1
00:00:08,170 --> 00:00:10,990
Wychodzę. Schowaj się za swoim
moloch. Nadal strzelają.

2
00:00:11,270 --> 00:00:12,870
Karina, jesteś jeszcze z nami?

3
00:00:13,070 --> 00:00:14,470
Jeśli możesz się ruszyć, schowaj się.

4
00:00:14,710 --> 00:00:17,090
Cholera. Dostali mnie.

5
00:00:17,530 --> 00:00:18,530
Tak to się kończy.

6
00:01:08,640 --> 00:01:10,640
Dziękuję

7
00:01:10,640 --> 00:01:22,440
dla

8
00:01:22,440 --> 00:01:23,440
oglądam!

9
00:02:30,320 --> 00:02:31,540
Jesteś tego pewien? Naprawdę?

10
00:02:31,900 --> 00:02:32,900
Tak.

11
00:02:33,220 --> 00:02:34,860
To nie tak, że moglibyśmy go zabrać ze sobą.

12
00:02:36,420 --> 00:02:37,800
To przynajmniej tyle, co możemy zrobić.

13
00:02:40,520 --> 00:02:44,860
A poza tym nie będziemy dużo chodzić
dalej sami.

14
00:02:50,960 --> 00:02:53,380
Shins to jedyny moloch, który nadal gra
porusza się, co?

15
00:02:53,720 --> 00:02:57,420
Mamy karabiny i pistolety, ale... Nie
obawiam się, że dużo amunicji.

16
00:02:58,430 --> 00:03:02,430
Utrata naszych kontenerów to właśnie to
naprawdę nas zraniło. Straciliśmy większość amunicji

17
00:03:02,430 --> 00:03:03,910
i ile paliwa nam zostało.

18
00:03:04,230 --> 00:03:05,209
I nasze jedzenie!

19
00:03:05,210 --> 00:03:06,430
Tak, i nasze jedzenie.

20
00:03:08,130 --> 00:03:09,410
OK, skończyłem.

21
00:03:09,610 --> 00:03:10,610
A co z tobą?

22
00:03:10,710 --> 00:03:11,850
Wszystko mi tu dobrze.

23
00:03:12,710 --> 00:03:13,710
Chodźmy.

24
00:03:13,810 --> 00:03:16,690
Jeśli pozostaniemy w pobliżu zbyt długo,
Legion znów nas odnajdzie.

25
00:03:16,950 --> 00:03:18,610
Tak. Kto będzie pilotował?

26
00:03:18,830 --> 00:03:21,230
Nie może to być cały czas tylko Shin. On
musi odpocząć.

27
00:03:21,570 --> 00:03:23,530
PRAWDA. Dlatego będziemy wprowadzać pilotaż
zmiany.

28
00:03:24,400 --> 00:03:28,440
Jeśli chcesz. Człowieku, czy tak musiało być
Maszyna Undertakera, która przetrwała?

29
00:03:29,540 --> 00:03:30,540
Jaki jest problem?

30
00:03:30,780 --> 00:03:34,820
Jeśli nigdy nie pilotowałeś tego czegoś
wcześniej, czeka Cię niemiła niespodzianka.

31
00:03:35,240 --> 00:03:39,060
Ustawienia Shina są tak napięte
przerażające. A jego ograniczniki są obrócone

32
00:03:39,400 --> 00:03:41,060
OK, w takim razie będę pierwszym pilotem.

33
00:03:41,340 --> 00:03:44,300
Nie ma mowy, dam radę. Po tym wszystkim
narzekasz?

34
00:03:44,560 --> 00:03:48,440
Poza tym najpierw straciłem maszynę, więc jestem
nie tak zmęczony jak wy.

35
00:03:50,489 --> 00:03:54,230
Jeśli teraz natkniemy się na jakiś Legion, to
obecny pilot w tamtym czasie to ten, który

36
00:03:54,230 --> 00:03:55,230
będzie walczyć. Umowa?

37
00:03:55,890 --> 00:03:56,890
Umowa.

38
00:04:26,300 --> 00:04:27,300
Godzina dziesiąta.

