1
00:00:43,550 --> 00:00:44,550
O que você quer?

2
00:01:01,190 --> 00:01:02,510
Então, quanto tempo temos?

3
00:01:03,610 --> 00:01:04,610
Mais duas semanas.

4
00:01:06,290 --> 00:01:07,910
Esses são todos os investimentos restantes?

5
00:01:08,830 --> 00:01:09,830
Sim.

6
00:01:10,010 --> 00:01:11,270
Então, como devemos fazer isso?

7
00:01:11,740 --> 00:01:14,420
Basta entrar aleatoriamente e escolher alguns?
Sim.

8
00:01:14,700 --> 00:01:15,920
Cada um de nós escolhe um.

9
00:01:16,240 --> 00:01:17,840
Começaremos com o mais urgente.

10
00:01:19,600 --> 00:01:20,600
Este.

11
00:01:21,620 --> 00:01:22,620
Com licença, irmã.

12
00:01:22,680 --> 00:01:23,820
Esta é a sua próxima avaliação.

13
00:01:24,180 --> 00:01:25,180
Vamos.

14
00:01:26,800 --> 00:01:28,860
Ótimo. De volta à escola católica.

15
00:01:29,380 --> 00:01:30,400
Fazendo o que eu disse.

16
00:01:31,240 --> 00:01:33,800
Paul, estes são os avaliadores.

17
00:01:34,400 --> 00:01:36,320
Estes são David, Kristen e Ben.

18
00:01:36,640 --> 00:01:40,880
Olá. Desculpe arrastá-lo para isso. Foram
você é um dos alunos do Sr. Andrea?

19
00:01:41,140 --> 00:01:42,140
Não.

20
00:01:42,520 --> 00:01:46,720
Ela não te contou. Ela não é
particularmente tagarela. Ela era o amor de

21
00:01:46,720 --> 00:01:48,480
vida, a freira que fugiu.

22
00:01:48,820 --> 00:01:52,060
Realmente? Não, acho que não precisamos ir
nisso. Na verdade, acho que precisamos

23
00:01:52,060 --> 00:01:55,540
entre nisso. Ele nunca a superou. Ele
tinha a foto dela na carteira. Isso não é

24
00:01:55,540 --> 00:01:56,540
importante.

25
00:01:56,920 --> 00:01:58,800
Por que você não nos conta qual é o problema,
Paulo?

26
00:02:00,080 --> 00:02:02,360
Bem, não sei por onde começar.

27
00:02:02,660 --> 00:02:03,820
Paulo precisa de um exorcismo.

28
00:02:05,080 --> 00:02:06,100
Acho que sim.

29
00:02:08,300 --> 00:02:12,540
Até um mês atrás, eu estava simplesmente feliz
pai, bom trabalho, imobiliário, casado com

30
00:02:12,540 --> 00:02:16,260
namorado do ensino médio. Eu sou um daqueles
pessoas irritantes em pesquisas que dizem

31
00:02:16,260 --> 00:02:18,440
como eles estão felizes. E o que aconteceu um
mês atrás?

32
00:02:19,900 --> 00:02:20,300
Então,

33
00:02:20,300 --> 00:02:28,040
eu

34
00:02:28,040 --> 00:02:33,260
decidi experimentar um café diferente a cada
manhã.

35
00:02:33,460 --> 00:02:36,140
Primeiro, Gillo.

36
00:02:38,470 --> 00:02:40,670
Isso é café expresso com espuma de leite.

37
00:02:41,150 --> 00:02:42,129
Nada mal.

38
00:02:42,130 --> 00:02:43,130
Um pouco sem graça.

39
00:02:44,170 --> 00:02:46,630
Amanhã, affogato.

40
00:02:48,970 --> 00:02:50,350
Eu não entendo.

41
00:02:51,030 --> 00:02:54,890
É por isso que você precisa de um exorcismo? São
você está com medo de estar vlogando também

42
00:02:54,970 --> 00:02:55,970
Não.

43
00:02:56,130 --> 00:02:57,130
Esse não sou eu.

44
00:02:59,030 --> 00:03:00,030
O que você quer dizer?

45
00:03:00,170 --> 00:03:01,170
Esse não sou eu.

46
00:03:01,570 --> 00:03:03,670
É alguém que se parece comigo.

47
00:03:08,490 --> 00:03:09,490
muito sono.

48
00:03:09,990 --> 00:03:11,830
Sinto que algo está me seguindo.

49
00:03:12,770 --> 00:03:18,550
Você já teve aquela sensação de que está
sendo assombrado?

50
00:03:19,730 --> 00:03:20,810
Como estou chamando isso?

51
00:03:22,530 --> 00:03:24,070
O nome dele é Gregório.

52
00:03:24,310 --> 00:03:28,070
Ele trabalha como engenheiro de entrada de dados em
Studio City, Califórnia.

53
00:03:28,490 --> 00:03:32,930
Como vocês se conheceram? Eu não. acabei de ver
ele on-line. Eu estava rolando e lá estava ele

54
00:03:32,930 --> 00:03:33,930
foi.

55
00:03:34,830 --> 00:03:35,830
Algo está errado.

56
00:03:36,780 --> 00:03:37,940
Não consigo sair da cama.

57
00:03:38,540 --> 00:03:40,060
Meus músculos doem.

58
00:03:40,400 --> 00:03:47,060
Minha mãe acha que é mofo preto, então eu
mudei para um motel, mas ainda estou...

59
00:03:47,060 --> 00:03:50,100
Você está preocupado que ele esteja possuindo você?

60
00:03:50,940 --> 00:03:55,640
Sim. Paulo, existe algo chamado
fenômeno doppelgänger.

61
00:03:56,120 --> 00:04:01,080
É a sensação estranha que você tem quando
você vê alguém que se parece com você, e

62
00:04:01,080 --> 00:04:02,860
faz você questionar sua própria vida.

63
00:04:03,420 --> 00:04:04,420
Mostre a eles.

64
00:04:39,500 --> 00:04:40,500
Ele cometeu suicídio.

65
00:04:42,280 --> 00:04:43,480
Agora ele pode me esconder.

66
00:04:48,320 --> 00:04:52,520
Bem, acho que deveria sentar e conversar
para ele. Minha mãe sempre disse que se

67
00:04:52,520 --> 00:04:54,940
você encontrou seu sósia, foi um
sinal de que você ia morrer.

68
00:04:55,840 --> 00:04:58,720
Aquele era Paul Jr., o filho do homem
que você me contou?

69
00:04:59,700 --> 00:05:00,700
Sim.

70
00:05:02,180 --> 00:05:03,180
Diga a eles.

71
00:05:04,500 --> 00:05:05,500
Isso importa.

72
00:05:05,720 --> 00:05:06,720
O que importa?

73
00:05:09,480 --> 00:05:12,460
Paul Stolle era um amigo de infância. Ele
se matou.

74
00:05:13,320 --> 00:05:16,520
Tudo bem, então isso é geracional
trauma.

75
00:05:16,880 --> 00:05:22,360
Seu pai cometeu suicídio e ele está
tendo ideação suicida. Todas as noites às

76
00:05:22,360 --> 00:05:27,920
2 da manhã, essa pessoa, esse duplo,
o possui. Isso é o que ele diz.

77
00:05:28,340 --> 00:05:33,280
Ele me ligou há duas semanas. Ele disse que
estava com medo de que ele machucasse seu

78
00:05:33,280 --> 00:05:36,840
esposa e seus filhos, então ele se mudou.
Ele se mudou para um hotel.

79
00:05:37,680 --> 00:05:41,540
Eu estava lá ontem à noite vigiando
ele, e havia algo.

80
00:05:42,120 --> 00:05:43,620
Eu não sei o que foi.

