1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 En Yeni Kdrama için @dramaOST Telegram Grubuna katılın 😍 2 00:00:06,030 --> 00:00:07,970 [Ji Chang-wook] 3 00:00:10,840 --> 00:00:12,170 [Kim You-jung] 4 00:00:17,750 --> 00:00:19,850 [Arka Sokak Çaylağı] 5 00:00:23,220 --> 00:00:24,290 Saet-byul, 6 00:00:24,820 --> 00:00:26,050 olmak isterdim 7 00:00:26,890 --> 00:00:29,090 senin için de özel biri. 8 00:00:33,290 --> 00:00:34,430 Kırmızı lalelerimi kabul eder misin? 9 00:00:49,580 --> 00:00:50,750 Bay Choi, 10 00:00:53,780 --> 00:00:55,420 buna cevap vereceğim 11 00:00:56,480 --> 00:00:57,920 daha sonra. 12 00:01:04,989 --> 00:01:07,230 Birisi olmayı hayal etmiyorum senin kadar büyük, 13 00:01:07,300 --> 00:01:09,560 ama bir şeyi başarmak istiyorum hem de kendi başıma. 14 00:01:11,170 --> 00:01:14,800 GED'i geçtiğimde sana cevap vereceğim. 15 00:01:24,250 --> 00:01:28,420 Elbette. Bunca zamandır beni bekledin, 16 00:01:29,520 --> 00:01:31,150 o yüzden bu sefer seni bekleyeceğim. 17 00:01:34,289 --> 00:01:38,289 Saet-byul, hiç hissetmiyor musun? sanki hiçbir şey başaramamışsın gibi. 18 00:01:39,890 --> 00:01:43,430 Sorumlusun, sadıksın, büyük bir savaşçı... 19 00:01:43,600 --> 00:01:46,470 Ve sen çalışkansın. 20 00:01:46,530 --> 00:01:48,039 Bu yüzden merkez ofisi 21 00:01:48,100 --> 00:01:51,370 seni müdür yardımcısı olarak adlandırıyor mağazanın. 22 00:01:54,509 --> 00:01:57,580 Saet-byul, sen zaten yeterlisin. 23 00:01:58,479 --> 00:01:59,550 Harikasın. 24 00:02:03,320 --> 00:02:04,820 Teşekkür ederim Bay Choi. 25 00:02:05,220 --> 00:02:06,420 Mühim değil. 26 00:02:09,960 --> 00:02:12,230 Bütün bunları nasıl hazırladınız? 27 00:02:13,090 --> 00:02:14,300 Burası çok güzel. 28 00:02:15,330 --> 00:02:17,070 Şarap falan hazırladın mı? 29 00:02:17,600 --> 00:02:19,600 Hangi şarap? 30 00:02:19,670 --> 00:02:22,440 İnsanlar genellikle şarap içerler böyle yerlere geldiklerinde 31 00:02:22,500 --> 00:02:24,710 -Ne şarabı? -Belki çok fazla dizi izledim. 32 00:02:24,770 --> 00:02:28,440 Bunun gibi bir şeyi mi kastediyorsun? 33 00:02:29,280 --> 00:02:30,410 İstediğin bu mu? 34 00:02:36,550 --> 00:02:39,690 Sen iç. Gidip lale ekeceğim. 35 00:02:42,460 --> 00:02:43,420 [Kaybettin.] 36 00:02:43,490 --> 00:02:45,460 -Yine kaybettim. [-Tazelen!] 37 00:02:46,030 --> 00:02:47,100 [Onu bana ver.] 38 00:02:47,360 --> 00:02:48,500 Hoş geldiniz. 39 00:02:50,570 --> 00:02:51,800 Yong-pil. 40 00:03:05,350 --> 00:03:08,420 Jang-mi, buraya nasıl geldin? 41 00:03:08,550 --> 00:03:12,990 Nasıl kaçtığını söylediğini düşündüm Shinseong-dong'da bir market. 42 00:03:13,290 --> 00:03:17,130 Ayrıca senden bir iyilik istemem gerekiyor yarın Çin'e gitmeden önce. 43 00:03:17,430 --> 00:03:18,890 Ne iyiliği? 44 00:03:19,030 --> 00:03:22,130 Bunun mümkün olabileceğini düşünmüyor musun? Boon-hee'yi bulmak için 45 00:03:22,200 --> 00:03:23,800 eğer bakarsan Busan mezunlar derneklerine mi? 46 00:03:25,370 --> 00:03:28,070 Yine mi Boon-hee? Onu unutmalısın. 47 00:03:28,140 --> 00:03:29,740 Nasıl yapabilirim? 48 00:03:30,770 --> 00:03:32,640 Boon-hee en çok özlediğim kişi 49 00:03:32,770 --> 00:03:34,980 Kore'den ayrıldığından beri. 50 00:03:35,910 --> 00:03:39,050 Jang-mi, gerçekten bilmiyorum Boon-hee'nin ne yaptığını. 51 00:03:39,310 --> 00:03:43,050 Gong Boon-hee'yi 40 yıldır görmüyorum! 52 00:03:45,520 --> 00:03:46,590 Baba! 53 00:03:50,829 --> 00:03:53,130 Neden bilmediğini söylüyorsun? 54 00:03:56,730 --> 00:03:57,700 Buradasın. 55 00:03:58,070 --> 00:03:59,770 Bu sizin oğlunuz mu Yong-pil? 56 00:03:59,970 --> 00:04:01,370 Yakışıklı. 57 00:04:02,140 --> 00:04:03,940 Merhaba. 58 00:04:04,740 --> 00:04:07,840 Babamı nereden tanıyorsun? 59 00:04:07,940 --> 00:04:11,310 Lisede arkadaştık. Benim adım Hong Jang-mi. 60 00:04:11,450 --> 00:04:12,910 Merhaba. 61 00:04:14,720 --> 00:04:18,690 ♫ Seyirciler arasında tek başıma ♫ 62 00:04:18,750 --> 00:04:20,589 Jang-mi, seni seviyorum. 63 00:04:26,460 --> 00:04:29,160 Saate bakın. 64 00:04:29,230 --> 00:04:31,700 Jang-mi, buraya gel. 65 00:04:39,240 --> 00:04:42,880 Oğlumla bir konu hakkında konuşmam gerekiyor çok önemli. 66 00:04:43,210 --> 00:04:44,050 Böylece? 67 00:04:44,110 --> 00:04:47,280 Evet. seni hemen arayacağım Eğer Boon-hee'den bir haber alırsam, 68 00:04:47,350 --> 00:04:49,420 o yüzden Çin'deki aramamı bekleyin, tamam mı? 69 00:04:49,480 --> 00:04:51,620 -Sanırım buluşana kadar kalmalıyım... -Git. 70 00:04:53,390 --> 00:04:55,560 Gitmek! Artık gidebilirsin. Hoşçakal. 71 00:04:55,620 --> 00:04:56,790 -Gitmek. -İyi. 72 00:05:00,060 --> 00:05:01,330 Tanrım. 73 00:05:02,860 --> 00:05:05,800 Baba! Onun ilk aşkın olduğunu biliyorum. 74 00:05:05,870 --> 00:05:08,070 ama nasıl söylersin anneni tanımıyor musun? 75 00:05:08,900 --> 00:05:12,140 Hepsi bir yanlış anlama. Bu uzun bir hikaye. 76 00:05:12,210 --> 00:05:15,510 Baba, hiçbir hikaye bunu haklı çıkaramaz. Durmadan! 77 00:05:15,580 --> 00:05:18,550 Jang-mi eskiden en iyi arkadaşlardı Boon-hee ile, 78 00:05:18,680 --> 00:05:21,450 ama Boon-hee onu görmek istemiyor! 79 00:05:21,520 --> 00:05:24,150 Neden? Annem neden onu görmek istemiyor? 80 00:05:24,220 --> 00:05:25,320 Bakmak. 81 00:05:26,050 --> 00:05:28,720 Ben Boon-hee'nin ilk aşkıyım. 82 00:05:26,090 --> 00:05:27,960 [Boon-hee] 83 00:05:28,020 --> 00:05:30,190 [İlk aşk, ben] 84 00:05:29,120 --> 00:05:31,860 Jang-mi benim iken. 85 00:05:30,260 --> 00:05:33,390 [İlk aşk, Jang-mi] 86 00:05:32,060 --> 00:05:34,530 Boon-hee ve Jang-mi arkadaştı. 87 00:05:33,460 --> 00:05:35,100 [En iyi arkadaşlar] 88 00:05:34,600 --> 00:05:36,600 Eğer annem olsaydın, Jang-mi'yi görmek ister misin? 89 00:05:35,159 --> 00:05:36,500 [Jang-mi, Boon-hee] 90 00:05:37,730 --> 00:05:39,330 Aman Tanrım. 91 00:05:41,570 --> 00:05:44,670 En iyi arkadaşım ortadan kayboldu 92 00:05:44,740 --> 00:05:46,070 tek bir harf bile bırakmadan. 93 00:05:46,540 --> 00:05:48,040 Onu özlüyor olmalısın. 94 00:05:48,110 --> 00:05:52,050 Güya. Şu fahişe. Onu zaten kafamdan sildim. 95 00:05:52,710 --> 00:05:56,150 Bu ayrılan en iyi arkadaş mı 96 00:05:56,220 --> 00:05:59,620 tek bir not bile bırakmadan Bayan Gong için mi? 97 00:05:59,690 --> 00:06:01,960 Saet-byul, onun hakkında ne biliyorsun? 98 00:06:02,020 --> 00:06:05,430 Bayan Gong bana ondan bahsetti 99 00:06:05,790 --> 00:06:07,760 ve onu bir daha asla görmek istemediğini. 100 00:06:08,660 --> 00:06:10,030 Görmek? Sana söyledim! 101 00:06:10,100 --> 00:06:13,600 Annene hiç söyleme Jang-mi Kore'de, tamam mı? 102 00:06:13,670 --> 00:06:14,870 Baba! 103 00:06:15,070 --> 00:06:17,570 Vardiyamı devral. Sırtım ağrıyor. 104 00:06:17,740 --> 00:06:21,640 Hayır, mağazayı görebilirsin bütün gece. 105 00:06:22,210 --> 00:06:23,180 Hadi gidelim Saet-byul. 106 00:06:23,280 --> 00:06:25,810 Bay Choi, sanırım... 107 00:06:25,880 --> 00:06:28,620 Bence ona söylemelisin... 108 00:06:31,820 --> 00:06:34,220 Neden herkes her zaman Boon-hee'nin tarafında? 109 00:06:36,220 --> 00:06:37,990 Neyi yanlış yaptım? 110 00:06:55,640 --> 00:06:58,180 -Anne. -Evdeyiz. 111 00:06:58,250 --> 00:06:59,280 Hey. 112 00:06:59,950 --> 00:07:01,880 Siz ikiniz neden bir araya geliyorsunuz? Peki ya mağaza? 113 00:07:01,950 --> 00:07:04,120 Babam gece boyunca onu izleyecek. 114 00:07:04,550 --> 00:07:08,420 Son zamanlarda benden kaçmaya başladı. Yanlış bir şey mi yaptı? 115 00:07:08,490 --> 00:07:11,990 Hayır, hiçbir şey. Ne ile meşgulsün? 116 00:07:12,060 --> 00:07:14,800 Ayak banyosu yapmanın iyi bir şey olduğunu duydum 117 00:07:14,860 --> 00:07:17,500 almak için yapılacak en iyi şey ayak şişmesi gider. 118 00:07:17,900 --> 00:07:19,400 Sadece bir ayak banyosu makinesi satın alabilirsiniz. 119 00:07:19,470 --> 00:07:23,340 Ayak banyosu makinesi mi? Hala ödüyoruz Babamın masaj koltuğunun taksitleri! 120 00:07:23,400 --> 00:07:26,610 Ayak banyolarının maliyeti kolaylıkla 200.000 won'dur. Bir tane almaya gücümüz yetmiyor. 121 00:07:28,240 --> 00:07:31,880 Aslında, sanırım sahip olduğun şey şu oldukça iyi. Hatta masaj yapıyor. 122 00:07:31,950 --> 00:07:34,150 Masaj? Değil. 123 00:07:34,220 --> 00:07:36,680 Elbette öyle, anne. 124 00:07:36,750 --> 00:07:39,050 Görmek? Ayağını bana ver. Bunun gibi. 125 00:07:42,420 --> 00:07:43,830 Omuzlarına masaj yapacağım. 126 00:07:43,890 --> 00:07:45,860 -Ne? -Burada çok gerginsin. 127 00:07:45,930 --> 00:07:49,630 Bugün ne kadar lüks bir gün geçiriyorum. 128 00:07:49,700 --> 00:07:51,400 Bu benim şanslı günüm falan mı? 129 00:07:52,400 --> 00:07:55,670 sana ne alacağıma karar veremedim danışman olarak ilk maaşımla, 130 00:07:55,740 --> 00:07:57,210 ama artık biliyorum. Sana ayak banyosu yapacağım. 