1 00:00:02,579 --> 00:00:05,549 UFA sunar: 2 00:00:08,445 --> 00:00:12,980 EMIL VE DEDEKTİFLER 3 00:00:13,712 --> 00:00:18,016 Romana dayanarak kaydeden Erich Kastner 4 00:00:20,264 --> 00:00:25,077 Yapımcı: 5 00:00:26,189 --> 00:00:29,740 Senaryo: 6 00:00:30,171 --> 00:00:33,028 Yönetmen: 7 00:00:50,291 --> 00:01:00,134 Oyuncular: 8 00:01:00,578 --> 00:01:08,330 Dedektifler: 9 00:01:13,200 --> 00:01:18,744 Ayrıca başrollerde: 10 00:01:27,067 --> 00:01:36,206 Filmin galası yapıldı 12 Aralık 1931'de UFA tiyatrosunda Berlin'deki Kurfurstendamm'da. 11 00:04:31,908 --> 00:04:33,789 O çocuğa dersini vereceğim. 12 00:04:34,403 --> 00:04:35,433 Nerede olduğunu merak ediyorum. 13 00:04:36,259 --> 00:04:37,745 Tren bir saat sonra kalkıyor. 14 00:04:37,966 --> 00:04:38,742 Ah! 15 00:04:39,419 --> 00:04:41,610 Çocuğun seyahat etmesine izin verdin Berlin'e yalnız mı? 16 00:04:41,868 --> 00:04:42,415 Evet. 17 00:04:42,786 --> 00:04:43,673 Sadece dikkatli olması gerekiyor. 18 00:04:44,800 --> 00:04:49,608 - Peki ya tüm bu trafik? - Artık çocuk değilim Bayan Hubler. 19 00:04:54,341 --> 00:04:55,364 İşte buradasın. 20 00:04:55,582 --> 00:04:57,016 Şimdi hazırlanın. 21 00:04:58,274 --> 00:04:59,932 Sıcak su, Bayan Tischbein? 22 00:05:08,418 --> 00:05:09,200 Teşekkürler. 23 00:05:12,121 --> 00:05:13,801 Her şey planlandı ve hazır. 24 00:05:19,829 --> 00:05:21,602 Şimdi, Bayan Hubler... 25 00:05:24,502 --> 00:05:27,193 Anne, bana söyleyebilir misin? Pazar kıyafetini kim icat etti? 26 00:05:27,610 --> 00:05:28,424 Neden? 27 00:05:28,820 --> 00:05:30,959 O adamın öldürülmesi lazım! 28 00:05:34,201 --> 00:05:35,745 Üzgünüm. 29 00:05:37,748 --> 00:05:40,825 - İşte buradasın. - Sonunda bir saç kurutma makinesi almalısın! 30 00:05:42,461 --> 00:05:45,089 Muhtemelen o da perma istiyor ödediği 50 fenik için. 31 00:06:02,605 --> 00:06:03,293 Şimdi, Emil 32 00:06:04,034 --> 00:06:05,067 işte en önemli şey. 33 00:06:05,628 --> 00:06:07,078 İşte 140 puan: 34 00:06:08,111 --> 00:06:09,310 Bir adet 100 marklık banknot 35 00:06:10,645 --> 00:06:12,502 ve iki adet 20 marklık banknot. 36 00:06:14,745 --> 00:06:16,925 Dikkatli ol ve koy cebinizde. 37 00:06:18,040 --> 00:06:22,502 Büyükannene kızmamasını söyle, biz de öyleydik Geçen sefer biraz param vardı. 38 00:06:22,734 --> 00:06:25,300 Artık dışarı çıkmayacak, Bayan Tischbein. 39 00:06:26,104 --> 00:06:27,022 Bu iyi. 40 00:06:27,501 --> 00:06:28,836 Aklına takılan başka ne var? 41 00:06:29,045 --> 00:06:34,031 Öncelikle bavulumu çalmamalıyım. İkincisi, elbisemi bozmamalıyım. 42 00:06:34,573 --> 00:06:35,199 Üçüncüsü? 43 00:06:35,319 --> 00:06:37,909 Berlin'deki arabalara dikkat etmek. 44 00:06:38,284 --> 00:06:41,046 Sekizinci, dişlerimi fırçalamalıyım haftada en az iki kez. 45 00:06:41,166 --> 00:06:42,750 Kesinlikle yapacağım! 46 00:06:45,116 --> 00:06:48,402 Berlin'de inersin "Friedrich Caddesi"nde. 47 00:06:48,522 --> 00:06:49,966 Büyükannen seni bekliyor olacak. 48 00:06:50,356 --> 00:06:53,662 Çiçekleri hemen ona ver. Pony Hutchen de orada olacak. 49 00:06:53,782 --> 00:06:54,881 Pony Hutchen'ı mı? 50 00:06:55,644 --> 00:06:56,575 Bir dakika bekle 51 00:06:56,812 --> 00:06:58,027 Sanırım bir şeyi unuttum. 52 00:07:11,358 --> 00:07:13,497 - Orada ne var? - Pony Hutchen için bir şey. 53 00:07:15,260 --> 00:07:16,381 Çok güzel. 54 00:07:16,751 --> 00:07:18,042 Haydi, koy cebinizde. 55 00:07:20,702 --> 00:07:22,271 Artık acele etmemiz gerekecek 56 00:07:22,590 --> 00:07:24,241 yoksa geç kalacağız. 57 00:07:26,094 --> 00:07:26,894 Hadi! 58 00:07:37,018 --> 00:07:38,197 Bayan Tischbein... 59 00:07:38,656 --> 00:07:39,661 Merhaba Bay Jeschke. 60 00:07:39,970 --> 00:07:41,289 Bir dakika. 61 00:07:42,014 --> 00:07:44,059 Bu bir şeyle ilgili oldukça tatsız... 62 00:07:53,773 --> 00:07:57,049 Dün dükkanınız hala yediyi beş geçe açık. 63 00:07:57,265 --> 00:08:01,907 - Eğer bu bir daha olursa... - Memur bey bugünlerde işlerin ne kadar zor olduğunu biliyorsunuz. 64 00:08:02,189 --> 00:08:06,006 - sadece birkaç puan kazanmak için. - Bu seferlik geçmesine izin vereceğim. 65 00:08:06,126 --> 00:08:08,040 ama bir dahaki sefere... 66 00:08:11,003 --> 00:08:12,589 Anıt saygısızlık edilmiştir. 67 00:08:13,039 --> 00:08:14,366 O rezillerden biri... 68 00:08:14,867 --> 00:08:16,043 Eğer onu yakalarsam 69 00:08:17,028 --> 00:08:18,430 on yıl hapis cezası alacak. 70 00:08:19,148 --> 00:08:20,575 On yıl hapis mi? 71 00:08:21,113 --> 00:08:23,274 Tatilinizin tadını çıkarın genç adam! 72 00:08:24,051 --> 00:08:25,085 Nereye gidiyorsun? 73 00:08:25,519 --> 00:08:27,055 - Berlin'e - Berlin'e! 74 00:08:50,445 --> 00:08:52,130 Hala boş yerimiz kaldı. 75 00:08:55,076 --> 00:08:55,927 İşte çiçekler. 