81
00:05:44,020 --> 00:05:49,740
Demoníaco? Possivelmente. Eram duas da manhã e eu
foi interrompido pelo sonambulismo de Paul.

82
00:05:49,760 --> 00:05:51,300
Ele precisa de um exorcismo.

83
00:05:53,500 --> 00:06:00,160
Olha, irmã Andrea, eu concordo que
às vezes o efeito placebo de um

84
00:06:00,160 --> 00:06:02,040
exorcismo pode funcionar, mas...

85
00:06:02,570 --> 00:06:06,750
Ideação suicida não é nada para ser
brincou com. Um exorcismo não é um

86
00:06:06,770 --> 00:06:11,210
Dr. Eu só me preocupo que isso aconteça
seria um erro atrasar o tratamento.

87
00:06:11,810 --> 00:06:13,370
Sinto muito, tenho que ir ao tribunal.

88
00:06:17,770 --> 00:06:22,810
Eu acho que vocês dois deveriam se ver hoje à noite
vocês mesmos, 2 da manhã. Claro.

89
00:06:23,270 --> 00:06:25,430
Horário da casa assombrada. Por que não?

90
00:06:25,930 --> 00:06:27,370
Vamos sair com força.

91
00:06:27,770 --> 00:06:30,830
Chamando o caso do estado de Novo
York contra Leland Townsend.

92
00:06:31,260 --> 00:06:34,700
O arguido é hoje presente em tribunal
com seu advogado designado, comparecendo

93
00:06:34,700 --> 00:06:38,280
para o estado como promotor
advogado. O tribunal nomeará um

94
00:06:38,280 --> 00:06:39,840
avaliar o réu.

95
00:06:40,400 --> 00:06:44,380
Meritíssimo, a seção de solicitação de defesa
524 seja honrado e você ouve testemunho

96
00:06:44,380 --> 00:06:46,360
do psiquiatra da defesa.

97
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
E quem é o psiquiatra dele?

98
00:06:48,040 --> 00:06:49,200
Dr.

99
00:06:50,680 --> 00:06:52,940
Você avaliou o réu, senhor.

100
00:06:53,320 --> 00:06:54,740
Doutor, eu fiz.

101
00:06:55,000 --> 00:07:01,050
De acordo com o podcast de pênis modelo em
Estado de Nova York, com licença mental

102
00:07:01,050 --> 00:07:06,510
profissional de saúde como o nosso
estimado... sou uma prancha dupla

103
00:07:06,510 --> 00:07:12,290
psiquiatra e autor, meu próprio
prática, que foi retido em um

104
00:07:12,290 --> 00:07:14,550
casos criminais para verificar a competência.

105
00:07:14,930 --> 00:07:18,670
Obrigado, doutor. E você tem um
opinião profissional do réu?

106
00:07:29,580 --> 00:07:32,460
Dr. Boggs, preciso repetir o
pergunta?

107
00:07:44,340 --> 00:07:50,500
Deixe-me ajustar o microfone para você.

108
00:07:56,040 --> 00:07:57,240
Como é isso?

109
00:08:04,810 --> 00:08:11,630
Na minha opinião profissional, Dr. Townsend
sofre de esquizofrenia e

110
00:08:11,630 --> 00:08:16,790
transtorno dissociativo de identidade, dois muito
condições mentais graves que

111
00:08:16,790 --> 00:08:23,250
deixou-o tão doente que ele não consegue
perceber a criminalidade de suas ações.

112
00:08:24,290 --> 00:08:26,230
Obrigado, doutor. Você pode renunciar.

113
00:08:30,970 --> 00:08:31,970
No entanto...

114
00:08:32,890 --> 00:08:37,190
Obrigado, doutor. Espere, podemos ouvir o
final do seu testemunho? Esse é o resto

115
00:08:37,190 --> 00:08:38,409
do seu testemunho. Não, vamos continuar.

116
00:08:38,690 --> 00:08:39,690
Vá em frente, doutor.

117
00:08:43,330 --> 00:08:45,690
Devido à gravidade do Dr.

118
00:08:46,110 --> 00:08:51,490
transtornos mentais de Townsend, eu tenho
determinou que ele representa um considerável

119
00:08:51,490 --> 00:08:58,210
ameaça à segurança pública e deve ser
trancado em um ambiente mental de segurança máxima

120
00:08:58,210 --> 00:09:01,470
instituição psiquiátrica para o resto da vida.

121
00:09:04,360 --> 00:09:05,360
Bem, ele está morto.

122
00:09:06,320 --> 00:09:07,360
As primeiras coisas primeiro.

123
00:09:08,380 --> 00:09:10,100
Precisamos colocar você no depoimento.

124
00:09:46,120 --> 00:09:49,620
Encontramos um lugar mais assustador para um
assustador. Você acha que vamos sentir falta

125
00:09:49,620 --> 00:09:50,620
esse?

126
00:09:50,800 --> 00:09:52,020
Essas vigilâncias fantasmas?

127
00:09:52,300 --> 00:09:55,560
Não. Estou farto dessa merda de Scooby-Doo. EU
preciso de horas de laboratório.

128
00:09:55,800 --> 00:09:59,260
É para isso que você vai voltar? EU
não sei. Eu não pensei sobre isso.

129
00:09:59,260 --> 00:10:00,260
você pode ser tão indiferente?

130
00:10:00,960 --> 00:10:01,960
Fim dos trabalhos.

131
00:10:02,440 --> 00:10:03,960
Você sabe quantas vezes eu mudei
carreiras?

132
00:10:04,200 --> 00:10:06,340
Você não tem nenhum sentimento sobre isso? eu só
tem dois sentimentos.

133
00:10:06,940 --> 00:10:07,940
Desdém e fome.

134
00:10:08,580 --> 00:10:10,960
E você? O que você vai
fazer? Adotar mais crianças?

135
00:10:12,500 --> 00:10:14,600
Ainda não sei, mas tenho um pouco
de tempo.

136
00:10:15,020 --> 00:10:17,400
Você conhece aquele alpinista bilionário,
Tregorin? Hum-hmm.

137
00:10:18,420 --> 00:10:19,780
Ele concordou em nos pagar o dinheiro.

138
00:10:20,100 --> 00:10:21,840
Realmente? Hum-hmm. Quanto?

139
00:10:22,080 --> 00:10:23,080
$ 800.000.

140
00:10:23,160 --> 00:10:24,160
Você está brincando. O que?

141
00:10:25,840 --> 00:10:31,020
Sim. Quero dizer, isso só me custou meu
casamento e a sanidade do meu marido, mas

142
00:10:31,020 --> 00:10:32,020
nos dê um novo começo.

143
00:10:37,600 --> 00:10:39,300
O que? O que está errado?

144
00:10:55,820 --> 00:10:57,000
Provavelmente algum empresário bêbado.

145
00:11:35,160 --> 00:11:37,060
O que você está fazendo? Você está bem?

146
00:11:37,300 --> 00:11:38,920
Ah, a bolsa quebrou.

147
00:11:40,100 --> 00:11:41,940
Um lanchinho noturno, irmã?

148
00:11:42,220 --> 00:11:43,400
Não, beterraba.

149
00:11:46,460 --> 00:11:48,620
Não percebemos que você estava se juntando a nós,
irmã.

150
00:11:48,840 --> 00:11:49,840
Bem, eu estou.

151
00:11:52,520 --> 00:11:59,500
Hum... Irmã, não tenho certeza se o hotel está
indo para

152
00:11:59,500 --> 00:12:02,340
fique emocionado com isso. Bem, demônios
tem uma queda por doces.

153
00:12:03,760 --> 00:12:04,760
Como está Paulo?

154
00:12:04,960 --> 00:12:07,020
Ele ainda estava dormindo da última vez que
olhou.

