1
00:00:38,178 --> 00:00:42,891
(Finalizando de nuevo: Rompamos)

2
00:00:43,016 --> 00:00:46,186
(Amantes y relaciones)

3
00:00:50,899 --> 00:00:54,277
(Otro final
ilustrador rosa)

4
00:00:58,490 --> 00:01:01,660
elegí solo 10 piezas
para esta exposición.

5
00:01:02,077 --> 00:01:04,621
¿Cuál es el tema general?

6
00:01:05,122 --> 00:01:08,291
Trabajé en ellos mientras
estudiar en el extranjero.

7
00:01:10,502 --> 00:01:13,922
Este trabajo se llama
"Tú y yo en aquel entonces".

8
00:01:17,676 --> 00:01:19,886
¿Tienes planes?

9
00:01:19,886 --> 00:01:21,221
¿Para otra exposición?

10
00:01:23,557 --> 00:01:24,641
Un minuto, por favor.

11
00:01:25,225 --> 00:01:26,393
Hola, Roze.

12
00:01:27,644 --> 00:01:29,437
Dios, ¿cómo has estado?

13
00:01:30,188 --> 00:01:31,314
Bien.

14
00:01:32,023 --> 00:01:34,693
Supongo que estudiar en el extranjero
Realmente ayudó.

15
00:01:46,955 --> 00:01:48,290
¿En qué estás pensando?

16
00:01:50,167 --> 00:01:51,626
Nada.

17
00:01:52,419 --> 00:01:53,420
¿Nos vamos?

18
00:01:53,587 --> 00:01:54,671
Bueno.

19
00:02:01,470 --> 00:02:02,637
(Buscando un gato)

20
00:02:02,637 --> 00:02:03,930
Estamos buscando un gato.

21
00:02:04,222 --> 00:02:06,266
Por favor contactame
si lo ves. Gracias.

22
00:02:07,100 --> 00:02:08,393
Estamos buscando un gato.

23
00:02:08,935 --> 00:02:10,061
-Por favor contáctenos.
-Gracias.

24
00:02:10,312 --> 00:02:11,480
Gracias.

25
00:02:15,150 --> 00:02:16,985
Durante el invierno,
a los gatos les gusta quedarse

26
00:02:16,985 --> 00:02:19,029
en el capó de un coche.

27
00:02:19,613 --> 00:02:21,448
asi calientan
sus cuerpos.

28
00:02:22,115 --> 00:02:23,200
pero

29
00:02:23,575 --> 00:02:26,495
la gente enciende el motor,
inconsciente de esto,

30
00:02:26,787 --> 00:02:28,288
y ocurren accidentes.

31
00:02:37,547 --> 00:02:38,632
¿Estás enfermo?

32
00:02:38,882 --> 00:02:40,509
¿Quieres irte a casa primero?

33
00:02:40,592 --> 00:02:41,927
Puedo buscarlo yo solo.

34
00:02:42,385 --> 00:02:44,054
No, estoy bien.

35
00:02:48,767 --> 00:02:49,643
Esperar.

36
00:02:54,272 --> 00:02:56,107
Ya ves...

37
00:02:56,107 --> 00:02:58,485
Me gustas

38
00:02:58,527 --> 00:02:59,528
¿Qué?

39
00:02:59,986 --> 00:03:02,447
Quiero decir, me gusta...

40
00:03:03,156 --> 00:03:04,241
Lo siento.

41
00:03:05,450 --> 00:03:06,451
Seguro.

42
00:03:09,788 --> 00:03:10,872
¿Hola?

43
00:03:11,706 --> 00:03:13,416
Sí, hablando.

44
00:03:14,584 --> 00:03:15,710
¿En realidad?

45
00:03:16,169 --> 00:03:17,212
Bueno.

46
00:03:17,671 --> 00:03:18,755
Iré ahora mismo.

47
00:03:19,339 --> 00:03:20,382
Adiós.

48
00:03:21,591 --> 00:03:22,634
Lo encontramos.

49
00:03:23,260 --> 00:03:24,261
¿Qué?

50
00:03:25,011 --> 00:03:26,054
Encontramos a Kkami.

51
00:03:26,888 --> 00:03:28,223
Veo.

52
00:03:53,165 --> 00:03:54,666
¿Te fuiste temprano?
por la mañana?

53
00:03:55,000 --> 00:03:56,293
¿No tomaste
¿Tu paraguas otra vez?