76 00:08:56,136 --> 00:08:57,554 Büyükanneye selamlarımı ilet ve Pony Hutchen. 77 00:08:57,674 --> 00:08:59,490 Hemen yapılacaktır Bayan Tischbein. 78 00:08:59,610 --> 00:09:02,053 - Ve lütfen, Tanrı aşkına... - ...paraya dikkat et! Biliyorum. 79 00:09:02,561 --> 00:09:05,532 Ne zaman bana bir kartpostal gönder oraya varırsın. Ve iyi davran. 80 00:09:06,034 --> 00:09:09,222 Kendinizi fazla yormayın ve hastalanma. Yakında döneceğim. 81 00:09:09,422 --> 00:09:11,208 - Güle güle. - Güle güle. 82 00:09:35,755 --> 00:09:37,315 Affedersiniz, bu koltuk dolu mu? 83 00:09:37,607 --> 00:09:39,660 Hayır otur. 84 00:09:47,939 --> 00:09:48,715 Teşekkür ederim. 85 00:10:44,287 --> 00:10:45,547 Teşekkürler genç dostum. 86 00:10:46,106 --> 00:10:47,458 Peki bu büyük yolculuk nereye seni mi götürüyorum? 87 00:10:47,850 --> 00:10:48,610 Berlin'e. 88 00:10:48,730 --> 00:10:50,003 Gerçekten Berlin'e mi? 89 00:10:50,404 --> 00:10:51,238 Yani tatilde misin? 90 00:10:51,565 --> 00:10:54,227 Evet ama benim de işim var ilgilenmek. 91 00:10:54,836 --> 00:10:55,754 İşletme? 92 00:10:56,230 --> 00:10:57,243 Benim, benim! 93 00:11:01,796 --> 00:11:03,744 Berlin'e ilk gelişiniz mi? 94 00:11:04,617 --> 00:11:06,147 Bir sürprizle karşılaşacaksınız. 95 00:11:07,321 --> 00:11:09,958 Binaları var 100 kat yüksekliğinde. 96 00:11:10,976 --> 00:11:11,743 Bu doğru. 97 00:11:12,799 --> 00:11:14,564 100 hikaye. 98 00:11:15,561 --> 00:11:18,256 Üç ay sürer yürüyerek zirveye ulaşmak. 99 00:11:19,675 --> 00:11:21,160 Yani sadece asansöre biniyorsun. 100 00:11:22,406 --> 00:11:24,860 Her asansörde mutfak bulunmaktadır. 101 00:11:25,285 --> 00:11:27,075 Yani buna gerek kalmayacak yolda açlıktan ölmek. 102 00:11:28,164 --> 00:11:31,102 Ve eğer almak istiyorsan başka bir ilçeye 103 00:11:32,031 --> 00:11:34,651 o zaman sen git bir postaneye. 104 00:11:35,861 --> 00:11:37,897 Seni bir tüpün içine koyacaklar 105 00:11:38,890 --> 00:11:41,369 ve seni istediğin yere vururum senin işin. 106 00:11:42,851 --> 00:11:44,445 Ve eğer Berlin'de meteliksiz kalırsan 107 00:11:45,137 --> 00:11:46,330 sadece bankaya gidiyorsun, 108 00:11:46,623 --> 00:11:48,125 beynini rehin ver 109 00:11:48,525 --> 00:11:49,869 ve bunun için 1000 puan alın. 110 00:11:53,349 --> 00:11:55,401 Bir insan iki gün hayatta kalabilir beyin olmadan. 111 00:11:57,171 --> 00:12:00,959 Ve onu ancak eğer istersen geri alacaksın 1000 mark yerine 1200 ödeyin. 112 00:12:01,310 --> 00:12:03,379 Rehin vermiş olmalısın beynin de. 113 00:12:04,272 --> 00:12:06,634 Çocuğa neden böyle saçmalıklar söylüyorsun? 114 00:12:13,669 --> 00:12:16,648 Lütfen çok nazik olun ve şunu tutun. Artık inmem gerekecek. 115 00:12:38,632 --> 00:12:40,693 İyi yolculuklar genç dostum. 116 00:12:43,272 --> 00:12:44,699 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 117 00:12:47,990 --> 00:12:49,542 Ah hayatım! 118 00:12:57,253 --> 00:12:58,318 Bir şey bıraktın. 119 00:12:58,596 --> 00:12:59,831 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 120 00:13:02,935 --> 00:13:04,471 Hepiniz gemiye! 121 00:13:04,703 --> 00:13:08,025 Artık uyuyabilirsin Berlin'e kadar. 122 00:13:08,145 --> 00:13:09,594 Hayır, uyumayacağım. 123 00:13:09,802 --> 00:13:10,954 Hepiniz gemiye! 124 00:14:24,389 --> 00:14:25,156 Üzgünüm. 125 00:14:25,874 --> 00:14:27,735 Hiçbir zarar verilmedi. 126 00:14:46,248 --> 00:14:47,692 Sigara içer misin genç adam? 127 00:14:48,860 --> 00:14:50,587 Hayır, henüz değil. 128 00:15:00,245 --> 00:15:02,039 Biraz şekerlemeye ne dersin? 129 00:15:14,640 --> 00:15:15,524 Teşekkürler. 130 00:16:47,459 --> 00:16:50,067 ACİL FREN 131 00:18:49,579 --> 00:18:50,797 Aman Tanrım! 132 00:18:52,232 --> 00:18:53,192 Para! 133 00:19:02,187 --> 00:19:03,247 Hırsızlar! 134 00:20:16,812 --> 00:20:18,223 Bileti olmayan başka kimse var mı? 135 00:20:26,721 --> 00:20:28,031 "Kurfürstandamm" 136 00:21:01,325 --> 00:21:03,290 Emil gelmeli Her an büyükanne. 137 00:21:24,464 --> 00:21:26,233 İşte buradasın amca. 138 00:21:29,507 --> 00:21:31,793 O serseri Emil nerede? 139 00:22:38,793 --> 00:22:41,522 Affedersiniz, öyle değil miydi Neustadt'tan tren mi? 140 00:22:41,642 --> 00:22:42,532 Evet öyleydi. 141 00:22:42,652 --> 00:22:44,159 Kuzenimi bekliyoruz. 142 00:22:44,279 --> 00:22:46,646 - Memnun oldum, memnunum. - Bu seni neden memnun ediyor? 143 00:22:47,272 --> 00:22:48,933 Ne tuhaf bir insan. 144 00:22:51,528 --> 00:22:53,113 Sanırım zamanı geldi şimdi eve gitmek için. 145 00:22:54,116 --> 00:22:56,611 Emil'in ne olduğunu kim bilebilir? kadardı. 146 00:22:57,705 --> 00:22:59,614 Her zaman söylediğim gibi: şimdiki çocuklar... 147 00:22:59,734 --> 00:23:01,942 Bu hoşuma gitmedi. 148 00:23:02,384 --> 00:23:04,128 Neyse, çok yoruldum. 