155
00:12:08,760 --> 00:12:09,760
Paulo?

156
00:12:21,640 --> 00:12:23,560
Você pode falar com ele enquanto ele está
sonambulismo?

157
00:12:31,340 --> 00:12:32,520
Paulo, você pode me ouvir?

158
00:12:35,660 --> 00:12:37,380
Posso te fazer algumas perguntas, Paulo?

159
00:12:41,040 --> 00:12:42,640
Eu não sou Paulo.

160
00:12:44,440 --> 00:12:45,540
É Gregório.

161
00:12:50,740 --> 00:12:52,880
Você é o Gregory que se matou?

162
00:12:57,000 --> 00:12:58,540
Como você explica isso?

163
00:12:59,020 --> 00:13:03,980
Se Gregory está morto, como você pode estar
Gregório?

164
00:13:06,830 --> 00:13:07,930
Eu vivo no corpo de Paul.

165
00:13:09,950 --> 00:13:11,190
Você está habitando isso?

166
00:13:11,470 --> 00:13:13,030
Essas são suas palavras.

167
00:13:18,190 --> 00:13:19,630
Por que você cometeu suicídio?

168
00:13:21,830 --> 00:13:23,170
Você queria que eu fizesse isso.

169
00:13:23,630 --> 00:13:24,890
Quem queria que você fizesse isso?

170
00:13:44,810 --> 00:13:46,450
Paul, você quer voltar para a cama?

171
00:14:04,530 --> 00:14:05,690
Paulo, você está bem?

172
00:14:07,050 --> 00:14:08,050
Onde estou?

173
00:14:09,090 --> 00:14:10,250
Quem é você?

174
00:14:14,700 --> 00:14:16,000
Bem vindo de volta.

175
00:16:15,290 --> 00:16:17,990
Olá? Ei, posso começar a comprar aveia
café com leite ainda?

176
00:16:20,230 --> 00:16:24,050
Desculpe ligar tão cedo, mas você disse alguma coisa
tempo. Como vai?

177
00:16:24,570 --> 00:16:26,910
Bem, acho que você está prestes a me dizer
como estou.

178
00:16:28,520 --> 00:16:31,760
Fiz uma visita ao escritório de Edward Tregorin
e... Não parece bom.

179
00:16:33,860 --> 00:16:34,859
Ele está falido?

180
00:16:34,860 --> 00:16:36,580
Não. Tregorin já está resolvido.

181
00:16:37,140 --> 00:16:41,760
Ele pagou a Andy 10 centavos por dólar. 80
.000 em vez de 800.000.

182
00:16:43,540 --> 00:16:44,880
Tregorin pagou Andy?

183
00:16:45,100 --> 00:16:46,860
Sim, e ele tem a transferência bancária para
prove isso.

184
00:16:47,920 --> 00:16:48,920
Oh meu Deus!

185
00:16:49,100 --> 00:16:52,340
Mas, Kristen, eu quero falar com você
sobre um terno que podemos trazer. Jasmim, eu

186
00:16:52,340 --> 00:16:52,879
para ir.

187
00:16:52,880 --> 00:16:53,980
Kristen, isto ainda não acabou.

188
00:16:54,340 --> 00:16:55,340
É sim.

189
00:17:04,109 --> 00:17:06,750
Becca na escola disse que os queria e
seus pais são ricos.

190
00:17:07,010 --> 00:17:10,010
Você não está vendendo seus sapatos, ok? E
especialmente não para Becca. Nós poderíamos conseguir

191
00:17:10,010 --> 00:17:12,430
Timothy será um modelo de comida para bebês. Meninas,
estamos bem.

192
00:17:12,650 --> 00:17:15,450
Seriamente. Tudo o que eu disse... Você disse que nós
estavam quebrados.

193
00:17:15,670 --> 00:17:19,210
Não, eu disse que estamos financeiramente um pouco
um pouco apertado. Isso significa que estamos desamparados.

194
00:17:19,510 --> 00:17:20,510
Como Oliver Twist.

195
00:17:20,710 --> 00:17:23,849
Meninas, vamos ficar bem. Mas
só vai haver uma transição

196
00:17:23,849 --> 00:17:25,910
em que teremos que economizar nossos centavos
um pouco.

197
00:17:26,490 --> 00:17:28,230
Isso é tudo. Você sempre poderia fazer um
Apenas fãs.

198
00:17:29,200 --> 00:17:30,560
Não, você poderia apenas mostrar seu feed.

199
00:17:30,780 --> 00:17:34,020
Eu li online que uma garota fez isso. eu
não sei onde você estaria. No

200
00:17:34,020 --> 00:17:37,740
York Times, essa garota ganhou um trilhão
bilhões de dólares. Oh meu Deus. Que tipo

201
00:17:37,740 --> 00:17:39,200
um monstro criou você?

202
00:17:40,220 --> 00:17:42,600
Coloque seus sapatos. Vá para o ônibus. Isso vai
estarei aqui em cinco minutos.

203
00:17:44,360 --> 00:17:46,820
Isto é como no ano passado, quando Julia
os pais se divorciaram.

204
00:17:47,220 --> 00:17:48,360
Eles tiveram que viver fora do carro.

205
00:17:49,100 --> 00:17:50,620
Não vamos viver fora do nosso carro.

206
00:17:51,540 --> 00:17:52,680
Devíamos fazer, tipo, um GoFundMe.

207
00:17:53,420 --> 00:17:57,760
Sim. A prima de Anila Akrendovsky fez,
tipo, US$ 2 mil quando o cachorrinho dela ficou doente.

208
00:17:58,090 --> 00:18:01,530
Podemos ganhar o dobro disso se eu estiver
morrendo. Você não está morrendo. Meu coração, é

209
00:18:01,530 --> 00:18:03,310
quase parou. Mas isso não aconteceu. Mas isso
poderia ter.

210
00:18:04,050 --> 00:18:07,250
Vamos, Lex. Chegando. Você não pode mentir
sobre, tipo, a vovó morrendo. Vovó fez.

211
00:18:07,290 --> 00:18:09,930
Isso é terrível. Oh, meu Deus, você é
morto. Essa é uma boa ideia. Por que você está

212
00:18:09,930 --> 00:18:13,510
sobre isso? Você é tão estranho. Tipo, com
outra mulher. Eu minto o tempo todo.

213
00:18:13,610 --> 00:18:15,530
O que você tem? Você é rude. Dr.

214
00:18:15,790 --> 00:18:19,490
Townsend, você pode explicar por que dois homens
foram conectados a soros intravenosos em sua casa?

215
00:18:19,790 --> 00:18:20,790
Eu posso.

216
00:18:21,210 --> 00:18:24,670
Sou médico, licenciado para exercer a profissão
medicina no estado de Nova York. Um dos

217
00:18:24,670 --> 00:18:27,370
serviços que ofereço aos meus pacientes é IV
terapia.

218
00:18:28,090 --> 00:18:33,950
para remediar a desidratação ou vitamina
deficiência, fornecendo nutrientes

219
00:18:33,950 --> 00:18:38,630
por via intravenosa. Mas, doutor, os dois homens
encontrado em sua casa morreu mais tarde.

220
00:18:39,670 --> 00:18:42,550
A perda foi insuportável.

221
00:18:42,890 --> 00:18:47,090
Você pode explicar ao tribunal quem Cheryl
Lúria foi?

222
00:18:47,610 --> 00:18:48,830
Meu ex-noivo.

223
00:18:49,230 --> 00:18:52,570
E ela trabalhou com os pacientes do seu
casa?

224
00:18:52,810 --> 00:18:53,810
Sim.

225
00:18:54,330 --> 00:18:57,330
Sem que eu saiba. Como você não pôde
sabe, doutor?

