1
00:02:58,283 --> 00:03:02,086
மன்னிக்கவும்... அதிக தூக்கம், நான் தவறவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்
என் நிறுத்தம்.

2
00:04:07,372 --> 00:04:08,635
பொறுங்கள். எண் என்ன?

3
00:04:20,629 --> 00:04:21,755
வேறொரு ஃபோன் மூலம் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

4
00:07:46,962 --> 00:07:48,555
- இது ஒரு பிடிப்பு! - வெளியே வா!

5
00:07:55,978 --> 00:07:57,003
வெளியே வா பிச்சு!

6
00:07:57,647 --> 00:07:59,981
- நீ வெளியே வா! - வெளியே வா!

7
00:08:00,185 --> 00:08:01,517
மண்டியிடு. நகராதே!

8
00:08:04,727 --> 00:08:05,716
நகராதே

9
00:08:30,640 --> 00:08:32,074
நகராதே

10
00:08:32,476 --> 00:08:33,535
இன்னபிற பொருட்களைப் பெறுங்கள்!

11
00:08:34,546 --> 00:08:35,342
பாஸ்டர்ட்!

12
00:09:04,766 --> 00:09:07,932
போய்விடு...

13
00:09:10,444 --> 00:09:11,969
PC 47211 அழைப்பு பணியகம், முடிந்தது

14
00:09:12,680 --> 00:09:13,511
அனுப்பு

15
00:09:14,017 --> 00:09:16,316
நான் மூலையில் இருக்கிறேன்
குயின்ஸ் ரோடு சென்ட்ரல்.

16
00:09:16,555 --> 00:09:18,285
உள்ளே இருக்கும் நிலைமையை சொல்ல முடியாது.

17
00:09:18,825 --> 00:09:19,622
ரோஜர்

18
00:09:25,269 --> 00:09:27,705
PC 47211, EU காருக்காக காத்திருக்கவும்

19
00:09:28,642 --> 00:09:29,439
ரோஜர்

20
00:10:05,475 --> 00:10:06,305
பிக்கியா?

21
00:10:10,450 --> 00:10:13,513
ரொம்ப நாளாச்சு. உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க?

22
00:10:15,592 --> 00:10:16,992
திரு., நீங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

23
00:10:19,834 --> 00:10:22,270
- நீங்கள் பிக்கி இல்லையா? - இல்லை.

24
00:10:23,774 --> 00:10:27,041
- இல்லை? - நான் பிக்கி அல்ல!

25
00:10:28,381 --> 00:10:32,343
உண்மையில் இல்லையா? பிக்கி இல்லையா?

26
00:10:35,228 --> 00:10:37,561
- மன்னிக்கவும், நான் கலந்துவிட்டேன். - பரவாயில்லை.

27
00:10:40,537 --> 00:10:42,199
நீங்கள் முன்பு பச்சை நிற ஜாக்கெட் அணிந்திருந்தீர்கள்.

28
00:10:43,976 --> 00:10:45,274
ஏன் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?

29
00:10:55,596 --> 00:10:57,623
இந்த எதிர்வினையின் மூலம் உங்கள் அட்டையை ஊதிவிட்டீர்கள்!

30
00:11:01,207 --> 00:11:06,513
நான் சார்ஜென்ட் வோங்
கண்காணிப்பு பிரிவு (SU)

31
00:11:07,818 --> 00:11:09,047
காலை சார்!

32
00:11:09,688 --> 00:11:11,419
நான் எப்போது இறங்கினேன்
சென்ட்ரல் மார்க்கெட் ஸ்டேஷன்?

33
00:11:12,026 --> 00:11:13,119
10:55

34
00:11:13,930 --> 00:11:14,794
நான் என்ன செய்தேன்?

35
00:11:15,265 --> 00:11:17,701
உங்கள் தொலைபேசி ஒலித்தது, நீங்கள் பேசினீர்கள்
சுமார் 8 வினாடிகள்

36
00:11:18,003 --> 00:11:19,835
நீங்கள் ஒரு வெற்று காகிதத்தில் எதையாவது எழுதினீர்கள்

37
00:11:20,040 --> 00:11:21,008
அதன் பிறகு?

38
00:11:21,309 --> 00:11:23,643
வெளியே ஒரு போன் பூத்தில் கால் செய்தீர்கள்
சீன வங்கி

39
00:11:23,846 --> 00:11:25,645
மற்றும் ஒன்றரை நிமிடம் பேசினார்.

40
00:11:25,850 --> 00:11:27,478
பிறகு அந்த காகிதத்தை எறிந்தாய்...

41
00:11:27,687 --> 00:11:30,682
ஊதா நிற குப்பைத்தொட்டியில்.

42
00:11:30,926 --> 00:11:32,155
நான் டிராமில் யாரைக் கண்டேன்?

43
00:11:32,362 --> 00:11:34,696
நீங்கள் ஒரு பெண்ணுடன் மோதி அவளுடன் பேசினீர்கள்.

44
00:11:35,735 --> 00:11:36,565
அவள் எப்படி இருந்தாள்?

45
00:11:36,769 --> 00:11:39,673
சுமார் 30கள், 5'3" உயரம்,

46
00:11:39,976 --> 00:11:41,569
நடுத்தர அமைப்பு, நீண்ட முடி,

47
00:11:41,778 --> 00:11:43,509
ஒரு ஜோடி கண்ணாடி அணிந்திருந்தார்,

48
00:11:43,749 --> 00:11:46,015
பழுப்பு நிற ஸ்வெட்டர், கருப்பு பாவாடை,

49
00:11:46,220 --> 00:11:47,984
மற்றும் ஒரு பழுப்பு நிற கைப்பையை எடுத்துச் செல்கிறார்.

50
00:11:48,891 --> 00:11:50,325
என் செய்தித்தாளை எடுத்த பையன் பற்றி என்ன?

51
00:12:01,614 --> 00:12:03,880
மன்னிக்கவும் சார், நான் கவனிக்கவில்லை.

52
00:12:06,723 --> 00:12:08,316
நீங்கள் நினைத்தீர்களா...

53
00:12:08,593 --> 00:12:10,061
இந்த வழியில் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா?

54
00:12:11,666 --> 00:12:12,690
மன்னிக்கவும் சார்.

55
00:12:13,902 --> 00:12:16,600
கண்காணிப்பு...

56
00:12:17,208 --> 00:12:19,303
உண்மையில் "வானத்தில் கண்" என்று பொருள்.

57
00:12:20,013 --> 00:12:23,850
எல்லாவற்றையும் விரிவாகப் படித்து நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்

58
00:12:24,989 --> 00:12:26,082
ஆம், ஐயா

59
00:12:33,203 --> 00:12:34,900
ஐயா நான் தோற்றுவிட்டேனா?

60
00:12:39,481 --> 00:12:40,642
நான் இன்னும் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

61
00:12:43,054 --> 00:12:44,249
உங்கள் செயல்திறன் நன்றாக இல்லை,

62
00:12:45,859 --> 00:12:49,161
ஆனால் நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர் போல் இல்லாமல் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

63
00:12:57,413 --> 00:12:58,813
SU க்கு வரவேற்கிறோம்.

64
00:13:00,886 --> 00:13:02,650
நன்றி, ஐயா!

65
00:13:03,224 --> 00:13:04,692
சென்ட்ரலில் ஆயுதக் கொள்ளை நடந்தது.

66
00:13:04,893 --> 00:13:05,918
முகமூடி அணிந்த மூன்று கொள்ளையர்கள்...

67
00:13:06,129 --> 00:13:08,098
நகைக்கடைக்குள் புகுந்தது.

68
00:13:08,299 --> 00:13:10,461
கடையை அடித்து நொறுக்கி விட்டு சென்றனர்.

69
00:13:10,703 --> 00:13:12,468
போலீசார் சம்பவ இடத்தை தடுத்துள்ளனர்.

70
00:14:28,174 --> 00:14:29,506
இங்கு யாரையாவது பிடித்தால் போதும்.

71
00:14:31,413 --> 00:14:32,506
சூப்புக்கான நேரம்.

72
00:14:35,721 --> 00:14:36,881
ஏதேனும் முன்னணி?

73
00:14:39,562 --> 00:14:40,756
ஏதாவது முன்னணி, வோ?

74
00:14:42,199 --> 00:14:43,325
இன்னும் இல்லை

75
00:14:49,545 --> 00:14:51,242
- ஏதாவது முன்னணி? - இல்லை

76
00:15:09,715 --> 00:15:13,916
அண்ணன் ஷான்...

77
00:15:53,693 --> 00:15:55,059
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

78
00:15:59,235 --> 00:16:01,068
3 நிமிடத்தில் ஏன் வெளியே வரவில்லை?

79
00:16:03,644 --> 00:16:05,135
அவர் வெளியேற விரும்பவில்லை.

80
00:16:06,515 --> 00:16:08,542
என் உயிரை பணயம் வைத்தேன். நிச்சயமாக,
நான் அதிகமாக எடுக்க வேண்டும்.

