1 00:00:00,000 --> 00:00:06,070 [İngilizce altyazı mevcuttur.] 2 00:00:06,130 --> 00:00:07,900 [Ji Chang-wook] 3 00:00:10,570 --> 00:00:12,270 [Kim You-jung] 4 00:00:17,550 --> 00:00:19,880 [Arka Sokak Çaylağı] 5 00:00:23,750 --> 00:00:25,750 İşten ayrıldığını duydum benim yüzümden merkez ofiste. 6 00:00:25,990 --> 00:00:27,360 Zaten geçmişte kaldı. 7 00:00:28,320 --> 00:00:30,030 İhtiyacın varmış gibi hissetmene gerek yok bunu telafi etmek için. 8 00:00:30,090 --> 00:00:33,060 Hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 9 00:00:36,670 --> 00:00:40,070 Şoför, lütfen beni Shinseong-dong'a götür. 10 00:00:46,710 --> 00:00:48,180 [O benim olduğunda hiçbir fikrim yoktu.] 11 00:00:49,480 --> 00:00:51,310 [O kadar inanılmaz bir adamdı ki.] 12 00:00:52,510 --> 00:00:53,680 [Bu yüzden] 13 00:00:55,420 --> 00:00:56,850 [Ona geri dönüyorum.] 14 00:01:15,870 --> 00:01:16,940 İşte. 15 00:01:41,060 --> 00:01:42,160 Çok güzeller. 16 00:01:44,170 --> 00:01:45,500 Onlar da çok hoş kokulu. 17 00:01:48,440 --> 00:01:51,410 Neden aniden bana çiçek veriyorsun? birdenbire mi? 18 00:01:54,080 --> 00:01:55,180 Bir tahminde bulunun. 19 00:01:59,210 --> 00:02:02,150 Sınavı nasıl geçebilirsin? bunu tahmin bile edemezken? 20 00:02:03,950 --> 00:02:05,520 Bu benim sana en iyisini diliyorum GED'inizde! 21 00:02:05,590 --> 00:02:06,820 Sadece üç gününüz kaldı. 22 00:02:08,620 --> 00:02:09,789 Biliyor muydun? 23 00:02:09,860 --> 00:02:11,430 Nasıl yapamam? 24 00:02:11,960 --> 00:02:12,990 Ve Saet-byul, 25 00:02:13,290 --> 00:02:15,760 lütfen mağazamıza iyi bakın ben merkez ofisteyken. 26 00:02:15,830 --> 00:02:17,200 Teşekkür ederim Çalışan Jung Saet-byul. 27 00:02:17,570 --> 00:02:18,570 Evet efendim! 28 00:02:25,570 --> 00:02:27,040 -Bay. Choi, -Evet? 29 00:02:27,610 --> 00:02:30,310 bilerek seçtin bu çiçekler dışarıda, değil mi? 30 00:02:30,750 --> 00:02:32,680 Kırmızı lalelerin neyi simgelediğini biliyor musunuz? 31 00:02:33,650 --> 00:02:34,680 Sembolize etmek mi? 32 00:02:37,420 --> 00:02:39,650 -Tabii ki ediyorum. -Nedir? 33 00:02:41,320 --> 00:02:43,120 Kırmızı laleler simgeliyor 34 00:02:46,960 --> 00:02:48,060 Hollanda. 35 00:02:49,560 --> 00:02:51,930 -Ne? -Hollanda. 36 00:02:52,370 --> 00:02:53,840 Bunlar Hollanda'nın çiçekleri. 37 00:02:53,900 --> 00:02:56,400 Bu yüzden Hollanda'yı simgeliyorlar. 38 00:02:59,140 --> 00:03:00,480 GED sınavını geçmeyi simgeliyorlar 39 00:03:00,540 --> 00:03:03,210 ve sen mağazaya iyi bakıyorsun. 40 00:03:03,850 --> 00:03:04,880 Teşekkürler. 41 00:03:06,050 --> 00:03:07,080 Saet-byul, 42 00:03:08,850 --> 00:03:10,720 gerçek bir nedeni var 43 00:03:10,790 --> 00:03:14,590 sana bu çiçekleri neden veriyorum 44 00:03:16,720 --> 00:03:18,390 az önce söylediklerimin dışında. 45 00:03:19,730 --> 00:03:20,760 Peki... 46 00:03:22,730 --> 00:03:23,770 İşte gidiyor. 47 00:03:24,700 --> 00:03:25,730 Hey, 48 00:03:26,900 --> 00:03:27,940 Saet-byul mu? 49 00:03:31,770 --> 00:03:32,810 Ben... 50 00:03:35,510 --> 00:03:37,710 Büyük patron burada! 51 00:03:41,820 --> 00:03:44,190 -Merhaba! -Seni buraya getiren ne? 52 00:03:45,120 --> 00:03:47,390 gideceğini duydum merkez ofise, 53 00:03:47,460 --> 00:03:50,390 bu yüzden yardım etmeye geldim. 54 00:03:51,030 --> 00:03:52,760 Birlikte çok çalışalım Saet-byul. 55 00:03:52,829 --> 00:03:53,829 Üzgünüm? 56 00:03:54,030 --> 00:03:58,230 ♫ Bakalım ne tür yeni eşyalar var sende ♫ 57 00:04:03,040 --> 00:04:04,770 Bir sorununuz mu var? 58 00:04:05,140 --> 00:04:07,210 Hangi sorun? 59 00:04:07,280 --> 00:04:08,840 Hiç bir şey. Hiçbir şey yanlış değil. 60 00:04:09,040 --> 00:04:10,180 O halde devam edin. 61 00:04:10,250 --> 00:04:11,810 Ne yap? 62 00:04:11,880 --> 00:04:13,250 Bunu ben değil sen bileceksin. 63 00:04:16,149 --> 00:04:18,920 Ne yapıyordum? 64 00:04:24,090 --> 00:04:25,090 İleriye doğru yürüyelim. 65 00:04:35,470 --> 00:04:38,610 Senin için ne sürpriz benimle dışarıda buluşmak için. 66 00:04:39,640 --> 00:04:42,010 Size eğlenceli bir hikaye anlatmak istedim. 67 00:04:46,750 --> 00:04:48,050 Choi Dae-hyun'u tanıyorsun, değil mi? 68 00:04:48,950 --> 00:04:51,920 Merkez ofise döndüğünü duydum. Ne oldu? 69 00:04:52,350 --> 00:04:53,960 Başkan onun gelmesini sağladı. 70 00:04:55,820 --> 00:04:57,730 O halde neden ilk etapta istifa etti? 71 00:04:59,159 --> 00:05:01,260 Beni korumak için. 72 00:05:03,100 --> 00:05:04,100 Ne? 73 00:05:04,170 --> 00:05:06,900 Görünüşe göre darbeyi benim için aldı. 74 00:05:07,740 --> 00:05:09,700 çünkü uzaklaştırılmam gerekiyordu. 75 00:05:10,440 --> 00:05:11,710 Bu kimin şakası? 76 00:05:12,670 --> 00:05:13,740 Cho Seung-joon'un. 77 00:05:15,040 --> 00:05:16,840 Seung-joon'un şimdiye kadar düşünemediğini görüyorum. 78 00:05:17,410 --> 00:05:18,680 Hala gidecek uzun bir yolu var. 79 00:05:20,550 --> 00:05:21,950 Dae-hyun'u geri alacağım. 80 00:05:22,950 --> 00:05:24,990 Yeon-joo, sen deli misin? 81 00:05:25,750 --> 00:05:28,560 Aklınızı toplayın. Yarın onu kovacağım. 82 00:05:28,620 --> 00:05:29,890 O zaman beni de kaybedersin. 83 00:05:30,790 --> 00:05:32,290 Şu anda beni tehdit mi ediyorsun? 84 00:05:32,360 --> 00:05:35,200 Kızına izin verildiğini söyledin her şeyi deneyip sonra pişman olmak. 85 00:05:35,260 --> 00:05:36,800 Çocuğum atlamaya çalışıyor bir ateş çukuruna. 86 00:05:36,860 --> 00:05:38,830 Nasıl bir ebeveyn olur sadece oturup izlemek mi? 87 00:05:40,770 --> 00:05:43,240 Yaklaşmama bile izin vermiyorsun ateşe. 88 00:05:43,300 --> 00:05:45,040 Her şey senin mutluluğun içindi. 89 00:05:49,810 --> 00:05:51,280 Seninki demek istiyorsun. 90 00:05:52,650 --> 00:05:53,650 Yeon-joo. 91 00:05:54,720 --> 00:05:55,750 Yeon joo! 92 00:06:08,430 --> 00:06:09,730 Saet-byul! 93 00:06:10,500 --> 00:06:11,570 Bay Choi! 94 00:06:12,630 --> 00:06:14,100 Şimdi işe gidiyorum. 95 00:06:14,170 --> 00:06:15,440 İyi günler. 96 00:06:17,510 --> 00:06:19,210 Neden? 97 00:06:21,610 --> 00:06:24,210 -Bir inceleme yapacağım. -Ne denetimi? 98 00:06:28,520 --> 00:06:29,750 Sanırım ateşin var. 99 00:06:30,020 --> 00:06:31,350 Ateş? 100 00:06:31,420 --> 00:06:33,720 Hayır, sadece tutkuyla yanıyorum. 101 00:06:34,260 --> 00:06:35,760 Ben tutkudan yapılmış bir adamım. 102 00:06:36,860 --> 00:06:39,430 Sen hastasın. Grip olmuşsun. 103 00:06:39,960 --> 00:06:42,600 Madem doğru düzgün uyuyamadın bile dün gece, 104 00:06:42,830 --> 00:06:44,630 neden bugün bir gün izin almıyorsun? 