39
00:04:27,380 --> 00:04:29,640
W tych wzgórzach jest dziura. Skończ
tam.

40
00:04:30,060 --> 00:04:31,580
Rogera. Pospiesz się.

41
00:04:56,430 --> 00:04:58,070
Uniknęliśmy ich dzięki Shinowi.

42
00:04:58,550 --> 00:05:00,950
Było ich mnóstwo,
chociaż.

43
00:05:01,310 --> 00:05:04,830
Ktoś inny uważa, że widzimy więcej
je ostatnio? Myślę, że dostajemy

44
00:05:04,830 --> 00:05:06,450
do ich bazy, więc miałoby to sens.

45
00:05:07,570 --> 00:05:08,570
Bardzo blisko.

46
00:05:08,770 --> 00:05:09,770
Hmm.

47
00:05:10,150 --> 00:05:11,270
Oczy do przodu, wszyscy!

48
00:05:11,650 --> 00:05:12,650
Hmm?

49
00:05:40,110 --> 00:05:41,430
Chyba to szkoła.

50
00:05:41,690 --> 00:05:42,710
Czy tak myślisz?

51
00:05:43,130 --> 00:05:47,070
Prawdopodobnie. Zgadza się. Chyba tak
tak naprawdę nigdy nie byłem w szkole

52
00:05:47,070 --> 00:05:51,530
ty, Karina? Nawet w całkowicie
inny kraj i kultura, szkoła

53
00:05:51,530 --> 00:05:52,530
bardzo to samo.

54
00:05:52,870 --> 00:05:55,050
Więc to naprawdę jest szkoła.

55
00:05:57,270 --> 00:05:58,990
Hej, zostańmy tu na noc.

56
00:06:02,050 --> 00:06:03,050
Zróbmy to.

57
00:06:27,500 --> 00:06:28,780
Czy potrafisz coś z tego przeczytać, Karina?

58
00:06:29,100 --> 00:06:30,100
Mm-mm.

59
00:06:30,540 --> 00:06:32,040
Ale wygląda na bardzo szczęśliwego.

60
00:06:32,300 --> 00:06:34,020
Kurczę, wspomnienia wracają.

61
00:06:34,440 --> 00:06:36,920
Wspomnienia ze studiów? Biorę to. Piekło
nie.

62
00:06:40,100 --> 00:06:41,100
Pan

63
00:06:41,700 --> 00:06:42,699
Raidena Sugi.

64
00:06:42,700 --> 00:06:47,660
co? Och, kochanie. Czy młody Raiden mógłby być
nieobecny dzisiaj?

65
00:06:49,380 --> 00:06:50,380
Raiden Suga?

66
00:06:50,760 --> 00:06:52,300
Tutaj. Dziękuję.

67
00:06:52,780 --> 00:06:53,780
Fioto Rikkę.

68
00:06:54,040 --> 00:06:55,200
Tak, jestem tutaj.

69
00:06:55,690 --> 00:06:57,090
Panna Kurena Kukumila?

70
00:07:00,190 --> 00:07:01,190
Tutaj!

71
00:07:05,310 --> 00:07:06,590
Panna Anju Emma?

72
00:07:06,970 --> 00:07:07,970
Tutaj.

73
00:07:08,250 --> 00:07:09,770
I sinusoidalny!

74
00:07:12,110 --> 00:07:13,110
Tutaj.

75
00:07:14,810 --> 00:07:17,630
Jeśli nie będziemy się uczyć, to te
są tylko drewnem opałowym.

76
00:07:19,130 --> 00:07:20,310
Chyba to prawda.

77
00:07:26,030 --> 00:07:27,070
Szkolny test sprawdzający?

78
00:07:31,670 --> 00:07:32,670
Wszystko gotowe.

79
00:07:33,070 --> 00:07:34,450
Jak teraz to oświetlimy?

80
00:07:37,150 --> 00:07:39,290
Hej, nie możesz tego zrobić po prostu...
podręcznik.

81
00:07:39,630 --> 00:07:41,130
Dlaczego czuję się taki winny?

82
00:07:41,830 --> 00:07:43,930
Nie mamy pożytku z książek, których nie możemy
przeczytaj.