226
00:18:58,160 --> 00:19:02,620
Cheryl estava obcecada com sua aparência.
Tão obcecada que ela passou a acreditar

227
00:19:02,620 --> 00:19:07,460
que ela poderia permanecer jovem injetando
sangue de outras pessoas. Sem o meu

228
00:19:07,460 --> 00:19:13,340
conhecimento, ela entrou sorrateiramente no
sala de procedimento e desviou todos os IVs

229
00:19:13,340 --> 00:19:14,680
seus próprios propósitos.

230
00:19:16,220 --> 00:19:22,520
Ela... Olá.

231
00:19:23,320 --> 00:19:25,080
Eu vejo você.

232
00:19:26,360 --> 00:19:30,700
Irmã? Podemos ajudá-lo? Você acabou de perder
o elemento surpresa.

233
00:19:31,260 --> 00:19:35,000
Demônio. Esta é uma audiência pré-julgamento.
Teremos que pedir para você se sentar

234
00:19:36,580 --> 00:19:40,380
Estou bem, Meritíssimo. Não é necessário recesso.

235
00:19:40,660 --> 00:19:44,760
Ela é má vindo para Nova York. eu estive
chamado de muito pior pela minha ex-mulher.

236
00:19:45,240 --> 00:19:46,240
Algo mais?

237
00:19:46,360 --> 00:19:48,060
Obrigado, doutor. Você pode renunciar.

238
00:19:57,580 --> 00:19:58,580
Ei.

239
00:20:00,240 --> 00:20:02,240
Alguém está se juntando a você no dinheiro
aula.

240
00:20:02,680 --> 00:20:03,680
Realmente? Quem?

241
00:20:04,540 --> 00:20:06,040
A irmã de Ben conseguiu um emprego para ele.

242
00:20:06,240 --> 00:20:11,860
Ok, consegui um emprego. Fazendo o quê?
Usando IA e computação quântica para

243
00:20:11,860 --> 00:20:14,220
reproduzir a neurogênese no ser humano
cérebro.

244
00:20:16,800 --> 00:20:20,160
Você perguntou. Eles lhe ofereceram US$ 650 mil por
ano.

245
00:20:20,440 --> 00:20:22,360
Você está brincando. Ainda não é oficial.

246
00:20:22,840 --> 00:20:23,840
Uau.

247
00:20:24,080 --> 00:20:25,080
Parabéns.

248
00:20:27,340 --> 00:20:30,120
Ainda está tudo bem com você e
seu alpinista bilionário? Na verdade, um

249
00:20:30,120 --> 00:20:30,979
um pequeno soluço.

250
00:20:30,980 --> 00:20:35,300
O que? Ah, nada. Eles apenas, eles pagaram
Andy já tem dez centavos por dólar.

251
00:20:37,840 --> 00:20:38,920
Você está brincando?

252
00:20:39,380 --> 00:20:40,780
Estou bem. Vamos começar a trabalhar.

253
00:20:41,100 --> 00:20:43,840
Hum, o que você encontrou aqui, Ben?

254
00:20:47,600 --> 00:20:48,600
Pessoal, estou bem.

255
00:20:48,940 --> 00:20:53,100
Olha, na verdade é melhor porque eu
não quero brigar com Andy por causa

256
00:20:53,240 --> 00:20:55,280
E assim... Está feito.

257
00:20:55,500 --> 00:20:56,760
É mais limpo assim.

258
00:20:58,140 --> 00:20:59,520
Ei. Realmente?

259
00:21:00,540 --> 00:21:01,540
Estou bem.

260
00:21:01,600 --> 00:21:02,780
Então, qual é a ideia aqui?

261
00:21:04,300 --> 00:21:06,880
Ben encontrou outro sósia.

262
00:21:07,160 --> 00:21:08,320
Realmente? Para?

263
00:21:08,660 --> 00:21:12,200
Paulo. Eu pensei que se você percebesse
que havia mais de um duplo em

264
00:21:12,200 --> 00:21:15,600
mundo, e aquele outro duplo estava feliz
com sua vida.

265
00:21:15,840 --> 00:21:18,940
E ele não poderia usar Gregory como canal
por sua depressão. Como você encontrou

266
00:21:18,940 --> 00:21:19,940
outro sósia?

267
00:21:20,400 --> 00:21:21,400
Existe um site.

268
00:21:23,420 --> 00:21:27,240
OK. Ele tira uma foto sua e depois
caça na web por sósias.

269
00:21:27,560 --> 00:21:28,560
Realmente? Sim.

270
00:21:28,920 --> 00:21:29,920
Quer tirar uma foto?

271
00:21:30,420 --> 00:21:33,620
Oh não. Eu não acho que estou pronto para ver
meu sósia.

272
00:21:34,540 --> 00:21:35,419
Tudo bem.

273
00:21:35,420 --> 00:21:36,420
Davi?

274
00:21:36,960 --> 00:21:39,620
Sua mãe disse que você conheceu seu sósia,
e você morrerá.

275
00:21:40,800 --> 00:21:45,660
Sim, mas ela também disse que se você engolir
chiclete, fantasmas irão assombrá-lo. Todos

276
00:21:45,660 --> 00:21:46,800
certo, tudo bem. Vamos continuar,
Paulo.

277
00:21:47,220 --> 00:21:48,220
OK.

278
00:21:55,250 --> 00:21:56,250
Quem é esse?

279
00:21:56,430 --> 00:21:57,490
O nome dele é Jeff.

280
00:21:57,910 --> 00:21:59,710
Ele é um instrutor de esqui do Colorado.

281
00:22:00,250 --> 00:22:01,250
Sua idade.

282
00:22:03,310 --> 00:22:06,650
Como você os encontrou? Encontre meu doppel.

283
00:22:07,030 --> 00:22:08,030
É um site.

284
00:22:09,110 --> 00:22:12,590
Paul, não é incomum que as pessoas
parecidos neste mundo.

285
00:22:12,970 --> 00:22:13,970
Não é mágica.

286
00:22:14,190 --> 00:22:15,310
Não é sobrenatural.

287
00:22:15,650 --> 00:22:18,510
Antes da mídia social, você raramente
encontre seu doppel.

288
00:22:18,930 --> 00:22:20,730
Mas agora, você pode simplesmente encontrá-los.

289
00:22:21,610 --> 00:22:22,870
E não há apenas um.

290
00:22:23,560 --> 00:22:26,280
Gregory não é seu único caminho, ok?

291
00:22:26,580 --> 00:22:27,580
Esta é Jess.

292
00:22:27,980 --> 00:22:29,480
Ele estudou para ser programador.

293
00:22:30,000 --> 00:22:35,000
Durante a pandemia, ele decidiu que estava
sentindo falta da esposa e dos filhos, então ele

294
00:22:35,000 --> 00:22:39,060
reduzido, e agora ele está trabalhando apenas
metade dos anos como instrutor escolar.

295
00:22:39,940 --> 00:22:46,200
E você tem que se levantar imediatamente.

296
00:22:46,420 --> 00:22:47,420
Ah, vamos.

297
00:22:48,980 --> 00:22:50,780
Não estamos possuídos apenas por uma pessoa,
Paulo.

298
00:22:51,100 --> 00:22:52,540
Podemos escolher quem queremos ser.

299
00:23:01,320 --> 00:23:02,720
Quero ligar para Viv e as crianças.

300
00:23:03,420 --> 00:23:05,500
Acho que é uma ideia muito boa.

301
00:23:05,920 --> 00:23:08,620
Você sabe, eu já tenho uma oferta de
Indústrias AWP.

302
00:23:09,340 --> 00:23:11,720
Sim, e gostaríamos de ter a oportunidade de
vencê-lo.

303
00:23:11,960 --> 00:23:13,220
Posso ligar de volta para você?

304
00:23:14,580 --> 00:23:15,580
Tenho outra ligação.