149 00:23:04,538 --> 00:23:07,543 Gidonun üzerine otur büyükanne. Seni eve götüreceğim. 150 00:23:07,810 --> 00:23:08,978 Seni aptal kız! 151 00:23:21,953 --> 00:23:23,522 Sürekli korna çalan kim? 152 00:23:24,290 --> 00:23:25,742 Tabii ki ben. 153 00:23:26,818 --> 00:23:28,956 Gustav'ı hiç duymadım ve boynuzu? 154 00:23:29,630 --> 00:23:30,809 Buralı değilsin, değil mi? 155 00:23:31,258 --> 00:23:33,102 Ben Neustadt'lıyım. geliyorum doğrudan istasyondan. 156 00:23:33,303 --> 00:23:37,876 Neustadt'tan mı? Bu aptal kıyafeti açıklıyor. 157 00:23:38,076 --> 00:23:40,763 Bunu geri al yoksa sana tokat atarım o kadar sert ki kornanız patlayacak. 158 00:23:40,963 --> 00:23:43,241 Gücenme. Zaten geri alındı. 159 00:23:43,361 --> 00:23:44,214 Buraya gel. 160 00:23:44,825 --> 00:23:45,790 Ne yapıyorsun? 161 00:23:45,910 --> 00:23:47,502 Seni iyileştirebileceğime eminim. 162 00:23:48,522 --> 00:23:49,288 Bunun gibi. 163 00:23:49,482 --> 00:23:50,623 Başını indir. 164 00:23:51,618 --> 00:23:53,161 Bunun düğmelerini açmamız gerekecek. 165 00:23:55,645 --> 00:23:57,690 - Artık düzgün görünüyorsun. - Teşekkürler. 166 00:23:58,983 --> 00:24:00,302 Her zaman neye bakıyorsun? 167 00:24:01,344 --> 00:24:02,412 Bir hırsızı izliyorum. 168 00:24:02,713 --> 00:24:03,731 Ne? 169 00:24:04,351 --> 00:24:05,478 Tek duyduğum "hırsız". 170 00:24:05,598 --> 00:24:06,446 Buraya gel. 171 00:24:07,597 --> 00:24:09,884 Oradaki adamı görüyor musun? Sert şapkalı olan. 172 00:24:10,004 --> 00:24:10,835 Yumurtaları yiyen mi? 173 00:24:11,027 --> 00:24:14,048 - Evet, yumurtanın parasını benim paramla ödedi. - Neden senin paranla? 174 00:24:14,168 --> 00:24:15,667 Bakın olay şu: 175 00:24:15,866 --> 00:24:19,037 Berlin'deki büyükannemin yanına gidiyordum. cebimde 140 mark var, 176 00:24:19,354 --> 00:24:21,807 ve o adam oturuyordu tam önümde. 177 00:24:29,568 --> 00:24:31,092 140 mark mı? 178 00:24:31,212 --> 00:24:32,235 Gerçekten mi? 179 00:24:32,355 --> 00:24:33,348 Kalbimi geç! 180 00:24:34,433 --> 00:24:36,160 Bu tıpkı filmlerdeki gibidir. 181 00:24:36,479 --> 00:24:38,306 Söyle o bakıra, onu tutuklayacak. 182 00:24:38,440 --> 00:24:39,457 Bakır mı? 183 00:24:40,008 --> 00:24:42,362 Olmasa daha iyi. bazılarına girdim Neustadt'ta sorun var. 184 00:24:42,579 --> 00:24:43,872 Anladım. 185 00:24:44,431 --> 00:24:45,750 Peki plan nedir? 186 00:24:46,017 --> 00:24:47,536 Bilmiyorum. Onu takip edelim. 187 00:25:00,150 --> 00:25:02,370 Bütün bu hırsız işi harika. 188 00:25:02,675 --> 00:25:04,261 Sana yardım etmeliyiz. 189 00:25:05,304 --> 00:25:07,532 - Bu arada ben Gustav. - Ben de Emil. 190 00:25:07,833 --> 00:25:09,927 Şimdi bize biraz destek bulacağım. Göreceksin. 191 00:26:14,369 --> 00:26:16,080 Herkes dursun! 192 00:26:17,716 --> 00:26:19,660 Şimdi ne diyorsun? 193 00:26:20,880 --> 00:26:21,992 Devasa! 194 00:26:22,265 --> 00:26:25,444 Bayanlar ve Baylar, bu Neustadt'tan Emil. 195 00:26:26,120 --> 00:26:28,140 Hikayeyi zaten biliyorsun. 196 00:26:28,465 --> 00:26:29,375 orada 197 00:26:29,688 --> 00:26:32,116 domuz oturuyor parasını çaldı. 198 00:26:32,452 --> 00:26:35,056 Sağ kenarda bir melon şapkayla. 199 00:26:35,640 --> 00:26:37,755 Parayı geri almalıyız. anlaşıldı mı? 200 00:26:38,390 --> 00:26:39,166 Sessizlik! 201 00:26:39,896 --> 00:26:41,490 Biz devralacağız buradan, Emil. 202 00:26:41,706 --> 00:26:43,078 Habercileri konuşlandıracağız: 203 00:26:43,198 --> 00:26:44,397 Kioskta iki kişi 204 00:26:44,517 --> 00:26:46,508 ve yol boyunca iki tane. 205 00:26:46,721 --> 00:26:48,582 Geri kalanımız sahip olacak bir güç-vay. 206 00:26:52,967 --> 00:26:54,895 Çok yaklaşmayın! 207 00:26:56,355 --> 00:26:58,091 Sonunda bir şeyler oluyor. Değil mi çocuklar? 208 00:27:01,195 --> 00:27:03,615 Şimdi tanıtacağım çete sana, Emil. 209 00:27:06,340 --> 00:27:08,485 Her şeyden önce: profesör. 210 00:27:13,900 --> 00:27:15,511 Bu küçük Salı 211 00:27:16,182 --> 00:27:18,243 ve ünlü köpeği Zeppelin. 212 00:27:21,673 --> 00:27:22,749 Scooter olan 213 00:27:23,075 --> 00:27:24,126 Krumbiegel denir. 214 00:27:24,359 --> 00:27:25,527 Hoş bir adam. 215 00:27:25,886 --> 00:27:27,321 Sadece Hintçe konuşuyor. 216 00:27:28,014 --> 00:27:29,049 Scooter'ı yüzünden 217 00:27:29,950 --> 00:27:31,477 biz ona "uçan geyik" diyoruz. 218 00:27:31,686 --> 00:27:33,246 Sen söyledin şef. 219 00:27:34,555 --> 00:27:35,819 Bu kadar tanıtım yeter. 220 00:27:36,557 --> 00:27:37,692 Hadi bunu ilerletelim! 221 00:27:37,908 --> 00:27:38,868 Önce ateşleme! 222 00:27:40,749 --> 00:27:42,110 Öncelikle biraz paraya ihtiyacımız var 223 00:27:42,683 --> 00:27:43,912 başlamak için. 224 00:27:45,018 --> 00:27:46,299 Herkes aldığını versin. 