131 00:07:57,270 --> 00:08:00,140 -Gerçekten mi? -Evet. Bazı ayakkabılar da. 132 00:08:00,210 --> 00:08:01,980 Hayır, bana ayakkabı alamazsın. 133 00:08:02,040 --> 00:08:04,050 Eğer yaparsan kaçabilirim. 134 00:08:04,480 --> 00:08:07,480 İlk maaşımı aldığımda sana ayakkabı alacağım müdür yardımcısı olarak. 135 00:08:07,550 --> 00:08:09,620 Ne? sen olacaksın müdür yardımcısı mı? 136 00:08:09,880 --> 00:08:11,420 Mağazanın mülkiyetini devrettim karargaha. 137 00:08:11,490 --> 00:08:13,650 Saet-byul'u tanıtmayı teklif ettiler müdür yardımcısı olarak. 138 00:08:13,720 --> 00:08:15,720 Gerçekten mi? Bu mu oldu? 139 00:08:15,790 --> 00:08:19,090 Bu harika! Bu harika bir haber. 140 00:08:19,160 --> 00:08:21,130 Tebrikler Saet-byul. 141 00:08:21,200 --> 00:08:24,600 -Teşekkür ederim. -Bu harika. 142 00:08:27,400 --> 00:08:28,670 İyilik. 143 00:08:31,240 --> 00:08:33,370 Bay Choi ne kadar harika bir adam. 144 00:08:35,110 --> 00:08:36,880 O mükemmel bir oğul. 145 00:08:38,710 --> 00:08:40,620 Ve mükemmel bir adam. 146 00:08:48,720 --> 00:08:50,060 olmak isterdim 147 00:08:51,490 --> 00:08:54,030 senin için de özel biri. 148 00:08:56,230 --> 00:08:57,330 Kırmızı lalelerimi kabul eder misin? 149 00:09:01,700 --> 00:09:03,870 [Rüya görüyorum sonsuza kadar o an hakkında.] 150 00:09:04,970 --> 00:09:06,840 [Neden ona hemen cevap veremedim?] 151 00:09:08,210 --> 00:09:09,640 [aldım] 152 00:09:09,710 --> 00:09:13,110 [Bay Choi'ye doğru yavaş adımlar, adım adım,] 153 00:09:15,420 --> 00:09:17,250 [ve artık hedefime ulaştım.] 154 00:09:18,720 --> 00:09:19,790 [Peki neden?] 155 00:09:21,620 --> 00:09:23,760 [Neden bundan bu kadar korkuyorum? bundan ne kadar mutluyum?] 156 00:09:35,000 --> 00:09:37,740 [Aç değil misin? sahip olacağım biraz ramyeon.] 157 00:09:45,080 --> 00:09:46,450 - Tanrım, beni korkuttun. -Saet-byul. 158 00:09:46,680 --> 00:09:48,080 Sana güzel bir ramyeon yapacağım. 159 00:09:50,650 --> 00:09:52,050 Siz ikiniz neden oradan çıkıyorsunuz? aynı zamanda mı? 160 00:09:52,220 --> 00:09:54,060 -Biraz su alıyorum. -Ben tuvalete gidiyorum. 161 00:09:54,120 --> 00:09:55,060 Anlıyorum. 162 00:09:58,990 --> 00:10:00,490 [Annem odasına döndüğünde,] 163 00:10:00,560 --> 00:10:03,200 [Sana biraz lezzetli ramyeon yapacağım üstünde bir yumurta var.] 164 00:10:03,260 --> 00:10:04,770 [Harika. Yumurta sarısını mutlaka patlatın.] 165 00:10:04,830 --> 00:10:07,870 [Sarısını açmak mı? Patlamadığı zaman çok daha iyi.] 166 00:10:07,940 --> 00:10:09,270 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 167 00:10:07,940 --> 00:10:09,200 [Erişteleri çiğnenebilir hale getirin.] 168 00:10:11,310 --> 00:10:13,540 -Siz ikiniz dans mı ediyorsunuz? -Evet. 169 00:10:13,670 --> 00:10:14,880 -Dans ediyoruz. -Evet. 170 00:10:16,110 --> 00:10:19,780 Şuna bak. Sen var benden güzel dans replikleri. 171 00:10:19,950 --> 00:10:23,020 Saet-byul, ben gençken, Oldukça dansçıydım. 172 00:10:23,450 --> 00:10:30,060 ♫ Sen ve ben ne zaman buluşacağız ♫ 173 00:10:30,120 --> 00:10:31,330 Dans et, Saet-byul! 174 00:10:31,790 --> 00:10:35,930 ♫ Ve tarih yaz ♫ 175 00:10:36,000 --> 00:10:37,700 Ben de harika bir dansçıyım. 176 00:10:38,800 --> 00:10:39,670 Şuna bak. 177 00:10:40,030 --> 00:10:41,470 Bayan Gong, uyumuyor musunuz? 178 00:10:41,540 --> 00:10:44,740 Tamamen yenilenmiş hissediyorum 179 00:10:44,810 --> 00:10:46,210 bana yaptığın omuz masajından sonra! 180 00:10:47,280 --> 00:10:49,440 Ama yarın sabah erkenden işin var. 181 00:10:49,510 --> 00:10:51,780 Uyumalısın. 182 00:10:51,850 --> 00:10:53,680 Neden? Siz ikiniz bir şey yapacak mısınız? uyuduktan sonra mı? 183 00:10:57,020 --> 00:10:58,620 -Uyuyacağız. -Bizim de uyumamız lazım. 184 00:10:58,690 --> 00:10:59,950 -Tabii ki yapmalısın. -Evet, yapıyoruz. 185 00:11:00,020 --> 00:11:01,990 Gidip uyumalısın. Biraz daha televizyon izleyeceğim. 186 00:11:02,060 --> 00:11:04,290 Ne? Tamam, şimdi yatmaya gidiyorum. 187 00:11:04,460 --> 00:11:06,160 -İyi geceler! -İyi geceler. 188 00:11:06,230 --> 00:11:08,130 İyi geceler! Ve eğer sıkılırsan dışarı çık. 189 00:11:08,200 --> 00:11:13,970 -Elbette. -♫ Aşk kolay elde edilmez ♫ 190 00:11:14,040 --> 00:11:18,670 ♫ Herkes aşık olamaz ♫ 191 00:11:19,170 --> 00:11:20,240 Bekle. 192 00:11:24,680 --> 00:11:26,810 [İşaretler bulmalıyız.] 193 00:11:27,580 --> 00:11:28,620 "İşaretler" mi? 194 00:11:30,180 --> 00:11:31,390 [Hangi işaretler?] 195 00:11:31,690 --> 00:11:33,320 [Sadece güvende olmak için.] 196 00:11:33,450 --> 00:11:34,760 [En sevdiğin meyve hangisi?] 197 00:11:36,790 --> 00:11:37,860 [Üzümler!] 198 00:11:39,130 --> 00:11:40,700 [Üzümler] 199 00:11:41,800 --> 00:11:43,930 [Tamam o zaman. Artık "Üzüm" demek "Tanışalım."] 200 00:11:49,640 --> 00:11:50,640 [Ne?] 201 00:11:52,110 --> 00:11:54,840 [Ve "Çilek" "Hayır" anlamına gelir. Tamam mı?] 202 00:11:55,610 --> 00:11:57,480 [Çilek] 203 00:11:58,380 --> 00:12:00,650 [Ne çocuksun sen.] 204 00:12:05,520 --> 00:12:07,420 [Bunlar bizim işaretlerimiz, tamam mı?] 205 00:12:07,990 --> 00:12:09,060 [Çilek!] 206 00:12:09,590 --> 00:12:11,060 [Şimdi uyuyacağım.] 207 00:12:12,460 --> 00:12:15,060 [İyi geceler. Üzümler yarın.] 208 00:12:17,130 --> 00:12:18,130 Üzüm. 209 00:12:19,470 --> 00:12:21,840 O çok tatlı. Üzüm! 210 00:12:22,900 --> 00:12:25,140 Üzüm! İyi geceler. 211 00:12:32,850 --> 00:12:34,920 Üzüm mü? Üzüm. 212 00:12:38,990 --> 00:12:40,190 Bu çok güzel! 213 00:12:45,890 --> 00:12:49,260 [Franchise sözleşmesi, GS Retail] 214 00:12:46,790 --> 00:12:49,260 Bu franchise sözleşmesidir. Bir göz atın. 215 00:12:49,330 --> 00:12:50,930 [Franchise sözleşmesi, GS Retail] 216 00:12:51,030 --> 00:12:55,200 Anne bu kısım açılış tarihiyle ilgili mağazanın. 217 00:12:56,100 --> 00:12:58,940 Çalışma saatleri belirtildi tam burada. 218 00:12:59,340 --> 00:13:00,440 Burada. 219 00:13:01,340 --> 00:13:02,480 -Devam etmek. -Tamam aşkım. 220 00:13:04,280 --> 00:13:05,310 Merhaba Seong-tae. 221 00:13:05,850 --> 00:13:07,820 Ne? Jangchung-dong şubesi mi? 222 00:13:07,880 --> 00:13:09,080 Ben... 223 00:13:11,220 --> 00:13:12,420 Bir şeyle meşgulüm. 224 00:13:12,820 --> 00:13:15,220 Peki öyleyse. 225 00:13:18,530 --> 00:13:22,000 Anne, gitmem gerekiyor. Acil bir şey çıktı. 226 00:13:22,060 --> 00:13:23,530 -Gidiyor musun? -Evet. 227 00:13:23,600 --> 00:13:25,630 Sözleşmeye baktım. 228 00:13:25,700 --> 00:13:29,540 ve Direktör Yoo burada açıklayacak gerisi sana. 229 00:13:29,670 --> 00:13:31,110 Merak etme, gidebilirsin. 230 00:13:31,270 --> 00:13:33,140 Bayan Gong ve ben gerisini halledin. 231 00:13:33,210 --> 00:13:34,710 Bunun için üzgünüm. 232 00:13:35,710 --> 00:13:36,910 Tamam o halde. 233 00:13:38,810 --> 00:13:41,420 Müdür Yardımcısı Jung, harika bir değişim var. 234 00:13:42,750 --> 00:13:44,550 Sonra görüşürüz Danışman Choi. 235 00:13:45,150 --> 00:13:47,150 -Yakında döneceğim. -Çabuk geri dön. 236 00:13:49,090 --> 00:13:51,190 Üzüm! 237 00:13:53,360 --> 00:13:55,160 Üzüm mü? Ne? 238 00:13:56,400 --> 00:13:57,730 merak ediyordum 239 00:13:58,230 --> 00:14:00,400 Dae-hyun'un nasıl işte olduğunu. 240 00:14:00,470 --> 00:14:04,170 sahip olduğunu duydum bir sürü sorumluluk. 241 00:14:05,170 --> 00:14:06,910 Merkez ofisin çok fazla pişmanlığı var. 242 00:14:07,910 --> 00:14:10,640 Tanıyamadığımız için üzgünüz önceden harika bir adamdı. 243 00:14:11,680 --> 00:14:12,950 Beni korkuttun. 244 00:14:13,480 --> 00:14:16,820 Aman Tanrım! 245 00:14:18,290 --> 00:14:20,690 Böyle şaka yapabildiğini bilmiyordum. 246 00:14:20,750 --> 00:14:22,860 Bir an beni korkuttun. 247 00:14:23,290 --> 00:14:26,060 Ve bu senin için. 248 00:14:27,900 --> 00:14:29,000 Burada. 249 00:14:34,070 --> 00:14:35,100 Şuna bak! 250 00:14:38,140 --> 00:14:39,310 Aman Tanrım. 251 00:14:40,040 --> 00:14:41,580 Şuna bakar mısın? 252 00:14:41,640 --> 00:14:44,080 Bu timsah derisi değil mi? 253 00:14:44,250 --> 00:14:45,380 Hoşuna gitti mi? 254 00:14:45,450 --> 00:14:48,350 Elbette ediyorum! 255 00:14:49,380 --> 00:14:52,320 Bu en azından 400.000 won'a mal oluyor, değil mi? 256 00:14:52,550 --> 00:14:55,290 Oldukça fazla para harcadınız. 257 00:14:55,360 --> 00:14:56,860 Yoksa 500.000 won mu? 258 00:14:56,920 --> 00:15:00,090 -Hayır, bu... -300.000 won muydu? Hadi duyalım. 259 00:15:00,290 --> 00:15:02,760 O kadar çok para harcadın ki. 260 00:15:02,830 --> 00:15:04,100 Bu çanta çok pahalı olmalı. 261 00:15:04,160 --> 00:15:05,900 Bugün hırkamla mükemmel uyum sağladı. 262 00:15:05,970 --> 00:15:08,270 -Hoşuna gitti mi? -Dalga mı geçiyorsun? 263 00:15:08,340 --> 00:15:10,300 Görünüşe göre epeyce timsah gitti bunu yapmak için. 264 00:15:21,050 --> 00:15:22,150 Saet-byul. 265 00:15:24,820 --> 00:15:27,090 Sana teşekkür etmek istedim. 