83
00:07:44,550 --> 00:07:45,690
Masz rację.

84
00:08:04,010 --> 00:08:05,210
Zostało Ci jeszcze trochę?

85
00:08:05,770 --> 00:08:06,770
Tak.

86
00:08:07,210 --> 00:08:08,570
To jest ostatni.

87
00:08:15,290 --> 00:08:20,250
I desery po obiedzie gotowe!

88
00:08:27,450 --> 00:08:28,750
To wszystko, co mamy.

89
00:08:30,670 --> 00:08:33,049
Może nam wystarczyć na jeden dzień, jeśli będziemy mieli szczęście.

90
00:08:34,699 --> 00:08:38,000
Wygląda na to, że nasza zabawa dobiegła końca
mała wycieczka piesza.

91
00:08:42,039 --> 00:08:43,620
OK, wyprowadzamy się stąd.

92
00:08:43,960 --> 00:08:44,960
Nadchodzący!

93
00:08:45,840 --> 00:08:47,820
Dzisiaj rano moja kolej na pilotowanie,
prawda?

94
00:08:48,160 --> 00:08:51,640
Tak, wstałeś. Skończyliśmy szkołę w
dzień, co?

95
00:08:51,980 --> 00:08:53,840
Cóż, musimy być naprawdę mądrzy.

96
00:08:54,260 --> 00:08:56,100
Mamy przed sobą świetlaną przyszłość.

97
00:09:07,530 --> 00:09:08,530
Wspinamy się na to?

98
00:09:08,850 --> 00:09:11,090
Uh... Jesteś tego pewien?

99
00:09:11,410 --> 00:09:12,950
Idziemy dalej, prawda?

100
00:09:13,950 --> 00:09:14,950
Zgadza się.

101
00:09:15,150 --> 00:09:16,150
Rogera.

102
00:09:29,030 --> 00:09:31,170
Anju, może teraz zamienimy się miejscami?

103
00:09:31,590 --> 00:09:32,590
co?

104
00:09:32,770 --> 00:09:36,270
Trochę wcześnie, nie? To miało być moje
zmiana do popołudnia.

105
00:09:36,750 --> 00:09:37,750
Jestem znudzony.

106
00:09:37,930 --> 00:09:41,150
Och, Shen, tylko tyle na mnie masz
martwisz się?

107
00:09:41,430 --> 00:09:44,810
Masz rację. Nie żebym był
narzekam, ale nie sądziłem, że to zrobimy

108
00:09:44,810 --> 00:09:48,710
dużo czasu w naszych rękach. Nie ma nic
nie pozostaje nam nic innego, jak tylko obserwować mijającą scenerię

109
00:09:48,710 --> 00:09:53,870
przez. Z perspektywy czasu Shen naprawdę powinien
Zachowałem z tego książkę z obrazkami

110
00:09:53,870 --> 00:09:54,870
szkoła.

111
00:09:55,070 --> 00:09:56,070
Chciałbym mieć.

112
00:09:57,270 --> 00:09:58,310
Czas na drzemkę.

113
00:09:58,550 --> 00:10:00,650
Tak mówisz, ale wcale nie jestem zmęczony.

114
00:10:00,970 --> 00:10:02,690
OK, Shen, wszyscy już tu jesteśmy.

115
00:10:04,960 --> 00:10:06,380
Karina, ty bierzesz wachtę.

116
00:10:06,620 --> 00:10:09,120
co? To całkowicie Twoja kolej...

117
00:10:09,120 --> 00:10:16,780
The

118
00:10:16,780 --> 00:10:18,660
aktualne walki pilotów.

119
00:10:19,140 --> 00:10:20,480
Wszyscy się zgodziliśmy, prawda?

120
00:10:21,440 --> 00:10:22,440
Ty dupku!

121
00:10:22,740 --> 00:10:24,280
Taki był twój plan od samego początku!

122
00:10:25,440 --> 00:10:27,780
Przed nami jest jednostka, której nie damy rady
uniknąć.

123
00:10:28,220 --> 00:10:30,520
A jeśli nie będziemy mogli ich uniknąć, to to zrobimy
walczyć.

