1
00:00:13,350 --> 00:00:17,069
مامور "جی جی" دریافت کرد
تماسی از رئیسش

2
00:00:18,164 --> 00:00:21,272
آیا می توانید این مأموریت را بپذیرید یا نه؟

3
00:00:22,843 --> 00:00:25,466
من علاقه مند هستم، قبول می کنم.

4
00:00:26,566 --> 00:00:30,266
اینجا ممکن است لازم باشد.
و رمز عبور را به خاطر بسپارید.

5
00:00:31,527 --> 00:00:33,298
من وظیفه خود را انجام خواهم داد.

6
00:02:26,200 --> 00:02:32,685
این داستان اتفاق می افتد
پس از این رویداد در لندن

7
00:02:43,350 --> 00:02:46,255
هر قتلی داستان یک ملاقات است.

8
00:02:47,230 --> 00:02:50,360
هر ملاقات یک داستان عاشقانه است.

9
00:02:52,725 --> 00:02:55,965
هنگامی که همزمانی استثنایی
اتفاقات وحشتناکی رخ می دهد،

10
00:02:56,400 --> 00:02:58,475
نیز رخ می دهد
رهایی از این حوادث

11
00:02:58,720 --> 00:03:02,000
پس از یک سرکوب طولانی در طول
سالهای صلح و خوشبختی

12
00:03:08,800 --> 00:03:12,275
افراد مشهور تأیید می کنند که
روح واقعی طبیعت انسان

13
00:03:12,750 --> 00:03:15,630
از این اتفاقات بیرون می آید.

14
00:03:16,360 --> 00:03:18,090
از سوی دیگر بدیهی است که ...

15
00:03:24,580 --> 00:03:26,625
کیسه ها بسته بندی شده است. من می روم.

16
00:03:31,100 --> 00:03:33,955
اگر خواستی بمان و بده
سخنرانی شما، اما من می روم.

17
00:03:35,500 --> 00:03:36,170
صدایم را شنیدی؟

18
00:03:36,500 --> 00:03:37,655
چیزی برای گفتن به من نداری؟

19
00:03:38,950 --> 00:03:39,620
خداحافظ

20
00:04:06,540 --> 00:04:09,535
به طور مشخص ... من پیشنهاد می کنم با شما صحبت کنم،

21
00:04:09,625 --> 00:04:13,805
در مورد جاذبه متقابل
بین قاتل و قربانیش

22
00:04:15,230 --> 00:04:17,470
من یک نظرسنجی دقیق انجام داده ام
از چندین قرن از

23
00:04:17,745 --> 00:04:21,195
ادبیات ترسناک و من
می تواند به شما اطمینان دهد که از

24
00:04:21,960 --> 00:04:28,020
ایفیگنیا به مارالین، و
از افلیا تا دزدمونا،

25
00:04:28,680 --> 00:04:31,800
قربانی پاسخ می دهد
یک آسیب پذیری طبیعی،

26
00:04:32,255 --> 00:04:34,395
که مستلزم آن است
از بین بردن خشونت

27
00:04:34,880 --> 00:04:36,340
تنها راه حل خواهد شد.

28
00:04:37,380 --> 00:04:41,990
زیرا، به طور مرگبار، آن است
وجدان این مردم

29
00:04:42,445 --> 00:04:45,880
مشروط به آینده،
و با توجه به تمام امکانات

30
00:04:45,920 --> 00:04:49,565
قبل از آنها، فقط یکی، آن
که به بهترین وجه با

31
00:04:50,375 --> 00:04:53,940
طبیعت یک موجود هر دو
ظریف و متهم،

32
00:04:54,490 --> 00:04:55,955
مشخص و برهنه

33
00:04:56,450 --> 00:05:00,565
آدمی که همه زیبایی اش
می خواهد یا تصاحب کند یا نابود کند.

34
00:06:49,615 --> 00:06:52,875
وقتی بیدار هستیم، همه ما
در همین دنیا زندگی کن،

35
00:06:53,565 --> 00:06:56,510
اما وقتی خواب می بینیم،
هر کدام در خود زندگی می کند

36
00:06:57,360 --> 00:07:00,040
من این عروسک ها را نگه می دارم زیرا
در درون آنها مسحور نهفته است

37
00:07:00,080 --> 00:07:02,205
شعر گذشته،
جایی که تخیل بود

38
00:07:02,605 --> 00:07:07,830
در چیزهای کوچک به یاد می آورد،
و رویاها را اختراع نکرد.

39
00:07:11,525 --> 00:07:13,040
آیا نام Phregori را شنیده اید؟

40
00:07:14,500 --> 00:07:17,015
او آخرین تغییر سریع بود
هنرمند و بزرگترین

41
00:07:17,805 --> 00:07:19,280
اما تجارت او مرده است.

42
00:07:20,460 --> 00:07:23,175
فرگوری خالق آن بود
از یک جهان صمیمی،

43
00:07:23,200 --> 00:07:26,425
که دیگران می توانستند
فقط سعی کن بفهمی

44
00:07:26,950 --> 00:07:32,105
اما بدون موفقیت، از آن زمان
معنای شاعرانه هرگز نمی تواند

45
00:07:32,445 --> 00:07:35,180
برای توده ها معنای واقعی دارند.

46
00:07:36,565 --> 00:07:39,305
مهم است که او
حافظه زنده است، و همه

47
00:07:39,725 --> 00:07:44,495
این اشیاء یک ساکت هستند
شهادت چنین مردانی

48
00:07:45,380 --> 00:07:50,150
دنیاهایی که اینها خلق کرده اند
تخیلات و ارواح هنوز وجود دارند.

49
00:07:51,330 --> 00:07:53,215
نمایشی که در آن هیچ اتفاقی نمی افتد،

50
00:07:53,410 --> 00:07:55,655
نمایشی است که در آن
همه چیز در درون اتفاق می افتد

51
00:07:56,690 --> 00:08:00,160
به این ترتیب ما حفظ می کنیم
حق ادامه رویاپردازی

52
00:08:00,580 --> 00:08:01,970
این شعر است.

53
00:08:03,190 --> 00:08:04,450
فکر نکنم برم

54
00:08:06,415 --> 00:08:07,080
چی؟

55
00:08:08,730 --> 00:08:09,850
او چه گفت؟

56
00:08:11,080 --> 00:08:13,485
من می مانم. من فکر کرده ام
در مورد آن، و من می مانم.

57
00:08:19,530 --> 00:08:21,055
حالا می گوید که نمی رود.

58
00:08:23,410 --> 00:08:25,410
شنیدی؟ او می گوید که نمی رود.

59
00:08:25,910 --> 00:08:26,885
اون نمیره...

60
00:09:00,545 --> 00:09:01,820
خانم...

61
00:09:21,230 --> 00:09:23,500
نمیتونم بخوابم چون
مدام به تو فکر میکنم

62
00:09:28,260 --> 00:09:31,830
آیا او شما را اذیت می کند؟
آیا من باید شما را همراهی کنم؟

63
00:09:32,000 --> 00:09:33,135
سوار ماشین من شو

64
00:09:33,870 --> 00:09:35,935
شما نیاز به محافظت دارید
و من این را درک می کنم.

65
00:09:36,660 --> 00:09:38,495
همه کمی هستند
در لبه، طبیعی است.

66
00:09:38,685 --> 00:09:40,435
اما من می توانم شما را به جایی که می خواهید ببرم.

67
00:09:40,490 --> 00:09:41,905
به لیورپول؟ کپنهاگ؟ هامبورگ؟

68
00:09:44,335 --> 00:09:45,570
تو به من نیاز خواهی داشت!

69
00:09:46,595 --> 00:09:47,935
من یک ساعت منتظر تماس شما هستم.

70
00:09:48,755 --> 00:09:52,510
اگر می خواهید برسید
من با شماره 224-31-53 تماس میگیرم.

71
00:09:55,625 --> 00:09:59,445
تکرار می کنیم. بیش از حد
چمدان توصیه نمی شود.

72
00:09:59,900 --> 00:10:01,670
در صورت امکان، چمدان باید باشد

73
00:10:01,800 --> 00:10:06,045
بزرگتر از a نیست
کیف دستی برای هواپیما

74
00:10:07,115 --> 00:10:09,045
شما باید با
شما اسناد شخصی،

75
00:10:09,175 --> 00:10:10,915
و فقط دیگر ضروری،

76
00:10:11,155 --> 00:10:15,560
اقلام عنصری مورد نیاز
توسط هر فردی

77
00:10:16,740 --> 00:10:21,485
به عنوان مثال، هر فردی ممکن است
برخی از ضروریات را با خود همراه داشته باشد،

78
00:10:21,510 --> 00:10:28,665
مانند مسواک،
خمیر دندان، تیغ اصلاح -

79
00:10:29,180 --> 00:10:32,975
ترجیحا برقی نباشد
کفش در تعمیر خوب،

80
00:10:33,385 --> 00:10:37,275
یک پیراهن نایلونی، دو جفت جوراب نایلونی،

81
00:10:37,495 --> 00:10:41,240
یک زیرپیراهن نایلونی، یک پیراهن کوچک
کیت خیاطی، یک عدد ژاکت.