105 00:06:44,900 --> 00:06:46,800 Bu güçlü Jung Saet-byul değil 106 00:06:47,040 --> 00:06:49,800 beni görmenden korkuyor eski sevgilim öyle mi? 107 00:06:50,570 --> 00:06:52,340 Neden bahsediyorsun? Tabii ki değil. 108 00:06:52,409 --> 00:06:54,610 -Bunu varsayman çok cesur. -Geri döneceğim! 109 00:06:57,880 --> 00:06:58,880 İşte başlıyorum. 110 00:07:00,550 --> 00:07:01,680 İyi günler. 111 00:07:01,880 --> 00:07:04,020 Tüm ödevleri yaptığınızdan emin olun seni görevlendirdim. 112 00:07:04,090 --> 00:07:05,420 Daha sonra işaretleyeceğim. 113 00:07:06,550 --> 00:07:07,960 İşyerinde harika bir gün geçirin! 114 00:07:12,090 --> 00:07:13,560 O parfüm kokuyor 115 00:07:14,600 --> 00:07:16,130 eski sevgilisi gibi. 116 00:07:17,670 --> 00:07:18,700 Belki de değil. 117 00:07:19,700 --> 00:07:20,970 Belki burnum tuhaftır. 118 00:07:24,070 --> 00:07:28,340 [GS Perakende] 119 00:07:31,450 --> 00:07:32,610 [Tebrikler.] 120 00:07:32,680 --> 00:07:35,220 [Lütfen bizi iyi temsil edin.] 121 00:07:35,350 --> 00:07:38,320 [Lütfen birçok yeni avantaj isteyin franchise sahipleri için.] 122 00:07:38,390 --> 00:07:39,790 [Merkez ofisten olduğunuzu biliyorum.] 123 00:07:39,850 --> 00:07:41,690 [ama yan tarafa geçmeyi unutma Franchise sahipleriyle birlikte.] 124 00:07:41,760 --> 00:07:43,890 [Kendini kaybetme ve orada kal uzun vadede.] 125 00:07:45,830 --> 00:07:47,960 [Erkek parfümü] 126 00:07:48,030 --> 00:07:50,400 [Erkek parfümü] 127 00:07:50,470 --> 00:07:52,930 [Erkek parfümü] 128 00:07:53,000 --> 00:07:55,070 [Erkek parfümü] 129 00:07:56,670 --> 00:07:57,870 Hoş geldiniz! 130 00:08:01,380 --> 00:08:02,780 Merhaba. 131 00:08:08,950 --> 00:08:10,050 Bu güzel. 132 00:08:11,320 --> 00:08:14,190 Bu şekilde kalmak çok rahatlatıcı. 133 00:08:14,760 --> 00:08:16,420 Hayat budur. 134 00:08:16,490 --> 00:08:18,790 Sadece anı yaşamalısın. 135 00:08:19,160 --> 00:08:22,360 Masaj koltuğu yeni, değil mi? 136 00:08:22,430 --> 00:08:25,170 Bu? Bu evin yeni hizmetçisi. 137 00:08:25,730 --> 00:08:27,270 Kimseye söyleme, 138 00:08:27,600 --> 00:08:29,270 özellikle eşim. 139 00:08:29,440 --> 00:08:32,070 Tamam aşkım. Merak etme. 140 00:08:36,480 --> 00:08:37,650 Hey. 141 00:08:39,980 --> 00:08:41,020 Ne? 142 00:08:41,950 --> 00:08:43,280 Bayan Yoo? 143 00:08:43,350 --> 00:08:46,350 Tamam aşkım. Hemen orada olacağım. Hoşçakal. 144 00:08:47,360 --> 00:08:50,960 Bay Choi, gitmeliyim. Hoşçakal. 145 00:08:51,130 --> 00:08:52,590 Hoşçakal. 146 00:08:53,330 --> 00:08:56,660 Çok uzak bir yere gidemem. Tanrım. Bu harika hissettiriyor. 147 00:09:02,300 --> 00:09:05,170 Ne var Eun-byul? Bir şey mi unuttun? 148 00:09:07,180 --> 00:09:08,640 Ne yapıyorsun? 149 00:09:13,280 --> 00:09:14,280 Hey. 150 00:09:14,480 --> 00:09:18,390 geri döndüm Çünkü sözleşmeyi almayı unuttum. 151 00:09:18,450 --> 00:09:20,560 Ve bak ne buldum. Çok tanıdık geliyor. 152 00:09:21,090 --> 00:09:24,690 iade etmedin mi 153 00:09:24,760 --> 00:09:27,730 yoksa yenisini mi aldın? 154 00:09:29,600 --> 00:09:32,070 Hangisi sizi daha az öfkelendirir? 155 00:09:35,300 --> 00:09:37,140 Boş ver. Şimdi onu bir kenara koyacağım. 156 00:09:38,340 --> 00:09:40,170 Elbette. Bunu katla. 157 00:09:40,270 --> 00:09:42,640 Omurganı katlayacağım. 158 00:09:42,710 --> 00:09:44,880 Hadi. 159 00:09:45,050 --> 00:09:47,680 Lütfen beni bu seferlik affedin. 160 00:09:47,750 --> 00:09:50,590 Arkadaşlarım çok övünüyordu Zhangjiajie gezisi hakkında. 161 00:09:50,650 --> 00:09:54,590 Zhangjiajie'yi mi? sen gitmedin sana gitmeni söylediğimde 162 00:09:54,660 --> 00:09:56,490 Peki neden şimdi kendini strese sokuyorsun? 163 00:09:56,560 --> 00:09:58,960 Orada gizli bir sevgilin var mı? 164 00:09:59,030 --> 00:10:00,360 -Yapıyor musun? -Lütfen beni öldürme. 165 00:10:00,430 --> 00:10:02,060 Lütfen beni öldürmeyin. 166 00:10:02,600 --> 00:10:05,230 Aklını mı kaçırdın? Bırak. Bırak beni. 167 00:10:05,400 --> 00:10:06,670 Bırak dedim! 168 00:10:06,730 --> 00:10:08,970 -Üzgünüm. -Bırak dedim. 169 00:10:09,040 --> 00:10:11,540 -Aklını kaybetmiş olmalısın. -HAYIR. 170 00:10:11,610 --> 00:10:13,610 Bırak. Sen deli misin? 171 00:10:14,210 --> 00:10:17,380 İyi. Bırakma. Eğer bırakırsan ölürsün. 172 00:10:17,480 --> 00:10:20,110 Yong-pil, tehlikedesin. Bırakma. 173 00:10:20,650 --> 00:10:22,420 Bırakma. 174 00:10:22,480 --> 00:10:24,620 Bırak. Hey! 175 00:10:24,790 --> 00:10:27,920 Seni aptal. Choi Yong-pil! Bırak beni! 176 00:10:30,520 --> 00:10:33,230 -Bırak! Bırak! Bırak! -Aman tanrım. 177 00:10:33,290 --> 00:10:35,300 - Az önce beni ısırdın mı? -Bırak! 178 00:10:35,900 --> 00:10:38,930 Hey! Beni ısırmayı bırak! 179 00:10:44,670 --> 00:10:45,770 Bayan Yoo. 180 00:10:50,610 --> 00:10:53,850 Jung Eun-byul. Sizce takım nedir? 181 00:10:54,780 --> 00:10:55,850 Takım? 182 00:10:57,020 --> 00:10:59,950 Hala bizim takımımızdasın ve Fancy Girls'ün bir üyesi. 183 00:11:00,960 --> 00:11:02,990 Bu sırada daha çok çalışın öz-düşünüm molası. 184 00:11:03,060 --> 00:11:05,290 Biz geri dönüş yapana kadar. Anlıyor musunuz? 185 00:11:06,260 --> 00:11:07,230 Evet. 186 00:11:08,960 --> 00:11:10,160 Teşekkür ederim. 187 00:11:11,230 --> 00:11:13,270 Çok teşekkür ederim. 188 00:11:21,910 --> 00:11:23,140 Eun-byul. 189 00:11:37,930 --> 00:11:38,960 [Franchise sözleşmesi] 190 00:11:39,190 --> 00:11:40,860 [Sahip] 191 00:11:40,930 --> 00:11:43,130 Bu bizim ilk franchise mağazamız yani 30 yaşında. 192 00:11:45,470 --> 00:11:47,440 Sözleşme önümüzdeki ay sona eriyor 193 00:11:47,500 --> 00:11:49,540 ve sahibi onu değiştirmek istiyor rakip franchise'ımıza katıldık. 194 00:11:50,170 --> 00:11:51,970 Biz hazırlanırken 30. yıl dönümü etkinliği. 195 00:11:52,040 --> 00:11:56,180 Ancak satış ekibi bile onlardan vazgeçti. Neden yapmamı istiyorsun? 196 00:11:56,240 --> 00:11:57,850 Çünkü bende var sizden yüksek beklentiler. 197 00:11:59,780 --> 00:12:02,920 Eğer bunu yapıp yapamayacağınızdan emin değilseniz, hayır diyebilirsin 198 00:12:07,790 --> 00:12:10,190 Boş ver. Yapmaya çalışacağım. 199 00:12:11,260 --> 00:12:12,290 Gitmeliyim. 200 00:12:12,960 --> 00:12:15,830 Bir bakayım. Nerede? Buradan sağa dönmeliyim. 201 00:12:21,970 --> 00:12:22,970 İşte başlıyoruz. 202 00:12:28,310 --> 00:12:29,340 [Hedeften 220 metre uzaktasınız.] 203 00:12:35,780 --> 00:12:39,050 [30. Yıldönümü, Çok teşekkür ederim] 204 00:12:42,720 --> 00:12:46,030 Tanrım. Burası eskiden önceden çok daha yoğundu. 205 00:12:55,940 --> 00:13:00,070 Neden buradasın? Seong-tae'nin gelmesi gerekiyordu. 