1
00:00:10,541 --> 00:00:14,708
♪ इनकर आत्मा के आशीर्वाद दीं... ♪
2
00:00:14,791 --> 00:00:15,958
सेक्स, के बा
3
00:00:18,041 --> 00:00:19,416
व्यभिचार... के बा
4
00:00:21,791 --> 00:00:23,000
...कमबख्त के बा
5
00:00:24,875 --> 00:00:26,000
एक मजबूरी ह...
6
00:00:30,833 --> 00:00:32,875
...एक प्राथमिक आग्रह।
7
00:00:34,958 --> 00:00:37,708
समाज चाहत बा कि हमनी के विश्वास करीं
8
00:00:38,625 --> 00:00:39,791
ई एगो गेटवे ड्रग ह...
9
00:00:42,208 --> 00:00:43,375
प्यार करे के।
10
00:00:46,083 --> 00:00:47,708
लेकिन ई झूठ बा।
11
00:00:49,583 --> 00:00:52,666
ई इच्छा के काम ह।
12
00:00:53,583 --> 00:00:56,000
आ एही से ई भ्रमित करे वाला हो सकेला...
13
00:00:57,416 --> 00:01:00,416
...कि कुछ अइसन जवन अतना बढ़िया लागेला
14
00:01:01,416 --> 00:01:02,333
हो सकेला...
15
00:01:03,375 --> 00:01:04,495
...एतना खराब बा।
16
00:01:10,041 --> 00:01:14,750
♪ सुनहरा चमक... ♪
17
00:01:23,625 --> 00:01:25,708
♪ कइसे करेला ♪
18
00:01:25,791 --> 00:01:31,083
♪ चुप्पी ♪ के बा
19
00:01:31,166 --> 00:01:33,375
♪ बोलत बानी? ♪ के बा
20
00:01:38,000 --> 00:01:43,500
♪ चमचमात आग ♪ के बा
21
00:01:45,208 --> 00:01:50,250
♪ ऊँच जल रहल बा ♪
22
00:01:50,333 --> 00:01:56,541
♪ सपना के तरह ♪
23
00:02:32,416 --> 00:02:33,500
अरे के बा।
24
00:02:34,666 --> 00:02:37,291
त, रउरा तइयार बानी
ब्रेंडा के साथ दूर अपना वीकेंड खातिर?
25
00:02:37,375 --> 00:02:38,625
हम असल में पसंद करब
26
00:02:38,708 --> 00:02:40,916
आपन वीकेंड बितावे खातिर
अपना व्याख्यान के तइयारी करत बानी.
27
00:02:41,000 --> 00:02:45,583
जानत बाड़ऽ कि सोमार से एगो नया टर्म शुरू कर देनी.
बाकिर हँ, ब्रेंडा जिद कइली, त हँ.
28
00:02:46,291 --> 00:02:48,583
अउरी रउवा?
एह वीकेंड में रउरा का करब?
29
00:02:48,666 --> 00:02:50,208
काल्ह वुयो के देखब, लेकिन...
30
00:02:50,291 --> 00:02:52,333
असल में ई त बा
हमरा खातिर एगो कामकाजी वीकेंड।
31
00:02:52,833 --> 00:02:54,875
रउरा त जानते बानी कि कइसे चलेला. जज कबो आराम ना करेले।
32
00:02:56,250 --> 00:02:57,958
त अमीरा के साथे कइसे चलत बा?
33
00:02:58,916 --> 00:03:01,125
ऊ एगो बढ़िया सहायक हई,
वाकई में बढ़िया बा.
34
00:03:01,625 --> 00:03:03,916
ऊ स्मार्ट बाड़ी। ऊ प्रतिभाशाली बाड़ी.
35
00:03:04,708 --> 00:03:06,208
का, रउरा कुछ कहे के चाहत बानी?
36
00:03:08,291 --> 00:03:09,833
ना, बिल्कुल ना।
37
00:03:09,916 --> 00:03:11,500
खैर, लागत बा कि रउरा जइसन बानी.
38
00:03:12,250 --> 00:03:13,250
ना.
39
00:03:14,250 --> 00:03:17,500
रउरा के फेर से काम पर जाए के जरूरत नइखे
एतना जल्दी अगर तनाव ज्यादा होखे त।
40
00:03:17,583 --> 00:03:19,166
ना, एहसे हमरा कवनो तनाव नइखे.
41
00:03:20,500 --> 00:03:21,500
ओह।
42
00:03:23,166 --> 00:03:24,166
काहे कि, उम...
43
00:03:25,125 --> 00:03:26,500
हम फेर से कोशिश कइल चाहब.
44
00:03:27,791 --> 00:03:30,125
बाकिर जइसे डाक्टर साहेब कहले रहले कि
अगर तनाव बहुत ज्यादा बा त...
