1
00:01:38,030 --> 00:01:43,039
[සෙවනැල්ල දඬුවම් කරන්නා]

2
00:01:43,100 --> 00:01:43,710
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි]

3
00:01:43,740 --> 00:01:45,970
[5 වැනි කථාංගය]

4
00:01:46,350 --> 00:01:48,680
ඔබත් මෙහි වැඩ කරන ගැහැණු ළමයෙක්ද?

5
00:01:48,900 --> 00:01:49,670
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි]

6
00:01:49,120 --> 00:01:51,560
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

7
00:01:53,789 --> 00:01:55,950
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.

8
00:01:58,400 --> 00:01:59,400
ඔබේ තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය

9
00:01:59,400 --> 00:02:00,950
තරමක් නිර්මාණශීලී වේ.

10
00:02:06,400 --> 00:02:07,480
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

11
00:02:19,470 --> 00:02:20,600
මම කවදාවත් මගේ කඩුව අදින්නේ නැහැ

12
00:02:21,120 --> 00:02:23,680
එසේ නොකරන අයට එරෙහිව
ඔවුන්ගේ ආයුධ අඳින්න.

13
00:02:21,210 --> 00:02:23,350
[යාන් සිගේ,
උතුරු කුන් හි අංක 1 සටන් කලා මාස්ටර්]

14
00:02:26,430 --> 00:02:29,360
නමුත් ඔබ වෙන් මහත්මයා අමනාප වනවා නම්,

15
00:02:29,700 --> 00:02:30,530
එවිට මම කරන්නෙමි

16
00:02:31,079 --> 00:02:32,540
ව්යතිරේකයක් කිරීමට සිදු වේ.

17
00:02:33,079 --> 00:02:34,630
ඔබ උතුරු කුන් ජනතාව

18
00:02:34,800 --> 00:02:36,260
ඇත්තටම නීති ගොඩක් තියෙනවා.

19
00:02:44,150 --> 00:02:45,410
ඔයා හරිම තියුණු ඇස් ඇති කෙනෙක්.

20
00:02:45,680 --> 00:02:46,800
මෙම තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය

21
00:02:46,800 --> 00:02:48,630
ඇත්තටම දෙයක්.

22
00:02:49,590 --> 00:02:50,720
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

23
00:02:50,800 --> 00:02:53,590
අපි මහා ෂි මිනිස්සු
අපේම නීති ද ඇත.

24
00:02:58,560 --> 00:03:00,420
ඔබ උතුරු කුන් සිට වුවද,

25
00:03:00,560 --> 00:03:01,870
ෂි අධිරාජ්‍යයේ දේශසීමා තුළ,

26
00:03:01,870 --> 00:03:03,680
ඔබ මහා ෂිගේ නීතිවලට කීකරු විය යුතුය.

27
00:03:03,680 --> 00:03:04,960
මහා ෂිගේ නීති යටතේ,

28
00:03:04,960 --> 00:03:06,630
නීතිය කඩ කරන අය
සහ කීකරු වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

29
00:03:06,630 --> 00:03:07,710
ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ.

30
00:03:08,100 --> 00:03:09,360
කොස්තාපල් අවතාරය,

31
00:03:09,590 --> 00:03:11,920
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා උතුම් උපතක්.

32
00:03:12,030 --> 00:03:12,890
ඕනෑම අවස්ථාවක

33
00:03:13,040 --> 00:03:15,680
අපි වගේ අසභ්‍ය මිනිස්සුන්ගෙන් එයාට රිදෙනවා
එය අනිවාර්යයෙන්ම හානියක් වනු ඇත

34
00:03:15,680 --> 00:03:17,960
රාජ්යතාන්ත්රික සබඳතා
අපේ ප්‍රාන්ත දෙක අතර.

35
00:03:17,960 --> 00:03:18,960
එය වටින්නේ නැත.

36
00:03:19,150 --> 00:03:21,010
උතුරු කුන් හි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා?

37
00:03:25,940 --> 00:03:27,329
ඔබ මිහිපිට කවුද?

38
00:03:27,360 --> 00:03:29,560
ඔබ මගේ අනන්‍යතාවය හඳුනාගන්නේ කෙසේද?

39
00:03:30,970 --> 00:03:33,890
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබ ප්‍රඥාවන්ත හා බලසම්පන්න ය.

40
00:03:34,000 --> 00:03:35,400
තේජාන්විත රඳවනයක් සමඟ,

41
00:03:35,400 --> 00:03:37,240
අහසින් බැස එන දෙවියෙක් වගේ.

42
00:03:37,240 --> 00:03:38,030
වගේ පේනවා

43
00:03:38,470 --> 00:03:40,560
අපේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා අතිශයෝක්තියක් නොවේ

44
00:03:40,560 --> 00:03:41,960
ඔහු ඔබ ගැන කතා කරන විට.

45
00:03:42,500 --> 00:03:44,010
ඔබේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා?

46
00:03:45,240 --> 00:03:46,590
ගැනද ඔබ කියන්නේ

47
00:03:46,590 --> 00:03:48,400
මහා ෂී හි වත්මන් ඔටුන්න හිමි කුමරු,

48
00:03:48,400 --> 00:03:49,190
Zhou Tiao?

49
00:03:50,120 --> 00:03:50,910
ඔව්.

50
00:03:55,240 --> 00:03:56,310
මහෝත්තමයාණෙනි,

51
00:03:56,840 --> 00:03:58,000
මම Li Si.

52
00:03:58,360 --> 00:03:59,590
මෙම තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය

53
00:03:59,590 --> 00:04:01,030
මා විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

54
00:04:01,430 --> 00:04:02,430
මම වාසනාවන්තයි

55
00:04:02,870 --> 00:04:05,360
අපේ ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ප්‍රසාදය දිනා ගැනීමට

56
00:04:05,560 --> 00:04:07,820
සහ බොහෝ විට ඔහුගේ පැත්තේ උන් වහන්සේගේ මහිමයට සේවය කරයි.

57
00:04:07,960 --> 00:04:09,620
Li Si, තරුණ මාස්ටර් Qingyang,

58
00:04:09,840 --> 00:04:12,900
අතිශයින් අනුග්රහය දක්වන තැනැත්තා
මහා ෂි ඔටුන්න හිමි කුමරු විසිනි.

59
00:04:15,560 --> 00:04:17,420
මහරජතුමනි, ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම්,

60
00:04:17,480 --> 00:04:19,560
මම ඉවත් කරන්නම්

61
00:04:19,600 --> 00:04:21,329
අනෙක් සියලුම අමුත්තන් වහාම

62
00:04:21,600 --> 00:04:22,800
සහ සියලුම කාමර වෙන් කරවා ගන්න

63
00:04:22,800 --> 00:04:24,950
තනිකරම
උතුරු කුන් නියෝජිත කණ්ඩායම සඳහා.

64
00:04:24,950 --> 00:04:26,950
තරු එකතු කරන මණ්ඩපයේ හැමෝම

65
00:04:26,950 --> 00:04:28,950
ඔබට පමණක් සේවය කරනු ඇත, මහෝත්තමයාණෙනි.

66
00:04:29,270 --> 00:04:30,400
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

67
00:04:42,510 --> 00:04:43,310
හරි,

68
00:04:43,680 --> 00:04:46,190
මම Zhou Tiao ට යම් ගෞරවයක් දක්වන්නෙමි
සහ දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය

69
00:04:46,190 --> 00:04:47,120
අද.

70
00:04:47,430 --> 00:04:48,240
අපි යමු!

71
00:05:01,560 --> 00:05:03,240
එය ඇත්තෙන්ම සමීප ඇමතුමක් විය.

72
00:05:04,070 --> 00:05:04,870
තවමත්

73
00:05:06,000 --> 00:05:07,750
මොන දුකක්ද.

74
00:05:09,390 --> 00:05:11,320
උතුරු කුන් හි ඔටුන්න හිමි කුමරු නම්

75
00:05:11,680 --> 00:05:12,920
මගේ තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපයේ ඉන්න පුළුවන්

76
00:05:12,920 --> 00:05:14,000
එක් රාත්රියක් සඳහා

77
00:05:14,480 --> 00:05:17,240
හෝ අහම්බෙන් අපට අක්ෂර වින්‍යාසයක් ලියන්න,

78
00:05:18,680 --> 00:05:20,540
මම එයින් ධනයක් උපයන්නේ නැද්ද?

79
00:05:27,040 --> 00:05:27,970
මාගේ ස්වාමීනි, මාගේ ආර්යාවනි,

80
00:05:28,360 --> 00:05:30,490
මම දාසයෙක්වත් නොසිටියෙමි
දැන් අහංකාරද නොවේ.

81
00:05:30,490 --> 00:05:32,950
මම ලැජ්ජාව ගෙනාවේ නැහැ
අපේ මහා ෂි මත, මම එහෙමද?

82
00:05:32,950 --> 00:05:34,390
අපගේ කාර්යාංශයෙන් පණිවිඩය

83
00:05:34,390 --> 00:05:35,360
පමණක් සඳහන් කර ඇත

84
00:05:35,360 --> 00:05:37,040
උතුරු කුන් දූත පිරිසගේ සංචාරය.

85
00:05:37,040 --> 00:05:37,920
මාස්ටර් ලී, ඔබ කොහොමද දැනගත්තේ

86
00:05:37,920 --> 00:05:39,240
ආගන්තුකයා ඔවුන්ගේ ඔටුන්න හිමි කුමරු බව?

87
00:05:39,240 --> 00:05:40,040
බව පෙනේ

88
00:05:40,040 --> 00:05:42,000
ඇත්තටම මට ඔයාව හරියට ප්‍රශ්න කරන්න ඕන
නැවත කාර්යාංශයට.

89
00:05:42,000 --> 00:05:43,480
මේ ලෝකේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා හිතන්න

90
00:05:43,480 --> 00:05:46,159
වඩා හොඳ තොරතුරු මූලාශ්‍ර සමඟ
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට වඩා.

91
00:05:46,159 --> 00:05:47,190
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

92
00:05:48,240 --> 00:05:49,800
කියමනට අනුව,

93
00:05:50,070 --> 00:05:51,830
මුදල් ලෝකය වටා ගමන් කරයි.

94
00:05:52,159 --> 00:05:52,950
මට දැන් තියෙනවා

95
00:05:53,600 --> 00:05:55,510
තවත් කිහිප දෙනෙක්

96
00:05:56,159 --> 00:05:57,390
මම වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

97
00:05:57,620 --> 00:05:59,550
අපි නැවත Tianhuang නගරයට යමු.

98
00:05:59,830 --> 00:06:00,920
මෙතරම් ඉක්මනින් පිටත් වෙනවාද?

99
00:06:01,120 --> 00:06:01,680
මාස්ටර්!

100
00:06:01,680 --> 00:06:02,270
ඉන්න...

101
00:06:02,270 --> 00:06:03,950
- අපි අද මෙහි 50% වට්ටමක් ලබා දෙන්නෙමු.
- ඔබ කොහෙද යන්නේ, මාස්ටර්?

102
00:06:03,950 --> 00:06:05,830
ගුරුතුමනි, ඔබ නැවත එන්නේ කවදාද?

103
00:06:05,830 --> 00:06:06,600
මාස්ටර්!

104
00:06:08,750 --> 00:06:10,610
වෙන්බුගේ පැමිණීම ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

105
00:06:11,000 --> 00:06:11,860
අපේ අගනුවරට?

106
00:06:12,600 --> 00:06:14,430
උතුරු කුන් සහ මහා ෂි
ආතතියෙන් ඉන්න

107
00:06:14,430 --> 00:06:16,430
සහ දේශසීමාවේ භයානක ස්ථාවරය.

108
00:06:16,430 --> 00:06:18,240
මේ මොහොතේ සංචාරය,
ඔටුන්න හිමි වෙන්බු කුමරු

109
00:06:18,240 --> 00:06:20,370
සමහරවිට යටි අරමුණු ඇත.

110
00:06:21,750 --> 00:06:23,750
ඔහුගේ සංචාරය රාජ්‍ය කටයුතු සඳහා නම්,

111
00:06:24,040 --> 00:06:26,430
ඔහුට නිකම් ඉන්න තිබුණා
නිල තැපැල් හලේදී.

112
00:06:26,430 --> 00:06:28,680
ඔහු සිටීමට අදහස් කරන්නේ ඇයි?
Star-Gathering Pavilion එකේද?

113
00:06:28,680 --> 00:06:29,510
එපමණක් නොව,

114
00:06:30,070 --> 00:06:32,150
මම ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරනවා දුටු විට,

115
00:06:32,470 --> 00:06:33,750
ඔහු වහාම පිටත් විය.

