1
00:00:00,667 --> 00:00:02,252
¿Por qué quieres romper?

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,087
¿Por qué de repente?

3
00:00:05,422 --> 00:00:07,341
¡No son ocho meses!
¡Son ocho años!

4
00:00:08,467 --> 00:00:10,511
hemos estado saliendo
¡durante ocho años!

5
00:00:19,394 --> 00:00:22,064
Salgamos por 10 años.
y luego casarse.

6
00:00:23,732 --> 00:00:24,775
Lo lamento.

7
00:00:32,199 --> 00:00:36,578
(1 año después)

8
00:00:38,622 --> 00:00:39,957
(26 de diciembre, alarma)

9
00:00:54,471 --> 00:00:55,639
Maldita sea.

10
00:00:58,934 --> 00:00:59,977
¿Quién es él?

11
00:01:03,105 --> 00:01:07,067
(Finalizando de nuevo:
Está bien. No estoy bien.)

12
00:01:07,150 --> 00:01:08,527
(hace 12 horas)

13
00:01:10,153 --> 00:01:13,740
¿podrías moverlo?
¿Un poco más a tu derecha?

14
00:01:14,032 --> 00:01:15,242
vamos,
Eres más fuerte que eso.

15
00:01:18,871 --> 00:01:20,539
¿Terminaste con el trabajo?
¿Estás en camino?

16
00:01:20,539 --> 00:01:21,707
La exposición acaba de terminar.

17
00:01:21,832 --> 00:01:23,083
Apresúrate.

18
00:01:23,208 --> 00:01:25,377
En Yeong, ¿qué tal
¿Tenemos algo de cerveza?

19
00:01:25,377 --> 00:01:27,462
Sí, deberíamos.

20
00:01:27,796 --> 00:01:29,381
Si no,
podemos tomar soju en su lugar.

21
00:01:29,631 --> 00:01:31,675
me encanta la cerveza,

22
00:01:31,675 --> 00:01:33,177
-pero...
-Esto podría ser

23
00:01:33,177 --> 00:01:34,678
su tardía fiesta de bienvenida.

24
00:01:34,678 --> 00:01:35,679
Estoy totalmente a favor.

25
00:01:36,555 --> 00:01:37,639
Entonces tendremos
una reunión esta noche.

26
00:01:38,473 --> 00:01:39,516
No puedo hacerlo.

27
00:01:43,687 --> 00:01:45,856
tengo que planificar
para la exposición de la próxima semana.

28
00:01:45,856 --> 00:01:48,567
¿Por qué no te preparas?
para eso la próxima semana?

29
00:01:48,567 --> 00:01:49,651
No puedo.

30
00:01:49,818 --> 00:01:50,861
Entonces seremos sólo nosotros tres.

31
00:01:50,861 --> 00:01:51,945
En Yeong tampoco puedo hacerlo.

32
00:01:52,237 --> 00:01:53,238
¿Por qué no?

33
00:01:53,280 --> 00:01:54,948
Necesitas ayudarme
con la investigación.

34
00:01:54,948 --> 00:01:57,284
Estaremos trabajando durante la noche
esta noche, ¿de acuerdo?

35
00:01:57,701 --> 00:01:59,077
Eres realmente competente.

36
00:01:59,536 --> 00:02:01,246
Me encanta lo trabajadora que eres.

37
00:02:01,496 --> 00:02:02,539
Entonces seremos solo nosotros dos.

38
00:02:02,581 --> 00:02:03,582
-¿De nuevo?
-Sí.

39
00:02:03,665 --> 00:02:04,708
Estoy decepcionado.

40
00:02:05,000 --> 00:02:07,294
Señora, sobre la investigación...

41
00:02:07,544 --> 00:02:09,379
-¡Estaba bromeando!
-¿Lo siento?

42
00:02:09,463 --> 00:02:11,131
¿No dijiste que tenías
una cita más tarde hoy

43
00:02:11,131 --> 00:02:12,966
y un examen final mañana?

44
00:02:13,592 --> 00:02:14,676
Deberías irte.