206 00:13:00,240 --> 00:13:03,580 Yeni bir mağazayla ilgili bir sorun yaşandı. bu yüzden onun adına geldim. 207 00:13:03,640 --> 00:13:06,880 Çok fazla iş olacağını düşündüm kendi başına yapacaksın, ben de yardım etmeye geldim. 208 00:13:07,580 --> 00:13:10,620 Hem sana hem de ilk mağazaya yardımcı olabilirim. 209 00:13:10,680 --> 00:13:12,190 Bu şirketin iyiliği için. 210 00:13:13,090 --> 00:13:16,290 Teşekkür ederim. Artık gidelim mi? 211 00:13:16,460 --> 00:13:17,490 Evet. 212 00:13:20,030 --> 00:13:21,400 -Merhaba. -Merhaba. 213 00:13:21,460 --> 00:13:22,730 Hoş geldin. 214 00:13:23,000 --> 00:13:25,570 Merhaba efendim. Ben merkez ofistenim. 215 00:13:25,830 --> 00:13:28,640 Ben bir danışmanım, Choi Dae-hyun. 216 00:13:28,840 --> 00:13:31,270 Seninle konuşmak isterim. 217 00:13:31,340 --> 00:13:33,810 Şirketle görüşmem bitti. 218 00:13:33,970 --> 00:13:36,510 Efendim, burada değilim şirketin çalışanı olarak. 219 00:13:36,580 --> 00:13:40,080 Mağaza sahibi olarak buradayım. Ben de onların franchise mağazasını işletiyorum. 220 00:13:40,150 --> 00:13:42,250 Ne olarak geldiğin beni ilgilendirmiyor. 221 00:13:42,880 --> 00:13:44,920 Hiçbir şey satın almıyorsanız, Gitmeni istiyorum. 222 00:13:44,990 --> 00:13:48,360 Efendim, lütfen konuşabilir miyiz? 223 00:13:48,420 --> 00:13:50,360 Beni rahatsız etmeyi bırak! 224 00:13:50,420 --> 00:13:51,390 -Ama... -Bu... 225 00:13:51,460 --> 00:13:53,760 Lütfen asla geri dönme. 226 00:13:55,700 --> 00:13:57,570 Lütfen asla geri dönme. 227 00:13:59,970 --> 00:14:02,440 Dae-hyun, iyi misin? 228 00:14:06,270 --> 00:14:07,880 İşte bu yüzden gelmemeliydin. 229 00:14:07,940 --> 00:14:09,810 Ben iyiyim efendim. 230 00:14:10,480 --> 00:14:13,910 -İnanılmaz. -Sayın. 231 00:14:24,990 --> 00:14:26,430 İyiyim dedim. 232 00:14:26,490 --> 00:14:30,430 Kemiğim iyi durumda. Biraz acıyan benim kasım. 233 00:14:30,800 --> 00:14:32,700 Hastaneye gelmeme gerek yoktu. 234 00:14:32,930 --> 00:14:34,900 Benim yüzümden yaralandın. 235 00:14:34,970 --> 00:14:38,210 Bu doğru değil. Bu konuda bu kadar kötü hissetmene gerek yok. 236 00:14:38,470 --> 00:14:41,010 Bu senin hatan değil. O yüzden endişelenme. 237 00:14:41,340 --> 00:14:42,440 Hala... 238 00:14:45,250 --> 00:14:47,720 Bekle. Çantam. 239 00:14:47,950 --> 00:14:50,820 İlk mağazaya uğrayacağım gitmeden önce. 240 00:14:58,830 --> 00:15:01,930 İyilik. Kırmızı biber salçası, karışık salça, tatlı su salyangozları... 241 00:15:02,000 --> 00:15:03,630 O kadar çok şey satın alıyorsunuz ki. 242 00:15:03,700 --> 00:15:05,970 Efendim, bugün muhteşem görünüyorsunuz. 243 00:15:06,030 --> 00:15:09,470 Bir uçağa biniyorum, bu yüzden süslemek için ekstra çaba harcıyorum. 244 00:15:09,540 --> 00:15:13,040 Eğer bunu uzun zaman önce yaptıysanız, 245 00:15:13,110 --> 00:15:14,910 pek çok kadın senin için kavga ederdi. 246 00:15:15,540 --> 00:15:17,680 Elbette. Bu 57.000 won eder. 247 00:15:17,750 --> 00:15:19,510 57.000 kazandı. 248 00:15:20,110 --> 00:15:22,150 Efendim, paranız yok mu? 249 00:15:22,450 --> 00:15:25,190 Bir sorun var gibi görünüyor internet ile. 250 00:15:25,250 --> 00:15:27,620 Kredi kartı makinesi çalışmıyor. 251 00:15:27,690 --> 00:15:28,920 Ne zamandan beri? 252 00:15:29,090 --> 00:15:31,130 Ne? Bir süre önce. 253 00:15:31,190 --> 00:15:35,160 Çok param var. Burada. 60.000 won. 254 00:15:35,230 --> 00:15:37,130 -Teşekkürler. -Üstü sende kalabilir. 255 00:15:37,200 --> 00:15:39,370 Teşekkür ederim. 256 00:15:39,870 --> 00:15:41,770 Zhangjiajie'de iyi eğlenceler. 257 00:15:41,840 --> 00:15:43,700 -Tamam aşkım. -İyi yolculuklar. 258 00:15:43,770 --> 00:15:45,040 Sonra görüşürüz. 259 00:15:49,380 --> 00:15:51,850 Nedir? Temizlemeye devam et. 260 00:15:59,950 --> 00:16:01,760 -Güle güle. -Sonra görüşürüz. 261 00:16:01,820 --> 00:16:03,420 - Pasaportun var mı? -Evet. 262 00:16:03,490 --> 00:16:06,030 -Para bozdurdunuz mu? -Evet. 263 00:16:06,090 --> 00:16:08,030 Jang-mi'yi gördüğünde ona merhaba dediğimi söyle. 264 00:16:08,100 --> 00:16:09,800 -Yapacağız. -Ona iyi olduğumu söyle. 265 00:16:09,860 --> 00:16:10,830 -Tamam aşkım? -İyi. Yapacağız. 266 00:16:10,900 --> 00:16:11,900 Acele etmelisin. 267 00:16:11,970 --> 00:16:13,530 Acele edin ve havaalanına gidin. 268 00:16:13,600 --> 00:16:15,000 Geç kaldığında ne olacağını biliyorsun. 269 00:16:18,740 --> 00:16:20,540 Ben de gitmek istiyorum. 270 00:16:21,840 --> 00:16:25,350 İyilik. Çok büyük. Öyle olmalı Çünkü burası uluslararası bir havaalanı. 271 00:16:25,410 --> 00:16:27,510 Çocuklar. Buraya gel. 272 00:16:27,580 --> 00:16:30,850 Fotoğraf çekmemiz lazım. 273 00:16:30,920 --> 00:16:33,250 -Buraya gel. -Bir video çek. 274 00:16:33,320 --> 00:16:35,690 -Sağ. -Bu bir video, hadi gidelim. 275 00:16:35,760 --> 00:16:37,790 -Döndürmek. -Hadi dönelim. 276 00:16:43,730 --> 00:16:45,830 -Beklemek. Bir telefon aldın. -Tamam aşkım. 277 00:16:46,800 --> 00:16:49,940 Merhaba. Burası seyahat acentası mı? 278 00:16:50,340 --> 00:16:52,570 Havaalanına yeni geldik. 279 00:16:52,640 --> 00:16:54,710 -Üçüncü kattayız. -D bölümü. 280 00:16:54,780 --> 00:16:56,510 Evet. D bölümündeyiz. 281 00:16:57,850 --> 00:17:00,150 Ne? Gimpo Uluslararası Havaalanı mı? 282 00:17:02,950 --> 00:17:04,079 Hadi gidelim! 283 00:17:04,319 --> 00:17:05,420 Aman Tanrım! 284 00:17:05,490 --> 00:17:07,690 Havalimanlarını nasıl karıştırırsın? 285 00:17:07,760 --> 00:17:09,890 -Bunu bilerek yapmadım. -Bir taksi var! 286 00:17:09,960 --> 00:17:12,160 Koşmak! 287 00:17:12,230 --> 00:17:14,400 -Üzgünüm. -Acele etmek! 288 00:17:39,720 --> 00:17:41,290 Neden böyle yaşamak zorundayım? 289 00:17:43,590 --> 00:17:45,090 Hadi. 290 00:17:54,070 --> 00:17:55,040 Merhaba? 291 00:17:55,770 --> 00:17:58,710 [Bu Choi Yong-pil'in cep telefonu mu?] 292 00:17:59,540 --> 00:18:01,710 Evet öyle. Bu kim? 293 00:18:02,280 --> 00:18:03,740 Çok uzun zaman oldu Yong-pil. 294 00:18:04,040 --> 00:18:06,050 Ben Hong Jang-mi. 295 00:18:06,510 --> 00:18:07,510 Jang mi? 296 00:18:11,090 --> 00:18:14,090 Gökkuşağı Jang-mi mi? 297 00:18:15,590 --> 00:18:18,560 Yarın vaktin var mı? 298 00:18:24,100 --> 00:18:25,130 O tarafta. 299 00:18:25,200 --> 00:18:28,240 Affedersiniz. Yanlışlıkla evrak çantamı burada bıraktım. 300 00:18:28,570 --> 00:18:31,140 Biraz geç kalsaydın beni özlerdin. 301 00:18:31,410 --> 00:18:33,010 Tam da çıkmak üzereydim. 302 00:18:33,340 --> 00:18:34,410 Nereye? 303 00:18:34,810 --> 00:18:36,540 Hastaneye. 