82
00:10:50,870 --> 00:10:53,275
خانم... هی، خانم!

83
00:10:58,280 --> 00:10:59,480
خودت چیکار میکنی؟

84
00:10:59,515 --> 00:11:02,150
اشکالی نداره حرف بزنم
برای یک دقیقه به شما؟

85
00:11:02,315 --> 00:11:04,150
یک دقیقه صبر کن

86
00:11:03,315 --> 00:11:05,520
چرا می دوی؟

87
00:11:05,685 --> 00:11:10,190
اگر متوقف شوید هیچ اتفاقی نمی افتد.

88
00:11:10,360 --> 00:11:12,895
می توانستیم در مورد خیلی چیزها صحبت کنیم.

89
00:11:25,475 --> 00:11:27,310
حرف من را بد تعبیر نکنید

90
00:11:27,475 --> 00:11:29,510
من فقط می خواهم به شما کمک کنم.

91
00:12:23,785 --> 00:12:25,130
چرا نرفتی؟

92
00:12:27,000 --> 00:12:30,550
من نمی دانم. ناگهان
همه چیز بیهوده به نظر می رسید

93
00:12:35,345 --> 00:12:37,555
من قلعه خواهم کرد چگونه قلعه کنم؟

94
00:12:38,665 --> 00:12:39,865
میخوای قلعه کنی؟

95
00:12:40,410 --> 00:12:42,395
بله. زمان خوبی نیست؟

96
00:12:44,435 --> 00:12:47,980
رخ اینجا و شاه اینجا.

97
00:12:50,170 --> 00:12:51,370
الان راحت ترم

98
00:12:51,760 --> 00:12:53,675
پادشاه در قلعه خود پنهان شده است.

99
00:12:54,400 --> 00:12:56,845
صفحه شطرنج جایی برای رویاها ندارد.

100
00:12:57,360 --> 00:13:00,345
اگرچه فکر کردن به این موضوع جالب خواهد بود.

101
00:13:02,500 --> 00:13:04,385
این یک بازی ناراحت کننده است، اینطور نیست؟

102
00:13:05,040 --> 00:13:05,835
چرا؟

103
00:13:06,640 --> 00:13:07,655
هیچ چیز به شانس واگذار نمی شود.

104
00:13:08,525 --> 00:13:11,025
هر کس که برنده بازی از
شطرنج، بقیه را از دست می دهد.

105
00:13:13,970 --> 00:13:15,360
خوب، نه همیشه.

106
00:13:17,650 --> 00:13:19,160
دوست دارم خنده ات را بشنوم

107
00:13:24,090 --> 00:13:25,415
امروز صبح،

108
00:13:25,685 --> 00:13:28,175
من متوجه شدم که لاستیک
ماشینم پنچر شد

109
00:13:29,160 --> 00:13:30,245
با تیغ.

110
00:13:31,160 --> 00:13:31,790
چرا؟

111
00:13:32,880 --> 00:13:33,990
آنها از من چه می خواهند؟

112
00:13:35,115 --> 00:13:36,950
چرا من همیشه در شطرنج می بازم؟

113
00:13:38,160 --> 00:13:40,020
طبیعی است که مردم در حاشیه هستند.

114
00:13:42,035 --> 00:13:42,835
آیا او خواب است؟

115
00:13:44,425 --> 00:13:45,180
در حال استراحت

116
00:13:46,310 --> 00:13:47,160
می فهمم.

117
00:13:48,590 --> 00:13:50,725
او فقط از
لندن دو روز پیش

118
00:13:52,180 --> 00:13:57,270
اما ... او چه می گوید؟
او چگونه خود را نجات داد؟

119
00:13:58,135 --> 00:13:59,585
چگونه مرد؟

120
00:14:02,445 --> 00:14:04,305
این تنها بخشی از سوال است.

121
00:14:05,920 --> 00:14:08,595
من امیدوارم که او بتواند فراموش کند.

122
00:14:09,895 --> 00:14:11,455
که همه ما فراموش خواهیم کرد

123
00:14:13,855 --> 00:14:14,925
دست برداریم

124
00:14:15,545 --> 00:14:18,395
شانسی نیست من به شما اجازه نمی دهم.

125
00:14:20,190 --> 00:14:22,260
بالاخره اون طرف منه

126
00:14:23,755 --> 00:14:25,000
شاید برنده می شدی

127
00:14:27,005 --> 00:14:28,485
بیا دوباره بازی کنیم

128
00:14:33,630 --> 00:14:35,515
خواهیم دید که آیا شما لذت می برید.

129
00:14:37,065 --> 00:14:38,720
مهم این است که از این کار لذت ببرید.

130
00:14:40,580 --> 00:14:42,025
فکر می کنم از آن لذت خواهید برد.

131
00:14:58,385 --> 00:14:59,505
میریام است.

132
00:15:03,350 --> 00:15:05,155
داشتم به گیم می گفتم
که شما یک بازیگر هستید

133
00:15:05,255 --> 00:15:06,705
کار با رابرت میچام

134
00:15:07,325 --> 00:15:07,850
درسته؟

135
00:15:11,755 --> 00:15:13,425
گیم می خواهد اتاق هنر را ببیند.

136
00:15:13,805 --> 00:15:14,910
شما چه می گویید؟

137
00:15:15,165 --> 00:15:16,980
شنیدم ماشین را خراب کردند.

138
00:15:18,075 --> 00:15:19,415
همیشه چنین چیزهایی برای من اتفاق می افتد.

139
00:15:19,960 --> 00:15:20,590
البته.

140
00:15:21,745 --> 00:15:23,125
آنها اتفاق می افتد زیرا شما آنها را می پذیرید.

141
00:15:23,655 --> 00:15:24,755
از طرف دیگر من ماهی هستم.

142
00:15:24,825 --> 00:15:26,385
هیچ اتفاقی برای ماهی ها نمی افتد.

143
00:15:27,075 --> 00:15:28,405
من معتقدم که این همه است
مربوط به علامت شما

144
00:15:29,175 --> 00:15:29,850
متولد چه روزی هستید؟

145
00:15:30,050 --> 00:15:31,290
من به ستاره ها اعتقادی ندارم

146
00:15:31,510 --> 00:15:32,675
ستاره ها هنوز آنجا هستند.

147
00:15:33,160 --> 00:15:34,570
جری هم ماهی بود.

148
00:16:07,645 --> 00:16:11,050
میریام ساعت ها وقت می گذراند
خیره به آن درسته میریام؟

149
00:16:11,315 --> 00:16:12,015
بله.

150
00:16:12,875 --> 00:16:13,640
سرد است.

151
00:16:14,925 --> 00:16:16,185
یخ زدگی آن ثانویه است.

152
00:16:16,635 --> 00:16:17,620
من آن را دوست دارم.

153
00:16:18,355 --> 00:16:20,250
نرمه ولی هیچ کاری نمیکنه

154
00:16:21,720 --> 00:16:22,525
این مفید است.

155
00:16:22,990 --> 00:16:24,130
و هرگز متوقف نمی شود.

156
00:16:24,320 --> 00:16:25,530
هرگز.

157
00:16:25,565 --> 00:16:28,860
مثل افرادی که تا ابد
دوباره همان روز را زندگی کن

158
00:16:43,835 --> 00:16:45,925
آلوارو، من می خواهم تنها با تو صحبت کنم.

159
00:17:16,640 --> 00:17:17,405
ببخشید

160
00:17:26,085 --> 00:17:27,565
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

161
00:17:29,030 --> 00:17:29,885
اجازه دارم؟

162
00:17:35,730 --> 00:17:36,770
بگذار این کار را بکنم.

163
00:17:41,350 --> 00:17:42,835
زیبایی تو همه چیز است؟

164
00:17:43,025 --> 00:17:44,520
به نظر شما این عدالت است؟

165
00:17:45,150 --> 00:17:47,555
چه نوع حقوق خاصی
فکر می کنی داری؟

166
00:17:49,780 --> 00:17:51,520
فکر می کنی ممتاز هستی؟

167
00:17:56,080 --> 00:17:57,380
حالا او خواب می بیند.

168
00:17:58,170 --> 00:17:58,975
درباره چه کسی؟

169
00:17:59,800 --> 00:18:00,450
آیا می دانید؟

170
00:18:00,945 --> 00:18:01,910
هیچ کس نمی داند.

171
00:18:02,290 --> 00:18:03,010
درباره شما

172
00:18:03,595 --> 00:18:05,490
و اگر از رویاپردازی دست برد،
چه اتفاقی برای شما خواهد افتاد

173
00:18:06,610 --> 00:18:07,245
من نمی دانم.

