1 00:02:11,616 --> 00:02:13,242 Carlos, ¿esto es mío? 2 00:02:14,494 --> 00:02:16,537 Esto, señor Manuel. 3 00:02:26,130 --> 00:02:30,093 Los campos rojos son para ustedes señores? -Finalmente. 4 00:02:31,260 --> 00:02:36,516 Es el invento del año. todo es sensible al tacto, muy intuitivo... 5 00:02:36,599 --> 00:02:40,228 No puedo, estoy ocupado. Tengo una operación. -¿Por favor? 6 00:02:40,478 --> 00:02:45,274 ¿Cómo lo llamó? - Amadeo. ¿Qué tipo de operación? - No importa. 7 00:02:45,566 --> 00:02:49,195 Siéntete libre de decirlo. el tiene que operar en la tercera amígdala. -Ba�. 8 00:02:49,445 --> 00:02:52,323 Y eso. Entre otras, la tercera amígdala. 9 00:02:52,407 --> 00:02:57,578 Entonces, esta vez se está operando las amígdalas. ¡La señora ahora va a ser operada de las amígdalas! 10 00:02:57,829 --> 00:03:01,708 ¡Señora! - ¡Hijo de puta! 11 00:03:01,791 --> 00:03:05,128 Pero debe llegar a bautismo. - ¿Cuándo es eso? 12 00:03:05,378 --> 00:03:10,299 Cuando Cabrera regresa de Suiza. -Porcelana. - ¿No en Suiza? -No. 13 00:03:10,466 --> 00:03:13,886 Pero Paco sí. ¿Hay nieve? -Eso. Te necesito. 14 00:03:14,178 --> 00:03:18,808 Pero primero sobre el año. - Esperar. - Escríbelo para Jean Baptiste. -¡Ey! 15 00:03:19,058 --> 00:03:22,103 Espera, ahora no. - No, ahora estamos en la mesa. 16 00:03:22,270 --> 00:03:28,276 No lo arruines. - Déjalo ir. - ¡Sargento! - Devuélvemelo. 17 00:03:28,401 --> 00:03:32,530 Parece un libro de oraciones. José Luis. - La señora está perdiendo la memoria. 18 00:03:32,613 --> 00:03:35,074 Todo será. - Devuélveme el horario. 19 00:03:35,158 --> 00:03:37,076 ¡Señora! ¡Señora! 20 00:03:38,369 --> 00:03:40,955 Señora, ¡se acerca una auditoría! 21 00:03:41,748 --> 00:03:44,709 La dama los verá a todos. enviar al infierno. 22 00:03:44,792 --> 00:03:47,545 Veremos quién se reirá entonces. 23 00:03:47,670 --> 00:03:50,506 Escríbalo. - Lo estoy escribiendo. 24 00:03:50,757 --> 00:03:53,259 Entonces, anual. El tuyo está aquí. 25 00:03:53,426 --> 00:03:57,221 ¿Versión más larga o más corta? - Kra�u, de nada. - Kra�u. 26 00:03:58,681 --> 00:04:03,770 Brevemente. Anual: Oto�je C�es, La intoxicación por alcohol de Luca, 27 00:04:03,936 --> 00:04:07,231 Llame al concejal. Que marque un año así. 28 00:04:08,566 --> 00:04:09,734 ¿Concejal? 29 00:04:09,817 --> 00:04:13,821 Y el vuelo en helicóptero de Luca a urgencias en Vigo? - Gracias Susana. 30 00:04:14,322 --> 00:04:18,701 Esa niña me enviará a la tumba. - Eres igual. - Eso es lo que dice mi esposa también. 31 00:04:20,536 --> 00:04:22,121 Aquí tenemos al jefe. 32 00:04:23,998 --> 00:04:26,709 Por eso me siento honrado... - ¡Sube el volumen, Gallardo! 33 00:04:27,251 --> 00:04:31,381 ... presenta a Rodrigo Alvarado, nuestro secretario general. 34 00:04:31,673 --> 00:04:35,510 Este es un hombre que mejorar nuestro país. 35 00:04:36,135 --> 00:04:38,972 Nuevo personal. ¿Celoso, Paco? 36 00:04:39,222 --> 00:04:44,352 Lo que sea. Ni siquiera puede mirarlo. - El trabajo no es fácil, pero está claro, 37 00:04:44,435 --> 00:04:47,272 resolver problemas y ayudar a la patria... 38 00:04:47,397 --> 00:04:52,151 Ponte una imitación. -¿Él o ella? - Cuídala, no es fácil para ella. 39 00:04:52,402 --> 00:04:56,531 Imita a D'Artagnan. -Bien. - ¡Adelante, Manu! 40 00:04:56,948 --> 00:05:02,370 Vamos. - Me falta uno de 50 cm. - No te burles, no seas malo. 41 00:05:02,829 --> 00:05:05,081 Aquí va. Soy Alvarado. 42 00:05:05,164 --> 00:05:08,126 Soy joven y emprendedora. 43 00:05:08,626 --> 00:05:10,586 me veo como Dolph Lundgren. 44 00:05:11,045 --> 00:05:13,881 Y lo más importante, Desprecio la corrupción. 45 00:05:14,007 --> 00:05:18,553 nací para luchar contra corrupción. Sois una pandilla normal. 46 00:05:22,473 --> 00:05:25,268 Que payaso. - El payaso tiene muchos amigos. 47 00:05:26,394 --> 00:05:29,731 José Luis. -¿Por favor? - Ese es el cuarto. 48 00:05:32,317 --> 00:05:36,446 Sus amigos son en su mayoría s Tribunal penal y administrativo, entonces... 49 00:05:36,988 --> 00:05:42,535 No tienes muchos motivos para reírte. -¡Jos�a Luisa para presidente! 50 00:05:42,619 --> 00:05:45,997 ¡Presidente, presidente! 51 00:05:46,372 --> 00:05:47,790 ¡No te vayas! 52 00:05:47,874 --> 00:05:52,045 ¡Presidente, presidente! 53 00:06:01,262 --> 00:06:05,266 es tu cumpleaños ¿Te fue bien? -Eso. 54 00:06:07,518 --> 00:06:12,941 ¿Qué? - Descansé. 55 00:06:13,733 --> 00:06:15,068 Estuvo bien. 56 00:06:21,407 --> 00:06:23,201 Dada la luz verde. 57 00:06:25,703 --> 00:06:27,205 ¿Cuando? 58 00:06:28,915 --> 00:06:32,877 Ni siquiera mañana o pasado mañana, pero pronto. 59 00:06:36,756 --> 00:06:38,007 Pero... 60 00:06:40,760 --> 00:06:42,262 ¿Pasó algo? 61 00:06:43,721 --> 00:06:49,352 Me gustaría ponerlo en el suelo lo antes posible. controlar. - Dijimos en 4 años. 62 00:06:50,645 --> 00:06:52,689 Las cosas han cambiado. 63 00:06:55,984 --> 00:06:58,987 ¿Qué dice Madrid? - Extraño Madrid. 64 00:06:59,487 --> 00:07:02,240 ¿Qué es, no quiere? - Por supuesto que quiero. 65 00:07:02,657 --> 00:07:04,033 Me siento honrado. 66 00:07:04,284 --> 00:07:07,287 No es un honor. Esta es mi oficina. 67 00:07:11,249 --> 00:07:12,959 Tienes que ser tú. 68 00:07:14,168 --> 00:07:18,131 Porque él tampoco agacha la cabeza antes que nadie, ni siquiera ante el Madrid. 69 00:07:18,214 --> 00:07:23,177 Hasta que yo diga lo contrario, Sólo Inés puede saberlo. ¿Está bien? 70 00:07:26,097 --> 00:07:30,185 Me hace el hombre más feliz. en España. ¿Él lo sabe? 71 00:07:31,603 --> 00:07:33,104 Gracias. 72 00:07:41,863 --> 00:07:45,575 AUTORIDAD 73 00:08:00,757 --> 00:08:04,677 ¿Nunca cambias de opinión? - a menudo. Pero no en el trabajo. 74 00:08:05,303 --> 00:08:08,056 Te lo dije todo por teléfono. 75 00:08:08,139 --> 00:08:12,894 ¿Sabes cuántas reuniones me quedan? ¿esperar? - Tengo trabajo que hacer. - Y yo aún más. 76 00:08:13,144 --> 00:08:18,233 Fray quiso venir cuando se enteró. Le dije que esperara. 77 00:08:18,608 --> 00:08:22,487 ¿Hace cuánto nos conocemos? -Hace mucho tiempo. 78 00:08:22,612 --> 00:08:27,075 Te ayudamos cuando estábamos estaban en lados opuestos. 79 00:08:27,242 --> 00:08:29,410 Él sabe muy bien cuánto te amo. 80 00:08:29,494 --> 00:08:32,413 Entonces, ¿por qué esto funciona para nosotros? 81 00:08:42,048 --> 00:08:44,634 es hora ¿No lo crees? 82 00:08:44,717 --> 00:08:48,763 Él no entiende�. Hazlo o lo haremos. 83 00:08:49,097 --> 00:08:54,936 Si todo eso te ha agotado moralmente, bájese y le encontraremos un reemplazo. 84 00:08:55,770 --> 00:08:58,773 Así que no tengo otra opción. - Ya has elegido. 85 00:08:59,065 --> 00:09:04,112 No elijas ahora, lo hiciste hace mucho tiempo. ¿Tengo que recordártelo? 86 00:09:05,905 --> 00:09:07,282 Por favor. 87 00:09:08,032 --> 00:09:09,534 Asume la responsabilidad. 88 00:10:01,795 --> 00:10:06,299 ¿Hay gente? - Sí, todo es mucho. Por aquí, señor Manuel. 89 00:10:07,675 --> 00:10:09,260 Buenas tardes. -Buenas tardes. 90 00:10:09,385 --> 00:10:14,432 ¿Cómo estás Rosa? - Hola Manuel. - Me alegro de verte. - Yo también. 91 00:10:27,487 --> 00:10:28,780 Hola. 92 00:10:29,823 --> 00:10:31,282 ¿Hola, cómo estás? 93 00:10:41,418 --> 00:10:42,669 ¿Puedo? 94 00:10:43,420 --> 00:10:45,088 Estoy revisando esto. 95 00:10:45,463 --> 00:10:49,509 ¿Cómo estás? - Tiene trabajo que hacer. Es bueno. 96 00:10:49,759 --> 00:10:53,096 Pensé que habías terminado. - No, me trasladaron. 97 00:10:53,179 --> 00:10:57,392 ¿Pero usted viene de Madrid? -Eso. Probablemente perderé el tren. 98 00:10:58,184 --> 00:11:00,645 Deberías haber estado antes que yo. -Eso. 99 00:11:00,729 --> 00:11:05,608 Pero me conmovieron cuando tú dijo que vendría�. Y odio esperar. 100 00:11:09,988 --> 00:11:14,951 ¿Cómo está Enric? - ¿Enrique? Bien. 101 00:11:15,034 --> 00:11:17,704 eso es extraño le pasó a él. -Eso. 102 00:11:17,912 --> 00:11:19,831 Tenemos que tener cuidado con lo que decimos. 103 00:11:20,123 --> 00:11:23,626 No si decimos la verdad. Al menos en mi zona. 104 00:11:26,379 --> 00:11:31,217 Volverá más fuerte que antes. -Eso. -Salúdalo. - Lo haré. 105 00:11:33,720 --> 00:11:36,222 Lo estás haciendo muy bien. Felicidades. 106 00:11:36,473 --> 00:11:40,643 Mis mejores deseos. -Gracias. - Aunque tiene que corre de pueblo en pueblo... 107 00:11:40,977 --> 00:11:44,189 Por eso eres el mejor. -Gracias. 108 00:11:48,526 --> 00:11:50,612 No te gusto, ¿verdad? 109 00:11:51,821 --> 00:11:53,990 ¿Me considera un enemigo? 110 00:11:54,574 --> 00:11:56,409 ¿Qué debo responder primero? 111 00:11:56,618 --> 00:11:59,788 Sr. López-Vidal... Sígueme, por favor. 112 00:12:01,581 --> 00:12:05,335 La dama será la primera. lo haré leer las notas. - No, gracias. 113 00:12:05,418 --> 00:12:10,006 Dijiste que tenías prisa... - Fue cancelado. La dama será la primera. 114 00:12:10,090 --> 00:12:13,802 No hay necesidad. - ¿Está seguro? - Insisto. 115 00:12:15,387 --> 00:12:17,806 Está bien. Amaia, vámonos, por favor. 116 00:12:19,391 --> 00:12:22,435 ¿Está seguro? -Por favor. -Bien. Gracias. 117 00:12:27,774 --> 00:12:30,944 Así te veré y mañana. - Absolutamente seguro. 118 00:12:54,134 --> 00:12:55,301 ¿Un poquito más? 119 00:12:56,803 --> 00:12:57,971 bien 120 00:13:07,731 --> 00:13:08,857 Manú. 121 00:13:12,861 --> 00:13:14,738 Manú, hola. 122 00:13:17,324 --> 00:13:20,452 Tu teléfono constantemente suena. Vamos. 123 00:13:25,332 --> 00:13:27,584 La búsqueda comenzó esta mañana temprano 124 00:13:27,792 --> 00:13:32,297 porque en agosto se observó actividad en su cuenta suiza. 125 00:13:32,380 --> 00:13:35,258 Las autoridades creen que podría estar involucrado 126 00:13:35,342 --> 00:13:37,969 en ilegal realización de adquisiciones públicas. 127 00:13:38,720 --> 00:13:41,640 Secretario Regional Francisco Castillo... - Me voy. 128 00:13:41,723 --> 00:13:44,643 fue detenido justo en plena campaña 129 00:13:44,726 --> 00:13:47,896 que promueve Madrid renovación y transparencia 130 00:13:47,979 --> 00:13:51,358 con personal como Rodrigo Alvarado, ex juez. 131 00:13:51,441 --> 00:13:53,860 Sí, Amaya. Y Rodrigo Alvarado... 132 00:13:53,943 --> 00:13:55,654 Nos escuchamos. - Puede. 133 00:13:55,737 --> 00:13:59,699 ...desde Madrid asiento defiende su partido... 134 00:14:00,116 --> 00:14:01,701 ¿Qué tan malo es? 135 00:14:02,619 --> 00:14:06,039 No sé. - ¿Debería preocuparme? -No. 136 00:14:06,122 --> 00:14:09,125 No lo toleraremos. 137 00:14:09,751 --> 00:14:14,589 Cortar casos como este Estamos en la raíz. Y de inmediato. 138 00:14:24,516 --> 00:14:28,561 Hola manuel. -Hola. ¿Está todo bajo control? 139 00:14:29,437 --> 00:14:33,233 ¿No lo ves? -¿Ciertamente? - Sí, no te molestes. Déjame ir. 140 00:14:33,316 --> 00:14:37,487 No debe quedar nada. - Nada. - ¡Pero nada! - Adiós. 141 00:14:40,699 --> 00:14:44,452 Buenos días, Tera. Qué desastre. - Siguen llamando. 142 00:14:44,786 --> 00:14:47,497 Dice que está estudiando. -Gracias. 143 00:14:49,833 --> 00:14:54,212 De esa manera no podrá rechazarnos. - ¿Puedo? ¿Vengo más tarde? 144 00:14:54,296 --> 00:14:58,008 Y no te quejes, ese no es tu estilo. 145 00:14:58,091 --> 00:15:01,595 si esta bien pero eso es todo lo que puedo decir. 146 00:15:01,803 --> 00:15:05,223 Y aún peor para mí. - ¿Por qué? - Él lo sabe bien. 147 00:15:05,307 --> 00:15:07,434 Entonces hagamos algo. 148 00:15:07,601 --> 00:15:09,686 No es fácil para tu novio. 149 00:15:10,061 --> 00:15:14,816 Se nos ocurrirá algo para él. pero no este último. -¿Halo? -Hola. 150 00:15:15,692 --> 00:15:17,444 Cuanto muele esa mujer. 151 00:15:19,154 --> 00:15:21,031 ¿Cómo estás? - Estoy preocupado. 152 00:15:22,282 --> 00:15:25,785 Lo viste. ¿Cómo te sientes? -Desastre. 153 00:15:25,911 --> 00:15:28,747 Ese Paco es un incompetente. - ¿Qué vamos a hacer ahora? 154 00:15:28,955 --> 00:15:32,083 Visitaría a esos cuatro. - ¿Cuales cuatro? 155 00:15:32,167 --> 00:15:35,211 De la mierda del pasado. - ¿Por qué? No, no lo hagas. 156 00:15:35,295 --> 00:15:37,088 Así cubriremos a Paco. 157 00:15:37,172 --> 00:15:40,258 Esta es mi manera servir. No hace nada. 158 00:15:40,467 --> 00:15:41,593 ¿Está bien? 159 00:15:42,218 --> 00:15:46,222 Pero quiero que se suelte un poco. con ese idiota de Cabrera. 160 00:15:46,598 --> 00:15:49,768 Tenemos que ponernos manos a la obra. - Yo me encargo. 161 00:15:49,851 --> 00:15:55,190 Pero él sabe cómo es. -¿Qué? - pero los menospreciamos. 162 00:15:55,315 --> 00:15:59,819 ¿A quien? - Cuídate, empresario. -¿Y? - Se enojará y se irá. 163 00:15:59,903 --> 00:16:04,324 No me importa, es más importante tenemos una fiesta de él. -Eso. 164 00:16:04,950 --> 00:16:10,163 Lo llamaré cuando regrese de China. - ¿Entonces estamos de acuerdo? -Eso. 165 00:16:10,497 --> 00:16:12,666 Entonces ve y pon una sonrisa en tu cara. 166 00:16:32,143 --> 00:16:36,940 Mejor en mi oficina, tengo almuerzo arreglado. Está bien. 167 00:16:37,232 --> 00:16:41,319 Señores, no es tan difícil. Todavía es necesario traer sillas. 168 00:16:41,653 --> 00:16:44,072 Manuel, déjame abrazarte. -Gallardo. 169 00:16:45,323 --> 00:16:49,744 ¿Lo sabemos? - ¿Podemos? ¿hablar? - Sentémonos. ¡Sergio! 170 00:16:50,245 --> 00:16:52,747 Tráenos café. Decir. 