305
00:23:15,760 --> 00:23:16,760
Por favor, faça.

306
00:23:36,360 --> 00:23:37,820
pensamentos sobre isso. Sr. Jin?

307
00:24:08,200 --> 00:24:09,200
Tudo bem, mãe.

308
00:24:09,920 --> 00:24:13,160
Se eu me juntar a você no céu, não diga que eu
te disse isso.

309
00:24:22,920 --> 00:24:29,540
Quem não se parece comigo?

310
00:24:31,520 --> 00:24:33,880
Oh não! Os chineses estão saltando por cima
de você!

311
00:24:34,200 --> 00:24:35,640
Estou pegando o trem!

312
00:24:36,100 --> 00:24:37,100
estou batendo...

313
00:24:37,260 --> 00:24:39,120
Não, dinossauro, não coma o trem de Eshan.

314
00:24:40,040 --> 00:24:44,060
Posso comer Eshan? Não, você não pode. Posso
comer Eshan?

315
00:24:44,320 --> 00:24:45,900
Posso comer seu nariz?

316
00:24:46,220 --> 00:24:48,520
Não, não vai. Ah, o que é isso? Oh não.

317
00:24:49,260 --> 00:24:51,260
Isso é ótimo. Hum, hum, hum, hum.

318
00:24:52,180 --> 00:24:53,180
Tudo bem.

319
00:24:53,960 --> 00:24:58,460
Preciso passar esse limpador de cachimbo
a máquina.

320
00:24:58,780 --> 00:24:59,780
Ah, através da máquina.

321
00:25:52,300 --> 00:25:54,220
Você está preparado para uma luta da mesma maneira
você faz com amigos.

322
00:25:55,200 --> 00:25:56,200
6 da manhã, corra.

323
00:25:57,380 --> 00:25:58,380
8h, café da manhã.

324
00:25:59,160 --> 00:26:00,160
9h, bar.

325
00:26:06,460 --> 00:26:10,220
É isso, Sr. Thompson. Mas como
qualquer coisa que você faça na vida, correr,

326
00:26:10,280 --> 00:26:12,860
andando, você faz isso ao máximo.

327
00:26:13,520 --> 00:26:14,760
Deus lhe deu este corpo.

328
00:26:15,040 --> 00:26:16,040
Você usa isso.

329
00:26:34,760 --> 00:26:36,660
Você tem certeza que não quer que a gente vá e...
Não, não.

330
00:26:41,260 --> 00:26:42,520
Paulo. Viv.

331
00:26:43,220 --> 00:26:44,220
Oi.

332
00:26:45,060 --> 00:26:46,320
É tão bom ver seu rosto.

333
00:26:47,240 --> 00:26:48,380
Por que você está me ligando?

334
00:26:49,300 --> 00:26:52,000
Eu queria te dizer que estive
fazendo muita auto-reflexão.

335
00:26:53,060 --> 00:26:54,500
Procurando ajuda, como você sempre disse.

336
00:26:54,840 --> 00:27:01,840
Mas principalmente eu só queria dizer que... eu estou
sinto muito por ter feito você passar por isso

337
00:27:01,840 --> 00:27:03,320
muito estresse e tensão.

338
00:27:06,250 --> 00:27:07,250
Eu te amo.

339
00:27:08,890 --> 00:27:10,070
E ontem à noite?

340
00:27:12,470 --> 00:27:13,470
O que você quer dizer?

341
00:27:14,230 --> 00:27:17,910
Você me disse para estrangular nossos filhos e deitar
seus corpos na calçada.

342
00:27:18,810 --> 00:27:22,850
Em seguida, passe por cima deles novamente até que
órgãos foram espalhados na calçada.

343
00:27:24,070 --> 00:27:25,130
Quando eu disse isso?

344
00:27:25,390 --> 00:27:29,270
Felizmente, tenho uma gravação. eu enviei
isso com a ordem de restrição hoje. Então

345
00:27:29,270 --> 00:27:30,229
deixe-me em paz.

346
00:27:30,230 --> 00:27:31,950
Foi Gregório. Não sou eu.

347
00:27:32,150 --> 00:27:33,150
Deixe-nos em paz!

348
00:27:33,930 --> 00:27:35,050
Quem quer que você seja hoje!

349
00:27:35,410 --> 00:27:37,610
Não, Viv, por favor, não...

350
00:27:37,610 --> 00:27:44,430
Ele é

351
00:27:44,430 --> 00:27:45,430
dormindo.

352
00:27:47,890 --> 00:27:49,690
Irmã, você precisa ir para casa e pegar um pouco
descanse.

353
00:27:50,570 --> 00:27:52,350
Você não serve para ninguém se estiver
exausto.

354
00:27:53,430 --> 00:27:54,430
Eu vou ficar.

355
00:28:03,950 --> 00:28:06,270
à Arquidiocese sobre um exorcismo.

356
00:28:38,890 --> 00:28:39,890
Você está acordado?

357
00:28:42,310 --> 00:28:43,310
Paulo?

358
00:28:43,690 --> 00:28:45,690
Você está sonâmbulo de novo?

359
00:28:48,810 --> 00:28:50,950
Deixe-me levá-lo de volta para o seu quarto.

360
00:29:15,760 --> 00:29:16,760
Andréa.

361
00:29:18,780 --> 00:29:19,920
Senti sua falta.

362
00:29:20,300 --> 00:29:22,060
Volte para o inferno, demônio.

363
00:29:22,280 --> 00:29:23,460
Sou eu, Paulo.

364
00:29:24,260 --> 00:29:25,260
Fique para trás!

365
00:29:46,280 --> 00:29:47,400
Deixe-me mostrar uma coisa.

366
00:29:55,240 --> 00:29:58,060
Por que você está tentando matar seu filho?

367
00:31:13,450 --> 00:31:16,590
Seu demônio mais profano.

368
00:32:40,590 --> 00:32:42,630
Como conhece o Sr. Townsend, doutor?

369
00:32:43,790 --> 00:32:48,110
Eu era psicólogo contratado pelo promotor
escritório para determinar a credibilidade de

370
00:32:48,110 --> 00:32:49,610
réu por insanidade. E foi o Sr.

371
00:32:49,810 --> 00:32:52,270
Townsend envolvido nesse caso? Sim.

372
00:32:52,650 --> 00:32:57,490
Ele aconselhou o réu a não alegar
culpado por motivo de insanidade e por fingir

373
00:32:57,490 --> 00:33:00,670
possessão demoníaca para convencer
o juiz.

374
00:33:01,030 --> 00:33:02,930
Objeção, Meritíssimo. Boato.

375
00:33:04,710 --> 00:33:05,710
O que é isso?

376
00:33:06,000 --> 00:33:10,280
E-mails entre o Dr. Townsend e o
réu detalhando como fingir demoníaco

377
00:33:10,280 --> 00:33:11,280
posse.

378
00:33:11,660 --> 00:33:14,080
Eu amo isso. E você encontrou o Sr.

379
00:33:14,300 --> 00:33:15,880
Townsend após o julgamento?

380
00:33:16,180 --> 00:33:17,180
Eu fiz.

381
00:33:17,300 --> 00:33:21,700
Quando ele começou a atacar minha família.
Objeção. Não está em evidência. Este é um

382
00:33:21,700 --> 00:33:25,600
- ordem de restrição aprovada impedindo
Leland por assediar minha filha Lexis

383
00:33:25,600 --> 00:33:27,840
na escola dela. Bem, isso tudo é apenas um
mentira.