174
00:18:07,540 --> 00:18:08,625
تو ناپدید میشی

175
00:18:08,990 --> 00:18:10,210
تو در رویای او شخصیتی

176
00:18:10,800 --> 00:18:14,085
اگر او بیدار شود، شما ناپدید خواهید شد
مثل سوسو زدن شمع

177
00:18:16,250 --> 00:18:18,565
این وحشتناک است. من نمی توانم آن را تحمل کنم.

178
00:18:20,525 --> 00:18:21,520
عینک آفتابی را کنار بگذارید،

179
00:18:22,140 --> 00:18:25,145
اما بطری را بالا نگه دارید تا
دوربین می تواند روی آن فوکوس کند.

180
00:18:31,605 --> 00:18:33,115
خانم، آیا به پیش گویی ها اعتقاد دارید؟

181
00:18:33,640 --> 00:18:35,350
تا بعداً به هیچ چیز اعتقاد ندارم.

182
00:18:37,035 --> 00:18:39,065
و اگر بعداً وجود نداشت
فرصتی برای باور؟

183
00:18:39,520 --> 00:18:40,960
پس بهتر است که هیچ اعتقادی نداشته باشید.

184
00:18:41,630 --> 00:18:43,385
یه لحظه صبر کن حرکت نکن

185
00:18:43,945 --> 00:18:45,330
چیزی بگو، هر چیزی.

186
00:18:45,605 --> 00:18:46,120
من نمی دانم.

187
00:18:46,530 --> 00:18:47,070
هیچی یادم نمیاد

188
00:18:47,595 --> 00:18:48,255
هیچی؟

189
00:18:49,525 --> 00:18:51,460
بودن یا نبودن.
سوال همین است.

190
00:18:51,800 --> 00:18:53,065
عالی ادامه بده

191
00:18:53,860 --> 00:18:55,685
بودن یا نبودن.
سوال همین است.

192
00:18:56,835 --> 00:18:57,680
بقیه رو یادم نیست

193
00:18:58,255 --> 00:18:59,315
به هر حال ادامه بده

194
00:19:00,550 --> 00:19:02,505
بودن یا نبودن.
سوال همین است.

195
00:19:03,590 --> 00:19:07,140
کدام بهتر است: استعفا
خود را به سقوط مطلق،

196
00:19:08,060 --> 00:19:09,460
یا تلاش برای تغییر
چیزها حتی اگر در

197
00:19:09,485 --> 00:19:11,795
واقعیت ما می دانیم که هیچ چیز نمی تواند تغییر کند.

198
00:19:13,315 --> 00:19:14,310
و اگر می توانستیم تغییر کنیم؟

199
00:19:15,805 --> 00:19:16,375
برای مردن.

200
00:19:17,705 --> 00:19:18,590
برای خوابیدن

201
00:19:19,465 --> 00:19:20,945
خوابیدن، احتمالاً خواب دیدن.

202
00:19:24,545 --> 00:19:25,510
اما من نمی خواهم بمیرم.

203
00:19:27,330 --> 00:19:28,085
من نمی خواهم بمیرم.

204
00:19:28,680 --> 00:19:30,080
خیلی خوبه خیلی خوبه

205
00:19:30,515 --> 00:19:31,525
آیا این کافی است؟

206
00:19:32,030 --> 00:19:33,330
فقط جمله آخر را تکرار کن،

207
00:19:33,565 --> 00:19:36,555
"من نمی خواهم بمیرم"، اما
این بار در حالی که لبخند می زند

208
00:19:39,540 --> 00:19:40,725
من نمی خواهم بمیرم.

209
00:19:41,475 --> 00:19:43,690
عالی ببینمت
فردا همان ساعت

210
00:20:26,716 --> 00:20:28,427
می مانی؟

211
00:20:28,480 --> 00:20:29,418
من هرگز نمی روم.

212
00:21:05,040 --> 00:21:06,565
خانم! خانم!

213
00:21:07,350 --> 00:21:08,045
خانم!

214
00:21:09,400 --> 00:21:10,890
آنقدر مهربان باش که زمان را به من بگو

215
00:21:14,655 --> 00:21:16,200
متاسفم من ساعت ندارم

216
00:21:17,040 --> 00:21:18,245
ممنون خانم

217
00:21:18,390 --> 00:21:19,240
متشکرم.

218
00:21:19,645 --> 00:21:20,525
ممنونم...

219
00:21:20,930 --> 00:21:21,755
ممنونم...

220
00:21:46,865 --> 00:21:47,470
سلام؟

221
00:21:48,960 --> 00:21:49,500
سلام؟

222
00:22:23,265 --> 00:22:25,500
آلوارو. من می خواهم فوراً شما را ببینم.

223
00:22:26,120 --> 00:22:27,840
یک اتفاق بسیار ناخوشایند اتفاق افتاده است.

224
00:22:28,810 --> 00:22:30,130
من خیلی ترسیده ام.

225
00:22:31,010 --> 00:22:33,760
حرف مفت نزن

226
00:22:35,060 --> 00:22:37,560
لطفا، آلوارو. من خواهم کرد
در خانه منتظر شما هستم

227
00:22:39,210 --> 00:22:40,970
تو می آیی، درست است؟

228
00:22:41,555 --> 00:22:44,570
باشه خودت را آرام کن من می روم.

229
00:22:49,285 --> 00:22:51,100
او تماس می گیرد. تو برو

230
00:24:43,335 --> 00:24:44,170
چه کسی آنجاست؟

231
00:24:44,410 --> 00:24:44,990
من

232
00:24:58,460 --> 00:25:00,185
بیایید ببینیم. چه اتفاقی افتاد؟

233
00:25:14,530 --> 00:25:16,400
منو ببخش من خیلی ترسیده ام.

234
00:25:17,685 --> 00:25:19,170
ما همه ترسیده ایم

235
00:25:19,630 --> 00:25:21,945
امروز بعد از ظهر یک مرد نابینا
چیز وحشتناکی به من گفت

236
00:25:23,495 --> 00:25:24,400
یک مرد کور؟

237
00:25:28,875 --> 00:25:29,920
این مرد نابینا به شما چه گفت؟

238
00:25:30,410 --> 00:25:31,345
من دارم میمیرم

239
00:25:32,490 --> 00:25:34,150
سازمان بهداشت جهانی؟ او؟

240
00:25:35,285 --> 00:25:35,990
نه من

241
00:25:38,325 --> 00:25:40,125
همه ما در نهایت می میریم، درست است؟

242
00:25:40,940 --> 00:25:45,340
او گفت من می روم
بمیر امروز به قتل رسید.

243
00:25:47,490 --> 00:25:49,600
بیا جیم بسه

244
00:25:50,050 --> 00:25:51,700
چیزی که بهش میگی
من مزخرفات کودکانه است

245
00:25:55,910 --> 00:25:57,520
کشته شدن مزخرفات کودکانه است؟

246
00:25:59,220 --> 00:26:01,660
داشتن ترس از بودن
کشته شدن مزخرف است

247
00:26:13,420 --> 00:26:14,620
اون مرد از من متنفره

248
00:26:16,275 --> 00:26:17,120
همه از من متنفرند.

249
00:26:19,585 --> 00:26:21,710
اونایی که سوراخ کردند
لاستیک ماشین من هم

250
00:26:25,090 --> 00:26:26,090
شما اشتباه می کنید.

251
00:26:30,875 --> 00:26:32,515
آنها از شما متنفر نیستند. آنها شما را آرزو می کنند.

252
00:26:35,620 --> 00:26:37,070
تو هم از من متنفر نیستی؟

253
00:26:38,400 --> 00:26:38,950
چی؟

254
00:26:39,475 --> 00:26:40,900
تو هم مرا آرزو می کنی؟

255
00:26:42,175 --> 00:26:43,000
دوستت دارم

256
00:26:43,445 --> 00:26:44,375
این درست نیست.

257
00:26:45,365 --> 00:26:46,580
چرا باید مرا دوست داشته باشی؟

258
00:26:48,200 --> 00:26:49,320
چرا نباید دوستت داشته باشم؟

259
00:26:51,725 --> 00:26:53,370
اگر بخواهی دوستت خواهم داشت.

260
00:26:54,755 --> 00:26:55,890
تو اشتباه گرفتی، آلوارو.

261
00:26:56,645 --> 00:26:57,630
تو نمی فهمی

262
00:26:58,280 --> 00:26:59,250
من به تو نیاز دارم

263
00:27:01,600 --> 00:27:05,980
باشه اگر شما علاقه مند هستید
در دانستن چیزی،

264
00:27:06,970 --> 00:27:08,145
اگر می توانید این را تصور کنید،
اگر این اصلا مفید است،

265
00:27:09,140 --> 00:27:11,505
اجازه دهید فقط بگویم که من
همیشه عاشقت بودم

266
00:27:13,640 --> 00:27:16,520
من تو را دوست ندارم، اما به تو نیاز دارم.