171 00:16:52,831 --> 00:16:58,086 ¿Estás dispuesto a tomar jugo? -No. - Deseado. ¡Sergio! ¡Trae el jugo exprimido! 172 00:16:59,296 --> 00:17:00,380 ¿Disfrutando esto? 173 00:17:00,463 --> 00:17:02,674 Disfruto cuando estás bien, Manu. 174 00:17:02,757 --> 00:17:06,887 Entonces escucha sobre Paco hasta que se acabe. 175 00:17:07,137 --> 00:17:10,473 ¿Claro? - pero como una tumba. - El diablo. 176 00:17:10,557 --> 00:17:14,269 Cuando es importante, yo... - Hablarías incluso bajo el agua. 177 00:17:14,352 --> 00:17:18,356 O. K. ¿Y el jugo? ¡Jugo! -Inmediatamente. 178 00:17:18,440 --> 00:17:23,653 Haría cualquier cosa por Pac. - Entonces cállate. ¿Claro? -Eso. 179 00:17:24,112 --> 00:17:25,655 ¿Está claro? -Eso. 180 00:17:29,075 --> 00:17:30,243 Excelente. 181 00:17:31,244 --> 00:17:34,164 Voy. - ¿Ya? -Eso. - ¿Y el jugo? 182 00:17:35,999 --> 00:17:39,002 Nos vemos el sabado ¿En Amadeus? -Eso. 183 00:17:39,252 --> 00:17:42,088 Entonces escucharemos y cómo fue en China. -Eso. 184 00:17:42,297 --> 00:17:45,675 en dos meses Seguramente las cosas se calmarán. 185 00:17:46,718 --> 00:17:49,888 Está bien. - Relájate, Vapor. Todo estará bien. 186 00:17:50,263 --> 00:17:54,226 Mírate, estás demasiado nervioso. No puede vivir así. 187 00:17:54,684 --> 00:17:58,355 Si nadie habla, A la rata no le pasará nada. 188 00:17:59,731 --> 00:18:01,483 Relajarse. 189 00:18:02,275 --> 00:18:07,489 ¿Qué sucede contigo? ¿Tienes algún problema con una mujer? -No. -¿Que? - Oh, solo estoy... 190 00:18:07,781 --> 00:18:11,576 Bien, pero todo está bien. No te preocupes. 191 00:18:12,285 --> 00:18:13,787 ¿Y el otro? 192 00:18:13,912 --> 00:18:15,580 ¿qué? - Lo sé. 193 00:18:15,664 --> 00:18:18,708 Olvídalo. ¿Un melocotón? Olvídalo. 194 00:18:18,792 --> 00:18:22,003 Está bajo control. - ¿Lo es? - ¿Sabes algo? -No. 195 00:18:22,087 --> 00:18:26,174 Él nos atrapará. - No. Te vendrían bien con una cara así. 196 00:18:26,383 --> 00:18:29,177 juan ignacio dijo no es para preocuparse. 197 00:18:29,261 --> 00:18:32,264 Comí con él la semana pasada. 198 00:18:32,472 --> 00:18:37,227 Le dije: "La felicidad es necesaria cortar, limpiar lo que hay que limpiar." 199 00:18:37,435 --> 00:18:40,522 Y después de eso, paz. ¿Está bien? ¿Claro? 200 00:18:40,605 --> 00:18:44,151 Para Paco. si, todo estar bien. - Así será. 201 00:18:46,069 --> 00:18:48,780 ¿Está seguro? - Sí, Susie. 202 00:18:48,864 --> 00:18:53,994 Si te dice que todo está en Vale, me relajaré. - No te preocupes. 203 00:18:54,244 --> 00:18:56,913 Y mejor, ya no puedo hacerlo así. 204 00:18:56,997 --> 00:19:00,625 ¿Qué es? - El más joven encontramos la droga. -¿Guille? 205 00:19:00,709 --> 00:19:04,004 El asistente lo encontró. mientras ella lavaba la ropa. 206 00:19:04,087 --> 00:19:06,506 Ah, Susie. - Tienes suerte con Nati. 207 00:19:06,590 --> 00:19:10,510 Ella tampoco es una santa. - Al menos sabe quién lleva su cabeza. 208 00:19:10,594 --> 00:19:13,930 Tiene sus días. - Estoy muy mal. 209 00:19:14,723 --> 00:19:18,768 Él puede contar conmigo. - Lo sé, Manu. Gracias. 210 00:19:27,778 --> 00:19:30,363 Bienvenido. - No podía esperar. 211 00:19:30,447 --> 00:19:35,035 ¿Por qué nadie me avisó? - ¿Fue tan malo? - Son asquerosos. 212 00:19:35,118 --> 00:19:39,498 Escupen en las reuniones y te eructan en la cara. 213 00:19:39,623 --> 00:19:44,795 Ésa es su etiqueta. - ¿Etiqueta? Estaba vomitando constantemente. 214 00:19:44,878 --> 00:19:46,671 Y así es como ellos mismos comen mierda. 215 00:19:46,755 --> 00:19:51,384 ¡Y cómo apesta! Chinos por todas partes. 216 00:19:51,468 --> 00:19:53,678 Los clientes realmente aman el dinero. 217 00:19:53,762 --> 00:19:56,932 Y te están monitoreando constantemente. -Ba� usted de todas las personas. 218 00:19:58,308 --> 00:20:00,685 ¿Eres estúpido? ¿No me cree? 219 00:20:00,769 --> 00:20:05,315 No estoy inventando cosas, Manu. -Está bien, vamos. - No estoy inventando cosas. 220 00:20:05,690 --> 00:20:09,945 Martin Millers y tónica. hay ¿Yamazaki? Un cubito de hielo. 221 00:20:10,070 --> 00:20:12,781 ¿Por lo tanto? - El pasado fue genial. 222 00:20:12,864 --> 00:20:15,575 Excelente. Y para ti. 223 00:20:15,659 --> 00:20:18,245 ¡Vaya, Cabrera! - Feliz navidad. 224 00:20:18,370 --> 00:20:20,705 ¿De dónde sacaste eso? - La cosa real. 225 00:20:21,081 --> 00:20:25,669 Por supuesto. mejor si No te lo estoy explicando. - Tías. 226 00:20:25,752 --> 00:20:27,671 ¿Nos vemos el sábado? -Eso. 227 00:20:27,796 --> 00:20:32,092 La señora dice que la van a operar. - Él también vendrá, ya verá. 228 00:20:32,843 --> 00:20:35,220 Te encantará el nuevo juguete. 229 00:20:39,307 --> 00:20:42,519 ¿Qué querías decirme? -Paco. 230 00:20:43,562 --> 00:20:46,690 Qué desastre. - Ni una palabra. 231 00:20:47,691 --> 00:20:49,276 Veamos... 232 00:20:49,985 --> 00:20:54,614 iPhone... iPhone. ¿Entonces? -Eso. 233 00:20:55,198 --> 00:20:57,659 Gran teléfono, tiene una gran cámara. 234 00:20:58,410 --> 00:21:00,245 ¡Genial, genial! 235 00:21:01,788 --> 00:21:05,292 ¿Capitán? ¿Cómo estamos? ¿Cómo es el viento? 236 00:21:05,584 --> 00:21:08,920 ¡El viento está a nuestras espaldas! ¡A toda vela! 237 00:21:09,212 --> 00:21:11,673 ¡Vamos! - ¡No tienes igual, viejo! 238 00:21:11,798 --> 00:21:13,592 Gallar, ¿cómo te va? 239 00:21:16,344 --> 00:21:21,099 Y ahí está para nosotros mi Princesa de los Mares del Sur. 240 00:21:21,558 --> 00:21:23,560 ¡Lucía! ¡Hija mía! 241 00:21:23,769 --> 00:21:25,020 ¡Di algo! 242 00:21:27,022 --> 00:21:29,232 ¡No te molestes, viejo! - Tiene resaca. 243 00:21:29,608 --> 00:21:30,984 ¡Vida dura! 244 00:21:31,109 --> 00:21:34,613 ¿Cómo estás? -Bien. - Mamá mía, mamá mía. 245 00:21:34,738 --> 00:21:39,159 Señorita, usted es como sirena. ¿Cómo estás? - Lo disfrutamos. 246 00:21:39,409 --> 00:21:41,995 Así debería ser. Pero qué. 247 00:21:42,329 --> 00:21:47,042 Tenemos un caballero aquí leyenda. Paco, Paquito, Paco. 248 00:21:47,167 --> 00:21:50,545 ¿Qué pasa? es mejor ¿Pero en prisión? - ¡Asqueroso! 249 00:21:51,755 --> 00:21:55,300 ¿Cuál es la foto de eso? - Tiene 2 megapíxeles. 250 00:21:55,384 --> 00:22:00,639 Calidad superior. En eso, eso tecnología... -Enviado por correo electrónico. 251 00:22:00,806 --> 00:22:04,893 Cuidado con ese teléfono, es caro. como el diablo. -¿Cómo se apaga esto? 252 00:22:04,976 --> 00:22:07,062 Haga clic aquí. Aquí. 253 00:22:08,271 --> 00:22:12,275 ¿No te dijo nada? -No. Él no quiere. - No me habla. 254 00:22:12,359 --> 00:22:13,694 Se acabó. 255 00:22:13,777 --> 00:22:17,280 Sólo habla con Ceballos y Alvarado. - Inconveniente. 256 00:22:17,364 --> 00:22:22,744 Ella no me llama, excepto cuando le pasa algo. debería. -¿Y? Pareces de ayer. 257 00:22:22,828 --> 00:22:24,371 ¿Qué pasa, palomas? 258 00:22:25,038 --> 00:22:27,999 Los medios ya no están interesados ​​en esto. 259 00:22:28,250 --> 00:22:31,044 Y el segundo está cubierto. No te preocupes. 260 00:22:31,336 --> 00:22:33,380 ¿Qué haría yo sin ti? - Vamos. 261 00:22:33,714 --> 00:22:37,342 ¿Y? ¿Qué opinas? - ¿Acerca de? 262 00:22:37,884 --> 00:22:40,887 Casa, Teixeiro. ¿Quién está detrás de esto? 263 00:22:41,054 --> 00:22:46,601 Policía. - Lo sé, pero ¿quién es? ¿delatado? -Dilo una vez. 264 00:22:48,145 --> 00:22:50,147 Nuevo. - ¿Cuál nuevo? 265 00:22:50,480 --> 00:22:52,149 Nuevo fontanero. 266 00:22:52,858 --> 00:22:53,900 ¿RAID? 267 00:22:53,984 --> 00:22:58,196 El tipo hará cualquier cosa, Manu. Obtiene lo que necesita. Profesional. 268 00:22:58,280 --> 00:23:00,490 El mejor experto en tuberías. 269 00:23:00,574 --> 00:23:02,826 ¿Lo es? - ¿Lo conoce? 270 00:23:03,493 --> 00:23:05,162 No he estado desde ayer. 271 00:23:05,245 --> 00:23:10,751 ¡Por el amor de Dios, hombre! ¿Dónde los encontrará? - Todo el mundo siempre se dirige a mí. 272 00:23:10,834 --> 00:23:12,794 ¡Por supuesto! 273 00:23:12,961 --> 00:23:17,674 ¿Son aquellos documentos por encima de los cuales ¿Necesitas firmar? - Sí, vámonos. 274 00:23:17,758 --> 00:23:19,551 Vamos. - Qué personaje. 275 00:23:21,053 --> 00:23:23,263 ¡Aquí están! 276 00:23:25,140 --> 00:23:30,687 ¿qué es eso? - ¡Me engañaron! 277 00:23:30,771 --> 00:23:34,399 Te excediste. Vamos a ver. 278 00:23:35,108 --> 00:23:36,610 ¿Qué es eso? 279 00:23:39,613 --> 00:23:42,574 ¡No deberías haberlo hecho! 280 00:23:42,824 --> 00:23:47,329 ¡Gallardo! ¡Bailemos! ¡Sube la música! 281 00:23:49,706 --> 00:23:50,832 ¡Es hermoso! 282 00:23:50,916 --> 00:23:53,418 Sube el volumen, no podemos oír nada. 283 00:23:53,502 --> 00:23:54,670 Sube el volumen. 284 00:23:55,003 --> 00:23:56,254 ¡Vamos! 285 00:24:40,382 --> 00:24:42,676 ¿Eso? -Manuel. Es Jacobo. 286 00:24:42,801 --> 00:24:44,011 ¿Cómo estás? 287 00:24:44,553 --> 00:24:50,183 Sé que es tarde, pero tenía que hacerlo. para llamar. - ¿Qué fue eso? - Nada bueno. 288 00:24:50,267 --> 00:24:52,811 Sí, lo escucho. - Saldrá mañana. 289 00:24:55,397 --> 00:24:59,443 Ya es lunes así el martes. - ¿Qué fue eso? 290 00:24:59,818 --> 00:25:02,195 Hay grabaciones. - ¿Relacionado con Paco? 291 00:25:02,404 --> 00:25:05,949 Sólo sé que existen. -¿Respecto a eso? - No sé. 292 00:25:06,033 --> 00:25:08,744 ¿Qué sabe entonces? - Son nuevos. 293 00:25:14,917 --> 00:25:18,378 ¿De quién es ese aceite? - No sé. - No cagues. 294 00:25:18,587 --> 00:25:21,924 Ni siquiera debería llamarte. - Lo sé. Yo te lo pagaré. 295 00:25:22,174 --> 00:25:24,718 ¿De quién sospecha? - Alguien muy cercano. 296 00:25:24,801 --> 00:25:27,804 Alguien se equivocó o algo salió mal. 297 00:25:28,805 --> 00:25:31,391 Eso es todo lo que sé. Buena suerte. 298 00:25:41,693 --> 00:25:43,862 Tienes a Robert Gallardo... 299 00:25:49,201 --> 00:25:50,452 'Buenos días, señor Manuel. 300 00:25:55,707 --> 00:25:58,961 Déjalo ir, tenemos que hablar. 301 00:25:59,086 --> 00:26:01,255 Lorena, mi corazón, ve y enajenate. 302 00:26:01,380 --> 00:26:04,216 Ve al baño. -¿EE.UU? - Sí, ve ahí abajo. 303 00:26:04,549 --> 00:26:08,804 ¿lo que está sucediendo? - Ladraste. Espero sin darme cuenta. - No, no lo hice. 304 00:26:08,887 --> 00:26:10,347 ¿A quién le dijiste? 305 00:26:10,430 --> 00:26:13,267 ¡Te lo advertí! ¡¿No lo hice?! 306 00:26:13,350 --> 00:26:14,893 Tranquilo, Manuel. 307 00:26:14,977 --> 00:26:17,145 ¿A quien? - A nadie, Manu. 308 00:26:17,229 --> 00:26:23,402 Como me dijiste. - Piénsalo. - Estoy pensando. Pero no lo hice. 309 00:26:23,569 --> 00:26:26,321 Siempre te escucho. - No me mientas. 310 00:26:26,405 --> 00:26:29,283 ¿Qué ganaría con eso? Yo también caigo contigo. 311 00:26:29,491 --> 00:26:31,827 ¡Tu lengua nos matará! 312 00:26:31,910 --> 00:26:35,414 Piensa en con quién estás y en qué habló este mes. 313 00:26:35,497 --> 00:26:38,876 ¡Sobre cada uno individualmente! Incluyendo a ella. ¡Y déjamelo saber! 314 00:26:45,007 --> 00:26:47,426 El número de teléfono que marcaste... 315 00:26:52,514 --> 00:26:54,016 ¿Qué pasa? - Cabrera. 316 00:26:54,850 --> 00:26:58,228 ¿Tienes un minuto? - Y dos. - Estoy seguro de que no eres tú, 317 00:26:58,520 --> 00:27:01,690 pero ¿estás en coma? ¿Mencionaste lo que encontramos? - A nadie. 318 00:27:02,024 --> 00:27:04,359 ¿Ciertamente? - No podría estar más seguro. 319 00:27:04,443 --> 00:27:07,029 ¿Ni antes ni después? -Nunca. 320 00:27:07,571 --> 00:27:09,781 Un beso. Llama si necesitas algo. 321 00:27:10,240 --> 00:27:11,742 Tengo que irme. Nos encontramos. 322 00:27:15,871 --> 00:27:19,583 ¿Conoces a Alarcón? -Por 500... -¿Qué haces aquí? 323 00:27:19,708 --> 00:27:23,837 Tiene dos minutos para burlarse. y luego comenzamos. -Insuficientemente. 324 00:27:23,921 --> 00:27:28,258 Estoy apurado. ¿Quién es ese? - Ya verás Será mañana. Tú y otros mortales. 325 00:27:28,759 --> 00:27:32,513 ¿De qué se ríe? - Nos invitaste a la oficina... 326 00:27:32,596 --> 00:27:35,349 Sabes quién soy. Un poco de respeto. 327 00:27:35,474 --> 00:27:38,143 Suficiente. - Yo también estoy sorprendido. 328 00:27:39,436 --> 00:27:41,438 O hiciste enojar mucho a alguien, 329 00:27:41,522 --> 00:27:44,983 o te encontraste en en el lugar equivocado en el momento equivocado. 330 00:27:45,400 --> 00:27:49,446 Déjalo un poco. - No puedo ni un minuto. 331 00:27:49,530 --> 00:27:51,865 Y esta conversación... - Hablamos. 332 00:27:51,949 --> 00:27:53,784 Imbécil. - ¡No puedo esperar! 333 00:27:56,537 --> 00:27:59,957 Bien hecho, genial, ¡hasta pronto! Todo lo demás estará ahí. 334 00:28:07,714 --> 00:28:11,635 El número que marcaste Actualmente no está disponible. 335 00:28:15,222 --> 00:28:16,431 ¿Qué pasa, Pareja? 336 00:28:17,182 --> 00:28:22,229 ¿No me hables más? - Lo llevaré a casa. - Puede hacerlo él mismo. 337 00:28:22,312 --> 00:28:23,564 No... - ¡Puedo! 338 00:28:24,731 --> 00:28:28,569 ¿Cómo te enteraste? - ¿Qué te importa? - Tengo dos hijos. 339 00:28:28,652 --> 00:28:30,112 ¿Qué importa? 340 00:28:32,156 --> 00:28:34,825 Y ahora lo tiene�? - No tengo nada. 341 00:28:36,869 --> 00:28:42,082 ¿Cómo pudiste? ¿Cómo pudiste hacerme esto? 342 00:28:42,249 --> 00:28:44,209 Lo lamento. -¿Para quién? 343 00:28:45,127 --> 00:28:48,881 ¡¿Para quién?! -Para la policía. -¿Desde? - Ni siquiera dos meses. 344 00:28:48,964 --> 00:28:50,424 ¡Imbécil! 