45
00:02:16,553 --> 00:02:17,638
Gracias.

46
00:02:27,773 --> 00:02:29,900
Sea honesto.
¿Estás en el metro o no?

47
00:02:29,900 --> 00:02:30,901
(Lo hice, pero la partida ha sido
retrasado para mantener la distancia...)

48
00:02:34,363 --> 00:02:35,405
Gracias.

49
00:02:44,373 --> 00:02:46,333
(Entonces Hye Go)

50
00:02:46,542 --> 00:02:47,668
-(¡En Yeong!)
-Oye.

51
00:02:47,709 --> 00:02:49,127
estoy en el expreso
Estación Terminal de Autobuses.

52
00:02:49,127 --> 00:02:50,587
-(No te atrevas a mentir.)
-¿Qué?

53
00:02:50,671 --> 00:02:51,672
No puedo oírte.

54
00:02:52,297 --> 00:02:55,425
"La próxima parada es
Estación Terminal de Autobuses Expresos."

55
00:03:09,481 --> 00:03:10,983
¿Dónde está So Hye?

56
00:03:11,024 --> 00:03:12,150
Pensé que ustedes
se estaban uniendo.

57
00:03:12,234 --> 00:03:13,235
¿Ella no está aquí?

58
00:03:13,443 --> 00:03:15,028
¿Debería matarla?

59
00:03:15,028 --> 00:03:16,280
¿Te engañó otra vez?

60
00:03:16,280 --> 00:03:17,489
Siempre me engañan.

61
00:03:20,993 --> 00:03:22,995
¿No es Ye Jin tan asombroso?

62
00:03:23,203 --> 00:03:24,288
Tienes razón.

63
00:03:26,081 --> 00:03:27,291
Gracias.

64
00:03:27,332 --> 00:03:29,209
Todos ustedes han venido aquí

65
00:03:29,209 --> 00:03:31,461
para animarme
quien decidió vivir

66
00:03:31,545 --> 00:03:33,505
la vida de soltera sin
estar atado.

67
00:03:33,505 --> 00:03:35,465
No puedo creer que esté en
una declaración de un solo partido.

68
00:03:35,507 --> 00:03:38,719
Espero que todos ustedes sean felices.

69
00:03:38,719 --> 00:03:40,762
-Gracias.
-¡Eres tan bella!

70
00:03:44,183 --> 00:03:45,642
-Apartar.
-Maldita sea.

71
00:03:45,642 --> 00:03:49,146
Mírate. ¿No eras tú?
¿Regañándome por llegar tarde?

72
00:03:49,146 --> 00:03:51,857
Conocí al hombre de mis sueños.
en el autobús de camino aquí.

73
00:03:51,857 --> 00:03:53,984
¿Pero no estabas enamorado?
con el hombre

74
00:03:53,984 --> 00:03:55,319
-de tu grupo de estudio...
-¡Oye!

75
00:03:55,402 --> 00:03:57,696
Ni siquiera lo menciones.
Me molesta.

76
00:03:57,696 --> 00:03:58,780
¿Te rechazó?

77
00:03:59,114 --> 00:04:01,950
¿Por qué me guardaría un asiento?
si él no estuviera interesado en mí?

78
00:04:01,950 --> 00:04:03,744
¿Por qué me diría eso?

79
00:04:03,744 --> 00:04:05,370
¿Me veo mejor con el pelo suelto?

80
00:04:05,996 --> 00:04:08,165
Después de todo el pelo
que me había afeitado...

81
00:04:08,498 --> 00:04:10,125
-¿Qué pelo?
-Ella lo entendió mal.

82
00:04:10,125 --> 00:04:11,543
y se afeitó las axilas.

83
00:04:11,585 --> 00:04:12,920
Vamos, vamos.

84
00:04:13,003 --> 00:04:14,963
Todos los cabrones que son amables
sin ningún motivo

85
00:04:14,963 --> 00:04:16,924
necesita ser sentenciado
a cadena perpetua.

86
00:04:16,924 --> 00:04:18,634
No culpes a los inocentes.