81
00:16:10,255 --> 00:16:12,748
நீங்கள் தான் தலைவர். எப்படி வந்தாய்
அவனை நிர்வகிக்க முடியவில்லையா?

82
00:16:13,729 --> 00:16:15,129
சுற்றிலும் ஆய்வு செய்துள்ளோம்.

83
00:16:15,698 --> 00:16:17,429
பிசி எப்போது திரும்பும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

84
00:16:20,874 --> 00:16:22,639
ஏதேனும் தவறு நடந்தால், அவர்கள் செய்வார்கள்
அதை கவனித்துக்கொள்.

85
00:16:22,978 --> 00:16:24,913
இல்லையெனில், என்ன கொடுமை
அவர்கள் அங்கு இருந்தார்களா?

86
00:16:27,419 --> 00:16:29,321
உண்மையில், ஒவ்வொருவரும் ஒரு ஷாட் துப்பாக்கியை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.

87
00:16:29,523 --> 00:16:31,253
3 அல்லது 4 நிமிட வரம்பை மறந்து விடுங்கள்.

88
00:16:31,894 --> 00:16:32,987
எப்படி இவ்வளவு கோழைத்தனமாக கொள்ளையடிக்க முடிந்தது?

89
00:16:51,662 --> 00:16:52,561
சண்டையை நிறுத்து

90
00:18:08,065 --> 00:18:08,997
பார்பிக்யூ செய்வோம்

91
00:18:19,551 --> 00:18:20,519
மன்னிக்கவும்

92
00:18:29,035 --> 00:18:30,401
எல்லா இடங்களிலும் கேமராக்கள் உள்ளன.

93
00:18:31,773 --> 00:18:35,143
காவல் துறையால் கூட உங்களை வீழ்த்த முடியும்
ஒரு முடியுடன்.

94
00:18:36,349 --> 00:18:38,318
கவனமாக இல்லாவிட்டால் பிடிபடுவோம்.

95
00:18:40,021 --> 00:18:41,250
நான் அதிக பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறேன்.

96
00:18:42,459 --> 00:18:45,089
அதற்காக மட்டுமே உயிரை பணயம் வைக்கிறோம்
பல நூறு பெரிய

97
00:18:46,633 --> 00:18:50,834
கான் ஆண்கள் நீண்ட காலம் சிறையில் அடைக்கப்பட மாட்டார்கள்
பல பத்து மில்லியன்கள்

98
00:18:51,308 --> 00:18:54,245
எங்களுக்கு, குறைந்தது 10 ஆண்டுகளுக்கு மேல்.

99
00:18:54,447 --> 00:18:57,282
இது மிகவும் கடினமாகி வருகிறது.

100
00:18:58,020 --> 00:18:58,988
உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்ற வேண்டுமா?

101
00:18:59,556 --> 00:19:01,115
நாளை தொழிலாளர் துறையை அழைக்கவும்

102
00:19:10,842 --> 00:19:15,977
- ஏதாவது முன்னணி? - இல்லை, ஐயா

103
00:19:17,722 --> 00:19:18,815
- ஏதாவது முன்னணி? - இல்லை, ஐயா

104
00:19:19,191 --> 00:19:20,591
- ஏதாவது முன்னணி? - இல்லை, ஐயா

105
00:19:23,331 --> 00:19:24,856
ரீவைண்ட்...

106
00:19:25,335 --> 00:19:26,302
சரி

107
00:19:33,783 --> 00:19:34,682
இடைநிறுத்தம்

108
00:19:36,923 --> 00:19:38,323
இந்த சீருடை தோழர் கடவுளுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

109
00:19:40,729 --> 00:19:42,459
ஒரு கொழுத்த மனிதன் அணிந்திருப்பதைப் பார்த்தீர்களா?
ஒரு காக்கி காற்றாடி,

110
00:19:42,666 --> 00:19:44,795
கடற்படை பச்சை நிற சட்டை மற்றும்
வெளிர் பச்சை கால்சட்டை?

111
00:19:45,003 --> 00:19:46,938
நான் அவரை டேப்பில் இருந்து பார்த்தேன்
ஒரு வசதியான கடை.

112
00:19:55,522 --> 00:19:56,353
அவரது ஆக்டோபஸைச் சரிபார்க்கவும்.
(ஒரு மின்னணு கட்டண அட்டை)

113
00:20:06,141 --> 00:20:07,200
இந்த லிப்ட் மட்டுமே அந்த நிலையை அடையும்.

114
00:20:10,114 --> 00:20:13,052
அந்த டெலிவரி பெண் எப்படி இருந்தார்?

115
00:20:16,760 --> 00:20:18,251
படித்து நினைவில் கொள்ள!

116
00:20:24,306 --> 00:20:24,636
காலை வணக்கம்.

117
00:20:24,841 --> 00:20:26,332
- காலை வணக்கம், நாய் தலை
- அவள் இங்கே முதல் நாள்

118
00:20:26,577 --> 00:20:27,510
நான் போபோ.

119
00:20:30,050 --> 00:20:32,247
அதை ஒதுக்கி வைக்கவும். எங்களுக்கு தேவையில்லை
எங்கள் பாஸை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

120
00:20:32,454 --> 00:20:33,250
ஆம், ஐயா

121
00:20:33,456 --> 00:20:36,120
என்னை சார் என்று அழைக்க வேண்டியதில்லை

122
00:20:37,095 --> 00:20:40,363
இங்கு காவல் நிலையம் இல்லை. பயன்படுத்துகிறோம்
அதற்கு பதிலாக ஒரு குறியீட்டு பெயர்.

123
00:20:43,273 --> 00:20:43,763
ஒன்றை நினைக்கிறீர்களா?

124
00:20:43,975 --> 00:20:45,102
- வோல்ஃபி? - நல்லது இல்லை.

125
00:20:45,611 --> 00:20:46,340
சிறுத்தையா?

126
00:20:47,615 --> 00:20:48,377
பிக்கி!

127
00:20:48,984 --> 00:20:49,882
இல்லை

128
00:20:50,153 --> 00:20:50,585
நாய் தலை.

129
00:20:50,787 --> 00:20:52,278
- காலை வணக்கம் - இல்லை. எனக்கு வேண்டாம்...

130
00:20:52,523 --> 00:20:54,686
புதிய சக ஊழியர், அவரது குறியீடு பிக்கி.

131
00:20:54,894 --> 00:20:57,558
- காலை வணக்கம்... - ஹாய்...

132
00:20:57,765 --> 00:20:58,425
பிக்கியை வரவேற்கிறோம்!

133
00:20:58,634 --> 00:20:59,795
நன்றி!

134
00:21:00,905 --> 00:21:01,736
உள்ளே வா

135
00:21:04,077 --> 00:21:06,172
காலை வணக்கம், மேடம். புதிய சகா.

136
00:21:08,050 --> 00:21:09,211
அவளுடைய குறியீடு பிக்கி

137
00:21:13,361 --> 00:21:14,487
காலை வணக்கம், மேடம்

138
00:21:16,332 --> 00:21:18,529
புத்திசாலியாக இருங்கள். முட்டாளாக இருக்காதே.

139
00:21:31,559 --> 00:21:33,391
இந்த பாஸ்டர்ட் தான் எங்கள் புதிய இலக்கு;

140
00:21:33,596 --> 00:21:34,757
அவரது குறியீடு "ஃபேட்மேன்".

141
00:21:35,199 --> 00:21:38,762
அவர் என்று உளவுத்துறை காட்டுகிறது
அந்த திருட்டில் ஒரு சந்தேக நபர்

142
00:21:39,140 --> 00:21:41,302
ஆக்டோபஸ் நிறுவனத்தின் தகவல்
என்பதை காட்டுகிறது...

143
00:21:41,510 --> 00:21:45,279
அவர் எப்போதும் காட்டுகிறார்
ஜோர்டான் MTR நிலையம்,

144
00:21:45,484 --> 00:21:47,646
மற்றும் அருகிலுள்ள நான்கு கடைகளில்
வசதியான கடைகள்.

145
00:21:47,854 --> 00:21:49,517
அவர் அருகிலேயே வசிப்பதாகக் கூறப்படுகிறது.

146
00:21:49,825 --> 00:21:52,193
நாம் அவரைக் கண்டுபிடித்து தேட வேண்டும்
அவரது பின்னணி.

147
00:21:52,697 --> 00:21:54,165
அவர் துப்பாக்கியை எடுத்துச் செல்லலாம்.

148
00:21:54,366 --> 00:21:54,924
நீங்கள் இருவரும் கண்டிப்பாக...

149
00:21:55,134 --> 00:21:57,000
உங்கள் கீழ் உள்ளவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

150
00:21:57,372 --> 00:21:58,304
ஆமாம், மேடம்!

151
00:21:58,507 --> 00:21:59,166
முதலில் கட்டுப்பாட்டு அறைக்குத் திரும்புகிறேன்.

152
00:21:59,375 --> 00:22:01,311
நீங்கள் விரைவாக தயார் செய்வது நல்லது,
நேரத்தை வீணாக்காதே.