266 00:15:28,560 --> 00:15:31,890 Ne kadar değerli olduğunu unuttum Dae-hyun bir adamdı, 267 00:15:32,330 --> 00:15:34,930 ve bana bunu hatırlattın. 268 00:15:37,500 --> 00:15:39,300 Bunu fark ettiğini düşünmüyor musun? biraz geç mi? 269 00:15:40,770 --> 00:15:42,370 Bunu göreceğiz. 270 00:15:48,110 --> 00:15:50,010 [Yaşam Tarzı Platformu, GS25] 271 00:15:50,080 --> 00:15:51,910 Neyi gördün? 272 00:15:56,420 --> 00:15:57,690 Merhaba? 273 00:15:59,450 --> 00:16:00,990 Evet, ben Jung Saet-byul. 274 00:16:02,790 --> 00:16:04,630 Üzgünüm? Az önce ne dedin? 275 00:16:33,720 --> 00:16:35,920 [Mükemmel, Kombinasyon] 276 00:16:47,530 --> 00:16:48,570 Evet! 277 00:16:50,470 --> 00:16:52,370 - Kenara çekil. -Onlar kim? 278 00:16:52,440 --> 00:16:53,470 Neydi o? 279 00:16:56,240 --> 00:16:58,010 5, 6, 7, 8. 280 00:17:09,190 --> 00:17:11,329 [Mükemmel, Kombinasyon] 281 00:17:13,430 --> 00:17:14,800 Çok iyiler! 282 00:17:24,770 --> 00:17:25,910 Onlar iyiler! 283 00:17:30,880 --> 00:17:32,110 Şunlara bak. 284 00:17:41,620 --> 00:17:43,690 Seni utandırdığım için üzgünüm. 285 00:17:43,760 --> 00:17:46,730 Üzgünüm. Hepsi bendim. 286 00:17:48,230 --> 00:17:50,430 Hadi biraz daha pratik yapalım 287 00:17:50,500 --> 00:17:52,730 ve onları parçalara ayırın. 288 00:17:53,530 --> 00:17:55,040 Evet, hadi! 289 00:18:02,880 --> 00:18:03,940 Aman Tanrım! 290 00:18:04,340 --> 00:18:06,550 -İyi misin? -Bir sivrisinek vardı. 291 00:18:06,610 --> 00:18:08,720 Üzgünüm, bu benim refleksim. 292 00:18:09,250 --> 00:18:11,420 -Sanırım çenem çıkık. -Ateş Volkanı, 293 00:18:12,050 --> 00:18:15,460 gerçekten istediğim bir yer var seninle gitmek için. 294 00:18:16,990 --> 00:18:18,660 -Nerede? -Bana elini ver. 295 00:18:21,630 --> 00:18:23,000 Ne düşünüyorsun? Eğlenceli, değil mi? 296 00:18:23,330 --> 00:18:25,070 - Beni getirmek istediğin yer burası mı? -Evet. 297 00:18:25,130 --> 00:18:27,630 Bu çok eğlenceli. İşte başlıyorum. 298 00:18:27,940 --> 00:18:30,300 Hoş geldin. Namaste. 299 00:18:30,370 --> 00:18:31,810 -Namaste. -Namaste. 300 00:18:32,710 --> 00:18:35,080 Siz arkadaş mısınız? 301 00:18:35,780 --> 00:18:38,050 -Namaste. -Namaste. 302 00:18:38,410 --> 00:18:40,950 -O halde daha büyük olmalısın. -Namaste. 303 00:18:41,010 --> 00:18:43,920 Namaste. Neden bana kızıyor? 304 00:18:45,350 --> 00:18:47,090 Önemli olan bu değil 305 00:18:47,150 --> 00:18:50,320 bunu ne kadar iyi yapıyorsun. Bu şekilde elinizden gelenin en iyisini yapmaya çalışırsınız. 306 00:18:50,390 --> 00:18:54,460 Birbirinize açılın. Ve izin ver kalpleriniz birlikte iletişim kurar. 307 00:18:54,530 --> 00:18:55,760 -Namaste. -Namaste. 308 00:18:55,830 --> 00:18:58,400 Elbette. Başlangıç. 309 00:19:02,300 --> 00:19:05,370 Gel bir düşün, birbirimizin adını bilmiyoruz. 310 00:19:06,740 --> 00:19:09,010 Ben Han Dal-sik. 311 00:19:09,110 --> 00:19:11,580 Ben Hwang Geum-bi. 312 00:19:12,150 --> 00:19:16,650 Bu arada ne zaman yapacağız ilişki yetkilimiz mi? 313 00:19:17,480 --> 00:19:18,550 Bugün. 314 00:19:20,720 --> 00:19:21,860 Geum-bi. 315 00:19:40,510 --> 00:19:44,180 Lütfen burada yogaya odaklanın. Namaste. 316 00:19:44,340 --> 00:19:46,180 -Namaste. -Namaste. 317 00:19:46,250 --> 00:19:49,080 -Elbette. Dönüş. - Devam etmek. 318 00:19:49,150 --> 00:19:51,550 Dönmeye devam et. Devam etmek. Dönüş. 319 00:19:54,690 --> 00:19:55,960 -Merhaba. -Merhaba. 320 00:19:54,760 --> 00:19:58,230 [Polis vatandaşları güvenebilir ve bağlıdır] 321 00:19:56,020 --> 00:19:58,530 - Onu gerçekten yakaladılar mı? -Evet. Artık iyiyiz. 322 00:19:59,330 --> 00:20:01,130 - Herkes burada mı? -Evet. 323 00:20:02,000 --> 00:20:03,330 Öncelikle tebrikler. 324 00:20:03,400 --> 00:20:05,530 Kim Man-bok'u yakaladık Manbok Gayrimenkul'ün. 325 00:20:07,000 --> 00:20:10,070 Alabilecek miyiz depozitolarımızın tümü geri mi geldi? 326 00:20:10,140 --> 00:20:11,770 Hepsini harcamadı mı? 327 00:20:11,840 --> 00:20:12,970 Onun yaptığı bu değildi. 328 00:20:13,040 --> 00:20:15,180 Bir yatırım yaptı paranın bir kısmıyla bir dolandırıcıya. 329 00:20:15,240 --> 00:20:17,380 Ama dolandırıcı denedi daha büyük bir kesinti yapmak için, 330 00:20:17,440 --> 00:20:20,310 yani aslında Man-bok'u geri verdi yatırımı ve faizi. 331 00:20:20,380 --> 00:20:22,550 İşte o zaman onu yakaladık. 332 00:20:23,980 --> 00:20:27,920 Neyse, yatırdığınız parayı geri alacaksınız Protokolü geçtikten sonra. 333 00:20:28,160 --> 00:20:30,290 -Lütfen burada bekleyin. -Teşekkür ederim. 334 00:20:28,260 --> 00:20:31,460 [Polis vatandaşları güvenebilir ve bağlıdır] 335 00:20:30,360 --> 00:20:33,360 Sonunda! Geçimimi sağlamak zorunda kalmayacağım artık arkadaşım. 336 00:20:33,430 --> 00:20:36,200 hareket etmeliyim ailemin evinden de çıktım. 337 00:20:36,260 --> 00:20:37,970 Nerede kaldınız, Birim 1006 mı? 338 00:20:38,030 --> 00:20:41,400 Ben? Markette kalıyordum sahibinin evi. Onun için çalışıyorum. 339 00:20:41,470 --> 00:20:42,870 Ailesinin yanında kaldım. 340 00:20:42,940 --> 00:20:45,310 Tanrım, öyle olmalı herkes için çok rahatsız edici. 341 00:20:45,370 --> 00:20:48,910 Hayır, hayır. Herkes bana çok iyi davrandı sanki ben onların ailesiyim. 342 00:20:48,980 --> 00:20:50,280 Ama yine de sen onlara yabancısın. 343 00:20:50,340 --> 00:20:52,650 Bunu göstermediler, ama bahse girerim ki bu onlar için rahatsız edici olmuştur. 344 00:20:56,650 --> 00:20:58,990 [Yaşam Tarzı Platformu, GS25] 345 00:21:04,360 --> 00:21:06,930 Ailemin evinde dikkatli olmam gerekiyordu. 346 00:21:07,090 --> 00:21:09,330 Öyle olmalılar sana karşı gerçekten sabırlıyım. 347 00:21:14,070 --> 00:21:15,840 [Günlük Guru] 348 00:21:14,130 --> 00:21:15,840 [Günlük Guru!] 349 00:21:15,970 --> 00:21:17,270 [Saet-byul için Bugünün Burçları] 350 00:21:17,000 --> 00:21:19,410 [Yapmanız gerekip gerekmediğinden emin değilseniz Devam et, devam et diyorum.] 351 00:21:19,470 --> 00:21:22,240 [Eğer tereddüt edersen, bu seni daha da pişman edecek.] 352 00:21:22,880 --> 00:21:24,180 "Daha da çok pişmanım" mı? 353 00:21:24,240 --> 00:21:26,480 [Saet-byul için Bugünün Burçları] 354 00:21:28,050 --> 00:21:29,750 Tanrım, taşınmalı mıyım? 355 00:21:30,080 --> 00:21:33,520 Tanrım, yapmamalı mıyım? Taşınmalı mıyım? 356 00:21:33,590 --> 00:21:34,660 Nereye gitmek? 357 00:21:37,020 --> 00:21:39,160 -Neden bu kadar şaşırdın? -Bay. Choi. 358 00:21:39,230 --> 00:21:40,860 Nereye gidersin? 359 00:21:43,100 --> 00:21:44,900 Nedir? Nereye gidiyorsun? 360 00:21:46,030 --> 00:21:50,470 Aslında, bilirsin... 361 00:21:51,040 --> 00:21:52,010 Ben... 362 00:21:53,440 --> 00:21:55,480 -Ben... -Sen... 363 00:21:56,380 --> 00:21:57,910 Ben... 364 00:21:58,050 --> 00:22:01,010 "Sen" mi? Sen... 365 00:22:02,720 --> 00:22:03,980 Köfte istiyorum! 366 00:22:04,050 --> 00:22:06,250 -Köfte. -Köfte istiyorum. 367 00:22:06,550 --> 00:22:09,320 Bunu bana söylemek çok uzun sürdü. 368 00:22:09,390 --> 00:22:11,060 Yemek yemek istiyor olmalısın gerçekten iyi köfte. 369 00:22:11,120 --> 00:22:13,160 -Evet. Kocaman köfteler istiyorum. -Kocaman köfteler. 370 00:22:13,230 --> 00:22:15,530 Tamam aşkım. Köfte yerine, 371 00:22:16,130 --> 00:22:18,300 Sana çok lezzetli bir yemek ısmarlayacağım. 372 00:22:18,930 --> 00:22:19,930 -Lezzetli bir yemek mi? -Evet. 373 00:22:20,000 --> 00:22:21,170 Nedir? 374 00:22:21,800 --> 00:22:23,140 [Nihai Peynir Cepleri] 375 00:22:25,010 --> 00:22:27,440 - Kazın. -Yemek için teşekkür ederim. 376 00:22:36,920 --> 00:22:39,520 Bay Bae Geun-sik şubemizin müdürü. 377 00:22:40,290 --> 00:22:42,660 -Bay. Huff-and-Puff mı? -Evet o. 378 00:22:42,790 --> 00:22:47,030 Eğer bir şey seni rahatsız ediyorsa ya da sana zorbalık yaparsa, 379 00:22:47,090 --> 00:22:50,900 benimle konuş. Ona dişlerimi göstereceğim. Tamam aşkım? 380 00:22:53,030 --> 00:22:55,840 Kendimi güvende hissediyorum. Sen gerçekten benim köşemdesin. 381 00:22:58,240 --> 00:23:00,440 Tabii ki öyleyim. 382 00:23:00,970 --> 00:23:02,410 -Gerçekten mi? -Elbette. 383 00:23:02,480 --> 00:23:04,810 Bu yüzden seni satın alıyorum bu lezzetli pizza. 384 00:23:19,290 --> 00:23:23,400 Belki onun onayını alarak babamınkini almaktan daha zor olabilir. 385 00:23:23,460 --> 00:23:27,830 Bu sanki tam önünde duruyormuşum gibi hissettiriyor Nonsan Eğitim Kampında CBR eğitimi alıyorum. 386 00:23:27,900 --> 00:23:31,140 Tanrım, mümkün değil! Merhaba askerlik görevini yerine getirdin mi? 387 00:23:31,200 --> 00:23:32,710 Dört hafta. Sadece bir aylığınaydı. 388 00:23:32,840 --> 00:23:35,110 Bu çok hoş! 389 00:23:36,340 --> 00:23:39,080 Bir askerin ruhunu alın ve ileri hücum edin! 390 00:23:39,410 --> 00:23:41,920 Sol ayak, sol ayak, sol ayak... 391 00:23:42,620 --> 00:23:43,820 Ben gidemem. 