304 00:18:36,810 --> 00:18:39,380 Hastane mi? Peki ya mağaza? 305 00:18:39,450 --> 00:18:42,320 Sadece kilitleyebilirim. 306 00:18:43,480 --> 00:18:44,520 Ben bakabilir miyim? 307 00:18:44,590 --> 00:18:46,890 Sana nasıl güvenip gidebilirdim mağaza sana mı? 308 00:18:46,950 --> 00:18:49,120 sana benim de sahip olduğumu söylemiştim bir market. 309 00:18:49,190 --> 00:18:51,230 Güven bana. İyiyim! 310 00:18:51,930 --> 00:18:53,890 Tabii öyleyse. 311 00:18:56,330 --> 00:18:57,400 İyi misin? 312 00:18:57,870 --> 00:19:00,130 Evet, kesinlikle iyiyim. 313 00:19:00,470 --> 00:19:03,040 Müşteri yoksa Sadece mağazayı kilitle ve git. 314 00:19:03,800 --> 00:19:04,970 O halde her şeyi sana bırakıyorum. 315 00:19:05,910 --> 00:19:07,170 Güvenli bir yolculuk geçirin! 316 00:19:11,510 --> 00:19:12,980 -Hadi gidelim. -Buradasın. 317 00:19:13,050 --> 00:19:14,380 Saet-byul, şimdi gidiyorum. 318 00:19:14,450 --> 00:19:16,020 İyi bir vardiya geçirin. 319 00:19:16,080 --> 00:19:17,180 Bu da ne? 320 00:19:17,250 --> 00:19:18,550 Bunlar yeni değil mi? 321 00:19:18,620 --> 00:19:20,090 -Şimdi mi gidiyorsun? -Evet. 322 00:19:20,320 --> 00:19:22,190 Elbette gidiyorum. Şimdilik güle güle. 323 00:19:22,490 --> 00:19:24,360 -Güle güle! -Lezzetli görünüyor. 324 00:19:26,160 --> 00:19:27,230 Ne yapıyor? 325 00:19:27,960 --> 00:19:29,360 Neden bu kadar çok şey alıyor? 326 00:19:31,400 --> 00:19:33,370 Bunların parasını ödedi mi? Bir saniye bekle. 327 00:19:35,940 --> 00:19:38,170 Ödemedi! 328 00:19:38,640 --> 00:19:39,670 İyilik. 329 00:19:42,710 --> 00:19:43,980 50.000 won'luk banknotlar nerede? 330 00:19:45,650 --> 00:19:47,380 -60.000 won. -Tamam aşkım. 331 00:19:50,180 --> 00:19:52,450 50.000 won'luk banknotların hepsini aldı! 332 00:19:53,050 --> 00:19:54,250 Aman Tanrım! 333 00:19:55,320 --> 00:19:57,520 Bu çok sinir bozucu! 334 00:19:58,690 --> 00:20:00,090 ben değilim 335 00:20:01,030 --> 00:20:04,130 daha az kızgın hissediyorum çünkü bugün bunu yiyoruz. 336 00:20:04,330 --> 00:20:06,900 Artık olmadığımı hiç düşünme sana kızgınım. 337 00:20:07,840 --> 00:20:10,540 Hiçbir şey işe yaramayacak. Çalışsan iyi olur masaj koltuğunun parasını ödemek için. 338 00:20:10,600 --> 00:20:12,210 Sana bunları pişirmek için bütün gün çalıştım. 339 00:20:12,270 --> 00:20:14,040 Kapa çeneni. 340 00:20:15,840 --> 00:20:19,050 [♫ Bir gül ♫] 341 00:20:19,950 --> 00:20:22,280 [♫ Ellerinde ♫] 342 00:20:22,350 --> 00:20:25,150 Neden? Jang-mi'yi özlüyor musun? 343 00:20:27,020 --> 00:20:28,160 Bu neden televizyonda çıkıyor? 344 00:20:30,560 --> 00:20:31,590 Hey. 345 00:20:31,660 --> 00:20:35,430 Jang-mi ile olan eski günlerini özlüyor musun? 346 00:20:35,900 --> 00:20:38,270 Hayır, onu neden özleyeyim ki? 347 00:20:38,530 --> 00:20:42,400 "Jang-mi! Neredesin?" 348 00:20:43,200 --> 00:20:44,670 "Jang-mi!" 349 00:20:44,740 --> 00:20:48,180 "Hanımefendi, adında bir kız gördünüz mü? Hong Jang-mi mi? O çok güzel." 350 00:20:48,240 --> 00:20:49,980 -Selam. -"Jang-mi, buradayım!" 351 00:20:50,040 --> 00:20:52,110 -"Yong-pil burada!" -Durdur şunu. 352 00:20:52,180 --> 00:20:54,010 O senin de arkadaşındı. Onu özlemiyor musun? 353 00:20:54,110 --> 00:20:55,280 Saçmalık. 354 00:20:55,880 --> 00:20:58,290 Onu asla görmek istemiyorum. 355 00:21:00,720 --> 00:21:02,720 Onu çok özlüyorsun değil mi? 356 00:21:02,790 --> 00:21:05,360 Kalbin onu özlüyor değil mi? 357 00:21:05,790 --> 00:21:08,860 Ne diyorsun? Onu neden özleyeyim ki? 358 00:21:09,830 --> 00:21:10,930 Elbette. 359 00:21:15,140 --> 00:21:17,270 Merhaba hanımefendi. 360 00:21:19,570 --> 00:21:22,540 Yarın mı? Evet, zamanım var. 361 00:21:23,540 --> 00:21:25,680 Tamam. Yarın görüşürüz. 362 00:21:28,250 --> 00:21:29,720 Neden beni görmek istiyor? 363 00:21:30,020 --> 00:21:31,080 Kim o? 364 00:21:32,590 --> 00:21:33,920 Pyeongchang-dong'daki kadın. 365 00:21:34,350 --> 00:21:36,020 O? Yeon-joo'nun annesini mi kastediyorsun? 366 00:21:36,520 --> 00:21:37,520 Neden? 367 00:21:37,590 --> 00:21:39,660 Ben de bilseydim iyi olurdu. 368 00:21:40,230 --> 00:21:41,460 Seninle gelmemi ister misin? 369 00:21:41,960 --> 00:21:44,900 Yarın seninle geleceğim. 370 00:21:45,330 --> 00:21:47,500 Hiç yardımcı olmuyorsun. 371 00:21:53,370 --> 00:21:54,470 Şimdi yatmaya gidiyorum. 372 00:21:56,110 --> 00:21:59,650 [Matematik] 373 00:22:00,480 --> 00:22:02,050 Bu çok zor. 374 00:22:03,680 --> 00:22:05,320 Neden Bay Choi'ye sormuyorum? 375 00:22:10,190 --> 00:22:12,390 Bunu bilmiyor musun? Çok kolay. 376 00:22:12,460 --> 00:22:15,130 Dinlemek. Bunu sana açıklayacağım. İşte bir üçgen. 377 00:22:15,400 --> 00:22:18,470 Bir açı 42 derece, diğeri 75 derecedir. Sonuncunun açısı nedir? 378 00:22:18,530 --> 00:22:20,800 Bir üçgendeki tüm açıların toplamı... 379 00:22:21,670 --> 00:22:25,110 kaç dereceydi? 380 00:22:25,170 --> 00:22:26,340 -Bay. Choi! -Ne? 381 00:22:26,410 --> 00:22:27,910 Cevap anahtarı bende olsa ben de yaparım. 382 00:22:27,980 --> 00:22:30,180 Cevabı görmeye çalışmıyorum. 383 00:22:30,240 --> 00:22:32,380 Hala kullanıyorlar mı diye bakıyorum aynı hesaplama yöntemi. 384 00:22:32,450 --> 00:22:34,610 sadece kontrol ediyorum Müfredatın değişmesi durumunda. 385 00:22:34,680 --> 00:22:36,080 Bir üçgende değiştirilecek ne var? 386 00:22:36,150 --> 00:22:37,520 -Neden olmasın? -Bu sadece bir üçgen. 387 00:22:37,580 --> 00:22:39,090 Üçgenler de değişebilir. 388 00:22:39,150 --> 00:22:40,320 Üçgenler... 389 00:22:40,390 --> 00:22:43,020 Bu bana hatırlattı. bir kenara koymadım henüz üçgen gimbap. 390 00:22:43,320 --> 00:22:45,190 Üçgen gimbap da her yıl değişiyor. 391 00:22:53,430 --> 00:22:54,470 Boş ver. 392 00:22:56,640 --> 00:22:58,140 Şimdi cevapları kontrol etmem gerekiyor. 393 00:22:58,310 --> 00:23:00,110 Buradan başladım, 394 00:23:00,540 --> 00:23:02,610 o yüzden cevapları buradan kontrol edeceğim. 395 00:23:05,750 --> 00:23:06,750 Bir arama mı? 396 00:23:10,050 --> 00:23:11,620 Merhaba öğrenci. 397 00:23:12,250 --> 00:23:13,250 Bay Choi! 398 00:23:14,490 --> 00:23:16,960 Bütün ödevleri bitirdin mi? Seni görevlendirdim mi? 399 00:23:17,060 --> 00:23:18,690 Elbette var. 400 00:23:19,060 --> 00:23:20,230 Bana cevapları ver. 401 00:23:20,560 --> 00:23:22,830 Cevapları seslendirmelisin işaretlemem için. 402 00:23:22,900 --> 00:23:23,900 Şimdi onları çağırın. 403 00:23:23,960 --> 00:23:26,870 İnanılmaz. Sinsi olmaya nasıl cesaret edersin? 404 00:23:26,930 --> 00:23:28,970 Hiç öğretmen gördün mü bir öğrenciye cevap verir misiniz? 