:42,280 --> 00:03:45,359 Muszę być szczery, wolę twoje dwucalowe wersje. 50 00:03:45,360 --> 00:03:46,959 Nie jesteś tu mile widziany, Grover. 51 00:03:46,960 --> 00:03:50,199 Och, rozumiem to. wiesz, moje domy to przeklęty widok 52 00:03:50,200 --> 00:03:52,319 ładniejsza niż te wrzody na oczach. 53 00:03:52,320 --> 00:03:55,279 Szkoda, że nie dostaniesz szansy zbudować je w Kembleford. 54 00:03:55,280 --> 00:03:57,039 Nikt cię nie chce w tej wiosce, 55 00:03:57,040 --> 00:04:00,120 dlaczego więc nie zrobić czegoś godnego i spakować walizki? 56 00:04:01,120 --> 00:04:02,520 Och... 57 00:04:10,560 --> 00:04:13,400 Do zobaczenia wieczorem w ratuszu. 58 00:04:19,240 --> 00:04:23,639 Pani Jones, o co, jeśli mogę zapytać, najbardziej do ciebie przemawia 59 00:04:23,640 --> 00:04:26,519 o stanowisku sekretarza parafialnego? 60 00:04:26,520 --> 00:04:30,479 Cóż, ojcze, uwielbiam ten zapach kościołów. 61 00:04:30,480 --> 00:04:33,839 Szczerze mówiąc, potrzebuję wymówki żeby wyjść z domu. 62 00:04:33,840 --> 00:04:37,279 Jeśli zrobiła to pani McCarthy, jak trudne może to być? 63 00:04:37,280 --> 00:04:39,160 Potrzebujesz pomocy, ojcze. 64 00:04:40,360 --> 00:04:42,559 Tak, pani Burns. 65 00:04:42,560 --> 00:04:46,639 Jestem dokładny, schludny i wysoce zorganizowany. 66 00:04:46,640 --> 00:04:48,199 Ze mną na czele, 67 00:04:48,200 --> 00:04:51,719 będziesz mógł się skoncentrować całkowicie na dziele Pana. 68 00:04:51,720 --> 00:04:55,599 I jako stały członek Zgromadzenie Mariackie, 69 00:04:55,600 --> 00:04:58,719 Nie potrzebuję pytań Twoje oddanie Panu. 70 00:04:58,720 --> 00:05:02,239 Nie przegapiłem Niedzielna Msza św. od ósmego roku życia. 71 00:05:02,240 --> 00:05:05,360 Mogę wyrecytować całość Penny Katechizm na pamięć. 72 00:05:06,560 --> 00:05:08,680 Nawet pani McCarthy mógłby sobie z tym poradzić. 73 00:05:10,400 --> 00:05:13,479 Poinformuję Cię o mojej decyzji do dzisiejszego wieczoru, pani Burns. 74 00:05:13,480 --> 00:05:15,199 To jest dopuszczalne. 75 00:05:15,200 --> 00:05:18,040 Dzień dobry, ojcze. Dzień dobry. 76 00:05:22,440 --> 00:05:24,639 OJCIEC BROWN wzdycha 77 00:05:24,640 --> 00:05:28,759 Pani McCarthy, myślę, że właśnie to zrobiliśmy znalazłeś swojego naturalnego następcę. 78 00:05:28,760 --> 00:05:30,800 DRZWI OTWARTE 79 00:05:32,920 --> 00:05:34,999 Bardzo mi przykro, ojcze. 80 00:05:35,000 --> 00:05:38,199 Ot, taki mały dramat z garderobą. 81 00:05:38,200 --> 00:05:40,719 Pani Devine, prawda? Tak. 82 00:05:40,720 --> 00:05:43,159 Albo Isobel. Niezależnie od tego, naprawdę. 83 00:05:43,160 --> 00:05:45,560 Proszę. Och, dziękuję. 84 00:05:50,400 --> 00:05:53,280 To jest to. 85 00:05:54,880 --> 00:05:59,000 Własność Kembleforda 221B Baker Street. 86 00:06:00,760 --> 00:06:02,679 Zwykle nie jest tak nieporządnie. 87 00:06:02,680 --> 00:06:05,199 Och, powinieneś zobaczyć mój dom. Chaos. 88 00:06:05,200 --> 00:06:06,999 ONA CHICHA 89 00:06:07,000 --> 00:06:09,559 Zarówno pani McCarthy, jak i ja podobał się twój występ 90 00:06:09,560 --> 00:06:12,639 w „Sprowokowanej żonie”. Ot, niewielka rola. 91 00:06:12,640 --> 00:06:16,599 Jennifer Mossop całkowicie ukradł show. 92 00:06:16,600 --> 00:06:19,799 Rozumiem, że jesteś bardzo zaangażowany w drużynie Kembleford Players. 93 00:06:19,800 --> 00:06:23,599 Och, tak. Aktorstwo, sprzedaż biletów, naprawianie zestawu. 94 00:06:23,600 --> 00:06:26,319 To, to moja wielka pasja. 95 00:06:26,320 --> 00:06:29,479 Dużo miejsca także dla Boga, oczywiście. 96 00:06:29,480 --> 00:06:31,920 O ile się nie pokłóci z próbami. 97 00:06:40,240 --> 00:06:43,759 Czy by mi na to pozwolono przyłączyć się do swoich badań? 98 00:06:43,760 --> 00:06:47,399 Wybrany kandydat z pewnością mógłby się zaangażować 99 00:06:47,400 --> 00:06:49,239 gdyby byli tak skłonni. 100 00:06:49,240 --> 00:06:50,679 Wspaniały! 101 00:06:50,680 --> 00:06:54,239 Ale to oczywiście tylko mała część mojej pracy tutaj. 102 00:06:54,240 --> 00:06:55,839 Absolutnie. 103 00:06:55,840 --> 00:06:59,799 Przede wszystkim sekretarz parafii musi mieć porządek, 104 00:06:59,800 --> 00:07:02,079 wydajny i zorganizowany umysł. 105 00:07:02,080 --> 00:07:05,679 Och, lubię myśleć, że jestem zorganizowany, porządek i... 106 00:07:05,680 --> 00:07:09,799 Wydajny. ..wydajny umysł jest szczególną siłą. 107 00:07:09,800 --> 00:07:11,400 Doskonały. 108 00:07:12,680 --> 00:07:17,559 W takim razie, czy zechciałbyś wziąć spójrz na ten arkusz rachunków 109 00:07:17,560 --> 00:07:19,840 z Mariackiego? Oczywiście. 110 00:07:24,560 --> 00:07:27,040 Widzę. Ciekawy. 111 00:07:29,360 --> 00:07:31,399 Faktycznie, bardzo interesujące. 112 00:07:31,400 --> 00:07:33,720 Jakieś obserwacje? 113 00:07:37,000 --> 00:07:38,640 Eee... 114 00:07:41,960 --> 00:07:44,399 ROZMOWA WŚCIEKŁA 115 00:07:44,400 --> 00:07:47,439 Proszę pozwolić pannie Streatham mówić. 116 00:07:47,440 --> 00:07:49,519 Kocham Kembleforda. 117 00:07:49,520 --> 00:07:52,399 Urodziłem się tutaj, podobnie jak mój zmarły ojciec. 118 00:07:52,400 --> 00:07:54,639 Ostatnia rzecz, jaką bym zrobił grozi 119 00:07:54,640 --> 00:07:56,839 co czyni naszą wioskę tak wyjątkową. 120 00:07:56,840 --> 00:07:59,319 W ten sposób okazujesz swoją miłość dla Kembleforda? 