225 00:27:46,954 --> 00:27:48,068 Bekle, hâlâ biraz var bende. 226 00:27:51,019 --> 00:27:52,296 Kapağı daha yüksekte tutun. 227 00:27:52,592 --> 00:27:53,793 Çekme. 228 00:28:00,379 --> 00:28:01,272 Acele etmek. 229 00:28:03,545 --> 00:28:05,343 Bu bizim başlangıç ​​paramız olacak. 230 00:28:06,812 --> 00:28:07,499 Emil, 231 00:28:07,830 --> 00:28:08,592 Gustav, 232 00:28:08,890 --> 00:28:09,802 Mittenzwey, 233 00:28:10,133 --> 00:28:11,504 Gerold ve ben, 234 00:28:11,626 --> 00:28:13,299 biz beş dedektifiz. 235 00:28:13,687 --> 00:28:16,202 En kısa zamanda takibe başlayacağız hırsız hareket ederken. 236 00:28:17,201 --> 00:28:19,087 Geri kalanınız çağrı sırasında burada kal, 237 00:28:19,304 --> 00:28:20,714 daha fazla talimat bekliyorum. 238 00:28:22,224 --> 00:28:23,159 Sessizlik! 239 00:28:25,330 --> 00:28:26,378 Gelemez miyim? 240 00:28:26,573 --> 00:28:27,822 Ben koklayan köpek olacağım. 241 00:28:28,033 --> 00:28:29,466 Havlamada gerçekten iyiyim. 242 00:28:31,942 --> 00:28:33,238 Ve ötebilirim. 243 00:28:34,562 --> 00:28:36,223 Ve ben gerçekten iyiyim gizlice girme konusunda. 244 00:28:44,946 --> 00:28:46,086 Çocukça davranmayı bırak! 245 00:28:46,206 --> 00:28:47,637 Sen burada kal, anladın mı? 246 00:28:49,069 --> 00:28:50,383 Hanginizin telefonu var? 247 00:28:50,828 --> 00:28:54,044 - Numaran ne? - Bavyera0579. 248 00:28:54,336 --> 00:28:55,746 Herkes ezberlesin numara! 249 00:28:58,233 --> 00:29:00,872 Dedektiflerin nerede olduğunu bilmek Salı günü aramanız yeterli. 250 00:29:00,992 --> 00:29:03,383 Ama ben de gelmeyi tercih ederim. 251 00:29:04,122 --> 00:29:06,129 Tartışmak yok! kalacaksın telefonla! 252 00:29:07,769 --> 00:29:08,937 Ayrıca bir şifreye de ihtiyacımız var. 253 00:29:09,491 --> 00:29:11,369 Şifremizi öneriyorum "Emil" ol. 254 00:29:11,878 --> 00:29:12,679 Şifre: Emil. 255 00:29:18,363 --> 00:29:19,256 Çek! 256 00:29:24,402 --> 00:29:25,411 Çek! 257 00:29:27,690 --> 00:29:28,891 Çek! 258 00:29:31,566 --> 00:29:33,368 Lanet olsun, ne kadar vaktim var seni beklemek mi? 259 00:29:33,715 --> 00:29:35,359 Sonsuza kadar vaktim yok! 260 00:29:36,022 --> 00:29:37,240 İşte hamurunuz. 261 00:29:37,629 --> 00:29:38,625 Aptal! 262 00:29:43,927 --> 00:29:45,254 ...10 Schuhmann caddesi. 263 00:29:47,415 --> 00:29:50,678 Pony Hutchen'a saygılarımla ve büyükanne. Onlara endişelenmemelerini söyle. 264 00:29:53,943 --> 00:29:56,680 Haydi, dedektifler! Seninle yola çıktık! 265 00:32:32,508 --> 00:32:34,027 Burası çok güzel profesör. 266 00:32:35,187 --> 00:32:36,171 Burada kalacağız. 267 00:32:37,429 --> 00:32:38,422 Mittenzwei! 268 00:32:39,409 --> 00:32:40,845 Burası bizim karargâhımız olacak. 269 00:32:40,965 --> 00:32:42,389 Hemen sevke haber verin! 270 00:32:42,509 --> 00:32:44,077 - Evet. - Haydi, git! 271 00:32:51,375 --> 00:32:52,165 Bu sevk. 272 00:32:52,285 --> 00:32:54,566 Şifre: Emil. Mittenzwey konuşuyor... 273 00:32:54,659 --> 00:32:56,825 Genel Merkezimiz Önümüzde Hotel Biedermann'ın. 274 00:32:56,945 --> 00:32:58,005 Biedermann'ı mı? 275 00:32:58,575 --> 00:32:59,501 ... 276 00:33:01,988 --> 00:33:03,240 kuşatma... 277 00:33:05,893 --> 00:33:08,012 Şey... 278 00:33:15,928 --> 00:33:16,881 ...başladı. 279 00:33:17,322 --> 00:33:17,882 var... 280 00:33:19,266 --> 00:33:19,977 ol... 281 00:33:20,710 --> 00:33:21,521 silah. 282 00:33:23,441 --> 00:33:26,313 Arabayla kaçtı ama biz de hemen peşinden gittik. 283 00:33:26,433 --> 00:33:28,144 Kaçamayacak. 284 00:33:28,874 --> 00:33:30,526 Başka kimse aradı mı? 285 00:33:30,889 --> 00:33:31,686 Hayır. 286 00:33:32,183 --> 00:33:33,643 Kimse aramadı. 287 00:33:34,248 --> 00:33:36,351 gerçekten çok isterim seninle gelmek. 288 00:33:37,579 --> 00:33:39,102 Ve bu arada: 289 00:33:39,222 --> 00:33:41,475 burası beni sıkıyor ölüme. 290 00:33:41,942 --> 00:33:43,962 - Şifre: Emil. - Şifre: Emil. 291 00:33:45,761 --> 00:33:47,730 Bu kuşatma ne kadar sürebilir? 292 00:33:47,850 --> 00:33:48,990 Belki bütün gece. 293 00:33:49,216 --> 00:33:50,208 Tanrı aşkına, 294 00:33:50,409 --> 00:33:51,844 büyükanne ne diyecek? 295 00:33:52,108 --> 00:33:53,909 OTTILIE TISCHBEIN: DİKİŞÇİ 296 00:34:03,421 --> 00:34:06,259 Emil, neredeydin? 297 00:34:06,379 --> 00:34:10,005 Gerçekten çok endişelendim senin hakkında. 298 00:34:10,256 --> 00:34:13,293 - Ama büyükanne, bu Emil değil. - Ne? 299 00:34:17,020 --> 00:34:19,111 Bu solgun yüzün kartal gözleri var. 300 00:34:20,216 --> 00:34:21,556 Saçma sapan konuşmayı bırak. 301 00:34:23,722 --> 00:34:25,058 Neredeler? 302 00:34:28,212 --> 00:34:29,606 İşte buradalar büyükanne. 303 00:34:31,193 --> 00:34:33,279 Şimdi sen kimsin? 304 00:34:33,588 --> 00:34:35,010 Ben uçan geyiğim. 