45
00:03:30,208 --> 00:03:31,916
ना, हमरा अपना काम से बहुत प्यार बा।
46
00:03:32,000 --> 00:03:34,416
हमार काम हमरा के खुश करेला।
हमरा पर कवनो तनाव नइखे.
47
00:03:34,500 --> 00:03:36,000
ई तर्क हमरा पर जोर देत बा.
48
00:03:37,583 --> 00:03:39,625
ठीक बा। लड़े के मन नइखे करत नन्दी।
49
00:03:40,458 --> 00:03:41,583
ई त राउर पसंद बा।
50
00:03:42,208 --> 00:03:43,791
आ हम राउर फैसला मानत बानी.
51
00:03:44,625 --> 00:03:46,916
ठीक बा? एहसे रउरा अपना के दोषी महसूस करे के जरुरत नइखे
एकरा बारे में बतावल गइल बा.
52
00:03:55,500 --> 00:03:57,125
यार, चाचा वी एकरा के छाँट दिहले.
53
00:03:57,208 --> 00:03:59,500
कहत बा कि ऊ हमनी के ले जाए के कोशिश करी
सोमार का दिने मुर्दाघर में ले जाइल गइल.
54
00:03:59,583 --> 00:04:02,291
अरे, ऊ त बहुते मस्त बा.
55
00:04:03,166 --> 00:04:05,666
उह, रेन अभी मेसेज कइले बा।
56
00:04:06,625 --> 00:04:07,625
का बा?
57
00:04:07,666 --> 00:04:11,416
उ घूमे के चाहत बाड़ी
काल्ह तलवार के अभ्यास के बाद।
58
00:04:11,500 --> 00:04:14,541
बस रउरा ओकरा साथे पहिलहीं से बाहर निकले के चाहीं.
ऊ जुनून से ग्रस्त बाड़ी.
59
00:04:14,625 --> 00:04:15,875
हमार टाइप ना।
60
00:04:15,958 --> 00:04:18,291
कब से गरम आ पैर वाला राउर टाइप ना होला?
61
00:04:21,041 --> 00:04:23,791
ओतने सोचल गइल.
ठीक बा, हमरा स्नैक्स हड़पे के जरूरत बा। बाद में गपशप करीं?
62
00:04:23,875 --> 00:04:25,666
- ठीक बा। तोहरा से प्यार बा।
- तोहरा से भी प्यार बा।
63
00:04:44,375 --> 00:04:45,375
माई।
64
00:04:45,750 --> 00:04:46,750
का रउरा ठीक बानी?
65
00:04:51,958 --> 00:04:53,500
का बात बा...?
66
00:04:54,708 --> 00:04:55,708
गर्भपात के बात बा?
67
00:04:57,541 --> 00:05:00,833
ई ठीक बा। रउरा शब्द कह सकीलें.
ई... ई कवनो खराब शब्द नइखे।
68
00:05:01,375 --> 00:05:03,250
हालांकि राउर पापा के लागत बा कि अइसन बा, बाकिर...
69
00:05:03,333 --> 00:05:06,416
हमरा लागत बा कि ओकरा ई बात पसंद नइखे
जब हम "पीरियड" भी कहत बानी।
70
00:05:07,708 --> 00:05:11,333
सुनऽ, अगर रउरा एकरा बारे में बात ना कर सकीं त
रउरा केहू के देखे जाए के चाहीं.
71
00:05:12,625 --> 00:05:15,041
जानत बाड़ऽ, हमनी के होखे के चाहीं
एह सब में बड़ लोग के।
72
00:05:15,750 --> 00:05:16,625
रउरा ना.
73
00:05:16,708 --> 00:05:21,250
खैर, एह बीच,
तू हमरा साथे आपन भावना खाए जाए के चाहत बाड़ू?
74
00:05:21,333 --> 00:05:23,250
- ठीक बा।
- हम्म? हॅंं?
75
00:09:03,416 --> 00:09:04,625
♪ हँ, हँ ♪
76
00:09:05,125 --> 00:09:07,791
♪ वीकेंड के इंतजार नइखे हो सकत
प्यार के एहसास करे खातिर ♪
77
00:09:07,875 --> 00:09:10,666
♪ बात पेय पदार्थ के बात नइखे
बस तू, हमार प्यार ♪
78
00:09:10,750 --> 00:09:13,291
♪ खाली गुजारा करे खातिर टेम्प जॉब ले लीं ♪
79
00:09:14,291 --> 00:09:16,458
♪ अब तू हमेशा हमरा से एतना दूर... ♪
80
00:09:17,541 --> 00:09:19,708
- दोस्त बा!
- अरे, दोस्त।
81
00:09:21,416 --> 00:09:23,576
- हमार जुड़वाँ कहाँ बा?
- के, जिन्हले?