121 00:07:59,320 --> 00:08:03,400 200 domów, których nie chcemy budować na naszych cennych zielonych polach. 122 00:08:05,120 --> 00:08:08,079 Jedyni ludzie, którzy na tym skorzystają z tej parodii planu 123 00:08:08,080 --> 00:08:09,560 czy jest tu moja siostra... 124 00:08:10,800 --> 00:08:13,239 ..i ten sprzedawca oleju wężowego tam. 125 00:08:13,240 --> 00:08:16,119 Może nasza wieś by na tym skorzystała od nowych ludzi, Brendan. 126 00:08:16,120 --> 00:08:18,159 Zmiany nie zawsze są złe. 127 00:08:18,160 --> 00:08:21,159 Z całym szacunkiem, Scarlett, ale nie chcę, żeby Kembleford się zmienił. 128 00:08:21,160 --> 00:08:23,239 Chcemy, żeby zostało dokładnie tak, jak jest. 129 00:08:23,240 --> 00:08:25,039 LUDZIE KRZYCZĄ ZGODĘ 130 00:08:25,040 --> 00:08:28,480 Setki kolejnych klientów dla Twoich sklepów. 131 00:08:29,640 --> 00:08:33,279 Setki kolejnych osób stawia pieniądze na twoich stołach. 132 00:08:33,280 --> 00:08:37,280 Rada parafialna nalega na to to nie ma dla ciebie znaczenia. 133 00:08:38,960 --> 00:08:41,159 Zastanawiam się, czy to prawda. 134 00:08:41,160 --> 00:08:43,599 Co złapiesz, 135 00:08:43,600 --> 00:08:45,400 trzymasz. 136 00:09:02,920 --> 00:09:04,999 Jesteś hańbą, Harry Grover. 137 00:09:05,000 --> 00:09:07,239 Nie martw się, po jutrzejszym głosowaniu 138 00:09:07,240 --> 00:09:10,159 ten idiota odejdzie z Kembleford na dobre. 139 00:09:10,160 --> 00:09:11,679 Dzięki Bogu. 140 00:09:11,680 --> 00:09:13,760 SILNIK SAMOCHODU PRACUJE 141 00:09:22,160 --> 00:09:25,559 Główny Inspektor. Isobel. 142 00:09:25,560 --> 00:09:27,999 Ech, pani Devine. Cześć. 143 00:09:28,000 --> 00:09:29,600 Wróciłeś. 144 00:09:30,720 --> 00:09:32,160 Tylko na kilka dni. 145 00:09:34,760 --> 00:09:36,599 Usiądę w samochodzie, proszę pana. 146 00:09:36,600 --> 00:09:38,839 Tak. 147 00:09:38,840 --> 00:09:41,119 Jak się ma twój mąż? 148 00:09:41,120 --> 00:09:43,039 Och, Ronald zmarł. 149 00:09:43,040 --> 00:09:47,359 Bardzo mi przykro. Był dobrym człowiekiem. Tak, był. 150 00:09:47,360 --> 00:09:48,600 Dziękuję. 151 00:09:51,200 --> 00:09:54,720 Ach, er... Dzień dobry, Pani Devine. 152 00:09:57,960 --> 00:10:01,720 Pani Devine, czy mogę na słówko? 153 00:10:05,080 --> 00:10:07,039 Oczywiście, Ojcze. 154 00:10:07,040 --> 00:10:09,919 Dziękuję za entuzjazm wywiad. Och, wcale. 155 00:10:09,920 --> 00:10:11,440 Dziękuję. 156 00:10:12,840 --> 00:10:17,039 Obawiam się, że oddaję to stanowisko innemu kandydatowi. 157 00:10:17,040 --> 00:10:18,559 O nie. 158 00:10:18,560 --> 00:10:22,359 Trudna decyzja, Mogę cię zapewnić. 159 00:10:22,360 --> 00:10:25,039 A teraz bardzo szukam czekamy na kolejny występ 160 00:10:25,040 --> 00:10:26,839 w drużynie Kembleford Players. 161 00:10:26,840 --> 00:10:29,240 Oczywiście. Dziękuję, Ojcze. 162 00:10:30,760 --> 00:10:32,640 Cóż, jeśli mi wybaczysz. 163 00:10:36,160 --> 00:10:37,840 Pani Burns. Dziękuję. 164 00:10:48,800 --> 00:10:52,479 Ha ha! Witam, pani Boska. 165 00:10:52,480 --> 00:10:54,680 Ojciec. Piotr. 166 00:10:55,720 --> 00:11:00,199 Chciałeś mnie zobaczyć? Tak. Właściwie to prosić o małą przysługę. 167 00:11:00,200 --> 00:11:02,919 Rada parafialna by to zrobiła jakbyś był niezależny 168 00:11:02,920 --> 00:11:05,719 obserwator na łące Streatham zagłosuj dziś wieczorem. 169 00:11:05,720 --> 00:11:10,679 Twoja obecność może pomóc, cóż, rozładuj napięcie. 170 00:11:10,680 --> 00:11:13,199 Ach, tak. Cóż, byłbym zachwycony. 171 00:11:13,200 --> 00:11:16,560 Cudowny. Dziękuję. Och, przepraszam. 172 00:11:28,000 --> 00:11:29,919 Witam ponownie, Jo. 173 00:11:29,920 --> 00:11:32,280 A co ty tu robisz? 174 00:11:39,120 --> 00:11:40,880 Co tu robisz? 175 00:11:51,560 --> 00:11:55,679 Nic nie zostało skradzione, na wypadek gdybyś się zastanawiał, ojcze. 176 00:11:55,680 --> 00:11:58,519 Ach, jestem panu bardzo wdzięczny, sierżancie. 177 00:11:58,520 --> 00:12:00,320 Żadnych śladów walki. 178 00:12:01,400 --> 00:12:04,279 Wydawać by się mogło, że biedny Joe znał swojego napastnika. 179 00:12:04,280 --> 00:12:06,719 Dziękuję, Ojcze. Dotarłem tak daleko. 180 00:12:06,720 --> 00:12:09,399 Joe spacerował ze swoim psem wzdłuż tej ścieżki 181 00:12:09,400 --> 00:12:11,879 dokładnie o tej samej porze każdego dnia. 182 00:12:11,880 --> 00:12:14,359 Widywałem go kiedy odwiedzałem. 183 00:12:14,360 --> 00:12:18,079 Najwyraźniej znaleźlibyśmy to też w odpowiednim czasie. 184 00:12:18,080 --> 00:12:22,759 I możesz jeszcze coś zrobić chciałbym rozważyć, nadinspektorze. 185 00:12:22,760 --> 00:12:24,479 Tak? 186 00:12:24,480 --> 00:12:28,039 Dzisiaj rano, kiedy byłem w modelowej wiosce, 187 00:12:28,040 --> 00:12:30,959 Znalazłem tę miniaturową figurkę Joego 188 00:12:30,960 --> 00:12:34,919 został przeniesiony dokładnie w to miejsce. 189 00:12:34,920 --> 00:12:37,839 Ktoś wyraźnie o tym słyszał morderstwa i przeniósł go 190 00:12:37,840 --> 00:12:39,320 do miejsca swego ostatniego spoczynku. 191 00:12:40,880 --> 00:12:44,439 Tyle że według Joe codzienny spacer z psem, 192 00:12:44,440 --> 00:12:48,439 został zamordowany w ciągu ostatniego godzinę, a jego posąg stał 193 00:12:48,440 --> 00:12:50,600 przeniósł się co najmniej dwie godziny temu. 194 00:12:52,760 --> 00:12:54,559 Trzymaj się, ojcze. 