305 00:34:35,737 --> 00:34:37,363 Uçan geyik mi? 306 00:34:38,557 --> 00:34:40,176 Peki seni kim gönderdi? 307 00:34:40,401 --> 00:34:42,445 Büyük çetenin şefi. 308 00:34:42,688 --> 00:34:44,056 Aman Tanrım. 309 00:34:44,463 --> 00:34:46,508 Belki bir şey Emil'e oldu! 310 00:34:46,725 --> 00:34:49,595 Merak etme, büyük Manitou onu izliyor. 311 00:34:49,996 --> 00:34:51,498 En azından zarar görmemiş mi? 312 00:34:51,773 --> 00:34:53,626 Sen söyle, soluk güvercin. 313 00:34:54,312 --> 00:34:55,618 İşte onun bavulu. 314 00:34:56,006 --> 00:34:57,746 O da seni gönderiyor bu çiçekler. 315 00:35:01,723 --> 00:35:02,257 Ve... 316 00:35:02,899 --> 00:35:03,792 bu mektup. 317 00:35:04,870 --> 00:35:06,606 Okuyayım sana büyükanne. 318 00:35:11,078 --> 00:35:13,574 Sevgili büyükanne, Berlin'e vardım 319 00:35:13,874 --> 00:35:15,676 ama henüz sana gelemiyorum. 320 00:35:16,078 --> 00:35:19,074 dikkat etmeliyim öncelikle önemli bir şeyden. 321 00:35:20,038 --> 00:35:20,669 Lapa? 322 00:35:20,789 --> 00:35:22,283 Ah, bu "zorunluluk"! 323 00:35:22,721 --> 00:35:25,053 en kısa sürede orada olacağım her şey yolunda. 324 00:35:25,446 --> 00:35:26,681 En iyi balıklar... 325 00:35:27,348 --> 00:35:28,222 Balıklar mı? 326 00:35:28,342 --> 00:35:30,036 Bu çocuğun berbat bir el yazısı var. 327 00:35:30,495 --> 00:35:33,032 Saygılarımı ilet Midilli Hutchen. Seninki, Emil. 328 00:35:34,110 --> 00:35:36,921 hemen söyle bana Emil'in olduğu yer. 329 00:35:37,448 --> 00:35:38,866 Savaş yolunda. 330 00:35:39,075 --> 00:35:40,494 Nerede olduğunu bilmek istiyorum! 331 00:35:41,267 --> 00:35:42,727 Şef konuştu! 332 00:35:43,823 --> 00:35:44,530 İnanılmaz! 333 00:35:49,364 --> 00:35:51,384 Üzgünüm, Mustang'imi bıraktım. 334 00:35:52,881 --> 00:35:55,059 Her şeyle ben ilgileneceğim büyükanne. 335 00:35:55,543 --> 00:35:56,344 Midilli Hutchen... 336 00:35:56,828 --> 00:35:58,581 - Pony Hutchen! - Bekle, seninle geleceğim! 337 00:36:06,683 --> 00:36:09,128 Savaş yolunda mı? 338 00:36:11,105 --> 00:36:12,632 Bu hoşuma gitmedi. 339 00:36:14,188 --> 00:36:16,633 Bu hoşuma gitmedi. 340 00:37:09,780 --> 00:37:10,777 Bu sevk. 341 00:37:12,998 --> 00:37:13,773 Şifre mi? 342 00:37:14,392 --> 00:37:15,109 Peki. 343 00:37:16,360 --> 00:37:17,704 Karargah... 344 00:37:18,670 --> 00:37:20,030 Bir dakika. 345 00:37:21,702 --> 00:37:24,865 Biedermann... Otel Biedermann. Hotel Biedermann'ın önünde. 346 00:37:25,316 --> 00:37:28,538 Biedermann. Süpürge sopasındaki gibi "b" ile. 347 00:37:28,880 --> 00:37:30,741 Evet, doğru Biedermann. 348 00:37:31,442 --> 00:37:31,818 Evet. 349 00:37:40,469 --> 00:37:41,195 Kim o? 350 00:37:41,729 --> 00:37:42,563 Şifre: Emil! 351 00:37:50,365 --> 00:37:51,367 Midilli Hutchen! 352 00:37:53,979 --> 00:37:57,884 Emil, seni küçük haydut! Büyükannenin evde kafayı yiyor... 353 00:37:58,096 --> 00:38:01,092 Ben de seni bizzat kontrol etmeye geldim. Ayrıca yiyecek bir şeyler de getirdim. 354 00:38:01,212 --> 00:38:01,926 Harika! 355 00:38:04,655 --> 00:38:07,217 - İtmeyin! - Bana bir şey bırak! 356 00:38:07,724 --> 00:38:11,471 - Çocuklar, böyle olmayın. - Bir sonra diğeri. - Ona teşekkür etmelisin. 357 00:38:11,591 --> 00:38:12,439 Teşekkürler! 358 00:38:13,607 --> 00:38:14,942 Bu çok lezzetli. 359 00:38:16,069 --> 00:38:16,903 Teşekkür ederim. 360 00:38:19,265 --> 00:38:21,961 Hintli bana zaten söyledi tüm hikaye yolda. 361 00:38:22,461 --> 00:38:24,080 Güzel bir karışıklık yaşadın kendinizi içine alın. 362 00:38:24,330 --> 00:38:26,742 Güzel bir karışıklık mı? HAYIR! 363 00:38:27,005 --> 00:38:30,727 Bunlar dedektifler: Bu Gustav ve onun borusu. 364 00:38:31,736 --> 00:38:33,138 Hintliyle zaten tanıştın. 365 00:38:33,539 --> 00:38:34,690 Bu profesör. 366 00:38:35,150 --> 00:38:35,960 Bu Gerold. 367 00:38:36,252 --> 00:38:37,559 Ve adı Mittenzwey. 368 00:38:37,679 --> 00:38:40,065 Lütfen beyler, olmayın. benden rahatsız oldu. 369 00:38:44,672 --> 00:38:45,865 Teşekkürler. 370 00:38:51,134 --> 00:38:52,495 Gel, buraya otur. 371 00:39:01,188 --> 00:39:04,025 Ben buna bağlı kalıyorum! bizden biri otele girmek zorunda. 372 00:39:08,385 --> 00:39:09,820 Arkadaşlar benim bir fikrim var. 373 00:39:43,581 --> 00:39:45,500 İyi gökler, ne yapıyorsun? 374 00:39:47,503 --> 00:39:49,564 - 1 puan kazanmak ister misin? - 1 puan mı? 375 00:39:49,914 --> 00:39:50,624 Evet. 376 00:39:51,224 --> 00:39:52,026 Dinle... 377 00:39:52,827 --> 00:39:56,090 Bize üniformanı ödünç ver, Oradaki Emil onu giyecek. 378 00:39:56,649 --> 00:39:57,149 Maksimum! 379 00:39:59,236 --> 00:40:00,053 Maksi! 380 00:40:04,281 --> 00:40:05,742 O aptal şimdi nerede? 381 00:40:08,763 --> 00:40:09,514 Maksimum! 382 00:40:23,650 --> 00:40:25,870 Şimdi nereye gitti? 