405 00:23:29,040 --> 00:23:31,170 İşaretleyeceğim. Cevaplarınızı açıklıyorsunuz. 406 00:23:31,240 --> 00:23:33,140 -Onları çağırın. -Sinsi? 407 00:23:33,770 --> 00:23:34,940 Bana güvenmiyor musun? 408 00:23:36,310 --> 00:23:38,650 Bana karşı sinsi davranma. 409 00:23:38,850 --> 00:23:40,380 Hadi. 410 00:23:41,620 --> 00:23:43,880 -İşte başlıyorum. -Tamam, git. 411 00:23:43,950 --> 00:23:46,150 -Soru 1, A. -Doğru. 412 00:23:46,220 --> 00:23:47,420 Mükemmel! 413 00:23:47,950 --> 00:23:49,460 Soru 2, D. 414 00:23:49,890 --> 00:23:51,220 -Yanlış. -Ne? 415 00:23:52,060 --> 00:23:53,230 Hiçbir yolu yok. 416 00:23:53,460 --> 00:23:55,860 3'ten 5'e kadar olan sorular C'dir, 417 00:23:55,930 --> 00:23:56,800 Bu doğru. 418 00:23:56,860 --> 00:23:58,100 -C, -Evet. 419 00:23:58,270 --> 00:23:59,500 -ve D. -Yanlış. 420 00:23:59,700 --> 00:24:02,170 Bunu nasıl yanlış anlayabilirsin? Çok kolay. 421 00:24:03,140 --> 00:24:04,470 Kolay değil. 422 00:24:04,840 --> 00:24:05,870 Sonraki. 423 00:24:05,940 --> 00:24:06,870 Bu doğru. 424 00:24:06,940 --> 00:24:08,240 Evet bu doğru. 425 00:24:08,310 --> 00:24:09,810 Bu çok zor bir olaydı. ama sen başardın. 426 00:24:10,040 --> 00:24:11,310 Bildiğiniz gibi oldukça zekiyim. 427 00:24:11,510 --> 00:24:13,150 Yanlış! Sana inanamıyorum. 428 00:24:13,250 --> 00:24:14,950 İlkokul çocukları bile bunu doğru anlarım. 429 00:24:15,020 --> 00:24:16,180 Bunu nasıl yanlış anlayabilirsin? 430 00:24:16,250 --> 00:24:17,350 Bu gerçekten zor. 431 00:24:17,450 --> 00:24:21,150 Bir şekilde tüm zor şeyleri doğru anlıyorsun ve kolay olanlar yanlış. 432 00:24:22,120 --> 00:24:23,760 Sonuncusu. Yanlış. 433 00:24:24,290 --> 00:24:26,530 Yarısından fazlasını doğru anladım. 434 00:24:27,090 --> 00:24:28,260 Bu bir pas. 435 00:24:28,930 --> 00:24:31,730 Saet-byul, geçebileceğinden eminsin bu kadar ders çalışarak mı? 436 00:24:31,800 --> 00:24:34,400 Neden bahsediyorsun? Her neyse. 437 00:24:34,530 --> 00:24:37,470 Çalışan birine göre çok iyiyim ders çalışırken bir markette. 438 00:24:37,540 --> 00:24:39,410 Bu sonuçlar hiçbir şey değil utanmak. 439 00:24:39,470 --> 00:24:40,810 Harika iş çıkardım. 440 00:24:42,510 --> 00:24:43,610 Bay Choi, 441 00:24:44,440 --> 00:24:45,710 bugün ne zaman geliyorsun? 442 00:24:46,180 --> 00:24:47,850 Bugün gidebileceğimi sanmıyorum. 443 00:24:48,120 --> 00:24:50,920 Ne? Neden? 444 00:24:50,980 --> 00:24:53,250 İlk şubedeyim markamızın marketinden, 445 00:24:53,320 --> 00:24:56,320 ve sahibinin acil bir işi vardı ilgilenmek. 446 00:24:56,490 --> 00:24:58,960 Bu yüzden gece vardiyasında çalışıyorum onun için. 447 00:24:59,360 --> 00:25:00,860 Anlıyorum. 448 00:25:01,630 --> 00:25:03,060 Çok iyisin. 449 00:25:03,360 --> 00:25:04,430 Saet-byul, 450 00:25:04,660 --> 00:25:07,030 GED'inizi almayı bitirdiğinizde, gelin sizi üniversiteye hazırlayalım. 451 00:25:07,100 --> 00:25:09,870 Ne? Üniversiteye gitmemi mi istiyorsun? 452 00:25:09,940 --> 00:25:13,210 Öğrenim ücretini ödeyeceğim. 453 00:25:13,270 --> 00:25:15,340 Bunu sonuna kadar ödeyeceğim. Ne düşünüyorsun? 454 00:25:15,880 --> 00:25:16,980 Harikayım, değil mi? 455 00:25:17,640 --> 00:25:19,650 Ben olmasaydım ne yapardın? 456 00:25:20,680 --> 00:25:22,580 Haklısın. Ne yapardım? 457 00:25:23,320 --> 00:25:25,690 Saet-byul, telefonu kapat artık. 458 00:25:26,090 --> 00:25:27,390 Çalışman gerek. 459 00:25:28,690 --> 00:25:31,090 sana biraz pirinç keki getireceğim yarın sana iyi şanslar dilemek için. 460 00:25:31,160 --> 00:25:34,690 Ve sonra sana lezzetli bir akşam yemeği ısmarlayacağım Sınavınız, o yüzden başka plan yapmayın. 461 00:25:34,760 --> 00:25:36,000 Kulağa harika geliyor. 462 00:25:36,760 --> 00:25:38,830 Çok çalışmaya devam edin. Aynen böyle devam. 463 00:25:39,000 --> 00:25:41,270 Elbette. Bunu yapabilirim! 464 00:26:17,440 --> 00:26:20,470 Sen Yong-pil değil misin? Benim, Jang-mi. 465 00:26:21,940 --> 00:26:22,940 Evet hanımefendi. 466 00:26:23,680 --> 00:26:27,080 "Majesteleri"? Haydi, biz arkadaşız. 467 00:26:28,420 --> 00:26:29,650 Seni görmek çok güzel. 468 00:26:31,750 --> 00:26:33,720 Numaramı nasıl aldın? 469 00:26:33,790 --> 00:26:36,360 Mezunlar derneğine telefon ettim Haeundae Ticaret Lisesi. 470 00:26:36,790 --> 00:26:40,160 Bu yüzden? Görüşmeyeli nasılsın? Ne yapıyorsun? 471 00:26:42,160 --> 00:26:45,400 Ben işteyim. İşletme. 472 00:26:45,470 --> 00:26:47,430 İşletme? Konu ne? 473 00:26:47,500 --> 00:26:51,570 Zamanımı bir market işleterek öldürüyorum Shinseong-dong'da. 474 00:26:52,310 --> 00:26:55,580 Sanırım o kasabadaki insanlar bana lider deyin. 475 00:26:57,140 --> 00:26:59,080 Başarılı olacağını biliyordum. 476 00:26:59,880 --> 00:27:01,380 Bu yüzden? Evli misin? 477 00:27:01,450 --> 00:27:02,480 Ben öyleyim. 478 00:27:03,150 --> 00:27:06,520 Bir oğlum, bir kızım ve bir karım var. 479 00:27:06,590 --> 00:27:08,260 Bir erkeğin sahip olması gereken her şeye sahibim. 480 00:27:08,890 --> 00:27:10,320 Nasılsın Jang-mi? 481 00:27:10,720 --> 00:27:14,090 Bir Kore restoranı işletiyorum Çin'in Zhangjiajie şehrinde. 482 00:27:14,160 --> 00:27:16,830 Yıllar önce boşandım ve kızımla yalnız yaşıyorum. 483 00:27:16,900 --> 00:27:18,530 Kızım evleniyor 484 00:27:18,600 --> 00:27:20,970 ve almak istedi Kore'deki düğün fotoğrafları. 485 00:27:21,070 --> 00:27:23,340 Bu yüzden 40 yıl sonra geri döndüm. 486 00:27:26,710 --> 00:27:30,280 Yong-pil, bugün seni görmek istedim 487 00:27:34,080 --> 00:27:35,150 bu yüzden. 488 00:27:37,850 --> 00:27:38,950 Bu ne? 489 00:27:40,220 --> 00:27:41,920 Ödünç almama izin verdiğin para. 490 00:27:42,120 --> 00:27:44,020 Sana borcumu bu kadar geç ödediğim için üzgünüm. 491 00:27:44,820 --> 00:27:46,590 Endişelenmeyin. Sorun değil. 492 00:27:47,260 --> 00:27:51,560 Bunu babanın kasasından çaldın dışarı atılmayı bekliyor. 493 00:27:52,500 --> 00:27:56,470 Ve sen de telaşlanmış olmalısın Bunu alır almaz ortadan kaybolduğumda. 494 00:27:58,970 --> 00:28:00,840 Hepsi geçmişte kaldı. 495 00:28:00,910 --> 00:28:03,340 Unut gitsin. Bir milyon won'a ihtiyacım yok. Burada. 496 00:28:03,410 --> 00:28:06,910 İyice bakın. On milyon won. Sana faiziyle geri ödüyorum. 497 00:28:06,980 --> 00:28:10,250 -Bu... On milyon won mu? -Evet. 498 00:28:11,250 --> 00:28:13,450 O halde jestinizi kabul edeceğim. 499 00:28:13,950 --> 00:28:15,020 Yong-pil. 500 00:28:17,160 --> 00:28:20,560 Gerçekten tanışmak istediğim biri var. 501 00:28:21,530 --> 00:28:22,600 DSÖ? 502 00:28:23,160 --> 00:28:25,370 Boon-hee'yi hatırlıyor musun? Gong Boon-hee. 503 00:28:25,430 --> 00:28:27,500 O benim en iyi arkadaşımdı. 