392 00:23:44,220 --> 00:23:46,520 Askerim, bana güven ve beni takip et. 393 00:23:48,490 --> 00:23:49,720 Saet-byul! 394 00:23:50,420 --> 00:23:51,760 -Neler oluyor? -Saet-byul. 395 00:23:51,830 --> 00:23:53,430 -Hey, ne oldu? -Neler oluyor? 396 00:23:53,490 --> 00:23:54,690 Saet-byul. 397 00:23:56,400 --> 00:23:59,700 Hey, neden ona zorbalık yapıyorsun? Bırak onu. 398 00:23:59,770 --> 00:24:01,670 Ona neden vuruyorsun? 399 00:24:01,740 --> 00:24:03,070 Hey, senin sorunun ne? 400 00:24:03,140 --> 00:24:04,340 -Hey... -Dae-hyun! 401 00:24:05,170 --> 00:24:07,010 Bu nedir? Ne? 402 00:24:07,910 --> 00:24:09,810 -Ne? Yapıştırıcı oraya mı girdi? -Neden? 403 00:24:10,010 --> 00:24:11,550 Daha güçlü bir şey bizi bağlıyor. 404 00:24:11,610 --> 00:24:13,110 Ne? Süper yapıştırıcı mı? 405 00:24:13,180 --> 00:24:15,420 -Tanrım, yaralanacaksın. -Bununla oynamamalısın. 406 00:24:15,480 --> 00:24:16,520 Bana bir şişe aseton getir. 407 00:24:16,580 --> 00:24:17,620 -Bunu kim yaptı? -Hey. 408 00:24:17,680 --> 00:24:18,820 -Hey. -Bu... 409 00:24:18,890 --> 00:24:20,990 -Bu kader. -Destiny kim? 410 00:24:21,190 --> 00:24:23,160 -Bu bizim kaderimiz! -Bu bizim kaderimiz! 411 00:24:23,220 --> 00:24:25,930 Her zaman ayrılan hayran webtoonuma ilk yorum 412 00:24:25,990 --> 00:24:29,230 sesi kadın gibi çıkan bir adam değildi. Geum-bi'ydi bu. 413 00:24:29,600 --> 00:24:33,630 Saet-byul, süper yapıştırıcı değil bizi birbirimize bağlıyor. Bizim büyük aşkımız. 414 00:24:34,530 --> 00:24:35,470 Bunun gibi. 415 00:24:36,140 --> 00:24:39,470 Dal-sik'im webtoon sanatçısıydı "Onun Reggae Çocuğu". 416 00:24:39,540 --> 00:24:42,410 Birbirimizi öğrendiğimiz an, bu mağara adamı romantik oldu. 417 00:24:42,480 --> 00:24:44,680 Bu korkunç at en tatlı kız oldu. 418 00:24:52,920 --> 00:24:56,160 Hey. Bekle o zaman... 419 00:24:59,060 --> 00:25:02,330 Dal-sik, ne zaman kız arkadaş edindin? 420 00:25:11,040 --> 00:25:14,210 Dae-hyun, kader olabilir çok büyüleyici bir şey. 421 00:25:14,670 --> 00:25:17,280 Sanırım hepimiz kaderimizde varız ruh eşimize sahip olmak. 422 00:25:18,510 --> 00:25:20,080 Tanrım. Sağ. 423 00:25:22,980 --> 00:25:25,120 Bunun doğru olduğuna eminim. Kader var. 424 00:25:25,190 --> 00:25:27,050 Hey, neler oluyor sen ve Saet-byul'la mı? 425 00:25:28,490 --> 00:25:29,720 Şey, biliyorsun... 426 00:25:29,790 --> 00:25:32,460 Sen. Benim arkamdan onunla mı çıkıyorsun? 427 00:25:32,530 --> 00:25:33,960 Bu değil. 428 00:25:34,030 --> 00:25:37,500 Dinlemek. Saet-byul senden hoşlanıyor. ve ondan hoşlanıyorsun. Sorun ne? 429 00:25:38,230 --> 00:25:41,330 Sağ. Bu doğru. 430 00:25:42,200 --> 00:25:45,810 öyle bir hisse kapılıyorum ki ikinizin arasında işler yoluna girecek. 431 00:25:45,870 --> 00:25:49,210 O halde dördümüz bir parti vermeliyiz. Parti kurabilirsiniz. 432 00:25:53,980 --> 00:25:56,020 [Hey, bu doğru değil.] 433 00:25:56,680 --> 00:26:00,250 Şirket mağazayı devralırsa, neden temizlik yapalım ki? 434 00:26:00,490 --> 00:26:03,590 Bir taşıma acentesinde çalıştığımı biliyorsun Sigortaya başlamadan önce, değil mi? 435 00:26:04,290 --> 00:26:07,890 Bazı insanlar evi temizler çünkü orada yaşıyorlardı. 436 00:26:07,960 --> 00:26:11,500 Bazı insanlar arkalarında büyük bir karmaşa bırakıyor çünkü onlar orada yaşamıyor olacaklar. 437 00:26:11,570 --> 00:26:13,230 Hangisi daha iyi bir izlenim bırakıyor? 438 00:26:13,930 --> 00:26:16,870 Yeni yönetici zaten kendisi temizleyecek. 439 00:26:16,940 --> 00:26:19,440 Mağazanın dağınık olmadığını düşünmeyebiliriz çünkü bunu her zaman görüyoruz. 440 00:26:19,510 --> 00:26:22,340 Ama yeni bir yönetici bağlı bazı kirli köşeler bulmak için. 441 00:26:22,410 --> 00:26:25,980 Mağazayı devrediyoruz çünkü Dae-hyun yönetici oldu. 442 00:26:26,050 --> 00:26:28,750 Biraz çalışırsak onun üzerinde iyi bir izlenim bırakacaktır. 443 00:26:28,820 --> 00:26:32,750 Dae-hyun, işe gidecek misin? Hadi, bir şey söyle. 444 00:26:32,950 --> 00:26:35,320 Tamam, annem ne derse onu yapacağım. 445 00:26:35,760 --> 00:26:38,630 Bu bir aile olayı olduğu için arayacağım şirkete gidip yarım gün izin al. 446 00:26:38,790 --> 00:26:41,130 -O çok iyi bir evlat. -Seni velet. 447 00:26:42,360 --> 00:26:44,700 Ama bana bir konuda söz vermelisin. 448 00:26:44,760 --> 00:26:45,700 Neye söz? 449 00:26:45,770 --> 00:26:47,670 Biz bitirene kadar kalmalısın. 450 00:26:47,730 --> 00:26:51,200 Müşterine söyleyemezsin yakında orada olacaksın. 451 00:26:51,270 --> 00:26:52,940 Eğer bunu yaparsan seni öldürürüm. 452 00:26:56,480 --> 00:26:58,710 Tanrım, beni öldürecek. Ne kadar korkutucu. 453 00:26:58,780 --> 00:27:01,750 Elbette. Elbette. Bunun için endişelenme. 454 00:27:01,820 --> 00:27:04,350 Müvekkilim gelmem için yalvarsa bile, 455 00:27:04,420 --> 00:27:07,090 Müvekkilimi bu şekilde tekmeleyeceğim. Tamam aşkım? 456 00:27:07,450 --> 00:27:09,290 Tanrım, Yong-pil çok korkutucu. 457 00:27:16,360 --> 00:27:18,030 İyi. Hadi yapalım. 458 00:27:18,100 --> 00:27:21,100 ona söylemeliyim polisin Man-bok'u yakaladığını. 459 00:27:21,840 --> 00:27:25,510 Fakat henüz paramı geri alamadım. 460 00:27:25,570 --> 00:27:28,310 Parayı geri aldığımda O zaman ona söylerim. Tamam aşkım. Harika. 461 00:27:28,380 --> 00:27:29,580 Evet, yapılacak doğru şey bu. 462 00:27:30,310 --> 00:27:31,110 Merhaba. 463 00:27:31,180 --> 00:27:34,150 -Saet-byul. Benim Saet-byul'um. -Saet-byul. 464 00:27:34,210 --> 00:27:35,350 Hey. 465 00:27:37,550 --> 00:27:39,820 Neden hepiniz buradasınız? Bir yere mi gidiyorsunuz? 466 00:27:39,890 --> 00:27:44,190 Hayır değiliz. biz gidiyoruz bugün tüm mağazayı temizlemek 467 00:27:44,260 --> 00:27:45,730 şirket devralmadan önce. 468 00:27:45,930 --> 00:27:47,030 Anlıyorum. Mağaza mı? 469 00:27:47,090 --> 00:27:49,800 Allah'ım kimse gitmiyor çabamızı takdir etmek için. 470 00:27:50,500 --> 00:27:51,530 Anlamsız. 471 00:27:52,730 --> 00:27:54,230 Ama toz çabamızı hissedecek, değil mi? 472 00:27:55,170 --> 00:27:56,500 Saet-byul, artık evine gidebilirsin. 473 00:27:56,570 --> 00:27:59,010 Burayı temizleyeceğiz Bugün mağazayı biz işletiyoruz. 474 00:27:59,070 --> 00:28:01,780 Tanrım, hayır. Ben de yardım etmeliyim. Ben burada bir çalışanım. 475 00:28:01,840 --> 00:28:04,180 Evet. Bu doğru. O halde üçünüz temizleyebilirsiniz. 476 00:28:04,240 --> 00:28:05,880 -Şimdi gideceğim. -Choi Yong-pil. 477 00:28:08,550 --> 00:28:11,120 Geri ver. Çok çalışacağım! 478 00:28:11,650 --> 00:28:14,590 -Hep birlikte mağazayı temizleyelim. -Elbette. 479 00:28:14,650 --> 00:28:16,860 -Bir telefon alıyorum. Bu nedir? -Elbette. 480 00:28:18,260 --> 00:28:20,160 Evet, duvar kağıdı mağazasından Bayan Kim. 481 00:28:20,490 --> 00:28:22,530 Anlıyorum. Gelininiz hamile mi? 482 00:28:22,600 --> 00:28:24,000 Tebrikler. Evet. 483 00:28:25,030 --> 00:28:26,730 Elbette. Bebekler için bir tane var. 484 00:28:26,970 --> 00:28:28,100 Böylece? 485 00:28:28,770 --> 00:28:31,240 O halde neden şimdi seni ziyaret etmiyorum? 486 00:28:31,840 --> 00:28:34,970 Tamam aşkım. Hey, gidip biraz para kazanacağım. Sen burada kal. 487 00:28:35,240 --> 00:28:37,010 -Güle güle hanımefendi. -Anne. 488 00:28:39,850 --> 00:28:42,720 Bunu gördün mü? O zaten bu numarayı birkaç kez yaptı. 489 00:28:42,780 --> 00:28:44,650 Bunu her zaman yapıyor! 490 00:28:44,720 --> 00:28:47,590 -Yardım edeceğim. -Mısın? Tamam aşkım. Çok çalışın. 491 00:28:48,250 --> 00:28:49,960 [Bayan. Gong. Bir saniye bekle.] 492 00:28:50,220 --> 00:28:53,090 -Evet? [-Gelinim yanımda.] 493 00:28:53,160 --> 00:28:55,860 [Politikaların internette daha ucuz.] 494 00:28:58,200 --> 00:28:59,200 Pardon? 495 00:28:59,570 --> 00:29:01,530 [Üzgünüm. Bir telefon alıyorum.] 496 00:29:01,600 --> 00:29:03,270 [Seni sonra arayacağım.] 497 00:29:06,870 --> 00:29:09,480 bence bu kadın aklını kaçırmış olmalı. 498 00:29:12,350 --> 00:29:13,450 Merhaba. 499 00:29:14,410 --> 00:29:16,050 -MERHABA. -MERHABA. 500 00:29:17,850 --> 00:29:19,420 Zaten gittiğini sanıyordum. 501 00:29:19,690 --> 00:29:23,420 Orada olup olmadığını merak ediyordum Boon-hee'yi bulmanın herhangi bir yolu var. 502 00:29:23,690 --> 00:29:25,020 Bu yüzden bir gün daha kaldım. 503 00:29:25,830 --> 00:29:29,260 Havaalanına geri dönüyorum. Bunu benim için saklamanı istedim. 504 00:29:31,400 --> 00:29:32,800 Bu ne? 505 00:29:33,030 --> 00:29:36,140 Bu Boon-hee için yazdığım mektup Busan'dan ayrılır ayrılmaz. 506 00:29:36,440 --> 00:29:38,570 [Gong Boon-hee'ye] 507 00:29:36,840 --> 00:29:38,100 Ancak tarafıma iade edildi. 508 00:29:38,870 --> 00:29:42,340 Eğer ona ulaşırsan, bunu benim için verebilir misin? 509 00:29:43,710 --> 00:29:45,250 Bir daha geri döneceğimi sanmıyorum. 510 00:29:55,660 --> 00:29:56,720 -Baba. -Ne? 511 00:29:57,260 --> 00:29:59,060 -Anne. -Annen? 