1
00:00:05,094 --> 00:00:06,137
tengo

2
00:00:07,013 --> 00:00:08,139
algo que decirte.

3
00:00:09,265 --> 00:00:10,266
¿Tú haces?

4
00:00:11,434 --> 00:00:12,518
Bueno...

5
00:00:14,562 --> 00:00:16,022
¿Puedes decírmelo más tarde?

6
00:00:23,529 --> 00:00:27,283
(Finalizando de nuevo:
La verdad no revelada)

7
00:00:41,130 --> 00:00:43,591
Tuve que salir temprano para prepararme.
para la exposición.

8
00:00:43,716 --> 00:00:44,926
Te veré más tarde esta noche.

9
00:00:56,604 --> 00:00:59,816
(Ye Jin: ¿Sabe ella que tú
casado por Chan Hui?)

10
00:00:59,816 --> 00:01:02,443
(Dile la verdad.
¿Aún no se lo has dicho?)

11
00:01:08,449 --> 00:01:10,827
voy a decirle
antes de que sea demasiado tarde.

12
00:01:52,160 --> 00:01:53,202
¿Qué está sucediendo?

13
00:01:53,202 --> 00:01:55,746
dijo que llegaría
alrededor de las 2 o 3 de la tarde.

14
00:01:56,873 --> 00:01:57,957
¿No contesta?

15
00:01:58,207 --> 00:01:59,250
No.

16
00:02:01,502 --> 00:02:02,670
¿Qué está pasando?

17
00:02:02,920 --> 00:02:05,381
Se supone que debemos recibir
su obra no revelada hoy,

18
00:02:05,381 --> 00:02:07,175
pero no podemos localizarlo.

19
00:02:09,802 --> 00:02:12,221
Visitaré su estudio.
Sigue llamando.

20
00:02:12,221 --> 00:02:13,055
Sí.

21
00:02:13,055 --> 00:02:13,931
Bueno.

22
00:02:19,520 --> 00:02:20,354
¡Señor!

23
00:02:20,354 --> 00:02:21,272
Sí.

24
00:02:21,272 --> 00:02:22,899
Dice que los esta enviando
terminará pronto.

25
00:02:25,234 --> 00:02:26,569
sigamos adelante
y esperar en la sala de exposición.

26
00:02:29,822 --> 00:02:30,990
¿Hola?

27
00:02:31,574 --> 00:02:32,617
Sí.

28
00:02:33,868 --> 00:02:35,286
Espere un minuto.

29
00:02:35,995 --> 00:02:37,413
¿Te tomarás algo de tiempo?

30
00:02:37,663 --> 00:02:38,664
Sí.

31
00:02:38,706 --> 00:02:39,582
Entonces nos iremos sin ti.

32
00:02:39,624 --> 00:02:40,458
Bueno.

33
00:02:42,251 --> 00:02:43,419
¿Sí?

34
00:02:43,961 --> 00:02:45,713
¿Podrías comprobarlo de nuevo?

35
00:02:48,758 --> 00:02:50,092
(Cómo tener éxito
en un amor unilateral)

36
00:02:53,346 --> 00:02:57,058
(Cómo solicitar
un formulario de registro de matrimonio)

37
00:03:00,895 --> 00:03:02,063
Llegaste temprano.

38
00:03:02,104 --> 00:03:04,023
¿No nos reunimos hoy a las 7 pm?

39
00:03:04,065 --> 00:03:06,651
Hoy es el día de la familia
Entonces nos dejaron ir temprano.

40
00:03:06,818 --> 00:03:08,820
Veo. Un día en familia.

41
00:03:09,362 --> 00:03:12,073
¿Qué ocurre?
¿Debería volver más tarde?

42
00:03:12,281 --> 00:03:13,658
No, no.

43
00:03:14,617 --> 00:03:17,370
Tú estuviste aquí antes que yo.
¿Qué estabas haciendo?

44
00:03:17,537 --> 00:03:18,579
¿Qué?

45
00:03:19,664 --> 00:03:21,457
yo estaba estudiando
para mi prueba de certificado.

46
00:03:22,875 --> 00:03:23,876
Veo.

47
00:03:25,628 --> 00:03:27,588
Este día de la familia,

48
00:03:27,588 --> 00:03:29,382
¿Tienes eso?
una vez al mes?

49
00:03:29,841 --> 00:03:32,510
Sí, es el último jueves.
de cada mes.