267
00:27:18,270 --> 00:27:20,565
برای دفاع از شما در برابر مردان کور و کوسه ها؟

268
00:27:20,655 --> 00:27:21,325
بله.

269
00:27:22,365 --> 00:27:23,910
نه. من نمی دانم.

270
00:27:42,860 --> 00:27:44,115
من می ترسم، آلوارو.

271
00:27:44,860 --> 00:27:46,505
من تو را دوست دارم و می خواهم
تا با تو بروم

272
00:27:46,765 --> 00:27:48,250
دور از این شهر

273
00:27:48,795 --> 00:27:50,040
من می خواهم با شما باشم.

274
00:27:51,180 --> 00:27:52,290
باشه، باشه

275
00:27:53,500 --> 00:27:54,950
بلافاصله، در اسرع وقت.

276
00:27:56,915 --> 00:27:57,630
خودت را آرام کن

277
00:27:58,375 --> 00:27:59,300
منو با خودت میبری؟

278
00:28:00,000 --> 00:28:01,475
بگو منو با خودت میبری

279
00:28:10,865 --> 00:28:12,630
اینجا چیکار میکنی؟

280
00:28:19,050 --> 00:28:20,200
من بهت گفتم که زود برمیگردم

281
00:28:20,390 --> 00:28:21,385
چرا دنبالم اومدی؟

282
00:28:23,680 --> 00:28:24,810
همه چیز را به او گفتی!

283
00:28:24,855 --> 00:28:26,745
داشتی در مورد من حرف میزدی!

284
00:28:27,205 --> 00:28:28,485
خودت را آرام کن راحت باش

285
00:28:31,410 --> 00:28:33,630
متاسفم باید برم پیشش

286
00:29:43,675 --> 00:29:44,940
سکوت!

287
00:30:25,080 --> 00:30:27,815
لطفا سخنرانی در آستانه شروع است.

288
00:30:29,430 --> 00:30:33,153
هر قتلی داستان یک ملاقات است.

289
00:30:34,887 --> 00:30:37,933
هر ملاقات یک داستان عاشقانه است.

290
00:30:43,133 --> 00:30:44,935
را بررسی خواهم کرد
جاذبه متقابل بین

291
00:30:45,300 --> 00:30:48,500
قاتل و قربانیش
و نقش جالب در

292
00:30:48,530 --> 00:30:53,580
جلسه ای که پخش می شود
توسط برخی از عکاسان

293
00:30:55,635 --> 00:30:59,090
من همچنین در مورد
قربانی فرگوری معروف،

294
00:30:59,125 --> 00:31:02,815
کینگ کونگ و چیزهای عجیب
فرآیند معکوس که

295
00:31:03,495 --> 00:31:06,750
بدون آن ممکن نبوده است
دخالت دوربین

296
00:31:07,225 --> 00:31:09,875
اکنون می خواهم نشان دهم
شما چندین اسلاید که خواهد شد

297
00:31:10,005 --> 00:31:12,675
ما را در درک
روشی که قربانیان در اختیار دارند

298
00:31:12,810 --> 00:31:15,915
شخصیت خاص
ویژگی هایی که به آنها اجازه می دهد

299
00:31:16,045 --> 00:31:20,185
به رسمیت شناخته شود و اجازه دهد
آموزش مجدد بعدی آنها،

300
00:31:20,350 --> 00:31:25,090
و ادغام مجدد آنها در الف
جامعه قاتلان احتمالی

301
00:31:27,490 --> 00:31:29,695
من با دقت انتخاب کردم
عکس های زیر

302
00:31:30,145 --> 00:31:33,785
برای به تصویر کشیدن آنها
ویژگی های متمایز قربانی

303
00:31:34,705 --> 00:31:38,470
اینها موجوداتی هستند که طبیعی هستند
آسیب پذیری بیهوده می شود

304
00:31:38,560 --> 00:31:43,645
هر گونه دفاع شخصی، و چه کسی
آنها را به جنایت خشونت آمیز دعوت کنید.

305
00:31:44,550 --> 00:31:47,710
زیرا، وجدان است
از این افراد، مشروط

306
00:31:48,000 --> 00:31:50,755
به آینده، و با توجه به همه
امکانات پیش روی آنها،

307
00:31:50,790 --> 00:31:54,325
تنها یکی، بهترین
مطابق با ماهیت

308
00:31:54,355 --> 00:31:59,255
موجودی هم ظریف و هم
متهم، متمایز و برهنه

309
00:32:00,145 --> 00:32:04,465
آدمی که زیباییش همه است
آرزو یا تصاحب است یا از بین بردن.

310
00:32:05,715 --> 00:32:07,565
اینجا، خانم ها و آقایان،

311
00:32:07,975 --> 00:32:10,220
ما عکس آن را داریم
اورسولا آلخاندرا آویکسا،

312
00:32:10,605 --> 00:32:12,370
در سال 1965 به قتل رسید.

313
00:32:12,570 --> 00:32:15,450
تا به امروز هویت
قاتل مشخص نیست

314
00:32:15,685 --> 00:32:18,895
و بدن از
قربانی هرگز پیدا نشد

315
00:32:20,065 --> 00:32:22,965
با این حال، جرم بود
با حضور تعدادی از مردم،

316
00:32:23,260 --> 00:32:27,750
یکی از آنها اینها را ضربه زد
عکس با لنز تله فوتو،

317
00:32:28,370 --> 00:32:32,260
که پس از آن به طور گسترده ای بودند
در سراسر جهان منتشر شده است.

318
00:32:35,270 --> 00:32:38,250
این تصاویر نشان دهنده
مجموعه ترسناک،

319
00:32:38,390 --> 00:32:40,085
یک قاتل-فتیشیست

320
00:32:40,790 --> 00:32:44,500
و با این حال، یکی از این عکس ها نیست
امروز در مقابل شما خواهد بود،

321
00:32:44,730 --> 00:32:50,125
اگر آن زنان آگاهانه نبودند
زودتر از موعد برای مردن انتخاب شد.

322
00:32:52,345 --> 00:32:56,320
فقط با آرزوی مرگ است
که وجودمان را کوتاه کردیم

323
00:32:57,010 --> 00:32:59,465
و این آرزوی مرگ
نتیجه ترس است

324
00:33:00,315 --> 00:33:04,845
ترس عنصری است که
اجازه می دهد تا یک شهر کامل،

325
00:33:04,885 --> 00:33:06,710
کل یک کشور،

326
00:33:07,075 --> 00:33:10,190
خود را به یک قربانی تبدیل کند

327
00:33:12,450 --> 00:33:16,740
برای زنی که اینجا می بینید،
کافی است که او نرم شود

328
00:33:16,970 --> 00:33:19,835
و چهره جذاب، اراده
دیگران را جذب و مجذوب خود کند.

329
00:33:21,315 --> 00:33:27,580
آنچه من به شما نشان می دهم یک قتل است
که هنوز انجام نشده است.

330
00:33:32,280 --> 00:33:38,210
همه چیز متعارف است،
اما عناصر واقعی هستند.

331
00:33:39,230 --> 00:33:41,535
من شما را به چالش می کشم تا رد کنید
که آن تصاویر ثبت می کنند،

332
00:33:41,660 --> 00:33:46,085
یا آنچه قبلاً رخ داده است،
یا چیزی که هنوز اتفاق نیفتاده است.

333
00:36:00,275 --> 00:36:01,715
تو دیوانه ای

334
00:36:02,845 --> 00:36:03,565
مجبور شدم بیام

335
00:36:03,900 --> 00:36:04,850
تو یک نادان هستی

336
00:36:05,235 --> 00:36:06,380
باید وظیفه ام را کامل می کردم.

337
00:36:06,475 --> 00:36:10,385
این وظیفه با شماست
کسب و کار تو یک احمق هستی

338
00:36:12,005 --> 00:36:13,250
اما تو هم اینجایی

339
00:36:13,305 --> 00:36:16,585
من هم دیوانه هستم من در لندن بودم.

340
00:36:17,495 --> 00:36:18,430
ببین این شرایطی که دارم

341
00:36:19,660 --> 00:36:20,655
آیا نشانه را به یاد دارید؟

342
00:36:21,865 --> 00:36:23,595
گل بادام نهم اسفند.

343
00:36:23,890 --> 00:36:24,985
نه اون یکی یکی دیگر.

344
00:36:25,230 --> 00:36:25,790
یادم نمیاد

345
00:36:26,050 --> 00:36:27,140
به من گوش کن

346
00:36:27,695 --> 00:36:30,495
عقرب های ماه
ده بار عاشق شدن

347
00:36:31,255 --> 00:36:32,480
حیف که یک جوان
مردی با ویژگی های تو

348
00:36:32,505 --> 00:36:34,220
به شیوه ای رایج ناامید می کند.