512 00:29:59,130 --> 00:30:00,830 -Ne yapacağız? -Depo odasına! 513 00:30:00,890 --> 00:30:03,200 Onu evine geri gönderiyorsun. Sen, benimle gel. 514 00:30:03,260 --> 00:30:04,600 Buraya gel. Sorun değil. Buraya gel. 515 00:30:04,660 --> 00:30:06,100 -Nereye gidiyoruz? -Buraya gel. 516 00:30:06,170 --> 00:30:08,070 -Neden içeri giriyoruz? - İçeri gir. 517 00:30:08,640 --> 00:30:11,140 Sorun nedir? Bir şey mi oldu? 518 00:30:11,540 --> 00:30:12,910 Peki... 519 00:30:14,440 --> 00:30:17,440 -Nedir bu? -Karım burada. 520 00:30:17,510 --> 00:30:19,010 O zaman ona merhaba diyeyim. 521 00:30:19,480 --> 00:30:21,380 Hayır. Yapmasan daha iyi. 522 00:30:21,510 --> 00:30:23,950 Yakında ayrılacak. 523 00:30:24,180 --> 00:30:25,750 Ama neden bu kadar gerginsin? 524 00:30:27,320 --> 00:30:29,820 Bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok. 525 00:30:30,320 --> 00:30:31,460 Tanrım, o berbat kadın. 526 00:30:31,520 --> 00:30:33,090 -Majesteleri. -Merhaba anne. 527 00:30:33,160 --> 00:30:35,060 Ne? Neden bu kadar erken döndün? 528 00:30:35,130 --> 00:30:36,860 Yong-pil çoktan kaçtı mı? 529 00:30:37,360 --> 00:30:39,100 -Evet gitti. -Evet. 530 00:30:39,170 --> 00:30:40,330 Gitti mi? 531 00:30:41,000 --> 00:30:43,270 Şu sinsi pislik. Tamam. İyi. 532 00:30:43,500 --> 00:30:46,440 Burayı temizlemek istedim bugün onunla ya da onsuz. 533 00:30:46,510 --> 00:30:47,710 Depolama odasıyla başlayalım. 534 00:30:47,770 --> 00:30:48,580 -HAYIR! -HAYIR! 535 00:30:48,640 --> 00:30:50,280 Beni şaşırttın. Senin derdin ne? 536 00:30:50,340 --> 00:30:52,150 Sadece çünkü. Depoyu daha sonra temizleyebiliriz. 537 00:30:52,210 --> 00:30:54,380 -Yapmalıyız. Bu senin için çok fazla. -Sağ. 538 00:30:54,450 --> 00:30:56,750 Anne. Ah, doğru. Müşterini görmeye gitmelisin. 539 00:30:56,820 --> 00:30:57,780 Seni velet. 540 00:30:57,850 --> 00:31:00,450 Hangi müşteri? Müvekkilimi yeni kaybettim. 541 00:31:00,520 --> 00:31:01,990 Yolumdan çekil. Ben... 542 00:31:02,060 --> 00:31:03,290 -Hayır anne. -Deli misin? 543 00:31:03,360 --> 00:31:05,060 Neden beni durdurup duruyorsun? 544 00:31:05,120 --> 00:31:07,190 -Nedir? Senin derdin ne? -Tanrım. 545 00:31:07,260 --> 00:31:08,500 Sarılmak mı yoksa sırtına binmek mi istiyorsun? 546 00:31:08,560 --> 00:31:10,260 -Senin derdin ne? -Majesteleri! 547 00:31:10,330 --> 00:31:12,270 Sorun nedir? Sana ne oldu Saet-byul? 548 00:31:12,330 --> 00:31:13,630 -Anne. -Yolumdan çekil. 549 00:31:13,700 --> 00:31:15,170 -Hayır, ben... -Hanımefendi. 550 00:31:16,140 --> 00:31:18,240 Buraya gelmene gerek yok. Temizliği bitirdim. 551 00:31:18,300 --> 00:31:21,640 Zaten gittiğini sanıyordum. Hala burada olman ne sürpriz. 552 00:31:21,710 --> 00:31:24,680 Eve gidip dinlenmelisin. Gerisini ben halledeceğim. 553 00:31:24,740 --> 00:31:26,550 -Ne? -En iyisi sensin. Elbette. 554 00:31:26,610 --> 00:31:28,180 Anlıyorum. Orada temizliği bitirdin mi? 555 00:31:28,250 --> 00:31:31,180 Eğer orada işin bittiyse, Hadi şuradaki pencereleri temizleyelim. 556 00:31:31,250 --> 00:31:33,050 -Hadi gidelim. -Ben iyiyim. 557 00:31:33,120 --> 00:31:34,690 Ne? Git ve camları temizle. 558 00:31:34,750 --> 00:31:36,720 Gidip camları temizleyelim. 559 00:31:36,790 --> 00:31:37,860 -Tamam aşkım. -Hadi onları temizleyelim. 560 00:31:37,920 --> 00:31:39,860 -Pencereler. -Sen camları temizle. 561 00:31:41,290 --> 00:31:43,700 Nedir? Orada bir bebek mi saklıyorsun? 562 00:31:43,760 --> 00:31:45,200 Ben olmadan ne yemeye çalışıyorsun? 563 00:31:45,270 --> 00:31:46,900 Eğer iyi bir şeyse ölüsün demektir. 564 00:31:46,970 --> 00:31:48,540 Görelim. Burada ne var? 565 00:31:49,170 --> 00:31:50,370 Sen ölü etsin. Ne... 566 00:32:01,350 --> 00:32:02,380 Sen kimsin? 567 00:32:03,120 --> 00:32:07,090 Tanrım. Hayır. Bu kötü. İyilik. 568 00:32:11,720 --> 00:32:13,660 [Arka Sokak Çaylağı] 569 00:32:16,660 --> 00:32:17,900 Merhaba. 570 00:32:18,200 --> 00:32:21,130 Ben Choi Yong-pil'in arkadaşıyım. Benim adım Hong Jang-mi. 571 00:32:26,110 --> 00:32:27,070 Jang mi? 572 00:32:28,170 --> 00:32:30,810 Canım, açıklayayım. 573 00:32:31,740 --> 00:32:33,150 Lütfen dinle. 574 00:32:36,720 --> 00:32:39,990 Sen Gong Boon-hee değil misin? 575 00:32:40,920 --> 00:32:42,390 Sen Boon-hee değil misin? 576 00:32:43,860 --> 00:32:45,760 Tanrım. 577 00:32:46,130 --> 00:32:47,630 Lanet olsun. 578 00:32:49,100 --> 00:32:50,960 Siz ikiniz evlendiniz mi? 579 00:32:53,370 --> 00:32:56,200 Neden bilmediğini söyledin? 580 00:32:59,140 --> 00:33:01,770 Bunu o mu söyledi? benimle evlendiğini bilmiyor muydu? 581 00:33:01,980 --> 00:33:03,780 -Birkaç gün önce -Tamam. 582 00:33:03,840 --> 00:33:05,240 Çin'den Kore'ye döndüm. 583 00:33:05,650 --> 00:33:08,010 Ona seni sorduğumda, nerede olduğunu bilmediğini söyledi. 584 00:33:08,210 --> 00:33:10,880 Anlıyorum. Birkaç gün önce buraya geldin ve onunla buluştun mu? 585 00:33:11,120 --> 00:33:13,290 Onunla tanıştın mı? 586 00:33:15,460 --> 00:33:17,560 bir otelin kafesinde mi? 587 00:33:18,190 --> 00:33:19,330 Bu doğru. 588 00:33:22,360 --> 00:33:24,100 Çin'e taşındığını duydum. 589 00:33:25,870 --> 00:33:27,000 Nerede yaşıyorsun 590 00:33:29,540 --> 00:33:30,540 Ona söyleme. 591 00:33:31,840 --> 00:33:33,040 Zhangjiajie. 592 00:33:37,710 --> 00:33:40,150 Anlıyorum. Zhangjiajie'de yaşıyorsunuz. 593 00:33:42,580 --> 00:33:44,250 bilmiyordum Jang-mi, Zhangjiajie'de yaşıyordu. 594 00:33:48,050 --> 00:33:49,820 -Boon-hee. -Ne? 595 00:33:50,860 --> 00:33:52,130 Çok uzun zaman oldu. 596 00:33:53,890 --> 00:33:54,960 Jang-mi. 597 00:33:56,230 --> 00:33:57,160 Evet? 598 00:34:05,300 --> 00:34:06,310 asla 599 00:34:07,810 --> 00:34:10,340 bugün seninle tanıştık. 600 00:34:10,780 --> 00:34:11,909 Hiç tanışmadık diyelim. 601 00:34:14,750 --> 00:34:15,820 Bal. 602 00:34:16,120 --> 00:34:18,520 Affedersin. Yolumdan çekilir misin? 603 00:34:20,790 --> 00:34:21,850 Bal. 604 00:34:30,130 --> 00:34:31,230 Canım. 605 00:34:38,370 --> 00:34:39,409 Boon-hee. 606 00:34:56,560 --> 00:34:57,620 Tanrım. 607 00:34:59,530 --> 00:35:01,890 Lanet olsun. Hayır. 608 00:35:02,860 --> 00:35:04,660 Ben ne yaparım? Başım büyük belada. 609 00:35:05,570 --> 00:35:07,430 Tanrım. Lanet olsun! 610 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 [Çadırlı Bar] 611 00:35:19,550 --> 00:35:24,350 Böyle zamanlarda, Telefonumu kapatmalıyım. 612 00:35:25,350 --> 00:35:27,320 Ama müşterilerimin arayabileceğinden endişeleniyorum. 613 00:35:28,220 --> 00:35:33,060 Kapatamıyor olmam ne kadar acınası telefonum ne zaman istersem 614 00:35:44,040 --> 00:35:45,000 Merhaba? 615 00:35:45,610 --> 00:35:47,770 Hanımefendi, benim. Yeon-joo. 616 00:35:48,440 --> 00:35:51,610 Hey. Neden bu saatte beni arıyorsun? 617 00:35:52,810 --> 00:35:55,410 Seni haber vermek için aradım sözleşmenin kesinleştiği belirtildi. 618 00:35:55,820 --> 00:35:57,220 Parayı önümüzdeki hafta havale edeceğiz. 619 00:35:57,550 --> 00:36:00,050 Anlıyorum. Dae-hyun'u arayabilirdin. 620 00:36:00,120 --> 00:36:02,460 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 621 00:36:02,520 --> 00:36:03,490 Hoşçakal. 622 00:36:03,760 --> 00:36:06,030 [Hey, bir şişe soju daha istiyorum.] 623 00:36:06,160 --> 00:36:07,330 Hanımefendi. 624 00:36:09,230 --> 00:36:10,230 Merhaba? 625 00:36:10,300 --> 00:36:12,900 Ben de seninle soju içmek istiyorum. 626 00:36:13,330 --> 00:36:14,370 Ne? 627 00:36:14,430 --> 00:36:17,740 Şimdi işten çıkıyorum. Shinseong-dong'dan geçiyorum. 628 00:36:17,800 --> 00:36:19,010 Sadece bir içki lütfen? 629 00:36:19,370 --> 00:36:23,580 hoşlanmazsın böyle bir yerde içmek 630 00:36:24,080 --> 00:36:25,240 Neredesin? 631 00:36:25,310 --> 00:36:27,280 sana ne düşündüğümü söyleyeceğim kendim gördükten sonra. 632 00:36:30,950 --> 00:36:32,790 -Elbette. -Bayan Gong iyi olacak mı? 633 00:36:32,850 --> 00:36:34,350 Aramalarımıza cevap vermiyor. 634 00:36:34,820 --> 00:36:37,220 Babam onun kalbini kırdı daha önce pek çok kez. 635 00:36:37,990 --> 00:36:40,490 Ama babam bugün çizgiyi aştı. öyle değil mi? 636 00:36:41,130 --> 00:36:43,500 Saet-byul, endişelenme. Yakında evde olacak. 637 00:36:46,730 --> 00:36:48,170 -Bu iyi görünüyor. -Deneyin. 638 00:36:55,910 --> 00:36:58,240 Tadı güzel, değil mi? 639 00:36:58,480 --> 00:37:00,510 Görmek? sana söylemiştim Harika hazır erişte pişiriyorum. 640 00:37:00,610 --> 00:37:01,510 Benim onayım var. 641 00:37:01,610 --> 00:37:04,750 Yarın seni satın alacağım daha da lezzetli bir şey. 642 00:37:08,290 --> 00:37:11,290 Saet-byul, şimdi Mağazamı devretmek üzereyim. 643 00:37:11,360 --> 00:37:12,860 biraz tuhaf geliyor. 644 00:37:15,230 --> 00:37:16,900 tanışmayacaktık Eğer mağazayı ben yönetmeseydim. 