116
00:06:33,870 --> 00:06:35,560
ගෞරවනීය ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙකු ලෙස,

117
00:06:36,040 --> 00:06:37,700
ඔහු ඇත්තටම බිය වූයේ කුමක් ද?

118
00:06:46,000 --> 00:06:47,270
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
මම ඒක පස්සෙන් යන්නම්.

119
00:06:47,270 --> 00:06:47,950
හරි හරී.

120
00:07:07,160 --> 00:07:09,090
මාව එතනින් අයින් කරන්න උපක්‍රමයක්...

121
00:07:40,390 --> 00:07:41,190
මාස්ටර්.

122
00:07:42,750 --> 00:07:43,560
මාස්ටර්!

123
00:07:44,720 --> 00:07:45,510
මාස්ටර්...

124
00:07:55,390 --> 00:07:56,220
මාස්ටර්...

125
00:08:23,040 --> 00:08:23,970
ඔබේ qi චැනල් කරන්න.

126
00:08:25,920 --> 00:08:26,940
ඔබේ qi චැනල් කරන්න!

127
00:08:34,150 --> 00:08:36,240
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද

128
00:08:36,260 --> 00:08:39,080
කවදාවත් අහංකාර මකරා පාවිච්චි කරන්න එපා
දහසක් යාන්ත්‍රණයක් සෑදීම?

129
00:08:39,080 --> 00:08:41,270
කොච්චර ලොකු හානියක්ද දන්නේ නැද්ද

130
00:08:41,390 --> 00:08:42,789
එය ඔබේ ශරීරයට හේතු වේද?

131
00:08:43,640 --> 00:08:46,190
එසේම, ඔබට දැන් හෘද රෝගයක් තිබේ!

132
00:08:46,220 --> 00:08:48,120
ඔබ මරණයට ආදරය කරනවාද?

133
00:08:48,960 --> 00:08:49,890
ඔබේ qi චැනල් කරන්න!

134
00:08:51,670 --> 00:08:53,060
ඔබේ qi චැනල් කරන්න!

135
00:09:01,320 --> 00:09:02,390
එය ගිල දමන්න!

136
00:09:08,840 --> 00:09:10,000
මැරෙන්න ඕන නම්,

137
00:09:11,440 --> 00:09:12,440
මට කියන්න,

138
00:09:12,960 --> 00:09:14,420
මම ආයෙ ඔයාව බේරගන්නෙ නෑ.

139
00:09:27,870 --> 00:09:28,600
මම කොහොමද ගත්තේ

140
00:09:28,600 --> 00:09:29,750
ඔබ වැනි ගෝලයෙක්?

141
00:09:44,080 --> 00:09:45,360
මෘදු වන්න.

142
00:09:45,770 --> 00:09:48,330
මම සුවපත් වෙමි. මම මගේ ශක්තිය නැවත ලබා ගත්තා.

143
00:09:51,150 --> 00:09:53,260
මගේ පැරණි ඇටකටු එය දරාගත නොහැක.

144
00:09:53,840 --> 00:09:55,460
ඔබ විශාල අභ්‍යන්තර ශක්තියක් පරිභෝජනය කළා

145
00:09:55,460 --> 00:09:56,930
මගේ තුවාලය දැන් සුව කිරීමට.

146
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
මට ඔබ ගැන වැඩිපුර සහභාගි වීමට ඉඩ දෙන්න.

147
00:10:00,630 --> 00:10:01,910
ඔබට වයස අවුරුදු 8 දී,

148
00:10:04,240 --> 00:10:05,000
එය පමණක් ගත විය

149
00:10:06,480 --> 00:10:08,000
මිනිත්තු 15 ක් යටපත් කිරීමට

150
00:10:08,000 --> 00:10:09,030
ඔබේ අසනීපය.

151
00:10:10,000 --> 00:10:10,960
ඔබට වයස අවුරුදු 16 දී,

152
00:10:13,030 --> 00:10:14,630
එය පැය එකහමාරක් විය.

153
00:10:16,000 --> 00:10:17,320
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

154
00:10:18,240 --> 00:10:20,320
සෑම විටම පැය කිහිපයක් ගත වේ,

155
00:10:21,240 --> 00:10:23,570
සමහර විට මට බැරි වෙන්නත් පුළුවන්
එය නැවත තබා ගැනීමට.

156
00:10:28,270 --> 00:10:29,630
මට ඇත්තටම කමක් නැහැ.

157
00:10:30,030 --> 00:10:31,490
මම ඔබ ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

158
00:10:31,600 --> 00:10:32,790
වයසට යනවා

159
00:10:32,790 --> 00:10:33,910
සහ දුර්වල,

160
00:10:33,960 --> 00:10:35,360
අපිරිසිදු අභ්යන්තර බලය සමඟ.

161
00:10:35,480 --> 00:10:36,480
ඔබ නම්

162
00:10:37,000 --> 00:10:38,600
මහන්සියෙන් මැරිලා ඉවරයි

163
00:10:38,790 --> 00:10:40,550
ලෙඩේ මාව මරන්න කලින්?

164
00:10:42,480 --> 00:10:43,770
එය දුර්ලභයි

165
00:10:44,630 --> 00:10:46,790
ඔයා ඇත්තටම මම ගැන සැලකිලිමත් කියලා.

166
00:10:50,000 --> 00:10:51,630
ඇයි ඒක ඇහෙනවා

167
00:10:51,630 --> 00:10:52,790
මට?

168
00:10:52,810 --> 00:10:53,920
කුමක් ද?

169
00:10:54,790 --> 00:10:56,600
ඔබ සිතන්න
මම ඉස්සර තරම් ශක්තිමත් නැහැ,

170
00:10:56,600 --> 00:10:57,240
හා?

171
00:10:57,240 --> 00:10:58,690
බ්‍රැට්, ඔයා ගොඩක් නිර්භීතයි,

172
00:10:58,690 --> 00:10:59,360
ඔයා නේද?

173
00:10:59,390 --> 00:11:00,720
සවන් දෙන්න!

174
00:11:00,870 --> 00:11:03,130
ඔබේ ස්වාමියා තවමත් ඔබේ ශක්තිමත් ස්වාමියා!

175
00:11:04,920 --> 00:11:06,130
එය ඔබම අතුල්ලන්න.

176
00:11:08,630 --> 00:11:10,670
කුමක් ද? මට ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?

177
00:11:13,910 --> 00:11:14,720
එදා,

178
00:11:15,440 --> 00:11:17,300
මට මේ හදවත දැවෙන රෝගය වැළඳී ඇත

179
00:11:17,960 --> 00:11:18,670
ඔබට ටික කලකට පසුව

180
00:11:18,670 --> 00:11:20,240
දුවගෙන ඇවිත් මාව ඇතුලට ගත්තා.

181
00:11:21,030 --> 00:11:22,150
පුදුම තරම්,

182
00:11:22,440 --> 00:11:23,300
මම එය කොන්ත්‍රාත්තු කළා

183
00:11:24,550 --> 00:11:26,030
වඩා සුවිශේෂී ලෙස.

184
00:11:26,630 --> 00:11:29,090
ලෝකය දකිනවා
තවත් බොහෝ සුවිශේෂී දේවල්.

185
00:11:29,600 --> 00:11:30,440
මාස්ටර්,

186
00:11:31,480 --> 00:11:33,200
එදා ඔයා මාව හොයාගත්තම

187
00:11:33,790 --> 00:11:35,030
ඔබ ඇත්තටම දැක්කේ නැද්ද?

188
00:11:35,550 --> 00:11:36,550
රූකඩ බෝනික්කන් තිබේද?

189
00:11:38,840 --> 00:11:40,550
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

190
00:11:40,630 --> 00:11:41,600
නැහැ!

191
00:11:42,270 --> 00:11:43,320
ඒ වගේම මම කවදාවත් අහලා නැහැ

192
00:11:43,320 --> 00:11:44,550
ඕනෑම රූකඩ බෝනික්කෙක්,

193
00:11:44,550 --> 00:11:46,150
ඔබෙන් හැර.

194
00:11:46,240 --> 00:11:47,960
අර Spice-Refining Case එක නැද්ද
විසඳුනාද?

195
00:11:47,960 --> 00:11:49,620
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැද්ද?

196
00:11:50,440 --> 00:11:52,370
මට ඔවුන්ගෙන් පිළිතුරක් ලැබුණේ නැත.

197
00:11:52,720 --> 00:11:53,510
කෙසේ වෙතත්,

198
00:11:54,360 --> 00:11:56,440
මම ඉඟියක් සොයාගත්තා

199
00:11:56,630 --> 00:11:58,430
ලිලුඕ රාජධානියට සම්බන්ධයි.

200
00:11:58,670 --> 00:11:59,600
ලිලුඕ?

201
00:12:02,200 --> 00:12:03,440
මම ඒක අහලා තියෙනවා.

202
00:12:04,270 --> 00:12:05,790
ගොඩක් කලින් වැටුනේ නැද්ද?

203
00:12:06,790 --> 00:12:08,360
වැටුන නිසාම,

204
00:12:08,550 --> 00:12:10,010
එය විමර්ශනය කිරීමට අපහසුය.

205
00:12:10,240 --> 00:12:11,000
දැන්,

206
00:12:11,550 --> 00:12:12,910
එය ලිලුඕ රාජධානිය වේවා

207
00:12:12,910 --> 00:12:13,840
වසර 47කට පෙර සිට

208
00:12:14,080 --> 00:12:15,270
නැත්නම් මුලන් දඩයම් පිටිය

209
00:12:15,270 --> 00:12:16,150
වසර 17කට පෙර සිට,

210
00:12:16,150 --> 00:12:18,150
ඒවා විමර්ශනය කරන්න විදිහක් නැහැ.

211
00:12:19,270 --> 00:12:20,390
බව පෙනේ

212
00:12:21,790 --> 00:12:23,270
යාමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

213
00:12:23,270 --> 00:12:25,030
කොහෙත්ම විදිහක් නැහැ.

214
00:12:25,420 --> 00:12:26,550
සවන් දෙන්න,

215
00:12:27,120 --> 00:12:27,910
ලි සි,

216
00:12:29,390 --> 00:12:33,510
Tiansh Pavilion එක කවදාවත් අවුල් කරන්න එපා.

217
00:12:37,960 --> 00:12:40,560
අර ඉවසිලිවන්ත කොල්ලෝ දෙන්නා එනවා
අපට පසුව.

218
00:12:40,670 --> 00:12:41,910
මම ඔබට අවසන් වරට අනතුරු අඟවනවා,

219
00:12:41,910 --> 00:12:42,670
ලි සි.

220
00:12:42,950 --> 00:12:44,840
ඔබ තවමත් මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්,

221
00:12:47,240 --> 00:12:48,970
මම තවදුරටත් ඔබ ගැන බලන්නේ නැහැ!

222
00:12:49,080 --> 00:12:50,000
මම යනවා.

223
00:13:00,200 --> 00:13:01,390
මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි

224
00:13:01,480 --> 00:13:02,630
දින ගණනක් ගමන් කිරීමෙන්.

225
00:13:02,630 --> 00:13:03,440
ඉතින් අයි

226
00:13:04,200 --> 00:13:05,550
දැන් මගේ මුහුණ සෝදා ගත්තේය.

227
00:13:05,550 --> 00:13:07,010
ඔබේ සහකරු කොහෙද?

228
00:13:07,670 --> 00:13:09,330
මේං මහත්මයා, ඔබ මොනවද කියන්නේ?

229
00:13:09,440 --> 00:13:11,150
මම මුහුණ සෝදා ගත්තා පමණි.

230
00:13:11,390 --> 00:13:13,190
ඒ සඳහා මට සහකරුවෙකු අවශ්‍යද?

231
00:13:15,870 --> 00:13:16,800
මාගේ ස්වාමීනි, මාගේ ආර්යාවනි,

232
00:13:17,360 --> 00:13:19,420
ඔබත් ඔබේ මුහුණු සෝදා ගැනීමට කැමතිද?

233
00:13:19,610 --> 00:13:23,690
[Tianhuang නගරය,
ෂි අධිරාජ්‍යයේ අගනුවර]

234
00:13:25,630 --> 00:13:26,500
තල්ලු කරන්න එපා!

235
00:13:26,750 --> 00:13:28,000
එකින් එක, හරිද?

236
00:13:28,000 --> 00:13:28,670
එක එක වෙලාවට!

237
00:13:28,670 --> 00:13:29,440
තල්ලු කරන්න එපා!

238
00:13:29,480 --> 00:13:30,270
එක එක වෙලාවට!

239
00:13:30,270 --> 00:13:31,630
එක එක වෙලාවට!

240
00:13:32,110 --> 00:13:32,910
එක...

241
00:13:34,000 --> 00:13:35,800
අපි නොපෙනී ගමන් කරන්නේ නැද්ද?