349
00:36:35,025 --> 00:36:36,430
به من بگو چی میخوای؟

350
00:36:36,900 --> 00:36:38,470
دارم سعی میکنم یه نفر پیدا کنم

351
00:36:39,450 --> 00:36:40,620
این زن قرار است به قتل برسد.

352
00:36:40,850 --> 00:36:43,820
قاتل او این عکس را برای ما فرستاد.

353
00:36:44,565 --> 00:36:46,070
شما از همان روزنامه هستید
نگه داشتن تو در دستت؟

354
00:36:46,200 --> 00:36:46,700
بله.

355
00:36:46,930 --> 00:36:48,725
و تو فکر می کنی که هستی
آیا می خواهید آن زن را نجات دهید؟

356
00:36:48,950 --> 00:36:51,250
هر اتفاقی بیفتد، خواهد افتاد،

357
00:36:51,460 --> 00:36:53,170
اما من باید سعی کنم جلوگیری کنم
آن را به هر طریقی که بتوانم

358
00:36:53,930 --> 00:36:55,210
برای حفظ نظم!

359
00:36:55,375 --> 00:36:56,415
ما باید به این زن کمک کنیم.

360
00:36:57,090 --> 00:36:58,065
داری مسخره میکنی

361
00:36:58,665 --> 00:36:59,465
هیچ وقت نیست

362
00:36:59,805 --> 00:37:00,655
من می توانم آن را انجام دهم.

363
00:37:01,160 --> 00:37:02,555
از دختر چیزی میدونی؟

364
00:37:03,155 --> 00:37:04,660
نام او گیم است. او یک مدل است.

365
00:37:05,585 --> 00:37:06,380
ما قبلاً این را می دانیم.

366
00:37:06,855 --> 00:37:08,990
قاتل او احتمالاً همان شخص است

367
00:37:09,040 --> 00:37:11,760
که اورسولا را به قتل رساند
آلخاندرا آویکسا در سال 1965.

368
00:37:12,145 --> 00:37:13,340
این همان چیزی است که ما فرض کردیم.

369
00:37:14,035 --> 00:37:15,460
دختر در شهر زندگی می کند.

370
00:37:15,770 --> 00:37:16,450
به همین دلیل من اینجا هستم.

371
00:37:17,470 --> 00:37:19,555
من این حس را دارم که تو نداری
دستور کار در این مورد،

372
00:37:19,985 --> 00:37:22,725
و علاقه شما به
او کاملا شخصی است

373
00:37:23,360 --> 00:37:24,620
تو یک نادان هستی

374
00:37:27,315 --> 00:37:29,385
بهتره که ترک کنی
شهر در اسرع وقت

375
00:37:29,950 --> 00:37:31,990
حتی ارزش نداره
برخورد با احمق ها...

376
00:37:32,785 --> 00:37:35,985
فقط بگو کجا میتونم دنبالش بگردم

377
00:37:37,495 --> 00:37:41,295
این شهر دارای دو بخش است:
بالا و پایین.

378
00:37:41,710 --> 00:37:44,930
به قسمت بالایی نگاه کنید. قسمت بالایی
بخش به دو بخش تقسیم می شود:

379
00:37:45,215 --> 00:37:46,875
سمت راست و چپ

380
00:37:47,250 --> 00:37:48,380
به بخش چپ نگاه کنید.

381
00:37:49,000 --> 00:37:50,385
مردی به نام آلوارو وجود دارد.

382
00:37:50,795 --> 00:37:53,205
جایی که آلوارو را پیدا کنید، گیم را هم پیدا خواهید کرد.

383
00:37:53,620 --> 00:37:54,230
شما از کجا می دانید؟

384
00:37:54,840 --> 00:37:57,090
چون آلوارو همیشه با گیم است.

385
00:37:57,395 --> 00:37:57,920
متشکرم.

386
00:37:59,600 --> 00:38:00,250
صبر کن

387
00:38:03,335 --> 00:38:04,755
احتمال دیگری نیز وجود دارد.

388
00:38:05,305 --> 00:38:06,925
می توانید به محل قتل بروید.

389
00:38:07,760 --> 00:38:10,560
در خیابان دیورتی شماره 78
آنها چیزی خواهند دانست

390
00:38:11,130 --> 00:38:11,930
با تشکر فراوان.

391
00:38:29,710 --> 00:38:31,865
متاسفم، گیم. من نتوانستم
هر کاری در مورد آن انجام دهید

392
00:38:32,550 --> 00:38:33,420
منو ببخش

393
00:38:35,515 --> 00:38:38,450
شما را قسم می دهم. من میام
بلافاصله من به تو نیاز دارم

394
00:38:39,530 --> 00:38:40,190
باشه؟

395
00:38:45,950 --> 00:38:47,030
میریام گوش میدی؟

396
00:38:48,360 --> 00:38:49,340
داری اشتباه میکنی

397
00:38:50,810 --> 00:38:52,575
گیم داره میاد
اون خودش بهت میگه

398
00:38:52,860 --> 00:38:54,185
به نظر شما چه خبر است؟

399
00:38:57,340 --> 00:38:58,150
بیا، باز کن

400
00:39:02,260 --> 00:39:02,970
میریام!

401
00:40:14,760 --> 00:40:16,510
آیا فکر می کنید جری تایید کند؟

402
00:40:16,835 --> 00:40:18,540
اما جری در حال حاضر مرده است، درست است؟

403
00:40:20,610 --> 00:40:21,715
مثل قبل نیست

404
00:40:22,100 --> 00:40:23,890
جری این بار برنمی گردد.

405
00:40:25,820 --> 00:40:29,215
اما اگر او بر می گشت، آیا شما؟
دوباره کارها را با او شروع کنیم؟

406
00:40:30,115 --> 00:40:32,425
آیا شما کارها را شروع می کنید؟
با گیم اگر او ظاهر شد؟

407
00:40:58,980 --> 00:41:01,255
من اونجا بودم ولی هیچی نمیدونم

408
00:41:01,865 --> 00:41:03,670
یه چیزی دیدم ولی
من آن را به خاطر نمی آورم.

409
00:41:03,845 --> 00:41:05,645
همه ساکت بودند

410
00:45:38,270 --> 00:45:41,100
من در یک مجله خواندم که
تو چتر دوست نداری

411
00:45:44,145 --> 00:45:47,130
آیا دوست دارید ... یا انجام دهید
چتر دوست نداری؟

412
00:45:48,035 --> 00:45:48,955
آنها مرا غافلگیر می کنند.

413
00:45:50,530 --> 00:45:53,000
بله، آنها چیزهای شگفت انگیزی هستند.

414
00:45:54,615 --> 00:45:55,760
من خوشبین هستم

415
00:45:56,570 --> 00:45:58,760
من این طرز فکر را دارم
همیشه قابل توجیه است

416
00:46:00,455 --> 00:46:01,400
در اینجا هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد.

417
00:46:03,050 --> 00:46:04,065
خیالت را راحت کنم؟

418
00:46:05,310 --> 00:46:05,820
بله.

419
00:46:06,190 --> 00:46:09,735
اما شما نگران هستید. شما هستید
به این عادت نکردی، درست است؟

420
00:46:12,285 --> 00:46:14,400
باید فکر کنی
چیزها همانطور که بودند

421
00:46:18,315 --> 00:46:20,980
به عنوان یک دختر، شما آمدید؟
به پارک برای بازی؟

422
00:46:24,035 --> 00:46:24,895
گاهی اوقات.

423
00:46:28,120 --> 00:46:29,320
بازی کردی
چرخ و فلک؟

424
00:46:31,430 --> 00:46:32,145
هرگز.

425
00:46:33,475 --> 00:46:34,535
چرا الان روی آن بازی نمی کنید؟

426
00:46:37,530 --> 00:46:38,400
منتظر بودم...

427
00:46:39,445 --> 00:46:40,425
در انتظار...

428
00:46:42,150 --> 00:46:45,365
انتظار در انتظار شماست...در یک
جایی که شما نمی خواهید

429
00:46:47,340 --> 00:46:48,275
درسته؟

430
00:46:52,395 --> 00:46:52,990
بیا

431
00:46:56,100 --> 00:46:57,345
بذار کمکت کنم

432
00:47:38,050 --> 00:47:42,940
آیا به پرواز اعتقاد داری
نعلبکی؟ در فرشتگان؟

433
00:47:44,525 --> 00:47:49,370
امروز صبح مردی به من گفت
یک فرشته و یک بشقاب پرنده را دیدم.

434
00:47:50,115 --> 00:47:51,355
این هر دو چیز در یک زمان بود.

435
00:47:52,220 --> 00:47:55,640
مرد این را گفت
از این ظاهر پرنده

436
00:47:56,900 --> 00:48:00,440
گردبادی از آتش پدید آمد.