504 00:28:30,800 --> 00:28:32,870 Dürüst olmak gerekirse, 505 00:28:32,940 --> 00:28:35,810 Jang-mi'yi bir daha asla görmek istemiyorum öleceğim güne kadar. 506 00:28:38,110 --> 00:28:40,410 Yong-pil, biliyor musun? Boon-hee neyin peşinde? 507 00:28:40,480 --> 00:28:44,550 Mezunlar derneğine sordum. ve ellerinde sadece eski 018 numarası vardı. 508 00:28:45,550 --> 00:28:47,920 Bilmiyorum. Neyin peşinde olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 509 00:28:48,460 --> 00:28:50,660 Bir saniye. Bu bir iş görüşmesi. 510 00:28:57,800 --> 00:29:00,630 iyilik, neden beni şimdi aramak zorunda? 511 00:29:01,530 --> 00:29:03,170 Boon-hee, benim. 512 00:29:03,240 --> 00:29:05,810 Hey. Sanırım evde değilsin. 513 00:29:06,270 --> 00:29:09,710 Teslim aldığımıza dair bir mesaj aldım. Dondurulmuş yiyecek. 514 00:29:09,780 --> 00:29:12,580 Buzdolabında sakladığınızdan emin olun, tamam mı? 515 00:29:12,680 --> 00:29:15,120 Şey, iş için yeni çıktım. 516 00:29:15,180 --> 00:29:16,750 yani geri döndüğümde... 517 00:29:21,650 --> 00:29:22,660 Boon-hee. 518 00:29:26,230 --> 00:29:27,590 Burada ne yapıyorsun? 519 00:29:27,660 --> 00:29:31,870 A... Bir arkadaşım beni görmek istedi. 520 00:29:31,930 --> 00:29:33,900 arkadaşın yok seninle otelde kim buluşacak? 521 00:29:33,970 --> 00:29:37,970 Bunun kim olduğunu bilmiyorsun. Ah, ordu. Orduda arkadaştık. 522 00:29:38,040 --> 00:29:40,570 Biz eğitildik birlikte yedinci ligde. 523 00:29:41,210 --> 00:29:42,740 Peki ya Pyeongchang-dong hanımı? 524 00:29:43,210 --> 00:29:44,880 -Onu görmeye geldim. -Anlıyorum. 525 00:29:45,650 --> 00:29:47,180 -Artık gitmen lazım. -Tamam aşkım. 526 00:29:47,250 --> 00:29:48,450 -Burada kalma. -Tamam aşkım. 527 00:29:48,520 --> 00:29:51,420 Pyeongchang-dong hanımı seni göremiyorum Gitmek. 528 00:29:52,350 --> 00:29:53,520 Ben gideceğim. 529 00:30:05,930 --> 00:30:09,770 Yıllık emeklilik sigortamı iptal edeceğim 10 milyon won değerinde. 530 00:30:09,940 --> 00:30:11,370 Yapamazsın! 531 00:30:14,070 --> 00:30:18,010 Ne? Ne demek yapamam? 532 00:30:19,150 --> 00:30:23,620 Yani, doğru. Boş ver. Evet. 533 00:30:25,290 --> 00:30:28,350 Peki neden beni görmek istedin? 534 00:30:29,590 --> 00:30:33,090 İyi olup olmadığını merak ediyordum. 535 00:30:33,260 --> 00:30:35,860 Doğru, çok iyi gidiyordum. 536 00:30:52,850 --> 00:30:53,910 Jang-mi. 537 00:31:11,160 --> 00:31:14,300 Harika bir oğlunuz var. Tebrikler. 538 00:31:14,530 --> 00:31:17,770 Doğrudan rapor veren bir danışman franchise başkanına. 539 00:31:18,340 --> 00:31:21,710 Yeon-joo'nun çok çalıştığını biliyorsun bunu gerçekleştirmek için, değil mi? 540 00:31:23,180 --> 00:31:24,240 Evet. 541 00:31:26,810 --> 00:31:29,450 Görünüşe göre sen bir Budistsin. 542 00:31:30,250 --> 00:31:31,920 Evet, öyleyim. 543 00:31:31,990 --> 00:31:34,320 "Elmas Sutra"da şöyle bir söz vardır. 544 00:31:34,820 --> 00:31:37,460 "Nehri geçtikten sonra, salı bırak." 545 00:31:38,630 --> 00:31:40,930 Oğlunuzun bunu yapmasının zamanı geldi. 546 00:31:40,990 --> 00:31:44,930 Bunu biraz daha kolaylaştırabilir misin? O kadar akıllı değilim. 547 00:31:47,900 --> 00:31:51,140 Merkez ofisin yöneticisi gibi tüm franchise'lardan sorumludur. 548 00:31:52,010 --> 00:31:54,540 Bir market işletiyorum ona yakışmıyor. 549 00:31:55,910 --> 00:31:59,310 Ve bunu söylemiyorum sadece oğlunun iyiliği için. 550 00:32:02,580 --> 00:32:04,420 "Dışarıda". 551 00:32:05,080 --> 00:32:06,550 "Dışında". 552 00:32:17,560 --> 00:32:19,700 Bu markete girmeniz yasaklandı bugün itibariyle. 553 00:32:19,770 --> 00:32:22,300 Tanrım, sen neden bahsediyorsun? 554 00:32:22,370 --> 00:32:23,840 Saçma sapan konuşmayı bırak. Kenara çekilin. 555 00:32:24,740 --> 00:32:25,870 Aman Tanrım. 556 00:32:26,310 --> 00:32:28,410 Hey! Kim olduğunu sanıyorsun? 557 00:32:28,470 --> 00:32:31,210 Burada bir çalışan. Bu market benim iş yerim. 558 00:32:31,280 --> 00:32:33,180 Bir çalışan mı? Her neyse. 559 00:32:34,810 --> 00:32:38,350 Hey! Sen! Buranın büyük hissedarıyım! 560 00:32:38,420 --> 00:32:40,520 Bu market açıldı hepsi benim sayemde! 561 00:32:40,590 --> 00:32:43,490 -Yani onu da mı kapatmak istiyorsun? -Ne? 562 00:32:43,560 --> 00:32:45,690 Bu mağaza Bay Choi'nin hayatı gibidir. 563 00:32:45,760 --> 00:32:47,660 ve gece gündüz çalışıyorum 564 00:32:47,730 --> 00:32:49,930 mağazayı büyütmeye çalışıyorum ikinci bir yer açana kadar. 565 00:32:50,000 --> 00:32:51,730 Ama burası senin için bir oyun alanı gibi görünüyor. 566 00:32:52,030 --> 00:32:53,700 Burada takılıyorsun, yemek yiyorsun ve çalıyorsun. 567 00:32:53,770 --> 00:32:56,570 Bunu yapmamalısın her ay ödeme alıyorsanız. 568 00:32:56,640 --> 00:32:59,010 Ne? Ben... yapamam... 569 00:32:59,240 --> 00:33:02,480 Ailesi kaymana izin vermiş olabilir. ama yapmayacağım. 570 00:33:02,740 --> 00:33:05,410 Eğer gerçekten çalışmayacaksan, etrafı gözetlemeyi bırak. 571 00:33:06,150 --> 00:33:08,380 Bekle, bu... Seni küçük... 572 00:33:10,750 --> 00:33:13,520 Vay, buna inanamıyorum. 573 00:33:13,590 --> 00:33:16,960 Acil bir şey çıktı, 574 00:33:17,020 --> 00:33:19,090 bu yüzden şimdi gitmem gerekiyor. 575 00:33:19,160 --> 00:33:22,530 sana iyi bir ders vereceğim seni tekrar gördüğümde. 576 00:33:22,600 --> 00:33:24,830 Tanrım, o küçük... Şu kız. 577 00:33:25,330 --> 00:33:26,470 İnanılmaz. 578 00:33:32,910 --> 00:33:34,510 [Arka Sokak Çaylağı] 579 00:33:37,710 --> 00:33:41,250 Dostum, ilham kaynağım sıfır. 580 00:33:41,980 --> 00:33:45,420 Han Dal-sik, kendine hakim ol. 581 00:33:53,090 --> 00:33:54,460 İşler çığırından çıkıyor. 582 00:33:55,160 --> 00:33:56,430 Artık her şey bitti. 583 00:33:57,330 --> 00:33:58,900 Şu bayan. 584 00:34:00,830 --> 00:34:04,900 Kalbim acıyor. Bu duygu nedir? 585 00:34:05,740 --> 00:34:06,870 Dal-sik mi? 586 00:34:10,580 --> 00:34:12,010 Biraz temiz hava almam lazım. 587 00:34:24,590 --> 00:34:26,530 Artık bazı şeyleri görüyorum. 588 00:34:29,460 --> 00:34:30,800 Onu unut. 589 00:34:31,600 --> 00:34:33,370 Devam etmek istiyor sanki hiçbir şey olmamış gibi. 590 00:34:39,570 --> 00:34:42,239 Neden bazı şeyleri görmeye devam ediyorum? 591 00:34:46,250 --> 00:34:48,350 Burada olacağımı nereden biliyordun? 592 00:34:48,409 --> 00:34:49,520 Seni aramaya gelmedim. 593 00:34:49,580 --> 00:34:52,350 Yeni çıkan sensin hiçbir yerde sen benim kaderim değilsin! 