242
00:13:35,910 --> 00:13:39,720
[Zhou Tiao,
ෂි අධිරාජ්‍යයේ ඔටුන්න හිමි කුමරු]

243
00:13:36,870 --> 00:13:38,630
ඇයි මට මේ පහත් සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ දැනෙන්නේ

244
00:13:38,630 --> 00:13:40,960
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා, සියලු දෙනා මාව හඳුනා ගත්තාද?

245
00:13:41,780 --> 00:13:44,820
[භාර නපුංසකයා Zhao Shanlei]

246
00:13:42,150 --> 00:13:43,010
මහෝත්තමයාණනි!

247
00:13:44,080 --> 00:13:45,550
කඩවසම් ලෙස,

248
00:13:45,550 --> 00:13:47,000
උද්යෝගිමත්,

249
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
සහ ඔබ මෙන් රාජකීය දරණ පූර්ණ,

250
00:13:49,000 --> 00:13:51,360
ඔබ උත්සාහ කළත් ඔබට එය සැඟවිය නොහැක.

251
00:13:59,000 --> 00:14:01,050
හැමෝම! හැමෝම!

252
00:14:01,480 --> 00:14:02,740
මම, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ...

253
00:14:05,000 --> 00:14:05,800
තරුණ මාස්ටර්.

254
00:14:08,080 --> 00:14:09,320
මම, තරුණ මාස්ටර්,

255
00:14:10,000 --> 00:14:10,840
මම අද එලියට ගියා විතරයි

256
00:14:10,840 --> 00:14:13,600
මිනිසුන්ගේ ජීවිත නිරීක්ෂණය කිරීමට.

257
00:14:13,670 --> 00:14:15,600
ඔබ සිටින ආකාරය අනුව, එය පහසු නැත

258
00:14:15,600 --> 00:14:18,260
- මිනිසුන් ඔබව හඳුනා නොගැනීමට.
- මම ගොඩක් සතුටුයි

259
00:14:18,360 --> 00:14:19,550
බලන්න කියලා

260
00:14:19,630 --> 00:14:22,510
ඔබගේ ව්‍යාපාර සියල්ල දියුණු වේ.

261
00:14:24,240 --> 00:14:25,240
ඉක්මන් කරන්න එපා.

262
00:14:26,630 --> 00:14:28,000
එක එක වෙලාවට.

263
00:14:28,080 --> 00:14:29,320
එක එක වෙලාවට.

264
00:14:30,030 --> 00:14:30,870
එක එක වෙලාවට!

265
00:14:30,870 --> 00:14:31,840
එක එක වෙලාවට!

266
00:14:31,960 --> 00:14:33,000
- තරුණ මාස්ටර්, මගේ ...
- එකින් එක.

267
00:14:33,000 --> 00:14:34,200
මේ කුමක් ද?

268
00:14:34,200 --> 00:14:35,480
මෙය විශාල මස් පෑන්කේක්

269
00:14:35,480 --> 00:14:36,940
මගේ සියවසක් පැරණි සාප්පුවෙන්.

270
00:14:38,360 --> 00:14:39,000
සමහරක් මිලදී ගන්න.

271
00:14:39,000 --> 00:14:39,790
හරි හරී.

272
00:14:39,910 --> 00:14:40,720
නවත් වන්න.

273
00:14:42,440 --> 00:14:43,240
රසවත්.

274
00:14:44,670 --> 00:14:45,790
මේ සියල්ල මිලදී ගන්න.

275
00:14:45,790 --> 00:14:46,080
ඔහුට ඒවා අවශ්‍යයි.

276
00:14:46,080 --> 00:14:46,670
සාප්පුව මෙන්ම.

277
00:14:46,670 --> 00:14:47,630
ඔහුගේ සාප්පුව මිලදී ගන්න.

278
00:14:47,630 --> 00:14:48,200
ඔහුගේ සාප්පුව මිලදී ගන්නද?

279
00:14:48,200 --> 00:14:49,030
ඔහුවත් කුලියට ගන්න,

280
00:14:49,030 --> 00:14:50,320
ඔහුට මගේ මන්දිරයේ උයන්න දෙන්න.

281
00:14:50,320 --> 00:14:51,080
ස්තූතියි, තරුණ මාස්ටර්!

282
00:14:51,080 --> 00:14:51,390
ඉන්න...

283
00:14:51,390 --> 00:14:52,240
මම වහාම ගොස් එය සංවිධානය කරන්නම්!

284
00:14:52,240 --> 00:14:53,440
තරුණ මාස්ටර්, රස බලන්න!

285
00:14:53,440 --> 00:14:54,970
තරුණ මාස්ටර්, එය උත්සාහ කරන්න!

286
00:14:55,000 --> 00:14:56,630
තරුණ මාස්ටර් මගේ මුළු සාප්පුව මිලදී ගත්තා

287
00:14:56,630 --> 00:14:58,080
ඒ වගේම මාව කුලියට ගත්තා!

288
00:14:58,080 --> 00:14:59,550
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඇත

289
00:14:59,550 --> 00:15:01,510
කවදාවත් තල පෑන්කේක් කෑවේ නැද්ද?

290
00:15:02,270 --> 00:15:03,840
ඔටුන්න හිමි කුමරු කන තල පෑන්කේක්

291
00:15:03,840 --> 00:15:04,870
සෑම විටම ආපසු ගනු ලැබේ,

292
00:15:04,870 --> 00:15:07,400
කෑලි කපා,
සහ මල් වලින් සරසා ඇත.

293
00:15:07,440 --> 00:15:08,910
එයා කොහොමද දන්නේ
මොනතරම් සම්පූර්ණ තල පෑන්කේක් ද?

294
00:15:08,910 --> 00:15:10,030
වගේද?

295
00:15:10,360 --> 00:15:11,890
අපිට සල්ලි මදි.

296
00:15:14,630 --> 00:15:16,070
අපට ප්‍රමාණවත් මුදල් නොමැති වන්නේ කෙසේද?

297
00:15:16,070 --> 00:15:16,930
මහෝත්තමයාණෙනි,

298
00:15:17,150 --> 00:15:19,390
ඔබ අප්‍රකටව ගමන් කරන සෑම අවස්ථාවකම

299
00:15:19,410 --> 00:15:20,750
සහ යම් දෙයකට කැමති වන්න,

300
00:15:20,750 --> 00:15:22,910
ඔබ ගෙවා මිනිසුන් දෙදෙනාම ගන්න

301
00:15:23,630 --> 00:15:25,240
සහ ඔවුන්ගේ වෙළඳසැල් ඔබෙන් ඉවතට.

302
00:15:25,240 --> 00:15:26,390
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,

303
00:15:26,390 --> 00:15:27,480
රන් රිදී කඳු පවා

304
00:15:27,480 --> 00:15:28,840
හිස් වනු ඇත.

305
00:15:28,840 --> 00:15:29,960
ඔබ කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත.

306
00:15:29,960 --> 00:15:30,720
ඇයි Qingyang කරන්නේ

307
00:15:30,720 --> 00:15:31,980
කවදාවත් සල්ලි ඉවර වෙන්නේ නැද්ද?

308
00:15:33,360 --> 00:15:34,420
Qingyang කොහෙද?

309
00:15:34,750 --> 00:15:35,810
කොහොමද මම අහල තියෙන්නේ

310
00:15:36,630 --> 00:15:37,720
ඔහු අවශ්ය බව?

311
00:15:38,000 --> 00:15:38,800
ඒක හරි.

312
00:15:38,870 --> 00:15:39,960
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය

313
00:15:39,960 --> 00:15:41,050
දින කිහිපයකට පෙර නිවේදනයක් නිකුත් කළේය.

314
00:15:41,050 --> 00:15:42,340
තරුණ මාස්ටර් Qingyang

315
00:15:42,480 --> 00:15:45,150
නඩුවේ සැකකරුවෙකි
තරුණ ගැහැණු ළමයින් සමඟ කුළුබඩු පිරිපහදු කිරීම.

316
00:15:45,150 --> 00:15:46,480
මම හිතන්නේ ඔහු පැනලා ගියා විතරයි.

317
00:15:46,960 --> 00:15:48,120
මමත් එහෙම අහලා තියෙනවා

318
00:15:48,390 --> 00:15:50,240
සැබෑ වැරදිකරුවා
දැනටමත් ක්රියාත්මක කර ඇත

319
00:15:50,240 --> 00:15:52,030
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය විසිනි
ඩූගු ප්‍රාන්තයේ.

320
00:15:52,030 --> 00:15:53,750
ඔබ, තරුණ මාස්ටර් Qingyang,

321
00:15:53,750 --> 00:15:56,150
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා හොඳින් හඳුනති.

322
00:15:56,990 --> 00:15:58,700
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා Li Si දුටුවහොත්,

323
00:15:58,750 --> 00:16:00,390
එය හේතු වේ යැයි මම බිය වෙමි
අනවශ්ය කරදර.

324
00:16:00,390 --> 00:16:02,360
ඒක හරි. අපි දැන් පිටත් වෙමු.

325
00:16:04,390 --> 00:16:05,810
මම හිතන්නේ ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත

326
00:16:05,960 --> 00:16:06,750
දින කිහිපයකින්.

327
00:16:06,750 --> 00:16:08,480
මට දින කිහිපයක් බලා සිටිය නොහැක.

328
00:16:08,480 --> 00:16:09,550
මට මගේ මුදල් ගවයා අවශ්‍යයි

329
00:16:09,550 --> 00:16:10,440
හරි දැන්!

330
00:16:10,440 --> 00:16:11,550
මට සල්ලි ගේන්නවත් බැරිනම්.

331
00:16:11,550 --> 00:16:12,790
ඔබ කිසිම දෙයකට හොඳ නැති කෙනෙක් නොවේද?

332
00:16:12,790 --> 00:16:13,720
ඔබ...

333
00:16:13,840 --> 00:16:15,240
මුදල් ගවයා නැවත පැමිණ ඇත.

334
00:16:15,260 --> 00:16:16,380
මග හදාගන්න! මග හදාගන්න!

335
00:16:16,750 --> 00:16:17,720
Qingyang!

336
00:16:20,390 --> 00:16:21,360
නපුංසක ෂාඕ.

337
00:16:24,440 --> 00:16:26,040
-Eunuch Zhao.
-Eunuch Zhao.

338
00:16:29,000 --> 00:16:30,180
තරුණ මාස්ටර් Qingyang,

339
00:16:30,180 --> 00:16:31,710
අපට ඔබගේ උදව් ඉක්මනින් අවශ්‍යයි.

340
00:16:34,270 --> 00:16:35,000
එක එක වෙලාවට.

341
00:16:35,000 --> 00:16:37,440
- එකින් එක. සෑම කෙනෙකුටම අවස්ථාවක් තිබේ.
- තරුණ මාස්ටර්!

342
00:16:37,440 --> 00:16:38,600
අපි ළඟ මුදල් නෝට්ටු තියෙනවා!

343
00:16:38,600 --> 00:16:39,270
පහසු, පහසු.

344
00:16:39,270 --> 00:16:40,270
තල්ලු කරන්න එපා! තල්ලු කරන්න එපා!

345
00:16:40,270 --> 00:16:41,240
හැමෝම, ටිකක් පස්සට යන්න.

346
00:16:41,240 --> 00:16:42,190
එක එක වෙලාවට!

347
00:16:42,390 --> 00:16:44,700
[තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය]

348
00:17:01,360 --> 00:17:02,080
මාස්ටර්.

349
00:17:02,290 --> 00:17:05,490
[සුළඟ සහ සඳ]

350
00:17:04,349 --> 00:17:05,810
ඔටුන්න හිමි කුමරු සව්දිය කිරීමට,

351
00:17:05,829 --> 00:17:07,490
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය තනිවම කළ යුතුයි.

352
00:17:08,069 --> 00:17:11,310
දිග ගේමක් ගහන්න වෙනවා
විශාල අල්ලා ගැනීමක් සඳහා.

353
00:17:13,200 --> 00:17:14,660
මම සත්‍යය සොයමි,

354
00:17:14,790 --> 00:17:15,790
පිළිතුරක් සඳහා.

355
00:17:18,000 --> 00:17:19,240
අනික ඇතුලේ එකා

356
00:17:19,750 --> 00:17:20,640
ඉතා හොඳින් විය හැක

357
00:17:21,550 --> 00:17:23,079
මම සොයන පිළිතුර.

358
00:17:36,000 --> 00:17:36,830
නපුංසක ෂාඕ,

359
00:17:37,270 --> 00:17:39,240
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
මහරජාණන්ට කෙලින්ම පිළිතුරු දෙයි.