384
00:33:28,040 --> 00:33:33,920
Você está errado. E esta é uma foto de
Leland assediando minha filha Lexis em

385
00:33:33,920 --> 00:33:37,890
escola. E este é o Sr. Townsend
carta de rescisão da Igreja Católica

386
00:33:37,890 --> 00:33:42,330
depois de várias crianças brincarem
jogo online Bumblebee Valley veio

387
00:33:42,330 --> 00:33:46,930
acusando-o de ser um pedófilo. eu
como uma decisão, Meritíssimo. eu tenho

388
00:33:46,930 --> 00:33:47,930
objeções pendentes.

389
00:33:48,110 --> 00:33:50,710
Eu realmente não acho que você queira um
decisão, Sr.

390
00:33:50,910 --> 00:33:52,350
Stick. Algo mais?

391
00:33:53,110 --> 00:33:57,610
Esta é uma segunda ordem de restrição após
minha mãe morreu caindo de um 14º

392
00:33:57,610 --> 00:34:01,850
janela do andar e o Sr. Townsend mudou-se
ao lado de mim. Meritíssimo, isto é...

393
00:34:02,270 --> 00:34:06,970
Loucura! Esta mulher é obviamente
desequilibrado e histérico. Ela não

394
00:34:06,970 --> 00:34:09,909
o desequilibrado para mim, Sr. Stitt.
Mais alguma coisa?

395
00:34:10,250 --> 00:34:16,949
Se eu fui excessivamente emocional, é
só por causa do tormento

396
00:34:16,949 --> 00:34:23,010
Eu suportei ouvir o legado da minha mãe
rasgado em pedaços

397
00:34:23,010 --> 00:34:24,230
esta semana.

398
00:34:26,050 --> 00:34:27,370
Minha mãe, Cheryl.

399
00:34:29,370 --> 00:34:30,370
Desculpe.

400
00:34:38,350 --> 00:34:45,050
Ela era uma mãe gentil, amorosa e generosa
e avó.

401
00:34:46,469 --> 00:34:51,290
Tudo o que ela fez foi para o bem
-ser de mim e das minhas quatro filhas.

402
00:34:54,530 --> 00:34:55,530
Algo mais?

403
00:34:55,750 --> 00:35:00,350
Eu tenho mais uma testemunha que está sendo
transportado da prisão do condado e será

404
00:35:00,350 --> 00:35:03,190
esteja pronto para testemunhar amanhã, Seu
Honra. Oh não.

405
00:35:05,270 --> 00:35:06,670
Eles fizeram Leslie virar.

406
00:35:41,610 --> 00:35:43,710
Ah, não, não, não, não, não. Isto não é
ok.

407
00:35:44,150 --> 00:35:47,150
Mãe, só estamos tentando ajudar. Lynn,
você deveria ser o inteligente. eu

408
00:35:47,150 --> 00:35:49,850
pensei que eu deveria ser o inteligente
um. Tipo, não é um bom momento para ser engraçado

409
00:35:49,850 --> 00:35:51,970
agora mesmo. Mãe, você sempre disse que poderíamos
mentir se estivéssemos desesperados.

410
00:35:52,190 --> 00:35:55,250
O que? Não, quando eu disse isso? Não, ela
disse que sempre poderíamos mentir para

411
00:35:55,730 --> 00:35:57,250
Com licença, quem é ela?

412
00:35:57,470 --> 00:36:01,410
Desculpe, mamãe sempre disse que poderíamos mentir para
corporações. Não, eu não disse isso.

413
00:36:01,550 --> 00:36:04,790
Mãe, estamos tentando ajudar a ganhar dinheiro para
a família. Tudo bem, aqui está

414
00:36:04,790 --> 00:36:06,830
algo que eu disse e continuarei a dizer
digamos.

415
00:36:07,050 --> 00:36:08,750
Não pedimos caridade.

416
00:36:09,340 --> 00:36:16,040
Confiamos em nós mesmos. Nós ganhamos dinheiro
através de nossos talentos, através do que nós

417
00:36:16,040 --> 00:36:17,800
O quê?

418
00:36:23,100 --> 00:36:24,520
Você ainda vai vender seus pés,
certo?

419
00:36:24,880 --> 00:36:25,880
Em OnlyFans?

420
00:36:26,040 --> 00:36:27,040
Shh!

421
00:36:28,800 --> 00:36:29,840
Ainda estamos com problemas?

422
00:36:35,260 --> 00:36:37,760
Eu queria agradecer a você por enfrentar
Leland.

423
00:36:38,170 --> 00:36:39,170
Eu sei que não foi fácil.

424
00:36:39,810 --> 00:36:43,990
Apenas disse a verdade. Bem, dizendo ao
a verdade é mais difícil do que qualquer coisa

425
00:36:46,270 --> 00:36:47,630
Preciso te pedir um favor.

426
00:36:48,750 --> 00:36:55,010
OK. Eu tenho trabalhado nisso
avaliação que me fez perceber o quanto

427
00:36:55,010 --> 00:36:56,110
ter minha própria prática.

428
00:36:57,370 --> 00:37:01,750
E eu quero começar um aqui mesmo na minha
garagem.

429
00:37:02,450 --> 00:37:03,450
Oh.

430
00:37:09,070 --> 00:37:12,730
Sim, quero dizer, eu vou, você sabe,
consertar tudo isso.

431
00:37:13,510 --> 00:37:16,570
Mas o que preciso de você são referências.

432
00:37:17,350 --> 00:37:21,510
Achei que você estava trabalhando com o
igreja. Sim, eu estava, até que eles me deitaram

433
00:37:21,670 --> 00:37:22,670
Oh, meu Deus, me desculpe.

434
00:37:22,870 --> 00:37:25,570
Acho que você realmente gosta desse trabalho.

435
00:37:28,250 --> 00:37:31,470
Kurt, quero referências.

436
00:37:34,070 --> 00:37:35,070
OK.

437
00:37:35,970 --> 00:37:38,150
Eles estão me enviando em uma turnê promocional
para o meu livro.

438
00:37:38,560 --> 00:37:39,600
Atingindo todos os Comic-Cons.

439
00:37:40,400 --> 00:37:44,520
Então estou... estou encerrando meu consultório.
Bem, isso é ótimo. Então você pode enviar

440
00:37:44,520 --> 00:37:45,520
seus pacientes para mim.

441
00:37:47,480 --> 00:37:48,480
OK. OK.

442
00:37:49,020 --> 00:37:52,680
Ei, depois dessa turnê, quem sabe? Talvez
Vou ligar para você para marcar uma consulta.

443
00:37:55,600 --> 00:37:57,980
David, como foi ontem à noite com Paul
e sua esposa?

444
00:37:58,280 --> 00:37:59,280
Não está bem.

445
00:37:59,860 --> 00:38:00,860
Paul está em coma.

446
00:38:01,340 --> 00:38:03,120
Ela engoliu 20 comprimidos para dormir.

447
00:38:03,440 --> 00:38:04,419
Oh meu Deus.

448
00:38:04,420 --> 00:38:05,640
Sim, eles estão estourando seu estômago agora.

449
00:38:06,340 --> 00:38:07,340
vou recomendar...

450
00:38:15,080 --> 00:38:18,440
Seria útil se você e Ben estivessem
lá para o exorcismo. Sim, claro.

451
00:38:18,580 --> 00:38:19,580
Tudo o que você precisar.

452
00:38:21,280 --> 00:38:26,580
Obrigado, Excelência e
Padres Arquidiocesanos, por ouvirem o meu

453
00:38:26,580 --> 00:38:28,860
em nome do nosso avaliador de muito sucesso
programa.

454
00:38:29,700 --> 00:38:32,400
Como você pode ver em nossa proposta,

455
00:38:33,540 --> 00:38:39,700
os direitos aéreos na nossa vizinhança são
estimado em cerca de US $ 210 por pé quadrado.

456
00:38:40,060 --> 00:38:44,120
Congo Run, um conglomerado de entregas,
manifestou interesse em...