345 00:28:50,674 --> 00:28:55,762 ¿Crees que no se enamorará de ti? - volar lejos “en el tuyo”. - Eres... - ¡Estoy lleno! - ¡¿qué?! 346 00:28:56,680 --> 00:29:01,894 ¿De qué estás harto? fácil vida? -Callarse la boca. -¡Estúpido! 347 00:29:02,144 --> 00:29:04,313 ¿Lleno de pan sin azada? 348 00:29:04,396 --> 00:29:07,316 vida en lo alto pies para esposa e hijos? 349 00:29:07,483 --> 00:29:10,736 no pude hacerlos Mírame a los ojos, no dormí. 350 00:29:10,819 --> 00:29:14,114 Lo sé, es santo para mí. debido a la división de Persica. 351 00:29:14,198 --> 00:29:15,824 ¿Por favor? - Querías más. 352 00:29:15,908 --> 00:29:18,327 ¿Puede mirar a los niños a los ojos ahora? 353 00:29:18,410 --> 00:29:24,583 Cuando se enteran que enviaste amigos a prisión porque querías más dinero... 354 00:29:24,875 --> 00:29:29,421 ¿A dónde va? ¿Qué saben ellos? - ¿Crees que me lo dijeron? 355 00:29:29,797 --> 00:29:34,760 Él sabe lo que les diste. - Siempre lo fuimos en bares y restaurantes. No sé. 356 00:29:34,968 --> 00:29:37,513 ¿Tienen mucho o poco? ¿Qué tienen? 357 00:29:38,472 --> 00:29:42,184 creo que tienen ese dia en tu oficina. Estaba en silencio. 358 00:29:42,643 --> 00:29:47,773 ¡No jodas! - Lo siento, Manú. No es nada personal. 359 00:29:48,273 --> 00:29:50,317 Manú, escúchame. 360 00:29:51,610 --> 00:29:53,028 ¡Manú! 361 00:29:53,695 --> 00:29:58,450 Este es Jos� Luis Fr�as, déjalo mensaje. - Llámame, es importante. 362 00:30:02,454 --> 00:30:05,416 MANUEL L�PEZ VIDAL EN EL ESCÁNDALO DE CORRUPCIÓN 363 00:30:06,041 --> 00:30:07,084 Aquí. 364 00:30:07,209 --> 00:30:09,878 Las consecuencias para el partido serán graves 365 00:30:10,295 --> 00:30:13,006 después de eso es Se filtró una grabación de la conversación. 366 00:30:13,340 --> 00:30:16,760 secretario regional Manuel López-Vidal 367 00:30:17,136 --> 00:30:21,473 y el concejal desconocido identidad. Escucha... 368 00:30:21,765 --> 00:30:23,642 ¿Y el otro? - Olvídalo. 369 00:30:23,767 --> 00:30:26,311 ¿Un melocotón? esta bajo control 370 00:30:26,395 --> 00:30:28,564 Él nos atrapará. - No. 371 00:30:28,730 --> 00:30:30,482 Le dije a Juan Ignacio: 372 00:30:30,566 --> 00:30:35,320 "Felicidad que hay que cortar, Limpiar lo que hay que limpiar. Págale." 373 00:30:35,487 --> 00:30:37,281 Como siempre se ha hecho. 374 00:30:37,364 --> 00:30:41,076 Conversión de tierra y extracción de incentivos europeos, 375 00:30:41,368 --> 00:30:43,620 tal vez en cientos de miles de euros. 376 00:30:44,163 --> 00:30:47,499 El secretario tendrá que respuesta a la ley 377 00:30:47,791 --> 00:30:52,796 como parte de la Operación Amadeus que es en curso desde hace algún tiempo. - ¡Bastardos! 378 00:30:57,009 --> 00:31:02,014 En el futuro quiero que me cuente todo. Quiero saberlo todo, estar informado de todo. 379 00:31:05,059 --> 00:31:06,226 Manú. 380 00:31:08,645 --> 00:31:09,813 Eso. 381 00:31:26,163 --> 00:31:28,248 Ra�un, José. - Ahora mismo, jefe. 382 00:32:01,198 --> 00:32:03,033 ¿Por qué entraste en política? 383 00:32:06,203 --> 00:32:07,496 ¿Francisco? 384 00:32:07,871 --> 00:32:08,956 ¿Manuel? 385 00:32:10,874 --> 00:32:15,129 ¿Caballeros? - ¿Qué quieres decir...? - ¿Qué esperabas de la política? 386 00:32:15,212 --> 00:32:20,259 Vamos, que acabamos de llegar de Madrid. debido a esto. - No entiendo la pregunta. 387 00:32:21,844 --> 00:32:25,639 ¿Qué quiere de la vida, Manuel? ¿Lo entiende ahora? 388 00:32:28,976 --> 00:32:32,980 Bueno, de la vida... Y todos los demás, supongo. 389 00:32:33,063 --> 00:32:36,817 Para que mi familia esté bien, que seamos felices, que vivamos. 390 00:32:39,737 --> 00:32:42,656 Genial, porque lo arruinaste todo. 391 00:32:45,034 --> 00:32:50,122 Si te perdiste algo, deberías haberlo hecho para preguntar. El partido se ocupa de lo suyo. 392 00:32:50,706 --> 00:32:53,709 francisco manuel, Estaremos encantados de dártelo. 393 00:32:55,627 --> 00:32:57,671 Pero esto... Esto es una pena. 394 00:32:58,756 --> 00:33:01,508 Para el partido, encontraremos los votantes y el país. 395 00:33:02,217 --> 00:33:04,011 Les proporcionaremos pruebas. 396 00:33:04,511 --> 00:33:06,305 Evidencia incuestionable. 397 00:33:06,722 --> 00:33:08,515 ¿Cuánto dura? 398 00:33:08,932 --> 00:33:11,935 Es local. Madrid no interviene. 399 00:33:12,936 --> 00:33:14,188 Paco... 400 00:33:14,521 --> 00:33:17,441 ¿Y el tuyo en Suiza? - Y es local... 401 00:33:18,734 --> 00:33:20,944 Relacionado con la basura. - ¿Desde cuándo? 402 00:33:23,530 --> 00:33:26,075 Comenzó en 2003. 403 00:33:27,618 --> 00:33:28,911 Sólo un poco. 404 00:33:29,244 --> 00:33:32,039 En 2003 usted era... - En política regional. 405 00:33:32,498 --> 00:33:36,752 ¿Hiciste eso como concejal? -Claro. Con el Departamento de Urbanismo. 406 00:33:38,045 --> 00:33:40,047 ¿Quién estaba en el Instituto en 2003? 407 00:33:40,172 --> 00:33:43,968 ¿En el Municipio? - ¿Pero dónde? - Paco, ¿a qué apunta? 408 00:33:44,635 --> 00:33:48,514 No sé lo que quiere... - Bueno, estuviste allí. - Había otros. 409 00:33:48,597 --> 00:33:50,641 Está bien. - ¿Qué está haciendo entonces? 410 00:33:50,724 --> 00:33:53,477 ¡Manuel... Manuel! - ¿Qué se está diciendo...? 411 00:33:53,560 --> 00:33:54,645 ¡Manuel! 412 00:33:56,188 --> 00:33:59,400 Cálmate. 413 00:34:02,361 --> 00:34:03,779 Sí, por favor. 414 00:34:05,906 --> 00:34:13,872 Hay una gran diferencia entre uno podrido manzanas y organizaciones criminales. 415 00:34:14,623 --> 00:34:19,253 Y es un año electoral. ¿Entiendes eso? -Por supuesto. 416 00:34:20,879 --> 00:34:26,385 Paco. Tu nombre está empañado. Necesitamos ver qué hacemos contigo. 417 00:34:26,468 --> 00:34:30,389 Para empezar, deberías devolver el dinero. - Claro, claro. 418 00:34:31,890 --> 00:34:33,434 Y ahora Manuel. -Eso. 419 00:34:35,477 --> 00:34:37,062 Manuel, estás fuera. 420 00:34:37,146 --> 00:34:39,815 ¿I? - Estás fuera. Eso. 421 00:34:40,441 --> 00:34:44,445 Antes de partir, se parará frente al público. 422 00:34:44,612 --> 00:34:46,113 Estás atrapado. 423 00:34:46,780 --> 00:34:51,368 Ocúpate de ello. - Estamos atrapados. - Estás atrapado. Ocúpate de ello. 424 00:34:51,660 --> 00:34:55,706 La caza continuará porque somos una espina clavada para muchos 425 00:34:55,831 --> 00:34:57,750 gracias a personas como usted. 426 00:34:58,292 --> 00:35:02,671 Solo queremos de ti en el futuro. transparencia. ¿Puede? 427 00:35:03,881 --> 00:35:09,595 La fiesta es lo primero estás en el segundo. ¿Claro? -¡Claro! 428 00:35:09,678 --> 00:35:12,556 Si está claro, calma la experiencia. 429 00:35:15,809 --> 00:35:20,439 No sé qué es la política para ti. pero eso no es con lo que estabas lidiando. 430 00:35:20,606 --> 00:35:27,571 Debería estar a la altura de la tarea, un Por lo que puedo ver, fracasaste estrepitosamente. 431 00:35:37,081 --> 00:35:39,250 ¿Y? ¿Cómo te sientes? 432 00:35:40,000 --> 00:35:41,919 Malo. Sinceramente, muy mal. 433 00:35:42,044 --> 00:35:45,589 Cálmate, es un espectáculo. por ese tonto de Alvarado. 434 00:35:45,714 --> 00:35:48,092 Me pareció real... 435 00:35:48,175 --> 00:35:49,551 ¿Estás cansado? 436 00:35:49,635 --> 00:35:52,429 Cálmate. - Tendrá que probar la mierda. 437 00:35:53,931 --> 00:35:59,061 Así es como va. Y la casa estará llena. - ¿Qué pasa si todavía gotea? - Aguantaremos. 438 00:35:59,144 --> 00:36:00,813 Ese no, el grande. 439 00:36:02,314 --> 00:36:04,358 ¿Un melocotón? - Sí, Pérsika. -No. 440 00:36:05,693 --> 00:36:08,988 El melocotón no goteará. Aunque no tuviste cuidado. 441 00:36:09,280 --> 00:36:13,659 ¿Quién hubiera sabido que tenía voz? - El melocotón no goteará. Recuerda eso. 442 00:36:13,742 --> 00:36:16,245 Sería un puto desastre. No lo hará. 443 00:36:16,412 --> 00:36:20,082 Te recuperas ahora, prueba lo que te dan y espera. 444 00:36:20,165 --> 00:36:24,420 ¿Puedes explicarnos un poco? - ¿Más precisamente? ¿Estás sordo? 445 00:36:24,545 --> 00:36:29,133 ¿Debería asumir la culpa? ¿Incluso para Pac? - Estás celoso otra vez. 446 00:36:29,216 --> 00:36:33,470 Con Paco es diferente. Será más fácil de lavar. - ¡Joder! 447 00:36:35,723 --> 00:36:39,727 Hay algo que él no sabe. Despacio. - Sí, lo escuché. 448 00:36:40,936 --> 00:36:45,524 Vacante en Washington. Y de qué tipo. - ¿Fr�as sabe de esto? 449 00:36:46,817 --> 00:36:50,029 Excelentes facultades para Natividad. Sí, lo sabe. 450 00:36:50,863 --> 00:36:53,782 ¿Y qué dice? - A quién le importa, decido yo. 451 00:36:55,451 --> 00:37:00,372 ¿Cómo pudiste hacerme esto, Asin? Ella me está jodiendo para salvar a su novio. 452 00:37:00,956 --> 00:37:02,875 ¿Eres estúpido? 453 00:37:03,167 --> 00:37:06,837 No juegues conmigo. Te estoy salvando el culo. 454 00:37:07,004 --> 00:37:08,797 ¿O preferirías...? 455 00:37:16,096 --> 00:37:18,182 Me voy. Nos encontramos. 456 00:37:28,776 --> 00:37:31,445 ¿A dónde fue? - Hoy hay mucha gente. 457 00:37:31,529 --> 00:37:35,533 ¿Dónde diablos está? - Llámalo, Manuel. No sé. 458 00:37:35,991 --> 00:37:39,495 manuel por favor Devuélvemelo. Devuélveme el horario. 459 00:37:42,414 --> 00:37:43,749 Gracias. 460 00:37:45,835 --> 00:37:46,877 Buenas tardes. 461 00:37:49,088 --> 00:37:50,965 Lo trataremos y... 462 00:37:52,216 --> 00:37:56,679 ¿Me quieres por un tiempo? ¿disculparse? -Está bien. Adiós. 463 00:37:57,680 --> 00:37:59,014 manuel. -¿Cómo estás? 464 00:38:00,641 --> 00:38:03,435 ¿Cómo estás? -Bien. ¿Está José Luis aquí? 465 00:38:03,519 --> 00:38:08,607 Se fue hace 10 minutos. Pero como ¿No me pagas? - Estoy bien. 466 00:38:08,899 --> 00:38:11,026 Estoy aquí por José Luis. 467 00:38:12,653 --> 00:38:16,115 eso pensé no quiere que se sepa. - Ahí... 468 00:38:16,323 --> 00:38:18,159 Él sabe cómo es. 469 00:38:18,576 --> 00:38:20,119 ¿Subimos? - Por favor. 470 00:38:21,620 --> 00:38:23,747 Tuvo una ceremonia de premiación... 471 00:38:54,403 --> 00:38:55,613 Hola. 472 00:38:56,280 --> 00:38:59,867 ¿Qué está haciendo aquí? - ¿Podemos? hablar? Lo siento. 473 00:38:59,950 --> 00:39:01,452 Disculpe. Gracias. 474 00:39:02,453 --> 00:39:06,916 Llevo dos días llamándote. - cual ¿No entiendo la parte de no presentarse? 475 00:39:07,124 --> 00:39:11,587 Señor Frases, es su turno. -Eso. - Sígueme. -Está bien. 476 00:39:18,385 --> 00:39:22,181 No me sigas. - Cena después? - No puedo. - ¿O no? 477 00:39:22,306 --> 00:39:25,184 No es el momento. - Lo sé ¿Que todos pueden caer? 478 00:39:25,392 --> 00:39:28,104 Sé cosas que ni siquiera puede imaginarlo. 479 00:39:28,187 --> 00:39:31,857 Si no respondo, No me llames ni te acerques a mí. 480 00:39:32,066 --> 00:39:35,152 Hay una razón más importante que tu curiosidad. 481 00:39:43,160 --> 00:39:44,578 Buenas tardes. 482 00:39:44,912 --> 00:39:51,419 Seremos coherentes seremos transparentes, 483 00:39:51,627 --> 00:39:53,087 seremos responsables. 484 00:39:59,885 --> 00:40:01,429 Hola. - Buenas noches. 485 00:40:50,436 --> 00:40:55,858 Mi hermana no lo sabe. - Llámala. O alguien más se enterará. 486 00:40:56,067 --> 00:41:01,238 Te siguen desde hace un año, el archivo es así. grueso. -¿Árbitro? - Juez Costa. 487 00:41:01,322 --> 00:41:05,117 ¿Y el fiscal del estado? - No responde. - Ve a su puerta. 488 00:41:05,409 --> 00:41:10,498 Es posible que esto ni siquiera llegue a los tribunales. - Prefiero estar preparado. 489 00:41:10,664 --> 00:41:14,752 Excelente. Entonces sólo dos cosas. - Tu padre. Lo haré. - Puede. 490 00:41:14,960 --> 00:41:19,965 ¿Qué dos cosas? - Guarda el dinero. Lidia con la evidencia y todo estará bien. 491 00:41:20,758 --> 00:41:24,553 Bermejo supuestamente Lo resolvió primero. - ¿Ella le cree? 492 00:41:24,845 --> 00:41:27,723 No. he estado solo toda la noche estaba en la sede. ¿Ver? 493 00:41:28,140 --> 00:41:33,062 Melocotón está aquí. Si me hacen daño, puedo tirarlos a todos detrás de él. - Déjeme ver. 494 00:41:35,022 --> 00:41:38,609 No sé si es una buena idea. 495 00:41:38,693 --> 00:41:42,738 Hay que vigilar a los enemigos, especialmente colegas extranjeros. 496 00:41:42,822 --> 00:41:44,156 Eres lo peor. 497 00:41:45,199 --> 00:41:47,535 ¿Tienes una copia? - Sí, dos USB. 498 00:41:47,618 --> 00:41:51,997 Cuando termino me voy a Madrid a Ceballos. Quizás esto le haga entender. 499 00:41:52,915 --> 00:41:57,002 Está en Milán. Él volverá mañana. -Verdad. 500 00:41:57,086 --> 00:42:00,214 Aprovechemos el día. Necesito una reunión con Cabrera. 501 00:42:00,297 --> 00:42:04,385 ¿Cómo vamos con el tiempo? - Esto siempre dura cien años. 502 00:42:04,969 --> 00:42:09,348 No se debe confiar en Costa, Ramiro. - ¿Escuchaste? - Sí, no te preocupes. 503 00:42:09,473 --> 00:42:13,477 ¿Y el segundo? ¿Suizo? -¿Fernando? - Esa obsesión por los suizos... 504 00:42:13,561 --> 00:42:16,439 ¿Cuantas veces tengo que repetir? 505 00:42:16,564 --> 00:42:21,318 Es de mal gusto transferir dinero a ¡Suizo! - Está bien, desperdicio suizo. 506 00:42:22,945 --> 00:42:24,196 ¿Qué debo hacer ahora? 507 00:42:24,280 --> 00:42:28,200 ¿Qué haría si No robaste todos esos papeles. 508 00:42:31,370 --> 00:42:35,082 Personalmente, estoy muy decepcionado. 509 00:42:35,624 --> 00:42:39,754 El Señor había mi plena confianza. 510 00:42:39,837 --> 00:42:42,882 Dejemos que las instituciones hagan su trabajo. 511 00:42:44,008 --> 00:42:45,551 Oye, aquí está el dinero. 