50
00:03:33,010 --> 00:03:34,470
Podemos trabajar en cosas personales.

51
00:03:34,512 --> 00:03:36,556
o pasar tiempo con tu familia.

52
00:03:36,931 --> 00:03:38,975
Me encanta poder dejar el trabajo.
a tiempo como quiero.

53
00:03:39,851 --> 00:03:41,394
Esa es una gran ventaja.

54
00:03:42,353 --> 00:03:44,689
Ya que llegaste temprano,

55
00:03:44,814 --> 00:03:46,566
-vamos a cenar...
-Ah, claro.

56
00:03:49,026 --> 00:03:51,404
Pongamos esto esta noche.

57
00:03:52,446 --> 00:03:53,573
¿Qué es esto?

58
00:03:53,865 --> 00:03:56,075
escuché volantes
son bastante efectivos.

59
00:03:56,159 --> 00:03:57,827
Podríamos encontrarlo más rápido.
de esta manera.

60
00:03:58,035 --> 00:04:00,329
Bien. Más rápido.

61
00:04:01,622 --> 00:04:03,833
¿Deberíamos hacer esto ahora mismo?

62
00:04:04,458 --> 00:04:05,793
Seguro.

63
00:04:15,761 --> 00:04:17,305
(Museo de Arte de Revan)

64
00:04:17,305 --> 00:04:20,183
¿Puedes volver a casa temprano?
Cenemos juntos.

65
00:04:20,683 --> 00:04:21,809
Seguro.

66
00:04:23,060 --> 00:04:24,228
tengo algo que decirte
también.

67
00:04:24,520 --> 00:04:25,521
¿Qué es?

68
00:04:26,355 --> 00:04:27,356
es la cosa

69
00:04:27,815 --> 00:04:29,775
Quería decirte anoche
pero no pude.

70
00:04:32,403 --> 00:04:33,988
Él es tan adorable.

71
00:04:34,363 --> 00:04:35,531
¿Quién es?

72
00:04:36,240 --> 00:04:37,241
Dios mío.

73
00:04:37,450 --> 00:04:38,993
No estás enfermo, ¿verdad?

74
00:04:40,578 --> 00:04:43,289
Estabas retorciendo tu cuerpo,
Entonces pensé que estabas sufriendo.

75
00:04:43,664 --> 00:04:44,999
No, estoy bien.

76
00:04:45,249 --> 00:04:46,292
Eso es un alivio.

77
00:04:49,712 --> 00:04:52,048
(Entonces Hye Go)

78
00:04:53,674 --> 00:04:54,759
Hola?

79
00:04:54,884 --> 00:04:56,928
(¿Puedes pasar por
por un rato hoy?)

80
00:04:57,094 --> 00:04:58,221
¿Hoy?

81
00:04:58,429 --> 00:04:59,555
(Por favor.)

82
00:05:00,181 --> 00:05:01,891
(Estaré solo hoy).

83
00:05:02,099 --> 00:05:03,142
Oye.

84
00:05:03,518 --> 00:05:04,810
¿Estás enfermo?

85
00:05:05,144 --> 00:05:06,479
¿Por qué suenas tan deprimido?

86
00:05:09,357 --> 00:05:10,650
Está bien, te veré.

87
00:05:13,611 --> 00:05:16,280
Lo siento, pero no creo
podemos cenar juntos.

88
00:05:21,160 --> 00:05:22,203
¿Qué?

89
00:05:24,080 --> 00:05:25,248
¿Por qué querías cenar?
¿De repente?

90
00:05:27,124 --> 00:05:28,709
Contéstame.

91
00:05:30,461 --> 00:05:31,546
Entonces Hye.

92
00:05:37,009 --> 00:05:38,010
¿Qué está sucediendo?

93
00:05:38,511 --> 00:05:39,887
¿Pasó algo?

94
00:05:40,429 --> 00:05:41,848
No llores.

95
00:05:43,307 --> 00:05:44,600
es solo que

96
00:05:44,600 --> 00:05:47,311
hemos recibido llamadas
sobre el gato.

97
00:05:47,353 --> 00:05:49,313
Parecía que lo encontraríamos pronto.

98
00:05:49,438 --> 00:05:51,065
Entonces fingí estar feliz.

99
00:05:52,275 --> 00:05:53,818
Pero no estoy nada feliz.