383 00:40:27,564 --> 00:40:29,558 Şu iki kummel'i al 8 numaralı odaya kadar. 384 00:40:30,435 --> 00:40:31,820 Orada! Görmüyor musun? 385 00:40:45,798 --> 00:40:47,492 Gerçekten heyecanlıyım. 386 00:40:48,202 --> 00:40:49,211 Benim kadar heyecanlı değil. 387 00:40:49,453 --> 00:40:50,396 Kapa çeneni. 388 00:40:52,461 --> 00:40:53,947 Ateşle oynamayı bırakın. 389 00:41:44,253 --> 00:41:45,721 Burada neler oluyor? 390 00:41:47,095 --> 00:41:49,064 Lanet olsun, bu gürültü de ne? 391 00:41:50,942 --> 00:41:52,127 Beni rahat bırak! 392 00:41:56,091 --> 00:41:57,051 Neler oluyor? 393 00:42:20,695 --> 00:42:21,563 Bir sinyal. 394 00:42:29,478 --> 00:42:33,392 Düşman 9 numarada. Büyük bir şey oluyor. 395 00:42:34,848 --> 00:42:36,075 Aman Tanrım! 396 00:42:37,185 --> 00:42:37,765 Yani... 397 00:42:39,021 --> 00:42:40,139 Başka ne var? Hey? 398 00:42:40,982 --> 00:42:41,591 Merhaba! 399 00:42:42,234 --> 00:42:43,218 Hey sen! 400 00:42:47,160 --> 00:42:48,266 Kapattı mı? 401 00:42:48,812 --> 00:42:49,630 Merhaba! 402 00:42:50,214 --> 00:42:51,178 Yüzüme kapattı. 403 00:42:53,360 --> 00:42:54,545 Düşman... 404 00:42:55,760 --> 00:42:56,678 düşman... 405 00:42:57,888 --> 00:42:58,492 içinde... 406 00:42:59,164 --> 00:43:00,829 numara... 407 00:43:01,710 --> 00:43:02,658 numara... 408 00:43:19,759 --> 00:43:20,719 Sabah 8'de uyandırma çağrısı! 409 00:44:15,972 --> 00:44:16,857 Benim param. 410 00:44:17,333 --> 00:44:18,109 Benim param! 411 00:48:21,266 --> 00:48:22,480 Dikkat edin, geliyor! 412 00:48:23,490 --> 00:48:24,383 Başardım! 413 00:48:24,642 --> 00:48:26,636 - İşte para. - Yaşasın, para! 414 00:48:28,155 --> 00:48:28,681 Nerede? 415 00:48:29,156 --> 00:48:30,183 Ama orada değil. 416 00:48:30,550 --> 00:48:31,818 - Orada değil. - Başka bir bölmeyi dene. 417 00:48:31,938 --> 00:48:33,129 İçinde hiçbir şey yok. 418 00:48:33,802 --> 00:48:34,904 Kahretsin! 419 00:48:35,329 --> 00:48:36,564 Peki para nerede? 420 00:48:42,642 --> 00:48:44,252 Şimdi eve gideceğim. 421 00:48:44,811 --> 00:48:47,206 İyi bir kızın yeri yataktır. 422 00:48:47,796 --> 00:48:51,651 Büyükanne dayanamadı eğer iki çocuk kayıp olsaydı. 423 00:48:52,135 --> 00:48:55,373 - İyi geceler beyler. - Dur Pony, sana bir şey aldım. 424 00:49:01,643 --> 00:49:02,753 Ceketimi nereye koydun? 425 00:49:03,287 --> 00:49:04,288 Tam burada. 426 00:49:08,219 --> 00:49:09,028 Bunu tut. 427 00:49:18,319 --> 00:49:19,580 Ne kadar güzel! 428 00:49:19,925 --> 00:49:21,669 Kırdım mı? 429 00:49:22,751 --> 00:49:24,029 Gerçekten üzgünüm. 430 00:49:24,453 --> 00:49:26,950 Zahmet etme. Büyükanne diyor ki kırık çanak çömlek sana şans getirir. 431 00:49:27,355 --> 00:49:28,268 Çok teşekkür ederim. 432 00:49:32,541 --> 00:49:33,567 Bir bakayım. 433 00:49:34,510 --> 00:49:35,912 Ama kırık... 434 00:49:36,338 --> 00:49:37,323 Kendi işine bak! 435 00:49:38,107 --> 00:49:40,025 - İyi geceler beyler. - İyi geceler. 436 00:49:41,895 --> 00:49:44,031 Güle güle. 437 00:49:45,503 --> 00:49:46,604 Büyükanneye sevgilerimi ilet. 438 00:49:49,625 --> 00:49:50,385 Ondan hoşlanıyor musun? 439 00:49:50,618 --> 00:49:51,611 - Evet. - Çok fazla? 440 00:49:51,920 --> 00:49:52,515 Evet, çok. 441 00:49:52,635 --> 00:49:54,476 - Bunu söylememelisin! - Neden? 442 00:49:54,596 --> 00:49:59,032 - Çünkü seni yasaklıyorum! - Bir vidanız gevşemiş! 443 00:50:00,367 --> 00:50:01,035 Sessiz ol! 444 00:50:02,086 --> 00:50:03,296 Neden çeneni kapatmıyorsun? 445 00:50:03,416 --> 00:50:04,080 Aptallar! 446 00:50:04,798 --> 00:50:06,976 Sen halledebilirsin Daha sonra kişisel meseleler. 447 00:50:07,227 --> 00:50:08,186 Bu daha büyük bir şeyle ilgili. 448 00:50:08,445 --> 00:50:09,780 - Ben şunu öneriyorum... - Ne! 449 00:50:10,203 --> 00:50:11,714 - ...barış çubuğunu içiyoruz. - Yap o zaman! 450 00:51:08,085 --> 00:51:09,930 Keşke parayı bulsaydık. 451 00:51:10,472 --> 00:51:12,600 - Annemin bunu yapmasını istemiyorum... - Ondan korkuyorsun, öyle mi? 452 00:51:13,618 --> 00:51:15,079 Ben, annemden korkuyor muyum? 453 00:51:15,454 --> 00:51:16,247 Hayır. 454 00:51:18,550 --> 00:51:19,994 Sürekli çalışıyor, 455 00:51:20,114 --> 00:51:21,813 ve hala idare edemiyoruz. 456 00:51:22,185 --> 00:51:23,763 Benim için o 140 markı kaybetmek 457 00:51:23,996 --> 00:51:26,975 kaybetmene eşittir bir milyon veya daha fazla. 458 00:51:28,546 --> 00:51:30,598 Sen ve annen çok yakın görünüyor. 459 00:51:31,383 --> 00:51:32,209 Devasa. 460 00:51:33,628 --> 00:51:35,355 Ama bu beni yapmıyor bir annenin çocuğu. 461 00:51:35,475 --> 00:51:37,692 Kim bundan şüphe ederse duvara fırlatıldı. 462 00:51:40,694 --> 00:51:42,676 Bak, çoktan düştü. 463 00:51:43,290 --> 00:51:46,662 Artık hepimiz samanı yuttuk diyorum. 464 00:51:47,354 --> 00:51:48,155 Mittenzwey! 