594 00:34:52,520 --> 00:34:53,889 Kader? 595 00:34:54,719 --> 00:34:57,160 Ne kadar trajik. 596 00:34:59,130 --> 00:35:00,690 -Bay. Han, -Ne? 597 00:35:00,760 --> 00:35:02,100 Sorun nedir? 598 00:35:02,530 --> 00:35:04,360 Çok asık görünüyorsun. 599 00:35:08,170 --> 00:35:09,900 Son teslim tarihim yarın 600 00:35:10,400 --> 00:35:12,340 ama bir hikaye bulamıyorum. 601 00:35:12,770 --> 00:35:15,110 "Her Reggae Boy"u bitireceğim. 602 00:35:15,210 --> 00:35:17,580 çizemiyorum 603 00:35:17,740 --> 00:35:19,650 ve kiramı ödemek zorundayım. 604 00:35:19,710 --> 00:35:22,280 Durmak! Ne demek istiyorsun? hiçbir şey bulamıyor musun? 605 00:35:22,420 --> 00:35:24,850 Fikir defterim daha çok fikirlerle dolu Senin karikatüründen anladım 606 00:35:24,920 --> 00:35:26,720 çalışma defterimden daha 607 00:35:27,920 --> 00:35:29,260 Bana nerede sıkışıp kaldığını söyle. 608 00:35:29,460 --> 00:35:32,260 Sana harika bir hikaye uyduracağım. 609 00:35:34,190 --> 00:35:35,390 Çok güzel bir hikaye mi? 610 00:35:36,260 --> 00:35:37,360 Liderliği ele alın. 611 00:35:43,300 --> 00:35:45,100 -Hamsi mi hazırlıyorsunuz? -Evet. 612 00:35:46,370 --> 00:35:47,440 Toplantınız iyi geçti mi? 613 00:35:48,110 --> 00:35:49,580 O bayan ne dedi? 614 00:35:52,010 --> 00:35:56,180 Bana iltifat ederek başladı. 615 00:35:56,280 --> 00:35:58,890 her şeyi duyduğunu söyleyerek Yeon-joo'dan. 616 00:35:59,420 --> 00:36:00,550 Ve sonra, 617 00:36:02,090 --> 00:36:04,220 Dae-hyun'un kapanmasını önerdi market 618 00:36:04,590 --> 00:36:07,130 eğer gidip harika şeyler yapmak istiyorsa. 619 00:36:07,430 --> 00:36:08,460 Ne? 620 00:36:09,800 --> 00:36:11,300 Ne söylemeye çalışıyor? 621 00:36:11,360 --> 00:36:13,770 İlk başta bunu duymak hoşuma gitmedi 622 00:36:13,830 --> 00:36:16,200 ama yanlış değil. 623 00:36:16,670 --> 00:36:19,070 İşten ayrıldıktan sonra mağazayı açtı merkez ofisteki işi, 624 00:36:19,140 --> 00:36:21,570 ama şimdi oraya geri döndüğüne göre, 625 00:36:21,840 --> 00:36:24,810 mağaza artık sadece ekstra iş Dae-hyun için. 626 00:36:25,550 --> 00:36:26,810 Haklısın. 627 00:36:30,250 --> 00:36:32,550 O otel arkadaşıyla neden tanıştın? 628 00:36:32,750 --> 00:36:35,420 Neden? Borç almaya mı çalışıyor senden biraz daha para ister misin? 629 00:36:35,490 --> 00:36:38,090 Hayır. Bana tamamını geri ödedi. 630 00:36:39,590 --> 00:36:40,630 O? 631 00:36:45,770 --> 00:36:48,670 Onu söylemiş miydim? 632 00:36:49,170 --> 00:36:50,840 Evet, yaptın. 633 00:36:53,210 --> 00:36:54,270 Onu kastetmiştim. 634 00:36:56,340 --> 00:36:58,280 Yanlış duydun. 635 00:36:58,980 --> 00:37:01,350 Az önce söyledin! 636 00:37:01,980 --> 00:37:04,680 Choi Yong-pil! Bir kıza borç mu verdin? 637 00:37:07,520 --> 00:37:08,790 Kesinlikle söyledi. 638 00:37:18,160 --> 00:37:19,200 Saet-byul! 639 00:37:19,270 --> 00:37:20,570 Bay Choi! 640 00:37:20,630 --> 00:37:21,930 -Durmak. -Neden? 641 00:37:22,640 --> 00:37:25,070 Hey! Ne yapıyorsun? 642 00:37:25,300 --> 00:37:27,910 -Seni arındırıyorum -Neden? 643 00:37:27,970 --> 00:37:30,810 grip virüsünden ve eski kız arkadaşı virüsü. 644 00:37:31,740 --> 00:37:32,880 Şuna bir bak. 645 00:37:33,250 --> 00:37:34,980 Burada. Devam etmek. 646 00:37:40,150 --> 00:37:41,990 Bileğinde ne sorun var? Yaralandın mı? 647 00:37:42,050 --> 00:37:45,360 Hayır, hiçbir şey değil. Sadece burktum. 648 00:37:45,420 --> 00:37:46,860 -Tamamen iyiyim. Bakmak. -Ama... 649 00:37:46,930 --> 00:37:50,600 İşte sana yardımcı olacak biraz pirinç keki sınavı geçmek. 650 00:37:51,300 --> 00:37:52,370 Teşekkür ederim. 651 00:37:54,730 --> 00:37:56,400 Saet-byul, git artık. 652 00:37:56,840 --> 00:37:58,940 Sınav yarın. 653 00:37:59,010 --> 00:38:01,540 Bence evde biraz dinlenmelisin. 654 00:38:01,610 --> 00:38:04,740 Ben iyiyim. Zaten yapacak çok işim var. 655 00:38:04,810 --> 00:38:06,850 Buradayken bunun üzerinde çalışabilirim. Şimdi eve git. 656 00:38:07,410 --> 00:38:08,920 Gerçekten eve gitmeme izin var mı? 657 00:38:08,980 --> 00:38:11,220 Elbette öylesin. 658 00:38:14,190 --> 00:38:16,390 İyi. Ama mutlaka ilaç alın. 659 00:38:16,460 --> 00:38:18,290 İyi. Yarın için iyi şanslar! 660 00:38:19,330 --> 00:38:20,390 Bana iyi şanslar. 661 00:38:26,230 --> 00:38:27,500 Bir fikrim var. 662 00:38:28,530 --> 00:38:29,870 Bir kulüpteki acil durum merdivenleri. 663 00:38:31,700 --> 00:38:34,640 Birbirlerine koşuyorlar Bir kulübün acil durum merdivenlerinde. 664 00:38:34,870 --> 00:38:36,410 Birbirini geçemeyecek kadar dar, 665 00:38:36,480 --> 00:38:38,640 iletişim halinde olmaktan başka çareleri yok birbirleriyle. 666 00:38:38,950 --> 00:38:39,980 Dinlemek. 667 00:38:42,720 --> 00:38:44,180 [Aşağıya geliyor.] 668 00:38:45,750 --> 00:38:46,990 [ve yukarı geliyor.] 669 00:38:57,960 --> 00:39:00,630 [Vücutlarının birbirine değdiği an...] 670 00:39:03,170 --> 00:39:04,340 -Anladım! -Anladın mı? 671 00:39:04,400 --> 00:39:05,670 Yaptım! 672 00:39:06,610 --> 00:39:08,870 Afrodit, bana ilham verdin. 673 00:39:08,940 --> 00:39:09,940 Harika! 674 00:39:16,620 --> 00:39:18,990 -Işıkların nesi var? - Kulübün ışıkları. 675 00:39:19,820 --> 00:39:21,220 Kulüp ışıkları mı? 676 00:39:24,220 --> 00:39:25,460 Müziği duyabiliyorum. 677 00:39:25,860 --> 00:39:28,190 DJ, müziği değiştir! 678 00:39:36,800 --> 00:39:38,970 Atla, atla! 679 00:40:24,050 --> 00:40:25,050 Bay Choi! 680 00:40:25,650 --> 00:40:27,320 Bay Choi! 681 00:40:27,720 --> 00:40:29,560 Uyanmak! İyi misin? 682 00:40:29,620 --> 00:40:30,620 Bay Choi! 683 00:40:32,020 --> 00:40:33,230 Ben ne yaparım? 684 00:40:34,060 --> 00:40:35,060 Bay Choi? 685 00:40:36,860 --> 00:40:37,760 [Acil Oda] 686 00:40:38,330 --> 00:40:40,730 Kendisi fazla çalıştı. 687 00:40:41,330 --> 00:40:43,600 Pyeongchang-dong hanımı haksız değil. 688 00:40:43,700 --> 00:40:45,040 Mağazayı kapatmalıyız. 689 00:40:45,200 --> 00:40:47,470 Evet sana katılıyorum. 690 00:40:47,740 --> 00:40:50,080 Gidip biraz dinlenebilirsin. 691 00:40:50,410 --> 00:40:52,650 Burada kalabilirim. Siz ikiniz gidebilirsiniz. 692 00:40:52,880 --> 00:40:54,250 Sorun değil. Gidebilirsin. 693 00:40:54,310 --> 00:40:55,610 Sınavınız yarın 694 00:40:55,680 --> 00:40:58,550 yani duyarsa çok kızar burada kalmana izin verdim. Gitmek. 695 00:40:58,620 --> 00:41:01,250 Evet doktor bile söyledi iyi olacağını. 696 00:41:01,320 --> 00:41:03,020 Tamam o halde. 697 00:41:03,490 --> 00:41:04,690 -Şimdi gidiyorum. -Tamam aşkım. 