87
00:04:18,634 --> 00:04:21,345
Esta vez hablaba en serio.
Incluso pensé en casarme con él.

88
00:04:21,345 --> 00:04:24,139
¿Quién se casa hoy en día?
de todos modos?

89
00:04:24,139 --> 00:04:25,682
¿Por qué no? Si amas a alguien,
deberías casarte.

90
00:04:25,682 --> 00:04:29,269
¿Cuándo ahorrarás suficiente dinero?
comprar una casa y casarse?

91
00:04:29,269 --> 00:04:30,938
no nos casemos

92
00:04:30,938 --> 00:04:32,689
y vivir juntos
en una casa de retiro.

93
00:04:32,689 --> 00:04:33,690
En Yeong.

94
00:04:34,107 --> 00:04:35,943
No deberías decir eso.

95
00:04:35,943 --> 00:04:37,069
¿Qué quieres decir?

96
00:04:37,236 --> 00:04:38,987
El año pasado,

97
00:04:38,987 --> 00:04:41,865
estabas balbuceando
sobre casarme con ese tipo.

98
00:04:42,533 --> 00:04:43,784
Te refieres a su novio
de ocho años?

99
00:04:43,784 --> 00:04:44,785
-¡Sí!
-¡Ah, claro!

100
00:04:47,037 --> 00:04:48,288
¿Deberíamos casarnos?

101
00:04:49,039 --> 00:04:50,082
Bueno.

102
00:04:51,041 --> 00:04:52,125
¿Cuándo hice eso?

103
00:04:52,459 --> 00:04:53,460
No lo recuerdo.

104
00:04:53,585 --> 00:04:56,171
Finges ignorancia como
un político lo haría.

105
00:04:56,880 --> 00:04:59,550
Olvídate de eso. Bebamos.

106
00:04:59,633 --> 00:05:00,717
¿Estás bien?

107
00:05:02,177 --> 00:05:04,555
Si quieres preguntarme
esa pregunta,

108
00:05:04,555 --> 00:05:06,932
Conéctame con un chico primero.
¿Entiendo?

109
00:05:07,599 --> 00:05:11,019
Estoy bien. En realidad estoy demasiado bien.

110
00:05:11,186 --> 00:05:13,188
¿Qué tal si te presento?
a un chico?

111
00:05:13,188 --> 00:05:14,815
Olvídalo. prefiero DAS

112
00:05:14,815 --> 00:05:16,483
por tener una relación con alguien.

113
00:05:16,483 --> 00:05:17,860
¿No me acabas de preguntar?
para conectarte?

114
00:05:17,860 --> 00:05:20,153
¿Encuentros DAS? ¿Eso significa
¿Conocer a alguien de forma natural?

115
00:05:20,153 --> 00:05:21,238
No.

116
00:05:23,407 --> 00:05:24,741
Citas después del sexo.

117
00:05:31,081 --> 00:05:32,791
(Esposo marino)

118
00:05:35,043 --> 00:05:36,336
Hola, Woong.

119
00:05:38,046 --> 00:05:40,632
No sé. Estoy tan agotado.

120
00:05:40,924 --> 00:05:41,967
Mira frente a ti.

121
00:05:51,435 --> 00:05:52,644
Gran trabajo hoy.

122
00:05:54,521 --> 00:05:56,523
-Vamos.
-Bueno. Comamos algo bueno.

123
00:05:56,523 --> 00:05:57,566
Bueno.

124
00:05:59,902 --> 00:06:02,863
No tenemos tanto tiempo
para pasar juntos nunca más.

125
00:06:03,697 --> 00:06:04,781
Tienes razón.

126
00:06:04,865 --> 00:06:07,034
¿Por qué me registré?
ir a la provincia de Gangwon?

127
00:06:07,034 --> 00:06:08,327
¿Crees que podemos hacerlo bien?

128
00:06:08,660 --> 00:06:09,661
¿Qué quieres decir?

129
00:06:09,745 --> 00:06:10,913
Ser una pareja de fin de semana.