512 00:42:51,265 --> 00:42:52,350 Buen día. 513 00:42:54,477 --> 00:42:56,062 Hola Rafa, ¿qué onda? 514 00:42:57,938 --> 00:42:59,023 Hola. 515 00:43:06,822 --> 00:43:07,907 Manú. 516 00:43:08,157 --> 00:43:09,450 Buen día. 517 00:43:17,458 --> 00:43:19,335 Buen día. -Buen día. 518 00:43:22,963 --> 00:43:24,882 Lo siento, ese es mi lugar. 519 00:43:26,842 --> 00:43:30,638 ¿No puedes sentarte en otro? - No, no hay más sillas. 520 00:43:36,143 --> 00:43:39,063 Muy bien, Carlos. Llevar a la silla. 521 00:43:39,355 --> 00:43:43,025 No te esperábamos. - En política hay que improvisar. 522 00:43:45,194 --> 00:43:47,196 Gran problema, presidente. 523 00:43:49,657 --> 00:43:53,869 ¿Puedes agregarme cosas? ¿Carlos, por favor? Gracias. 524 00:43:54,912 --> 00:43:59,542 Empezamos con el presupuesto para al año que viene. Maite, cierra la puerta. 525 00:43:59,709 --> 00:44:04,714 Seguimos donde lo dejamos ayer. Ingresos tributarios totales... 526 00:44:05,798 --> 00:44:09,260 Cuando digo que crecieron insignificante en comparación con... 527 00:44:11,095 --> 00:44:13,139 Disculpe... Maita, por favor. 528 00:44:20,271 --> 00:44:21,647 Puede incendiarse. 529 00:44:21,897 --> 00:44:26,652 Estaciona el auto, me voy. -Manu, ¿Cómo estás? ¿Te apetece una cerveza? - No puedo. 530 00:44:28,904 --> 00:44:32,033 el piensa que soy mejor pasado? ¿Eso es lo que te dijeron? 531 00:44:33,743 --> 00:44:36,495 Vamos, Manú. Una cosa rápida. 532 00:44:37,371 --> 00:44:38,789 Tengo noticias. 533 00:44:39,999 --> 00:44:41,500 No, Paco. 534 00:44:42,376 --> 00:44:45,755 Tú harías lo mismo. - Pero no lo hice. -Vamos, Manu. 535 00:44:47,131 --> 00:44:51,093 Es fácil para ti. Fr�as te adora, él sabe que el bastardo me odia. 536 00:44:51,969 --> 00:44:56,432 Tendría que rebajarse un poco en la tierra, por su propio bien. 537 00:44:56,974 --> 00:44:58,768 Vete a la mierda. 538 00:45:00,686 --> 00:45:02,813 Al menos lo intenté. 539 00:45:02,897 --> 00:45:06,609 A veces hay que perder, Manu. ¡A veces tiene que perder! 540 00:45:13,407 --> 00:45:14,659 ¿Cómo estás? 541 00:45:15,076 --> 00:45:17,328 Antonio, café, por favor -Inmediatamente. 542 00:45:21,082 --> 00:45:24,543 ¿Cómo están, señores? - Excelente. Entonces manuel... 543 00:45:25,253 --> 00:45:27,588 Esto es una locura. 544 00:45:27,838 --> 00:45:33,219 No, se llama seguro. se llama precaución. Los chinos están locos. 545 00:45:33,594 --> 00:45:35,638 No es tan extraño. 546 00:45:35,721 --> 00:45:40,017 ¿No fue así? ¿Llamaron corrupción? asunto en su barco? 547 00:45:40,226 --> 00:45:44,814 No lo hicieron, no tienes un barco. Así son las cosas. Tómalo o déjalo. 548 00:45:44,897 --> 00:45:48,359 No hay razón para estar enojado. - Esto está fuera de discusión. 549 00:45:48,651 --> 00:45:53,322 Esta cantidad es inaceptable. - ¿Quiere decirme algo? Sí, lo escucho. 550 00:45:53,739 --> 00:45:56,117 Eres muy descarado. 551 00:45:56,325 --> 00:45:57,952 Tranquilo, Fernando. 552 00:45:58,244 --> 00:46:01,664 Él no me hablará así. 553 00:46:01,747 --> 00:46:04,667 no tengo nada de esto, Le estoy haciendo un favor. 554 00:46:04,750 --> 00:46:08,212 Ya me están arrastrando por el periódico, mi reputación está en juego 555 00:46:08,296 --> 00:46:12,216 y no permito que se cuestione mi devoción a este hombre. 556 00:46:12,300 --> 00:46:15,303 Cálmate. ¿Nos calmamos todos? 557 00:46:15,386 --> 00:46:19,015 Está bien, pero dile a este. al chico para que se fuera de mi vista. 558 00:46:27,982 --> 00:46:29,567 No. 559 00:46:32,528 --> 00:46:34,405 Me lavo las manos. 560 00:46:37,450 --> 00:46:38,492 Tu café. 561 00:46:38,826 --> 00:46:42,330 Manuel López-Vidal con A las mujeres y a los colegas extranjeros 562 00:46:42,413 --> 00:46:45,875 se relaja en el yate de su amigo. 563 00:47:22,245 --> 00:47:23,788 ¿Cómo estás? 564 00:48:01,534 --> 00:48:02,827 Manú, Manú. 565 00:48:02,910 --> 00:48:06,789 ¿lo que está sucediendo? -SEÑOR. López Vidal. -Buen día. 566 00:48:06,873 --> 00:48:11,502 Esta es la orden del juez Costa para usted arresto y registro de su domicilio. 567 00:48:12,044 --> 00:48:13,421 Disculpe. 568 00:48:22,847 --> 00:48:25,850 Sr. López-Vidal, Tienes una caja fuerte, ¿verdad? 569 00:48:26,517 --> 00:48:29,353 Eso. - Si fueras tan amable... 570 00:48:37,195 --> 00:48:39,739 Abre la caja fuerte y hazte a un lado, por favor. 571 00:48:41,949 --> 00:48:44,994 Hacerse a un lado. -Gracias. 572 00:48:59,801 --> 00:49:02,136 Esto podría llevar algún tiempo. 573 00:49:02,553 --> 00:49:05,556 ¿Desayunamos? - Sí, prepáralo en café. 574 00:49:05,640 --> 00:49:08,351 ¿Estás dispuesto a tomar un café? ¿Agua? - No, gracias. 575 00:49:08,434 --> 00:49:12,980 Papá, se están llevando todos mis... -Están haciendo su trabajo, amigo. 576 00:49:13,064 --> 00:49:15,358 Se irá cuando todo esté claro. 577 00:49:22,615 --> 00:49:24,742 ¿Puedo vestirme? 578 00:49:26,828 --> 00:49:28,079 Por supuesto. 579 00:49:40,133 --> 00:49:41,300 Por favor. 580 00:49:57,400 --> 00:49:59,152 Tenemos una citación del tribunal... 581 00:50:19,630 --> 00:50:25,261 Lo siento, saca todo de tus bolsillos mesa, por favor. -Inmediatamente. -Gracias. 582 00:50:59,545 --> 00:51:02,382 ¿Puedes mostrarme? un zapato, por favor? 583 00:51:05,968 --> 00:51:07,428 Otro. 584 00:51:20,858 --> 00:51:22,902 Tómalo. Me quedaré con este USB. 585 00:52:06,821 --> 00:52:07,989 Fernando. 586 00:52:09,157 --> 00:52:12,035 ¿Cómo te fue? -Bien. Ceballos escribió: 587 00:52:12,326 --> 00:52:16,664 "Tengo algo para ti, ya voy". Y comprometerse con Cabrera. - Hice. 588 00:52:17,040 --> 00:52:19,375 ¿Cómo estás? ¿Cómo estuvo anoche? 589 00:52:19,542 --> 00:52:22,420 Deja que In me lo compre. billete de tren de 15 h. 590 00:52:23,588 --> 00:52:26,674 ¿Llegaré a tiempo? -Eso. - Espera en la puerta. 591 00:52:26,758 --> 00:52:32,430 Gallardo fue detenido, pero guardó silencio. Relajado. - No entras�. -¿Por favor? 592 00:52:32,597 --> 00:52:36,768 Estás despedido. -¿Por favor? - Elige la razón. Traición o incompetencia. 593 00:52:36,851 --> 00:52:39,437 Te dije que se trataba de pruebas. 594 00:52:39,896 --> 00:52:44,609 ¿Cómo supieron que eran dos USB? - No tengo ni idea. - Explícamelo. 595 00:52:45,943 --> 00:52:49,739 ¿De qué está hablando? - Nos estamos moviendo se miran el uno al otro. - Vamos, vámonos. 596 00:52:50,073 --> 00:52:54,327 Manuel, escúchame. ¡Fernando, hazle entender, carajo! 597 00:52:54,661 --> 00:53:00,458 ¿Está bien? -Buen día. -Buen día. 598 00:53:00,750 --> 00:53:03,086 ¿Empezamos? - Sí, lo siento. 599 00:53:05,129 --> 00:53:09,050 ¿Quién es? - Mi nuevo abogado. -Está bien. 600 00:53:10,343 --> 00:53:15,139 ¿Eres consciente de tus derechos? 601 00:53:15,390 --> 00:53:18,977 ¿Es usted el señor Manuel López-Vidal? - Hice. -Está bien. 602 00:53:19,352 --> 00:53:25,608 El tribunal del segundo distrito llevó a cabo una investigación. que apunta claramente a la existencia 603 00:53:25,692 --> 00:53:30,154 actos criminales corruptos, repetidos fraudes fiscales, 604 00:53:30,363 --> 00:53:32,907 soborno, malversación de fondos, 605 00:53:33,157 --> 00:53:36,911 fraude, manipulación de la competencia y tráfico de influencias. 606 00:53:36,995 --> 00:53:42,542 ¿Quieres agregar algo? -No. -¿Un despacho de abogado? - Nosotros tampoco. 607 00:53:42,834 --> 00:53:47,046 ¿Cuáles son sus requisitos? - La fiscalía solicita la custodia 608 00:53:47,255 --> 00:53:51,009 debido al riesgo de destrucción pruebas y el peligro de fuga. 609 00:53:51,175 --> 00:53:54,137 La defensa se opone. Estamos pidiendo libertad condicional 610 00:53:54,345 --> 00:53:57,849 debido a la familia y el estatus social de mi cliente 611 00:53:58,308 --> 00:54:01,436 y la imposibilidad de una posterior evidencia cambiante. 612 00:54:06,107 --> 00:54:09,152 Está bien. apruebo la libertad condicional 613 00:54:09,402 --> 00:54:13,406 con una fianza de 200.000 euros. Debes entregar tu pasaporte. 614 00:54:13,656 --> 00:54:16,451 y presentarse ante el tribunal cada dos semanas. 615 00:54:16,743 --> 00:54:21,456 Recibirás todo por escrito. -Está bien. -Está bien. 616 00:54:23,499 --> 00:54:25,918 Por supuesto. Que tenga un lindo día. -Que tenga un lindo día. 617 00:54:27,170 --> 00:54:32,258 ¿No hablarás con alguien? - ¿Con quién? - ¿Con José Luis? - No puedo. 618 00:54:32,342 --> 00:54:35,845 ¿Y irá a prisión? - ¡No sé! ¿Qué clase de pregunta es esa? 619 00:54:35,929 --> 00:54:40,099 ¿Sabes lo que pasó ayer? Ana me dijo que Marina, 620 00:54:40,308 --> 00:54:45,438 La esposa de Anselmo, de Persika, recuerda ¿qué? - Sí, de contabilidad. - Ella está muerta. 621 00:54:49,025 --> 00:54:50,735 ¿Por favor? ¿Marina está muerta? 622 00:54:50,818 --> 00:54:54,948 Se salió de la carretera y está muerta. - No cagues. ¿Accidente de tráfico? 623 00:54:55,031 --> 00:54:58,409 Quizás no sea un accidente. - Por el amor de Dios, cálmate. 624 00:54:58,493 --> 00:55:02,622 Quiero que decidamos juntos. - Te llamaré... - Explícate ahora. 625 00:55:02,705 --> 00:55:05,917 Cuando vengo a Madrid... - ¡Ahora! - ¡No puedo! - ¿Por qué? 626 00:55:06,042 --> 00:55:11,047 Porque me compraste un billete de tren que sale en 40 minutos! ¡Tú! 627 00:55:18,221 --> 00:55:19,847 Te llamaré desde el tren. 628 00:55:19,931 --> 00:55:23,643 Te llamaré tan pronto como llegue a Madrid. Regresaré esta noche. 629 00:55:24,227 --> 00:55:27,146 Escúchame. todo explicas esta noche. 630 00:55:27,772 --> 00:55:30,483 si no lo hago Podría venir, te llamaré. 631 00:55:30,775 --> 00:55:32,944 Te llamaré, ¿vale? 632 00:55:41,035 --> 00:55:44,080 MENSAJE DE CEBALLOS: EL NO VIENE 633 00:56:38,718 --> 00:56:40,136 manuel. - Asunción. 634 00:56:42,639 --> 00:56:45,934 ¿Cómo podemos ayudarte? - Yo hablaría contigo. 635 00:56:47,936 --> 00:56:50,813 Habrá que esperar, estamos trabajando. 636 00:56:50,897 --> 00:56:53,983 Puedo hablar delante de ellos si quiero. 637 00:56:55,610 --> 00:56:58,112 Manuel, estás haciendo el ridículo. 638 00:56:58,196 --> 00:57:03,743 Me gustaría hablar de Persika... - No puedo creerlo. -Yo tampoco, cariño. 639 00:57:08,331 --> 00:57:11,709 Continuaremos más tarde. Rosa, Alberto, señores... 640 00:57:18,007 --> 00:57:21,386 Rodrigo, danos unos minutos. 641 00:57:23,972 --> 00:57:29,394 Creo que debería quedarme. - En lo que a mí respecta, sí puede. 642 00:57:30,228 --> 00:57:32,856 Sólo dos minutos, Rodrigo, por favor. 643 00:57:34,774 --> 00:57:36,192 Dos minutos. 644 00:57:39,362 --> 00:57:41,197 ¿Puede cerrar la puerta? 645 00:57:42,824 --> 00:57:44,367 Por favor. 646 00:57:48,413 --> 00:57:50,957 ¡Tonto! - Te lo advertí. 647 00:57:51,040 --> 00:57:55,295 ¡Menciona a Persika delante de él! Ha estado tocando mi cuello todo el día. 648 00:57:55,378 --> 00:57:59,716 Déjame hablar. - Bueno, eres retrasado mental. 649 00:57:59,799 --> 00:58:03,720 Escúchame o te jalo detrás de mí, ¡te lo juro! 650 00:58:05,472 --> 00:58:08,433 ¿Me jalará? - ¡Sí, tú y todos los demás! 651 00:58:08,516 --> 00:58:10,018 ¿Qué clase de tontería es esa? 652 00:58:10,101 --> 00:58:13,313 ¿Le preguntamos a Alvarado? - Pregunta quién quiere. 653 00:58:13,396 --> 00:58:19,486 O llegamos a un acuerdo o te llamo taxi y me voy a tomar unas copas con los periodistas. 654 00:58:19,652 --> 00:58:20,945 ¿Con periodistas? 655 00:58:21,154 --> 00:58:23,823 En lugar de eso, ve con la hija por la que juras. 656 00:58:23,907 --> 00:58:25,575 Había otro USB. 657 00:58:27,619 --> 00:58:33,541 ¿De qué está hablando? - lo hice una copia. - ¿Dónde está? - En Madrid. 658 00:58:34,334 --> 00:58:36,211 Madrid es grande. Muéstrame. 659 00:58:36,294 --> 00:58:40,340 Lo verás en la sala del tribunal. si no me toma en serio. 660 00:58:40,423 --> 00:58:43,551 Podemos llegar a un acuerdo y olvidar las diferencias, 661 00:58:43,802 --> 00:58:48,306 Tus planes con Paco, mi s. Fr�asom y volverse hacia el futuro. 662 00:58:48,473 --> 00:58:50,725 Porque el partido no sobrevivirá a esto. 663 00:58:51,267 --> 00:58:52,519 Piénselo. 664 00:58:53,895 --> 00:58:55,355 Abandonar. 665 00:58:56,064 --> 00:58:57,440 No hay nada. 666 00:58:57,732 --> 00:58:59,734 Estás solo y no hay escapatoria. 667 00:59:00,443 --> 00:59:03,154 deberías haber escuchado mientras había tiempo. 668 00:59:03,738 --> 00:59:04,989 Afuera. 669 00:59:07,325 --> 00:59:09,119 Errores. 670 00:59:14,666 --> 00:59:16,459 Mira las noticias de estos días. 671 00:59:17,377 --> 00:59:19,129 Ella podía verlo todo. 672 00:59:20,880 --> 00:59:22,382 Estimado Yamazaki. 673 00:59:33,601 --> 00:59:37,272 ¡Alvarado! - ¿Qué está haciendo? No pares. 674 00:59:37,814 --> 00:59:41,526 Por favor. - No me sigas. - Necesitamos hablar un rato. 675 00:59:41,651 --> 00:59:43,027 Muy corto. 676 00:59:44,237 --> 00:59:45,572 Viene hacia ti. 677 00:59:46,072 --> 00:59:48,867 ¿lo que está sucediendo? - Sólo dame cinco minutos. 678 00:59:52,912 --> 00:59:54,205 Te llamaré. 679 00:59:59,002 --> 01:00:02,338 Rodrigo Alvarado Urrea, graduado con honores, 680 01:00:02,589 --> 01:00:05,633 juez de la Nacional tribunal penal y administrativo, 681 01:00:05,884 --> 01:00:09,846 secretario del partido, casado, dos hijas. 682 01:00:10,263 --> 01:00:13,641 Todo antes de los 40, no está mal. Pero no eres el primero. 683 01:00:14,142 --> 01:00:16,603 Tampoco pretendo serlo. - ¡Vamos! 