645 00:37:16,960 --> 00:37:19,270 Ve sen olmadan, mağaza bu kadar iyi olmazdı. 646 00:37:20,270 --> 00:37:23,100 Özetlemek gerekirse sen ve ben 647 00:37:23,270 --> 00:37:27,510 bunu yapabilen market sayesinde. 648 00:37:29,440 --> 00:37:30,640 Üzüm. 649 00:37:34,010 --> 00:37:36,450 Tanrım, çok çocuksusun. Çilek! 650 00:37:36,520 --> 00:37:39,020 Hayır, öyle söyleme! Hadi üzümle devam edelim. 651 00:37:39,390 --> 00:37:42,560 -İçeriye gelin. -Ayakkabılarını çıkarmalısın. 652 00:37:42,620 --> 00:37:44,120 -Tamam aşkım. -Dikkatli olmak. 653 00:37:44,190 --> 00:37:45,320 Bayan Gong. 654 00:37:45,390 --> 00:37:47,290 Burası bizim evimiz Yeon-joo. 655 00:37:48,830 --> 00:37:51,560 - İçeri gel. Biraz daha içelim. -Neler oluyor? Merhaba anne. 656 00:37:51,730 --> 00:37:53,530 -Ne... -Merhaba Dae-hyun. 657 00:37:53,870 --> 00:37:56,400 Onu bir şey için aradım. ve birlikte içmeye başladık. 658 00:37:56,500 --> 00:37:58,440 -Bunu alabilir misin? -Ah, tamam. 659 00:37:58,600 --> 00:38:01,270 Aman Tanrım. Buraya gel oğlum. 660 00:38:01,340 --> 00:38:04,510 Dae-hyun, sen çok nazik bir evlatsın. 661 00:38:04,580 --> 00:38:05,950 En iyisi sensin. 662 00:38:06,010 --> 00:38:08,350 Anne, neden bu kadar çok içtin? 663 00:38:08,410 --> 00:38:12,790 Bugün moralim iyiydi bu yüzden birkaç içki içtim. 664 00:38:12,850 --> 00:38:16,760 Oğlum hayalimi gerçekleştirdi. 665 00:38:16,820 --> 00:38:20,230 Maaşınız 100.000 wonun üzerinde, ve büyük bir firmada yöneticisiniz. 666 00:38:20,290 --> 00:38:23,600 ♫ Ne kadar mutlu olduğum hakkında hiçbir fikrin yok ♫ 667 00:38:23,660 --> 00:38:26,170 ♫ Ne kadar mutlu olduğum hakkında hiçbir fikrin yok ♫ 668 00:38:26,230 --> 00:38:28,970 Dae-hyun, dinle beni. 669 00:38:29,040 --> 00:38:31,200 Bir kocaya ihtiyacım yok. 670 00:38:31,270 --> 00:38:33,840 Ve benim herhangi bir arkadaşa ihtiyacım yok. 671 00:38:33,910 --> 00:38:35,270 Tek ihtiyacım olan sensin. 672 00:38:35,340 --> 00:38:38,510 Tek ihtiyacım olan oğlum, tamam mı? 673 00:38:38,580 --> 00:38:40,910 -Anne, iyi misin? -Neden iyi olmayayım ki? 674 00:38:40,980 --> 00:38:45,020 Dae-hyun, eve geldim gerçekten güzel bir arabada. 675 00:38:45,080 --> 00:38:46,950 Yeon-joo, beni gezdirdi. Merhaba Yeon-joo. 676 00:38:47,020 --> 00:38:48,960 Evet, buradayım. 677 00:38:49,020 --> 00:38:53,690 Aman tanrım zarif. Yeon-joo, çok teşekkür ederim. 678 00:38:55,230 --> 00:39:00,030 Yeon-joo, çok teşekkür ederim bugün benimle içtiğin için. 679 00:39:00,100 --> 00:39:03,640 Hayır, sana teşekkür edecek kişi ben olmalıyım. Bundan sonra beni sık sık aramalısın. 680 00:39:03,700 --> 00:39:04,970 Tamam elbette. 681 00:39:05,040 --> 00:39:09,010 Dae-hyun, ona çok şey borçluyum. Bugün benim için çok şey yaptı. 682 00:39:09,080 --> 00:39:12,240 Şimdi gidip onu evine götürmelisin. 683 00:39:12,310 --> 00:39:15,280 Ona evine kadar eşlik edin. Acele etmek. 684 00:39:15,350 --> 00:39:16,520 Hanımefendi, şimdi gidiyorum. 685 00:39:16,580 --> 00:39:19,390 Yeon-joo. Hoşça kal Yeon-joo. 686 00:39:19,450 --> 00:39:20,990 -Seni tekrar göreceğim. -Tamam aşkım. 687 00:39:21,050 --> 00:39:22,150 Hoşçakal. 688 00:39:23,220 --> 00:39:25,160 Tamam, hoşçakal. 689 00:39:29,260 --> 00:39:31,500 Hanımefendi, uzanmalısınız. 690 00:39:32,100 --> 00:39:35,740 -İşte buyurun. -Tamam aşkım. 691 00:39:38,240 --> 00:39:41,640 Hanımefendi, çalışma zamanım geldi markette. 692 00:39:42,210 --> 00:39:45,140 Bay Choi'ye büyük bir ders vermelisin bir kez eve geldiğinde. 693 00:39:45,240 --> 00:39:47,580 Tamam aşkım. Yeon-joo. 694 00:39:47,850 --> 00:39:50,550 Yeon-joo, çok teşekkür ederim. 695 00:39:50,920 --> 00:39:55,860 umarım elinden gelenin en iyisini yaparsın Dae-hyun'a yardım etmek için. 696 00:39:56,260 --> 00:39:58,890 Hiçbir zaman istediğim hayatı yaşayamadım. 697 00:39:59,130 --> 00:40:03,860 Ama Dae-hyun'un farklı yaşamasını istiyorum. 698 00:40:04,130 --> 00:40:06,470 Bu benim hayalim. 699 00:40:07,130 --> 00:40:10,040 Tamam mı Yeon-joo? Lütfen bana bir iyilik yap. 700 00:40:14,610 --> 00:40:18,210 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Yeon-joo. 701 00:40:43,300 --> 00:40:44,700 -Dae-hyun. -Evet? 702 00:40:44,770 --> 00:40:45,970 Dün hakkında... 703 00:40:48,910 --> 00:40:49,910 Peki... 704 00:40:51,480 --> 00:40:53,750 Yeon-joo bana söyledi 705 00:40:53,880 --> 00:40:57,850 özür dilemek istediğini, ama görünüşe göre ona izin vermeyeceksin. 706 00:41:00,750 --> 00:41:02,490 Eminim Yeon-joo gerçekten çok çalıştı 707 00:41:02,560 --> 00:41:05,360 şirket yapmak marketimizi devralın. 708 00:41:05,420 --> 00:41:07,790 Dün de bana çok iyi baktı. 709 00:41:08,430 --> 00:41:10,600 Onunla buluşmalısın 710 00:41:10,700 --> 00:41:13,530 ve özür dilemesine izin ver. 711 00:41:13,670 --> 00:41:16,440 Ve yaptığı şey için ona teşekkür ediyorum. 712 00:41:16,640 --> 00:41:18,840 -Anne. -Bu tür şeyleri halletmek en iyisi 713 00:41:18,900 --> 00:41:19,970 mümkün olduğu kadar hızlı. 714 00:41:20,040 --> 00:41:21,970 Onunla bugün tanışmalısın eğer vaktin varsa. 715 00:41:22,240 --> 00:41:23,810 Bugün akşam yemeği planlarım var. 716 00:41:25,440 --> 00:41:28,650 Tamamen iyiyim. Anneni dinlemelisin. 717 00:41:31,680 --> 00:41:35,490 Bana güzel bir yemek ısmarlayacağına söz verdi beni neşelendirmek için 718 00:41:35,550 --> 00:41:38,790 biraz üzgün hissettiğini söylüyor mağazayı bırakmak. 719 00:41:39,020 --> 00:41:40,090 Saet-byul. 720 00:41:41,260 --> 00:41:42,330 Sorun değil. 721 00:41:42,390 --> 00:41:43,700 Evet, sana söylediğimi yap. 722 00:41:43,760 --> 00:41:47,100 Onunla bugün tanışmalısın Dae-hyun. 723 00:41:50,240 --> 00:41:52,170 -Bay. Choi. -Hey. 724 00:41:52,470 --> 00:41:54,770 -Burada. -Bu ne? 725 00:41:54,840 --> 00:41:56,940 Bunu Bayan Gong'a vermelisin. 726 00:41:57,010 --> 00:42:00,810 Onlar beyaz laleler, ve "Affedilmeyi" sembolize ediyorlar. 727 00:42:01,910 --> 00:42:04,320 -Saet-byul, teşekkür ederim. -Sorun değil. 728 00:42:04,580 --> 00:42:07,520 Ama bilmiyorum eğer çiçekler yeterli olacaksa. 729 00:42:08,550 --> 00:42:09,960 Merak etme. 730 00:42:10,020 --> 00:42:13,360 Elimde çok daha iyi bir şey var. 731 00:42:13,760 --> 00:42:16,830 "Daha iyi bir şey" mi? Bu da ne? 732 00:42:21,270 --> 00:42:23,270 [Kasiyer çeki] 733 00:42:21,600 --> 00:42:25,340 Bu parayı alabilmek için Jang-mi ile tanıştım. 734 00:42:25,570 --> 00:42:27,570 Hiçbir gizli amacım yoktu. 735 00:42:29,110 --> 00:42:33,150 Ona bir market işlettiğimi söyledim. ve o gün bu şekilde geldi. 736 00:42:33,210 --> 00:42:36,450 Onu görmek istemediğini söylemiştin. 737 00:42:36,520 --> 00:42:40,150 Bu yüzden ona söyledim seni tanımıyorum. Hepsi bu. 738 00:42:40,450 --> 00:42:43,060 Ben ciddiyim. Lütfen bana inanın. 739 00:42:50,200 --> 00:42:54,370 Bu laleler "Affedilmeyi" simgelemektedir. Saet-byul... 740 00:42:54,430 --> 00:42:55,630 Onları benden uzaklaştırın! 741 00:42:56,770 --> 00:42:59,540 Neden Zhangjiajie'ye gitmek istedin? 742 00:43:01,470 --> 00:43:03,480 Bana nedenini söyle. 743 00:43:03,680 --> 00:43:06,950 Neden bana vurmuyorsun? 744 00:43:09,080 --> 00:43:12,650 Kendini daha iyi hissedene kadar vur bana. 745 00:43:14,150 --> 00:43:17,390 Unut gitsin. Bunu al, 746 00:43:17,460 --> 00:43:21,030 Zhangjiajie'ye git ve onunla evlen. 747 00:43:21,530 --> 00:43:22,800 Sadece git. 748 00:43:25,830 --> 00:43:28,400 Boon-hee, ölmeyi hak ediyorum. 749 00:43:34,110 --> 00:43:35,210 sen 750 00:43:36,240 --> 00:43:39,810 dayağı bile haketmiyor. 751 00:43:40,610 --> 00:43:42,410 Bütün bunları al ve kaybol. 752 00:43:43,620 --> 00:43:44,780 Hayır, ayrılmayacağım. 753 00:43:44,850 --> 00:43:48,590 Burada yaşayıp burada öleceğim. 754 00:43:48,690 --> 00:43:50,320 -Böylece? -Evet. 755 00:43:50,390 --> 00:43:52,190 Sonra gideceğim. 756 00:43:52,260 --> 00:43:53,530 Boon-hee! 757 00:43:55,190 --> 00:43:57,730 -Bırak gideyim. -Hayır yapamam. 758 00:44:05,970 --> 00:44:07,840 Boon-hee. 759 00:44:09,640 --> 00:44:11,510 Bir fincan kahve daha ister misin? 760 00:44:12,610 --> 00:44:14,180 Hayır, yakında ayrılacağım. 761 00:44:14,250 --> 00:44:16,020 -O zaman bunu atmalı mıyım? -Evet. 762 00:44:16,080 --> 00:44:18,220 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 763 00:44:25,490 --> 00:44:26,490 Boon-hee. 764 00:44:31,930 --> 00:44:35,430 Boon-hee, seni gerçekten görmek istedim ayrılmadan önce. 765 00:44:35,500 --> 00:44:37,300 Seni böyle gördüğüme çok sevindim. 766 00:44:40,210 --> 00:44:42,740 Hayat senin için gerçekten kolay olmalı. 767 00:44:43,510 --> 00:44:45,110 Gel ve git 768 00:44:45,180 --> 00:44:47,850 ne zaman istersen. Ne hayat. 769 00:44:47,910 --> 00:44:50,520 O zamanlar bir nedenim vardı. 