82
00:09:24,708 --> 00:09:28,000
- राउर जुड़वाँ आ राउर दोस्त।
- तोहार पति गदहा ह।
83
00:09:28,083 --> 00:09:29,750
हमरा लागता कि उ हमरा के धोखा देता।
84
00:09:29,833 --> 00:09:31,458
- एह ?
- हॅंं।
85
00:09:36,041 --> 00:09:37,458
का रउवा जानत बानी कि उ के हई?
86
00:09:37,541 --> 00:09:41,041
उनकर 24 साल के सहायक,
अमीरा के बा। एकदम सही चूची वाला।
87
00:09:41,125 --> 00:09:44,416
जवन हम ना देतीं
24 साल के लइका के चोदे खातिर। ऊह!
88
00:09:44,500 --> 00:09:45,583
हुह, ब्रेंडा के बा।
89
00:09:45,666 --> 00:09:49,333
अब आ जा, तू नारीवादी हउअ।
बस हमरा बराबर के मौका चाहीं.
90
00:09:49,416 --> 00:09:51,851
- अईसन काम ना करेला।
- ई त अइसहीं काम करेला।
91
00:09:53,583 --> 00:09:55,833
♪ बीतल बात के छोड़ दीं
तितली नियर उड़ जा ♪
92
00:09:55,916 --> 00:09:57,166
♪ ई सब हमरा पर बा ♪
93
00:09:57,250 --> 00:09:59,625
♪ बस सवारी के मजा लीं
जब तक पहिया ना गिर जाव... ♪
94
00:09:59,708 --> 00:10:00,916
हू!
95
00:10:03,166 --> 00:10:04,916
♪ ई सबसे बड़ ♪ ह
96
00:10:08,250 --> 00:10:11,041
♪ हँ, हमनी के सबसे बड़हन ♪ चाहीं
97
00:10:11,125 --> 00:10:12,750
♪ ऊह, हँ ♪
98
00:10:14,125 --> 00:10:17,333
♪ बेबी, चलीं एकरा के ♪ बनावल जाव
99
00:10:19,666 --> 00:10:22,083
♪ बेबी, चलीं एकरा के ♪ बनावल जाव
100
00:10:24,791 --> 00:10:26,625
♪ स्वर्गदूत कबो ना मरेला ♪
101
00:10:27,750 --> 00:10:31,750
जानत बाड़ऽ, जइसे कि
ऊ गर्भपात खातिर हमरा के दोषी ठहरावेला.
102
00:10:31,833 --> 00:10:33,291
जइसे हम जानबूझ के कइले बानी.
103
00:10:34,000 --> 00:10:36,125
कब से सेक्स कईले बानी?
104
00:10:36,625 --> 00:10:38,250
तोहरा आदमी के खा गइल बा?
105
00:10:38,333 --> 00:10:40,333
हम त बस पूछत बानी।
106
00:10:40,416 --> 00:10:41,750
ठीक बा, अच्छा बा...
107
00:10:42,833 --> 00:10:43,833
नौ महीना के बा।
108
00:10:44,916 --> 00:10:45,916
तू झूठ बोलत बाड़ू।
109
00:10:45,958 --> 00:10:47,000
देखल जाव...
110
00:10:48,041 --> 00:10:50,250
हमनी के एगो... एगो खूबसूरत पारिवारिक घर मिलल बा।
111
00:10:51,041 --> 00:10:53,916
उहे हमरा माई-बाबूजी के देखभाल करेला,
आ हमनी के जिन्हले मिल गइल बा.
112
00:10:54,000 --> 00:10:56,041
रउरा त जानते बानी कि
हमनी के एगो कामकाजी इकाई हईं जा.
113
00:10:56,125 --> 00:10:57,708
- "कार्य इकाई" के बा?
- हॅंं।
114
00:10:57,791 --> 00:10:58,958
का रउरा ई आदमी भी पसंद बा?
115
00:10:59,041 --> 00:11:01,958
भा रउरा त बस प्यार में बानी
जवन जीवनशैली उ रउरा के देला ओकरा साथे?
116
00:11:03,166 --> 00:11:05,166
रउरा त मुद्दा आवत रहल बा
एतना दिन से।
117
00:11:05,208 --> 00:11:07,333
दस साल, 1999 के बा।
अगर 20 साल ना त राउर जिनिगी के.
118
00:11:08,083 --> 00:11:09,958
हर रिश्ता के
के आपन समस्या बा।
119
00:11:11,541 --> 00:11:12,916
का रउवा ओकरा से प्यार तक करेनी?
120
00:11:13,916 --> 00:11:16,833
प्यार के पूरा धारणा कुछ...
121
00:11:17,416 --> 00:11:19,458
रोमांटिक बकवास के बात बा.
जानत बाड़ऽ, ई त बस कुछ...
122
00:11:19,541 --> 00:11:20,541
एमएमएम के बा।
123
00:11:20,625 --> 00:11:22,208
- हमरा नइखे मालूम...