457
00:38:44,380 --> 00:38:49,400
adquirir esses direitos aéreos para construir um
Adição de 20 andares ao seu

458
00:38:50,120 --> 00:38:51,360
Se você... Sim.

459
00:38:51,840 --> 00:38:54,640
Lemos sua proposta com muito
interesse, padre.

460
00:38:55,140 --> 00:38:56,280
E estamos impressionados.

461
00:38:56,740 --> 00:39:02,140
Estamos tão impressionados que contactámos o Congo
Corra. E estamos entusiasmados em ouvir que não

462
00:39:02,140 --> 00:39:06,960
só eles estão interessados em comprar o
direitos aéreos, mas a própria igreja.

463
00:39:07,640 --> 00:39:08,940
Por US$ 45 milhões.

464
00:39:10,940 --> 00:39:13,820
Sim, mas não estamos interessados ​​nisso.

465
00:39:14,080 --> 00:39:15,320
venda definitiva. Nós somos.

466
00:39:15,600 --> 00:39:21,600
A Arquidiocese é. Existem certos
pressões financeiras sobre as 296 freguesias.

467
00:39:21,640 --> 00:39:25,020
Temos que desconsagrar cinco igrejas para
fazer face às despesas.

468
00:39:25,260 --> 00:39:27,760
A sua paróquia foi escolhida.

469
00:39:29,780 --> 00:39:35,060
Pai, nos foi prometido um certo
quantidade de tempo para corrigir as finanças de Dee

470
00:39:35,060 --> 00:39:40,140
dificuldades. Sim, mas a Arquidiocese
gostaria de agilizar o

471
00:39:40,140 --> 00:39:41,140
processo.

472
00:39:41,399 --> 00:39:43,720
Por favor, informe os outros sacerdotes e o
freiras residentes.

473
00:39:44,040 --> 00:39:47,620
Eles receberão suas designações
em duas semanas, e eles serão solicitados a

474
00:39:47,620 --> 00:39:48,620
sair.

475
00:39:49,300 --> 00:39:52,060
Obrigado, pai. Excelência, este
não é justo.

476
00:39:54,000 --> 00:39:55,180
Lamento que você pense assim.

477
00:39:55,940 --> 00:39:57,120
Obrigado por ter vindo, padre.

478
00:40:45,960 --> 00:40:48,700
Em nome do Pai, do Filho e
o Espírito Santo.

479
00:40:49,460 --> 00:40:50,460
Amém.

480
00:40:52,100 --> 00:40:54,260
Perdoe-me, Pai, porque pequei.

481
00:40:54,480 --> 00:40:56,740
Já se passaram cinco dias desde a minha última
confissão.

482
00:41:02,340 --> 00:41:07,020
Que Deus, que iluminou todos
coração, ajude você a conhecer seus pecados e

483
00:41:07,020 --> 00:41:08,020
em sua misericórdia.

484
00:41:09,520 --> 00:41:11,020
Estes são os meus pecados, Pai.

485
00:41:12,840 --> 00:41:14,020
eu estive...

486
00:41:18,060 --> 00:41:19,580
Eu tenho sido hipócrita.

487
00:41:21,620 --> 00:41:28,360
Tentei permanecer forte e inalterado,
mas eu

488
00:41:28,360 --> 00:41:33,240
medo de que minha piedade possa ter se transformado
alguém de quem eu gostava há muito tempo, longe

489
00:41:34,880 --> 00:41:41,860
Na ausência da presença de Deus neste
vida do homem, deixe-o participar da sua.

490
00:41:45,060 --> 00:41:46,640
Eu sou a razão.

491
00:41:51,760 --> 00:41:54,880
As Escrituras nos ensinam a nos humilhar
diante do Senhor.

492
00:41:55,580 --> 00:41:57,980
Você não está no controle do que acontece
este homem.

493
00:41:58,740 --> 00:42:01,980
Somente Deus decide quem é merecedor
misericórdia. Você acredita nisso?

494
00:42:03,900 --> 00:42:04,900
Sim.

495
00:42:06,480 --> 00:42:08,220
Mas tenho dúvidas.

496
00:42:09,680 --> 00:42:11,240
E ele perdoa essas dúvidas.

497
00:42:12,640 --> 00:42:15,620
E ele pode perdoar alguém que leva
a vida deles.

498
00:42:25,960 --> 00:42:31,060
Como penitência, reze doze Ave-Marias e
agora o ato de contrição.

499
00:42:32,980 --> 00:42:34,920
Oh meu Deus.

500
00:42:36,340 --> 00:42:39,560
Sinto muito por ter ofendido
você.

501
00:42:40,100 --> 00:42:46,860
E detesto os meus pecados por causa dos teus
punição, mas acima de tudo, porque

502
00:42:46,860 --> 00:42:48,100
eles te ofendem.

503
00:42:49,460 --> 00:42:54,060
Eu, um sacerdote indigno, pelo seu poder
me deu.

504
00:42:54,580 --> 00:43:01,160
Perdoe e absolva você de todos os seus pecados
em nome do Pai, do Filho e

505
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
do Espírito Santo.

506
00:43:02,220 --> 00:43:03,220
Amém.

507
00:43:12,760 --> 00:43:15,460
É sobre isso que você está me contando?

508
00:43:15,920 --> 00:43:17,240
Sim, é este.

509
00:43:17,620 --> 00:43:21,220
Obrigado pela sua paciência, Meritíssimo.
Bem na hora certa. Conte o seu

510
00:43:21,220 --> 00:43:22,220
bênçãos, Cormier.

511
00:43:22,800 --> 00:43:23,800
Diariamente.

512
00:43:24,120 --> 00:43:25,320
Parece que temos mais uma testemunha?

513
00:43:25,600 --> 00:43:26,600
Sim, Meritíssimo.

514
00:43:26,700 --> 00:43:29,740
A promotoria liga para Leslie Ackhurst.

515
00:43:50,840 --> 00:43:55,360
Senhorita Ackhurst, antes de prosseguirmos... eu gostaria
adoraria bater um papo com você em

516
00:43:55,360 --> 00:43:56,640
meus aposentos. Tudo bem?

517
00:43:58,660 --> 00:44:00,160
Sinto muito, Sra. Ackerst.

518
00:44:01,000 --> 00:44:03,900
Meu quarto está sendo reformado.

519
00:44:04,600 --> 00:44:06,840
O juiz anterior era um fã da Guerra Civil.

520
00:44:07,500 --> 00:44:09,480
Não é realmente minha praia. Por favor, sente-se,
sentar.

521
00:44:11,140 --> 00:44:14,640
Ouça, eu só quero avaliar se ou
não, você está sendo intimidado no tribunal.

522
00:44:15,740 --> 00:44:16,740
No.

523
00:44:17,060 --> 00:44:19,380
Eu simplesmente nunca testemunhei antes. Isso é
todos.

524
00:44:21,820 --> 00:44:23,650
Você sabe, é uma coisa engraçada.

525
00:44:24,830 --> 00:44:29,050
Não consigo trocar o óleo do meu carro. EU
não fale outras línguas.

526
00:44:29,270 --> 00:44:31,810
Eu sou totalmente invisível em festas.

527
00:44:32,790 --> 00:44:39,630
Mas... 22 anos no banco, e eu estou
um grande mestre absoluto em

528
00:44:39,630 --> 00:44:41,110
saber se alguém está mentindo.

529
00:44:43,470 --> 00:44:47,870
Agora, Leland Townsend está tentando
intimidar você de alguma forma?

530
00:44:48,930 --> 00:44:49,930
Não diretamente.

531
00:44:51,970 --> 00:44:53,530
Mas eu sei do que ele é capaz.

532
00:44:58,230 --> 00:45:01,290
Esta é a parte mais difícil do meu trabalho, mas
Eu tenho que perguntar a você.