770 00:44:50,950 --> 00:44:53,650 -Dürüst olmak gerekirse-- -Duymak istemiyorum. 771 00:44:55,990 --> 00:44:58,560 Beni görmek istediğini söylemiştin sen ayrılmadan önce. 772 00:44:59,330 --> 00:45:00,960 Beni gördün o yüzden git. 773 00:45:05,960 --> 00:45:09,670 Burada. Lütfen okuyun. 774 00:45:11,970 --> 00:45:13,540 Şimdi gidiyorum. 775 00:45:15,610 --> 00:45:18,710 Boon-hee, umarım iyi kalırsın. 776 00:45:36,560 --> 00:45:39,600 [Gong Boon-hee'ye] 777 00:45:42,470 --> 00:45:43,500 Ye. 778 00:45:45,270 --> 00:45:48,540 Bana sorduğun için teşekkür ederim bugün seninle akşam yemeği yemek. 779 00:45:49,340 --> 00:45:52,440 Hayır, daha minnettarım Dün annem için yaptıkların için. 780 00:45:57,050 --> 00:46:01,150 içtenlikle özür dilemek isterim annemin sana ne kadar kaba davrandığı için 781 00:46:01,220 --> 00:46:03,220 geçmişte. 782 00:46:03,960 --> 00:46:05,890 Bunun için her zaman özür dilemek istemiştim. 783 00:46:07,530 --> 00:46:10,530 bana söylemedin mi o zamanlar bir yanlış anlaşılma mı vardı? 784 00:46:11,660 --> 00:46:14,300 Dün gece annenle konuştuğumda, 785 00:46:14,370 --> 00:46:17,200 öğrenmem lazım onun harika bir insan olduğunu. 786 00:46:18,340 --> 00:46:20,610 bundan kaçınmak istemiyorum hiçbir şey bilmediğimi söyleyerek. 787 00:46:21,370 --> 00:46:24,880 Artık bu konuda dürüst olduğuna göre, Özrünü kabul edeceğim. 788 00:46:29,650 --> 00:46:32,420 Dürüst olacağımıza söz verdik her konuda birbirimize 789 00:46:33,020 --> 00:46:34,690 ama bunu başaramadım. 790 00:46:35,420 --> 00:46:36,690 Şu andan itibaren 791 00:46:37,820 --> 00:46:40,390 seni tedavi etmek isterim son derece içtenliğimle. 792 00:46:40,460 --> 00:46:41,330 Hayır. 793 00:46:41,690 --> 00:46:46,370 Sadece kalmamızı istiyorum iyi iş arkadaşları olarak. 794 00:46:57,410 --> 00:46:58,540 [Sevgili Boon-hee,] 795 00:46:59,480 --> 00:47:02,780 [Bu gece Çin'e gidiyorum.] 796 00:47:03,720 --> 00:47:06,720 [Hong Jang-mi] 797 00:47:04,150 --> 00:47:05,920 [Sana söylemediğim için üzgünüm önceden.] 798 00:47:07,150 --> 00:47:10,190 [Birine aşığım.] 799 00:47:11,220 --> 00:47:13,230 [Bunu yapmamam gerektiğini biliyorum aileme,] 800 00:47:13,430 --> 00:47:16,200 [ama beni affedeceklerine inanıyorum gelecekte] 801 00:47:16,260 --> 00:47:18,130 [bir kez beni mutlu bir şekilde evli gördüklerinde.] 802 00:47:19,430 --> 00:47:23,940 [Boon-hee, muhtemelen benden nefret ettiğini biliyorum Tek kelime etmeden ortadan kaybolduğun için.] 803 00:47:24,500 --> 00:47:27,610 [Ama anlayacağınıza inanıyorum.] 804 00:47:27,440 --> 00:47:28,610 [Hong Jang-mi'den] 805 00:47:28,610 --> 00:47:30,840 [I hope you reply artık bana kızgın olmadığın zaman.] 806 00:47:31,280 --> 00:47:33,250 [Uluslararası Kalkışlar] 807 00:47:36,680 --> 00:47:38,820 [Her zaman bekliyor olacağım.] 808 00:47:39,890 --> 00:47:42,190 [Sonsuz dostun Jang-mi'den.] 809 00:47:45,890 --> 00:47:49,230 [P.S. Zarfın içindeki fotoğraf] 810 00:47:49,330 --> 00:47:51,900 [en son çektiğimiz fotoğraf at the school picnic.] 811 00:47:52,500 --> 00:47:53,630 Aman Tanrım. 812 00:47:55,500 --> 00:47:57,340 Bir zamanlar bu kadar genç olduğuma inanamıyorum. 813 00:48:04,480 --> 00:48:06,610 Boon-hee. 814 00:48:08,980 --> 00:48:11,220 Böyle berbat bir hayat yaşadığım için üzgünüm. 815 00:48:26,000 --> 00:48:28,570 Geliyor. Geliyor. 816 00:48:34,610 --> 00:48:35,770 Hoş geldin. 817 00:48:36,340 --> 00:48:38,610 -Saet-byul. -Bay. Choi. 818 00:48:38,980 --> 00:48:42,410 Hayır, bekle. Birkaç adım geriye gidin. Devam et. 819 00:48:42,510 --> 00:48:44,020 Biraz daha. 820 00:48:44,520 --> 00:48:46,850 Şimdi kendimi dezenfekte edeyim. 821 00:48:53,190 --> 00:48:55,030 Tamam, hepsi bitti. Mükemmel. 822 00:48:55,630 --> 00:48:58,660 Kendimi dezenfekte etmeyi bitirdim. Artık tamamen temizim. 823 00:48:58,730 --> 00:49:00,870 Eski kız arkadaş virüsü gitti. Bunların hiçbiri yok. 824 00:49:01,230 --> 00:49:03,970 Bay Choi, bir şeyi unuttunuz. 825 00:49:04,040 --> 00:49:05,240 Bana ellerini ver. 826 00:49:05,700 --> 00:49:07,840 Tanrım, sen mükemmeliyetçisin. 827 00:49:10,140 --> 00:49:12,210 -Tamam aşkım. -Her şeyi mükemmel yapmak en iyisidir. 828 00:49:13,250 --> 00:49:14,310 Hepsi bitti. 829 00:49:14,650 --> 00:49:16,110 Gerçekten erken geldin. 830 00:49:16,180 --> 00:49:18,380 Seni özlediğim için koşarak geldim. 831 00:49:18,920 --> 00:49:19,990 Aferin. 832 00:49:20,690 --> 00:49:21,820 Babam yakında burada olacak. 833 00:49:21,890 --> 00:49:24,060 O halde o geldiğinde eve birlikte gidelim. 834 00:49:27,160 --> 00:49:28,290 -Sayın! -Baba! 835 00:49:31,300 --> 00:49:33,570 -Evdeyiz. -Evdeyiz. 836 00:49:34,870 --> 00:49:36,840 -Ne yedin? -Ne demek istiyorsun? 837 00:49:37,100 --> 00:49:38,870 Yeon-joo'yla güzel bir şeyler yedin mi? 838 00:49:38,940 --> 00:49:40,340 Onunla ne yedin? 839 00:49:41,210 --> 00:49:43,080 Etimiz vardı. 840 00:49:43,280 --> 00:49:45,340 Ona sığır eti aldın, değil mi? 841 00:49:45,780 --> 00:49:49,480 Yeon-joo çok şıktır. bu yüzden onun sığır etini satın almak daha iyi. 842 00:49:49,680 --> 00:49:52,550 -Bundan sonra bunu aklında tut. -Tanrım, unut gitsin. 843 00:49:53,190 --> 00:49:54,790 Dae-hyun, dün farkettim 844 00:49:54,850 --> 00:49:57,520 Yeon-joo'nun çok düşünceli olduğunu ve sıcakkanlı. 845 00:49:58,190 --> 00:50:00,860 İstediğini yaptım. Özrünü kabul ettim ve kendisine teşekkür ettim. 846 00:50:00,930 --> 00:50:02,290 Yani bu kadar yeter. 847 00:50:02,360 --> 00:50:05,660 Görünüşe göre Yeon-joo seni düşünüyor şimdi çok farklı. 848 00:50:05,960 --> 00:50:08,000 Artık eskisi gibi değil. 849 00:50:10,000 --> 00:50:11,470 Anne, lütfen dur. 850 00:50:13,270 --> 00:50:14,340 Ne? 851 00:50:15,410 --> 00:50:17,510 Yukarı çıkacağım. 852 00:50:26,020 --> 00:50:29,090 Anne, benimle konuşmayı keser misin? Yeon-joo hakkında mı? 853 00:50:31,420 --> 00:50:32,460 Neden? 854 00:50:33,190 --> 00:50:34,290 Neden onun hakkında konuşamıyorum? 855 00:50:34,360 --> 00:50:36,760 Ne demek istiyorsun? Ondan ayrıldım. Bitti. 856 00:50:37,360 --> 00:50:40,630 Ve çoktan unuttun mu? geçmişte yaşananlar hakkında? 857 00:50:40,900 --> 00:50:42,130 Nasıl unutabilirim? 858 00:50:42,970 --> 00:50:44,300 Bunu nasıl unutabilirim? 859 00:50:44,370 --> 00:50:47,070 Olayı nasıl unutabilirim sigorta kraliçesi olmamı sağlayan şey bu muydu? 860 00:50:47,140 --> 00:50:49,340 Neden böyle hatırlıyorsun? 861 00:50:49,410 --> 00:50:52,440 Peki bunu nasıl hatırlamamı istiyorsun? 862 00:50:52,780 --> 00:50:55,350 Sizce o ilk kişi miydi? bana böyle davranmak için mi? 863 00:50:56,180 --> 00:50:58,350 Bu bazen yol açabilir iyi ilişkilere. 864 00:50:58,420 --> 00:50:59,890 Hayat bu. 865 00:50:59,950 --> 00:51:01,750 Ne istiyorsun? Onunla geri dönmeli miyim? 866 00:51:01,820 --> 00:51:03,060 İstediğin bu mu? 867 00:51:03,520 --> 00:51:05,620 Evet. Eğer bu olursa, Daha fazlasını istemezdim. 868 00:51:05,690 --> 00:51:07,330 Kutlamak için dans bile edeceğim. 869 00:51:07,930 --> 00:51:09,490 Senin derdin ne? 870 00:51:12,000 --> 00:51:13,700 Bunu kendim için mi yaptığımı sanıyorsun? 871 00:51:14,000 --> 00:51:16,700 Bunu senin için yapıyorum. 872 00:51:17,500 --> 00:51:20,670 Sana onunla geri dönmeni söylemiyorum sebepsiz yere. 873 00:51:20,840 --> 00:51:23,880 Gerçekten istediğini söyleyebilirim Dün seninle tekrar buluşmak için. 874 00:51:24,340 --> 00:51:28,110 sürükleneceğinizi sanmıyorum daha önce yaptığın gibi. 875 00:51:28,210 --> 00:51:31,250 Ve onun ailesi gibi hissediyorum sana daha saygılı davranacaktır. 876 00:51:31,320 --> 00:51:32,780 Tanrım, eğer onu bu kadar seviyorsan, 877 00:51:34,550 --> 00:51:36,860 onun yerine neden gidip onunla yaşamıyorsun? 878 00:52:28,010 --> 00:52:29,540 Baba, şimdi gidiyorum. 879 00:52:29,910 --> 00:52:31,140 Yemek yemeyecek misin? 880 00:52:31,210 --> 00:52:33,510 Hayır, o kadar aç değilim. 881 00:52:33,580 --> 00:52:36,110 -En azından biraz çorba iç. -Hayır, sorun değil. 882 00:52:37,120 --> 00:52:38,220 Şimdi gidiyorum. 883 00:52:40,820 --> 00:52:42,020 -Görüşürüz. -Güle güle. 884 00:52:48,690 --> 00:52:51,400 - Hanımefendi, kahvaltı yapın. -Sana kaybolmanı söylemiştim. 885 00:52:53,500 --> 00:52:55,000 Şaka yapmıyorum. Kapıyı kapatın. 886 00:52:59,440 --> 00:53:02,140 Tanrım, ruh halin nasıl? 887 00:53:07,910 --> 00:53:09,550 [Fırsatı yakalayın. Mağaza Müdürü Bae Geun-sik'ten] 888 00:53:11,420 --> 00:53:13,920 [Yaşam Tarzı Platformu, GS25] 889 00:53:12,250 --> 00:53:13,590 - Şuraya koyalım. -Tamam aşkım. 890 00:53:14,590 --> 00:53:16,050 Bunu neden dışarıya getirdin? 891 00:53:16,120 --> 00:53:17,690 Bunun depoda ne işi var? 892 00:53:17,890 --> 00:53:21,130 Bay Choi onu orada benim için bıraktı. 893 00:53:21,190 --> 00:53:23,060 Artık yönetici benim. 