- दोस्त के बा...
124
00:11:22,291 --> 00:11:26,000
प्रभु दया करऽ!
हमनी के आगे का बा लईकी?
125
00:11:26,083 --> 00:11:27,833
ऊ त एगो बेन फाइव ह.
126
00:11:27,916 --> 00:11:30,750
- "बेन फाइव" के जिक्र तक मत करीं।
- ऊ त बाल दुर्व्यवहार ह।
127
00:11:30,833 --> 00:11:32,833
बेन फाइव के बारे में बतावे के हिम्मत मत करीं.
128
00:11:32,916 --> 00:11:34,750
ना, ऊ मुर्गी के हत्या!
129
00:11:34,833 --> 00:11:38,125
तू ओह लौंडा के चोदे नइखऽ चाहत,
ठीक ओसही जइसे तू लियोनार्ड के चोदे ना चाहत बाड़ू?
130
00:11:38,833 --> 00:11:41,500
ना, हम ओकरा के चोदे के नइखी चाहत।
131
00:11:42,583 --> 00:11:43,625
प्रणाम!
132
00:11:47,250 --> 00:11:49,708
रउरा लोग के हालत कइसन बा?
रउरा लोग बढ़िया बा?
133
00:11:51,083 --> 00:11:51,916
ना!
134
00:11:52,000 --> 00:11:54,625
- ना, रोकऽ।
- ना आ जा।
135
00:11:55,208 --> 00:11:56,750
ओकरा के देखऽ यार।
136
00:11:56,833 --> 00:11:57,916
एकरा के रोक दिहल जाव.
137
00:11:58,000 --> 00:11:59,541
हमार मालिक!
138
00:13:15,583 --> 00:13:18,083
- आज तू बढ़िया लागत बाड़ू।
- अउरी रउवा।
139
00:13:18,166 --> 00:13:21,083
- ई हमनी के ह?
- हँ, दाहिने ओर।
140
00:13:21,166 --> 00:13:22,166
एमएमएम के बा।
141
00:13:23,083 --> 00:13:25,375
सब केहू तइयार बा? कुमिते! के बा
142
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
फेरु से कहल जाला।
143
00:14:02,458 --> 00:14:04,833
रउरा त साँचहू बहुते सुन्दर लागत बानी
एगो बड़की मेहरारू खातिर।
144
00:14:05,541 --> 00:14:06,541
तहार नांव का हऽ?
145
00:14:07,333 --> 00:14:09,375
का बात बा?
बहुते डेरा गइल बानी कि कवनो अनजान आदमी से बात ना कर सकीं?
146
00:14:09,458 --> 00:14:12,791
बस कृपया, बस हमरा के बख्श दीं
राउर बैकहैंड तारीफ, ठीक बा?
147
00:14:12,875 --> 00:14:15,041
- अरे आवऽ। हमरा पर टकीला के बा।
- देखऽ, ना।
148
00:14:15,125 --> 00:14:16,458
का... का सब ठीक बा?
149
00:14:17,750 --> 00:14:19,125
टोट्स मस्त बा, भाई।
150
00:14:19,208 --> 00:14:20,291
- रउरा ठीक बानी का?
- ना।
151
00:14:20,375 --> 00:14:22,791
सुनऽ यार, .
हमरा लागता कि हमरा दोस्त के अकेले छोड़ देवे के चाही।
152
00:14:24,541 --> 00:14:25,541
ठीक बा।
153
00:14:30,791 --> 00:14:32,708
धन्यवाद बा... दोस्त।
154
00:14:32,791 --> 00:14:37,125
खैर, हम केहू के मानत बानी
कि समुद्र तट पर हमरा पर लहरात एगो दोस्त।
155
00:14:37,208 --> 00:14:40,250
कि... ऊ हम ना रहनी।
असल में उहे हमार असली दोस्त रहले।
156
00:14:40,333 --> 00:14:41,416
- अब भइल रहे का ?
- हॅंं।
157
00:14:42,208 --> 00:14:43,500
खैर, याकूब, वैसे।
158
00:14:48,000 --> 00:14:50,101
हमरा मालूम बा कि हम का सोचत बानी.
हम जानल चाहत बानी कि रउरा का लागत बा.
159
00:14:50,125 --> 00:14:52,791
ई त अपराध ह,
त हमनी के ओकरा के एकरा से दूर ना होखे देवे के चाही
160
00:14:52,875 --> 00:14:54,125
बस एहसे कि ऊ महत्वपूर्ण बा.
161
00:14:54,208 --> 00:14:57,500
एगो वकील कहत, भले ऊ कर लेव,
एकर मतलब ई नइखे कि ऊ दोषी बा.
162
00:14:59,000 --> 00:15:00,666
ठीक बा। ठीक बा, रउरा हमरा के मिल गइल बानी.