533
00:45:02,670 --> 00:45:04,310
Você ainda está disposto a testemunhar?

534
00:45:05,690 --> 00:45:06,690
Eu sou.

535
00:46:02,570 --> 00:46:06,950
Presumo, Sr. Cormier, que o seu
testemunha é uma noção. Meritíssimo, se

536
00:46:06,950 --> 00:46:12,350
apenas me dê tempo para encontrar a senhorita Ackers. EU
vai. E quando você encontrá-la, nós iremos

537
00:46:12,350 --> 00:46:16,970
reabrir estes processos. Mas até isso
vez, estou descartando este caso.

538
00:46:17,170 --> 00:46:21,410
Meritíssimo, senhorita Bouchard tem uma posição
medida cautelar contra o Sr.

539
00:46:21,690 --> 00:46:22,730
Townsend. Ah, eu sei.

540
00:46:23,330 --> 00:46:24,870
E vou advertir o Sr.

541
00:46:25,070 --> 00:46:29,910
Townsend a cumprir rigorosamente as
condições dessa ordem. Sim, seu

542
00:46:32,300 --> 00:46:37,520
Eu prometo a você, Kristen, você e seu
família nunca me verá.

543
00:46:41,200 --> 00:46:42,360
Estamos encerrados.

544
00:46:49,340 --> 00:46:50,340
Como você se saiu?

545
00:46:50,920 --> 00:46:52,820
Todo mundo tem um preço em sua alma.

546
00:46:59,860 --> 00:47:01,580
Está tudo desmoronando, não é?

547
00:47:05,610 --> 00:47:06,610
É a maneira como eles estão enviando você.

548
00:47:08,330 --> 00:47:09,330
Não sei.

549
00:47:11,530 --> 00:47:12,690
E a irmã Andrea?

550
00:47:13,810 --> 00:47:14,810
Eu também não sei disso.

551
00:47:15,630 --> 00:47:16,670
Você não tem escolha?

552
00:47:22,130 --> 00:47:23,410
Vou sentir falta deste lugar.

553
00:47:26,350 --> 00:47:27,810
E Leland está inocentado?

554
00:47:28,250 --> 00:47:30,030
Sim. Não há provas suficientes para detê-lo.

555
00:47:32,610 --> 00:47:34,410
Então tudo vem...

556
00:47:34,620 --> 00:47:35,620
Desmoronando.

557
00:47:37,420 --> 00:47:38,840
E ainda assim você parece bem.

558
00:47:41,200 --> 00:47:42,200
Sim.

559
00:47:42,840 --> 00:47:46,260
Quando você não tem opções, isso ajuda
para tomar grandes decisões.

560
00:47:47,420 --> 00:47:48,740
Vou começar minha própria prática.

561
00:47:49,300 --> 00:47:51,720
Dr. Boggs está se referindo a alguns de seus
clientes para mim.

562
00:47:53,040 --> 00:47:54,660
Parabéns. Dr.

563
00:47:54,940 --> 00:47:56,440
Bouchard em casa.

564
00:47:57,840 --> 00:48:00,640
Vou mandar minha ciência fodida
amigos para você.

565
00:48:02,840 --> 00:48:03,840
Preparar.

566
00:48:13,200 --> 00:48:14,860
Obrigado, Davi. Nós temos isso.

567
00:48:15,560 --> 00:48:22,180
Eu te ordeno, espírito imundo, junto
com todos os seus asseclas, agora

568
00:48:22,180 --> 00:48:24,540
atacando este servo de Deus.

569
00:48:25,060 --> 00:48:28,700
Ressurreição e ascensão por Deus.

570
00:48:29,800 --> 00:48:30,800
Andréa.

571
00:48:32,740 --> 00:48:36,860
Depois de todos esses anos, eu encontrei você.

572
00:48:52,830 --> 00:48:56,190
Andrea, minha preciosa menina.

573
00:48:56,690 --> 00:49:01,510
Eu te amei mais do que qualquer pessoa em minha vida.

574
00:49:03,150 --> 00:49:06,630
E é assim que amo a Deus.

575
00:49:06,990 --> 00:49:09,310
Eu me matei por você.

576
00:49:11,500 --> 00:49:16,280
Você é o mal que o matou, e
você não terá o filho dele.

577
00:49:16,600 --> 00:49:21,400
Poderíamos ter tido uma vida linda
juntos, mas você me deixou. Você traiu

578
00:49:21,400 --> 00:49:26,880
precisava de você e você me abandonou. Por que
você fez isso? Deixe meu garoto. Deixe-o

579
00:49:26,880 --> 00:49:27,880
agora.

580
00:49:28,860 --> 00:49:31,120
Pai. Você é um mentiroso.

581
00:49:31,360 --> 00:49:32,960
Eu o elogio por seu espírito imundo.

582
00:49:33,320 --> 00:49:35,120
Mais adiante.

583
00:49:35,920 --> 00:49:36,920
Pai.

584
00:49:47,630 --> 00:49:49,010
Por que ele me deixou?

585
00:49:55,650 --> 00:49:57,150
Eu era apenas uma criança.

586
00:49:59,030 --> 00:50:00,870
Eu precisava do meu pai.

587
00:50:03,670 --> 00:50:07,170
Por que eu não fui bom o suficiente para ele
pegar?

588
00:50:12,770 --> 00:50:14,230
Irmã, afaste-se.

589
00:50:32,780 --> 00:50:35,860
Quem sabe? Ninguém quer que sigamos
eles até a morte.

590
00:50:37,620 --> 00:50:42,840
E então todos, naquele instante de
extinção,

591
00:50:43,360 --> 00:50:47,260
sabe que cometeram um erro.

592
00:51:23,720 --> 00:51:25,740
Eu não consigo ouvir você.

593
00:51:27,720 --> 00:51:29,060
Eu estive esperando o dia todo.

594
00:51:30,040 --> 00:51:31,680
Até uma música para você.

595
00:51:31,920 --> 00:51:34,260
Não sei o que você sente por mim.

596
00:51:36,400 --> 00:51:41,540
Com uma palavra ou duas, eu gostaria de fazer o
o mesmo para você.

597
00:51:44,880 --> 00:51:46,160
Mas você está quase lá.

598
00:51:49,100 --> 00:51:50,580
Um grande milagre.

599
00:51:52,620 --> 00:51:54,540
Desculpe.

600
00:52:29,450 --> 00:52:30,450
Olá, Davi.

601
00:52:31,510 --> 00:52:33,930
Você está pronto para me dizer o que está acontecendo
ligado?

602
00:52:35,090 --> 00:52:36,870
Com o quê? A igreja.

603
00:52:38,170 --> 00:52:41,850
O peso que você está carregando, tem
sua própria atração gravitacional.

604
00:52:52,070 --> 00:52:53,070
Eles estão falidos.

605
00:52:55,050 --> 00:52:57,690
O prédio está sendo desconsagrado e
vendido.

606
00:53:00,010 --> 00:53:02,730
Eu tentei salvá-lo. Você nunca ficou
chance.

607
00:53:03,790 --> 00:53:08,690
Eu pensei que se eu seguisse o caminho de
justiça, minha vida cairia em

608
00:53:08,690 --> 00:53:12,150
lugar. Mas isso não aconteceu.

609
00:53:13,930 --> 00:53:16,430
Nunca estive tão perdido.

610
00:53:29,450 --> 00:53:30,450
Dê-me sua mão.

611
00:53:44,090 --> 00:53:45,330
Ela está aqui.

612
00:53:48,770 --> 00:53:51,230
Nesta mesma sala.

613
00:54:44,680 --> 00:54:47,480
Obrigado.

614
00:55:02,060 --> 00:55:03,060
Obrigado.