153
00:23:13,474 --> 00:23:14,567
நாங்கள் அதை களத்தில் மட்டுமே அணிவோம்,

154
00:23:15,109 --> 00:23:17,102
பேட்டரி சேமிக்க. அமைதி!

155
00:23:41,423 --> 00:23:43,187
- நாய் தலை உயிரியல் பூங்காவை அழைக்கிறது - அனுப்பு

156
00:23:43,693 --> 00:23:44,456
வெறும் களத்தில்

157
00:23:58,387 --> 00:24:00,049
இது மிகவும் புதியது. தயவு செய்து பாருங்கள்...

158
00:24:00,256 --> 00:24:00,916
எனக்கு அது வேண்டாம்...

159
00:24:01,125 --> 00:24:02,286
பாம்பு, அவளை அகற்று.

160
00:24:04,865 --> 00:24:06,959
- சரி, 200 ரூபாய்... - சரி

161
00:24:37,723 --> 00:24:38,418
நாய் தலை

162
00:24:39,493 --> 00:24:41,986
நான் சந்தேகப்படும்படியான "Fatman" ஐப் பார்த்தேன்.

163
00:24:42,264 --> 00:24:43,357
ஜோர்டானுக்கு செல்கிறது.

164
00:24:43,734 --> 00:24:46,899
பழுப்பு நிற கோட், பச்சை நிற கால்சட்டை அணிந்து...

165
00:24:47,207 --> 00:24:48,766
லாச்சி, அவரைப் பாருங்கள்.

166
00:24:59,929 --> 00:25:01,295
"ஃபேட்மேன்" அல்ல, "ஃபேட்மேன்" அல்ல.

167
00:25:01,899 --> 00:25:02,889
அடடா!

168
00:25:03,602 --> 00:25:05,071
நீங்கள் தவறான வார்த்தைகளை பேச விரும்புகிறீர்கள்.

169
00:25:05,272 --> 00:25:06,467
பந்தயம் கட்டுபவர்கள் உங்களைக் கண்டு பயப்படுகிறார்கள்

170
00:25:06,675 --> 00:25:09,407
அடடா! மன்னிக்கவும் சார்.

171
00:25:13,319 --> 00:25:17,418
- நீங்கள் எங்கள் அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரம் என்று நினைத்தேன்.
- மன்னிக்கவும்

172
00:25:17,995 --> 00:25:19,224
இன்னும் சில நாட்களில் அவரைப் பெற்றால்

173
00:25:20,198 --> 00:25:23,193
நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

174
00:25:24,506 --> 00:25:26,942
நாய் தலை, நாம் காலியாகி விடுவோமா?

175
00:25:27,144 --> 00:25:28,442
இது மிகவும் பொதுவானது!

176
00:25:29,247 --> 00:25:32,117
விரைவில் அல்லது பின்னர் நாங்கள் அவரைப் பெறுவோம்.
இது காலத்தின் ஒரு விஷயம்.

177
00:25:33,789 --> 00:25:36,692
நான் என் இலக்கை ஒருமுறை இழந்தேன், இனி முன்னணி இல்லை.

178
00:25:38,965 --> 00:25:42,061
நான் வீடு திரும்பியதும், இலக்கு இருந்தது
பக்கத்து வீட்டுக்கு சென்றார்.

179
00:25:44,976 --> 00:25:46,034
இது கம்யூப்பன்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

180
00:25:50,586 --> 00:25:52,749
நாயின் தலை இரும்புக் குதிரை என்று அழைக்கிறது, சுற்றி ஓட்டுங்கள்.

181
00:25:52,957 --> 00:25:53,925
ரோஜர்

182
00:26:26,983 --> 00:26:28,315
மாஸ்டர் எப்படி இருக்கிறார்?

183
00:26:28,854 --> 00:26:32,087
சிறை வாழ்க்கை என்பது...

184
00:26:32,460 --> 00:26:35,295
நிச்சயமாக நல்லதல்ல.

185
00:26:35,933 --> 00:26:37,367
மேலும் அவர் நீண்ட தண்டனை அனுபவிக்க வேண்டும்.

186
00:26:39,673 --> 00:26:40,902
இதுவரை எவ்வளவு காலம்?

187
00:26:45,817 --> 00:26:46,944
ஏற்கனவே 18 ஆண்டுகள் ஆகிறது.

188
00:26:48,589 --> 00:26:49,579
அது சரிதான்.

189
00:26:50,459 --> 00:26:53,362
அவர் இல்லை என்றால் அது ஒரு பாக்கியம்
எந்த பெரிய நோய்.

190
00:27:11,796 --> 00:27:13,458
30%, அவ்வளவுதான்.

191
00:27:29,461 --> 00:27:30,929
புதிய வேலை எடுக்க வேண்டுமா?

192
00:27:31,933 --> 00:27:33,731
40% குறைக்க முடியுமா?

193
00:27:40,013 --> 00:27:41,174
என் நண்பர்கள் புகார் செய்கிறார்கள்.

194
00:27:41,449 --> 00:27:44,249
நீங்கள் என்னை உள்ளே வைக்கிறீர்கள்
ஒரு கடினமான நிலை. இதுதான் விதி.

195
00:27:44,454 --> 00:27:46,447
நான் எப்படி அதைக் கேட்க முடியும்? சொல்லுங்க
எப்படி செய்வது!

196
00:27:47,460 --> 00:27:48,894
என்னுடைய பங்கையும் எப்படி எடுத்துக் கொள்வது?

197
00:27:49,096 --> 00:27:50,758
நான் என் நண்பர்களுக்கு விளக்க வேண்டும்.

198
00:27:53,070 --> 00:27:56,668
உங்கள் மாஸ்டர் முன்பே வெளியிடலாம்...

199
00:27:57,043 --> 00:27:58,808
நல்ல நடத்தை காரணமாக

200
00:27:59,881 --> 00:28:03,718
அவருக்கு ஏற்கனவே 60 வயது. நான் விரும்புகிறேன்
அதிக பணம் சம்பாதிக்க...

201
00:28:04,056 --> 00:28:06,959
அதனால் அவர் பின்னர் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை பெற முடியும்.

202
00:28:22,555 --> 00:28:25,025
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன். ஆனால் என்னால் முடியாது
எதையும் உறுதியளிக்கவும்.

203
00:28:25,828 --> 00:28:26,817
நன்றி

204
00:29:07,102 --> 00:29:08,536
பாம்பு உங்கள் உடையை மாற்றுகிறது,
புள்ளி B க்கு நகர்கிறது.

205
00:29:15,649 --> 00:29:17,141
பூனை உங்கள் உடையை புள்ளி D க்கு மாற்றுகிறது

206
00:29:23,731 --> 00:29:26,064
மீன் மற்றும் டிராகன், புள்ளி C

207
00:29:28,639 --> 00:29:30,768
டக்கி மற்றும் கிரேபி, சுட்டி E

208
00:29:35,318 --> 00:29:36,376
இறால், கோழி குட்டி...

209
00:29:42,531 --> 00:29:44,501
ஓடிவிடு, வேகமாக ஓடு,

210
00:29:45,637 --> 00:29:46,228
அடப்பாவி.

211
00:29:46,437 --> 00:29:47,234
நாய் தலை, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

212
00:29:47,873 --> 00:29:49,934
அதை தொந்தரவு செய்யாதே. நாங்கள் ஒரு பணியில் இருக்கிறோம்.

213
00:29:51,513 --> 00:29:55,920
இறால், சிக்கன் லிட்டில், லோச்சி, பாசாங்கு
பாதசாரிகளாக.

214
00:29:56,122 --> 00:29:59,287
அட பாட்டி, இன்னும் கடனைத் தீர்க்காதே,
உன்னை கொன்று விடுவோம்.

215
00:30:00,329 --> 00:30:01,297
நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்களா?

216
00:30:28,846 --> 00:30:29,905
வேலைக்குத் திரும்பு.

217
00:31:11,255 --> 00:31:12,484
இறங்கி நீட்டவும்.

218
00:31:28,553 --> 00:31:32,150
நாய் தலை, சலிப்பாக இருக்கிறது. எப்படி
எங்களிடம் நகைச்சுவையாக சொல்கிறீர்களா?

219
00:31:32,693 --> 00:31:35,994
என்னை விளையாடாதே. மேடம் என்னை திட்டுவார்.

220
00:31:37,034 --> 00:31:40,495
நீங்கள் எப்படியும் கவலைப்பட மாட்டீர்கள். நல்லதைச் சொல்லுங்கள்.

221
00:31:41,442 --> 00:31:43,673
எனக்கு ஒரு உண்மைக் கதை கிடைத்தது.

222
00:31:44,514 --> 00:31:48,180
ஒரு நாள், ஒரு நாய் நடந்து வருகிறது.

223
00:31:48,421 --> 00:31:51,860
அவர் ஒரு எழுத்தர் ஆட்சேர்ப்பு விளம்பரத்தைப் பார்க்கிறார்,

224
00:31:52,061 --> 00:31:53,222
சம வாய்ப்புகளுடன்

225
00:31:53,463 --> 00:31:56,958
அதனால் அவர் விளம்பரத்தைப் பிடித்து முதலாளியை சந்திக்கிறார்.