124
00:10:31,100 --> 00:10:34,380
Więc kiedy powiedziałeś Anju, że tego chciał
przełącznik... To wstyd!

125
00:10:35,940 --> 00:10:37,300
Nie możesz nam tego zrobić!

126
00:10:37,680 --> 00:10:39,280
Wasza czwórka musi iść dalej.

127
00:10:39,660 --> 00:10:41,900
Znalezienie Cię zajmie im trochę czasu
las.

128
00:10:42,680 --> 00:10:45,860
Idź dalej, a dotrzesz do celu
gdzie głosy Legionu znikają.

129
00:10:47,320 --> 00:10:50,560
Jeśli znajdziesz ocalałych, poproś ich o pomoc
pomóc.

130
00:10:51,400 --> 00:10:52,480
Co jest z tobą nie tak?

131
00:10:52,700 --> 00:10:55,900
Masz zamiar po prostu wyjść i bawić się w przynętę?
To kompletna bzdura!

132
00:11:10,640 --> 00:11:12,000
Cholera! Wyłączył to!

133
00:11:13,880 --> 00:11:15,660
Ty cholerny idioto!

134
00:11:49,250 --> 00:11:51,110
Czekać. Ja też idę z tobą.

135
00:11:53,230 --> 00:11:54,530
Jesteś tego pewien?

136
00:11:54,830 --> 00:11:57,350
Nie możemy pozwolić Shinowi odejść samemu,
możemy?

137
00:12:00,790 --> 00:12:01,790
Chyba nie.

138
00:12:08,250 --> 00:12:11,190
Różowa armata. Ten ultrazakresowy
z wcześniej.

139
00:12:11,510 --> 00:12:12,790
Zabiję cię.

140
00:12:13,150 --> 00:12:14,790
Zabiję was wszystkich.

141
00:12:14,990 --> 00:12:15,990
Mężczyźni.

142
00:12:16,090 --> 00:12:17,090
Kobiety.

143
00:12:17,500 --> 00:12:23,100
Dzieci i starcy, szlachta
i chłopi. Zabiję każdego

144
00:12:23,100 --> 00:12:27,020
jeden z was, ktokolwiek i każdy, kto
grozi łaźnią chlebową!

145
00:12:34,840 --> 00:12:35,980
Cholera, nie teraz.

146
00:12:38,740 --> 00:12:42,680
Rozumiem.

147
00:12:43,460 --> 00:12:44,920
Chodzi ci o moją głowę.

148
00:13:14,960 --> 00:13:18,280
Nie da się ich pokonać taką bronią
te.

149
00:13:57,420 --> 00:13:59,660
Naprawdę jesteście idiotami.

150
00:14:06,840 --> 00:14:11,400
Kiedy jestem częścią Legionu, którego
imię...

151
00:14:49,260 --> 00:14:50,540
Fido tu nie ma, Mithy.

152
00:14:51,120 --> 00:14:53,780
Zabrali go ze sobą, kiedy to zrobili
wyszedł.

153
00:14:56,560 --> 00:14:58,540
Więc jednak nie był psem.

154
00:14:59,880 --> 00:15:01,180
Milyze, prawda?

155
00:15:01,500 --> 00:15:04,260
Tak. Co cię sprowadza na całość
tutaj?

156
00:15:04,520 --> 00:15:05,880
Nie jesteś w areszcie domowym?

157
00:15:06,360 --> 00:15:09,860
Technicznie rzecz biorąc, ale w końcu mi to dano
czas odwiedzić linię frontu.

158
00:15:11,860 --> 00:15:13,840
Razem z następną grupą
stracony?

159
00:15:14,740 --> 00:15:15,880
Słyszałem te historie.

160
00:15:16,260 --> 00:15:17,980
Naprawdę jesteś dziwakiem, co?

161
00:15:20,010 --> 00:15:21,010
Idź, spójrz.

162
00:15:22,330 --> 00:15:24,550
To nie tak, że faktycznie dużo zostawili
z tyłu.