195 00:12:54,560 --> 00:12:58,959 Chcesz powiedzieć, że widziałeś trochę? rodzaj przewidywania tego morderstwa? 196 00:12:58,960 --> 00:13:00,240 Prognoza? 197 00:13:01,360 --> 00:13:03,079 Oczekiwanie? 198 00:13:03,080 --> 00:13:07,759 Nie jestem pewien. Nie jestem pewien, czy jesteśmy gotowi aby jeszcze wciągnąć w to Voodoo. 199 00:13:07,760 --> 00:13:11,039 Biorąc pod uwagę napięcie we wsi sali wczoraj wieczorem, chciałbym porozmawiać 200 00:13:11,040 --> 00:13:14,079 temu programiście, Harry'emu Groverowi. 201 00:13:14,080 --> 00:13:16,400 Mogę ci pokazać, gdzie on przebywa. 202 00:13:20,520 --> 00:13:22,799 Opuszcza nas tak szybko, panie Grover? 203 00:13:22,800 --> 00:13:24,799 Jestem realistą. 204 00:13:24,800 --> 00:13:28,079 Oznaczający? Byłeś tam wczoraj wieczorem. 205 00:13:28,080 --> 00:13:30,519 Tylko szaleniec by uwierzył rada parafialna będzie głosować 206 00:13:30,520 --> 00:13:33,519 teraz dla mojego rozwoju. Cóż, głosowanie właśnie się przybliżyło. 207 00:13:33,520 --> 00:13:35,480 Joe Telford nie żyje. 208 00:13:36,680 --> 00:13:39,599 Co? Pchnięty nożem na chodniku, zaledwie dwie minuty stąd. 209 00:13:39,600 --> 00:13:42,039 Biedny rozdz. To straszne. 210 00:13:42,040 --> 00:13:46,200 Rozumiemy, że po tym zszedł ścieżkę o tej samej porze każdego ranka. 211 00:13:47,640 --> 00:13:50,199 Dlaczego, do cholery, miałbym zabijać Joe Telforda? 212 00:13:50,200 --> 00:13:53,519 Już ci mówiłem, Streatham Meadow była przegraną sprawą. 213 00:13:53,520 --> 00:13:55,479 Gniew. Gorycz. 214 00:13:55,480 --> 00:13:57,959 Gdzie byłeś pomiędzy dziewiąta i dziesiąta dziś rano? 215 00:13:57,960 --> 00:14:00,679 Tutaj, pakowanie, sam. 216 00:14:00,680 --> 00:14:02,200 150 funtów. 217 00:14:03,560 --> 00:14:04,999 Całkiem spora suma. 218 00:14:05,000 --> 00:14:07,839 Cóż, dałem to wszystko ostatniej nocy. 219 00:14:07,840 --> 00:14:09,879 Co mogę powiedzieć? Jestem hojnym człowiekiem. 220 00:14:09,880 --> 00:14:13,479 Oceniam twoją hojność ostatniej nocy 221 00:14:13,480 --> 00:14:15,280 być bliżej 50 funtów. 222 00:14:17,640 --> 00:14:20,319 Lubię nosić przy sobie gotówkę. 223 00:14:20,320 --> 00:14:23,000 Cóż, zamierzasz mnie aresztować? za to? 224 00:14:36,000 --> 00:14:38,079 Straciłeś bardzo drogiego przyjaciela. 225 00:14:38,080 --> 00:14:39,760 Przepraszam. 226 00:14:41,160 --> 00:14:43,120 Był moją drugą połową. 227 00:14:44,720 --> 00:14:48,920 Masz nerwy. Płacę swoje szacunek tak jak ty, Brendan. 228 00:14:53,280 --> 00:14:57,240 Bardzo mi przykro z powodu Twojej straty, Piotrze, ale to nie ma nic wspólnego z nami. 229 00:15:05,840 --> 00:15:09,280 Chętnie zarobisz na ziemi niosąc prochy naszego ojca. 230 00:15:11,760 --> 00:15:14,039 Do czego jeszcze jesteś zdolny? 231 00:15:14,040 --> 00:15:15,679 Daj spokój. 232 00:15:15,680 --> 00:15:18,359 Jesteś taki pełen złości na to, co zrobił tata, 233 00:15:18,360 --> 00:15:20,640 nie widzisz już wyraźnie. 234 00:15:27,720 --> 00:15:29,719 trzaska telefonem 235 00:15:29,720 --> 00:15:31,880 SULLIVAN krzyczy z frustracji 236 00:15:38,440 --> 00:15:41,160 Czy wszystko w porządku, proszę pana? Nie. 237 00:15:42,800 --> 00:15:45,959 Mój skorumpowany szef właśnie to zrobił został oczyszczony ze wszystkich zarzutów. 238 00:15:45,960 --> 00:15:49,159 Myślałem, że mówiłeś, że go złapałeś na gorącym uczynku. zrobiłem. 239 00:15:49,160 --> 00:15:51,679 To zszywanie. Parodia. 240 00:15:51,680 --> 00:15:53,839 Więc co teraz zrobisz, proszę pana? 241 00:15:53,840 --> 00:15:58,559 Kiedy tylko wyjaśnię tę sprawę, Wracam prosto do Londynu. 242 00:15:58,560 --> 00:16:01,519 Ten wąż nie dostaje precz z tym. 243 00:16:01,520 --> 00:16:03,200 Wyjaśnij to. 244 00:16:13,240 --> 00:16:15,319 Tu jesteś, ojcze. 245 00:16:15,320 --> 00:16:17,720 Pani Burns. Oh! 246 00:16:18,840 --> 00:16:22,999 Nasze spotkanie o drugiej. Czekałem w St Mary's przez ponad godzinę. 247 00:16:23,000 --> 00:16:26,200 Bardzo mi przykro. Wydarzenia mają raczej... 248 00:16:27,760 --> 00:16:31,199 Słyszałeś o biednym Joe Telfordzie? Och, dobry człowiek. 249 00:16:31,200 --> 00:16:34,119 Choć jego obecność na Mszy św może być nieregularny. 250 00:16:34,120 --> 00:16:40,039 Cóż, znalazłem jego miniaturę leżąc tutaj, dokładnie w tym miejscu 251 00:16:40,040 --> 00:16:41,799 gdzie został zabity, 252 00:16:41,800 --> 00:16:44,599 godzinę przed popełnieniem przestępstwa. 253 00:16:44,600 --> 00:16:48,479 Czy przypuszczamy, że morderca go tu umieścił? 254 00:16:48,480 --> 00:16:51,319 "My?" Nie pytaj mnie. 255 00:16:51,320 --> 00:16:53,999 Chcę po prostu zacząć. 256 00:16:54,000 --> 00:16:56,199 Co z przybyciem chóru tego popołudnia 257 00:16:56,200 --> 00:16:58,280 oraz inne świece wotywne na zamówienie. 258 00:16:59,920 --> 00:17:03,479 Obawiam się, że nasza wycieczka do St Mary's będę musiał poczekać, pani Burns. Oh. 259 00:17:03,480 --> 00:17:05,920 Obawiam się, że życie kobiety jest zagrożone. Oh! 260 00:17:10,480 --> 00:17:11,960 Jennifer. 261 00:17:31,960 --> 00:17:33,960 Ona... ona nie oddycha. 262 00:17:37,560 --> 00:17:39,440 Uważaj na głowę, sir. 263 00:17:43,480 --> 00:17:47,559 Więc twierdzisz, że to morderstwo było ogłoszono również w wiosce modelowej? 264 00:17:47,560 --> 00:17:48,839 Tak. 265 00:17:48,840 --> 00:17:52,719 Czy masz jakieś wyjaśnienie za tę dziwność? 