437
00:48:01,605 --> 00:48:03,545
و در مرکز گردباد،

438
00:48:04,185 --> 00:48:10,370
چهار مار دید
هر کدام با چهار بازو

439
00:48:13,815 --> 00:48:16,455
آنها مانند برنز می درخشیدند.

440
00:48:18,055 --> 00:48:20,935
او بالای سر آنها
فلک درخشان را دیدم

441
00:48:21,075 --> 00:48:22,820
مثل تکه های شیشه

442
00:48:23,030 --> 00:48:30,710
و بال زدنشان
مثل هجوم رودخانه بود

443
00:48:31,960 --> 00:48:33,185
به حرفام گوش میدی خانم؟

444
00:48:33,560 --> 00:48:36,750
نام آن مرد اگزیرس بود. این
این رویداد 4000 سال پیش رخ داده است.

445
00:48:38,110 --> 00:48:41,540
اما بگذارید کنار بگذاریم
این دنیای خیلی دور

446
00:48:42,000 --> 00:48:43,250
بیایید ببینیم در مورد
چیز دیگری، ارشد،

447
00:48:43,290 --> 00:48:45,800
نظر شما چیست
در جنرال گلدفینگر؟

448
00:48:46,835 --> 00:48:49,210
میشه چیزی بهم بگی
در مورد ازدواج اخیرش

449
00:48:49,220 --> 00:48:51,490
به نویسنده انگلیسی جاناتون سویفت؟

450
00:48:53,060 --> 00:48:55,475
موافق یا مخالف بیمارستان هستید؟

451
00:49:01,115 --> 00:49:02,790
من درمان طبیعی را ترجیح می دهم.

452
00:49:03,225 --> 00:49:04,520
کدام اسب را برای برنده شدن انتخاب می کنید؟

453
00:49:04,940 --> 00:49:08,735
چوباسکو، آنگولا، میلونگرو،
کارتاگو یا دلفین؟

454
00:49:09,650 --> 00:49:11,145
آیا در حال خواندن رمان های وابسته به عشق شهوانی هستید؟

455
00:49:11,595 --> 00:49:12,395
فقط دو تا

456
00:49:13,215 --> 00:49:14,815
آیا شما بدبین هستید و
نگران در مورد

457
00:49:14,850 --> 00:49:16,845
عواقب
تغییر ابعاد؟

458
00:49:17,545 --> 00:49:19,615
آیا به
مزایای ارگاسم چندگانه؟

459
00:49:21,725 --> 00:49:22,690
صبر کن، من یک سوال از شما دارم.

460
00:49:23,055 --> 00:49:25,560
چه نوع موسیقی انجام دهد
شما ترجیح می دهید؟ کدام گل؟

461
00:49:26,220 --> 00:49:28,275
آنها را شنیدی
احساس جدیدی کشف کردی؟

462
00:49:29,700 --> 00:49:30,980
چند فرزند دارید؟

463
00:49:31,875 --> 00:49:33,690
آیا آنها اینقدر نادان بودن را دوست دارند؟

464
00:49:39,000 --> 00:49:39,795
بس است.

465
00:49:40,430 --> 00:49:41,500
تو الان به من جواب بده

466
00:49:41,805 --> 00:49:42,715
نوبت من است.

467
00:49:44,090 --> 00:49:44,880
از خودت بگو

468
00:49:45,415 --> 00:49:46,185
من کی هستم؟

469
00:49:46,430 --> 00:49:47,380
از زندگیت بگو

470
00:49:49,310 --> 00:49:51,610
کمی بعد،
seniorita...اگه اشکالی نداره

471
00:50:12,610 --> 00:50:15,015
من عاشق گوش دادن هستم
گزارش در رادیو

472
00:50:15,685 --> 00:50:17,285
خیلی چیزا یاد میگیری

473
00:50:17,880 --> 00:50:20,035
توصیه های آنها
همیشه درست به نظر می رسند

474
00:50:20,395 --> 00:50:22,170
در واقع بسیار مفید است.

475
00:50:22,630 --> 00:50:23,480
چی گفتی؟

476
00:50:23,900 --> 00:50:28,505
من تو را جایی دیده ام
در واقع همه جا.

477
00:50:50,140 --> 00:50:51,435
دوست دارم خندان ببینمت

478
00:50:52,215 --> 00:50:55,625
خیلی خوب انجامش میدی اما به طور طبیعی،
چون این حرفه شماست

479
00:50:56,000 --> 00:50:58,210
حرفه من فقط لبخند زدن است.

480
00:50:58,615 --> 00:51:00,610
خندیدن خیلی سخت تر است.

481
00:51:04,205 --> 00:51:05,180
می آیی؟

482
00:51:12,510 --> 00:51:13,505
آیا رانندگی بلدی؟

483
00:51:13,975 --> 00:51:14,970
من یک راننده هستم.

484
00:53:30,000 --> 00:53:31,280
دوباره غمگین؟

485
00:53:41,820 --> 00:53:42,740
دوست داری چی بنوشی؟

486
00:53:43,165 --> 00:53:44,260
شما چه پیشنهادی دارید؟

487
00:53:44,985 --> 00:53:47,555
پیشنهاد می کنم این را امتحان کنید
نوشابه عالی،

488
00:53:47,580 --> 00:53:51,155
که آب طبیعی به شما خواهد داد
یک حس آنی خوب بودن

489
00:53:51,805 --> 00:53:52,760
اما نه!

490
00:53:56,560 --> 00:53:58,620
من به شما اطمینان می دهم که این
نوشیدنی زرد حاوی

491
00:53:58,705 --> 00:54:00,915
کلید بهزیستی دائمی

492
00:54:04,915 --> 00:54:06,515
برای من نیست.

493
00:54:07,745 --> 00:54:10,130
و سپس من توصیه می کنم
این چیپس سیب زمینی،

494
00:54:10,190 --> 00:54:11,580
تا تشنگی خود را دوباره به دست آورید

495
00:54:11,785 --> 00:54:15,060
شما تفاوت را درک می کنید
بین عمق و فرم، خانم؟

496
00:54:16,000 --> 00:54:19,425
و سپس، من به شما می دهم
این بطری آب میوه طبیعی،

497
00:54:19,540 --> 00:54:21,385
که کاملا
از طریق محافظه کاران حفظ می شود.

498
00:54:21,880 --> 00:54:23,605
تو کسی هستی که من بهش علاقه دارم

499
00:54:35,555 --> 00:54:37,705
و شما؟ چه چیزی می توانید به من پیشنهاد دهید؟

500
00:54:38,045 --> 00:54:40,985
فقط کمی آب، یا
شاید چیزی بیشتر

501
00:54:41,400 --> 00:54:43,000
به طور خودکار پاسخ منفی است.

502
00:55:08,015 --> 00:55:10,485
چیزهای زیادی وجود دارد
هرگز نخواهی فهمید

503
00:55:11,195 --> 00:55:12,925
نه من در مورد ماهی صحبت نمی کنم.

504
00:55:13,460 --> 00:55:14,980
آنها متعلق به دنیای دیگری هستند.

505
00:55:16,205 --> 00:55:17,090
چرا؟

506
00:55:17,460 --> 00:55:21,795
چون دنیایشان روشن است
طرف دیگر شیشه

507
00:55:30,400 --> 00:55:36,645
شما می توانید بسیار باهوش شوید
اگر وقت داشتید

508
00:55:37,520 --> 00:55:38,555
متشکرم.

509
00:55:59,270 --> 00:56:00,560
آیا می خواهید بیشتر بدانید؟

510
00:56:01,775 --> 00:56:02,935
یا خیلی احمق هستی؟

511
00:56:04,660 --> 00:56:05,775
به چه چیزی اشاره می کنید؟

512
00:56:06,125 --> 00:56:08,955
همین موضوع. هستند
تو خیلی احمقی که نمیدونی؟

513
00:56:12,215 --> 00:56:13,775
من چیزی را به شما پیشنهاد می کنم که نمی دانید.

514
00:56:18,190 --> 00:56:19,180
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

515
00:56:19,425 --> 00:56:21,085
من در مورد صحبت می کنم
چیزهایی که هرگز مشکوک نبودند،

516
00:56:21,100 --> 00:56:23,615
چیزهایی که باید یاد گرفت می فهمی؟

517
00:56:23,915 --> 00:56:24,975
نه!

518
00:56:25,610 --> 00:56:26,440
من فکر می کنم شما انجام دهید.

519
00:56:26,730 --> 00:56:28,095
تو باید به من نشان دهی که درک می کنی،

520
00:56:28,120 --> 00:56:29,485
و اینکه می خواهید بیشتر بدانید.

521
00:56:30,870 --> 00:56:32,090
متاسفم اما من ...

522
00:56:34,900 --> 00:56:37,160
و حالا برای رسوایی نهایی.