684 01:00:17,562 --> 01:00:20,273 San Rodrigo, protector de la gravedad. 685 01:00:21,566 --> 01:00:23,943 Suena como un insulto de tu boca. 686 01:00:24,277 --> 01:00:25,528 Bien, el caso. 687 01:00:26,196 --> 01:00:31,534 Estoy aquí para agregar ese currículum. u�maquillaje�. - ¿Crees que lo necesito para eso? 688 01:00:32,744 --> 01:00:37,248 Eso depende. ¿Quieres ser regional? presidente del partido? 689 01:00:38,416 --> 01:00:42,587 ¿Cuál es tu vida? Todos pensamos que serías tú. 690 01:00:45,173 --> 01:00:48,551 Y mírame ahora. - No me interesa en lo más mínimo. 691 01:00:48,635 --> 01:00:52,806 Además, Frasa No nos desharemos de él tan fácilmente. 692 01:00:53,139 --> 01:00:54,599 Fray muere. 693 01:00:55,892 --> 01:00:57,519 Por supuesto, ¿cómo no? 694 01:00:57,769 --> 01:01:01,856 Cáncer de garganta. Con metástasis óseas. 695 01:01:03,066 --> 01:01:04,567 Nadie lo sabe. 696 01:01:10,240 --> 01:01:16,371 El aspirante al poder es Paco. - Y te ofrezco su cabeza. 697 01:01:16,496 --> 01:01:20,542 Asunción no hará eso ser nada gracioso, 698 01:01:20,792 --> 01:01:23,753 ella se sentó contigo La historia de las cuentas suizas. 699 01:01:23,837 --> 01:01:26,131 Me alegro que hayas notado eso. 700 01:01:30,093 --> 01:01:31,344 ¿Entonces? 701 01:01:33,430 --> 01:01:38,018 No, el partido no necesita más escándalos. 702 01:01:38,101 --> 01:01:41,646 Pero el escándalo de Paco sólo te lo cuento a ti. 703 01:01:41,730 --> 01:01:43,189 Cuídalo. 704 01:01:43,314 --> 01:01:45,442 Qué banda criminal sois. 705 01:01:46,067 --> 01:01:50,030 no puedo evitar el juicio. -No. 706 01:01:50,155 --> 01:01:52,323 Te necesitaré y lo sabes. 707 01:01:52,532 --> 01:01:55,285 Todavía no soy mestizo. 708 01:01:55,368 --> 01:01:58,455 Pero él sabe complacer. procuraduría del estado. 709 01:01:59,873 --> 01:02:03,585 Es un poco complicado. - No es para ti. 710 01:02:06,046 --> 01:02:11,801 Tal vez pueda ayudarte, eliminar al juez desagradable 711 01:02:12,052 --> 01:02:14,387 y encontrar a alguien un poco más complaciente. 712 01:02:14,471 --> 01:02:18,641 A mí también me tienta la idea. mudarse a la costa... 713 01:02:19,225 --> 01:02:22,729 Pero dime, ¿por qué fingiría? 714 01:02:24,397 --> 01:02:28,651 verdadero placer visual ¿Cómo te limpian en la cárcel? 715 01:02:28,777 --> 01:02:31,237 Porque no hice nada especial. 716 01:02:31,696 --> 01:02:34,240 ¿Qué he hecho? ¿Sobrevivió? Soy. 717 01:02:34,366 --> 01:02:36,910 ¿Qué he hecho? ¿Estaba la rueda en la máquina? 718 01:02:36,993 --> 01:02:40,288 que esta lubricado desde la antigüedad? Soy. 719 01:02:41,706 --> 01:02:45,168 ni seré recordado En la historia ni siquiera quiero eso. 720 01:02:45,251 --> 01:02:48,213 pero quiero lo mejor para su esposa y su hija. 721 01:02:49,506 --> 01:02:53,968 Dios, ¿cuánto tiempo nos llevará? manera de contar la misma historia? 722 01:02:56,346 --> 01:03:00,725 Eres nuevo aquí, jovencito. No te sobreestimes. 723 01:03:21,621 --> 01:03:27,669 Alvarado, lo entenderé si me ahora se niega�, realmente lo entiendo. 724 01:03:28,878 --> 01:03:33,967 Pero con el tiempo veo más no estarán en el centro de interés. 725 01:03:35,802 --> 01:03:38,930 Y estás esperando, hasta el juicio, 726 01:03:41,224 --> 01:03:44,019 con cada cerveza para recordar esta conversación. 727 01:03:44,102 --> 01:03:47,689 Y que podrías ahorrarte �cuatro años Ceballos. 728 01:03:49,149 --> 01:03:51,693 Y si realmente quieres cambiar las cosas, 729 01:03:51,776 --> 01:03:54,195 si realmente quieres cambiar las cosas, 730 01:03:54,487 --> 01:03:57,073 Así es como se hace en el mundo real. 731 01:03:57,407 --> 01:03:58,867 Desde dentro. 732 01:03:59,284 --> 01:04:00,827 Y con mo�. 733 01:04:06,499 --> 01:04:08,835 No, así no. No así. 734 01:04:09,294 --> 01:04:10,587 ¿Pero cómo? 735 01:04:11,129 --> 01:04:12,589 Fascinante. 736 01:04:13,423 --> 01:04:17,052 Él cree que puede convencerme. - Quiero decir. - ¿Y lo es? 737 01:04:17,594 --> 01:04:22,057 ¿Por qué estás tan seguro? - Ya lo hice. 738 01:04:42,452 --> 01:04:44,079 Hola. -¿Cómo estás? 739 01:04:44,621 --> 01:04:46,164 Estudiar. -Gracias. 740 01:04:50,126 --> 01:04:51,461 Estudia libremente. 741 01:05:00,595 --> 01:05:02,555 Sentarse. - Puede. 742 01:05:03,765 --> 01:05:05,767 ¿Vodka? - Sí, gracias. 743 01:05:07,477 --> 01:05:08,603 Pero sólo un poco. 744 01:05:19,114 --> 01:05:20,949 ¿Entonces? -Gracias. 745 01:05:28,915 --> 01:05:33,044 fue la cena ¿trabajo o placer? -Trabajo. 746 01:05:35,714 --> 01:05:39,968 dejar la mañana programa? - No sé. 747 01:05:40,218 --> 01:05:42,929 todo parece impecable, pero... -¿eso? 748 01:05:44,306 --> 01:05:47,350 desconfío de ofertas demasiado buenas. 749 01:05:48,518 --> 01:05:52,355 ¿Crees que hay un problema? - Mano a mano. 750 01:06:04,367 --> 01:06:05,952 ¿Por qué me invitaste? 751 01:06:07,621 --> 01:06:09,164 Perdí el tren. 752 01:06:10,707 --> 01:06:12,542 Entonces pensé, ¿por qué no? 753 01:06:14,044 --> 01:06:15,921 No debería estar aquí. 754 01:06:17,214 --> 01:06:18,757 Pero lo hiciste. 755 01:06:20,425 --> 01:06:21,760 ¿No es así? 756 01:06:25,096 --> 01:06:26,973 Creo que me lees. 757 01:06:27,390 --> 01:06:29,434 Soy un buen juez de personas. 758 01:06:29,643 --> 01:06:31,061 ¿Y lo es? -Eso. 759 01:06:31,645 --> 01:06:34,439 ¿Lo intento? -Vamos. 760 01:06:37,400 --> 01:06:39,903 Le encanta su trabajo. Demasiado. 761 01:06:41,363 --> 01:06:44,574 Pero eso está bien porque eres excelente. Excelente. 762 01:06:44,783 --> 01:06:48,161 Inteligente, trabajador, provocativo. 763 01:06:51,957 --> 01:06:59,297 Pero todavía te falta algo para hacerlo. y tomado en serio. -¿Pene? -No. 764 01:07:01,049 --> 01:07:02,384 Buena historia. 765 01:07:05,971 --> 01:07:07,597 ¿Me lo darás? 766 01:07:08,431 --> 01:07:10,267 Si espera, sí. 767 01:07:12,686 --> 01:07:14,771 Soy malo esperando, lo sabes. 768 01:07:17,023 --> 01:07:18,358 Por paciencia. 769 01:08:04,112 --> 01:08:05,322 ¿Seguimos? 770 01:08:08,283 --> 01:08:09,326 No. 771 01:08:11,745 --> 01:08:12,787 Vamos. 772 01:08:26,676 --> 01:08:29,513 Tienes a Rodrigo Alvarada... - Maldita sea. 773 01:08:30,013 --> 01:08:31,348 ¿Quizás un poco? 774 01:08:32,849 --> 01:08:34,100 ¿Puedo pagar? 775 01:08:50,158 --> 01:08:51,576 El resto de ustedes. 776 01:09:05,549 --> 01:09:07,759 Tienes a Rodrigo Alvarado... 777 01:09:20,272 --> 01:09:21,440 Fernando. 778 01:09:24,526 --> 01:09:27,779 ¿Quién es ese? -Iturralde, abogado de Ceballos. 779 01:09:28,488 --> 01:09:31,533 mi cliente, Roberto Gallardo Antúnez, 780 01:09:31,700 --> 01:09:37,164 Cooperará y explicará todo. sabe sobre la llamada conspiración de Amadeus. 781 01:09:37,372 --> 01:09:40,792 Esperamos que así sea tenido en cuenta en la sentencia. 782 01:09:40,876 --> 01:09:43,754 Mi cliente admite que era un co-mago�, 783 01:09:43,879 --> 01:09:48,008 pero no el creador, el instigador y/o un participante activo en la conspiración. 784 01:09:48,133 --> 01:09:53,096 Otra persona, Manuel López-Vidal, fue el creador e instigador de la conspiración, 785 01:09:53,221 --> 01:09:57,350 a lo que apunta la prueba adjunta. Roberto Gallardo Antúnez 786 01:09:57,434 --> 01:10:00,812 Quiere aprender los minutos si es Manuel López-Vidal 787 01:10:00,896 --> 01:10:04,232 apropiado y compartido porcentaje de incentivos de la UE 788 01:10:04,316 --> 01:10:08,737 para tierras agrícolas comprado previamente a través de la pantalla. 789 01:10:09,029 --> 01:10:11,907 Después de la conversión tierra... - Disculpe. 790 01:10:13,241 --> 01:10:15,702 ¿Puedes respaldar esto con evidencia? 791 01:10:20,665 --> 01:10:21,917 ¡Gracias! 792 01:10:22,793 --> 01:10:25,670 Después de la conversión terreno para construcción, 793 01:10:25,754 --> 01:10:27,839 el terreno fue vendido a inversores 794 01:10:27,923 --> 01:10:31,551 por el precio y cien veces más por hectárea, 795 01:10:32,427 --> 01:10:36,681 ¿Qué es doble, multianual? fraude. - Aquí está Persika. 796 01:10:37,057 --> 01:10:41,478 Cambiaron todo excepto mi nombre. - ¿Podemos? -Por supuesto. 797 01:10:42,396 --> 01:10:43,605 Gracias. 798 01:10:44,398 --> 01:10:46,691 mi cliente asistió a las reuniones 799 01:10:46,942 --> 01:10:51,071 donde todo estaba acordado. Resumen de transacciones con tarjeta 800 01:10:51,321 --> 01:10:55,909 prueba que Manuel López-Vidal estuvo presente en cada reunión: 801 01:10:56,159 --> 01:10:59,371 en el Hotel Las Arenas, calle Viñas 22, 802 01:11:00,205 --> 01:11:04,084 en el club deportivo Green Village, Calle Mercaderes 7, 803 01:11:04,710 --> 01:11:08,380 en el club afrodita, Kilómetro 13 de la Carretera 3, 804 01:11:09,089 --> 01:11:13,635 en el club Pink Paradise, 37. kilómetro... - Ya es suficiente. 805 01:11:14,845 --> 01:11:19,015 Déjalo terminar. - Pido disculpas. -Gracias. 806 01:11:19,808 --> 01:11:23,729 club rosa paraíso, Kilómetro 37 de la Carretera 1, 807 01:11:23,854 --> 01:11:27,733 club de muñecas, Kilómetro 41 de la Carretera 2, 808 01:11:28,233 --> 01:11:32,904 Restaurante El Torreón, Calle Maestre Gonzalbo 91, 809 01:11:33,196 --> 01:11:37,659 la casa de eherazade, Avenida Los Robles b. b. 810 01:11:37,743 --> 01:11:42,873 Escúchame. - Te jugaron. Listo están en todo. Llama a José Luis. 811 01:11:42,956 --> 01:11:46,001 Lo siento por esto, pero todo es mentira. 812 01:11:46,084 --> 01:11:49,004 Harán cualquier cosa para desacreditarme. 813 01:11:49,087 --> 01:11:53,425 No debe creer eso. - Eso lo decidiré yo mismo. 814 01:11:53,967 --> 01:11:55,635 Concéntrate en lo esencial. 815 01:11:55,719 --> 01:12:00,223 Faltan 3 semanas para el juicio, llama José Luisa, haz lo que tengas que hacer. 816 01:12:00,474 --> 01:12:02,559 Porque esto va a empeorar aún más. 817 01:12:04,895 --> 01:12:06,146 Taxi. 818 01:12:10,901 --> 01:12:12,194 ¿No vas? 819 01:12:12,527 --> 01:12:14,196 No, voy solo. 820 01:12:15,113 --> 01:12:16,740 ¿Nos vemos en casa? 821 01:12:24,998 --> 01:12:26,875 ¡Aquí lo tienes! ¿Señor López-Vidal? 822 01:12:27,084 --> 01:12:28,627 ¿Cooperaste? 823 01:12:29,252 --> 01:12:33,256 ¿También fue por el tuyo? colegas extranjeros? -Gracias. 824 01:12:59,324 --> 01:13:01,034 ¿Vamos mañana? 825 01:13:03,662 --> 01:13:05,497 Por supuesto. -Bien. 826 01:13:06,540 --> 01:13:07,958 Está en el segundo. 827 01:13:10,669 --> 01:13:12,004 Sí, gracias. 828 01:13:31,023 --> 01:13:33,358 Nati, tengo que hacer una llamada, ¿vale? 829 01:13:45,621 --> 01:13:47,247 Él está con su hija. 830 01:14:03,347 --> 01:14:06,725 Tienes a Rodrigo Alvarado, deja un mensaje... 831 01:14:16,568 --> 01:14:19,863 Tienes a Rodrigo Alvarado, deja un mensaje... 832 01:14:20,030 --> 01:14:26,578 Alvarado todavía me quedan 3 semanas y estoy lleno buscando monedas para llamarte. 833 01:14:26,662 --> 01:14:30,540 Tuviste suficiente tiempo. ¡Dé tu opinión, sí o no! 834 01:14:33,543 --> 01:14:34,711 ¿Podemos irnos? 835 01:14:37,673 --> 01:14:39,508 ¿Qué te dijeron? - No lo hicieron. 836 01:14:40,050 --> 01:14:42,844 Nati, mírame. - No dijeron nada. 837 01:14:50,269 --> 01:14:51,770 ¿Escuchaste eso también? 838 01:14:52,354 --> 01:14:56,942 ¿Nos escupiste? -¿Por favor? - No lo hicieron. - Déjeme ver. - ¡Mira al suelo! 839 01:14:57,234 --> 01:15:00,821 No lo son, no hay nada. - Lo son, mira. ¿Escupiste? 840 01:15:01,029 --> 01:15:04,533 No lo hicieron, ¡vamos! - ¿Dónde estás? ¿freza? - No lo son, papá, ¡vamos! 841 01:15:04,616 --> 01:15:08,912 Escúpeme en la cara, babeas sin educación. - ¡Llamó un ladrón! 842 01:15:08,996 --> 01:15:13,542 ¡Ey! No robé nada, ¿verdad? ¿claro? ¡Babear! - ¡Una ladrona y una puta! 843 01:15:13,625 --> 01:15:15,586 ¡Me da asco! -¡Papá! 844 01:15:16,044 --> 01:15:17,379 ¡Vamos! - ¿Qué es? 845 01:15:17,462 --> 01:15:21,592 ¿Qué dijiste? - Piérdete. - ¿Qué es? - ¡Papá, suéltalo! ¡Vamos! 846 01:15:21,675 --> 01:15:26,138 ¡Dímelo en la cara! - Mírame, ¡papá! ¡Por favor mírame! 847 01:15:26,221 --> 01:15:29,516 ¡Fuera de aquí! ¡Aplastate la cabeza! - ¡Idiota! 848 01:15:31,393 --> 01:15:32,644 ¡Suficiente! 849 01:16:02,507 --> 01:16:04,176 ¿Quieres sentarte? 850 01:16:09,848 --> 01:16:11,141 ¿Te apetece tomar una copa? 851 01:16:24,029 --> 01:16:25,656 Nadie lo sabe, pero... 852 01:16:26,448 --> 01:16:31,620 Te daré una oportunidad más. El último. - ¿Una oportunidad para qué? 853 01:16:32,829 --> 01:16:34,331 Para terminar bien esto. 854 01:16:40,712 --> 01:16:42,130 No es por eso que me llamaste. 855 01:16:43,549 --> 01:16:47,928 Increíblemente. tu nunca no va a cambiar, ¿verdad? 856 01:16:49,471 --> 01:16:52,266 Tu esposa es mucho más inteligente que tú. 857 01:16:52,724 --> 01:16:56,478 Y tiene razón, a veces lo es. En la vida es mejor ser un Gallardo. 858 01:16:56,687 --> 01:17:00,774 Soy lo que soy. -Bastardo arrogante. - ¿Yo arrogante? -Eso. 859 01:17:00,858 --> 01:17:04,611 Arrogancia, maldita sea este país. - La arrogancia conduce a la traición. 860 01:17:04,695 --> 01:17:08,448 Traición es desobedecer órdenes. Y no escuchaste. 861 01:17:09,867 --> 01:17:12,119 No has aprendido nada, ¿verdad? 862 01:17:12,536 --> 01:17:15,873 Aún no te has dado cuenta ¿Así empiezan las malas noticias? 863 01:17:21,837 --> 01:17:25,048 Ponte en contacto. - No es importante. - No dudes en contactarme. 