54
00:03:58,336 --> 00:04:00,338
escuché que va a llover
esta noche.

55
00:04:07,220 --> 00:04:09,556
Estoy saliendo ahora mismo,
así que lo dejaré.

56
00:04:22,944 --> 00:04:24,988
Lo has logrado.

57
00:04:26,031 --> 00:04:27,199
No precisamente.

58
00:04:27,365 --> 00:04:29,701
te has abierto
una exposición individual

59
00:04:29,701 --> 00:04:32,162
apenas un año después
yendo al extranjero.

60
00:04:32,621 --> 00:04:34,331
es solo una exposición
para artistas novatos.

61
00:04:34,581 --> 00:04:36,792
Aún así, es una exposición individual.

62
00:04:38,335 --> 00:04:39,711
Estoy celosa.

63
00:04:41,838 --> 00:04:42,923
¿Qué estás mirando?

64
00:04:51,431 --> 00:04:52,557
¿Por qué está él aquí?

65
00:04:56,728 --> 00:04:57,896
¿Lo conoces?

66
00:04:59,022 --> 00:05:00,857
Supongo que puedes decir eso.

67
00:05:03,193 --> 00:05:04,277
Tú también lo conoces.

68
00:05:07,697 --> 00:05:08,824
¿No te acuerdas?

69
00:05:09,699 --> 00:05:11,993
Se especializó en Gestión de las Artes.

70
00:05:14,538 --> 00:05:16,331
Él movió algunos hilos
y pude estudiar en el extranjero

71
00:05:16,331 --> 00:05:17,666
con beca del gobierno.

72
00:05:18,125 --> 00:05:20,293
Pero lo atraparon
y no pude ir.

73
00:05:23,296 --> 00:05:27,509
Como dijiste, creo que Yun Su
realmente movió algunos hilos.

74
00:05:27,592 --> 00:05:29,761
escuché eso
recibió becas

75
00:05:30,178 --> 00:05:31,429
y todo lo demás.

76
00:05:32,472 --> 00:05:33,598
¿En realidad?

77
00:05:37,769 --> 00:05:39,729
El consejo estudiantil dijo que

78
00:05:39,855 --> 00:05:41,982
van a descubrir
qué profesores lo ayudaron.

79
00:05:46,111 --> 00:05:47,237
Todos dijeron que están contentos.

80
00:05:47,487 --> 00:05:49,406
que te eligieron antes que a él.

81
00:05:50,740 --> 00:05:52,492
ahí está tu novia

82
00:05:52,784 --> 00:05:54,619
y ese tipo que no entendió
ir por tu culpa.

83
00:05:55,620 --> 00:05:56,997
¿Estás seguro?
¿No te arrepentirás de esto?

84
00:05:58,999 --> 00:06:00,083
No.

85
00:06:01,168 --> 00:06:02,377
No debería.

86
00:06:12,095 --> 00:06:14,598
¿Cuál era su nombre otra vez?

87
00:06:15,056 --> 00:06:16,308
Haz...

88
00:06:16,683 --> 00:06:17,893
¿Yun Su Do?

89
00:06:18,393 --> 00:06:19,478
Tienes razón.

90
00:06:21,396 --> 00:06:23,190
Es tan descarado.

91
00:06:24,274 --> 00:06:26,026
supongo
realmente lo has logrado.

92
00:06:57,098 --> 00:06:58,975
(La persona a la que has contactado
no está disponible.)

93
00:06:59,601 --> 00:07:01,520
(Por favor deja un mensaje
después del tono.)

94
00:07:05,524 --> 00:07:06,650
En Yeong.

95
00:07:28,922 --> 00:07:30,257
¿Estás aquí para la exposición?

96
00:07:30,924 --> 00:07:33,218
¿O estás aquí para ver a In Yeong?

97
00:07:33,677 --> 00:07:34,719
Sí.

98
00:07:35,554 --> 00:07:37,597
Lo siento, pero ella no está aquí.

99
00:07:37,764 --> 00:07:39,307
ella probablemente
en la sala de exposición.

100
00:07:40,851 --> 00:07:41,935
Bueno.

101
00:07:41,935 --> 00:07:42,978
Te veré la próxima vez.

102
00:07:42,978 --> 00:07:44,062
Adiós.

103
00:07:48,775 --> 00:07:50,735
¿Viste mi ilustración?

104
00:07:53,572 --> 00:07:54,573
Sí.