266 00:17:52,720 --> 00:17:53,959 Nie. 267 00:17:53,960 --> 00:17:57,799 Cóż, podczas gdy ty się nad tym zastanawiasz, ja tak zrobię staromodną rzecz 268 00:17:57,800 --> 00:18:00,600 ładowania, którego zastali stojącego mężczyznę nad ciałem, trzymając to. 269 00:18:02,160 --> 00:18:04,439 Ten sam rozmiar noża to zabiło Joego. 270 00:18:04,440 --> 00:18:07,599 Wygląda na to, że jest to ulubione ostrze Grovera. 271 00:18:07,600 --> 00:18:10,559 Ale dlaczego Jennifer poznać Harry'ego Grovera? 272 00:18:10,560 --> 00:18:12,439 On był wrogiem. 273 00:18:12,440 --> 00:18:15,159 Każdy ma swoją cenę, ojcze. 274 00:18:15,160 --> 00:18:17,999 Znaleziono w kieszeni kurtki Grovera. 275 00:18:18,000 --> 00:18:20,320 Próbował ją przekupić. 276 00:18:27,240 --> 00:18:31,559 Byłem w drodze do Scarlett aby omówić dzisiejsze głosowanie. 277 00:18:31,560 --> 00:18:33,399 Kiedy przejeżdżałem obok Streatham Meadow, 278 00:18:33,400 --> 00:18:36,279 Rozpoznałem samochód Jennifer w zatoce. 279 00:18:36,280 --> 00:18:39,119 Zatrzymałem się, przyjrzałem się stylowi, i widziałem ją. 280 00:18:39,120 --> 00:18:42,319 To znaczy, próbowałem jej pomóc. Wyjąłem nóż, ale... 281 00:18:42,320 --> 00:18:44,159 Oto, co naprawdę się wydarzyło. 282 00:18:44,160 --> 00:18:48,359 Zaaranżowałeś spotkanie z Jennifer Mossop na tym polu, aby dać jej łapówkę. 283 00:18:48,360 --> 00:18:50,519 Odrzuciła cię, prawda? 284 00:18:50,520 --> 00:18:53,719 Widziałeś swoją szansę na wymyka się wielka wypłata. 285 00:18:53,720 --> 00:18:56,479 Opadła czerwona mgła, tak samo jak wtedy, gdy Joe Telford odrzucił ofertę 286 00:18:56,480 --> 00:18:59,080 twoje brudne pieniądze. NIE! 287 00:19:00,600 --> 00:19:02,200 Nic takiego się nie wydarzyło. 288 00:19:03,880 --> 00:19:07,280 Co zrobiłem? Dlaczego Bóg mnie karze? 289 00:19:08,920 --> 00:19:11,640 Piotrze, chciałbym móc dać ci łatwą odpowiedź. 290 00:19:14,160 --> 00:19:15,919 Zakładam, że Harry Grover powiesi? 291 00:19:15,920 --> 00:19:18,079 Nie wierzę, że to on jest winowajcą. 292 00:19:18,080 --> 00:19:21,479 Wina mężczyzny jest jasna jak słońce. Ale Harry nie jest głupcem. 293 00:19:21,480 --> 00:19:25,479 Jeśli zabił Jennifer i Joe, zatarłby za sobą ślady. 294 00:19:25,480 --> 00:19:27,079 Tylko głupiec by pomyślał 295 00:19:27,080 --> 00:19:29,880 że Kembleford by głosował za jego propozycję. 296 00:19:30,880 --> 00:19:32,399 Myślę, że został wrobiony. 297 00:19:32,400 --> 00:19:36,079 I jeśli mam rację a zabójca wciąż jest na wolności, 298 00:19:36,080 --> 00:19:39,880 więc wy dwoje musicie być niezwykle czujny. 299 00:19:41,560 --> 00:19:43,560 Ojcze Brownie! 300 00:19:44,840 --> 00:19:46,399 Och, ojcze Brown. 301 00:19:46,400 --> 00:19:50,119 Trochę szybciej, Herkulesie, jest dobry chłopak. 302 00:19:50,120 --> 00:19:53,319 Pani Boska. Czy to może poczekać? 303 00:19:53,320 --> 00:19:57,360 Nie bardzo. Widzisz, chodzi o Jennifer. 304 00:19:58,600 --> 00:20:01,120 Jennifer Mo... PANI DEVINE krzyczy 305 00:20:04,880 --> 00:20:06,320 Och! 306 00:20:07,800 --> 00:20:10,120 O, Herkulesie! Zabiłem księdza Browna. 307 00:20:12,480 --> 00:20:14,199 Oh. 308 00:20:14,200 --> 00:20:16,039 Och, dzięki Panu. 309 00:20:16,040 --> 00:20:17,759 Czy wszystko w porządku, ojcze? 310 00:20:17,760 --> 00:20:19,599 Nie jestem jeszcze pewien. 311 00:20:19,600 --> 00:20:23,159 Nie martw się, Jestem doświadczonym udzielaczem pierwszej pomocy. 312 00:20:23,160 --> 00:20:25,839 Na wojnie jeździłem ambulansami. 313 00:20:25,840 --> 00:20:27,239 Powiedz mi, gdzie cię boli. 314 00:20:27,240 --> 00:20:30,079 Nigdzie. Czy jesteś pewien? 315 00:20:30,080 --> 00:20:31,439 Tak. 316 00:20:31,440 --> 00:20:34,120 Materac natury. Oh. 317 00:20:35,600 --> 00:20:37,199 Oh! 318 00:20:37,200 --> 00:20:39,559 Pedałowałeś strasznie szybko. 319 00:20:39,560 --> 00:20:43,079 Nie dość szybko, żeby cię ominąć, Pani Devine. 320 00:20:43,080 --> 00:20:45,519 Teraz mówisz, że masz trochę informacje. 321 00:20:45,520 --> 00:20:47,239 Tak. 322 00:20:47,240 --> 00:20:50,759 Do gry został obsadzony Harry Grover Kochanek Jennifer, Constant, 323 00:20:50,760 --> 00:20:52,679 w „Sprowokowanej żonie”. 324 00:20:52,680 --> 00:20:53,959 Tak. 325 00:20:53,960 --> 00:20:57,279 Cóż, po kilku pierwszych próby, przyznał Harry 326 00:20:57,280 --> 00:20:59,919 robił to tylko po to, żeby wygrać wsparcie w jego rozwoju. 327 00:20:59,920 --> 00:21:03,799 Jennifer była wściekła, i nalegała, aby Mildred, 328 00:21:03,800 --> 00:21:05,640 dyrektorze, zastąp go. 329 00:21:06,880 --> 00:21:08,040 Coś jeszcze? 330 00:21:11,800 --> 00:21:15,679 Panie Devine, zanim mnie pan wypędził z mojego roweru, 331 00:21:15,680 --> 00:21:18,719 Byłem w drodze, żeby porozmawiać z głównym podejrzanym o morderstwa 332 00:21:18,720 --> 00:21:21,640 Jennifer Mossop i Joe Telforda. 333 00:21:22,960 --> 00:21:25,199 Och, to jest po prostu typowe dla mnie. 334 00:21:25,200 --> 00:21:28,479 Nurkowanie i psucie rzeczy. 335 00:21:28,480 --> 00:21:32,280 Entuzjazm to cecha godna podziwu, Pani Devine. 336 00:21:33,640 --> 00:21:36,720 Przez większość czasu. Bardzo mi przykro, ojcze. 