130
00:06:11,622 --> 00:06:13,707
Por supuesto que podemos.

131
00:06:13,790 --> 00:06:15,751
Pasemos el resto de nuestro tiempo
lo mejor posible.

132
00:06:15,792 --> 00:06:18,212
Suena genial. Ven aquí.

133
00:06:20,506 --> 00:06:23,175
-Deberías haberte abrigado.
-Hace frío.

134
00:06:24,176 --> 00:06:26,470
¿Qué quieres?
para desayunar mañana?

135
00:06:26,512 --> 00:06:28,222
Dime,
y te lo haré.

136
00:06:28,222 --> 00:06:29,389
¿En serio? ¿Cualquier cosa?

137
00:06:29,431 --> 00:06:30,682
Sí.

138
00:06:30,807 --> 00:06:31,892
Estofado de callos de ternera.

139
00:06:32,267 --> 00:06:33,477
¿Olla caliente de callos de res?

140
00:06:34,102 --> 00:06:35,646
Eso no. Otra cosa.

141
00:06:36,063 --> 00:06:37,105
Fideos para banquetes.

142
00:06:37,231 --> 00:06:38,732
No puedo hacer eso.
Otra cosa.

143
00:06:38,732 --> 00:06:40,484
¿Otra cosa? ¡Curry!

144
00:06:40,567 --> 00:06:41,610
Otra cosa.

145
00:06:41,610 --> 00:06:42,986
-Gimbap.
-No puedo hacer eso.

146
00:06:42,986 --> 00:06:44,988
Me dijiste que te dijera
todo lo que quería comer.

147
00:06:45,948 --> 00:06:48,033
¿Qué tal huevo con arroz?

148
00:06:48,075 --> 00:06:49,201
¿Huevo con arroz?

149
00:06:49,618 --> 00:06:50,661
¿No te gusta?

150
00:06:51,370 --> 00:06:53,997
No, me encanta todo
que tu haces.

151
00:06:53,997 --> 00:06:56,083
Yo también.
Amo todo lo que amas.

152
00:06:56,708 --> 00:06:59,545
-¡Amo nuestra vida matrimonial!
-¡Yo también!

153
00:06:59,837 --> 00:07:01,088
-¡Me encanta!
-¡Yo también!

154
00:07:01,088 --> 00:07:02,631
Me encanta, mi pie.

155
00:07:03,382 --> 00:07:04,758
Tanto dinero, esfuerzo y cariño.

156
00:07:04,758 --> 00:07:06,635
hay que casarse.

157
00:07:07,261 --> 00:07:09,888
Prefiero DAS.
Voy a disfrutar de mi vida.

158
00:07:10,806 --> 00:07:13,267
¿Crees que
También debería seguir el DAS...

159
00:07:16,144 --> 00:07:18,105
¿Has decidido ignorar
tus propios padres?

160
00:07:18,105 --> 00:07:19,022
Te dijimos que te mudaras

161
00:07:19,022 --> 00:07:20,315
si quieres beber
hasta altas horas de la noche.

162
00:07:20,315 --> 00:07:21,358
¿Qué es?

163
00:07:24,236 --> 00:07:26,280
Mi vida está arruinada.

164
00:07:26,280 --> 00:07:28,490
¿Cómo podría seguir DAS?
cuando tengo un toque de queda a las 11 pm?

165
00:07:28,782 --> 00:07:31,118
En momentos como este,
Estoy celoso de In Yeong.

166
00:07:31,410 --> 00:07:32,452
Yo también.

167
00:07:33,328 --> 00:07:36,415
Envidio a los que viven solos.

168
00:07:36,498 --> 00:07:37,791
No me envidies.

169
00:07:38,125 --> 00:07:41,086
El propietario levantó el depósito,
Así que prácticamente me echaron.

170
00:07:41,211 --> 00:07:44,047
no quiero escucharla
regodearse más. Me voy.

171
00:07:45,924 --> 00:07:46,925
Adiós.

172
00:07:47,467 --> 00:07:48,802
-Adiós.
-Adiós.