226
00:31:57,771 --> 00:31:59,205
முதலாளி கூறுகிறார்:

227
00:31:59,975 --> 00:32:03,141
"மன்னிக்கவும், நாங்கள் ஒரு நாயை வாடகைக்கு எடுப்பதில்லை"

228
00:32:03,681 --> 00:32:06,345
அந்த வார்த்தைகளுக்கு நாய் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறது...

229
00:32:06,553 --> 00:32:10,083
"சம வாய்ப்புகள்"

230
00:32:11,695 --> 00:32:14,632
எனவே முதலாளி விரும்பாமல் அவரை அனுமதித்தார்
ஒரு நேர்காணல் வேண்டும்

231
00:32:14,902 --> 00:32:17,532
டைப்பிங் தெரியுமா என்று முதலாளி கேட்கிறார்.

232
00:32:17,807 --> 00:32:20,471
நாய் முடிக்கிறது...

233
00:32:23,216 --> 00:32:24,775
ஒரு ஆவணத்தை உடனடியாக தட்டச்சு செய்தல்.

234
00:32:25,287 --> 00:32:27,917
முதலாளியும் கம்ப்யூட்டர் தெரியுமா என்று கேட்கிறார்.

235
00:32:28,392 --> 00:32:30,259
நாய் ஒரே நேரத்தில் கணினியில் குதிக்கிறது

236
00:32:31,832 --> 00:32:33,994
ஒரு நிரலை விரைவாக எழுதி முடிக்கிறார்.

237
00:32:35,003 --> 00:32:36,836
முதலாளி சொல்கிறார்...

238
00:32:37,575 --> 00:32:40,444
அவரை வேலைக்கு அமர்த்த முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறார்

239
00:32:41,281 --> 00:32:43,308
இருமொழி பேசும் ஒருவரை அவர் விரும்புகிறார்.

240
00:32:44,554 --> 00:32:45,954
அப்போது நாய்...

241
00:33:03,487 --> 00:33:04,455
அடடா இது

242
00:33:35,477 --> 00:33:38,608
- உங்கள் முகத்தை கழுவவும், புத்துணர்ச்சி பெறவும். - மன்னிக்கவும்

243
00:34:07,201 --> 00:34:09,193
பிக்கி நாய் தலையை அழைக்கிறார், ஒரு சந்தேகம்
"ஃபேட்மேன்"...

244
00:34:09,405 --> 00:34:12,501
மேற்கு நோக்கி செல்கிறது. பழுப்பு நிற ஜாக்கெட் அணிந்துள்ளார்
மற்றும் சாம்பல் கால்சட்டை.

245
00:34:14,313 --> 00:34:17,149
இறால், சிக்கன் குட்டி, பாருங்கள்.

246
00:34:25,299 --> 00:34:26,927
மன்னிக்கவும்...

247
00:34:31,744 --> 00:34:34,340
செம்மீன் நாய் தலையை அழைக்கிறது, அவரை பார்க்க முடியவில்லை...

248
00:34:42,931 --> 00:34:44,661
நாய் தலையை அழைக்கும் பிக்கி,

249
00:34:44,867 --> 00:34:45,732
அவர் E ஐ நோக்கி செல்கிறார்.

250
00:34:45,936 --> 00:34:47,427
டக்கி, அவனைப் பார்க்கிறான்.

251
00:35:04,636 --> 00:35:05,865
325 டாலர்கள்

252
00:35:15,088 --> 00:35:18,150
- டக்கி - மிகவும் ஒரே மாதிரியாக, 90% ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறது

253
00:35:20,865 --> 00:35:23,529
"ஃபேட்மேன்" புள்ளி E ஐ கடந்து செல்கிறது,
நாதன் சாலையில் செல்கிறது.

254
00:35:23,736 --> 00:35:25,569
- அவரைப் பின்தொடரவும் - ரோஜர்

255
00:37:16,136 --> 00:37:17,126
காலை சார்,

256
00:37:17,872 --> 00:37:20,240
வழக்கம் போல் பன்றி இறைச்சி ரொட்டி மற்றும் பால் தேநீர்,
சரியா?

257
00:37:20,444 --> 00:37:22,037
- சீக்கிரம்! - ரோஜர்!

258
00:37:23,917 --> 00:37:25,283
சகோதரர் ஷான், தயவுசெய்து பொறுங்கள்.

259
00:37:28,658 --> 00:37:32,028
போலீஸ், சரியா? யாரோ ஒருவர் கத்தியால் குத்தப்பட்டார்
ஹாலிவுட் சாலை.

260
00:37:33,066 --> 00:37:34,534
சகோதரர் ஷான், இப்போதுதான் போலீஸை அழைத்தார்.

261
00:37:36,005 --> 00:37:37,804
கன்சோல் PC 34677ஐ அழைக்கிறது, முடிந்துவிட்டது

262
00:37:38,009 --> 00:37:39,375
பிசி 34677, அனுப்பவும்

263
00:37:39,578 --> 00:37:41,171
ஹாலிவுட் சாலையில் ஒருவர் காயமடைந்துள்ளார்.

264
00:37:41,381 --> 00:37:42,007
அங்கே பாருங்கள்.

265
00:37:42,216 --> 00:37:43,275
ரோஜர்

266
00:37:59,914 --> 00:38:01,542
4 நிமிடங்களில் வெளியேற வேண்டும்.

267
00:38:02,151 --> 00:38:04,884
- அவர்களுடன் களத்தை ஆராயுங்கள்
- நிச்சயமாக.

268
00:38:12,904 --> 00:38:15,773
நாய் தலை இறால் என்று அழைக்கிறது,
சிக்கன் லிட்டில், பிக்கி,

269
00:38:15,975 --> 00:38:17,945
"ஃபேட்மேன்" வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார், இடுகைக்குத் திரும்புகிறார்.

270
00:40:57,629 --> 00:41:00,293
நாய் தலையை அழைக்கும் பிக்கி, நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
அவரது மறைவிடம்.

271
00:41:00,601 --> 00:41:01,830
அப்போது அவருக்கு சிகரெட் கொடுங்கள்.

272
00:41:48,085 --> 00:41:50,521
நாய் தலை பிக்கியை அழைக்கிறது, நேரம்
குப்பை சுத்தம்.

273
00:41:50,723 --> 00:41:51,691
ரோஜர்.

274
00:43:25,726 --> 00:43:27,285
புலனாய்வுப் பணியகத்திற்கு (IB) அனுப்பவும்
அதை பகுப்பாய்வு செய்ய.

275
00:43:33,539 --> 00:43:34,768
"ஃபேட்மேன்" என்ஜி துங் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

276
00:43:35,175 --> 00:43:36,404
40 வயது, வேலையில்லாதவர்.

277
00:43:36,912 --> 00:43:40,111
திருடுவது போன்ற பல குற்றங்கள் அவரிடம் உள்ளன.
கொள்ளை, முதலியன

278
00:43:41,086 --> 00:43:43,613
SU தனது நண்பர்கள் அனைவரையும் பின்தொடரச் சொல்லுங்கள்
மற்றும் உறவினர்கள்.

279
00:43:59,852 --> 00:44:01,754
நாய் தலை லோச்சி என்று அழைக்கிறது, அதைப் பின்தொடர்கிறது
முதியவர்.

280
00:44:01,956 --> 00:44:02,981
ரோஜர்!

281
00:44:07,533 --> 00:44:09,230
அவர் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியவராக இல்லை என்று தெரிகிறது!

282
00:44:09,737 --> 00:44:11,639
கண்காணிப்பதற்கு மட்டுமே நாங்கள் பொறுப்பு.

283
00:44:11,974 --> 00:44:16,938
யார் என்பதை மற்ற சக ஊழியர்கள் தீர்மானிக்கட்டும்
சந்தேகத்திற்குரியது.

284
00:44:29,840 --> 00:44:32,072
இறால் மற்றும் மீனை அழைக்கும் நாய் தலை,
பிரிந்து தொடர.

285
00:44:53,481 --> 00:44:54,915
நாங்கள் இந்த 7 பேரை குறிவைக்கிறோம்.

286
00:44:55,117 --> 00:44:56,586
ஏற்கனவே பின்னணி சரிபார்ப்பு உள்ளது.

287
00:44:59,793 --> 00:45:01,557
SU இதை பதிவு செய்தது,

288
00:45:01,763 --> 00:45:03,163
அவர்கள் சமீபத்தில் ஹாலிவுட் சாலையில் சென்றுகொண்டிருந்தார்கள்

289
00:45:03,366 --> 00:45:05,836
அவர்கள் ஒரு தொழிற்சாலை கட்டிடத்திற்கு கூட மாறினார்கள்
நேற்று.

290
00:45:57,328 --> 00:45:59,524
கடையில் 1 பாதுகாப்பு மட்டுமே உள்ளது
3 விற்பனை பெண்கள்.

291
00:45:59,900 --> 00:46:02,393
நாம் அவர்களை அடக்கி விட்டு வெளியேற வேண்டும்
4 நிமிடங்களுக்குள்.