360
00:17:39,240 --> 00:17:40,480
අධිරාජ්‍ය පවුල පවා නොවේ

361
00:17:40,480 --> 00:17:41,890
නැත්නම් වංශවත් අය

362
00:17:42,000 --> 00:17:44,190
අපේ විමර්ශනවලට මැදිහත් වෙන්න පුළුවන්.

363
00:17:44,190 --> 00:17:46,680
Li Si දැනට සැකකරුවෙකි
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට හසු විය.

364
00:17:46,680 --> 00:17:48,200
උතුමාණෝ නම්

365
00:17:48,200 --> 00:17:50,000
අනුග්‍රහය පෙන්වමින් ඔහුට වසන් කරයි,

366
00:17:50,000 --> 00:17:51,960
එය නොවැළැක්විය හැකි ලෙස ඔහුගේ මහිමය තබනු ඇත
දුෂ්කර තත්වයක.

367
00:17:51,960 --> 00:17:53,020
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

368
00:17:53,240 --> 00:17:54,350
Qingyang නම්

369
00:17:54,480 --> 00:17:55,940
ඇත්තටම අපරාධයක් කළා

370
00:17:57,000 --> 00:17:59,400
දැඩි හා අපක්ෂපාතී ලෙස
උන් වහන්සේගේ මහිමය ලෙස,

371
00:17:59,440 --> 00:18:02,640
ඔහු කිසිවිටෙක අපරාධකරුවෙකුට වසන් කරන්නේ නැත.

372
00:18:12,270 --> 00:18:15,030
♪ දැක්කෙ නැද්ද? ♪

373
00:18:16,550 --> 00:18:21,300
♪ ලෞකික කීර්තිය තුහින වැනිය
ටයිල් මත ♪

374
00:18:21,480 --> 00:18:28,200
♪ රන් මුතු කටුක සීතලයි ♪

375
00:18:28,200 --> 00:18:32,400
♪ සිහිනයක්
සැතපුම් දහස් ගණනක් ගමන් කිරීම ♪

376
00:18:32,430 --> 00:18:38,400
♪ මෙනේරි පැසෙන්නට පෙර හිරු බැස යයි

377
00:18:38,440 --> 00:18:46,240
♪ Zhuque Street හි දම් පැහැති පිඹුරු සිවුරු ♪

378
00:18:46,400 --> 00:18:52,880
♪ අද රාත්‍රියේ, පෙර රාජවංශය
නව සොහොන් වල තැන්පත් කර ඇත ♪

379
00:18:52,880 --> 00:18:57,720
♪ Longquan කඩුව
කීර්තියේ සහ වාසනාවේ දැල වෙන් කරයි ♪

380
00:18:57,750 --> 00:19:04,880
♪ මගේ අත්ලෙන් දීප්තිමත් සඳ හෙළන්න
විවෘත අහසට ♪

381
00:19:07,240 --> 00:19:08,030
බ්‍රාවෝ!

382
00:19:09,720 --> 00:19:10,510
බ්‍රාවෝ.

383
00:19:18,070 --> 00:19:19,110
මහෝත්තමයාණෙනි,

384
00:19:20,270 --> 00:19:22,240
"ලෝක කීර්තිය" ගීතය මම ගායනා කළා

385
00:19:22,240 --> 00:19:25,030
බලය සහ ධනය යන අදහස ඉදිරිපත් කරයි

386
00:19:25,070 --> 00:19:26,800
නිකං ක්ෂනික වලාකුළු වගේ.

387
00:19:26,960 --> 00:19:29,760
ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් නොකරන්න;
ඔවුන් සමඟ උමතු නොවන්න.

388
00:19:31,350 --> 00:19:32,310
ඉක්මන් කරන්න, වයින් වත් කරන්න.

389
00:19:32,210 --> 00:19:38,470
[සිතේ සාමය]

390
00:19:33,510 --> 00:19:34,310
Qingyang,

391
00:19:35,590 --> 00:19:37,070
ඔබ හදිසියේම ඉතා බරපතලයි,

392
00:19:37,070 --> 00:19:38,790
ඒ වගේ
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයෙන්.

393
00:19:38,790 --> 00:19:40,110
මම ඒකට කැමති නැහැ.

394
00:19:40,440 --> 00:19:41,240
අපි බොමු.

395
00:19:50,550 --> 00:19:52,160
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය ගැන කතා කරන විට,

396
00:19:52,160 --> 00:19:53,110
මහෝත්තමයාණෙනි,

397
00:19:53,830 --> 00:19:56,350
කරුණාකර මට යුක්තිය ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

398
00:19:57,670 --> 00:20:03,210
[සිතේ සාමය]

399
00:19:59,400 --> 00:20:00,960
ඒක හැමෝම දන්නවා

400
00:20:01,400 --> 00:20:03,200
මම ඔබතුමාගේ පැත්තේ, මහරජාණෙනි.

401
00:20:03,960 --> 00:20:06,350
මම නඩුව විසඳුවා
තරුණ ගැහැණු ළමයින් සමඟ කුළුබඩු පිරිපහදු කිරීම.

402
00:20:06,350 --> 00:20:07,610
මහා ෂිගේ ජනතාව

403
00:20:07,750 --> 00:20:10,350
ඔබ සැමට හදවතින්ම කෘතඥ වෙනවා,
මහෝත්තමයාණෙනි.

404
00:20:11,070 --> 00:20:13,440
මම කළත්

405
00:20:13,480 --> 00:20:15,160
පොඩි වැරැද්දක් කරන්න,

406
00:20:15,550 --> 00:20:18,200
මගේ කුසල් එය පිරිමැසිය හැක.

407
00:20:18,480 --> 00:20:19,540
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

408
00:20:21,270 --> 00:20:22,350
ඔබ වැරදිය.

409
00:20:24,400 --> 00:20:25,240
මමද?

410
00:20:25,640 --> 00:20:26,970
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වැරදියි!

411
00:20:27,030 --> 00:20:28,560
මම කිව්වේ ඔයා ගැන නෙවෙයි.

412
00:20:29,400 --> 00:20:31,030
මම කිව්වේ,

413
00:20:32,200 --> 00:20:33,400
ඔබ කළ වරද කුමක්ද?

414
00:20:36,160 --> 00:20:37,030
මා දෙස බලන්න.

415
00:20:37,400 --> 00:20:38,790
ඒ අධිරාජ්‍ය වාරණය

416
00:20:38,790 --> 00:20:40,200
නිතරම මට චෝදනා කරන්න

417
00:20:40,240 --> 00:20:41,640
නාස්තිකාරයෙකු වීම,

418
00:20:41,880 --> 00:20:43,030
අශිෂ්ට ජීවිතයක් ගත කිරීම,

419
00:20:43,030 --> 00:20:44,290
අල්ලාගෙන ඉන්නේ නැතිව.

420
00:20:44,400 --> 00:20:45,750
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ මම,
ඔටුන්න හිමි කුමරු,

421
00:20:45,750 --> 00:20:48,010
අධිරාජ්‍ය පවුලේ ගෞරවය නියෝජනය කරයි.

422
00:20:48,240 --> 00:20:49,310
මම උනත්

423
00:20:50,030 --> 00:20:51,110
ටිකක් වියදම් කරන්න

424
00:20:51,880 --> 00:20:53,000
ඕනෑවට වඩා

425
00:20:53,000 --> 00:20:54,330
නැත්නම් පොඩි වැරැද්දක් කරන්න

426
00:20:54,400 --> 00:20:55,160
කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ

427
00:20:55,160 --> 00:20:56,480
එවැනි කලබලයක් ඇති කිරීමට,

428
00:20:56,480 --> 00:20:57,310
හරිද?

429
00:21:00,640 --> 00:21:01,640
මහෝත්තමයාණෙනි,

430
00:21:02,440 --> 00:21:03,750
ඔබත් වැරදියි.

431
00:21:04,680 --> 00:21:05,480
මමද?

432
00:21:11,400 --> 00:21:12,720
ගලා යන ජලය පමණි

433
00:21:12,830 --> 00:21:14,430
ජීවමාන ජලය ලෙස සැලකේ.

434
00:21:14,680 --> 00:21:15,790
සහ මුදල්

435
00:21:15,790 --> 00:21:17,550
නිකන් වතුර වගේ.

436
00:21:17,640 --> 00:21:19,030
අනාගත අධිරාජයා නම්

437
00:21:19,240 --> 00:21:21,040
සල්ලි වියදම් කරන්න දන්නේ නෑ

438
00:21:21,400 --> 00:21:23,030
ඔහු මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?

439
00:21:23,790 --> 00:21:24,640
එබැවින්,

440
00:21:25,030 --> 00:21:26,400
ඔබ වරදක් කළේ නැත.

441
00:21:33,550 --> 00:21:35,200
මම ආසයි ඔයාගේ මිහිරි කතාවට විතරයි.

442
00:21:41,590 --> 00:21:44,480
[ඉම්පීරියල් සිටි, යූක්]

443
00:21:49,030 --> 00:21:49,830
මහරජතුමනි,

444
00:21:50,000 --> 00:21:52,160
උතුරු කුන් හි වෙන්බු කුමරු
සහ ඔහුගේ දූතයන්

445
00:21:52,160 --> 00:21:53,030
සැතපුම් 6 ක් විවේක ගනිමින් සිටිති

446
00:21:53,030 --> 00:21:54,070
Tianhuang නගරයෙන් ඈත,

447
00:21:54,070 --> 00:21:55,550
ඔබගේ කැඳවීම බලා සිටීම.

448
00:21:57,400 --> 00:21:59,270
නීතිරීති අනුව එය හැසිරවීම පමණි.

449
00:21:59,270 --> 00:22:00,070
තේරුනා.

450
00:22:08,270 --> 00:22:10,870
මහරජතුමනි,
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය...

451
00:22:11,110 --> 00:22:11,920
ඉදිරියට යන්න.

452
00:22:12,880 --> 00:22:14,920
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය ඇහුවා
වැඩි අරමුදල් සඳහා ආදායම් අමාත්‍යාංශය,

453
00:22:14,920 --> 00:22:16,310
කියලා කියනවා
මුල් Chunsheng මණ්ඩපය

454
00:22:16,310 --> 00:22:17,200
තවදුරටත් ප්රමාණවත් නොවේ,

455
00:22:17,200 --> 00:22:18,880
සහ ඔවුන් Tiansh Pavilion පුළුල් කිරීමට අවශ්ය වේ.

456
00:22:18,880 --> 00:22:20,790
Xiazhang කුළුණ ද අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්ය වේ.

457
00:22:20,790 --> 00:22:22,830
ලබන වසරේ,
ඔවුන් කියුෂෝ මණ්ඩපය ද ප්‍රතිසංස්කරණය කරනු ඇත

458
00:22:22,830 --> 00:22:24,110
සහ Dongcang පදිංචිය.

459
00:22:24,110 --> 00:22:26,070
මහ ලේකම් කාර්යාලයෙන් යමක් කීවාද?

460
00:22:26,070 --> 00:22:27,720
මහා ලේකම් බායි දැනටමත් ඇත
අනුමත ලේඛනය කෙටුම්පත් කළා,

461
00:22:27,720 --> 00:22:31,120
ඔබගේ අනුමැතිය සඳහා බලා සිටීම පමණි
සහ අත්සන, මහරජාණෙනි.

462
00:22:31,840 --> 00:22:35,770
[ෂි අධිරාජ්‍යයේ ෂිඩ් අධිරාජ්‍යයා]

463
00:22:35,510 --> 00:22:36,400
එය ප්රතික්ෂේප කරන්න.

464
00:22:39,510 --> 00:22:40,570
එසේය, මහරජාණෙනි.

465
00:22:44,070 --> 00:22:44,790
මහරජතුමනි,

466
00:22:44,790 --> 00:22:47,050
ප්‍රධාන වාරණය සමරු 2ක් ඉදිරිපත් කළේය.

467
00:22:49,480 --> 00:22:50,590
ඇයට කියවීමට ඉඩ දෙන්න.

468
00:22:58,790 --> 00:23:01,320
එකක් චාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශයෙන්,
කියලා කියනවා

469
00:23:01,480 --> 00:23:03,640
උද්යානය මෑතකදී ප්රතිසංස්කරණය කරන ලදී
ඔටුන්න හිමි කුමරු විසිනි

470
00:23:03,640 --> 00:23:05,240
දොර ඇණ 72 ක් ඇත,

471
00:23:05,720 --> 00:23:07,180
සීමාවන් ඉක්මවා යාම.

472
00:23:07,510 --> 00:23:09,310
අනිත් එක තමයි
පිරිස් අමාත්‍යාංශයෙන්,

473
00:23:09,310 --> 00:23:11,240
නිලධාරීන් 13 දෙනෙකු සේවයෙන් පහ කිරීම

474
00:23:11,720 --> 00:23:13,780
ඔවුන් සියල්ලෝම පළමු කුමාරයා වෙනුවෙන් වැඩ කරති.