163
00:15:24,930 --> 00:15:26,530
Nie mam zamiaru odmówić ci spojrzenia.

164
00:15:29,110 --> 00:15:30,110
Dzięki.

165
00:15:34,550 --> 00:15:37,950
Jestem tu wystarczająco długo, żeby wiedzieć
na których widziałem wiele dzieci wychodzących

166
00:15:37,950 --> 00:15:38,950
ich ostatni marsz.

167
00:15:39,190 --> 00:15:42,170
Ale jesteś pierwszym przewodnikiem, jakiego kiedykolwiek spotkałem
widziana wizyta.

168
00:15:42,670 --> 00:15:45,910
Poruczniku Aldrich, czy jest pan i... I
Alby.

169
00:15:46,410 --> 00:15:47,610
Podobnie jak ty.

170
00:15:48,979 --> 00:15:50,920
Ale moja żona miała 86 lat.

171
00:15:51,480 --> 00:15:55,500
Kiedy przyszli zabrać moją żonę
i córką, pofarbowałem włosy i poszedłem

172
00:15:55,500 --> 00:15:59,560
oni. Zgłosiłem się na ochotnika z nadzieją, że I
może uda im się odzyskać swoje prawa.

173
00:16:00,400 --> 00:16:03,600
W końcu obaj zostali zabici
na polu bitwy.

174
00:16:05,180 --> 00:16:07,960
Kiedy Shin tu był, dostałem prywatnego
chwilę z nim.

175
00:16:08,180 --> 00:16:11,960
Zapytałem go, czy na boisku jest jakiś Legion
tam szukam skurwiela, który

176
00:16:11,960 --> 00:16:13,620
nie był w stanie chronić swojej żony i córki.

177
00:16:14,080 --> 00:16:15,920
I co byś zrobił, gdyby tam był
były?

178
00:16:16,420 --> 00:16:18,120
Wyjdź, znajdź ich.

179
00:16:18,560 --> 00:16:19,580
I niech mnie zabiją.

180
00:16:20,820 --> 00:16:22,800
Ale powiedział mi, że tego nie słyszał.

181
00:16:23,320 --> 00:16:25,460
Powiedział, że do mnie nie dzwoni żaden Legion
imię.

182
00:16:27,140 --> 00:16:28,880
Dzięki temu poczułam się trochę lepiej.

183
00:16:30,960 --> 00:16:34,920
Moja żona i córka nie były wybredne
tam, walcząc dalej nawet po ich

184
00:16:34,920 --> 00:16:39,540
zgonów. Kiedy więc przejdę do
po drugiej stronie, zobaczę ich ponownie.

185
00:16:43,340 --> 00:16:46,220
Zanim każdy oddział wyruszy na swoje
specjalna misja zwiadowcza.

186
00:16:46,810 --> 00:16:48,070
Dałem im znać, że jestem Albą.

187
00:16:48,550 --> 00:16:50,450
Mówię im, że mogą nienawidzić
my.

188
00:16:50,710 --> 00:16:53,310
Że mogą mnie nawet zabić, jeśli się uda
czują się lepiej.

189
00:16:55,070 --> 00:16:57,210
Ale nikt nigdy mnie w tej kwestii nie podnosił.

190
00:16:58,190 --> 00:16:59,630
Ani tym razem.

191
00:17:00,210 --> 00:17:02,850
Więc nadal tu jestem i żyję.

192
00:17:04,270 --> 00:17:05,690
Ale trzymałem cię zbyt długo.

193
00:17:06,310 --> 00:17:07,510
Lepiej już idź.

194
00:17:10,190 --> 00:17:11,349
Dziękuję za wszystko.

195
00:18:17,160 --> 00:18:18,920
Tak, trzymamy to w koszarach.

196
00:18:19,260 --> 00:18:21,560
Rzecz w tym, że to czarny kot z białym
łapy.

197
00:18:21,840 --> 00:18:26,120
I z powodów od nas niezależnych
rozumie, bardziej kocha Undertakera

198
00:18:26,400 --> 00:18:30,720
Nie bawi się nim i nie rozpieszcza go
wszystko. To wszystko przeciwko niemu

199
00:18:30,740 --> 00:18:32,500
i po prostu go poklepuje od czasu do czasu.