292
00:46:02,604 --> 00:46:03,867
பின்னர் நாங்கள் இங்கேயே ஓடிவிடுகிறோம்.

293
00:46:04,909 --> 00:46:07,436
- நாம் ஏன் மாற்றுப்பாதை செய்கிறோம்?
- அங்கு போக்குவரத்து நெரிசல்

294
00:46:07,680 --> 00:46:08,841
போக்குவரத்து நெரிசலா?

295
00:46:09,049 --> 00:46:10,711
இடத்தைச் சரிபார்த்து, மறைவிடத்திற்குச் செல்லவும்,

296
00:46:10,919 --> 00:46:12,251
விரைவில் நடவடிக்கை எடுக்க

297
00:46:13,390 --> 00:46:14,221
இலக்கு என்ன?

298
00:46:14,425 --> 00:46:15,825
அது இந்த நகைக் கடையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

299
00:46:16,261 --> 00:46:17,092
நான் அங்குதான் வளர்ந்தேன்.

300
00:46:17,297 --> 00:46:18,994
உனக்கு எப்படி தெரியும்...

301
00:46:19,200 --> 00:46:21,932
நான் செய்வதை விட?

302
00:46:22,139 --> 00:46:23,903
"ஐஸ்மேன்" அவர்களை தளத்தில் சரிபார்க்க வழிவகுத்தது
பல முறை.

303
00:46:24,109 --> 00:46:26,135
அவரது தொலைபேசி பதிவுகளின் அடிப்படையில்,

304
00:46:26,413 --> 00:46:27,244
அவர் தலைவராக இருக்க வேண்டும்.

305
00:46:27,448 --> 00:46:28,677
நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டேன்.

306
00:46:29,252 --> 00:46:29,946
அவர் போல் இல்லை!

307
00:46:30,153 --> 00:46:32,089
இன்னும் ஏதேனும் கேள்வி? தெளிவா?

308
00:46:35,062 --> 00:46:36,121
சாணம் போடும் நேரம்

309
00:46:38,835 --> 00:46:40,531
ஒரு தலைவனால் எப்படி நிர்வகிக்க முடியாது
அவருக்கு கீழ்ப்பட்டவரா?

310
00:46:41,540 --> 00:46:43,510
அதே நேரத்தில் விலகிச் செல்வீர்களா
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேனா?

311
00:46:45,280 --> 00:46:46,839
பின்னால் ஒரு மூளையாக இருக்க வேண்டும்.

312
00:46:47,617 --> 00:46:48,642
SU விடம் சொல்லுங்கள்...

313
00:46:48,853 --> 00:46:49,821
பின்னால் ஒரு "ஹாலோமேன்" இருக்கிறார்.

314
00:46:50,022 --> 00:46:50,954
ஆமாம் சார்

315
00:47:24,683 --> 00:47:26,652
செம்மீன் நாய் தலையை அழைக்கிறது, அவை
வேலைக்கு போகிறேன்.

316
00:47:27,288 --> 00:47:28,551
ரோஜர். அவர்களைத் தொடர்ந்து

317
00:48:17,310 --> 00:48:18,642
மேடம், ஹிட்-டீம் ஏற்கனவே
நின்று.

318
00:48:18,846 --> 00:48:19,778
நாய் தலைக்கு தகவல்

319
00:48:21,083 --> 00:48:22,916
மிருகக்காட்சி சாலை நாய் தலையை அழைக்கிறது...

320
00:48:23,120 --> 00:48:24,281
ஹிட்-டீம் பதவியில் உள்ளது

321
00:48:24,489 --> 00:48:25,650
ரோஜர்

322
00:48:57,682 --> 00:48:59,811
மீன்பிடி நாய் தலையை அழைக்கிறது, அவர்கள் கிட்டத்தட்ட
குறி அடையும்.

323
00:49:20,689 --> 00:49:23,353
அது சரியில்லை! கைவிடு! கிளம்பு!

324
00:49:23,995 --> 00:49:25,828
- ஃபேட்மேனைக் கலைக்கச் சொல்லுங்கள் - என்ன?

325
00:49:35,081 --> 00:49:37,745
நாய் தலை என்று மீன் பிடிக்கும்
வேலைக்கு போ...

326
00:49:38,153 --> 00:49:40,020
- நாய் தலையைத் தொடரச் சொல்லுங்கள்
- ஆமாம் மேடம்.

327
00:49:40,224 --> 00:49:41,283
ஹிட்-டீமிடம் அவரது திட்டத்தை மாற்றச் சொல்லுங்கள்

328
00:49:42,127 --> 00:49:44,256
மிருகக்காட்சிசாலை ஹிட்-டீமை அழைக்கிறது...

329
00:49:44,498 --> 00:49:45,227
அழைப்பைச் சரிபார்க்க ஐபியிடம் சொல்லுங்கள்...

330
00:49:45,433 --> 00:49:47,335
"ஐஸ்மேன்" உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

331
00:49:47,804 --> 00:49:48,532
போ

332
00:49:50,042 --> 00:49:51,009
IB ஐ அழைக்கிறது

333
00:49:51,244 --> 00:49:52,108
ஆமாம் மேடம்

334
00:49:59,425 --> 00:50:01,554
குழு B இன் மூத்த இன்ஸ்பெக்டர் சான்
புலனாய்வுப் பணியகம்

335
00:50:02,596 --> 00:50:03,655
மேடம், வரி 3

336
00:50:04,934 --> 00:50:06,129
எஸ்ஐ சான், இப்போது ஒரு அழைப்பு வந்தது...

337
00:50:06,337 --> 00:50:07,202
அரை நிமிடத்திற்கு முன்பு "ஐஸ்மேன்" மொபைல்

338
00:50:07,405 --> 00:50:09,067
எனக்கு எண் மற்றும் சிக்னல் இடம் தேவை.

339
00:50:09,276 --> 00:50:11,541
நாங்கள் அதை ஒரே நேரத்தில் சரிபார்க்கிறோம். அழைக்கவும்
தொலைபேசி நிறுவனம்.

340
00:50:17,724 --> 00:50:18,419
நன்றி

341
00:50:23,701 --> 00:50:24,531
நாய் தலையை அழைக்கும் மிருகக்காட்சிசாலை,

342
00:50:24,737 --> 00:50:26,933
எண் 99031278

343
00:50:27,140 --> 00:50:28,632
இது ஹாலிவுட் சாலையில் உருவாக்கப்பட்டது.

344
00:50:28,844 --> 00:50:30,312
இப்போது ஸ்டாண்டன் தெருவில் உள்ளது.

345
00:50:30,513 --> 00:50:31,640
"ஹாலோமேன்" காண்பிக்கப்படுகிறது.

346
00:50:31,849 --> 00:50:34,752
அனைத்து உறுப்பினர்களும் தொடர்கின்றனர்.

347
00:50:35,021 --> 00:50:37,149
நான் "ஹாலோமேன்" ஐத் தேடப் போகிறேன்,
ஸ்டாண்டன் தெருவுக்கு

348
00:50:48,612 --> 00:50:49,272
அவர் எங்கே?

349
00:50:50,516 --> 00:50:52,382
சிக்னல் இன்னும் ஸ்டாண்டன் தெருவில் உள்ளது.

350
00:50:54,221 --> 00:50:55,120
சிக்னல் சிறிது நேரம் அங்கேயே நிற்கிறது.

351
00:50:55,323 --> 00:50:56,586
"ஹாலோமேன்" காரில் இல்லை

352
00:51:12,253 --> 00:51:14,815
மிருகக்காட்சிசாலையில் நாய் தலையை அழைக்கிறது, சமிக்ஞை அடையும்
அபெர்டீன் தெரு

353
00:51:21,504 --> 00:51:23,302
ஹிட்-டீம் ஜூவை போஸ்டில் அழைக்கிறது

354
00:51:23,975 --> 00:51:25,238
மேடம், ஹிட்-டீம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது

355
00:51:30,653 --> 00:51:33,055
OCTB, ஹிட்-டீம் ஏற்கனவே செட்டில் உள்ளது.
நடவடிக்கை எடுப்பதா இல்லையா?

356
00:51:46,448 --> 00:51:48,007
ரோஜர். அந்த பசங்களை பிடி

357
00:51:48,217 --> 00:51:48,843
ஆமாம் மேடம்

358
00:51:49,052 --> 00:51:51,818
மிருகக்காட்சிசாலை ஹிட்-டீமை அழைக்கிறது, நடவடிக்கை எடுக்கிறது...

359
00:51:52,024 --> 00:51:52,992
ரோஜர்!

360
00:51:54,362 --> 00:51:56,798
உயிரியல் பூங்கா SU ஐ அழைக்கிறது, பின்வாங்க...

361
00:52:07,585 --> 00:52:10,250
மிருகக்காட்சிசாலையில் நாய் தலையை அழைக்கிறது, சிக்னல் இப்போது உள்ளது
லிண்ட்ஹர்ஸ்ட் டெர்.