163
00:15:01,791 --> 00:15:03,333
ना ना ना ना.
164
00:15:03,416 --> 00:15:07,666
यार, ओएमजी, हम एगो पार्टी में बानी,
आ रउरा कानून के बात करत बानी?
165
00:15:07,750 --> 00:15:09,500
गलती त हमार बा। उह...
166
00:15:09,583 --> 00:15:12,958
हम ओकरा पर एगो छोटहन एहसान कइनी,
आ हमरा से बात करे के बाध्यता महसूस करत रहली.
167
00:15:13,541 --> 00:15:16,958
ना, असल में हमरा मजा आवत रहे
बतकही के बात होला.
168
00:15:17,041 --> 00:15:20,583
उम, हँ, त का रउरा वकील हईं?
169
00:15:20,666 --> 00:15:22,625
हम? उम, बिल्कुल ना।
170
00:15:22,708 --> 00:15:23,833
अरे यार।
171
00:15:23,916 --> 00:15:25,791
का रउरा नइखीं
समुद्र तट के लईका के?
172
00:15:25,875 --> 00:15:27,291
हँ, हम उहे हईं.
173
00:15:27,375 --> 00:15:28,458
दोषी।
174
00:15:30,375 --> 00:15:32,000
का हमनी के पहिले मिलल बानी जा?
175
00:15:34,000 --> 00:15:35,375
हमरा त अईसन नईखे लागत।
176
00:15:38,666 --> 00:15:40,416
ठीक बा। चलीं पार्टी चलीं यार लोग।
177
00:15:40,500 --> 00:15:41,958
चलीं नाचे चलल जाव.
178
00:15:42,041 --> 00:15:43,291
वाह, वाह, वाह, वाह।
179
00:15:44,041 --> 00:15:45,441
- आवत बाड़ू का ?
- एमएम के बा।
180
00:15:45,500 --> 00:15:47,083
चलीं चलल जाव.
181
00:15:47,625 --> 00:15:49,333
चलीं नाचे चलल जाव.
182
00:15:51,666 --> 00:15:54,375
- हमरा लगे अतना उपजाऊ कल्पना बा।
- पक्का।
183
00:15:54,458 --> 00:15:57,708
काहे ना रेन के ओकरा दुख से बाहर निकाल सकेनी?
ऊ तहरा खातिर पागल गरम बाड़ी।
184
00:15:57,791 --> 00:15:59,833
आ रउरा त नइखीं. हमरा त पहिलहीं से मिल गइल बा.
185
00:16:01,083 --> 00:16:02,184
चाचा, रउरा से निहोरा बा...
186
00:16:02,208 --> 00:16:04,408
रउरा सभे से निहोरा बा कि बताईं
तोहरा हमरा खातिर एगो बढ़िया खबर मिलल बा।
187
00:16:04,458 --> 00:16:06,333
हम करेनी। सोमार के बा.
188
00:16:07,583 --> 00:16:08,875
लेकिन तोहार माई के ई पसंद ना आई।
189
00:16:08,958 --> 00:16:11,500
बाकिर हम फोरेंसिक पैथोलॉजिस्ट कइसे बन सकीले
190
00:16:11,583 --> 00:16:13,416
अगर हम कबो मुर्दाघर ना गइल होखीं?
191
00:16:13,958 --> 00:16:16,916
- हम त बस इहे कहत बानी।
- जवन नइखी जानत ऊ ओकरा के कवनो नुकसान ना पहुँचाई।
192
00:16:17,000 --> 00:16:18,333
रउरा अचरज में पड़ जाईं।
193
00:16:18,416 --> 00:16:21,500
वइसे भी हम एगो समय के पुष्टि कर देब
काल्ह रउरा सभे के साथे। ठीक बा?
194
00:16:21,583 --> 00:16:23,541
ठीक बा, मस्त बा। धन्यवाद बा.
195
00:16:28,166 --> 00:16:29,416
आ जाओ!
196
00:16:37,208 --> 00:16:39,291
त तोहार मामा कब सिपाही होखल छोड़ दिहले?
197
00:16:39,375 --> 00:16:40,666
गोली लगला के बाद।
198
00:16:40,750 --> 00:16:43,583
बाकिर अब ऊ एगो निजी जांचकर्ता हो गइल बाड़न
आ एगो शेबीन मालिक के नाम बा.
199
00:16:43,666 --> 00:16:45,041
ठंढा।
200
00:16:45,125 --> 00:16:46,208
असली मस्त बा।
201
00:16:46,791 --> 00:16:49,250
आह! ठीक बा, आ जा हमरा साथे जुड़ीं।
हमनी के जल्दीए जाए के बा।
202
00:16:49,916 --> 00:16:50,833
हू!
203
00:16:50,916 --> 00:16:52,208
एकरा के रोक दीं!
204
00:16:55,250 --> 00:16:56,375
ओह!