200
00:18:32,760 --> 00:18:35,600
Myślę, że jest bardziej tak, jak myśli
Undertaker to dobry wybór.

201
00:18:35,940 --> 00:18:37,660
To znaczy, po prostu na niego teraz spójrz.

202
00:18:38,100 --> 00:18:40,220
Tak, nie porusza się, kiedy czyta.

203
00:18:40,820 --> 00:18:44,000
Z Czarnym Psem nigdy się nie dogadamy,
chociaż. Jest denerwujący.

204
00:18:44,380 --> 00:18:45,840
To podłe i niesprawiedliwe!

205
00:18:46,330 --> 00:18:48,150
Żądam, żebyś to odebrał! Gwizd!

206
00:18:48,370 --> 00:18:49,370
Gwizd!

207
00:18:55,510 --> 00:18:57,530
A jak ma na imię twój mały przyjaciel?

208
00:18:57,830 --> 00:18:59,650
Północ. Biały człowiek. Dwutonowy. Koteczek.

209
00:18:59,970 --> 00:19:01,050
Krewetka. Uwaga.

210
00:19:03,470 --> 00:19:07,210
Przestań nazywać to imieniem autora
niezależnie od tego, jaką książkę trzymasz w rękach

211
00:19:07,210 --> 00:19:09,010
chwila. I co w ogóle czytasz?

212
00:19:25,420 --> 00:19:30,280
Jeśli rzeczywiście zadałeś sobie trud
znajdując to, jesteś szalonym głupcem.

213
00:19:31,380 --> 00:19:32,380
Raidena Shugi.

214
00:19:33,620 --> 00:19:35,680
Zapisałem ci imiona wszystkich.

215
00:19:36,040 --> 00:19:39,480
Założę się, że wypłakujesz sobie oczy
mniej więcej teraz, bo nie możesz powiedzieć które

216
00:19:39,480 --> 00:19:40,480
jeden z nas jest kim.

217
00:19:41,140 --> 00:19:42,140
Feota Rikka.

218
00:19:48,940 --> 00:19:54,060
Zaopiekuj się kotem.

219
00:19:54,940 --> 00:19:57,460
Równie dobrze, jeśli masz zamiar nalegać
o byciu świętym.

220
00:19:58,280 --> 00:19:59,280
Kariny Kugumiły.

221
00:19:59,960 --> 00:20:02,040
Nadal nie zdecydowaliśmy jeszcze na imię.

222
00:20:02,580 --> 00:20:04,260
Daj mu coś słodkiego, dobrze, majorze?

223
00:20:05,400 --> 00:20:06,400
Anju Emma.

224
00:20:28,680 --> 00:20:34,360
Jeśli pewnego dnia uda ci się dostać do naszego finału
przeznaczenia, czy mógłbyś proszę wyjść

225
00:20:36,160 --> 00:20:37,160
Shinae ich zna.

226
00:20:40,800 --> 00:20:42,440
Ja też mogę iść dalej.

227
00:20:42,640 --> 00:20:44,300
Wierzyli w to o mnie.

228
00:20:44,540 --> 00:20:45,780
Aż do samego końca.

229
00:21:00,970 --> 00:21:01,970
Jak mamy cię nazywać?

230
00:21:04,330 --> 00:21:05,330
Będę walczyć.

231
00:21:06,590 --> 00:21:07,910
Aż do samego końca.

232
00:21:08,330 --> 00:21:10,950
Aż do momentu, w którym w końcu przyjdzie los
ja.

233
00:21:34,220 --> 00:21:35,220
ty nie

234
00:22:52,810 --> 00:22:53,810
Przepraszam.

235
00:22:55,170 --> 00:22:56,950
Po prostu ciągle do ciebie dzwoniłem.

236
00:22:57,410 --> 00:22:59,470
Sprawiłem, że przyjechałeś aż tutaj.

237
00:23:07,690 --> 00:23:08,690
chodźmy.

238
00:23:36,750 --> 00:23:38,610
maki kwitną na czerwono na polu bitwy.