475
00:23:23,640 --> 00:23:26,640
පුද්ගල අමාත්‍යාංශය වේ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ භාරයේ,

476
00:23:26,640 --> 00:23:28,880
චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශය තිබියදී
පළමු කුමාරයා විසින් අධීක්ෂණය කරන ලදී.

477
00:23:28,880 --> 00:23:30,410
දෙපාර්ශවය රණ්ඩු වෙනවා.

478
00:23:31,200 --> 00:23:32,460
ඒ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

479
00:23:35,240 --> 00:23:37,830
ලේකම් කාර්යාල තුන සහ අමාත්‍යාංශ හයක්
ෂි අධිරාජ්‍යයේ

480
00:23:37,830 --> 00:23:39,630
සියල්ල ඔබට අයිති මහරජාණෙනි.

481
00:23:44,110 --> 00:23:45,920
අනේ ශාන්...

482
00:23:48,920 --> 00:23:50,240
නමුත් දැනට,

483
00:23:50,640 --> 00:23:51,720
අයි

484
00:23:52,030 --> 00:23:54,070
"වතුර" ටිකක් අවශ්‍යයි.

485
00:23:54,240 --> 00:23:55,240
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා, තරුණ මාස්ටර් Qingyang,

486
00:23:55,240 --> 00:23:57,040
මට අත දෙන්න කැමති වෙයි.

487
00:23:58,590 --> 00:24:00,200
ගරුතරතුමනි, මම කල්පනා කරන්නේ කුමන වෙළඳසැලද යන්නයි

488
00:24:00,200 --> 00:24:02,200
ඔබ මේ වතාවේ නැවතත් අලංකාරයක් ගෙන ඇත.

489
00:24:02,200 --> 00:24:03,920
මම මුළු වීදියම මිලදී ගන්නෙමි

490
00:24:03,920 --> 00:24:05,000
ඔබ වෙනුවෙන්.

491
00:24:05,480 --> 00:24:07,140
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය.

492
00:24:14,270 --> 00:24:16,270
මම භාරව සිටියත්
ආදායම් අමාත්‍යාංශයේ,

493
00:24:16,270 --> 00:24:18,880
අරමුදල් සඳහා ලේඛන අවශ්ය වේ
මහා ලේකම් කාර්යාලය විසින් කෙටුම්පත් කරන ලදී,

494
00:24:18,880 --> 00:24:20,590
අනුමත කර අත්සන් කළා
මගේ පියා විසිනි, උතුමාණෙනි.

495
00:24:20,590 --> 00:24:22,450
පුදුම තරම්, මෑත වසරවලදී,

496
00:24:22,680 --> 00:24:23,480
අරමුදල්

497
00:24:23,680 --> 00:24:25,270
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය සඳහා

498
00:24:25,270 --> 00:24:26,730
කවදාවත් අනුමත කර නැත.

499
00:24:27,110 --> 00:24:28,680
මම හිතන්නේ හැමෝම
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ

500
00:24:28,680 --> 00:24:29,680
පැමිණිලි කිහිපයක් තිබිය යුතුය

501
00:24:29,680 --> 00:24:31,350
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මම ගැන.

502
00:24:32,270 --> 00:24:33,530
මෑතකදී, මට එය අසන්නට ලැබුණි

503
00:24:34,160 --> 00:24:35,160
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා

504
00:24:35,680 --> 00:24:37,030
සල්ලි ටිකක් එව්වා

505
00:24:37,030 --> 00:24:39,430
පෞද්ගලිකව දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට.

506
00:24:40,000 --> 00:24:40,830
ඔහු පැහැදිලිවම

507
00:24:40,830 --> 00:24:42,590
මට විරුද්ධව යනවා.

508
00:24:44,030 --> 00:24:45,030
මහෝත්තමයාණෙනි,

509
00:24:45,790 --> 00:24:47,920
ඔබ සහ පළමු කුමාරයා සහෝදරයන්.

510
00:24:48,030 --> 00:24:48,980
ඇයි

511
00:24:49,270 --> 00:24:51,310
ඔබ දිගටම මේ ආකාරයට සටන් කළ යුතුද?

512
00:24:51,310 --> 00:24:52,110
සහෝදරවරුනි?

513
00:24:52,530 --> 00:24:53,720
මට සහෝදරයෝ නැහැ.

514
00:24:58,920 --> 00:25:00,030
සහෝදරයෝ නැහැ.

515
00:25:03,030 --> 00:25:04,200
ඔවුන් පිළිගත්තා

516
00:25:04,200 --> 00:25:05,270
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ මුදල්.

517
00:25:05,270 --> 00:25:06,200
ඔබ සිතනවාද

518
00:25:06,200 --> 00:25:07,590
ඔවුන් මුදල් භාර ගනීවි

519
00:25:07,590 --> 00:25:08,830
මම ඒවා දෙන්නද?

520
00:25:12,720 --> 00:25:13,640
මට ඒක ඇහුණා

521
00:25:14,110 --> 00:25:16,510
ගේට්ටුවේ ගල් සිංහ යුගලය
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ

522
00:25:16,510 --> 00:25:18,370
වසර ගණනාවක් තිස්සේ අලුත්වැඩියා කර නැත.

523
00:25:23,880 --> 00:25:25,240
ඒකයි මම කිව්වේ

524
00:25:25,240 --> 00:25:26,810
මගේ නැගෙනහිර මාලිගාවේ හැමෝම

525
00:25:26,810 --> 00:25:27,660
එකට දැම්මා

526
00:25:27,720 --> 00:25:29,030
තවමත් ඔබ තරම් දක්ෂ නැත

527
00:25:29,030 --> 00:25:30,360
තරුණ මාස්ටර් Qingyang.

528
00:25:31,270 --> 00:25:32,070
කෙසේ වෙතත්,

529
00:25:32,270 --> 00:25:34,590
මුදල් නෝට්ටු යැවීම ඉතා කැපී පෙනේ.

530
00:25:34,590 --> 00:25:36,590
මම කොහොමද කෙනෙක් එතනට යවන්නේ?

531
00:25:38,030 --> 00:25:40,240
සල්ලි එවනවා වෙනුවට
සහ මිනිසුන්ට මට චෝදනා කිරීමට නිදහසට කරුණක් ලබා දීම,

532
00:25:40,240 --> 00:25:41,510
ඔබව යැවීම වඩා හොඳය,
ධනයේ දෙවියන්,

533
00:25:41,510 --> 00:25:42,350
එතන.

534
00:25:47,920 --> 00:25:48,850
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

535
00:25:49,790 --> 00:25:51,640
මොන වගේ තැනක්ද
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයද?

536
00:25:51,640 --> 00:25:53,440
එහි වැඩ කිරීම කොතරම් භයානකද?

537
00:25:54,240 --> 00:25:55,110
උනත්

538
00:25:55,480 --> 00:25:57,350
කෙනෙක් එහි ප්‍රධානියා වෙනවා,

539
00:25:57,680 --> 00:25:58,680
එය තවමත්

540
00:25:59,200 --> 00:26:00,590
පහසු කාර්යයක් නොවේ.

541
00:26:01,110 --> 00:26:02,550
ඇයි හිටපු ප්‍රධානියා,

542
00:26:02,790 --> 00:26:04,110
ලු චොං, දැවී ගියාද?

543
00:26:04,680 --> 00:26:05,960
ඒක නිසා නේද

544
00:26:06,640 --> 00:26:08,030
ඔහු අදක්ෂද?

545
00:26:08,030 --> 00:26:09,270
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

546
00:26:09,310 --> 00:26:10,240
මහරජතුමා නෙරපා හැරියේය

547
00:26:10,240 --> 00:26:12,370
දේවල් වසන් කිරීම සඳහා ලු චොං ...

548
00:26:15,030 --> 00:26:16,490
කොහොම උනත් කලබල වෙන්න එපා.

549
00:26:16,680 --> 00:26:17,440
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය තමයි

550
00:26:17,440 --> 00:26:18,680
සියලුම ලේකම් කාර්යාලවලට වඩා ඉහළින් ශ්‍රේණිගත කර ඇත
සහ අමාත්‍යාංශ.

551
00:26:18,680 --> 00:26:19,240
තාක් කල්

552
00:26:19,240 --> 00:26:21,370
එයට අධිරාජ්‍ය කටයුතු සම්බන්ධ නොවේ,

553
00:26:21,720 --> 00:26:23,380
සෑම දෙයක්ම ඉතා ආරක්ෂිත වනු ඇත.

554
00:26:25,200 --> 00:26:26,730
ඉතින්, උතුමාණනි, ඔබ අදහස් කළේ

555
00:26:27,440 --> 00:26:28,790
ලූ චොං දැවී ගියේය

556
00:26:28,830 --> 00:26:30,490
අධිරාජ්‍ය කටයුතු නිසාද?

557
00:26:32,830 --> 00:26:33,720
ඒක වෙන්න පුළුවන්

558
00:26:34,510 --> 00:26:36,200
වසර 17කට පෙර සිදුවූ සිදුවීමක්...

559
00:26:36,200 --> 00:26:36,920
කට වහගන්න!

560
00:26:38,720 --> 00:26:40,780
ඒ ගැන ඇහුවම මැරෙන්න ඕනද?

561
00:26:41,000 --> 00:26:42,110
ඒ සිද්ධියට මගේ සම්බන්ධයක් නැහැ.

562
00:26:42,110 --> 00:26:43,200
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

563
00:26:45,440 --> 00:26:46,470
ඔව් ඔව්.

564
00:26:47,200 --> 00:26:48,510
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

565
00:26:48,510 --> 00:26:49,910
මම එය නැවත ගෙන එන්නේ නැත.

566
00:26:56,400 --> 00:26:58,460
මහෝත්තමයාණෙනි, මෙය ඔබට සව්දියකි.

567
00:27:21,200 --> 00:27:22,060
මහෝත්තමයාණෙනි,

568
00:27:22,070 --> 00:27:25,070
ඔබට මා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය බැවින්
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය,

569
00:27:25,440 --> 00:27:27,350
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ උපරිමය කිරීමට සූදානම්.

570
00:27:28,960 --> 00:27:29,760
ඒක විතරයි

571
00:27:30,510 --> 00:27:32,430
මම තාම අත්අඩංගුවේ ඉන්නේ...

572
00:27:32,430 --> 00:27:33,750
මට ඔබේ පිටුපස ඇත.

573
00:27:33,920 --> 00:27:35,520
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

574
00:27:36,400 --> 00:27:37,640
මෙතැන් සිට,

575
00:27:38,070 --> 00:27:40,440
ඔබ මගේ මුදල් ගවයා පමණක් නොවේ,

576
00:27:40,680 --> 00:27:41,680
නමුත් මගේ ඇස්

577
00:27:41,680 --> 00:27:44,000
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ.

578
00:27:53,440 --> 00:27:54,440
මහෝත්තමයාණෙනි,

579
00:27:54,680 --> 00:27:55,680
දවල්ට කිට්ටුයි.

580
00:27:55,680 --> 00:27:56,590
අපි Li Si ගන්න ඕන

581
00:27:56,590 --> 00:27:58,650
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය වෙත නැවත යන්න.

582
00:28:00,930 --> 00:28:02,290
[තරු කාමරය]

583
00:28:03,440 --> 00:28:04,240
අපට සමාවෙන්න.

584
00:28:10,030 --> 00:28:11,000
මහෝත්තමයාණෙනි,

585
00:28:11,240 --> 00:28:13,030
අපට Li Qingyang ආපසු ගෙන යන ලෙස නියෝග කර ඇත

586
00:28:13,030 --> 00:28:15,760
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

587
00:28:17,590 --> 00:28:18,850
අපගේ ආක්‍රමණයට සමාවන්න.

588
00:28:29,880 --> 00:28:30,740
මහෝත්තමයාණෙනි,

589
00:28:31,310 --> 00:28:32,200
Li Si කොහෙද?

590
00:28:32,400 --> 00:28:33,200
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

591
00:28:33,880 --> 00:28:35,000
ඔබද

592
00:28:35,680 --> 00:28:37,640
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?

593
00:28:39,440 --> 00:28:40,310
නපුංසක ෂාඕ.

594
00:28:41,590 --> 00:28:42,720
ඔවුන් අහනවා

595
00:28:42,880 --> 00:28:44,480
Li Qingyang කොහෙද?

596
00:28:44,480 --> 00:28:45,590
ඔව්,

597
00:28:45,810 --> 00:28:46,700
මහෝත්තමයාණෙනි.

598
00:28:47,790 --> 00:28:49,160
නමුත් අයි

599
00:28:49,240 --> 00:28:51,200
Li Qingyang කවදාවත් දැකලා නැහැ.