337 00:21:38,200 --> 00:21:42,559 Po prostu minęły dwa lata odkąd zmarł mój Ronald i, 338 00:21:42,560 --> 00:21:46,040 cóż, chyba byłem po prostu zdesperowany dla pewnego podniecenia. 339 00:21:47,240 --> 00:21:50,759 I perspektywa pracy z wielkim księdzem Brownem, 340 00:21:50,760 --> 00:21:56,199 rozwiązywanie przestępstw i posiadanie te cudowne przygody, cóż, 341 00:21:56,200 --> 00:22:00,680 Po prostu naprawdę, naprawdę chciał tej pracy. 342 00:22:01,720 --> 00:22:03,120 Przepraszam. 343 00:22:04,240 --> 00:22:07,400 O nie. Nie musisz przepraszać, ojcze. 344 00:22:09,280 --> 00:22:11,800 Dałbym to także pani Burns. 345 00:22:16,880 --> 00:22:21,720 Próby pomiędzy Harry'ego i Jennifer. Jak oni byli? 346 00:22:23,800 --> 00:22:26,600 Nie wiem. Nie było mnie tam. 347 00:22:28,360 --> 00:22:30,239 Ach. 348 00:22:30,240 --> 00:22:32,680 Cóż, dzień dobry, pani Devine. 349 00:22:34,360 --> 00:22:36,880 Dzień dobry, ojcze. 350 00:22:38,160 --> 00:22:39,719 DZWONKI ROWEROWE 351 00:22:39,720 --> 00:22:41,560 Herkules... 352 00:22:43,600 --> 00:22:45,480 ..jaki ze mnie głupiec. 353 00:22:46,760 --> 00:22:49,960 Peter Mossop to dobry człowiek. Nie zasługuje na to. 354 00:22:51,080 --> 00:22:55,039 Czy prochy twojego ojca naprawdę są rozrzucone na łące Streatham? 355 00:22:55,040 --> 00:22:57,639 To był jego ulubiony miejsce na świecie. 356 00:22:57,640 --> 00:23:00,519 A mimo to chcesz budować na nim domy? 357 00:23:00,520 --> 00:23:05,360 Tak, bo to jedyny sposób Mogę utrzymać jego ukochaną farmę. 358 00:23:07,480 --> 00:23:09,520 Mam długi, ojcze. Ogromne. 359 00:23:10,840 --> 00:23:13,399 Obiecałem tacie, że zostanę to miejsce idzie. 360 00:23:13,400 --> 00:23:15,999 Okazuje się, że nie jestem taki dobry w rolnictwie, jak myślałem. 361 00:23:16,000 --> 00:23:18,320 Więc musicie wygrać to głosowanie. 362 00:23:19,960 --> 00:23:22,999 Jednak ich nie zabiłem, jeśli o tym myślisz. 363 00:23:23,000 --> 00:23:26,919 Kiedy Jennifer została zamordowana, Pracowałem tu na pełnych obrotach. 364 00:23:26,920 --> 00:23:29,320 Tomek będzie mnie wspierał. 365 00:23:32,320 --> 00:23:34,679 Dlaczego pokłóciłeś się z Brendanem? 366 00:23:34,680 --> 00:23:38,999 Mój brat ma wszystkie te zasady, te śmieszne pomysły. 367 00:23:39,000 --> 00:23:43,159 Bez chemii, bez krzywdzenia zwierząt. Jest jednym z tych wegetarian. 368 00:23:43,160 --> 00:23:47,159 Często obrażał tatę. Powiedz mu, że był dinozaurem. 369 00:23:47,160 --> 00:23:50,719 Pokłócili się, a kiedy tata zmarł, zostawił mi farmę. 370 00:23:50,720 --> 00:23:54,399 Brendan był na mnie wściekły od tego czasu. 371 00:23:54,400 --> 00:23:58,279 Czy twój brat wie o swoich długach? Boże, nie. 372 00:23:58,280 --> 00:24:00,399 Nie dałabym mu satysfakcja. 373 00:24:00,400 --> 00:24:04,160 Już widzę jego uśmiech twarzą w twarz, gdy przegramy dziś wieczorem głosowanie. 374 00:24:49,920 --> 00:24:52,520 Decyzją większości dwa do jednego... 375 00:24:53,560 --> 00:24:57,159 ..rozwój Łąka Streatham została zatwierdzona. 376 00:24:57,160 --> 00:24:59,079 BUMANIE 377 00:24:59,080 --> 00:25:00,800 Co? To nie może być. 378 00:25:02,200 --> 00:25:04,359 Jak mogłeś? Ty hipokryto. 379 00:25:04,360 --> 00:25:07,279 To nie byłem ja, Piotrze, jak dobrze wiesz. 380 00:25:07,280 --> 00:25:09,599 I masz to, czego chciałeś. 381 00:25:09,600 --> 00:25:11,159 Jak zwykle. 382 00:25:11,160 --> 00:25:14,279 Ta farma to śmieci. Obrzydliwe. 383 00:25:14,280 --> 00:25:16,119 Dlaczego to zrobiłeś? 384 00:25:16,120 --> 00:25:18,399 Panie, panowie, proszę... Dziękuję, Ojcze. 385 00:25:18,400 --> 00:25:20,280 Poradzę sobie sam. 386 00:25:22,720 --> 00:25:25,199 To koniec Kembleford. 387 00:25:25,200 --> 00:25:27,239 Kto wie, pani Burns? 388 00:25:27,240 --> 00:25:30,279 Pojawienie się nowych ludzi we wsi może być dobrym pomysłem. 389 00:25:30,280 --> 00:25:34,360 Tak, ale jakich ludzi czy by tak było, ojcze? 390 00:25:36,960 --> 00:25:39,239 Ojciec Brown? 391 00:25:39,240 --> 00:25:42,839 Jeśli Peter lub Brendan głosowali na rzecz rozwoju, 392 00:25:42,840 --> 00:25:46,119 czy to ich nie czyni? podejrzany o morderstwo? 393 00:25:46,120 --> 00:25:48,080 Rzeczywiście, pani Devine. 394 00:25:49,840 --> 00:25:53,160 Już wymyśliłeś, jak to zrobić udowodnij, kto to był, prawda? 395 00:25:56,720 --> 00:25:59,439 Nie mogę uwierzyć, że Brendan nas zdradził. 396 00:25:59,440 --> 00:26:01,720 Zdradził Joe i Jennifer. 397 00:26:02,920 --> 00:26:06,959 Jeśli to będzie dla ciebie pocieszenie, żadnych domów zostanie zbudowany podczas Harry'ego Grovera 398 00:26:06,960 --> 00:26:10,400 przebywa w celi oskarżonej o morderstwo. Dzięki Bogu. 399 00:26:11,800 --> 00:26:14,239 Czy mogę postawić ci drinka, ojcze? 400 00:26:14,240 --> 00:26:17,759 Dla mnie trochę za wcześnie ale może szklanka wody. 401 00:26:17,760 --> 00:26:19,480 Oczywiście. 402 00:26:41,640 --> 00:26:43,159 Nie. 403 00:26:43,160 --> 00:26:46,400 DZIAŁA KLAKSON SAMOCHODOWY Ojcze Brownie! 404 00:26:52,520 --> 00:26:54,320 Ojciec! 405 00:26:58,000 --> 00:27:02,239 Po głosowaniu rozmawiałem z Mildred, który wyreżyserował „Sprowokowaną żonę”. 406 00:27:02,240 --> 00:27:05,959 Podobno sceny z Jennifer z Harrym byli elektryczni. 407 00:27:05,960 --> 00:27:09,279 Mildred była zdruzgotana kiedy musiała zastąpić Harry'ego. 408 00:27:09,280 --> 00:27:12,320 To interesujące. 