100
00:05:55,736 --> 00:05:58,197
no podré verlo
más si encontramos al gato.

101
00:05:58,906 --> 00:06:01,534
Por un lado,
Lo siento por el gato enfermo

102
00:06:01,534 --> 00:06:04,162
entonces quiero encontrarlo
lo antes posible.

103
00:06:04,453 --> 00:06:06,914
Pero por otro lado,
Ojalá nunca lo hubiéramos encontrado.

104
00:06:09,083 --> 00:06:12,003
Soy tan egoísta, malvado,

105
00:06:12,670 --> 00:06:13,838
y terrible, ¿no?

106
00:06:14,630 --> 00:06:15,840
¿Honestamente?

107
00:06:16,549 --> 00:06:17,967
No, no importa.

108
00:06:18,384 --> 00:06:20,094
¿Por qué no? Seré honesto.

109
00:06:20,261 --> 00:06:23,055
Estoy realmente bien.

110
00:06:26,350 --> 00:06:28,936
Deberías decirle cómo te sientes.
antes de encontrar al gato.

111
00:06:29,854 --> 00:06:31,564
Ojalá pudiera.

112
00:06:31,772 --> 00:06:33,649
Tengo miedo de que me rechacen.

113
00:06:34,525 --> 00:06:36,486
Es mejor que lamentarlo
luego.

114
00:06:42,575 --> 00:06:44,911
¿Quién soy yo para darte consejos?

115
00:06:46,621 --> 00:06:48,164
¿Por qué? ¿Qué está sucediendo?

116
00:06:48,581 --> 00:06:49,916
No es nada.

117
00:06:50,166 --> 00:06:52,293
¿Qué es? Dime.

118
00:06:52,293 --> 00:06:54,462
Dime. Dime.

119
00:06:54,462 --> 00:06:55,796
No es nada.

120
00:06:58,925 --> 00:07:01,302
estaré durmiendo
En la casa de So Hye esta noche.

121
00:07:03,554 --> 00:07:05,431
Y estaré trabajando toda la noche
mañana.

122
00:07:06,849 --> 00:07:09,685
podemos hablar
una vez finalizada la exposición.

123
00:07:32,291 --> 00:07:33,292
(Donde residen las lágrimas)

124
00:07:50,268 --> 00:07:53,396
(Primera exposición individual
Amantes y relaciones)

125
00:07:59,110 --> 00:08:00,111
¿Ir a casa?

126
00:08:00,695 --> 00:08:01,737
Por supuesto

127
00:08:02,530 --> 00:08:03,573
no.

128
00:08:04,198 --> 00:08:05,825
voy a visitar
la sala de exposición.

129
00:08:06,826 --> 00:08:09,245
No pudiste ver
el trabajo no revelado, ¿verdad?

130
00:08:09,579 --> 00:08:10,663
No.

131
00:08:10,746 --> 00:08:12,707
Ve a verlo
y luego vete a casa.

132
00:08:12,999 --> 00:08:15,626
Tendrás que venir temprano
para la inauguración de mañana.

133
00:08:16,752 --> 00:08:18,379
Está bien, lo haré.

134
00:08:27,263 --> 00:08:28,514
Disculpe.

135
00:08:34,437 --> 00:08:35,938
¿Sigues trabajando?

136
00:08:37,940 --> 00:08:40,234
Sí. ¿Te vas?

137
00:08:40,610 --> 00:08:41,652
Sí.

138
00:08:46,532 --> 00:08:47,700
Te veré mañana.

139
00:08:49,285 --> 00:08:50,286
Esperar.

140
00:08:54,874 --> 00:08:55,917
Aquí.

141
00:09:01,214 --> 00:09:02,507
(Amantes y relaciones)

142
00:09:07,094 --> 00:09:10,223
queria regalarte esto
tan pronto como regresé.

143
00:09:17,271 --> 00:09:20,107
Salgamos por 10 años.
y luego casarse.

144
00:09:25,196 --> 00:09:26,280
Nos vemos mañana.

145
00:10:00,273 --> 00:10:01,566
(Primer amor)

146
00:10:12,160 --> 00:10:13,369
(Donde residen las lágrimas)

147
00:10:30,845 --> 00:10:33,681
(Aliento)

148
00:11:35,034 --> 00:11:36,077
(Te amo por siempre)

149
00:12:41,142 --> 00:12:42,351
Lo siento.