600
00:28:51,510 --> 00:28:52,720
මටත් නැහැ.

601
00:28:53,270 --> 00:28:54,440
කෙතරම් ව්‍යාකූලද!

602
00:28:54,930 --> 00:28:57,300
ඔබ ප්‍රඥාවන්තයි, මහරහතන් වහන්සේ.

603
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
ඉතින් ඥානවන්තයි!

604
00:29:08,790 --> 00:29:10,990
මට ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් නොමැති බව නොවේ.

605
00:29:11,000 --> 00:29:12,930
මම ඔබට හිතුමතේ මුදල් දුන්නේ නැහැ.

606
00:29:13,440 --> 00:29:14,720
ඇයි දන්නවද?

607
00:29:14,920 --> 00:29:17,440
ජලය ඉතා පැහැදිලිය, මාළු නොමැත.

608
00:29:24,880 --> 00:29:26,360
මම හිතාමතාම කැපුවා

609
00:29:26,390 --> 00:29:27,880
ඔබගේ දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ අරමුදල්

610
00:29:27,880 --> 00:29:29,110
දුප්පත් වීම ගැන ඔබට පැමිණිලි කිරීමට.

611
00:29:29,110 --> 00:29:29,920
බලන්න,

612
00:29:31,030 --> 00:29:31,880
කෙනෙක් නැහැ

613
00:29:31,880 --> 00:29:33,550
කාලෝචිත උපකාර ලබා දීමට ඉක්මන් වූවාද?

614
00:29:34,110 --> 00:29:35,790
ඔවුන් කව් ද?

615
00:29:36,270 --> 00:29:37,400
පළමු කුමාරයා එකයි.

616
00:29:37,400 --> 00:29:39,680
මම හිතන්නේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයත් නොසන්සුන්.

617
00:29:39,680 --> 00:29:41,200
එකෙක් සල්ලි එව්වා.

618
00:29:42,270 --> 00:29:43,470
අනෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

619
00:29:43,680 --> 00:29:44,610
ඔහු එව්වේ කුමක්ද?

620
00:29:47,880 --> 00:29:50,270
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට කෙනෙක් යවන්න ඕන වුණා

621
00:29:50,270 --> 00:29:52,200
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට.

622
00:29:52,400 --> 00:29:53,200
WHO?

623
00:29:54,480 --> 00:29:56,960
තරුණ මාස්ටර් Qingyang, Li Si.

624
00:29:58,440 --> 00:30:01,100
මෙම පුද්ගලයා තරමක් දක්ෂයි
මුදල් ඉපයීමේදී.

625
00:30:01,270 --> 00:30:02,510
ඔහු ව්‍යාපාරයට අවතීර්ණ වී වසර 3 කින්,

626
00:30:02,510 --> 00:30:03,480
ඔහු ශාඛා විවෘත කළේය

627
00:30:03,480 --> 00:30:05,510
ඔහුගේ තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය
මහා ෂී පුරා.

628
00:30:05,510 --> 00:30:06,440
කටකතා එහෙමයි

629
00:30:06,510 --> 00:30:08,000
මේ පුද්ගලයා නිහතමානී මහත්මයෙක්

630
00:30:08,000 --> 00:30:09,440
ජලය මෙන් මුදල් වියදම් කරන

631
00:30:09,440 --> 00:30:11,070
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සමඟ එය පහර දෙයි,

632
00:30:11,070 --> 00:30:12,440
සහ උන් වහන්සේගේ මහිමයට ඉතා සමීප ය.

633
00:30:12,440 --> 00:30:13,720
ඔහුගේ වයස සහ උපන් ස්ථානය

634
00:30:13,830 --> 00:30:15,110
නොදන්නා ලෙස පවතී.

635
00:30:15,590 --> 00:30:17,650
එය Hongyun හි 20 වන වසර තුළ පමණි

636
00:30:18,480 --> 00:30:19,640
වාර්තාව බව

637
00:30:19,680 --> 00:30:22,140
ඔහුගේ ගෘහ ලියාපදිංචිය
දේශ සීමාවේ පෙනී සිටියේය.

638
00:30:22,140 --> 00:30:24,680
[Guo Anbang, ප්‍රධාන නපුංසක]

639
00:30:29,510 --> 00:30:31,070
Hongyun හි 20 වන වසර?

640
00:30:32,880 --> 00:30:33,720
දිගටම කරගෙන යන්න.

641
00:30:34,790 --> 00:30:35,590
එපමණක් නොව,

642
00:30:36,030 --> 00:30:38,630
ඔහු වරක් ටියැන්ෂු මණ්ඩපයට කඩා වැදුණි
රහසිගතව.

643
00:30:39,030 --> 00:30:40,480
ඔහුද සැකකරුවෙකු විය
කුළුබඩු පිරිපහදු කිරීමේදී

644
00:30:40,480 --> 00:30:41,480
තරුණ ගැහැණු ළමයින් සමඟ.

645
00:30:42,070 --> 00:30:42,960
සැකකරුවෙකුද?

646
00:30:44,030 --> 00:30:45,290
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැද්ද?

647
00:30:45,510 --> 00:30:47,040
එය වැරදි අවබෝධයක් විය.

648
00:30:47,200 --> 00:30:48,880
පසුව, තරුණ මාස්ටර් Qingyang,
සාමාන්‍ය වැසියෙකු ලෙස,

649
00:30:48,880 --> 00:30:51,140
අපේ කාර්යාංශයට සැබෑ වරදකරු සොයා ගැනීමට උදව් කළා.

650
00:30:53,070 --> 00:30:54,750
ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි කරන්න.

651
00:30:55,680 --> 00:30:56,440
ඔව්,

652
00:30:57,070 --> 00:30:58,160
මහරජාණෙනි.

653
00:31:00,000 --> 00:31:00,790
ශාන්.

654
00:31:03,310 --> 00:31:04,370
එසේය, මහරජාණෙනි.

655
00:31:09,440 --> 00:31:11,500
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරිය මිය ගිය නිසා,

656
00:31:11,830 --> 00:31:13,160
මගේ සම වයසේ මිතුරන් අතර,

657
00:31:13,270 --> 00:31:15,070
මහා ලේකම් බායි හැර,

658
00:31:15,480 --> 00:31:16,790
ඔබ පමණයි

659
00:31:17,790 --> 00:31:18,960
මට ඇත්තටම කතා කරන්න පුළුවන්.

660
00:31:20,680 --> 00:31:22,920
මෙතැන් සිට,
අපි දෙන්නා විතරක් ඉන්නකොට

661
00:31:22,920 --> 00:31:24,520
ඔබේ අදහස කතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

662
00:31:24,830 --> 00:31:26,690
මාත් එක්ක එච්චර දුරස් වෙන්න එපා හරිද?

663
00:31:30,310 --> 00:31:31,110
තේරුනා.

664
00:31:42,640 --> 00:31:44,440
Hongyun හි 20 වන වසර...

665
00:31:56,120 --> 00:32:01,280
[Shangfang Drum] [දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය]

666
00:32:05,920 --> 00:32:07,000
සර්,

667
00:32:07,440 --> 00:32:09,270
Shangfang බෙරය ඉදිරිපිට සිටගෙන,

668
00:32:09,270 --> 00:32:11,750
ඔබට වාතය සම්බන්ධයෙන් යම් දුක්ගැනවිල්ලක් තිබේද?

669
00:32:17,590 --> 00:32:18,400
පුරාවෘත්තයට එය තිබේ

670
00:32:18,880 --> 00:32:20,070
ඒ ෂි අධිරාජ්‍යයේ

671
00:32:20,050 --> 00:32:21,700
[Shangfang Drum]

672
00:32:20,070 --> 00:32:21,310
අධිරාජ්ය පවුලෙන්

673
00:32:21,510 --> 00:32:22,680
සාමාන්‍ය ජනතාවට,

674
00:32:22,110 --> 00:32:27,150
[Shangfang Drum] [දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය]

675
00:32:23,070 --> 00:32:24,930
කෙනෙකුට මොන දුකක් ආවත්

676
00:32:25,200 --> 00:32:27,440
ඔවුන් මෙම Shangfang බෙරය ගසන තාක් කල්,

677
00:32:27,440 --> 00:32:28,790
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය

678
00:32:28,790 --> 00:32:31,550
ඔවුන්ගේ ගැටළු විසඳනු ඇත

679
00:32:31,880 --> 00:32:33,340
ඔවුන් වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉල්ලා සිටින්න.

680
00:32:33,640 --> 00:32:37,040
බෙර වාදන තුනක්,
එවිට ඔබේ ආයාචනය උන් වහන්සේගේ මහිමයට ළඟා වනු ඇත.

681
00:32:37,240 --> 00:32:38,070
මම අහන්නද

682
00:32:38,680 --> 00:32:39,880
ඔබ කවුද, ආර්යාව?

683
00:32:40,200 --> 00:32:43,800
සහ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයත් එක්ක?

684
00:32:45,830 --> 00:32:47,720
ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද

685
00:32:47,720 --> 00:32:50,120
තරුණයා දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට?

686
00:32:54,480 --> 00:32:55,270
මම කැමතියි

687
00:32:56,400 --> 00:32:58,460
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට බැඳීමට.

688
00:33:04,180 --> 00:33:06,030
[Shangfang Drum] [දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය]

689
00:33:08,160 --> 00:33:09,090
- ප්රධානියා.
- ප්රධානියා.

690
00:33:11,680 --> 00:33:12,680
ලී චින්ග්යැං,

691
00:33:12,830 --> 00:33:15,000
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර මාව හඳුනා ගත්තා,

692
00:33:15,880 --> 00:33:17,920
ඒත් ඔයා මට කිව්වේ ගෑනි කියලා.

693
00:33:18,240 --> 00:33:19,310
කොච්චර ලැජ්ජ නැතිද.

694
00:33:21,110 --> 00:33:21,920
ඉතින්,

695
00:33:22,590 --> 00:33:23,680
ප්රධානියා,

696
00:33:23,830 --> 00:33:25,760
ඔබත් බොහෝ කලකට පෙර මගේ අනන්‍යතාවය දැන සිටියා.

697
00:33:29,010 --> 00:33:31,350
[දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය]

698
00:33:30,440 --> 00:33:31,640
මම Li Si, සාමාන්‍ය වැසියෙක්.

699
00:33:31,640 --> 00:33:33,680
සුභ පැතුම්,
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ ප්‍රධානී,

700
00:33:33,680 --> 00:33:34,920
Xuanyuan ආර්යාව.

701
00:33:37,070 --> 00:33:38,440
ඔබ සිරකරුවෙක්.

702
00:33:38,720 --> 00:33:40,400
ඔබේ විලංගු කොහෙද?

703
00:33:56,950 --> 00:33:58,080
[නීතිය ක්‍රියාත්මක වේ]

704
00:33:58,310 --> 00:33:59,440
ප්රධානියා,

705
00:33:59,510 --> 00:34:00,960
මම ඒක ගොඩක් කල් අහලා තියෙනවා
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය

706
00:34:00,960 --> 00:34:02,200
සාමය සහ ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කරයි

707
00:34:02,200 --> 00:34:03,510
මහා ෂිගේ

708
00:34:03,680 --> 00:34:04,960
රාජ්යයේ කණුව ලෙස.

709
00:34:04,960 --> 00:34:05,880
ස්තුතියි

710
00:34:06,110 --> 00:34:07,830
කොස්තාපල් ගෝස්ට්ගේ උපදෙස්

711
00:34:07,830 --> 00:34:08,960
සහ කොස්තාපල් ෆ්රොස්ට්

712
00:34:09,000 --> 00:34:10,440
මඟ දිගේ,

713
00:34:10,920 --> 00:34:13,630
මම අගය කරනවා
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය ගැඹුරින්.

714
00:34:13,760 --> 00:34:15,710
මම දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට බැඳීමට කැමැත්තෙමි

715
00:34:15,710 --> 00:34:16,880
රාජ්ය සේවය කිරීමට.

716
00:34:17,150 --> 00:34:19,800
නායකතුමනි, ඔබ මගේ ආශාව ඉටු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

717
00:34:21,480 --> 00:34:23,920
පිහිටුවීමේ සිට
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ,

718
00:34:23,920 --> 00:34:26,550
තේරීමේ නිර්ණායක
අතිශය රළු වී ඇත.

719
00:34:26,550 --> 00:34:28,280
ඔවුන් පරම පක්ෂපාතී විය යුතු පමණක් නොව,

720
00:34:28,280 --> 00:34:29,800
මොළය සහ මොළ දෙකම සමඟ,

721
00:34:29,800 --> 00:34:31,190
නමුත් වඩා වැදගත්,

722
00:34:31,510 --> 00:34:33,360
ඔවුන්ට පිරිසිදු පසුබිමක් තිබිය යුතුය.