864 01:17:27,259 --> 01:17:30,637 VAMOS. HAY UNA SEMANA DE DÍAS. POR: R. ALVARADO 865 01:17:33,932 --> 01:17:35,225 Ahí está. 866 01:17:35,517 --> 01:17:37,519 Ese brillo arrogante en tus ojos. 867 01:17:38,145 --> 01:17:39,771 Él me conoce muy bien. 868 01:17:41,607 --> 01:17:45,277 Como si fuera tu padre. - Bueno, no soy tu hijo. 869 01:17:47,362 --> 01:17:49,364 ¡Esto no es un juego, es serio! 870 01:17:53,744 --> 01:17:54,995 ¿Por favor? 871 01:17:57,998 --> 01:17:59,416 ¿Amenazarme? 872 01:18:01,251 --> 01:18:05,506 ¿A qué se refiere, José Luis? ¿Tendré un accidente? 873 01:18:07,132 --> 01:18:10,552 ¿Mi coche se saldrá de la carretera? ¿Qué me está diciendo? 874 01:18:10,636 --> 01:18:12,763 ¡Haz crecer algunas bolas! ¿Qué me está diciendo? 875 01:18:14,765 --> 01:18:17,476 ya no eres mía Responsabilidad, Manuel. 876 01:18:46,046 --> 01:18:47,464 ¿Cómo te fue? 877 01:18:51,468 --> 01:18:53,762 Aquí están los billetes de avión y el dinero. 878 01:18:53,846 --> 01:18:57,433 Cuando aterrices en Toronto, Tu hermana vendrá por ti. 879 01:18:57,724 --> 01:19:02,354 Increíblemente. solo lo necesitabas servir. - In�s, a mí también me cuesta. 880 01:19:03,021 --> 01:19:05,065 Tómalo, es lo mejor. 881 01:19:08,485 --> 01:19:12,865 También es difícil para ti. -Eso. -Por supuesto. -Eso. 882 01:19:14,324 --> 01:19:17,161 Todo por orgullo. - ¡Por favor! ¿A dónde va? 883 01:19:17,244 --> 01:19:19,246 Que se joda tu hija. 884 01:19:19,538 --> 01:19:22,166 ¡No es orgullo, Inés, sino justicia! 885 01:19:36,096 --> 01:19:40,809 Podemos hacerlo por nuestra cuenta. Hola. - Cuidarse. Llamándote. 886 01:20:01,497 --> 01:20:04,291 Cedr�n, C�ceres, Aguado, Solana, Belsuá, 887 01:20:04,374 --> 01:20:07,920 Aragón, Nayim, Poyet, Higuera, Pardeza y Esnaider. 888 01:20:08,045 --> 01:20:09,463 Habla mientras come�. 889 01:20:11,590 --> 01:20:14,009 Como si estuviera dando un discurso, no sólo nombres. 890 01:20:15,427 --> 01:20:17,596 Yo pondría a Cedrín en el arco. 891 01:20:18,097 --> 01:20:23,352 Ala, Chucho Solana y Belsuá, 892 01:20:23,602 --> 01:20:26,313 quien salvó el gol en la primera mitad. 893 01:20:26,730 --> 01:20:32,403 Zdesna, un hombre propio Cambió la historia con su pie derecho. 894 01:20:32,486 --> 01:20:33,654 ¡Está bien! 895 01:20:34,071 --> 01:20:36,949 Cedr�n, C�ceres, Aguado, Solana, Belsuá, 896 01:20:37,032 --> 01:20:40,953 Aragón, Nayim, Poyet, Higuera, Pardeza y Esnaider. 897 01:20:41,286 --> 01:20:42,454 Lo siento. 898 01:20:43,956 --> 01:20:46,083 ¿Puedes tocar algo de música? 899 01:21:08,063 --> 01:21:09,273 Sí Luis, ¿qué dices? 900 01:21:09,398 --> 01:21:13,944 Lo siento amigo, pero es algo. Subió y no puedo venir. - pero lo es. 901 01:21:14,403 --> 01:21:16,238 Tengo que terminar algo. 902 01:21:16,321 --> 01:21:20,576 tengo 15 minutos para almorzar antes pero cuando vengan los chinos. - ¿Y mañana? 903 01:21:20,659 --> 01:21:24,663 voy al amanecer Belmopán, ya te lo dije. 904 01:21:24,788 --> 01:21:30,878 Luis, tenemos que hablar, es importante. - Déjeme ver. A finales de la próxima semana. 905 01:21:30,961 --> 01:21:35,674 Te empujaré a alguna parte, lo juro hija menor. O por teléfono. 906 01:21:35,758 --> 01:21:39,678 No. ¿Estás en la oficina? - Dije que sí. Estoy en la oficina. 907 01:21:39,762 --> 01:21:43,057 Estaré allí en 10 minutos. - ¡No hay tiempo, chino! 908 01:21:43,140 --> 01:21:44,683 En 5 minutos, de verdad. 909 01:21:48,437 --> 01:21:49,813 Quédate con el resto. 910 01:22:03,494 --> 01:22:05,954 Buenas tardes. - Buenos días, señor. 911 01:22:08,999 --> 01:22:11,210 Buenas tardes. - Buenos días, señores. 912 01:22:11,502 --> 01:22:15,089 todavía tenemos que trabajar sobre detalles técnicos. 913 01:22:31,730 --> 01:22:33,440 Adiós. - Adiós. 914 01:22:34,191 --> 01:22:35,442 Hola. 915 01:22:36,443 --> 01:22:38,028 Hola. -¿Que señala desaprobación? 916 01:22:38,362 --> 01:22:39,446 No, arriba. 917 01:22:50,791 --> 01:22:52,042 Él me está esperando. 918 01:22:57,131 --> 01:23:01,802 ¿Te vio mucha gente? - Que no es. - ¿Está seguro? -Eso. - ¡No dejes ir a nadie! 919 01:23:02,219 --> 01:23:06,265 No me hagas eso, cariño. No es bueno que te vean aquí. 920 01:23:06,515 --> 01:23:09,268 ¿Rie? Tengo un grito. De esa manera no cometerá ningún error. 921 01:23:10,144 --> 01:23:13,147 Cinco minutos. ¿Qué puedo hacer por ti? 922 01:23:14,690 --> 01:23:17,318 Manuel, los chinos llegarán pronto. 923 01:23:17,401 --> 01:23:20,654 no puede esperar una semana? ¡Estoy escuchando! 924 01:23:21,697 --> 01:23:24,825 ¿Tiene cerebro o me está jodiendo? 925 01:23:24,908 --> 01:23:27,411 ¿Qué diablos quiere? ¡Ey! 926 01:23:36,795 --> 01:23:40,841 Te están escuchando a escondidas 927 01:23:44,428 --> 01:23:45,888 Necesitamos hablar. 928 01:23:46,847 --> 01:23:48,223 ¿A dónde vamos? 929 01:24:03,364 --> 01:24:06,033 ¿Cómo lo sabes? - Están investigando a muchos. 930 01:24:06,450 --> 01:24:08,744 ¿Desde? - Al menos un mes. 931 01:24:09,119 --> 01:24:13,582 Escuché las grabaciones. - ¿Mío? -Eso. Aquí, el tuyo, el mío... 932 01:24:13,666 --> 01:24:17,878 ¡¿Cómo pudieron sonar mi oficina?! 933 01:24:17,962 --> 01:24:22,800 Esto es grande, volarán cabezas. - ¡¿Mío?! ¿Empezaron conmigo? 934 01:24:22,883 --> 01:24:26,470 se que no han empezado sobre Ceballos, Frasa y Paco. 935 01:24:26,971 --> 01:24:31,225 ¡Siempre estuve con ellos! 936 01:24:31,308 --> 01:24:36,605 Incluso cuando Alex hizo esa mierda, Estuve con ellos y este es mi agradecimiento! 937 01:24:36,897 --> 01:24:40,484 Las grabaciones no son válidas ante los tribunales. No deben hacerlo. 938 01:24:40,567 --> 01:24:43,779 ¡Somos gente de negocios! Estamos intentando trabajar. 939 01:24:43,862 --> 01:24:49,994 Aquí o pagan o pagan pagar. ¡Países de mierda! 940 01:24:53,205 --> 01:24:55,249 Es fácil para ellos. - ¿A quien? 941 01:24:55,457 --> 01:24:56,709 Extraños. 942 01:24:56,959 --> 01:24:58,502 Es Frases. 943 01:24:59,295 --> 01:25:03,048 Frases, esa basura gorda. Él me odia. 944 01:25:03,674 --> 01:25:05,926 Me pisó. - No sólo él. 945 01:25:06,010 --> 01:25:09,930 Él nunca se acercó a mí. No, sólo una vez, ¿recuerdas? 946 01:25:10,014 --> 01:25:14,351 Cuando yo el, Rojas y Serrano nombró algún tipo de directores. 947 01:25:14,518 --> 01:25:16,937 Sólo entonces me dio la mano. 948 01:25:17,021 --> 01:25:21,650 Pero cuando a Pacu también le gusta Persika para ti explotó en la cara, ¿a quién llamaron? 949 01:25:21,942 --> 01:25:23,402 ¡Bermejo! 950 01:25:23,652 --> 01:25:27,072 ¡Me llamó dormido! "¡Tenemos que esconderlo en Andorra!" 951 01:25:27,156 --> 01:25:29,283 Y yo estaba con ellos, Manuel. 952 01:25:29,992 --> 01:25:34,288 Me llevé todo a Andorra en un puto helicóptero de la policía. 953 01:25:35,080 --> 01:25:36,415 Lo hiciste. 954 01:25:36,874 --> 01:25:41,212 Y este es mi agradecimiento. -Eso. 955 01:25:49,637 --> 01:25:50,804 Mierda, chino. 956 01:25:53,766 --> 01:25:54,808 Luis. 957 01:25:54,892 --> 01:25:58,979 ¿Dónde estamos ahora con los chinos? - Entonces, ¿cuál es el motivo? -No. 958 01:25:59,396 --> 01:26:01,690 No nos consideran iguales. 959 01:26:01,941 --> 01:26:03,609 Nunca los sentamos. 960 01:26:03,692 --> 01:26:07,112 Yo, porque no me gradué, y tú por tu origen. 961 01:26:07,363 --> 01:26:11,492 Esa es la cuestión, nos desprecian. ¿Sabes cómo te llama Paco? 962 01:26:11,909 --> 01:26:13,285 Ladrón. 963 01:26:13,369 --> 01:26:16,539 Lo escuché una vez. Grabber Cabrera. 964 01:26:16,872 --> 01:26:18,374 ¿Yo, el Agarrador? 965 01:26:20,084 --> 01:26:21,919 ¿Paco gitano? 966 01:26:22,294 --> 01:26:24,421 ¿Y de dónde vino el gitano? 967 01:26:24,505 --> 01:26:27,466 Gitano... Si no fuera por Ceballos, 968 01:26:27,550 --> 01:26:32,680 Yo limpiaría ese hedor culo mientras me follo a su madre! 969 01:26:33,055 --> 01:26:36,600 ¡Él es a quien hay que escuchar! 970 01:26:36,767 --> 01:26:42,606 ¡Sinvergüenza! Zorro Tjera�, un ¡Expulsa al lobo! - Y todavía recaudar dinero. 971 01:26:42,690 --> 01:26:48,779 ¡No habría melocotón! ¡Fue idea suya! 972 01:26:48,946 --> 01:26:50,531 ¿Qué año es ese? -'97. 973 01:26:50,614 --> 01:26:55,119 Estaba muy borracho. Conversión de terreno... 974 01:26:55,202 --> 01:26:56,912 Maldita sea. 975 01:27:00,916 --> 01:27:02,543 ¡Su madre! 976 01:27:02,710 --> 01:27:08,257 Pero eso no sucede para cambiar. ¿No es así? 977 01:27:09,091 --> 01:27:12,136 Aquí nunca pasa nada cambiará. 978 01:27:12,386 --> 01:27:15,097 Aquí siempre os golpearán el trasero. 979 01:27:15,639 --> 01:27:18,142 Siempre te volarán los bolsillos. 980 01:27:18,392 --> 01:27:21,729 Y cuando se espese, a quien llaman 981 01:27:22,021 --> 01:27:24,148 Tú. -Siempre disponible. 982 01:27:24,857 --> 01:27:27,735 La gitana se limita a extender la mano. 983 01:27:27,818 --> 01:27:30,905 Nadie es igual a él en eso. 984 01:27:31,155 --> 01:27:32,698 ¡Nadie! 985 01:27:35,284 --> 01:27:37,536 ¿Qué dijo sobre Bruselas? 986 01:27:40,915 --> 01:27:44,752 "Si quieren encontrar melocotones, Primero comerá mierda." 987 01:27:46,420 --> 01:27:47,838 Hijo de puta. 988 01:27:48,798 --> 01:27:50,466 No soy gracioso. 989 01:27:51,926 --> 01:27:53,093 Vamos. 990 01:27:54,178 --> 01:27:57,598 Si descubre algo, Nos vemos No me llames. 991 01:27:58,224 --> 01:28:02,937 Paco. ¿Cómo estás? - lo que hace aquí? - No te concierne. -Callarse la boca. 992 01:28:03,020 --> 01:28:05,564 Sr. Woo, estaré con usted en 5 minutos... 993 01:28:05,689 --> 01:28:09,443 ¿Qué estabas haciendo? - solo un poco. Pidió café a los chinos. 994 01:28:09,527 --> 01:28:12,571 No me mojes. ¿De qué hablaste? 995 01:28:13,447 --> 01:28:15,324 Sobre nada. 996 01:28:15,783 --> 01:28:21,122 Manuel quiere transferir algo de dinero... - Algo de dinero. ¡Increíblemente! 997 01:28:21,205 --> 01:28:25,417 Paco, te pido amablemente que te calmes”. 998 01:28:25,501 --> 01:28:27,378 ¿Debería calmarme? Por supuesto. 999 01:28:27,461 --> 01:28:30,673 estaremos tranquilos discute lo que te molesta. 1000 01:28:30,756 --> 01:28:33,509 Pero, por amor de Dios, aquí no. Susi, díselo tú. 1001 01:28:33,592 --> 01:28:37,763 Tiene derecho. hablar Estaremos en la oficina. ¿Verdad, Manú? 1002 01:28:38,055 --> 01:28:42,101 Preferiría no estar en la oficina. Tomaremos una copa abajo. 1003 01:28:42,184 --> 01:28:47,273 ¿Para que todos vean lo estúpido que es su jefe? - Disculpe. - Ni siquiera una lamida. 1004 01:28:47,356 --> 01:28:52,319 Quítate la chaqueta. - No, no. - Has buscado ¿eres idiota? - ¿Eso es lo que quiere hacer? -Eso. 1005 01:28:52,403 --> 01:28:58,117 ¿Está jugando al policía? - quiero ver �lo que tiene�. - Lo siento, pero me voy. 1006 01:28:58,200 --> 01:29:02,955 No irás a ninguna parte. Se queda aquí. - Cálmate. - No me toques. - ¡Deseo! 1007 01:29:03,205 --> 01:29:06,333 ¡Quítame las manos de encima! ¡Quítame las manos de encima! 1008 01:29:06,417 --> 01:29:08,544 ¡Ey! - ¿qué es esto? 1009 01:29:10,588 --> 01:29:11,672 ¿Qué es esto? 1010 01:29:14,341 --> 01:29:15,509 ¡Ups! 1011 01:29:16,260 --> 01:29:20,222 Échale un vistazo. ¿Ves esto? - No lo puedo creer, Manu. 1012 01:29:22,266 --> 01:29:23,934 ¿Qué hago contigo? 1013 01:29:24,477 --> 01:29:27,146 ¿Qué sucede contigo? Dime. 1014 01:29:27,813 --> 01:29:32,234 ¡Dime qué hacer contigo! ¡Ya terminaste! - ¡Hijo de puta! 1015 01:29:35,821 --> 01:29:36,989 ¡Hijo de puta! 1016 01:29:37,573 --> 01:29:39,992 ¡Piérdete, apestas! ¡Voy a matarte! 1017 01:29:40,785 --> 01:29:42,369 ¿Has visto? 1018 01:29:42,703 --> 01:29:45,372 Eso. Rómpelo, por si acaso. 1019 01:30:18,489 --> 01:30:20,574 Quizás sea hora de parar. 1020 01:30:20,950 --> 01:30:22,076 No. 1021 01:30:22,701 --> 01:30:26,705 No. -¿Entonces? 1022 01:30:27,873 --> 01:30:32,128 Tengo una semana para Alvarado. Tengo que encontrar el dinero de Bermej. 1023 01:30:32,211 --> 01:30:33,254 ¿Cuanto tengo? 1024 01:30:33,337 --> 01:30:37,258 ¿Cuánto podemos transferir? - Depende, ¿para qué es el dinero? 1025 01:30:37,341 --> 01:30:40,177 Para un fontanero. - ¿Cuál? - El nuevo. - ¿Qué hará? 1026 01:30:40,261 --> 01:30:44,640 Encuentra la cacería de Bermejo en Andorra. Luego sobornaremos al banquero. 1027 01:30:45,224 --> 01:30:46,934 Dime, ¿cuánto? 1028 01:30:48,644 --> 01:30:50,062 Muchos. 1029 01:30:50,312 --> 01:30:53,399 no puedo llegar a tanto dinero en un día. 1030 01:30:56,360 --> 01:30:59,947 ¿Cómo estás? -Bien. Hace mucho frío. 1031 01:31:01,323 --> 01:31:02,616 ¿Y Nati? 1032 01:31:02,992 --> 01:31:06,787 Va un poquito. Le gusta estar con sus familiares. 1033 01:31:09,790 --> 01:31:10,833 En... 1034 01:31:11,667 --> 01:31:14,670 Llamo porque necesito dinero, casi todo. 1035 01:31:17,089 --> 01:31:19,925 Y no puedo prometer que lo devolveré rápidamente. 1036 01:31:20,801 --> 01:31:22,845 Pero realmente lo necesito, de lo contrario... 1037 01:31:24,138 --> 01:31:25,848 ¿De lo contrario qué? 1038 01:31:27,183 --> 01:31:32,396 No sé qué pasará. - No es sólo tu dinero. 1039 01:31:33,814 --> 01:31:36,108 También pertenece a tu hija. - Lo sé. 1040 01:31:38,611 --> 01:31:42,156 No quiero pelear. Di cuánto y cómo. 1041 01:31:42,406 --> 01:31:47,787 Y sabes, nunca te eché ella no salió de casa sin nada. 1042 01:31:47,870 --> 01:31:52,625 siempre te he amado Te respetaba y eras lo más importante para mí. 1043 01:31:53,292 --> 01:31:54,835 ¿Cómo lo haremos? 