205
00:16:57,875 --> 00:17:00,750
का रउरा एकरा खातिर तइयार बानी?
का रउरा एकरा खातिर तइयार बानी?
206
00:17:00,833 --> 00:17:01,958
हम त जनम से तइयार हो गइल बानी!
207
00:17:14,875 --> 00:17:16,595
- हमरा नइखे लागत कि तू चाहत बाड़ू...
- दू, तीन...
208
00:17:37,083 --> 00:17:38,125
हमरा पर भरोसा करीं.
209
00:18:36,541 --> 00:18:39,041
चलीं एगो अउरी पेय पी लीं।
210
00:18:39,125 --> 00:18:40,892
- पक्का।
- एक पीये के बा।
211
00:18:40,916 --> 00:18:41,750
एगो।
212
00:18:41,833 --> 00:18:44,000
एक, पांच, दस के बा।
केकरा परवाह बा? चलीं चलल जाव.
213
00:18:52,416 --> 00:18:53,416
त...
214
00:18:56,291 --> 00:18:57,833
कानून के बारे में एतना कइसे जानत बानी?
215
00:18:57,916 --> 00:19:00,666
पीये के समय हो गइल बा!
216
00:19:02,041 --> 00:19:03,458
चलीं, पीये के बा!
217
00:19:05,166 --> 00:19:06,083
ठीक बा।
218
00:19:06,166 --> 00:19:07,750
- हॅंं।
- ठीक बा।
219
00:19:08,416 --> 00:19:11,541
एकर अंत ठीक से ना होखे वाला बा।
220
00:19:12,791 --> 00:19:16,791
तू त एक बेर ही जियत बाड़ू। चलीं, पी के पी लीं!
221
00:19:16,875 --> 00:19:17,916
जयकारा।
222
00:19:21,208 --> 00:19:23,875
ऊह! स्क्रम के बा।
223
00:19:23,958 --> 00:19:25,125
हम तहरा के जानत बानी।
224
00:19:25,791 --> 00:19:28,250
तोहार आँख... तोहार भाई के ह?
225
00:19:28,333 --> 00:19:30,041
हम त एकमात्र लइका हईं, असल में.
226
00:19:32,375 --> 00:19:33,458
तोहार बाबूजी?
227
00:19:34,250 --> 00:19:36,958
उह, हँ, 1999 के बा।
हमार... हमार बाबूजी के मर गइल बा।
228
00:19:39,666 --> 00:19:40,666
माँफ करीं।
229
00:19:45,666 --> 00:19:46,708
हे प्रभु!
230
00:19:47,791 --> 00:19:49,000
माँफ करीं।
231
00:19:50,583 --> 00:19:52,375
- ई त एगो मैच ह!
- तू हमनी के छोड़ के चलत बाड़ू?
232
00:19:52,458 --> 00:19:55,125
रउआ दुनु जाना एक दूसरा के खात बानी,
त हमहूँ जा के खाइल जा सकेनी।
233
00:19:55,208 --> 00:19:56,250
- बाए!
- बाए।
234
00:19:56,333 --> 00:19:57,875
बाय, प्रियजन लोग।
235
00:19:57,958 --> 00:19:58,958
सिआओ के बा।
236
00:19:59,375 --> 00:20:00,375
हू!
237
00:20:23,416 --> 00:20:24,416
का होता?
238
00:20:36,916 --> 00:20:38,541
आखिरी बेर कब जिंदा महसूस भइल रहे?
239
00:20:40,208 --> 00:20:41,458
माने, सही मायने में जिंदा बानी?
240
00:20:43,541 --> 00:20:44,583
आ हमरा साथे जुड़ जा।
241
00:21:38,000 --> 00:21:39,500
का रउवा चाहत बानी कि हम जाइब?
242
00:21:47,708 --> 00:21:48,708
ना.