362
00:52:17,603 --> 00:52:18,400
போலீஸ்

363
00:52:42,146 --> 00:52:42,875
திரும்பவும்

364
00:53:14,638 --> 00:53:17,268
மிருகக்காட்சிசாலையில் நாய் தலையை அழைக்கிறது, இப்போது அது உள்ளது
கிரஹாம் தெரு.

365
00:53:46,627 --> 00:53:49,258
மிருகக்காட்சிசாலையில் நாய் தலையை அழைக்கிறது, சமிக்ஞை அடையும்
ஷெல்லி தெரு.

366
00:53:50,000 --> 00:53:50,865
ஒரு திருப்பத்தை உருவாக்கவும்

367
00:54:07,899 --> 00:54:08,764
ஃபேட்மேன்

368
00:54:37,852 --> 00:54:40,379
மிருகக்காட்சிசாலையில் நாய் தலையை அழைக்கிறது, இப்போது சிக்னல்
சாட்டர் கார்டனில்

369
00:54:58,823 --> 00:55:00,758
ஐபியிடம் "ஹாலோமேன்" என்று அழைக்கச் சொல்லுங்கள்.

370
00:55:02,864 --> 00:55:03,957
நீ அந்தப் பக்கம் போ.

371
00:55:25,971 --> 00:55:28,498
99031278 செல்லுலார் உரிமையாளரா நீங்கள்?

372
00:55:28,910 --> 00:55:30,776
நாய் தலை, "ஹாலோமேன்" அழைப்புக்கு பதிலளிக்கிறது.

373
00:55:36,256 --> 00:55:37,018
பேசுவது, யார் அழைப்பது?

374
00:55:37,224 --> 00:55:39,285
நாங்கள் ஒரு மார்க்கெட்டிங் ஆராய்ச்சி நிறுவனம்

375
00:55:39,495 --> 00:55:39,893
சமீபத்தில் அங்கு...

376
00:55:40,096 --> 00:55:41,120
- மன்னிக்கவும், எனக்கு நேரமில்லை.
- ஒரு ஆண் தயாரிப்பு...

377
00:55:41,332 --> 00:55:41,764
ஐயா, நாங்கள் அதிகம் எடுத்துக்கொள்ள மாட்டோம்...

378
00:55:41,966 --> 00:55:43,161
- உங்கள் நேரம்... - மன்னிக்கவும்.

379
00:55:48,411 --> 00:55:50,073
நாய் தலை, "ஹாலோமேன்" இப்போது தொங்குகிறது.

380
00:55:52,051 --> 00:55:52,950
மறுபதிப்பு

381
00:56:27,146 --> 00:56:28,774
மேடம், நாங்கள் சிக்னலை இழக்கிறோம்.

382
00:56:29,017 --> 00:56:29,949
அடடா!

383
00:56:30,419 --> 00:56:32,685
மிருகக்காட்சிசாலையில் நாய் தலையை அழைக்கிறது, சிக்னல் தொலைந்தது.

384
00:56:34,626 --> 00:56:35,559
எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

385
00:56:42,340 --> 00:56:44,070
அழைப்பிற்கு பதிலளித்தவர்,
பின்னர் தொங்கவிட்டாரா?

386
00:56:44,911 --> 00:56:46,345
விட்டு அணிந்து கொண்டிருப்பவர்
ஒரு கருப்பு வெளிப்புற கோட்.

387
00:56:50,220 --> 00:56:50,846
அவர் "ஹாலோமேன்".

388
00:56:51,056 --> 00:56:52,615
நகைக் கடைக்கு அருகில் அவரைப் பார்த்தேன்.

389
00:56:53,059 --> 00:56:53,822
சீக்கிரம்...

390
00:57:28,255 --> 00:57:29,621
அதை பகுப்பாய்வு செய்ய IB க்கு திருப்பி அனுப்பவும்

391
00:58:18,678 --> 00:58:19,474
பிக்கியை அழைக்கும் நாய் தலை

392
00:58:19,680 --> 00:58:21,672
"ஹாலோமேன்" என்னை கவனித்திருக்கலாம்.
என் இடத்தை எடுத்துக்கொள்.

393
00:58:21,883 --> 00:58:22,748
ரோஜர்

394
00:59:05,594 --> 00:59:09,055
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து உங்கள் ஐடியை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

395
00:59:11,772 --> 00:59:12,762
நாய் தலையை அழைக்கும் பிக்கி,

396
00:59:13,207 --> 00:59:15,177
ஒரு பிசி "ஹாலோமேன்" சரிபார்க்கிறது

397
00:59:17,214 --> 00:59:18,740
இந்த விசையை நகலெடுக்க முடியுமா?

398
00:59:18,951 --> 00:59:21,182
- நிச்சயமாக, 18 டாலர்கள் - ஒன்று தயவுசெய்து

399
00:59:30,572 --> 00:59:32,666
இந்த குற்றவாளியின் கோப்பை என்னிடம் கொடுங்கள்.

400
00:59:32,876 --> 00:59:34,742
நாய் தலையை அழைக்கும் பிக்கி...

401
00:59:40,055 --> 00:59:40,784
என்ன நடந்தது?

402
00:59:45,733 --> 00:59:48,966
என்ன நடந்தது? பிக்கியை அழைக்கும் நாய் தலை

403
00:59:58,488 --> 00:59:59,513
பிக்கி, என்ன நடந்தது?

404
01:00:00,759 --> 01:00:02,524
ஒரு பிசி துப்பாக்கி கீழே உள்ளது.

405
01:00:03,230 --> 01:00:05,325
நாய் தலை மிருகக்காட்சிசாலையை அழைக்கிறது, ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.

406
01:00:05,601 --> 01:00:07,365
பாட்டிங்கர் தெருவில், ஒரு தோழர் சுடப்பட்டார்.

407
01:00:07,571 --> 01:00:08,503
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.

408
01:00:08,706 --> 01:00:10,072
"ஹாலோமேன்" ஐ இழக்க வேண்டாம் என்று நாய் தலையிடம் சொல்லுங்கள்

409
01:00:10,276 --> 01:00:11,004
நாய் தலையை அழைக்கும் மிருகக்காட்சிசாலை

410
01:00:11,210 --> 01:00:12,109
"ஹாலோமேன்" தொடர,

411
01:00:12,312 --> 01:00:13,678
"ஹாலோமேன்" தொடர வேண்டும்.

412
01:00:14,583 --> 01:00:16,678
நாய் தலை பிக்கியை அழைக்கிறது...

413
01:00:17,789 --> 01:00:20,693
"ஹாலோமேன்" எங்கே? அவன் இருப்பிடம்?

414
01:00:23,166 --> 01:00:25,659
பிக்கி, உனக்கு புரிகிறதா? பிக்கி...

415
01:00:26,939 --> 01:00:28,133
பதில் சொல்லு!

416
01:00:29,644 --> 01:00:30,839
பிக்கியை அழைக்கும் நாய் தலை

417
01:00:35,821 --> 01:00:37,188
பிக்கியை அழைக்கும் நாய் தலை

418
01:00:46,440 --> 01:00:48,636
நாய் தலை பிக்கியை அழைக்கிறது...

419
01:00:50,280 --> 01:00:51,805
அட கடவுளே பதில் சொல்லு பாஸ்டர்!

420
01:01:36,796 --> 01:01:37,592
போ

421
01:01:39,634 --> 01:01:42,298
போ, நம் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துவோம்.

422
01:01:56,331 --> 01:01:58,163
இந்த சந்தேக நபர் ஷான் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

423
01:01:58,368 --> 01:02:01,168
ஆயுதமேந்திய கொள்ளையில் ஈடுபட்டார்
18 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

424
01:02:01,440 --> 01:02:03,170
எதிர்த்த அவர் ஒருவரைக் கொன்றுவிட்டு தப்பியோடினார்
ஒரு தடயமும் இல்லாமல்

425
01:02:58,407 --> 01:02:59,534
மேடம், என்ன நடக்கிறது?

426
01:03:02,414 --> 01:03:03,575
நகல்!

427
01:03:03,918 --> 01:03:04,748
தலைமையகத்திற்குத் திரும்பு

428
01:03:09,160 --> 01:03:10,252
ஒரு புதிய வழக்கு

429
01:03:10,963 --> 01:03:12,124
குழந்தை கடத்தப்பட்டது...

430
01:03:12,332 --> 01:03:14,325
மாலை 3 மணிக்கு பள்ளி முடிந்ததும்.

431
01:03:14,536 --> 01:03:15,161
அந்த மோசமான கடத்தல்காரனுக்கு...

432
01:03:15,370 --> 01:03:16,930
அவரது குடும்பத்தினரை 5 முறை அழைத்தார்.

433
01:03:17,141 --> 01:03:19,577
அனைவரும் பொது தொலைபேசியில் இருந்து அழைக்கப்பட்டனர்
மையத்தில்.

434
01:03:19,779 --> 01:03:20,769
கேட்கிறது...

435
01:03:20,981 --> 01:03:23,041
மீட்கும் நாளை.