1044 01:31:55,878 --> 01:31:57,296 Gracias. 1045 01:31:58,506 --> 01:32:01,592 Escuchar. el mejor será que Estrada te está llamando. 1046 01:32:01,842 --> 01:32:04,387 me ves no llames nunca. 1047 01:32:04,804 --> 01:32:08,015 me pondré en contacto contigo si te necesito. 1048 01:33:00,943 --> 01:33:02,445 ¿Cómo estás amigo? 1049 01:33:04,030 --> 01:33:05,281 Está bien. 1050 01:33:06,073 --> 01:33:07,658 Pásame la mochila. 1051 01:33:17,835 --> 01:33:19,253 Todo está dentro. 1052 01:33:19,545 --> 01:33:21,005 Tu eres quien... 1053 01:33:25,968 --> 01:33:27,303 Él te llamará. 1054 01:33:29,096 --> 01:33:32,016 Pero... - Te llamarán en 3 días, 5... 1055 01:34:13,683 --> 01:34:16,269 Está bien, trato. 1056 01:34:18,521 --> 01:34:20,064 ¿Llamaron? 1057 01:34:21,148 --> 01:34:22,400 ¡Maldita sea! 1058 01:34:22,566 --> 01:34:24,819 ¿Qué pasa? - Nada en particular. 1059 01:34:25,111 --> 01:34:29,282 Conozco a un chico de Credit Andorra que parece suave, pero... 1060 01:34:30,283 --> 01:34:31,701 Quién sabe. 1061 01:34:32,118 --> 01:34:36,122 Escuché sobre uno en Andbank, pero ni siquiera eso es seguro. 1062 01:34:36,831 --> 01:34:39,500 Quizás sean para nosotros las mejores oportunidades en Privada, 1063 01:34:39,584 --> 01:34:41,877 ahí está Curro, mi antiguo cliente. 1064 01:34:42,878 --> 01:34:46,424 Se debe evitar Morabanc, Me ofendieron. 1065 01:34:49,051 --> 01:34:50,886 ¿Que tiene que elegir uno? 1066 01:34:53,764 --> 01:34:55,975 Como es Bermejo, 1067 01:34:56,475 --> 01:34:59,645 Andbank o Crédito. 1068 01:35:10,656 --> 01:35:13,743 ¿Eso? - Soy yo. - Te extrañé. - Un poco más. 1069 01:35:13,826 --> 01:35:17,121 No lo creo hasta que lo veo. - Va despacio, pero va. 1070 01:35:17,413 --> 01:35:19,498 Escuché lo que hiciste. 1071 01:35:19,916 --> 01:35:22,460 No te preocupes, cuenta conmigo. 1072 01:35:22,877 --> 01:35:27,173 No me gusta repetirme, pero no lo creo hasta que lo veo. 1073 01:35:27,256 --> 01:35:30,259 Todavía nos queda una semana, no habrá tiempo... 1074 01:35:30,343 --> 01:35:33,930 Si no tengo algo específico, olvídate de mí ¿Claro? 1075 01:35:52,573 --> 01:35:54,158 ¿Qué es? - No está en el banco. 1076 01:35:54,617 --> 01:35:55,701 Vestirse. 1077 01:35:55,785 --> 01:35:57,995 ¿No en el banco? 1078 01:36:15,888 --> 01:36:17,390 Esa es la hija de Bermejo. 1079 01:36:17,473 --> 01:36:19,058 ¿Quién, rubia? -Eso. 1080 01:36:19,600 --> 01:36:21,018 No veo nada. 1081 01:36:21,435 --> 01:36:23,437 Rubio, Lucas. -¿Eso? 1082 01:36:23,771 --> 01:36:28,651 Mire la casa que la Sra. estado construyendo todo este tiempo. Vamos. 1083 01:36:40,371 --> 01:36:43,833 ¿Eso? - ¡Luca, hola! Soy Manuel López-Vidal. 1084 01:36:44,083 --> 01:36:48,462 El amigo de tu papá. -¿Eso? Lo siento, pero nos envió a buscar algo. 1085 01:36:49,130 --> 01:36:54,260 Es urgente. No tardaremos mucho. Por favor abre la puerta. -Está bien. 1086 01:37:02,143 --> 01:37:05,771 Hola. Tu papá no lo es no dijo nada? - No, nada. 1087 01:37:05,855 --> 01:37:09,525 Nos envió a buscar algunos documentos, surgió algo. 1088 01:37:09,817 --> 01:37:11,861 No tardaremos mucho. ¿Podemos aprender? 1089 01:37:12,945 --> 01:37:14,363 Puede. -Gracias. 1090 01:37:15,781 --> 01:37:17,033 Hola. 1091 01:37:21,829 --> 01:37:24,040 Bonita fiesta. 1092 01:37:24,457 --> 01:37:26,459 ¿Papá lo sabe? -No. 1093 01:37:26,542 --> 01:37:29,086 No hay problema. - ¿Qué necesitas exactamente? 1094 01:37:29,337 --> 01:37:32,423 Algunos documentos. ¿Están en una carpeta o en un disco? 1095 01:37:32,507 --> 01:37:33,925 Mencionó el disco. 1096 01:37:35,092 --> 01:37:37,762 Disco duro. - ¿Podemos echar un vistazo? 1097 01:37:38,596 --> 01:37:40,723 Por supuesto. - Luci. 1098 01:37:41,766 --> 01:37:44,435 ¿Está todo bien? - Los cinco. No hay problema. 1099 01:37:44,644 --> 01:37:46,771 Lo siento. Terminaremos pronto. 1100 01:37:47,563 --> 01:37:51,192 ¿No le dirá nada a papá? - Vamos. -Gracias. 1101 01:37:53,653 --> 01:37:55,363 Fernando, mira hacia allá. 1102 01:37:56,280 --> 01:37:59,325 Hola. -Los amigos de papá, se están yendo. 1103 01:37:59,450 --> 01:38:03,871 No te preocupes, solo tú continuar. - Relajado. 1104 01:38:07,291 --> 01:38:09,377 Nada. - ¿Hay algo peor? 1105 01:38:09,752 --> 01:38:15,049 El dormitorio, pero está cerrado. - Ya veremos. Quizás esté ahí. 1106 01:38:16,259 --> 01:38:17,343 Gracias. 1107 01:38:17,426 --> 01:38:19,428 Mira hacia allá, Fernando. 1108 01:38:19,512 --> 01:38:22,098 ¿Qué es? - Nada, algo tienen que llevarse. 1109 01:38:22,181 --> 01:38:25,560 Lamento molestarte. Papá te lo explicará. 1110 01:38:25,893 --> 01:38:27,478 Surgió un problema... 1111 01:38:27,562 --> 01:38:31,858 Es esa habitación. - Ups. No vi nada. 1112 01:38:36,195 --> 01:38:41,742 Tiene razón, está encerrada. -Eso. - Debe haber una llave. -No. No, no. 1113 01:38:41,826 --> 01:38:46,330 Entonces debe estar adentro porque es la única habitación cerrada, ¿verdad? 1114 01:38:46,998 --> 01:38:49,876 papá me dijo para no abrir esa puerta. 1115 01:38:49,959 --> 01:38:55,465 Por supuesto, hay cosas importantes dentro, documentos, por eso estoy aquí. 1116 01:38:55,631 --> 01:39:01,345 Tu papá me pidió que los recogiera. Por favor encuentre la clave. Tiene que estar ahí. 1117 01:39:02,263 --> 01:39:08,311 Luca, por favor encuentra la llave. es tarde. - No tengo llave. - Encuéntralo. 1118 01:39:09,979 --> 01:39:13,024 fernando, ven está aquí. - Aquí estoy. 1119 01:39:13,232 --> 01:39:14,442 ¿Quién es él? 1120 01:39:14,942 --> 01:39:16,736 ¡Ey! ¿Estás loco? 1121 01:39:16,903 --> 01:39:19,489 Necesito esos documentos. -EN. K. 1122 01:39:19,572 --> 01:39:23,242 Entiende, tenemos problema, la vida no es una fiesta. 1123 01:39:23,326 --> 01:39:26,287 No tiene por qué derribar la puerta. -Bien. 1124 01:39:26,913 --> 01:39:28,790 Sé lo que tengo que hacer. 1125 01:39:29,707 --> 01:39:31,292 Aquí ella está. 1126 01:39:31,667 --> 01:39:33,252 No finjas ser inteligente. 1127 01:39:33,336 --> 01:39:35,213 Dame las llaves, por favor. 1128 01:39:42,553 --> 01:39:44,931 A ver... Maldita sea. 1129 01:39:46,182 --> 01:39:49,435 ¿Por qué no vino solo? - Sabe que está en el congreso. 1130 01:39:49,519 --> 01:39:52,438 ¿Y por qué no te dio la llave? - Buena pregunta 1131 01:39:52,522 --> 01:39:55,483 Fernando, vamos a tener que derribar la puerta. 1132 01:39:55,566 --> 01:39:59,779 No debes hacerlo. - Lucía, así son las cosas. 1133 01:39:59,862 --> 01:40:04,117 Necesitamos documentos para tu padre. Puedo llamarlo a las 4 de la mañana. 1134 01:40:04,659 --> 01:40:06,953 duerme 3 horas, después de un día horrible 1135 01:40:07,203 --> 01:40:10,081 y decirle que no podemos traer documentos 1136 01:40:10,415 --> 01:40:15,044 porque su hija no nos da ¡Derribemos esta puerta de mierda! 1137 01:40:15,378 --> 01:40:17,338 Cálmate, por favor. 1138 01:40:18,381 --> 01:40:20,591 Necesitamos una herramienta para abrir esto. 1139 01:40:21,342 --> 01:40:27,306 Por favor. Lucía, ¿me ayudarás? padre y buscar una herramienta para abrir esto? 1140 01:40:27,390 --> 01:40:30,518 Gracias. - ¡No me mires! - Movámonos un poco. 1141 01:40:31,477 --> 01:40:36,899 ¿Quizás funcionaría con una tarjeta? -S con tarjeta? - Encuentre algo de influencia. 1142 01:40:36,983 --> 01:40:42,697 Puedo abrir la puerta con algo. - No voy a ninguna parte. - Encuéntralo solo. 1143 01:40:44,282 --> 01:40:45,658 Voy. 1144 01:40:45,992 --> 01:40:47,702 Ahí está Fernando. 1145 01:40:58,504 --> 01:41:01,674 Vamos a ver. - Oye, ¿qué está haciendo? 1146 01:41:08,056 --> 01:41:10,058 Lucas, ven. 1147 01:41:12,727 --> 01:41:14,270 Fernando, sube al auto. 1148 01:41:14,687 --> 01:41:17,899 ¿Te ayudo? - No, vendré pronto. 1149 01:41:18,524 --> 01:41:21,319 Bien... Bien, Manuel. 1150 01:41:21,402 --> 01:41:22,904 Mirar. 1151 01:41:24,113 --> 01:41:25,406 Está mintiendo. 1152 01:41:26,699 --> 01:41:28,576 Espera un minuto, ahora lo hará. 1153 01:41:28,701 --> 01:41:34,248 ¿Compraste entradas para esto? estas mirando transmisión en vivo? Estoy intentando trabajar. 1154 01:41:34,499 --> 01:41:37,460 ocúpate de tus propios asuntos vuelva a "entrecerrar los ojos". 1155 01:41:37,543 --> 01:41:41,881 Déjame tomar el po Me envió el padre de Luca. ¿Puede? 1156 01:41:41,964 --> 01:41:44,092 ¡Ahora cállate! - ¡No! 1157 01:41:44,342 --> 01:41:48,179 La casa no es ni tuya ni mía. El dueño acaba de llegar... 1158 01:41:48,304 --> 01:41:49,472 ¡Joder! 1159 01:42:01,234 --> 01:42:04,362 ¡Luca, Luca, ven! 1160 01:42:06,322 --> 01:42:09,200 Espera un minuto. - ¿Qué hiciste? 1161 01:42:09,367 --> 01:42:14,372 Lo limpiaré. - Él no es tu amigo. padre. Están en desacuerdo, la conspiración de Amadeus. 1162 01:42:14,455 --> 01:42:15,957 ¿Él escucha? 1163 01:42:16,249 --> 01:42:18,292 Cálmate, Lucas. -Detener. 1164 01:42:18,501 --> 01:42:20,211 ¡Por favor para! 1165 01:42:20,378 --> 01:42:23,548 Cálmate... ¡No me toques! ¡No me toques! 1166 01:42:23,673 --> 01:42:29,137 ¡Despacio! - ¡No me toques! -Espera un minuto. -¡No me toques! 1167 01:42:29,220 --> 01:42:33,808 Detener. Estoy llamando a papá. - Sí, vieja. - Vamos, llámalo. 1168 01:42:44,527 --> 01:42:50,575 Él no responde. ¿No es así? - No responde. - ¿Por qué? Por eso está durmiendo. 1169 01:42:50,783 --> 01:42:55,788 Y me mandó a buscar los documentos que él los necesita. ¿Por qué no los traje? 1170 01:42:55,872 --> 01:43:01,210 Porque nosotros tus amigos mezquinos ¡Me molestan y no me dejan trabajar! 1171 01:43:01,336 --> 01:43:04,172 Llámalo hasta que conteste. 1172 01:43:04,756 --> 01:43:06,758 ¡No toques nada! -¡Despacio! 1173 01:43:12,430 --> 01:43:15,892 Ella te dijo que no tocaras nada. - ¡No me toques! 1174 01:43:15,975 --> 01:43:18,686 ¡No me toques! ¡Déjame trabajar! 1175 01:43:19,312 --> 01:43:21,564 De aquí no pasa”. - Genial, sí. 1176 01:43:22,190 --> 01:43:23,650 Perfecto. -Bien. 1177 01:43:24,442 --> 01:43:26,152 Consigue un trabajo como guardia de seguridad. 1178 01:43:26,569 --> 01:43:29,989 Ella dijo que no toca nada. -¡Silencio, balavurdija! 1179 01:43:30,073 --> 01:43:31,991 ¡Espera a que vuelva Luca! 1180 01:43:32,492 --> 01:43:33,701 ¡Jesús! 1181 01:43:35,620 --> 01:43:37,497 ¡No toques nada! -¡Imbécil! 1182 01:43:38,915 --> 01:43:42,168 Ahí está, ahí está. - ¿Qué? 1183 01:43:42,543 --> 01:43:45,004 Lo que estaba buscando. Silencio. 1184 01:43:45,213 --> 01:43:48,174 Vamos. No me dejaste ir... 1185 01:43:49,259 --> 01:43:51,094 Limpiemos esto, vamos. 1186 01:43:51,177 --> 01:43:55,765 ¿Quieres ayudar a Luca? recogerlo por favor Rápido, corramos. 1187 01:43:56,349 --> 01:43:59,227 ¿Me ayudarás? - Lo haré. -Gracias. 1188 01:44:00,019 --> 01:44:01,521 ¿Me puedes ayudar? 1189 01:44:05,024 --> 01:44:06,859 Estoy mirando... ¡Oye! 1190 01:44:08,111 --> 01:44:13,157 ¿Qué sucede contigo? ¡No me toques! Te romperé la cabeza, idiota. 1191 01:44:13,241 --> 01:44:15,201 No me toques. ¿Qué es esto? 1192 01:44:15,535 --> 01:44:19,789 ¿lo que está sucediendo? - ¡Cálmate! - Se queda aquí y no recupera a su papá. 1193 01:44:19,872 --> 01:44:23,668 Nadie irá a ninguna parte hasta No hablo con papá. 1194 01:44:23,793 --> 01:44:26,045 ¿Tu papá sabe que estás aquí? 1195 01:44:26,588 --> 01:44:29,173 Por supuesto que lo sabe. - Entonces le escribiré. 1196 01:44:29,257 --> 01:44:32,552 que estas con hombres quien trajo cocaína, 1197 01:44:32,635 --> 01:44:36,639 y uno apenas sobrevivió un menor. ¿Puede? -¿Por favor? 1198 01:44:36,723 --> 01:44:40,810 ¿O debería decirle a Emilio? ¿A Pino, el jefe de policía? 1199 01:44:40,893 --> 01:44:44,564 Abuso menores. -Cálmate... 1200 01:44:44,814 --> 01:44:47,358 15 es la edad permitida. - ¿Y en Andorra? 1201 01:44:47,442 --> 01:44:50,862 Llame a la policía. 1202 01:44:51,112 --> 01:44:56,409 Dicen que hay tres tipos. a mi edad robaban, abusaban... 1203 01:44:56,492 --> 01:44:59,537 Esos dos están robando. Mira, ese de ahí. 1204 01:44:59,871 --> 01:45:02,665 el solo lo tomo un billete de 500 euros. 1205 01:45:02,749 --> 01:45:07,879 Abuso de menores y robo. ¿Debo llamar a la policía o debo irme? 1206 01:45:08,004 --> 01:45:10,131 ¿Debería llamar a la policía? 1207 01:45:11,799 --> 01:45:15,762 Gracias. ¿Me quieres? ¿me dejas pasar? ¡Idiotas! 1208 01:45:17,889 --> 01:45:19,390 Papá te llamará. 1209 01:45:21,726 --> 01:45:26,856 ¿Me dejará ir? pasar? Déjame ir. 1210 01:45:28,149 --> 01:45:29,484 Déjame pasar. 1211 01:45:51,923 --> 01:45:54,926 ¿Se alejará? ¿por favor? -Disculpe. 1212 01:45:57,762 --> 01:45:59,013 Ayúdame. 1213 01:46:18,867 --> 01:46:21,119 ¿Estás bien? - Sí, vámonos. 1214 01:46:37,927 --> 01:46:41,014 Mirar. "As�n C." Ceballos está aquí. 1215 01:46:41,097 --> 01:46:43,349 J. L. F., Frases también. 1216 01:46:43,433 --> 01:46:45,643 F.C., Francisco Castillo. 1217 01:46:46,519 --> 01:46:51,482 Persika, estas de Madrid. Es demasiado grande para Alvarado. 1218 01:46:51,608 --> 01:46:53,318 Eso debería comunicárselo a los medios. 1219 01:47:01,951 --> 01:47:03,703 Se menciona a menudo. 1220 01:47:08,750 --> 01:47:10,627 Significa que están todos mencionados. 1221 01:47:12,504 --> 01:47:17,342 Compañías de energía eléctrica, construcción, farmacéutica, 1222 01:47:17,759 --> 01:47:22,680 medios, bancos, todo y en todas partes. 