243
00:22:08,666 --> 00:22:09,875
उन के उतार लीं।
244
00:23:06,416 --> 00:23:09,916
♪ 'काहे कि हम सामान हईं
कि सपना... ♪ से बनल बा
245
00:23:10,000 --> 00:23:12,458
♪ चलत 'गोल, हम तारा के धूल टपक रहल बानी ♪
246
00:23:14,375 --> 00:23:17,041
♪ जब तक कि रउआ कुछ असली प्यार के साथ ना आवत बानी ♪
247
00:23:17,125 --> 00:23:21,791
♪ रउआ देख सकेनी, लेकिन छू मत
देख सकेनी, बाकिर छू मत, ना ♪
248
00:23:21,875 --> 00:23:24,708
♪ 'काहे कि हम सामान हईं
कि सपना ♪ से बनल होला
249
00:23:25,666 --> 00:23:28,708
♪ रउआ त छूट रहल बानी
'काहे कि हम असली हईं ♪
250
00:23:29,458 --> 00:23:32,708
♪ अगर रउआ नइखीं आवत
कुछ असली प्यार के साथे ♪
251
00:23:32,791 --> 00:23:36,666
♪ रउआ देख सकेनी, लेकिन छू मत
देख सकेनी, बाकिर छू मत, ना ♪
252
00:23:36,750 --> 00:23:39,416
♪ देखऽ, एकरा के मत छूईं
देख सकेनी, एकरा के मत छूईं ♪
253
00:23:40,625 --> 00:23:44,125
♪ देखऽ, एकरा के मत छूईं
देख सकेनी, एकरा के मत छूईं ♪
254
00:23:44,208 --> 00:23:48,916
♪ विशेष, जवन रउआ कर सकेनी
या हो सकेला कि हमरा स्तर पर आ जाव ♪
255
00:23:49,958 --> 00:23:52,583
♪ हमरा कुरसी से नीचे आ जा, ओह कबो ना... ♪
256
00:23:55,958 --> 00:23:59,250
♪ 'काहे कि हम सामान हईं
कि सपना ♪ से बनल होला
257
00:23:59,833 --> 00:24:03,000
♪ घूमत-घूमत तारा के धूल टपकत बानी ♪
258
00:24:03,583 --> 00:24:06,541
♪ जब तक कि रउआ कुछ असली प्यार के साथ ना आवत बानी ♪
259
00:24:06,625 --> 00:24:10,708
♪ रउआ देख सकेनी, लेकिन छू मत
देख सकेनी, बाकिर छू मत, ना... ♪
260
00:24:17,666 --> 00:24:19,333
♪ रउआ देख सकेनी, लेकिन छू मत, ना ♪
261
00:24:45,791 --> 00:24:46,916
ई तहार गलती बा।
262
00:25:19,125 --> 00:25:20,750
हमरा लागता कि अब रउरा के जाए के जरूरत बा।
263
00:25:26,583 --> 00:25:27,583
ठीक बा।
264
00:25:43,708 --> 00:25:44,791
बाए!
265
00:25:44,875 --> 00:25:47,625
- बाय-बाय बा। बाए।
- बाए। बाए।
266
00:25:54,666 --> 00:25:56,186
हमरा त आगे बढ़े के जरूरत बा। हमरा घरे पहुंचे के बा।
267
00:25:56,250 --> 00:25:59,125
नन्दी, कृपया छोड़ के मत जा।
हमनी खातिर लंच के प्लान बनवले बानी।
268
00:25:59,208 --> 00:26:02,666
त रउरा तब हमरा के सलाह दे सकेनी
अपना पति के फेरु से धोखा देबे खातिर, हँ?
269
00:26:03,458 --> 00:26:05,125
त रउरा हमरा के दोष देत बानी?
270
00:26:05,208 --> 00:26:08,500
अयीसन मत करीं। तू त बड़की लईकी हउअ।
रउरा आपन फैसला खुदे करीं.
271
00:26:09,458 --> 00:26:11,559
आ अगर हम रउरा के प्रभावित कइले रहीं त
रउरा हमरा के धन्यवाद देत होखे के चाहीं.
272
00:26:11,583 --> 00:26:14,383
रउरा सभे के एकर आधार पर साफ-साफ मजा आइल बा
घर से बाहर निकलत ऊ महीन गदहा।
273
00:26:14,416 --> 00:26:15,666
बहुत अच्छा।
274
00:26:16,958 --> 00:26:17,958
नंदी के बा।
275
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
नंदी के !
276
00:26:40,791 --> 00:26:42,711
उ लोग बाहर आ गइल
अधिका ऊर्जा के साथे।
277
00:26:42,750 --> 00:26:44,458
हस्की अगुवाई करेला, आखिरकार।
278
00:26:44,541 --> 00:26:46,416
एह दूसरा छमाही में,
ऊ लोग एगो अलगे टीम ह.
279
00:26:46,500 --> 00:26:51,000
महत्व बा जीते के पड़ी
हर एक खेल के कारण...
280
00:26:51,083 --> 00:26:52,083
हाय बा।
281
00:26:54,708 --> 00:26:55,875
कहाँ बाड़ी नंदी?
282
00:26:55,958 --> 00:26:57,916
- उ अभी तक घरे नईखी?
- उह-उह के बा।
283
00:26:59,125 --> 00:27:01,250
हम ओकरा के नइखी चाहत
कवनो बात के शक करे के।
284
00:27:01,333 --> 00:27:02,875
बस आराम कर लीं, ठीक बा?
285
00:27:04,125 --> 00:27:04,958
काफी निष्पक्ष बा।
286
00:27:16,666 --> 00:27:18,208
- अरे।
- अरे।
287
00:27:18,291 --> 00:27:19,291
प्रणाम।
288
00:27:19,750 --> 00:27:20,916
अरे, अरे के बा।
289
00:27:22,083 --> 00:27:24,166
- का हाल बा?