173
00:07:50,345 --> 00:07:51,388
Te quedarás, ¿verdad?

174
00:07:51,555 --> 00:07:53,265
Por supuesto. Acabo de empezar.

175
00:07:53,432 --> 00:07:55,184
Déjame pasar por el baño.

176
00:07:55,184 --> 00:07:56,310
Pide más vino.

177
00:08:10,199 --> 00:08:11,241
¿Qué?

178
00:08:12,576 --> 00:08:13,660
¿No es ese el chico?

179
00:08:13,702 --> 00:08:14,703
Tienes razón.

180
00:08:14,786 --> 00:08:16,872
El vino descaradamente
Regreso a la escuela este semestre.

181
00:08:17,789 --> 00:08:18,999
¿Cómo podía sonreír así?

182
00:08:19,208 --> 00:08:21,084
Es tan descarado.

183
00:08:23,128 --> 00:08:24,171
¿Qué pasa con él?

184
00:08:24,171 --> 00:08:26,048
¿No lo conoces?
El año pasado, él...

185
00:08:26,048 --> 00:08:27,132
Dios mío.

186
00:08:28,592 --> 00:08:29,635
Ha pasado un tiempo, In Yeong.

187
00:08:30,219 --> 00:08:31,845
¿Estás chismorreando otra vez?

188
00:08:32,304 --> 00:08:33,555
¿Chismoso?

189
00:08:33,639 --> 00:08:35,849
¿Cuándo chismeamos?

190
00:08:35,974 --> 00:08:38,769
¿Viste a Jong Won?
¿Quién estuvo aquí hace un rato?

191
00:08:38,852 --> 00:08:39,853
¿Jong Won?

192
00:08:40,062 --> 00:08:42,898
fue a comprar helado
para un estudiante de primer año.

193
00:08:42,940 --> 00:08:44,691
Ese traidor.

194
00:08:45,651 --> 00:08:46,652
Hasta luego.

195
00:08:46,777 --> 00:08:47,778
En Yeong.

196
00:08:48,070 --> 00:08:49,071
Sentarse.

197
00:08:49,363 --> 00:08:51,490
-¿Por qué?
-Sólo siéntate.

198
00:08:52,908 --> 00:08:54,368
Sobre tu novio...

199
00:08:54,701 --> 00:08:56,119
¿Mi novio?

200
00:08:56,161 --> 00:08:58,080
Ya sabes, el chico que has sido
saliendo por un tiempo.

201
00:08:58,080 --> 00:09:00,457
Estabas pensando
sobre casarme con él.

202
00:09:00,499 --> 00:09:02,584
escuché que regresó
después de estudiar en el extranjero.

203
00:09:04,962 --> 00:09:06,672
¿Lo hizo?

204
00:09:06,839 --> 00:09:09,591
No lo sabía.
Ya no estamos saliendo.

205
00:09:12,511 --> 00:09:14,555
Creo que te lo dije la última vez.

206
00:09:15,848 --> 00:09:16,932
¿Acaso tú?

207
00:09:16,974 --> 00:09:18,892
Lo lamento. Me olvidé.

208
00:09:19,977 --> 00:09:21,270
-Sobre él...
-Lo siento,

209
00:09:21,270 --> 00:09:22,896
pero debería ir a mirar
para Jong Won.

210
00:09:23,355 --> 00:09:24,773
-¿Qué?
-En Yeong.

211
00:09:25,649 --> 00:09:27,526
¿Estás bien?

212
00:09:31,446 --> 00:09:32,447
Lo lamento.

213
00:09:32,614 --> 00:09:33,740
Ese bastardo.

214
00:09:33,782 --> 00:09:36,660
¡Por favor, dale una muerte dolorosa!

215
00:09:36,660 --> 00:09:38,245
-Disculpe.
-¿Qué?

216
00:09:40,914 --> 00:09:41,957
¿Qué es?

217
00:09:42,207 --> 00:09:43,333
Nuestras maletas se mezclaron.