1223 01:47:22,806 --> 01:47:25,225 No está ligado a un solo partido. 1224 01:47:26,601 --> 01:47:30,438 Lo vamos a arruinar todo, Fernando. - No podemos. - ¿Por qué no? 1225 01:47:30,522 --> 01:47:34,651 Eso destruiría el país. Ya no Estamos hablando de un solo partido. 1226 01:47:35,276 --> 01:47:38,238 Nos vamos a Madrid. No podemos regresar a casa. 1227 01:47:40,865 --> 01:47:42,534 Él vendrá detrás de nosotros. 1228 01:47:42,617 --> 01:47:45,954 No lo hará. Tenemos los datos. 1229 01:47:46,037 --> 01:47:50,333 Fernando, tenemos los datos. Es nuestro seguro de vida. 1230 01:47:50,708 --> 01:47:54,045 Somos intocables. - Bermejo seguramente ya lo sabe todo. 1231 01:47:57,465 --> 01:47:59,384 Fernando. Mírame. 1232 01:48:02,804 --> 01:48:04,889 Está bien. Ir a casa. 1233 01:48:05,598 --> 01:48:10,603 No tienen nada contra ti. Diré que te engañé. 1234 01:48:11,855 --> 01:48:15,400 Vayamos a la estación. siéntate en el primer tren 1235 01:48:15,483 --> 01:48:17,652 y olvidar todo esto. ¿Está bien? 1236 01:48:22,323 --> 01:48:24,742 No, no. 1237 01:48:25,034 --> 01:48:26,828 Prefiero ir contigo. 1238 01:48:27,745 --> 01:48:29,205 No lo arruines. 1239 01:48:29,581 --> 01:48:31,166 ¿Está seguro? 1240 01:48:31,791 --> 01:48:35,003 Soy. Nos vamos a Madrid. 1241 01:48:37,755 --> 01:48:39,090 Como él te dice. 1242 01:48:40,717 --> 01:48:45,346 solo para llamar Rosu no se preocupe. 1243 01:49:12,957 --> 01:49:15,585 ¿Podemos parar aquí? Tengo que ir al baño. 1244 01:49:48,868 --> 01:49:50,286 Buenas noches. 1245 01:49:51,162 --> 01:49:53,623 ¿WC, por favor? - Está abajo. 1246 01:50:44,340 --> 01:50:49,304 Quizás un hombre mayor y elegante estaba entrando. señor? - Que no es. - Café, por favor. 1247 01:51:43,858 --> 01:51:45,652 Voy al baño. Cárgame. 1248 01:53:12,447 --> 01:53:14,240 Vamos, Fernando, contesta. 1249 01:53:30,757 --> 01:53:34,135 El número que marcaste actualmente no está disponible... 1250 01:53:34,302 --> 01:53:35,512 ¡Mierda! 1251 01:59:09,554 --> 01:59:11,723 Hola. -Hola. ¿Cómo estás? 1252 01:59:11,848 --> 01:59:14,935 Bien, editando. - Veo. 1253 01:59:17,437 --> 01:59:18,939 ¿Está todo bien? 1254 01:59:27,697 --> 01:59:29,199 ¿Estás bien? 1255 01:59:30,033 --> 01:59:31,660 Parece cansado. 1256 01:59:31,993 --> 01:59:34,871 Fue tormentoso. - Turbulento, dice. 1257 01:59:37,165 --> 01:59:39,793 Todo estará bien. Te veré. - Hola. 1258 01:59:48,093 --> 01:59:52,180 Después de toda una semana de anuncios, Ese momento finalmente ha llegado. 1259 01:59:52,264 --> 01:59:54,516 Con nosotros está Manuel López-Vidal, 1260 01:59:54,766 --> 01:59:57,269 nombre inevitable en los últimos meses, 1261 01:59:57,352 --> 02:00:02,023 acusado de ser el autor intelectual, el líder y conocedor de la conspiración de Amadeus. 1262 02:00:02,149 --> 02:00:05,485 Comienza el juicio por unos días y aquí está, 1263 02:00:05,569 --> 02:00:09,072 primera vez en los medios, y prometió qué decir. 1264 02:00:09,156 --> 02:00:11,032 Empezamos pronto. 1265 02:00:13,535 --> 02:00:16,121 Sr. López-Vidal. -Amaia. 1266 02:00:16,872 --> 02:00:20,459 Todos ya conocemos el contenido. horario en su poder. 1267 02:00:20,542 --> 02:00:24,379 Nombres de personas de alto rango. funcionarios del partido... 1268 02:00:24,463 --> 02:00:29,092 Recibieron dinero a cambio para los servicios, ya lo hemos oído. 1269 02:00:29,593 --> 02:00:32,137 Pero los españoles se preguntan ¿por qué aquí? 1270 02:00:32,220 --> 02:00:36,767 ¿Por qué no lo presentó ante el tribunal como evidencia en el proceso que ya se está llevando a cabo? 1271 02:00:36,892 --> 02:00:41,938 Sin duda, todo es presentar esa información al tribunal, 1272 02:00:42,022 --> 02:00:47,152 pero quería ser sobre todo primero informar a los ciudadanos y a los medios de comunicación. 1273 02:00:47,444 --> 02:00:52,032 ¿No confías en el poder judicial? - Eso es todo tema delicado. - ¿La respuesta es "no"? 1274 02:00:52,824 --> 02:00:58,038 He perdido la fe en muchos personas y también en algunas instituciones. 1275 02:00:58,121 --> 02:01:04,086 Sabes que algunos piensan que sólo ¿Quieres vengarte de tus antiguos compañeros? 1276 02:01:04,169 --> 02:01:12,052 Lo sé, pero tan pronto como esto se publique, todo quedará mucho más claro. 1277 02:01:15,514 --> 02:01:17,766 Manuel López-Vidal está tranquilo. 1278 02:01:17,849 --> 02:01:21,645 Todo se volverá más claro después de los comerciales. Volveremos pronto. 1279 02:01:23,397 --> 02:01:25,649 Vale, 30 segundos... - Estamos fuera. 1280 02:01:29,319 --> 02:01:35,075 Empezaste de forma bastante agresiva. -Amaia, Gire ese horario hacia la cámara. 1281 02:01:35,158 --> 02:01:39,037 Juanl, haz zoom. ok, veamos. - ¿Me oye? 1282 02:01:39,997 --> 02:01:47,129 Juanl, haz zoom. -¿Así? - Más. - Bien, pero... - Así es, perfecto. 1283 02:01:47,295 --> 02:01:52,551 ¿Puedes verlo ahora? - Genial, gracias. - Sí, gracias. 1284 02:01:52,843 --> 02:01:54,219 Estaremos de vuelta en 10... 1285 02:01:55,470 --> 02:01:56,888 ¿Listo? 1286 02:01:58,265 --> 02:02:01,435 Cinco, cuatro... - Vámonos. 1287 02:02:02,561 --> 02:02:05,022 Estamos en el estudio con Sr. López-Vidal. 1288 02:02:05,105 --> 02:02:12,779 Afirmar que estos datos se ejecutarán un tsunami político sin precedentes. 1289 02:02:12,863 --> 02:02:15,198 estoy seguro simplemente empieza a leer. 1290 02:02:16,366 --> 02:02:22,831 ¿Cuanto cobraste por el tuyo? ¿servicios? Y se menciona tu nombre. 1291 02:02:22,914 --> 02:02:26,376 Con los nombres de otros en alto funcionarios posicionados. 1292 02:02:26,460 --> 02:02:30,964 Responde la pregunta. Espectadores No nos tomarán en serio. 1293 02:02:31,256 --> 02:02:35,636 ¿Qué debo responder, una pregunta? o un insulto? - No te insulté. 1294 02:02:36,303 --> 02:02:41,183 Quieres llamar la atención horario? - ¿No contestarás? 1295 02:02:41,266 --> 02:02:45,687 Responde �u. No lo recuerdo. - ¿No te acuerdas? - Abrir el calendario. 1296 02:02:45,896 --> 02:02:50,734 Calcularemos. tu tampoco quieres ¿no puedes? - Esas son insinuaciones. 1297 02:02:51,068 --> 02:02:56,031 Bien, siguiente pregunta. -Desde cuando ¿Conoces tales actividades en el partido? 1298 02:02:57,115 --> 02:03:03,455 Prácticamente desde que se unió a la Mayo de 1993 - Casi 15 años. 1299 02:03:04,289 --> 02:03:09,169 Y afirmas que los nombres están en los calendarios. ¿Líderes del partido que lo sabían todo? 1300 02:03:09,252 --> 02:03:13,715 Así es. -Presidente del partido i candidato a primer ministro? 1301 02:03:13,966 --> 02:03:20,347 Sí, si muestras el calendario a la cámara, verá que... - Sr. López-Vidal... 1302 02:03:20,472 --> 02:03:23,725 ¿Por qué un ciudadano que en la televisión? 1303 02:03:23,809 --> 02:03:27,646 Quiere mostrar la evidencia. contra los que están en el poder 1304 02:03:27,854 --> 02:03:33,026 tiene que sufrir convulsiones? - Señor... - Mano a mano, me dijo alguien. 1305 02:03:33,110 --> 02:03:37,614 ¡Detenlo! - ¿Te suena familiar? - ¿Crees que mereces un premio? 1306 02:03:37,698 --> 02:03:39,241 Bravo. 1307 02:03:39,366 --> 02:03:43,704 tengo privado desde hace dos semanas seguro porque intentaron matarme, 1308 02:03:43,787 --> 02:03:47,416 mi familia me dejó país, y lo son todo para mí. 1309 02:03:47,499 --> 02:03:52,045 Arriesgué mi vida para mostrar y horarios para toda España, 1310 02:03:52,129 --> 02:03:56,258 y haces de gran periodista en lugar de hacer tu trabajo. 1311 02:03:56,508 --> 02:04:01,638 No quiero un premio, quiero ser yo. Él escucha. ¿Puedes hacer eso? - Puedo. - Excelente. 1312 02:04:01,722 --> 02:04:05,642 Pero es inusual cuando uno ciudadano, ¿cómo te llamas? 1313 02:04:05,767 --> 02:04:09,896 En septiembre de 1998, el presidente de la empresa que ganó la licitación 1314 02:04:09,980 --> 02:04:12,608 para la construcción aeropuerto de tu municipio 1315 02:04:12,691 --> 02:04:15,569 invitar a un viaje a Jordan y con su esposa. 1316 02:04:15,652 --> 02:04:20,407 O que compraste un cuadro en 2002 Joaquína Sorolle estimó... 1317 02:04:20,490 --> 02:04:24,244 Dirás algo interesante o lo harás. ¿Solo humillarme? - ¡Anuncios! 1318 02:04:24,453 --> 02:04:28,040 Intenta decir algo Interesante después de los comerciales. 1319 02:04:28,123 --> 02:04:32,002 Tu disfraz no te queda héroe o expectativa 1320 02:04:32,085 --> 02:04:35,464 aceptar, comprender y perdonar 1321 02:04:35,547 --> 02:04:40,761 un "ciudadano" que llevaba 15 años robando dinero que nos pertenece a todos. 1322 02:04:41,094 --> 02:04:47,476 Y ahora los comerciales. Estamos volviendo... - No habrá publicidad. -¿Por favor? 1323 02:04:47,601 --> 02:04:49,686 Iré y traeré las agendas. 1324 02:04:49,770 --> 02:04:53,523 Tal vez puedas en la fiesta. orden, no lo harás aquí. 1325 02:04:53,607 --> 02:04:56,068 No interrumpimos, llevado al orden del día. 1326 02:04:56,693 --> 02:05:02,199 Si el director pone comerciales, levántate. Tomaré las citas y me iré a casa. 1327 02:05:02,282 --> 02:05:07,538 Y nadie verá lo que todos quieren. para ver. - Señor... - ¡Así será! 1328 02:05:09,623 --> 02:05:12,376 ¿Pasamos a los comerciales o no? 1329 02:05:14,545 --> 02:05:16,547 Amaia, tú decides. 1330 02:05:16,630 --> 02:05:20,300 Pensarás. Apuesto a que también están pensando en la oficina del director. 1331 02:05:20,384 --> 02:05:27,683 Durante este tiempo, resaltado en algo. Interesante la actitud de gente como tú. 1332 02:05:27,766 --> 02:05:31,895 ¿En mi opinión? -Eso. - no lo sé ¿Es estupidez o hipocresía? 1333 02:05:31,979 --> 02:05:35,440 Me estás lastimando. -No. Te lo explicaré y todos lo entenderán. 1334 02:05:35,524 --> 02:05:38,610 Explícanos. - Quizás no digas eso, 1335 02:05:38,694 --> 02:05:42,823 pero también tienes un jefe, aunque seas editor de este gran programa. 1336 02:05:43,156 --> 02:05:48,120 Y Armando Pla, tu director, tiene un jefe, José Manuel Zafra, 1337 02:05:48,203 --> 02:05:51,707 de la preocupación de los medios quien es el dueño de este canal. 1338 02:05:52,082 --> 02:05:55,043 Tiene otros jefes socios y accionistas, 1339 02:05:55,127 --> 02:06:00,507 quienes son los verdaderos dueños de esto. A menudo me sentaba con algunos de ellos. 1340 02:06:00,591 --> 02:06:06,513 ¿Y sabes qué? Todo lo que les interesa La salud financiera del Ibex es de 35. 1341 02:06:06,597 --> 02:06:11,810 Y que este espectáculo homónimo cumple su papel para el pueblo. 1342 02:06:11,894 --> 02:06:16,064 Déjame decirte cuál es papel o lo harás? -Por favor. 1343 02:06:16,148 --> 02:06:20,903 Para enojar a la gente, pero lo suficiente. Se necesitan señores del Ibex, y son tres, 1344 02:06:21,278 --> 02:06:24,865 para preservar sus posiciones por los siglos de los siglos, amén. 1345 02:06:25,157 --> 02:06:29,953 Yo también soy parte de ese objetivo. yo y muchos como yo alimentamos ese sistema. 1346 02:06:30,037 --> 02:06:35,083 Y usted, señora Marín. Eres solo un instrumento 1347 02:06:35,334 --> 02:06:39,963 que satisficieron perfectamente las personas que trato de exponer. 1348 02:06:40,047 --> 02:06:42,424 Pongámonos manos a la obra, por así decirlo. 1349 02:06:42,799 --> 02:06:45,636 Mostrar los horarios o reproducir anuncios 1350 02:06:45,928 --> 02:06:50,599 y testifica ante tu profesional suicidio en una transmisión en vivo. 1351 02:06:53,435 --> 02:06:54,853 ¿Te arrepientes? 1352 02:06:57,981 --> 02:06:59,441 ¿Qué quieres decir? 1353 02:06:59,858 --> 02:07:03,028 me imagino los ultimos 15 años de tu vida. 1354 02:07:04,029 --> 02:07:07,449 Si vinieras a la casa de la familia... 1355 02:07:09,868 --> 02:07:13,914 ¿Pensaste... - Sí No me arrepiento, no estaría aquí. -No. 1356 02:07:13,997 --> 02:07:18,460 Formulé mal la pregunta. No busco remordimiento, sino análisis. 1357 02:07:19,586 --> 02:07:22,881 Tienes la situación correcta Analizado, gracias. 1358 02:07:23,090 --> 02:07:29,221 Por eso no creo que tu disculpa pública sea válida. tiene algún valor. Es demasiado fácil. 1359 02:07:29,972 --> 02:07:34,434 ¿Sabes cuál es el problema? Hay mucha gente como tú. 1360 02:07:34,685 --> 02:07:36,812 Mucho. Demasiado. 1361 02:07:37,104 --> 02:07:41,275 Lograr que nos guste gente como tu no regresa 1362 02:07:41,733 --> 02:07:45,821 sólo podemos a través del análisis y reflexión. Así que respóndeme. 1363 02:07:46,113 --> 02:07:51,368 Durante los últimos 15 años, mientras robabas y vivías como un rey, 1364 02:07:51,535 --> 02:07:55,122 ¿alguna vez has parado? y me pregunté ¿qué estás haciendo? 1365 02:07:55,247 --> 02:07:59,835 Se preguntó si te consideraba y lo que estas haciendo es normal? 1366 02:07:59,918 --> 02:08:05,048 O al menos reservado para los elegidos. Para los que lo merecen y los astutos. Respuesta. 1367 02:08:05,132 --> 02:08:08,886 Porque dudo que alguien tan inteligente que no preguntó eso, 1368 02:08:09,094 --> 02:08:14,641 y si es así no puedo Imagina que duermes tranquilamente por la noche. 1369 02:08:14,892 --> 02:08:18,854 Así que por favor respóndeme. ¿Alguna vez te has preguntado? 1370 02:08:19,146 --> 02:08:23,192 al menos por un momento, durante todo Esos años, ¿qué estás haciendo al respecto? 1371 02:08:39,708 --> 02:08:42,795 AUTORIDAD 1372 02:08:43,378 --> 02:08:47,891 Traducción por MEDIATRANSLACIONES Procesamiento para HD metalcamp (DrSi)