409 00:27:13,480 --> 00:27:16,879 Próby do The Provoked Żono, czy były one każdego wieczoru? 410 00:27:16,880 --> 00:27:20,119 Panie, nie. Wtorki i czwartki. Dlaczego? 411 00:27:20,120 --> 00:27:24,360 Myślę, że zapłacę Wizyta Harry'ego Grovera. 412 00:27:27,040 --> 00:27:29,080 Zdobądź mi spowiedź, ojcze. 413 00:27:34,880 --> 00:27:36,720 Dziękuję, sierżancie. 414 00:27:42,240 --> 00:27:46,479 Nie pogratulujesz? mnie o moim oszałamiającym zwycięstwie? Nie. 415 00:27:46,480 --> 00:27:49,760 Nie jestem pewien, czy kiedykolwiek naprawdę chciał wygrać to głosowanie. 416 00:27:55,240 --> 00:27:57,959 Główny inspektor Sullivan źle zrozumiałem. 417 00:27:57,960 --> 00:28:00,759 Zaaranżowałeś spotkanie z Jennifer na łące Streatham, 418 00:28:00,760 --> 00:28:02,439 ale nie po to, żeby ją przekupić. 419 00:28:02,440 --> 00:28:03,640 Co? 420 00:28:04,760 --> 00:28:09,239 Gracze Kembleford spotykają się dnia Wtorki i czwartki. 421 00:28:09,240 --> 00:28:12,199 Ale Jennifer powiedziała Peterowi miała próbę 422 00:28:12,200 --> 00:28:15,119 cztery lub pięć wieczorów w tygodniu. 423 00:28:15,120 --> 00:28:16,360 Więc? 424 00:28:17,800 --> 00:28:21,000 Wierzę, że cię poznała w inne wieczory. 425 00:28:22,520 --> 00:28:26,440 Ja też wierzę w tę prawdę będę w tym twoim przyjacielem, Harry. 426 00:28:32,200 --> 00:28:35,439 Zapisałem się na zabawę aby zdobyć głos Jennifer. 427 00:28:35,440 --> 00:28:38,160 Nie planowałem zakochując się w niej. 428 00:28:39,640 --> 00:28:42,600 Więc dlaczego Jennifer sprawiła, że cię zwolniono z produkcji? 429 00:28:44,480 --> 00:28:47,920 Robiło się między nami dość intensywnie. 430 00:28:49,560 --> 00:28:52,400 Bała się, że ludzie to zrobią zdać sobie sprawę, co się dzieje. 431 00:28:54,520 --> 00:28:57,320 Spakowane torby, wypłatę gotówki. 432 00:28:58,760 --> 00:29:01,160 Planowałeś razem uciec. 433 00:29:02,800 --> 00:29:05,360 Dlatego ją poznałeś na łące Streatham. 434 00:29:07,280 --> 00:29:10,119 Kiedy tam dotarłem, Jennifer, 435 00:29:10,120 --> 00:29:13,040 ona już była... 436 00:29:15,040 --> 00:29:18,920 Zapytałem ją, kto to zrobił, ale nie mogła mówić. 437 00:29:20,200 --> 00:29:22,120 Kiedy wyjąłem nóż... 438 00:29:24,600 --> 00:29:26,720 Trzymałem ją, kiedy odchodziła. 439 00:29:33,640 --> 00:29:35,640 Jak zaaranżowałeś spotkanie z nią? 440 00:29:39,640 --> 00:29:41,520 Wysłałem jej notatkę. 441 00:30:00,360 --> 00:30:03,080 Czy wiedziałeś o Jennifer i Harry’ego? 442 00:30:05,040 --> 00:30:07,959 Widziałem ją wychodzącą z jego domu pewnego wieczoru. 443 00:30:07,960 --> 00:30:10,800 Kiedy miała być na próbie? 444 00:30:12,840 --> 00:30:16,159 Nie sądziłam, że mogę nienawidzić tego człowieka więcej niż już to zrobiłem. 445 00:30:16,160 --> 00:30:18,080 Co powiedziałeś Jennifer? 446 00:30:19,200 --> 00:30:20,679 Nic nie powiedziałem. 447 00:30:20,680 --> 00:30:22,399 I nic nie zrobiłem. 448 00:30:22,400 --> 00:30:24,240 Dlaczego, Piotrze? 449 00:30:25,920 --> 00:30:29,039 Ponieważ wiedziałem, że toczenie a Ślepe oko było najlepszą szansą, jaką miałem 450 00:30:29,040 --> 00:30:30,520 trzymania się jej. 451 00:30:31,920 --> 00:30:35,119 Harry straciłby głos i opuścić Kembleford. 452 00:30:35,120 --> 00:30:38,359 Sprawa zakończy się i Jennifer do mnie wróci. 453 00:30:38,360 --> 00:30:41,440 Miałem to wszystko rozpracowane. Wszystko miało być w porządku. 454 00:30:57,880 --> 00:31:00,720 Wciąż podtrzymuję tę grę, jak widzę, Brendana. 455 00:31:04,080 --> 00:31:06,999 Wierzę policyjnemu grafologowi zidentyfikuje 456 00:31:07,000 --> 00:31:08,760 jeden z nich jako Twój charakter pisma. 457 00:31:09,880 --> 00:31:12,159 Dlaczego, do cholery, miałaby to być policja być zainteresowanym? 458 00:31:12,160 --> 00:31:14,519 Bo to uczyniłoby cię podejrzanym 459 00:31:14,520 --> 00:31:17,640 w morderstwie Jennifer i Joe śledztwo. 460 00:31:19,320 --> 00:31:20,759 Ojcze, 461 00:31:20,760 --> 00:31:24,959 co ci zaraz powiem jest całkowicie poufny? 462 00:31:24,960 --> 00:31:26,560 Masz moje słowo. 463 00:31:27,680 --> 00:31:30,240 Masz rację, Głosowałem za rozwojem. 464 00:31:32,120 --> 00:31:35,399 Naruszanie zasad i podarowując swojej siostrze fortunę. 465 00:31:35,400 --> 00:31:38,280 Dlaczego? Ponieważ chcę oszczędzać Farma Streathama. 466 00:31:40,600 --> 00:31:42,759 Podczas mojej ostatniej wizyty u Scarlett, 467 00:31:42,760 --> 00:31:45,679 Zauważyłem list z banku o swojej górze długów. 468 00:31:45,680 --> 00:31:47,919 Nagle wszystko nabrało sensu. 469 00:31:47,920 --> 00:31:49,639 Jeśli nie zbuduje na łące Streatham, 470 00:31:49,640 --> 00:31:53,559 będzie musiała sprzedać farmę. Ale dlaczego ma to dla ciebie znaczenie? 471 00:31:53,560 --> 00:31:56,439 Twój ojciec się ciebie wyparł i odciął cię od swojej woli. 472 00:31:56,440 --> 00:31:59,319 Nie zgadzałem się z ojcem, ale ja nigdy, przenigdy 473 00:31:59,320 --> 00:32:00,880 chciał, żebyśmy stracili farmę. 474 00:32:03,120 --> 00:32:06,359 Jeśli Jennifer i Joe wciąż żył, 475 00:32:06,360 --> 00:32:08,319 i tak straciłbyś głos. 476 00:32:08,320 --> 00:32:10,039 Tak, ale nie były. 477 00:32:10,040 --> 00:32:12,320 Widziałem szansę i poszedłem na to. 478 00:32:14,000 --> 00:32:16,759 Szczekasz na niewłaściwe drzewo jeśli myślisz, że ich zabiłem. 