465 00:51:48,813 --> 00:51:49,898 Gönderim için bir mesaj: 466 00:51:50,140 --> 00:51:53,052 Yarın genel merkez olacak sabah saat 8'de alarma geçti. 467 00:51:53,277 --> 00:51:54,087 - Evet. - Evet. 468 00:51:54,304 --> 00:51:55,222 Benimle gel oğlum. 469 00:52:02,591 --> 00:52:03,409 Sen benimle gel. 470 00:52:03,529 --> 00:52:05,178 - Benim evimde kalabilirsin. - Güzel! 471 00:52:09,938 --> 00:52:10,513 Dikkatli ol. 472 00:52:10,814 --> 00:52:11,381 Teşekkürler. 473 00:52:30,912 --> 00:52:32,314 Şifre: Emil. 474 00:52:35,541 --> 00:52:37,068 Şifre: Emil. 475 00:52:38,821 --> 00:52:40,131 Şifre Emil? 476 00:52:40,522 --> 00:52:41,391 Rüya görüyor. 477 00:52:45,854 --> 00:52:47,056 Hadi oğlum. 478 00:53:00,543 --> 00:53:01,360 Maksi! 479 00:53:03,063 --> 00:53:04,807 Lanet olsun Maxi! 480 00:53:12,275 --> 00:53:14,077 Sütü yine unuttum. 481 00:53:50,163 --> 00:53:50,630 Evet? 482 00:53:54,878 --> 00:53:55,587 İçeri gelin. 483 00:53:59,768 --> 00:54:02,196 - İşte kahvaltın. - Kahvaltı sipariş etmedim. 484 00:54:05,133 --> 00:54:05,634 Salak! 485 00:54:07,571 --> 00:54:09,808 Ama efendim, gerçekten yapmalısınız biraz kahvaltı yap. 486 00:54:13,454 --> 00:54:14,364 Özür dilerim. 487 00:54:16,300 --> 00:54:16,826 Dışarı! 488 00:54:17,646 --> 00:54:18,481 Dışarı! 489 00:54:18,856 --> 00:54:20,058 Yoksa sana çıkışı gösteririm! 490 00:54:23,429 --> 00:54:24,915 Suyu burada bırakabilirsiniz. 491 00:55:17,514 --> 00:55:18,691 Ne küstahlık! 492 00:55:31,389 --> 00:55:33,058 - Günaydın profesör. - Günaydın. 493 00:55:34,710 --> 00:55:36,053 Diğerleri nerede... 494 00:55:36,173 --> 00:55:37,998 - ...Tanrı aşkına? - Şunu izle. 495 00:55:44,422 --> 00:55:46,116 Günaydın Emil! 496 00:55:47,566 --> 00:55:48,767 Devasa! 497 00:55:58,753 --> 00:56:00,296 Dikkat edin, o dışarı çıkmak. 498 00:58:18,333 --> 00:58:19,142 otuz 499 00:58:19,668 --> 00:58:20,536 kırk 500 00:58:21,404 --> 00:58:23,473 elli, altmış 501 00:58:25,042 --> 00:58:25,960 yetmiş... 502 00:58:28,346 --> 00:58:29,339 Size nasıl yardımcı olabilirim? 503 00:58:34,171 --> 00:58:35,456 - Güle güle. - Güle güle. 504 00:58:35,773 --> 00:58:36,532 Ben... 505 00:58:38,412 --> 00:58:39,831 Lütfen bunu değiştir Bana 100 marklık fatura. 506 00:58:41,049 --> 00:58:41,550 Durmak! 507 00:58:41,742 --> 00:58:44,079 Bekle, Bay kasiyer, efendim. Para çalındı. 508 00:58:44,796 --> 00:58:45,998 Çalıntı mı? 509 00:58:46,791 --> 00:58:48,009 Bu nedir küçük adam? 510 00:58:48,295 --> 00:58:51,616 Bu benim param, 140 mark. trende benden çaldı. 511 00:58:51,736 --> 00:58:52,935 Ne kadar küstah! 512 00:58:53,302 --> 00:58:54,921 Bunun faydası olmayacak. 513 00:58:55,672 --> 00:58:57,783 - Ne alçak! - Sessizlik! Sessiz ol! 514 00:59:00,150 --> 00:59:02,403 İlk önce kanıtlaman gerekecek bu gerçekten senin paran. 515 00:59:03,530 --> 00:59:04,723 Yemin ederim. 516 00:59:05,724 --> 00:59:06,768 Maalesef bu yeterli değil. 517 00:59:12,252 --> 00:59:14,180 Para bağlandı bir iğneyle. 518 00:59:14,497 --> 00:59:16,341 İğne batmaları olmalı. 519 00:59:25,254 --> 00:59:26,472 O haklı. 520 00:59:28,816 --> 00:59:31,111 İşte kalan 40 puan, sadece iğne batmalarını say. 521 00:59:31,394 --> 00:59:33,063 Yavaş ol. 522 00:59:34,248 --> 00:59:34,974 SALDIRI! 523 01:00:38,995 --> 01:00:40,138 Hiç şüphe yok 524 01:00:40,455 --> 01:00:41,790 bu para oğlana aittir. 525 01:00:52,642 --> 01:00:53,218 izle, 526 01:00:53,735 --> 01:00:54,403 şimdi oluyor. 527 01:00:55,922 --> 01:00:56,739 Adınız ne? 528 01:00:58,041 --> 01:00:59,552 - Schulze. -Schulze mi? 529 01:00:59,802 --> 01:01:02,539 İddia ettiği otelde adı "Grundeis" idi. 530 01:01:02,756 --> 01:01:06,219 İki pasaport taşıyordu. "Kiessling" adı altında bir tane 531 01:01:06,864 --> 01:01:08,716 ve diğeri "Markus" adı altında. 532 01:01:12,430 --> 01:01:14,349 Gerçek adının ne olduğunu merak ediyorum. 533 01:01:14,823 --> 01:01:16,984 Onun kadar çok ismi var çünkü çillerin var. 534 01:01:19,913 --> 01:01:21,098 Çıkar şu şapkayı! 535 01:01:23,932 --> 01:01:24,717 Onu duymadın mı? 536 01:01:25,635 --> 01:01:26,428 Şapkayı çıkar! 537 01:01:28,280 --> 01:01:30,091 Lanet olsun, ne kupa! 538 01:01:35,159 --> 01:01:37,955 Yara iziniz oldukça tanıdık geliyor. 539 01:01:39,315 --> 01:01:40,776 Bu adamı oraya götürün kayıt departmanı. 540 01:01:45,831 --> 01:01:47,116 Görüşürüz beyler. 541 01:01:48,168 --> 01:01:49,127 Olmasa daha iyi. 542 01:01:56,978 --> 01:01:58,855 Harika bir iş başardın. 543 01:01:59,740 --> 01:02:01,309 Gerçek dedektifler gibi. 544 01:02:02,202 --> 01:02:04,405 Şimdi oğlum, işte paran. 545 01:02:05,258 --> 01:02:08,037 - Tekrar çalınmasına izin verme. - Mümkün değil. 546 01:02:10,232 --> 01:02:10,874 İçeri gelin. 