723
00:34:33,360 --> 00:34:34,670
මෙම තත්වය තනිවම

724
00:34:34,670 --> 00:34:37,530
ඔබව සුදුසුකම් නොලබන්න පුළුවන්,
තරුණ මාස්ටර් Qingyang.

725
00:34:37,960 --> 00:34:39,190
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද

726
00:34:39,400 --> 00:34:41,730
ඔබට දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට බැඳිය හැකිද?

727
00:34:48,960 --> 00:34:50,190
ආපසු ඩූගු ප්‍රාන්තයට,

728
00:34:50,710 --> 00:34:52,150
මම කොස්තාපල්වරුන් දෙදෙනා සමඟ අත්වැල් බැඳ ගත්තෙමි

729
00:34:52,150 --> 00:34:54,000
Moluo මල් නඩුව විසඳීමට,

730
00:34:54,190 --> 00:34:55,510
සලකා බැලිය හැකි

731
00:34:55,510 --> 00:34:57,280
දේශීය ජනතාව ආරක්ෂා කිරීම.

732
00:34:57,320 --> 00:34:58,150
මෙයයි

733
00:35:00,150 --> 00:35:02,000
තරමක් පිනක්
මම මටම උපයා ගත්තා නේද?

734
00:35:02,000 --> 00:35:03,440
සාමාන්‍ය වැසියෙකු ලෙස ඔබ

735
00:35:03,800 --> 00:35:07,150
නඩුවට මැදිහත් වුණා
අපගේ දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය විසින් කළමනාකරණය කරනු ලැබේ

736
00:35:07,150 --> 00:35:09,510
සහ ටියැන්ෂු මණ්ඩපයට රහසේ කඩා වැදුණි.

737
00:35:09,510 --> 00:35:11,150
ඒ ඔබේ පුංචි පිනක් නොවේද

738
00:35:11,150 --> 00:35:12,590
නඩුව විසඳීමට උපකාර කිරීම,

739
00:35:12,590 --> 00:35:14,800
ඔයා දැන් හිරේ.

740
00:35:15,920 --> 00:35:18,120
ඔබේ කුසල් සමඟ ඔබේ වරද නිවාරණය,

741
00:35:18,760 --> 00:35:20,000
අපි ලකුණු සලකා බලමු

742
00:35:20,000 --> 00:35:21,320
පදිංචි විය.

743
00:35:30,960 --> 00:35:31,760
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

744
00:35:35,110 --> 00:35:36,320
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

745
00:35:40,880 --> 00:35:43,080
ඔබගේ කුසල් ඔබගේ වරද සමනය කර ඇති බැවින්,

746
00:35:43,320 --> 00:35:46,520
කුමන හේතු මත
ඔබට දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට බැඳිය හැකිද?

747
00:35:55,590 --> 00:35:57,590
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ හොඳ මිතුරෙක්.

748
00:35:57,800 --> 00:35:58,920
මා දන්නා තරමින්,

749
00:35:59,960 --> 00:36:00,710
ප්රධානියා,

750
00:36:00,710 --> 00:36:03,150
ඔබ බාල සහෝදරියයි
දිවංගත අධිරාජිනියගේ,

751
00:36:03,150 --> 00:36:05,960
එය ඔබව ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නැන්දා බවට පත් කරයි.

752
00:36:06,960 --> 00:36:08,590
මෙම සම්බන්ධය සලකා බැලීමේදී ...

753
00:36:08,590 --> 00:36:10,920
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය ස්වාධීනයි
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ,

754
00:36:10,920 --> 00:36:12,920
පුද්ගලික බැඳීම් වලින් කිසිවිටෙකත් බලපෑවේ නැත.

755
00:36:15,000 --> 00:36:17,760
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මිතුරෙක් පමණයි.

756
00:36:18,320 --> 00:36:19,710
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පවා

757
00:36:19,710 --> 00:36:21,400
අපගේ තක්සේරුව සමත් විය යුතුය

758
00:36:21,400 --> 00:36:23,460
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට බැඳීමට.

759
00:36:23,490 --> 00:36:24,520
මම විශ්වාස කරනවා

760
00:36:25,150 --> 00:36:26,550
ලෝකයේ දොරක් නැත

761
00:36:26,550 --> 00:36:28,010
විවෘත කිරීමට තල්ලු කළ නොහැකි බව.

762
00:36:28,110 --> 00:36:29,480
එය රඳා පවතින්නේ ඔබ කැමතිද යන්න මතය

763
00:36:29,480 --> 00:36:30,670
සහ තල්ලු කිරීමට තරම් නිර්භීත.

764
00:36:30,670 --> 00:36:32,230
නඩු විභාගය කුමක් වුවත්,

765
00:36:32,280 --> 00:36:34,440
මම එය භාර ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

766
00:36:38,880 --> 00:36:39,670
ඇත්තටම,

767
00:36:40,070 --> 00:36:42,070
අවුරුද්දක වැටුප
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ

768
00:36:42,070 --> 00:36:43,230
ඔබේ වියදම් පියවා ගැනීමටවත් නොහැක

769
00:36:43,230 --> 00:36:45,290
එක රැයකින්, තරුණ මාස්ටර් Qingyang.

770
00:36:45,590 --> 00:36:47,440
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය ඇයි

771
00:36:49,070 --> 00:36:50,730
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය?

772
00:37:01,710 --> 00:37:02,910
ඔබට අවංක වීමට,

773
00:37:02,960 --> 00:37:04,280
අමතරව

774
00:37:04,510 --> 00:37:05,710
මුදල් උපයනවා

775
00:37:05,760 --> 00:37:07,110
සහ ව්යාපාර කිරීම,

776
00:37:07,480 --> 00:37:10,000
මගේ ලොකුම විනෝදාංශය

777
00:37:12,670 --> 00:37:13,930
නඩු විභාග කිරීම.

778
00:37:15,320 --> 00:37:17,230
නොවිසඳුණු නඩුවක් ගැන මට ඇසුණොත්,

779
00:37:17,230 --> 00:37:18,000
මම නිකම්

780
00:37:19,490 --> 00:37:21,590
හොඳින් නිදා ගැනීමට හෝ හොඳින් කන්න බැහැ

781
00:37:21,670 --> 00:37:23,440
මම නියම වැරදිකාරයා හොයාගන්න කලින්.

782
00:37:24,020 --> 00:37:24,830
එබැවින්,

783
00:37:25,150 --> 00:37:27,070
මට දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට බැඳිය හැකි නම්,

784
00:37:27,070 --> 00:37:28,960
නීතියේ අධිකාරය සංකේතවත් කරන,

785
00:37:28,960 --> 00:37:30,320
කොස්තාපල් කෙනෙක් වෙන්න,

786
00:37:30,510 --> 00:37:31,960
නඩු විසඳන්න, වැරදිකරුවන් අල්ලන්න,

787
00:37:31,960 --> 00:37:35,070
එතකොට මට මේ ජීවිතේ ගැන පසුතැවීමක් නැහැ.

788
00:37:40,960 --> 00:37:42,880
කොස්තාපල් අවතාරය, කොස්තාපල් ෆ්රොස්ට්,

789
00:37:42,880 --> 00:37:43,880
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

790
00:37:44,480 --> 00:37:45,280
ප්රධානියා,

791
00:37:46,320 --> 00:37:47,190
ලි චින්ග්යැං

792
00:37:47,190 --> 00:37:49,070
ඇත්ත වශයෙන්ම හැකියාව ඇත.

793
00:37:49,590 --> 00:37:50,880
නමුත් මම හිතන්නේ

794
00:37:50,880 --> 00:37:53,070
ඔහු වීමට පුරුදු වී ඇත
විනය විරෝධී, නිදහස් ආත්මයක්.

795
00:37:53,070 --> 00:37:53,920
මට බයයි එයාට ඉන්න බෑ කියලා

796
00:37:53,920 --> 00:37:56,980
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ නීති
සහ රෙගුලාසි.

797
00:37:57,000 --> 00:37:57,960
නඩු විසඳන විට,

798
00:37:57,960 --> 00:37:59,690
ඔහුට ඔහුටම ආවේණික වූ අවබෝධයක් ඇත.

799
00:38:00,070 --> 00:38:01,880
නමුත් දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට බැඳීමට,

800
00:38:01,880 --> 00:38:03,410
තක්සේරුවක් අවශ්ය වේ.

801
00:38:04,760 --> 00:38:05,690
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

802
00:38:06,000 --> 00:38:07,320
ඔවුන්ට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

803
00:38:07,710 --> 00:38:09,000
මම එකඟයි.

804
00:38:09,880 --> 00:38:12,410
ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට,
ප්රශ්න සකස් කරන්න.

805
00:38:13,960 --> 00:38:15,960
කරුණාකර එය රැගෙන එන්න, මගේ ස්වාමීනි, මගේ ආර්යාව.

806
00:38:16,760 --> 00:38:17,590
ලී චින්ග්යැං,

807
00:38:18,190 --> 00:38:20,280
උතුරු කුන් නියෝජිත කණ්ඩායම
අගනුවරට ඇතුළු වීමට ආසන්නයි.

808
00:38:20,280 --> 00:38:21,550
අපතයන්ට ඉඩ දෙන්න බැහැ

809
00:38:21,550 --> 00:38:22,510
Tianhuang නගරයේ

810
00:38:22,510 --> 00:38:24,280
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ ගරුත්වය විනාශ කරන්න.

811
00:38:24,280 --> 00:38:26,880
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය පනවා ඇත
මෑතකදී නගරය පුරා යුද නීතිය.

812
00:38:26,880 --> 00:38:28,960
ඔබට ඔබගේ දායකත්වය ලබා දිය හැක.

813
00:38:31,670 --> 00:38:33,320
කාන්තා කොස්තාපල් ෆ්‍රොස්ට්, ඔබ කරන්න

814
00:38:34,150 --> 00:38:35,960
මට අපරාධකරුවන් කිහිප දෙනෙකු අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

815
00:38:36,320 --> 00:38:37,320
උඩින් යවන්න එපා

816
00:38:37,320 --> 00:38:38,550
ඕනෑම කුඩා අපරාධකරුවන්.

817
00:38:38,550 --> 00:38:41,610
එය ඔබගේ තත්ත්‍වයට යටින් පවතිනු ඇත
තරුණ මාස්ටර් Qingyang ලෙස.

818
00:38:43,150 --> 00:38:45,550
එසේ නම් කරුණාකර මා දැනුවත් කරන්න.
මොන අපරාධකාරයෙක්ද

819
00:38:45,550 --> 00:38:47,320
සුළු එකක් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?

820
00:38:48,150 --> 00:38:52,010
තරුණ මාස්ටර් Qingyang, ඔබ සතුව ඇත
පාතාල වෙළඳපොල ගැන අහලා තියෙනවද?

821
00:38:53,960 --> 00:38:54,960
කොස්තාපල් අවතාරය,

822
00:38:55,280 --> 00:38:57,480
Li Si ට පාතාල වෙළෙඳපොළ ගැන කියන්න.

823
00:38:57,840 --> 00:38:58,630
ඔව් ප්‍රධානියා.

824
00:39:00,590 --> 00:39:02,480
පාතාල වෙළෙඳපොළ
Tianhuang නගරයේ තදාසන්න ප්‍රදේශවල

825
00:39:02,480 --> 00:39:03,550
විශාලතම කළු වෙළඳපොල වේ,

826
00:39:03,550 --> 00:39:05,280
Ghost Market ලෙසද හැඳින්වේ.

827
00:39:05,360 --> 00:39:07,320
ඇතුළත වෙළෙන්දෝ නීතියට පිටින් කටයුතු කරති.

828
00:39:07,320 --> 00:39:08,800
තහනම් ඖෂධ අලෙවි කිරීම

829
00:39:08,800 --> 00:39:10,000
සහ දුර්ලභ අයිතම.

830
00:39:10,000 --> 00:39:11,590
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
ඔවුන්ව පිරිසිදු කිරීමට අදහස් කරයි,

831
00:39:11,590 --> 00:39:13,550
නමුත් එම වෙළෙන්දන් නොපැහැදිලි ය

832
00:39:13,590 --> 00:39:14,920
සහ අතිශයින්ම කපටි.

833
00:39:14,920 --> 00:39:17,450
මම අවුරුදු ගානක් හෙව්වා,
තවම කිසිම හෝඩුවාවක් හම්බුනේ නෑ.

834
00:39:17,550 --> 00:39:19,030
ලෝඩ් කොස්තාපල් අවතාරය
අවුරුදු ගානක් හෙව්වා

835
00:39:19,030 --> 00:39:20,560
කිසිම හෝඩුවාවක් සොයා නොගෙන.