523
00:56:38,655 --> 00:56:40,135
من خودم نیستم

524
00:56:45,655 --> 00:56:48,735
اما باز هم هیچ دلیلی وجود ندارد
برای اینکه تو اینقدر احمقانه رفتار کنی

525
00:56:51,520 --> 00:56:52,440
برگرد!

526
00:56:54,870 --> 00:56:55,485
برگرد!

527
00:57:27,200 --> 00:57:28,085
آیا این زن را می شناسید؟

528
00:57:28,570 --> 00:57:29,235
اون زن؟

529
00:57:30,235 --> 00:57:31,050
بله این زن؟

530
00:57:32,375 --> 00:57:32,675
خیر

531
00:57:33,240 --> 00:57:34,150
کسی در خانه هست؟

532
00:57:34,950 --> 00:57:35,580
در این خانه؟

533
00:57:36,140 --> 00:57:37,085
بله در این خانه

534
00:57:37,870 --> 00:57:38,170
خیر

535
00:57:38,760 --> 00:57:40,590
به من گفته شد که من
کسی را اینجا پیدا می کند

536
00:57:40,975 --> 00:57:42,210
کسی که این زن را می شناسد.

537
00:57:42,980 --> 00:57:43,510
چه زنی؟

538
00:57:43,905 --> 00:57:45,125
زن در عکس

539
00:57:53,440 --> 00:57:54,645
من عکس را دیده ام

540
00:58:09,960 --> 00:58:11,145
بله، او است.

541
00:58:11,705 --> 00:58:12,860
این دختری است که پسرها دوست دارند.

542
00:58:13,270 --> 00:58:13,880
چه پسرهایی؟

543
00:58:14,250 --> 00:58:15,340
اگه خواستی میبرمت پیششون

544
00:58:15,685 --> 00:58:16,550
فکر نمی کنم آنها برگردند.

545
00:58:17,430 --> 00:58:19,420
با شروع سخنرانی رفتند.

546
00:58:19,775 --> 00:58:20,465
چه سخنرانی؟

547
00:58:20,775 --> 00:58:22,320
کسی سخنرانی کرد؟

548
00:58:23,070 --> 00:58:23,500
اون بالا

549
00:58:24,155 --> 00:58:25,000
کسی اون بالا هست؟

550
00:58:26,380 --> 00:58:26,800
اون بالا؟

551
00:58:26,810 --> 00:58:27,510
بله، آن بالا.

552
00:58:28,510 --> 00:58:29,000
هیچ کس نیست.

553
00:58:29,795 --> 00:58:30,390
من دارم میرم اون بالا

554
00:58:31,660 --> 00:58:33,125
شما بدون اجازه من نمی توانید این کار را انجام دهید.

555
00:58:53,680 --> 00:58:57,655
سلام! بیدار شو آیا شما
کسی که سخنرانی کرد؟

556
00:58:58,085 --> 00:58:59,460
سریع! جواب بده تو بودی!

557
00:59:00,370 --> 00:59:01,805
این مرد سخنرانی نکرد.

558
00:59:02,070 --> 00:59:03,750
ببخشید ولی باید بدونم...

559
00:59:04,375 --> 00:59:06,865
یه برنامه...اما یادم نیست...

560
00:59:10,720 --> 00:59:11,920
گفت برنامه را دارد.

561
00:59:15,215 --> 00:59:15,940
چرا میخندی؟

562
00:59:16,635 --> 00:59:17,245
من نمی خندم.

563
00:59:22,975 --> 00:59:25,545
در کفشش مثل همیشه.

564
00:59:36,750 --> 00:59:37,415
برای هر دوی شما

565
01:00:04,775 --> 01:00:06,085
صبر کن فرار نکن!

566
01:00:06,560 --> 01:00:08,100
شما عجله دارید. پشت سر دویدن؟

567
01:00:08,665 --> 01:00:10,580
شما باید کار مهمی برای انجام دادن داشته باشید.

568
01:00:10,865 --> 01:00:12,535
نام شما چیست؟ اهل کجایی؟

569
01:00:12,550 --> 01:00:13,215
دنبال چی هستی؟

570
01:00:14,365 --> 01:00:16,690
دنبال چیزی میگردی
و ما تازه چیزی پیدا کردیم

571
01:00:17,680 --> 01:00:20,350
زیاد حرف نزن، نه؟ من
پیشنهاد می کنیم از مشاوره ما استفاده کنید

572
01:00:21,470 --> 01:00:24,620
چی میگی بازی میکنیم
یک بازی؟ بله، یک بازی.

573
01:00:24,850 --> 01:00:26,795
-وقت ندارم
-شما برای این بازی وقت دارید.

574
01:00:27,845 --> 01:00:31,110
میدونی چی میری
برای انجام او نمی داند.

575
01:00:31,610 --> 01:00:35,355
-تو هیچ نظری نداری؟
-ببین، من دارم سعی میکنم این زن رو پیدا کنم.

576
01:00:36,000 --> 01:00:36,990
-میشناسیش؟

577
01:00:38,050 --> 01:00:40,465
سلام بچه ها، این گیم است! دختر عطر!

578
01:00:40,600 --> 01:00:42,165
دختر تبلیغ! دختر آب نبات!

579
01:00:44,770 --> 01:00:45,645
منو نزن!

580
01:00:49,130 --> 01:00:49,880
لطفا

581
01:00:51,015 --> 01:00:52,125
من هیچی ندارم

582
01:01:01,280 --> 01:01:03,125
برخیز! برخیز!

583
01:01:06,975 --> 01:01:08,780
حالا شما آنچه را که می گویم انجام می دهید، می شنوید؟

584
01:01:09,535 --> 01:01:10,690
دست روی سرت.

585
01:01:12,050 --> 01:01:13,130
حالا فرار کن!

586
01:01:15,435 --> 01:01:16,295
فرار کن

587
01:01:16,745 --> 01:01:18,140
بدوید، اما نه خیلی سریع.

588
01:01:18,515 --> 01:01:19,265
آیا این واضح است؟

589
01:01:20,360 --> 01:01:22,545
یک دو،
یک دو، یک دو!

590
01:01:25,775 --> 01:01:27,000
ما به شما می چسبیم

591
01:01:27,385 --> 01:01:28,265
به تو بچسب!

592
01:01:31,985 --> 01:01:32,950
منتظر من باش!

593
01:01:33,965 --> 01:01:34,455
صبر کن

594
01:01:34,560 --> 01:01:35,350
عجله کن

595
01:01:36,545 --> 01:01:37,350
مراقب باشید!

596
01:01:52,050 --> 01:01:53,850
تو اونجا تو اونجا برویم

597
01:03:32,935 --> 01:03:34,485
او گم شده است.

598
01:03:37,090 --> 01:03:38,480
اکنون آنچه را که به دنبالش هستید پیدا خواهید کرد.

599
01:03:39,165 --> 01:03:39,575
حرکت کن!

600
01:03:39,900 --> 01:03:41,650
برویم برو از اینجا

601
01:03:57,630 --> 01:03:58,435
اینجا بلند شو!

602
01:04:01,125 --> 01:04:01,755
پرش!

603
01:04:01,935 --> 01:04:02,730
پرش در حال حاضر!

604
01:04:03,025 --> 01:04:04,270
اکنون آنچه را که لیاقتش را دارید به دست خواهید آورد.

605
01:04:09,260 --> 01:04:09,815
آن را بگیر!

606
01:04:17,285 --> 01:04:17,935
مراقب باشید!

607
01:04:20,010 --> 01:04:20,980
به او شلیک کنید!

608
01:04:21,580 --> 01:04:22,865
به او شلیک کنید! او را بکش!

609
01:04:23,090 --> 01:04:24,640
من نمی توانم! بارگذاری نشده است!

610
01:04:25,530 --> 01:04:27,250
و اگر بود؟

611
01:06:36,465 --> 01:06:37,185
آلوارو؟

612
01:06:49,310 --> 01:06:49,990
آلوارو؟

613
01:07:33,565 --> 01:07:34,330
لطفا

614
01:07:36,205 --> 01:07:37,295
من به کمک نیاز دارم.

615
01:07:42,005 --> 01:07:44,460
یک زن جوان می خواهد
برای استفاده از تلفن

616
01:07:45,415 --> 01:07:47,125
او می گوید جنایتی مرتکب شده است.

617
01:07:55,035 --> 01:07:56,690
وای خدای من...

618
01:08:12,500 --> 01:08:13,960
آقا مریض است خانم.

619
01:08:14,645 --> 01:08:16,545
متاسفیم ما تلفن نداریم

620
01:08:17,205 --> 01:08:19,965
لطفا به من بگو حداقل کجا هستم.

621
01:08:20,400 --> 01:08:22,590
متاسفیم خیلی متاسفیم

622
01:08:34,645 --> 01:08:36,630
لطفا! کمکم کن

623
01:09:45,590 --> 01:09:47,835
باز کن پروفسور! من می دانم که شما آنجا هستید.