- हँ, त...
290
00:27:24,833 --> 00:27:26,333
एह वीकेंड में रउरा का कइनी?
291
00:27:26,916 --> 00:27:27,750
उह...
292
00:27:27,833 --> 00:27:29,375
- पूल के बा।
- स्क्वैश के बा।
293
00:27:33,083 --> 00:27:34,083
ठीक बा।
294
00:27:34,500 --> 00:27:37,958
हम अपना के तइयार करे जाइब
काल्हु हमरा व्याख्यान खातिर.
295
00:27:38,041 --> 00:27:40,708
अरे ठीक बा। हँ, 1999 में भइल.
कुछ काम भी करावे के बा।
296
00:27:40,791 --> 00:27:41,875
एतना कुछ करे के बा।
297
00:27:48,250 --> 00:27:49,083
स्क्वैश के बा?
298
00:27:49,166 --> 00:27:50,541
- आ जा यार।
- कईसे?
299
00:28:30,583 --> 00:28:31,958
सोचले बानी कि तू ना आवत बाड़ू।
300
00:29:09,666 --> 00:29:10,666
अंदर आवत बानी?
301
00:30:28,916 --> 00:30:30,083
हमार मोहब्बत!
302
00:30:31,083 --> 00:30:33,708
काल्ह देर रात हम अंदर आ गईनी।
हम तोहरा के जगावे के ना चाहत रहनी।
303
00:30:42,916 --> 00:30:45,958
रउरा सहायक के संदेश मिलल बा.
का रउरा चाहब कि हम एकरा के पढ़ीं?
304
00:30:46,041 --> 00:30:47,041
ना.
305
00:30:50,791 --> 00:30:51,791
ना, ई त मस्त बा।
306
00:30:52,375 --> 00:30:54,166
धन्यबाद। हमरा त मिल गइल।
307
00:30:55,541 --> 00:31:00,750
दक्षिण अफ्रीका में, 1999 में भइल।
हमनी के साल में 2,700 नारी हत्या होला।
308
00:31:00,833 --> 00:31:02,750
जवन कि रोज सात गो होला.
309
00:31:03,333 --> 00:31:05,666
अधिकतर पीड़ित लोग नामहीन बा,
310
00:31:05,750 --> 00:31:07,000
चेहराहीन, 1999 के बा।
311
00:31:07,583 --> 00:31:09,291
आ ओह लोग के कहानी कबो ना बतावल जाला.
312
00:31:10,000 --> 00:31:15,333
जवन मेहरारू लोग दुख भोगेला
ई हिंसक मौत महतारी हई,
313
00:31:16,166 --> 00:31:17,166
बेटी लोग के, .
314
00:31:18,375 --> 00:31:19,375
बहिन लोग, 1999 में भइल।
315
00:31:20,041 --> 00:31:21,583
भा केहू के सबसे बढ़िया दोस्त होखे.
316
00:31:24,125 --> 00:31:26,166
नंबर हमनी के संवेदनहीन बना देला।
317
00:31:26,250 --> 00:31:27,250
मिस ब्रेंडा के बा?
318
00:31:27,291 --> 00:31:29,083
हमनी के पीड़ित लोग के रक्षा ना करेनी जा।
319
00:31:29,166 --> 00:31:30,375
हम इहाँ बानी!
320
00:31:30,458 --> 00:31:33,166
हमनी के ओह लोग के अदृश्य बना देनी जा,
आ अइसन करे में,
321
00:31:33,250 --> 00:31:37,375
हम अपराधी के भरोसा देवेनी
कि ऊ लोग एकरा से बच जाई.
322
00:31:38,458 --> 00:31:42,500
ई त मेहरारू हई
जेकरा के पति के मार दिहल जाला,
323
00:31:42,583 --> 00:31:43,833
पिता लोग के...
324
00:31:43,916 --> 00:31:44,750
मिस ब्रेंडा के बा!
325
00:31:44,833 --> 00:31:47,125
...भाई लोग, भा पूर्व प्रेमी लोग।
326
00:31:48,625 --> 00:31:50,416
एसए में औसतन...
327
00:31:50,500 --> 00:31:51,333
मिस ब्रेंडा के बा!
328
00:31:51,416 --> 00:31:53,541
...एक औरत के हत्या हो जाला
हर तीन घंटा पर।
329
00:31:55,000 --> 00:31:56,125
औसतन... के बा
330
00:31:56,208 --> 00:31:59,166
...मीडिया रिपोर्ट के कवर कइल गइल बा
दिन में खाली दू गो हत्या होला.
331
00:32:00,041 --> 00:32:04,291
उ त मेहरारू लोग के एगो अंश ह
जवना के केहू करीबी मार देला।
332
00:32:04,833 --> 00:32:07,375
अब, हम एकर मूल कारण देखल चाहत बानी...