836
00:39:21,070 --> 00:39:22,150
සහ ප්රධානියා,

837
00:39:23,190 --> 00:39:24,720
ඔබට මා විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යද?

838
00:39:26,550 --> 00:39:28,280
මේක කැඩෙන්න අමාරු ගෙඩියක්.

839
00:39:28,360 --> 00:39:30,550
නායකතුමනි, මම හිතන්නේ ඔබ පමණයි

840
00:39:31,550 --> 00:39:33,880
මාව ඕන නෑ
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට බැඳීමට.

841
00:39:33,880 --> 00:39:35,800
මුන් ඔක්කොම අල්ලගන්න කියලා මම කිව්වේ නෑ.

842
00:39:36,550 --> 00:39:37,800
සම්බන්ධතාවයක් අල්ලා ගැනීම

843
00:39:37,800 --> 00:39:39,960
හෝ යම් තහනම් භාණ්ඩ සොයා ගැනීම
Ghost Market එකෙන්

844
00:39:39,960 --> 00:39:41,420
සාමාර්ථයක් ලෙස සලකනු ලැබේ.

845
00:39:46,630 --> 00:39:47,360
තරුණ ඉඩම් හිමියා,

846
00:39:47,360 --> 00:39:48,880
ඒක ඇත්තටම දඩයක් විතරද?

847
00:39:48,880 --> 00:39:49,920
හිරේ යන්නේ නැද්ද?

848
00:39:49,920 --> 00:39:50,510
රැවටීම පහසු නැත

849
00:39:50,510 --> 00:39:52,170
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය.

850
00:39:52,710 --> 00:39:54,170
මෙය ඉතා දුෂ්කර මාර්ගයකි.

851
00:39:55,440 --> 00:39:56,920
ලෝඩ් කොස්තාපල් අවතාරය
අවුරුදු ගානක් හෙව්වා

852
00:39:56,920 --> 00:39:58,450
සහ කිසිවක් සොයාගෙන නැත.

853
00:39:58,670 --> 00:39:59,510
මම හිතන්නේ...

854
00:40:01,280 --> 00:40:03,150
මම බොහෝ විට මේ වතාවේ අසමත් වනු ඇත.

855
00:40:03,230 --> 00:40:04,630
ඔව්, ඔවුන්ව රවට්ටන්න ලේසි නැහැ.

856
00:40:04,630 --> 00:40:05,440
කෙසේ වෙතත්...

857
00:40:08,030 --> 00:40:09,030
මම තවමත් කරන්නම්

858
00:40:09,880 --> 00:40:11,400
මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න

859
00:40:11,440 --> 00:40:13,150
ඔබේ අපේක්ෂාවන්ට අනුව ජීවත් වීමට.

860
00:40:13,150 --> 00:40:14,760
ඔබ විකුණන දේවල්

861
00:40:15,150 --> 00:40:16,150
මරන්න බෑ

862
00:40:16,150 --> 00:40:17,110
නැත්නම් කාට හරි හානියක්.

863
00:40:17,480 --> 00:40:18,540
මම නිවාඩු ගන්නම්.

864
00:40:19,400 --> 00:40:20,230
කරදර වෙන්න එපා!

865
00:40:20,480 --> 00:40:21,510
ඔබ මාට්ටු වූ විට,

866
00:40:21,510 --> 00:40:22,710
මම ආවරණය කරන්නම්

867
00:40:22,710 --> 00:40:24,150
සියලු දඩ.

868
00:40:26,280 --> 00:40:27,440
කැමති කෙනෙක්

869
00:40:27,440 --> 00:40:28,870
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න

870
00:40:29,110 --> 00:40:31,510
වසරක කුලිය නිදහස් කරනු ඇත.

871
00:40:31,510 --> 00:40:32,400
මම එය කිරීමට කැමැත්තෙමි!

872
00:40:32,400 --> 00:40:33,360
- මම ඒක කරන්නම්!
- මම යන්නම්!

873
00:40:33,360 --> 00:40:34,800
වැඩිම වුණොත් දහ දෙනෙක්.

874
00:40:34,960 --> 00:40:36,590
ඕනෑවට වඩා ව්‍යාජ ලෙස පෙනෙනු ඇත.

875
00:40:37,160 --> 00:40:40,380
[දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය]

876
00:40:39,880 --> 00:40:40,680
කෙතරම් විශිෂ්ටද!

877
00:40:40,960 --> 00:40:42,710
අනේ මන්දා මේ බලන්න.

878
00:40:42,710 --> 00:40:43,710
එය රත්තරන් වලින් සාදා තිබේද?

879
00:40:43,710 --> 00:40:45,150
මම ඇත්තටම කැමතියි මට එය ස්පර්ශ කරන්න.

880
00:40:45,150 --> 00:40:47,810
ඒක හරිම උතුම්.
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

881
00:40:48,320 --> 00:40:49,150
නිශ්ශබ්දතාව!

882
00:40:52,150 --> 00:40:53,710
ඔබ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

883
00:40:54,110 --> 00:40:55,150
කිසිම සද්දයක් දාන්න එපා.

884
00:40:55,150 --> 00:40:56,680
හැමෝම, නිවැරදිව දණ ගසන්න.

885
00:41:00,550 --> 00:41:01,710
ඔබ, දණ ගසන්න.

886
00:41:02,150 --> 00:41:03,590
මම දැනටමත් දණින් වැටී සිටිමි.

887
00:41:05,590 --> 00:41:06,710
ඔබ තවමත් ඔබේ දණින් මෙතරම් උසද?

888
00:41:06,710 --> 00:41:07,630
ඔබ මාව දැකිය යුතුයි

889
00:41:07,630 --> 00:41:08,920
මම සිටගෙන සිටින විට.

890
00:41:09,150 --> 00:41:10,190
ඉන්පසු නැගී සිටින්න.

891
00:41:18,550 --> 00:41:19,710
දණ ගසන්න!

892
00:41:19,880 --> 00:41:20,670
දණ ගසන්න!

893
00:41:22,150 --> 00:41:22,960
ඒ මමයි.

894
00:41:23,150 --> 00:41:25,080
දොඩමළු වීම නවත්වන්න. නිවැරදිව දණ ගසන්න.

895
00:41:25,670 --> 00:41:26,600
නිවැරදිව දණ ගසන්න.

896
00:41:29,510 --> 00:41:30,590
ඔබම හැසිරෙන්න

897
00:41:30,760 --> 00:41:32,420
සහ කොස්තාපල්වරුන්ට සවන් දෙන්න.

898
00:41:33,150 --> 00:41:34,320
පිරිසිදුව එන්න!

899
00:41:34,710 --> 00:41:35,800
සෑම කෙනෙකුම සහතිකයක් අත්සන් කළ යුතුය

900
00:41:35,800 --> 00:41:36,730
පිටත්ව යාමට පෙර!

901
00:41:39,710 --> 00:41:40,590
ප්රධානියා,

902
00:41:41,110 --> 00:41:43,110
මෙම වැරදිකරුවන් වුවද
නීතිය උල්ලංඝනය කර ඇත,

903
00:41:43,110 --> 00:41:44,840
ඔවුන්ගේ වැරදි ඉතා සුළුය.

904
00:41:45,550 --> 00:41:47,150
අපි ඔවුන්ව දින 3 ක් රඳවා තබමු.

905
00:41:47,670 --> 00:41:49,070
ඒවා තියෙනවා
රිදී ටේල් 20 ක කප්පමක් ගෙවන්න

906
00:41:49,070 --> 00:41:50,030
සහතිකයක් ලෙස,

907
00:41:50,710 --> 00:41:53,360
පසුව ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.
ඒක කොහොමද?

908
00:41:53,360 --> 00:41:55,110
අපිව දවස් 3ක් හිරකරන් ඉන්න.

909
00:41:55,110 --> 00:41:56,150
මට ඒක ඇහුණා.

910
00:41:56,150 --> 00:41:56,510
නිශ්ශබ්දතාව!

911
00:41:56,510 --> 00:41:57,710
මට ඒක ඇහුණා.

912
00:42:02,960 --> 00:42:03,710
ඔව් ප්‍රධානියා.

913
00:42:04,550 --> 00:42:05,360
යන්න.

914
00:42:05,760 --> 00:42:06,550
යන්න!

915
00:42:06,550 --> 00:42:07,280
යන්න!

916
00:42:07,320 --> 00:42:09,000
- යන්න!
- මෘදු වන්න! මට තනිවම ඇවිදින්න පුළුවන්!

917
00:42:09,000 --> 00:42:09,840
දවස් තුනක්?

918
00:42:10,070 --> 00:42:10,880
දවස් තුනක්.

919
00:42:12,030 --> 00:42:12,840
යන්න.

920
00:42:19,480 --> 00:42:20,510
ප්රධානියා.

921
00:42:22,760 --> 00:42:23,550
මට පුදුමයි

922
00:42:24,320 --> 00:42:25,710
මම ප්රමාණවත් තරම් අල්ලා ගත්තා නම්

923
00:42:25,920 --> 00:42:26,960
ඔවුන්ගෙන්.

924
00:42:27,710 --> 00:42:29,280
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්,

925
00:42:29,710 --> 00:42:31,040
මට තව ටිකක් අල්ලන්න යන්න පුළුවන්.

926
00:42:36,320 --> 00:42:37,710
මම හිතාමතාම කැපුවා

927
00:42:37,710 --> 00:42:39,510
ඔබගේ දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ අරමුදල්

928
00:42:39,510 --> 00:42:41,640
දුප්පත් වීම ගැන ඔබට පැමිණිලි කිරීමට.

929
00:42:41,880 --> 00:42:42,670
බලන්න,

930
00:42:43,760 --> 00:42:44,960
කවුරුහරි ඉක්මන් වෙලා නැද්ද

931
00:42:44,960 --> 00:42:46,320
කාලෝචිත උපකාර ලබා දීමට?

932
00:42:47,000 --> 00:42:48,400
මටත් බලන්න ඕන

933
00:42:49,070 --> 00:42:50,710
අධිරාජ්ය අධිකරණයේ කවුද

934
00:42:50,880 --> 00:42:53,540
දිනන්න ඕන
ඔබේ දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය.

935
00:42:53,550 --> 00:42:55,920
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය නම්
ග්‍රහණය කර බැලීමට අවශ්‍යයි

936
00:42:55,920 --> 00:42:58,150
විවිධ බලවේගවල ප්රවණතා
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ,

937
00:42:58,150 --> 00:42:58,960
අපි දොරක් විවෘත කළ යුතුයි

938
00:42:58,960 --> 00:43:00,360
ඔවුන් සඳහා සුවිශේෂී ලෙස

939
00:43:00,360 --> 00:43:02,280
යටි අරමුණු ඇතුව.

940
00:43:04,920 --> 00:43:06,960
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නිසා
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය,

941
00:43:06,960 --> 00:43:08,150
මට බලන්න දෙන්න

942
00:43:08,360 --> 00:43:10,620
ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද, Li Qingyang.

943
00:43:19,800 --> 00:43:21,550
මම මෙයින් Li Si පිළිගන්නවා

944
00:43:21,710 --> 00:43:23,710
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට

945
00:43:23,760 --> 00:43:25,480
පුහුණු කොස්තාපල්වරයෙකු ලෙස.

946
00:43:25,590 --> 00:43:26,630
ප්රධානියා!

947
00:43:26,760 --> 00:43:28,490
මේ ගැන වැඩිදුර සාකච්ඡාවක් නැත.

948
00:43:28,960 --> 00:43:29,960
කොස්තාපල් රාජාලියා,

949
00:43:31,070 --> 00:43:32,150
කොස්තාපල් ලී ගන්න

950
00:43:32,150 --> 00:43:33,880
පරිසරය ගැන හුරුපුරුදු වීමට.

951
00:43:33,880 --> 00:43:36,110
ඔහුට සියලු නීති රීති කියන්න

952
00:43:36,110 --> 00:43:37,800
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ.

953
00:43:37,800 --> 00:43:38,590
ඔව් ප්‍රධානියා.

954
00:43:43,320 --> 00:43:45,550
ඔබ එක් වූ දා සිට
අපගේ දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය,

955
00:43:45,550 --> 00:43:47,590
ඔබ යුක්තිය ආරක්ෂා කළ යුතුය
සහ නීතියට යටත්ව.

956
00:43:47,590 --> 00:43:49,000
ඔබ නීති කඩ කළහොත්,

957
00:43:49,320 --> 00:43:51,520
දඬුවම් සඳහා නීති තිබේ.

958
00:43:52,480 --> 00:43:53,280
තේරුනා.

959
00:43:54,150 --> 00:43:55,230
මම ඔබේ උපදෙස් පිළිපදින්නම්, නායකයා.