624
01:09:48,350 --> 01:09:49,500
باید ببینمت

625
01:09:50,590 --> 01:09:51,500
باز کن!

626
01:09:52,085 --> 01:09:52,875
لعنتی!

627
01:11:12,945 --> 01:11:15,035
پروفسور! چرا پنهانی؟

628
01:11:15,295 --> 01:11:17,290
چطوری قراره
کسی را در این شهر پیدا می کنید؟

629
01:11:21,420 --> 01:11:22,195
صدایم را می شنوی؟

630
01:11:22,690 --> 01:11:23,810
می دونم که می تونی صدامو بشنوی...

631
01:11:49,440 --> 01:11:50,675
آیا این زن را می شناسید؟

632
01:11:55,720 --> 01:11:56,720
بله، او را می شناسم.

633
01:11:57,345 --> 01:11:58,755
او کسی است که قرار است به قتل برسد.

634
01:11:58,895 --> 01:12:01,995
توسط چه کسی؟ چرا؟ چگونه؟ چه زمانی؟ چگونه
آیا می دانید؟ او کجاست؟

635
01:12:02,425 --> 01:12:03,800
میدونستم یکی میاد

636
01:12:04,180 --> 01:12:06,255
این برای پاسخ چیست؟

637
01:12:06,305 --> 01:12:07,500
بیا، در مورد او به من بگو.

638
01:12:09,185 --> 01:12:11,500
شما به موقع به ما رسیدید
ملاقات اما دیر برای او

639
01:12:12,325 --> 01:12:13,470
همونطور که پیش بینی میکردم

640
01:12:16,440 --> 01:12:17,170
با من بیا

641
01:12:18,000 --> 01:12:19,590
ممکن است هنوز بتوانیم از آن جلوگیری کنیم.

642
01:12:19,850 --> 01:12:20,745
جنایت رخ خواهد داد.

643
01:12:21,050 --> 01:12:22,855
دختر با قاتل خود ملاقات خواهد کرد.

644
01:12:23,435 --> 01:12:24,550
شاید او قبلاً او را ملاقات کرده است.

645
01:12:24,820 --> 01:12:26,410
شاید شما پشت این ماجرا باشید

646
01:12:26,805 --> 01:12:27,895
مسخره نباش

647
01:12:28,000 --> 01:12:28,970
من کسی را نمی کشم

648
01:12:29,520 --> 01:12:32,500
فقط جنایات کامل هستند
مرتکب، با قاتلان ناشناس

649
01:12:33,155 --> 01:12:35,185
آنها چه کسانی هستند؟ گفتنش غیر ممکنه

650
01:12:35,890 --> 01:12:37,610
نکته مهم
یافتن قربانی است

651
01:12:38,040 --> 01:12:40,955
من اورسولا را کشف کردم
آلخاندرا آویکسا در سال 1965.

652
01:12:42,130 --> 01:12:46,500
من الان دختر را در آن کشف کردم
به کسی که این اواخر به او علاقه مند شده اید.

653
01:12:48,055 --> 01:12:49,925
پیش‌بینی‌های من همیشه درست است.

654
01:12:52,140 --> 01:12:52,990
باور نمی کنی؟

655
01:12:54,475 --> 01:12:55,330
بعد با من بیا

656
01:13:04,945 --> 01:13:07,255
جری او را کشت. او را دیدی؟

657
01:13:40,360 --> 01:13:41,400
من نمی خواهم بمیرم.

658
01:13:42,330 --> 01:13:43,420
من نمی خواهم بمیرم.

659
01:13:49,465 --> 01:13:50,740
جری را دیدی؟

660
01:15:26,970 --> 01:15:27,840
جری!

661
01:15:31,865 --> 01:15:34,405
جری؟ اسم من کارلوس است.

662
01:16:08,865 --> 01:16:09,800
برو جلو.

663
01:16:37,815 --> 01:16:38,785
این ویولا است.

664
01:16:40,655 --> 01:16:41,775
آیا او را می شناسید؟

665
01:16:43,690 --> 01:16:44,360
او است.

666
01:16:44,405 --> 01:16:45,685
او؟ سازمان بهداشت جهانی؟

667
01:16:46,785 --> 01:16:48,040
شخصی که تصورش را کردی

668
01:16:48,715 --> 01:16:49,885
این یک مشت مزخرف است.

669
01:16:50,240 --> 01:16:50,845
شما پر از آن هستید.

670
01:16:52,460 --> 01:16:54,100
می خواهی این را به من بگو
چیزی از بدن می آید؟

671
01:16:55,790 --> 01:16:57,115
این می تواند از یک بدن باشد.

672
01:16:59,630 --> 01:17:01,710
پیش گویی های شما دروغ است
و این وحشت وجود ندارد

673
01:17:02,945 --> 01:17:04,340
آنها دروغ هستند، اما وحشت وجود دارد.

674
01:17:04,445 --> 01:17:06,285
من فقط می خواهم بدانم
یک چیز: گیم کجاست؟

675
01:17:07,165 --> 01:17:08,300
دختر نگاه می کند ...

676
01:17:10,175 --> 01:17:11,590
...به دنبال قاتلش می گردد.

677
01:17:11,860 --> 01:17:14,730
به من گفتند دنبالش بگردم
اینجا، اما من به جای دیگری نگاه خواهم کرد.

678
01:17:15,925 --> 01:17:16,680
صبر کن

679
01:17:18,805 --> 01:17:19,970
اونجا چطور؟

680
01:17:27,955 --> 01:17:28,875
تنها یک خروجی وجود دارد!

681
01:17:29,510 --> 01:17:30,265
لعنت به تو

682
01:17:43,675 --> 01:17:45,840
باز کن پروفسور چیکار میکنی؟

683
01:17:50,885 --> 01:17:51,825
باز کن

684
01:17:55,700 --> 01:17:56,565
اجازه بده بیرون!

685
01:19:07,030 --> 01:19:07,920
تو کی هستی؟

686
01:19:20,710 --> 01:19:21,770
چه کسی آنجاست؟

687
01:19:22,620 --> 01:19:23,730
چه اتفاقی افتاد؟

688
01:19:24,845 --> 01:19:25,980
استاد، شما آنجا هستید؟

689
01:19:26,390 --> 01:19:27,120
جواب منو بده!

690
01:19:27,865 --> 01:19:28,650
کسی اونجا هست؟

691
01:19:28,860 --> 01:19:29,900
آیا وجود دارد؟

692
01:19:30,620 --> 01:19:31,330
تو کی هستی؟

693
01:19:32,275 --> 01:19:33,195
چرا در را باز نمی کنی؟

694
01:19:36,100 --> 01:19:37,660
من هستم، جری، من هستم...

695
01:19:37,815 --> 01:19:39,600
باز کن لطفا! ما
برای این وقت ندارم

696
01:19:41,335 --> 01:19:43,085
میدونستم دنبال من میای جری

697
01:19:43,195 --> 01:19:44,115
میدونستم این کارو میکنی

698
01:19:44,585 --> 01:19:45,830
من جری نیستم

699
01:19:46,000 --> 01:19:47,695
تو کی هستی؟ نکنه
می فهمی که باید بروم بیرون؟

700
01:19:47,930 --> 01:19:49,500
تو جری هستی، جری درسته؟

701
01:19:50,070 --> 01:19:52,920
دوستت دارم آیا من را دوست داری جری؟

702
01:19:53,755 --> 01:19:55,875
باز کن من نمی توانم صبر کنم.

703
01:19:56,370 --> 01:19:58,795
استاد اونجا هست؟ او کلید دارد.

704
01:19:59,650 --> 01:20:03,155
نه جری نه...الان هستیم
با هم نمیتونی بفهمی؟

705
01:20:03,985 --> 01:20:06,225
باشه من جری هستم. فقط باز کن

706
01:20:07,500 --> 01:20:09,840
نه، بازش نمی کنم...جری.

707
01:20:10,435 --> 01:20:12,415
نه اگر جری نباشی

708
01:20:13,145 --> 01:20:15,925
اما من تو را خواهم داشت...

709
01:20:16,360 --> 01:20:17,440
... برای همیشه...

710
01:20:17,750 --> 01:20:18,950
باز کن لطفا!

711
01:20:25,655 --> 01:20:27,885
باز کن...لطفا

712
01:21:08,950 --> 01:21:10,260
شهر را خالی کنید

713
01:21:11,785 --> 01:21:13,065
شهر را خالی کنید

714
01:21:22,935 --> 01:21:26,180
دستور داده شده است که
شهر بلافاصله تخلیه شود

715
01:21:52,160 --> 01:22:01,340
و بعد...

716
01:22:03,930 --> 01:22:11,110
... همان چیزی که در لندن رخ داد.

717
01:22:13,150 --> 01:23:17,150
ویرایش و همگام سازی مجدد زیرنویس ها 
جوناس وایلد 2019