479 00:32:16,760 --> 00:32:19,520 Nie mogłam nawet się wykręcić szyja kurczaka. 480 00:32:40,960 --> 00:32:44,840 Och, ojcze. Szukałem inspiracji. 481 00:32:46,280 --> 00:32:47,839 Wielkie umysły myślą podobnie. 482 00:32:47,840 --> 00:32:51,719 Umieściłem podejrzanego tam, gdzie oni mówią, że były, kiedy zamordowano Joe. 483 00:32:51,720 --> 00:32:55,239 Oh. Och, to Harry. 484 00:32:55,240 --> 00:32:57,360 W domu, pakowanie. 485 00:33:01,520 --> 00:33:04,919 Brendan właśnie się przyznał że głosował za rozwojem. 486 00:33:04,920 --> 00:33:06,319 Dlaczego? 487 00:33:06,320 --> 00:33:08,839 Aby ocalić farmę Streatham. Boże. 488 00:33:08,840 --> 00:33:11,359 Był w Hambleston, rozmawiam z rolnikiem 489 00:33:11,360 --> 00:33:14,960 o naturalnych metodach uprawy, kiedy Joe został zamordowany. 490 00:33:16,240 --> 00:33:17,799 Prawidłowy. 491 00:33:17,800 --> 00:33:21,480 Modele Joe i Jennifer zostali przeniesieni przed śmiercią. 492 00:33:23,160 --> 00:33:26,879 Może morderca używa modelowa wieś jako swego rodzaju mapa 493 00:33:26,880 --> 00:33:30,120 wybrać najlepsze miejsce na morderstwo. 494 00:33:32,040 --> 00:33:34,400 Poruszyła mnie pani, pani Devine? 495 00:33:35,400 --> 00:33:36,960 Nie, ojcze Brown. 496 00:33:38,280 --> 00:33:41,559 Brendan nie jest zabójcą. Prawidłowy. 497 00:33:41,560 --> 00:33:46,159 Scarlett. Jej pomocnik na farmie przeklina był z nią w tym czasie 498 00:33:46,160 --> 00:33:48,719 śmierci Jennifer, więc to się jej nie liczy. 499 00:33:48,720 --> 00:33:52,479 Co pozostawia Petera i Harry'ego. 500 00:33:52,480 --> 00:33:55,439 Peter ma motyw zabicie Jennifer. 501 00:33:55,440 --> 00:33:58,559 Ale nigdy by tego nie zrobił zamordowali Joe. 502 00:33:58,560 --> 00:34:01,279 To jedna rzecz, wszyscy mogę się zgodzić. 503 00:34:01,280 --> 00:34:03,400 Tak, wszyscy się co do tego zgadzają. 504 00:34:06,880 --> 00:34:09,079 Oh. Ojciec? 505 00:34:09,080 --> 00:34:10,720 Ora pro nobis. 506 00:34:12,360 --> 00:34:14,679 Muszę się dostać na komisariat. 507 00:34:14,680 --> 00:34:16,719 Pójdę z tobą. Nie. 508 00:34:16,720 --> 00:34:19,119 Kontynuuj wyszukiwanie dla mniejszego mnie, 509 00:34:19,120 --> 00:34:20,799 i proszę zachować czujność. 510 00:34:20,800 --> 00:34:24,679 Jeśli mam rację, zabójca jest jeden z najbardziej niespokojnych dusz 511 00:34:24,680 --> 00:34:26,360 kiedykolwiek wiedziałem. 512 00:34:38,000 --> 00:34:40,480 Gdzie jesteś, Ojcze? 513 00:34:45,360 --> 00:34:47,720 PSZCZOŁA BUDZI 514 00:34:49,320 --> 00:34:51,520 DZWONKI ROWEROWE 515 00:35:27,280 --> 00:35:28,360 Ojciec. 516 00:35:30,040 --> 00:35:31,520 Piotr. 517 00:35:34,600 --> 00:35:36,640 Dokąd idziesz? 518 00:35:38,720 --> 00:35:42,240 Powiedzieć głównemu inspektorowi Sullivanowi ma niewłaściwą osobę. 519 00:35:44,320 --> 00:35:47,919 Kontrowersje wokół Streatham Meadow była tylko zasłoną dymną 520 00:35:47,920 --> 00:35:51,759 dla prawdziwego motywu morderstwa, prawda, Piotrze? 521 00:35:51,760 --> 00:35:53,919 Który był? 522 00:35:53,920 --> 00:35:55,680 Kilka dni temu... 523 00:35:57,120 --> 00:36:01,359 ..znalazłeś notatkę od Harry do Jennifer 524 00:36:01,360 --> 00:36:04,799 umawiając się na spotkanie o godz Łąka Streathama 525 00:36:04,800 --> 00:36:07,000 aby porozmawiać o opuszczeniu ciebie. 526 00:36:08,040 --> 00:36:10,999 Wyobrażam sobie, że to był pierwszy raz zdałeś sobie sprawę 527 00:36:11,000 --> 00:36:13,359 że mieli romans. 528 00:36:13,360 --> 00:36:17,079 W gniewie zdecydowałeś na które oboje zasłużyli 529 00:36:17,080 --> 00:36:19,159 ostateczna kara. 530 00:36:19,160 --> 00:36:20,679 Piotr. 531 00:36:20,680 --> 00:36:22,799 Cześć, kochanie. 532 00:36:22,800 --> 00:36:24,959 Dlaczego tu jesteś? 533 00:36:24,960 --> 00:36:27,079 By powiedzieć Ci, że Cię kocham. 534 00:36:27,080 --> 00:36:29,440 PODEJŚCIE SAMOCHODOWE 535 00:36:35,040 --> 00:36:36,920 Chodź tu, mój aniele. 536 00:36:43,080 --> 00:36:45,560 JENNIFER wzdycha 537 00:36:53,520 --> 00:36:55,160 ONA jęczy 538 00:36:57,040 --> 00:36:58,680 Żegnaj, Jennifer. 539 00:37:06,520 --> 00:37:08,639 Całkiem teoria, ojcze. 540 00:37:08,640 --> 00:37:12,279 Jednak wygląda na to, że zapomniałeś że osoba, która zabiła Jennifer 541 00:37:12,280 --> 00:37:13,880 zabił także Joe. 542 00:37:15,760 --> 00:37:20,759 Wiedziałeś o tym, kiedy romans Jennifer wraz z Harrym wyszło na jaw, 543 00:37:20,760 --> 00:37:23,399 byłbyś głównym podejrzanym o morderstwo. 544 00:37:23,400 --> 00:37:28,759 Ale obliczyłeś, że najlepszym sposobem na odrzucenie podejrzeń, 545 00:37:28,760 --> 00:37:33,160 i uchronić się przed szubienicy, było zamordowanie Joe. 546 00:37:35,440 --> 00:37:37,280 Co tu robisz? 547 00:37:39,520 --> 00:37:43,840 Zabiłeś całkowicie niewinnego człowieka którego kochałeś jak brata. 548 00:37:46,800 --> 00:37:49,400 Zło może zabrać ludzi do miejsc... 549 00:37:50,520 --> 00:37:52,440 ..to wciąż mnie zaskakuje. 550 00:37:53,720 --> 00:37:55,600 Za sprytny o połowę, ojcze. 551 00:38:00,240 --> 00:38:02,440 Harry Grove jest w celi. 552 00:38:03,720 --> 00:38:07,040 Jeśli mnie zabijesz, tak się stanie udowodnić swoją niewinność. 553 00:38:08,440 --> 00:38:11,239 Wszyscy ci niebezpieczni przestępcy pomogłeś odłożyć, 554 00:38:11,240 --> 00:38:13,279 wszystkie te urazy. 