218
00:09:53,302 --> 00:09:54,344
Lo lamento.

219
00:09:54,428 --> 00:09:55,554
-Está bien.
-¿Estás bien?

220
00:09:55,554 --> 00:09:57,973
-¿Estás bien?
-Estoy bien, ¿vale?

221
00:09:58,015 --> 00:09:59,057
No.

222
00:10:00,100 --> 00:10:01,351
Estoy bien.

223
00:10:02,394 --> 00:10:03,604
Te disculpaste.

224
00:10:15,449 --> 00:10:16,700
¿Cómo podía sonreír así?

225
00:10:16,867 --> 00:10:18,911
Es tan descarado.

226
00:10:20,954 --> 00:10:22,122
Disculpe.

227
00:10:26,001 --> 00:10:27,628
¿Vas a volver allí?

228
00:10:28,003 --> 00:10:29,004
Sí.

229
00:10:29,880 --> 00:10:31,548
-No te vayas.
-¿Qué?

230
00:10:32,257 --> 00:10:35,219
hay muchos
gente rara allí.

231
00:10:35,219 --> 00:10:36,345
¿Gente rara?

232
00:10:37,429 --> 00:10:40,098
Conozco un lugar realmente lindo
cerca.

233
00:10:40,140 --> 00:10:41,183
¿Quieres unirte a mí?

234
00:10:41,517 --> 00:10:42,809
te trataré
a algo sabroso.

235
00:10:43,143 --> 00:10:44,311
alguien me dijo

236
00:10:45,729 --> 00:10:47,314
nunca seguir a alguien

237
00:10:47,773 --> 00:10:49,233
quien ofrece comprar
algo bueno.

238
00:10:59,868 --> 00:11:01,620
Ella también es tan descarada.

239
00:11:01,828 --> 00:11:04,373
Lo sé.
No podría hacer eso.

240
00:11:04,373 --> 00:11:05,499
Yo tampoco.

241
00:11:09,211 --> 00:11:10,295
que

242
00:11:13,966 --> 00:11:15,008
¿me comprarás?

243
00:11:22,182 --> 00:11:23,225
Aquí.

244
00:11:26,103 --> 00:11:27,729
-¿Esto es todo?
-Sí.

245
00:11:27,729 --> 00:11:30,482
Esto es todo. Salud.

246
00:11:31,900 --> 00:11:33,527
-¿Eres clase de 2014?
-No, soy de la promoción de 2013.

247
00:11:33,527 --> 00:11:34,778
Te ves familiar.

248
00:11:34,778 --> 00:11:36,864
Ah, claro. fue durante
el festival escolar de otoño.

249
00:11:36,864 --> 00:11:37,698
Yo no fui allí.

250
00:11:37,698 --> 00:11:39,241
estábamos en la misma clase
último semestre.

251
00:11:39,241 --> 00:11:41,034
-Me tomé libre el semestre pasado.
-¿Entonces fue este semestre?

252
00:11:41,034 --> 00:11:42,202
¿O hace dos semestres?

253
00:11:42,202 --> 00:11:44,454
¿Cuándo pudo haber sido?
Juro que te he visto antes.

254
00:11:44,538 --> 00:11:46,665
Probablemente me viste una vez
en el pasillo.

255
00:11:49,084 --> 00:11:50,127
No estás borracho, ¿verdad?

256
00:11:55,591 --> 00:11:58,093
La vista es linda,
y el clima es maravilloso.

257
00:11:59,303 --> 00:12:01,180
Es un día perfecto hoy.

258
00:12:05,809 --> 00:12:07,060
No me parece.

259
00:12:10,814 --> 00:12:12,566
¿Estás seguro de que es perfecto?

260
00:12:20,490 --> 00:12:21,783
Esta fue la primera vez

261
00:12:24,578 --> 00:12:26,288
Recibí empatía, no lástima.

262
00:12:28,040 --> 00:12:29,583
Sólo estás fingiendo
estar bien.

263
00:12:32,628 --> 00:12:33,670
Tienes razón.