547 01:02:17,660 --> 01:02:20,030 Affedersiniz, başkomiser. 548 01:02:21,182 --> 01:02:22,817 - Burada mıyım? - Bağışlamak? 549 01:02:23,770 --> 01:02:26,257 Emil Tischbein için buradayım. 550 01:02:26,377 --> 01:02:29,169 - Büyükanne! - Oğlum! 551 01:02:33,774 --> 01:02:37,463 Annen sana selamlarını gönderiyor ve kızmamanı istiyor. 552 01:02:37,671 --> 01:02:39,582 Biraz paramız vardı son kez. 553 01:02:39,799 --> 01:02:43,321 Ve eğer bir trene binersen, yabancılardan şeker almayın! 554 01:02:46,342 --> 01:02:47,965 Öyleymiş gibi davranma hepsi senin için yeni. 555 01:02:48,662 --> 01:02:50,056 Kafanı oraya koy. 556 01:03:00,688 --> 01:03:02,108 Onu yakaladım. 557 01:03:02,228 --> 01:03:04,990 Bu Mitlinski, banka soyguncusu Hannover'den. 558 01:03:05,323 --> 01:03:07,092 Bir dakika bekleyin memur bey. 559 01:03:07,592 --> 01:03:10,129 - ...peşinden koşmaya devam ettik. - Ben de onu bisikletle takip ettim. 560 01:03:10,380 --> 01:03:11,623 Daha sonra bir bankaya girdi... 561 01:03:14,360 --> 01:03:16,238 Bir dakika bekleyin dedektif. 562 01:03:21,548 --> 01:03:22,216 Bu o. 563 01:03:22,716 --> 01:03:24,102 Mitlinski, bir banka soyguncusu. 564 01:03:25,666 --> 01:03:27,511 Artık gidebilir miyiz? 565 01:03:28,303 --> 01:03:29,255 Güle güle. 566 01:03:30,832 --> 01:03:33,360 - Harikaydı. - Kesinlikle. 567 01:03:33,587 --> 01:03:36,433 - Ne tuhaf bir adam. - Kulaklarını gördün mü? 568 01:03:42,484 --> 01:03:44,309 Neredeyse telgraf çekecektim annen. 569 01:03:44,429 --> 01:03:45,998 Tanrıya şükür ki yapmadın. 570 01:03:50,689 --> 01:03:53,993 Her şey olabilirdi. 571 01:03:55,779 --> 01:03:57,390 Memnuniyetle her şey iyi çıktı. 572 01:03:58,166 --> 01:03:59,443 Gitmek ister misin bir dondurma için mi? 573 01:03:59,701 --> 01:04:01,992 - Evet, elbette. Sen de geliyor musun? - Evet. 574 01:04:02,192 --> 01:04:02,813 Hadi. 575 01:04:11,498 --> 01:04:12,045 Benim için? 576 01:04:12,165 --> 01:04:12,741 Evet. 577 01:04:18,573 --> 01:04:19,299 Güzel. 578 01:04:19,641 --> 01:04:21,902 Tıpkı Emil gibi dün sana verdim. 579 01:04:22,211 --> 01:04:23,154 Ama onunki kırılmıştı... 580 01:04:24,802 --> 01:04:26,813 O kutuyu ben yaptım özellikle senin için. 581 01:04:26,933 --> 01:04:30,278 Pony Hutchen çok sevindi kelebekte. 582 01:04:30,628 --> 01:04:31,404 Gerçekten mi? 583 01:04:32,486 --> 01:04:34,964 Bunu kendim yakaladım. Ve bu... 584 01:04:35,841 --> 01:04:37,977 çok nadir ve egzotiktir. 585 01:04:38,252 --> 01:04:39,295 Neredesin? 586 01:04:39,880 --> 01:04:41,056 Yeniden mi başlıyorsun? 587 01:04:41,507 --> 01:04:42,149 Beni bırak. 588 01:04:42,993 --> 01:04:45,630 Emil, bütün bunlar neyle ilgili? 589 01:04:49,196 --> 01:04:50,840 Emil Tischbein! 590 01:04:53,045 --> 01:04:53,829 Buraya gel. 591 01:04:57,977 --> 01:04:59,696 Gerçekten yaşadın bir şans eseri. 592 01:05:00,340 --> 01:05:04,629 Tutukladığın hırsız gerçek bir banka soyguncusu. 593 01:05:05,313 --> 01:05:07,633 Bir ödül alacaksınız 1000 mark. 594 01:05:07,753 --> 01:05:09,322 1000 mark! 595 01:05:09,939 --> 01:05:10,849 Ne? 596 01:05:11,900 --> 01:05:13,336 Bin mark mı? 597 01:07:21,676 --> 01:07:23,929 Sadece bizim okulumuz değil 598 01:07:24,680 --> 01:07:27,376 ama bütün Neustadt kasabası küçük kahramanımızla gurur duyuyor, 599 01:07:27,747 --> 01:07:28,849 Emil Tischbein. 600 01:07:31,962 --> 01:07:32,846 Sessizlik! 601 01:07:33,046 --> 01:07:34,465 Diğerlerini unutmayın. 602 01:07:34,657 --> 01:07:36,885 Bana yardımcı olan tüm arkadaşlarım. 603 01:07:45,104 --> 01:07:47,265 Hayır, küçük Salı gerçek kahramandır. 604 01:07:47,473 --> 01:07:50,987 Evde yalnız kalmak zorunda kaldı bütün gece telefonun başında oturmak. 605 01:07:51,980 --> 01:07:54,416 Bana saç kurutma makinesi aldın! 606 01:07:56,164 --> 01:07:59,460 - Bak ne kadar muhteşem. - Hadi aç şunu. 607 01:07:59,760 --> 01:08:01,129 Daha sonraya kadar beklemeyi tercih ederim. 608 01:08:02,564 --> 01:08:05,201 Şimdi, Emil, kim alacak? Pony Hutchen'ı mı? 609 01:08:05,594 --> 01:08:06,870 - Düello öneriyorum. - Peki. 610 01:08:07,555 --> 01:08:08,306 Beklemek. 611 01:08:08,982 --> 01:08:10,167 Neden kura çekmiyoruz? 612 01:08:10,434 --> 01:08:11,052 Tamam aşkım. 613 01:08:12,679 --> 01:08:14,164 - Yazı mı, yazı mı? - Kuyruk. 614 01:08:14,284 --> 01:08:16,234 - Yani yazı mı diyorsun? - Evet, kuyruk. 615 01:08:17,424 --> 01:08:18,851 Benim de söyleyeceklerim var. 616 01:08:19,060 --> 01:08:20,854 - Peki kim olacak? Ben? - Hayır, ben! 617 01:08:22,206 --> 01:08:24,367 Belki on yıl sonra sana anlatırım. 618 01:08:24,559 --> 01:08:27,680 Ama hâlâ rezil olduğunuz sürece, İkinizi de alacağım. 619 01:08:30,701 --> 01:08:33,338 Emil'e üç alkış ve dedektifler. 620 01:08:49,998 --> 01:08:52,927 SON