436
01:03:23,252 --> 01:03:25,745
அனைத்தையும் கண்காணிப்போம்
சென்ட்ரலில் உள்ள பொது தொலைபேசிகள்.

437
01:03:25,957 --> 01:03:27,220
சந்தேக நபரை வேட்டையாட, புரிகிறதா?

438
01:03:27,426 --> 01:03:28,222
ஆமாம் மேடம்

439
01:03:28,428 --> 01:03:30,260
வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை, இன்று இரவு இங்கேயே தூங்குங்கள்.

440
01:03:34,371 --> 01:03:37,537
மேடம், அந்த "ஹாலோமேன்" எப்படி?

441
01:03:38,679 --> 01:03:41,080
கடத்தல் வழக்கு ஏதேனும் இருந்தால்,
SU முழுவதும் இருக்க வேண்டும்.

442
01:03:41,451 --> 01:03:43,010
நீ அவனை இழந்தாய்,
தொடரட்டும்!

443
01:03:44,689 --> 01:03:45,850
எப்படி?

444
01:03:46,693 --> 01:03:47,718
மன்னிக்கவும் மேடம்

445
01:03:50,801 --> 01:03:52,896
மீட்பதை யாரும் குறை சொல்ல மாட்டார்கள்.

446
01:03:53,806 --> 01:03:54,933
ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

447
01:03:56,945 --> 01:04:01,442
ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?
மற்றவர்கள் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

448
01:04:09,099 --> 01:04:10,830
நான் SU க்கு ஏற்றவன் அல்லவா?

449
01:04:11,170 --> 01:04:14,164
போதுமான அமைதி இல்லை, பற்றாக்குறையை ஏற்படுத்தும்
அனுபவம்.

450
01:04:15,744 --> 01:04:21,278
நாய் தலை, நான் வெளியே மாற்ற விரும்புகிறேன்.

451
01:04:22,791 --> 01:04:26,286
நீங்கள் விட்டுவிடுவது மிகவும் எளிதானது என்றால்,
நீங்கள் வெற்றியடைய மாட்டீர்கள்!

452
01:04:26,998 --> 01:04:28,296
ஒன்று நீ விடாப்பிடியாக இரு,

453
01:04:30,338 --> 01:04:32,102
அல்லது நீங்கள் காவல்துறையை விட்டு வெளியேறுங்கள்.

454
01:04:55,115 --> 01:04:56,276
- இது ஒரு பிடிப்பு! - ஓடாதே...

455
01:04:57,419 --> 01:04:59,285
அசையாமல் நில். அவற்றை வெளியே எடு.

456
01:05:00,424 --> 01:05:01,585
- நீங்கள் ஒத்துழைத்தால் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
- அசையாமல் நில்.

457
01:05:01,793 --> 01:05:04,127
எங்களுக்கு பணம் தான் வேண்டும்.

458
01:05:05,066 --> 01:05:08,869
நகராதே...

459
01:05:10,409 --> 01:05:11,877
அனைத்து நகைகளையும் வெளியே எடுங்கள்.

460
01:06:15,223 --> 01:06:15,883
நன்றி

461
01:06:16,626 --> 01:06:18,789
- எங்கே? - வியட்நாம்

462
01:06:20,099 --> 01:06:20,998
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்?

463
01:06:21,435 --> 01:06:22,494
நான் பயன்படுத்தும் போது...

464
01:06:22,703 --> 01:06:24,228
அனைத்து பணம்.

465
01:06:25,542 --> 01:06:26,601
மேலும் இது முதல் முறை அல்ல.

466
01:06:30,217 --> 01:06:32,049
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

467
01:06:33,055 --> 01:06:37,826
ஷான், உங்கள் மாஸ்டர் முன்பே வெளியிடலாம்...

468
01:06:39,300 --> 01:06:40,700
இன்று மதியம்

469
01:07:21,575 --> 01:07:24,569
கடத்தல்காரன் இப்போதுதான் போன் செய்தான்...

470
01:07:24,980 --> 01:07:26,415
பொது தொலைபேசியிலிருந்து.

471
01:07:26,617 --> 01:07:29,679
ரோஜர். நாய் தலையை கண்காணிக்க சொல்லுங்கள்
அந்த போன் பூத்தில்.

472
01:07:30,291 --> 01:07:32,624
மிருகக்காட்சிசாலையில் நாய் தலையை அழைக்கிறது, அவர் அங்கே இருக்கிறார்
ஹில் ஸ்டில் உள்ள தொலைபேசி சாவடி.

473
01:07:32,828 --> 01:07:33,590
ரோஜர்

474
01:07:33,796 --> 01:07:38,533
நாய் தலை பிக்கியை அழைக்கிறது, இலக்கு
தொலைபேசி சாவடியில்.

475
01:07:38,939 --> 01:07:40,636
அவரைப் பாருங்கள்.

476
01:07:49,224 --> 01:07:53,186
நான் விரைந்து வருகிறேன்.

477
01:07:54,767 --> 01:07:58,330
ஒருவர் விடுவிக்கப்பட்டார்;
மற்றொன்று ஓட வேண்டும்.

478
01:07:59,141 --> 01:08:01,007
நம்மால் முடியாத பல விஷயங்கள்
நம்மை நிர்வகிக்க.

479
01:08:01,579 --> 01:08:03,981
நாய் தலையை அழைக்கும் பிக்கி, இலக்கு
சுமார் 1.62 மீ உயரம்

480
01:08:04,284 --> 01:08:05,980
கொழுத்த உடல், கண்ணாடி அணிந்து,

481
01:08:06,187 --> 01:08:08,350
கருப்பு உடை மற்றும் சாம்பல் சட்டை.

482
01:08:08,558 --> 01:08:09,651
சில ஜோஸ் குச்சிகளை எரிக்கவும்

483
01:08:17,908 --> 01:08:19,570
புத்தர் என்னைப் போன்ற ஒருவரை ஆசீர்வதிக்க மாட்டார்.

484
01:08:21,882 --> 01:08:23,248
என்னையே நம்புவது நல்லது.

485
01:08:31,666 --> 01:08:33,259
ஓடிப்போக முடிந்தால் திரும்பி வராதே.

486
01:08:37,843 --> 01:08:39,243
நான் அவரை போரிங் தெருவில் பார்த்தேன்.

487
01:08:39,446 --> 01:08:40,243
அவரை யாரோ அடித்துள்ளனர்.

488
01:08:40,448 --> 01:08:41,143
அவர் "ஃபேட்மேன்" அருகில் வசிக்கிறார்,

489
01:08:41,350 --> 01:08:42,511
அவரது வாசலில் வார்த்தைகளை வரைந்தார்.

490
01:08:49,030 --> 01:08:50,464
OCTB! இலக்கின் முகவரியைப் பெறுங்கள்.

491
01:08:50,666 --> 01:08:52,498
நீங்கள் கடத்தப்பட்டவரைக் கண்டுபிடிக்கலாம்

492
01:08:55,709 --> 01:08:57,337
நாய் தலையை அழைக்கும் பிக்கி,
"ஹாலோமேன்" பார்த்தேன்...

493
01:08:57,678 --> 01:08:59,910
இலக்கை மட்டும் தொடருங்கள்.

494
01:09:00,116 --> 01:09:01,379
மற்றவர்கள் "ஹாலோமேன்" ஐக் கையாளுவார்கள்.

495
01:09:01,585 --> 01:09:03,111
நான் "ஹாலோமேன்" ஐப் பின்தொடர்கிறேன்...

496
01:09:04,958 --> 01:09:05,857
அடடா!

497
01:09:08,498 --> 01:09:10,592
நாய் தலை இறால்மீனை அழைக்கிறது, மீட்டெடுக்கிறது
இலக்கு.

498
01:09:11,636 --> 01:09:14,665
நாய் தலை, அவளுக்கு உதவி செய்.

499
01:09:15,243 --> 01:09:17,839
- பூனை, நீ அதை எடுத்துக்கொள். - ரோஜர்

500
01:09:59,756 --> 01:10:00,723
நாய் தலையை அழைக்கும் பிக்கி,

501
01:10:01,292 --> 01:10:03,956
"ஹாலோமேன்" ஆன்சன் கஃபேவில் உள்ளது.

502
01:10:04,230 --> 01:10:05,095
ரோஜர்

503
01:10:20,559 --> 01:10:21,116
மிஸ், உனக்கு என்ன வேண்டும்?

504
01:10:21,327 --> 01:10:22,420
ஐஸ் எலுமிச்சை தேநீர் தயவுசெய்து

505
01:11:07,375 --> 01:11:08,274
உச்சத்திற்கு

506
01:11:12,852 --> 01:11:14,980
முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள். உன் மகன் வேண்டாமா
ஆபத்தில்?

507
01:11:15,189 --> 01:11:16,783
மிருகக்காட்சிசாலையில் மீன், இறால்... பின்வாங்கல் என்று அழைக்கிறது.

508
01:11:16,993 --> 01:11:17,823
ரோஜர்

509
01:11:19,063 --> 01:11:19,962
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்

510
01:11:23,304 --> 01:11:24,100
போலீஸ்

511
01:12:16,165 --> 01:12:17,029
மிஸ்...