264
00:12:33,962 --> 00:12:37,174
Cuando la gente se entera de que
Me dejaron después de ocho años.

265
00:12:37,591 --> 00:12:40,302
me tienen lástima y preguntan
si estoy bien.

266
00:12:46,850 --> 00:12:48,685
¿Quieres saber
¿Un secreto mío?

267
00:12:52,189 --> 00:12:53,273
Para ser honesto,

268
00:12:55,275 --> 00:12:56,693
No estoy nada bien.

269
00:13:00,072 --> 00:13:01,073
Ey.

270
00:13:01,907 --> 00:13:02,991
Chan Hui.

271
00:13:06,119 --> 00:13:07,162
¡Ey!

272
00:13:08,956 --> 00:13:10,082
¿Por qué de repente?

273
00:13:10,666 --> 00:13:12,334
¿Por qué quieres
¿Romper de repente?

274
00:13:12,918 --> 00:13:14,169
¿Por qué de repente?

275
00:13:16,046 --> 00:13:18,006
¡No son ocho meses!
¡Son ocho años!

276
00:13:19,049 --> 00:13:21,134
hemos estado saliendo
¡durante ocho años!

277
00:13:32,688 --> 00:13:33,689
Lo lamento.

278
00:14:07,598 --> 00:14:09,766
La gente habla de los demás.
tan fácilmente.

279
00:14:12,644 --> 00:14:14,354
Pero no es fácil para mí.

280
00:14:20,277 --> 00:14:21,987
te estoy diciendo esto
porque estoy borracho.

281
00:14:24,865 --> 00:14:26,575
¿Quieres saber
¿Un secreto mío entonces?

282
00:14:29,661 --> 00:14:30,704
¿tú

283
00:14:32,706 --> 00:14:33,749
¿sabes mi nombre?

284
00:14:36,585 --> 00:14:37,753
¿Yun Su Do?

285
00:14:45,344 --> 00:14:46,845
Estábamos muy borrachos.

286
00:14:48,472 --> 00:14:50,390
Seguimos besándonos.

287
00:14:51,934 --> 00:14:53,352
Y cuando abrí los ojos,

288
00:14:54,019 --> 00:14:55,062
yo estaba...

289
00:14:55,729 --> 00:14:56,563
(Un mes después)

290
00:14:56,563 --> 00:14:57,940
...en medio de
casarse.

291
00:14:58,398 --> 00:14:59,608
(Registro de matrimonio)

292
00:15:01,944 --> 00:15:02,945
Con este hombre.

293
00:15:02,945 --> 00:15:03,946
¿Terminaste?

294
00:15:17,751 --> 00:15:20,629
(Terminando de nuevo)

295
00:15:23,382 --> 00:15:27,386
(18 años, primavera)

296
00:15:27,719 --> 00:15:29,054
¿Cuándo terminaré de leer?
todos estos?

297
00:15:29,847 --> 00:15:32,933
Lo sé. Pero por el rendimiento
evaluación, tenemos que hacer esto.

298
00:15:33,475 --> 00:15:34,560
¿Nos vamos?

299
00:15:35,936 --> 00:15:37,896
¿Qué? ¿Quieres ir a Islandia?

300
00:15:38,355 --> 00:15:39,398
¿Cuando?

301
00:15:40,649 --> 00:15:42,442
Para mi luna de miel.

302
00:15:44,027 --> 00:15:45,320
¿Planeas casarte?

303
00:15:45,487 --> 00:15:46,780
Por supuesto.

304
00:15:47,531 --> 00:15:48,824
¿Con quién?

305
00:15:49,700 --> 00:15:50,701
será

306
00:15:52,035 --> 00:15:53,036
contigo, por supuesto.

307
00:15:56,206 --> 00:15:57,749
(Islandia:
Viajar a Islandia en Camper)

308
00:15:59,835 --> 00:16:00,878
Salgamos.

309
00:16:02,379 --> 00:16:05,007
Salgamos por 10 años.
y luego casarse.

310
00:16:13,265 --> 00:16:16,226
(Terminando de nuevo)