105
00:07:58,910 --> 00:08:01,455
Lo lamento. Todavía lo siento.

106
00:08:04,916 --> 00:08:06,626
Si has terminado de hablar,
Debería irme.

107
00:08:07,377 --> 00:08:08,628
Esta será la última vez.

108
00:08:11,923 --> 00:08:13,675
Por favor perdóname una vez.

109
00:08:18,013 --> 00:08:19,055
¿Perdonarte?

110
00:08:19,681 --> 00:08:20,765
¿Para qué?

111
00:08:23,852 --> 00:08:26,563
¿No puedes simplemente quedarte?
¿como un cabrón?

112
00:08:27,022 --> 00:08:28,190
¿No puedes?

113
00:08:32,152 --> 00:08:33,153
Bien.

114
00:08:34,279 --> 00:08:35,322
Para ser honesto,

115
00:08:36,490 --> 00:08:38,658
mis sentimientos pasados ​​se arrastraron
después de verte una vez más.

116
00:08:39,993 --> 00:08:41,661
estaba sufriendo
cada vez que me encontré contigo.

117
00:08:46,500 --> 00:08:47,667
Pero ya no.

118
00:08:47,751 --> 00:08:49,377
por favor dame
una oportunidad más...

119
00:08:49,377 --> 00:08:50,879
¿Para qué?

120
00:08:54,216 --> 00:08:55,509
Digamos que te perdoné.

121
00:08:56,051 --> 00:08:57,469
digamos que te di
otra oportunidad.

122
00:08:58,428 --> 00:08:59,429
¿Entonces qué?

123
00:08:59,429 --> 00:09:00,472
Casémonos.

124
00:09:02,140 --> 00:09:04,309
Acordamos después de salir
durante 10 años.

125
00:09:05,936 --> 00:09:08,230
Salgamos por otros dos años.
y luego casarse.

126
00:09:08,313 --> 00:09:09,397
No.

127
00:09:09,856 --> 00:09:11,233
¿Deberíamos casarnos?
¿de inmediato?

128
00:09:13,944 --> 00:09:15,529
¿No lo sabes?
que ya estoy casado?

129
00:09:16,571 --> 00:09:17,614
Sí.

130
00:09:19,449 --> 00:09:21,535
Pero es un matrimonio contractual.

131
00:09:26,832 --> 00:09:28,166
Divorciate y ven a mí.

132
00:09:29,167 --> 00:09:30,293
Por favor.

133
00:09:35,382 --> 00:09:36,383
No.

134
00:09:42,472 --> 00:09:43,515
No puedo.

135
00:09:47,477 --> 00:09:48,520
yo

136
00:09:50,480 --> 00:09:51,731
como él.

137
00:09:54,860 --> 00:09:56,111
¿Sabes por qué?

138
00:09:59,489 --> 00:10:01,032
¿Yun Su se casó contigo?

139
00:10:14,546 --> 00:10:16,506
Escúchame y quédate ahí
si te parece bien.

140
00:10:18,300 --> 00:10:19,676
Si no, vuelve conmigo.

141
00:10:24,514 --> 00:10:25,640
Voy a estar esperando.

142
00:10:34,441 --> 00:10:35,484
Ey.

143
00:10:37,235 --> 00:10:38,612
¿Por qué te casaste conmigo?

144
00:10:41,281 --> 00:10:42,699
Contéstame.

145
00:10:56,963 --> 00:10:58,173
Fue por Chan Hui.

146
00:11:01,009 --> 00:11:01,927
¿Qué?

147
00:11:04,971 --> 00:11:06,598
Quería vengarme.

148
00:11:08,183 --> 00:11:09,434
Es por eso.

149
00:11:40,173 --> 00:11:41,216
En Yeong.

150
00:11:43,260 --> 00:11:44,344
En Yeong.

151
00:11:48,140 --> 00:11:49,224
Veo.

152
00:11:50,350 --> 00:11:51,351
Entonces esa fue la razón.

153
00:11:54,229 --> 00:11:56,022
Entonces deberíamos terminar con las cosas.

154
00:11:57,774 --> 00:11:59,317
Has cumplido tu venganza.

155
00:12:04,739 --> 00:12:05,824
Terminemos con esto.

156
00:12:08,410 --> 00:12:09,953
Divorciémonos.

157
00:13:24,653 --> 00:13:27,155
(Terminando de nuevo)