512
01:12:22,409 --> 01:12:27,281
நீங்கள் தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது. நாம் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோமா?

513
01:12:29,988 --> 01:12:31,217
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை

514
01:12:32,794 --> 01:12:36,459
- நிச்சயமாக இல்லையா? - ஆம்

515
01:12:38,170 --> 01:12:41,471
நாம் இதற்கு முன் சந்திக்கவில்லையா?

516
01:12:44,648 --> 01:12:47,847
நாங்கள் இதற்கு முன் சந்தித்ததில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

517
01:12:48,822 --> 01:12:51,988
மிஸ்டர், நீங்கள் கலக்கிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
நாங்கள் சந்தித்ததில்லை.

518
01:12:55,300 --> 01:12:58,169
ஒருவேளை நான் உண்மையில் கலந்துவிட்டேன், மன்னிக்கவும்.

519
01:12:58,373 --> 01:12:59,340
பரவாயில்லை

520
01:13:00,643 --> 01:13:02,408
நாம் உண்மையில் சந்திக்கவில்லை என்றால்,

521
01:13:03,314 --> 01:13:04,646
ஏன் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?

522
01:13:08,825 --> 01:13:09,883
என்ன?

523
01:13:14,601 --> 01:13:15,762
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

524
01:13:19,844 --> 01:13:21,335
நீங்கள் என்னை இங்கே பின்தொடர்கிறீர்கள்.

525
01:13:22,749 --> 01:13:24,480
நீங்கள் நாள் முழுவதும் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்.

526
01:13:26,857 --> 01:13:27,984
மன்னிக்கவும்,

527
01:13:28,393 --> 01:13:30,157
நீங்கள் என்னவென்று எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
பற்றி பேசுகிறது.

528
01:13:38,009 --> 01:13:39,102
தயவுசெய்து போய்விடு

529
01:13:59,314 --> 01:14:01,876
மன்னிக்கவும். ஒருவேளை நான் உண்மையில் கலந்துவிட்டேன்.

530
01:14:07,295 --> 01:14:08,422
நான் உனக்கு டீ வாங்கித் தருகிறேன்

531
01:15:01,691 --> 01:15:03,091
என்னைப் பின்தொடர்கிறதா?

532
01:15:29,541 --> 01:15:30,975
நாய் தலை...

533
01:15:32,146 --> 01:15:35,641
அமைதியாக இரு...

534
01:15:37,155 --> 01:15:38,123
அவரைப் பின்தொடரவும்...

535
01:15:42,764 --> 01:15:44,130
அவரைப் பின்தொடரவும்...

536
01:15:47,173 --> 01:15:48,162
அவரைப் பின்தொடரவும்...

537
01:15:50,946 --> 01:15:52,107
அவரைப் பின்தொடரவும்...

538
01:15:56,222 --> 01:15:57,281
கவனமாக இருங்கள்...

539
01:15:59,360 --> 01:16:00,794
கவனமாக இருங்கள்...

540
01:16:28,579 --> 01:16:33,452
நாய் தலை மிருகக்காட்சிசாலையை அழைக்கிறது, நான் பணியில் தோல்வியடைந்தேன்.

541
01:16:34,690 --> 01:16:41,225
எனக்கு காயம்... என் கழுத்தின் தமனியில்,
அதிக இரத்தப்போக்கு!

542
01:16:41,435 --> 01:16:42,334
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்

543
01:16:43,272 --> 01:16:44,901
நாய் தலை... அங்கேயே இரு

544
01:16:45,342 --> 01:16:47,710
நாய் தலை...

545
01:16:48,815 --> 01:16:52,948
பேசிக்கொண்டே இருக்கும்...

546
01:16:53,190 --> 01:16:54,215
நாய் தலை...

547
01:16:55,527 --> 01:16:56,552
நான் என்ன பேச வேண்டும்?

548
01:16:57,998 --> 01:17:00,935
- ஜோக் கேட்க வேண்டுமா? - ஆம்

549
01:17:08,850 --> 01:17:11,787
நாய் தலை, ஆம்

550
01:17:13,492 --> 01:17:14,755
ஒரு உண்மைக் கதை.

551
01:17:16,030 --> 01:17:18,796
ஒரு முயல் ஒரு கேரட் வாங்க விரும்புகிறது
ஒரு மருந்துக்கடை.

552
01:17:20,404 --> 01:17:25,505
கடை உரிமையாளர் இல்லை என்கிறார்
விற்பனைக்கு.

553
01:17:26,515 --> 01:17:32,082
முயல் வெளியேறி திரும்புகிறது
அடுத்த நாள்...

554
01:17:39,272 --> 01:17:41,434
தொடருங்கள், நாய் தலை

555
01:17:44,981 --> 01:17:48,818
நீங்கள் வெறித்தனமாக வெளியேறுகிறீர்கள்... மரணத்திற்கு விரைகிறீர்களா?

556
01:17:57,637 --> 01:18:00,699
கதை மிக நீளமானது. என்னால் முடிக்க முடியாது.

557
01:18:02,946 --> 01:18:04,209
உங்களால் முடியும்

558
01:18:05,651 --> 01:18:07,382
சுருக்கமாக ஒன்றைச் சொல்கிறேன்!

559
01:18:10,060 --> 01:18:12,154
ஒரு உண்மைக் கதை.

560
01:18:13,800 --> 01:18:17,864
ஒரு நாய் தலை குத்தப்பட்டது,

561
01:18:18,842 --> 01:18:20,743
அதிக இரத்தப்போக்கு.

562
01:18:31,564 --> 01:18:33,261
ஆனால் அவர் இறக்கவில்லை ...

563
01:18:35,003 --> 01:18:42,108
அதற்கு பதிலாக ஒரு கோழி மற்றும் ஒரு பன்றி மட்டுமே.
ஏன் தெரியுமா?

564
01:18:43,218 --> 01:18:46,190
- கவனமாக இருங்கள். - மன்னிக்கவும்...

565
01:18:51,366 --> 01:18:54,804
நாய் தலை, ஏன்? ஏன் என்று சொல்லுங்கள்?

566
01:19:16,912 --> 01:19:18,972
நாய் தலை, அடப்பாவி. பதிலைச் சொல்லுங்கள்.

567
01:19:19,182 --> 01:19:22,848
பயனற்ற பாஸ்டர்ட், அங்கேயே இருங்கள்!

568
01:19:23,055 --> 01:19:27,758
பேசிக்கொண்டே இரு...

569
01:21:02,265 --> 01:21:03,597
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்,

570
01:21:05,638 --> 01:21:10,272
எனவே ஒரு கோழியையும் பன்றியையும் கொல்லுங்கள்
ஆசீர்வாதத்திற்காக.

571
01:21:37,561 --> 01:21:39,029
அடப்பாவி

572
01:21:57,997 --> 01:21:59,295
மிருகக்காட்சிசாலையை அழைக்கும் பிக்கி,

573
01:21:59,500 --> 01:22:00,934
நான் "ஹாலோமேன்" மறைவிடத்தை கண்டுபிடித்துள்ளேன்.

574
01:22:01,269 --> 01:22:03,739
அவர் கப்பல்துறையில் இருக்கிறார்.

575
01:22:05,043 --> 01:22:08,504
வெளியே பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள். வெற்றி அணிக்காக காத்திருங்கள்
அதை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

576
01:22:09,117 --> 01:22:09,982
ரோஜர்

577
01:23:44,921 --> 01:23:47,153
பேட்மேன், பேக் அப்.

578
01:23:50,030 --> 01:23:52,091
அதிரடி! போ, போ, போ!

579
01:23:53,569 --> 01:23:55,128
நகராதே... அசையாமல் நில்...

580
01:23:55,339 --> 01:23:58,003
நகராதே... ஓடாதே...

581
01:24:04,889 --> 01:24:05,515
மேலே செல்கிறது

582
01:24:06,359 --> 01:24:07,121
அவசரமாக எழுந்திரு

583
01:24:08,295 --> 01:24:11,130
துப்பாக்கியை விடுங்கள்...

584
01:24:14,940 --> 01:24:16,238
அவரை கட்டுக்குள் கொண்டு வாருங்கள்

585
01:24:17,313 --> 01:24:19,041
என்ன நடந்தது? அது யார்?

586
01:24:19,248 --> 01:24:20,180
நகராதே

587
01:25:07,534 --> 01:25:08,502
நாய் தலை

588
01:25:10,873 --> 01:25:11,805
நாய் தலை

589
01:25:15,614 --> 01:25:16,547
நாய் தலை

590
01:25:30,274 --> 01:25:35,944
ஜோக் கேட்க வேண்டுமா? ஒரு உண்மைக் கதை.

591
01:25:38,355 --> 01:25:40,257
இது ஒரு பன்றிக்குட்டி எப்படி என்பதைப் பற்றியது...

592
01:25:42,229 --> 01:25:45,827
வேட்டை நாயாக மாறுகிறது.

593
01:26:30,233 --> 01:26:45,835
முடிவு
வசன வரிகள்: Reklame