555 00:38:13,280 --> 00:38:17,000 Kiedy policja znajdzie cię tu martwego, nie będą wiedzieć, od czego zacząć. 556 00:38:23,200 --> 00:38:27,679 Pierwszą rzeczą, którą zrobiłem, gdy znalazłem ta notatka miała pokazać ją Joe. 557 00:38:27,680 --> 00:38:30,359 Powiedział mi, że już wiedział o aferze. 558 00:38:30,360 --> 00:38:33,039 Powiedział, że widział Jennifer wyjdź z domu Harry'ego 559 00:38:33,040 --> 00:38:34,280 na spacerach z psami. 560 00:38:35,800 --> 00:38:38,559 Powiedział, że zachował to w tajemnicy bo chciał mnie oszczędzić. 561 00:38:38,560 --> 00:38:40,400 Ale znałem prawdziwy powód. 562 00:38:41,480 --> 00:38:44,440 Martwił się, że będę rozproszony od ukończenia modelowej wioski. 563 00:38:45,920 --> 00:38:47,960 Powiedz mu, jak bardzo byłem zły. 564 00:38:49,120 --> 00:38:51,319 To spowodowało, że ostrze weszło do środka trochę łatwiej. 565 00:38:51,320 --> 00:38:53,640 DZIAŁA KLAKSON SAMOCHODOWY 566 00:39:01,600 --> 00:39:03,520 Znalazłem cię, ojcze. 567 00:39:04,600 --> 00:39:06,680 Tak, zrobiłeś to. 568 00:39:14,440 --> 00:39:16,360 Jestem ci to winien, ojcze. 569 00:39:17,760 --> 00:39:20,920 5 funtów w skrzynce zbiorczej powinien to zakryć. 570 00:39:22,200 --> 00:39:23,360 Więc... 571 00:39:24,680 --> 00:39:27,039 ..czy jesteś gotowy do budowy Przyszłość Kembleforda? 572 00:39:27,040 --> 00:39:30,519 Nie mogę tu zostać. Nie bez Jennifer. 573 00:39:30,520 --> 00:39:32,719 Gdzie pójdziesz? Nie mam pojęcia. 574 00:39:32,720 --> 00:39:35,959 Ale znajdę trochę miejsce wkrótce, jestem pewien. 575 00:39:35,960 --> 00:39:38,639 Ludzie mogą tupać i krzyczeć, ale Wielka Brytania potrzebuje domów. 576 00:39:38,640 --> 00:39:40,360 To się nie zmieni. 577 00:39:41,400 --> 00:39:43,720 Jeszcze raz dziękuję, ojcze. 578 00:39:49,760 --> 00:39:52,999 Widzę, że nic nie straciłeś za twoją lekkomyślność, ojcze. 579 00:39:53,000 --> 00:39:55,719 Mimo to mogę teraz wrócić do Londynu. 580 00:39:55,720 --> 00:39:57,560 Chciałbym powiedzieć to była przyjemność. 581 00:39:58,960 --> 00:40:00,680 Przynajmniej trwało to krótko. 582 00:40:02,240 --> 00:40:04,000 Główny Inspektor. 583 00:40:05,160 --> 00:40:07,120 Telefon z Londynu, proszę pana. 584 00:40:12,600 --> 00:40:14,359 Ojciec. 585 00:40:14,360 --> 00:40:17,159 Gdzie do cholery byłeś, Ojciec? 586 00:40:17,160 --> 00:40:19,480 Pani Burns, co się stało? 587 00:40:21,200 --> 00:40:23,839 Zamówiłeś złe świece 588 00:40:23,840 --> 00:40:27,360 i zapomniałeś wspomnieć o ołtarzu praktyka serwisowa w newsletterze. 589 00:40:29,280 --> 00:40:30,719 Eee... 590 00:40:30,720 --> 00:40:34,280 Myślę, że potrzebujemy dyskusji o twoich priorytetach, ojcze. 591 00:40:36,000 --> 00:40:39,600 Tak, pani Burns, Myślę, że prawdopodobnie tak. 592 00:40:47,280 --> 00:40:48,720 Witam, ojcze. 593 00:40:49,840 --> 00:40:52,279 Wy dwoje wydajecie się zaskakująco pogodni. 594 00:40:52,280 --> 00:40:54,799 Scarlett poprosiła mnie o pomoc prowadzić z nią gospodarstwo. 595 00:40:54,800 --> 00:40:58,199 Myślimy, że jeśli będziemy współpracować może po prostu uda nam się to uratować. 596 00:40:58,200 --> 00:41:00,360 Ale bez chemii. 597 00:41:01,480 --> 00:41:03,720 To brzmi jak wspaniały plan. 598 00:41:05,400 --> 00:41:06,720 Przepraszam. 599 00:41:11,280 --> 00:41:16,080 Pani Devine. Och, ojcze, po prostu byłem przywieźć cię do domu. Dziękuję. 600 00:41:17,280 --> 00:41:20,519 Pani Devine – zasugerowałem pani Burns 601 00:41:20,520 --> 00:41:23,159 że wygląda na alternatywne zatrudnienie. 602 00:41:23,160 --> 00:41:24,799 Boże. Dlaczego? 603 00:41:24,800 --> 00:41:28,519 Wydaje się, że większość Kembleford bardzo szczęśliwy, że mogę stać spokojnie, 604 00:41:28,520 --> 00:41:30,519 ale myślę, że to wymaga zmiany. 605 00:41:30,520 --> 00:41:34,159 Myślę, że Kembleford kogoś potrzebuje 606 00:41:34,160 --> 00:41:38,920 bardziej otwarci, bardziej tolerancyjni świata i mnie. 607 00:41:39,920 --> 00:41:41,119 I... 608 00:41:41,120 --> 00:41:45,000 ..i ktoś, kto prowadzi samochód jak karetka. 609 00:41:46,560 --> 00:41:48,200 Tak! 610 00:42:01,200 --> 00:42:03,599 Szybka spowiedź, ojcze. 611 00:42:03,600 --> 00:42:06,359 Nie byłem na mszy od Bożego Narodzenia. 612 00:42:06,360 --> 00:42:08,360 Tak, wiem. 613 00:42:11,920 --> 00:42:14,280 Nadal tu jesteś, główny inspektorze? 614 00:42:15,280 --> 00:42:18,599 Następca inspektora Mallory'ego wyciągnął. 615 00:42:18,600 --> 00:42:21,519 I moje podstępne intrygi szef kazał mnie tu przenieść 616 00:42:21,520 --> 00:42:23,480 na stałe. 617 00:42:24,920 --> 00:42:27,560 Wyczuwam rozczarowanie. Rozczarowanie?! 618 00:42:29,520 --> 00:42:32,080 Dopóki nie udowodnię mu winy, Utknąłem w tym... 619 00:42:33,680 --> 00:42:35,679 ..zapomniany przez Boga zakątek na dobre. 620 00:42:35,680 --> 00:42:40,639 To straszna wiadomość, Główny Inspektor. Naprawdę. 621 00:42:40,640 --> 00:42:44,640 Dlaczego inspektor Mallory? następca wycofa się? 622 00:42:45,680 --> 00:42:49,800 Odstraszały go opowieści wtrącającego się księdza. 623 00:42:52,840 --> 00:42:54,080 Pani Devine. 624 00:42:59,680 --> 00:43:01,999 Nigdy nie wiesz, 625 00:43:02,000 --> 00:43:04,480 może się przyzwyczai do bycia tu ponownie. 626 00:43:06,160 --> 00:43:07,920 Może to zrobi.