894 00:53:23,300 --> 00:53:24,960 Bu arada POS makinesini kontrol ettim. 895 00:53:25,030 --> 00:53:27,300 Ve burayı sizin yönettiğinizi fark ettim bir pop-up mağaza gibi. 896 00:53:27,370 --> 00:53:29,900 unutmanı istiyorum öğrendiğin her şey. 897 00:53:30,700 --> 00:53:32,770 -Ne? -Yeni şarap yeni bir şişeye konulmalıdır. 898 00:53:33,670 --> 00:53:35,310 hizmet ederdim özel kuvvetler birliğinde. 899 00:53:36,070 --> 00:53:37,240 Bu çok büyük. 900 00:53:37,310 --> 00:53:39,010 Bölge ofisini aramamız gerekecek onu atmak için. 901 00:53:39,510 --> 00:53:41,880 Merhaba de. O Kyung-hee. bu işin uzmanı. 902 00:53:43,780 --> 00:53:46,080 -Merhaba, ben Jung Saet-byul. -Ben Park Kyung-hee. 903 00:53:44,980 --> 00:53:48,350 [Taze yağda kızartılmış çıtır tavuk] 904 00:53:46,990 --> 00:53:49,190 Beklenenden çok daha gençsin. 905 00:53:49,620 --> 00:53:50,790 Üniversiteye hangi yıl girdiniz? 906 00:53:52,060 --> 00:53:53,430 Kaba bir müşteri gibisin. 907 00:53:54,160 --> 00:53:55,190 Ne? 908 00:53:56,260 --> 00:53:58,630 Üniversiteye gitmediğimi elbette biliyorsun. 909 00:53:58,700 --> 00:54:00,330 Liseyi bile bitirmedim. 910 00:54:02,100 --> 00:54:03,900 Kyung-hee uzun süre antrenman yaptı. 911 00:54:03,970 --> 00:54:05,300 Muay Thai yaptın ve başka ne yaptın? 912 00:54:05,370 --> 00:54:07,410 Kendo. İkinci derece siyah kuşak. 913 00:54:08,040 --> 00:54:09,610 Ah, anlıyorum. 914 00:54:11,210 --> 00:54:12,380 Umarım iyi anlaşabiliriz. 915 00:54:29,190 --> 00:54:31,230 Bu gücünü kullanmanı tavsiye ederim iş için. 916 00:54:32,200 --> 00:54:33,470 Yapacak tonlarca işimiz var. 917 00:54:35,230 --> 00:54:38,100 [Yaşam Tarzı Platformu, GS25] 918 00:54:38,170 --> 00:54:39,340 Kolay biri değil. 919 00:54:39,400 --> 00:54:40,310 [Taze yağda kızartılmış çıtır tavuk] 920 00:54:40,370 --> 00:54:41,370 Bu ilginç. 921 00:54:45,540 --> 00:54:46,680 2000 won. 922 00:54:59,020 --> 00:55:00,130 Müdür Yardımcısı. 923 00:55:00,830 --> 00:55:03,460 Bir market işlettiğinizde, Öğeleri nasıl sergilediğiniz çok önemlidir. 924 00:55:03,530 --> 00:55:05,860 Ama olayların burada gösterilme şekli 925 00:55:05,930 --> 00:55:07,670 tam bir karmaşa. 926 00:55:10,140 --> 00:55:10,970 Peki amacın ne? 927 00:55:11,040 --> 00:55:13,040 Ne düşünüyorsun? Onları yeniden göstermeni istiyorum. 928 00:55:15,370 --> 00:55:18,380 -Efendim, merkez ofise döneceğiz. -Güle güle. 929 00:55:18,510 --> 00:55:20,150 -Bugün iyi iş çıkardın. -İyi iş. 930 00:55:20,210 --> 00:55:21,110 İyi günler. 931 00:55:22,510 --> 00:55:23,450 Mağaza Müdürü. 932 00:55:23,520 --> 00:55:25,520 -Evet? -Yeni eşyamız ne? 933 00:55:25,580 --> 00:55:27,090 Buzdolabında harika bir şeyimiz var. 934 00:55:27,150 --> 00:55:29,320 Gerçekten mi? Gidip kontrol edelim. Hadi. 935 00:55:55,780 --> 00:55:59,020 Derslerine yardım etmeme izin ver. 936 00:56:03,720 --> 00:56:05,390 [Bay. Choi seni izliyor. Bunu yapabilirsin!] 937 00:57:00,150 --> 00:57:01,750 Bay Choi, benim zamanım geldi işten çıkmak için. 938 00:57:02,080 --> 00:57:03,620 Tamam, Saet-byul. Harika iş çıkardın. 939 00:57:19,100 --> 00:57:20,600 Evdeyim. 940 00:57:22,370 --> 00:57:23,400 Bayan Gong. 941 00:57:32,180 --> 00:57:33,310 Evdeyim. 942 00:57:34,310 --> 00:57:35,450 Hey. 943 00:57:36,580 --> 00:57:38,550 Yedin mi? 944 00:57:41,450 --> 00:57:43,250 Aman Tanrım. 945 00:57:44,520 --> 00:57:46,560 İştahım yok. 946 00:57:47,590 --> 00:57:49,160 Hiç aç değilim. 947 00:57:53,400 --> 00:57:54,570 Saet-byul. 948 00:57:55,600 --> 00:57:59,970 Neyi bu kadar yanlış yaptım? 949 00:58:01,870 --> 00:58:06,280 Dae-hyun hiç daha önce de bana böyle bağırdı. 950 00:58:11,650 --> 00:58:14,620 Saet-byul, dinle. 951 00:58:15,320 --> 00:58:17,090 biliyor musun 952 00:58:17,160 --> 00:58:20,330 beni en çok korkutan şey nedir? 953 00:58:21,690 --> 00:58:25,100 Bu olasılık çocuğumun bitebileceğini 954 00:58:25,800 --> 00:58:29,300 zor ve fakir bir hayat yaşamak tıpkı benim gibi. 955 00:58:29,370 --> 00:58:31,300 Beni en çok bu korkutuyor. 956 00:58:32,640 --> 00:58:36,240 Bütün bunları bu yüzden söyledim. 957 00:58:36,310 --> 00:58:40,010 hala inanamıyorum bana böyle bağırdı. 958 00:58:41,580 --> 00:58:42,880 Demek istediğim, öyle değil 959 00:58:44,050 --> 00:58:47,490 Zengin bir kocam var. 960 00:58:53,360 --> 00:58:54,460 Ve... 961 00:58:57,800 --> 00:59:01,570 Ve bu benim sahip olduğum gibi değil çok para biriktirildi. 962 00:59:01,630 --> 00:59:04,340 Güvenebileceğim tek kişi 963 00:59:04,400 --> 00:59:08,210 benim oğlum Dae-hyun. 964 00:59:17,080 --> 00:59:20,750 Hanımefendi, fazla endişelenmeyin. 965 00:59:23,860 --> 00:59:26,360 Eminim şu anda pişmandır. 966 00:59:41,640 --> 00:59:44,640 Saet-byul, emin misin? bu sosisli güveç işe yarar mı? 967 00:59:44,780 --> 00:59:47,610 Neden daha iyi bir şey seçmedin? Sana lezzetli bir şey almak istedim. 968 00:59:47,680 --> 00:59:50,750 Neden bahsediyorsun? Sosisli güveci seviyorum. 969 00:59:51,480 --> 00:59:52,550 Çok lezzetli görünüyor. 970 00:59:53,950 --> 00:59:56,850 -Aman Tanrım, sen... Buna inanamıyorum. -Sorun nedir? 971 00:59:56,920 --> 01:00:00,690 Sen sadece... Tanrım, gerçekten biliyorsun sosisli güveç nasıl yenir. 972 01:00:01,090 --> 01:00:03,700 -Ne? - Hazır eriştelerden bahsediyorum. 973 01:00:05,260 --> 01:00:07,530 Hazır erişte bir zorunluluktur sosisli güveç yediğinizde. 974 01:00:07,600 --> 01:00:09,030 Kim hazır erişte eklemez ki? 975 01:00:09,100 --> 01:00:11,100 -Bazı insanlar bunu yapmaz. -Ciddi misin? 976 01:00:11,170 --> 01:00:13,640 Evet. Bu beni ürkütüyor. 977 01:00:13,710 --> 01:00:15,740 -Bu büyük bir hata. -Doğruyu biliyorum? 978 01:00:15,940 --> 01:00:18,080 Kimchi yahnisi pişirmek gibi kimchi olmadan. 979 01:00:18,140 --> 01:00:19,880 Doenjang'sız doenjang yahnisi gibi. 980 01:00:19,940 --> 01:00:21,380 Ve gochujang olmadan gochujang yahnisi. 981 01:00:21,450 --> 01:00:24,450 Evet, kesinlikle. Dondurmasız dondurma çorbası gibi. 982 01:00:26,020 --> 01:00:27,790 Bugün iş nasıldı? 983 01:00:28,890 --> 01:00:31,290 Hala aynı mağaza yani hemen hemen aynıydı. 984 01:00:32,460 --> 01:00:33,590 Bunu duyduğuma rahatladım. 985 01:00:34,830 --> 01:00:38,630 Saet-byul, hazır erişte yemek pişirmeye başlıyoruz, 986 01:00:39,230 --> 01:00:42,400 ve bu beni bir nevi heyecanlandırıyor. Sizce ne yapmalıyım? 987 01:00:43,000 --> 01:00:44,740 -Onları çıkarmanın zamanı geldi. -Kesinlikle. 988 01:01:01,690 --> 01:01:03,220 -Bay. Choi. -Evet? 989 01:01:07,090 --> 01:01:08,930 Annenden özür dilemelisin. 990 01:01:14,400 --> 01:01:17,870 Yapmamalıydın dün ona böyle bağırdım. 991 01:01:18,940 --> 01:01:22,610 Saet-byul, ben her zaman annemi dinlerim. 992 01:01:24,540 --> 01:01:25,610 Ama dün gece farklıydı. 993 01:01:27,380 --> 01:01:30,550 Böyle olma. Genelde böyle değilsin. 994 01:01:32,420 --> 01:01:35,150 Saet-byul, Annemin dün söyledikleri hakkında... 995 01:01:35,220 --> 01:01:38,420 Bunu ciddiye alma, tamam mı? 996 01:01:43,860 --> 01:01:44,930 Hadi yiyelim. 997 01:01:53,540 --> 01:01:57,310 [Bay. Choi, değişmeni istemiyorum.] 998 01:01:58,180 --> 01:02:00,680 [Nazik bir oğul olarak kalmanı istiyorum.] 999 01:02:01,180 --> 01:02:03,650 [Ve devam etmeni istiyorum işinizde elinizden gelenin en iyisini yapmak için.] 1000 01:02:04,920 --> 01:02:07,420 [Normal kendinde olsaydın, annenle kavga etmezdin.] 1001 01:02:07,490 --> 01:02:09,750 [Sadece "Tamam anne" derdin ve konuşmayı sonlandırdım.] 1002 01:02:11,660 --> 01:02:13,220 Ye, Saet-byul. 1003 01:02:14,630 --> 01:02:16,130 [Eğer benim için olmasaydı...] 1004 01:02:17,330 --> 01:02:18,730 [Yanında olmasaydım...] 1005 01:02:20,100 --> 01:02:22,630 [Çünkü bu tür bir insan normalde öylesin.] 1006 01:02:24,070 --> 01:02:26,470 Acele et ve ye. Her şeyi bitirebilirim. 1007 01:02:48,630 --> 01:02:51,760 [Asla bir oda bulamayacağım bu kadar rahat ve sıcak.] 1008 01:02:51,830 --> 01:02:53,530 [bunun gibi.] 1009 01:03:21,130 --> 01:03:23,800 [Bayan. Gong, teşekkür ederim.] 1010 01:03:25,430 --> 01:03:27,500 [Sen harika bir insansın.] 1011 01:03:27,800 --> 01:03:31,070 [Ve ben o kişi olmak istemiyorum seni kim korkutuyor?] 1012 01:03:31,970 --> 01:03:34,740 [Ve efendim, çok teşekkür ederim her şey için.] 1013 01:04:06,340 --> 01:04:09,340 [Bay. Choi, bana söylediğinde benden hoşlandığını 1014 01:04:09,970 --> 01:04:12,280 [Mutlu ve endişeli hissettim aynı zamanda] 1015 01:04:13,580 --> 01:04:15,550 [çünkü derinlerde bir yerde,] 1016 01:04:16,010 --> 01:04:18,250 [İşlerin bu şekilde bitebileceğini biliyordum.] 1017 01:04:20,250 --> 01:04:23,190 [Uzun sürmese de, Asla unutmayacağım] 1018 01:04:24,120 --> 01:04:25,460 [beni ne kadar mutlu ettin.] 1019 01:04:26,720 --> 01:04:29,330 [Teşekkür ederim Bay Choi.]