698 00:41:05,890 --> 00:41:08,660 [Acil Oda] 699 00:41:15,670 --> 00:41:18,140 Bakalım. 700 00:41:22,270 --> 00:41:24,440 Umarım Bay Choi iyidir. 701 00:41:27,110 --> 00:41:29,180 Belki de hastanede kalmalıydım. 702 00:41:39,530 --> 00:41:41,760 -Bay. Choi mi? [-Saet-byul.] 703 00:41:43,730 --> 00:41:46,030 Nasıl hissediyorsun? Daha iyi hissediyor musun? 704 00:41:46,330 --> 00:41:48,370 Evet, iyiyim. 705 00:41:49,300 --> 00:41:51,500 Buraya çabuk geldiğimi duydum. hepsi senin sayende. 706 00:41:52,270 --> 00:41:53,970 Mağazaya geri dönmene ne sebep oldu? 707 00:41:55,210 --> 00:41:57,010 Peki... 708 00:41:58,710 --> 00:42:01,580 Sadece çünkü. Seni görmek istedim. 709 00:42:02,010 --> 00:42:03,750 Çok komiksin. 710 00:42:04,920 --> 00:42:07,890 Az önce uykunu mu böldüm? 711 00:42:07,950 --> 00:42:08,990 Hayır. 712 00:42:09,050 --> 00:42:11,790 Bir türlü uyuyamadım. 713 00:42:12,090 --> 00:42:13,860 Çünkü endişelisin yarınki sınav için mi? 714 00:42:15,490 --> 00:42:17,500 Sana seninle geleceğime söz verdim. 715 00:42:17,600 --> 00:42:20,370 ama yaşadığım tek şey baş belasıydı. 716 00:42:21,830 --> 00:42:23,000 Ben çocuk değilim, biliyorsun. 717 00:42:23,370 --> 00:42:26,970 Evet, sen bir çocuksun. Yakın zamanda yetişkin olamayacaksın. 718 00:42:29,980 --> 00:42:33,280 Bay Choi, yapmalısınız kendine iyi bak. 719 00:42:33,710 --> 00:42:37,320 Biraz sakin olamaz mısın? ve bu kadar çok çalışmıyor musun? 720 00:42:37,580 --> 00:42:40,490 Yapacağım. Sağ. Saet-byul. 721 00:42:41,020 --> 00:42:44,620 Aslında sana söyleyecek bir şeyim var. Bu yüzden seni aradım. 722 00:42:45,760 --> 00:42:46,860 Nedir? 723 00:42:46,930 --> 00:42:48,590 Saet-byul. 724 00:42:51,660 --> 00:42:53,830 Cevabını yarın bilmiyorsan, sadece üç numarayı seç. 725 00:42:54,430 --> 00:42:55,470 Üç? 726 00:42:56,700 --> 00:42:59,240 İyi. Üç numara, öyle. 727 00:42:59,470 --> 00:43:00,770 Hastaneden döndüğünüzde, 728 00:43:00,840 --> 00:43:03,710 seni defalarca dürteceğim üç numarayı seçtiğimde. 729 00:43:05,610 --> 00:43:08,080 Tamam aşkım. İyi geceler Saet-byul. 730 00:43:08,150 --> 00:43:09,080 Yarın iyi şanslar. 731 00:43:09,180 --> 00:43:10,220 Bunu yapabilirim. 732 00:43:16,190 --> 00:43:18,060 Lütfen. 733 00:43:19,590 --> 00:43:21,630 [2. üniversite 2020 yeterlilik sınavı] 734 00:43:45,650 --> 00:43:47,890 [Aşağıdakilerden hangisi iki kişi aynı fikirde mi?] 735 00:43:51,220 --> 00:43:53,030 Merhaba Saet-byul. Çalışıyor musun? 736 00:43:53,090 --> 00:43:54,790 Evet, Etik okuyorum. 737 00:43:56,530 --> 00:43:58,130 Saet-byul, bu. 738 00:43:58,200 --> 00:44:00,630 Akademisyen Jung Yak-yong mutlaka sınava girin. 739 00:44:00,700 --> 00:44:03,500 Altını çizin. Sonra bir yay çizin ve yanında üç yıldız. 740 00:44:04,070 --> 00:44:05,900 Bu görünmüyorsa, Ben senin küçük kardeşin olacağım. 741 00:44:07,470 --> 00:44:10,340 Gerçekten sınavda ortaya çıkacak. Her yıl öyle. 742 00:44:12,180 --> 00:44:13,280 Şaka yapmıyorum. 743 00:44:14,150 --> 00:44:17,180 Altını çizeceğim. Dae-hyun benim küçük kardeşim olacak. 744 00:44:22,420 --> 00:44:24,620 [Sanat ahlaki gelişime yardımcı olur.] 745 00:44:34,430 --> 00:44:36,640 Şirket hastane faturasını ödeyecek. 746 00:44:36,870 --> 00:44:38,700 Bu yönetim kurulu üyeleri için bir avantajdır. 747 00:44:38,770 --> 00:44:43,740 Tanrım. Buna gerek yoktu. 748 00:44:44,140 --> 00:44:46,980 Bir mağaza işletiyordu ve Aynı zamanda danışman olarak görev yapmakta olan, 749 00:44:47,050 --> 00:44:48,980 ve bence muhtemelen neden kendini hasta etti. 750 00:44:49,050 --> 00:44:50,050 Sağ. 751 00:44:50,220 --> 00:44:53,950 Bundan bahsetmişken, danışman olarak çalışırken, 752 00:44:54,120 --> 00:44:56,490 mağazaya izin versek nasıl olur? şirket tarafından mı işletiliyor? 753 00:44:58,220 --> 00:45:02,030 Görev süresini tamamladığında, Franchise sözleşmesini tekrar imzalayabilirsiniz. 754 00:45:03,160 --> 00:45:03,930 Ne? 755 00:45:04,000 --> 00:45:07,230 Temel olarak şirkete izin vereceksiniz Shinseong şubesini işletiyorum. 756 00:45:07,400 --> 00:45:09,200 Tüm yatırımı geri alacaksınız 757 00:45:09,270 --> 00:45:11,800 ve satışlardan elde edilen tüm karı alırsınız. 758 00:45:11,870 --> 00:45:13,810 Yatırımı geri alabilecek miyiz? 759 00:45:13,870 --> 00:45:15,640 Evet. Başka bir deyişle, 760 00:45:15,710 --> 00:45:18,240 olmadan kar elde edeceksiniz başka şeyler hakkında endişelenmek zorunda kalmak. 761 00:45:18,310 --> 00:45:20,150 Tanrım. Kulağa harika geliyor. 762 00:45:20,680 --> 00:45:24,050 Annen de buna benzer bir şey söyledi. 763 00:45:24,450 --> 00:45:26,090 Annemle tanıştın mı? 764 00:45:26,190 --> 00:45:28,890 Beni aradı. 765 00:45:29,050 --> 00:45:32,090 Seni rahatsız mı etti? 766 00:45:32,190 --> 00:45:34,030 Mümkün değil. 767 00:45:34,090 --> 00:45:37,730 İkimiz de ebeveyn olduğumuz için birlikte çalışan çocukların 768 00:45:37,800 --> 00:45:40,430 birbirimizle ilişki kurabiliriz. 769 00:45:40,770 --> 00:45:43,240 -Bayan. Gong. -Merhaba Saet-byul. 770 00:45:43,870 --> 00:45:46,840 -Sınava iyi girdin mi? -Evet. 771 00:45:46,910 --> 00:45:49,980 Tebrikler. Aslında burada olmana sevindim. 772 00:45:50,040 --> 00:45:52,910 Gidip bir müşteriyle buluşmam gerekiyor. Dae-hyun'la ilgilenir misin? 773 00:45:53,010 --> 00:45:54,410 Elbette yapabilirim. Gidebilirsin. 774 00:45:54,480 --> 00:45:56,080 Harika. Teşekkürler. 775 00:45:56,780 --> 00:45:59,120 Bunu düşüneceğim. 776 00:45:59,550 --> 00:46:02,050 -Elbette. Ben yola çıkacağım. -Görüşürüz. 777 00:46:06,360 --> 00:46:08,160 Sanırım GED'i aldın. 778 00:46:08,830 --> 00:46:10,860 Güzel sonuçlar almanızı dilerim. 779 00:46:11,560 --> 00:46:12,870 Teşekkür ederim. 780 00:46:12,930 --> 00:46:16,370 Duymuş olmalısın az önce Bayan Gong'a söylediğim şey. 781 00:46:16,440 --> 00:46:17,740 Çünkü sen orada bir çalışansın. 782 00:46:18,240 --> 00:46:19,510 Ona ne dedin? 783 00:46:19,570 --> 00:46:22,340 Değiştirmeyi düşünüyoruz Shinseong şubesi... 784 00:46:22,470 --> 00:46:23,740 şirket tarafından işletilen bir mağazaya. 785 00:46:24,080 --> 00:46:25,010 Bağışlamak? 786 00:46:25,080 --> 00:46:28,680 Dae-hyun çok ince yayılıyor, ve daha büyük bir soruna neden olabilir. 787 00:46:29,980 --> 00:46:33,590 Mağaza onun için her şeydir. 788 00:46:34,390 --> 00:46:35,920 Eminim mağazaya değer veriyordur. 789 00:46:36,760 --> 00:46:40,230 Bir market sahibi olabilirsiniz ne zaman istersen, 790 00:46:40,290 --> 00:46:41,860 ama danışman olmak farklıdır. 791 00:46:42,230 --> 00:46:45,530 Bu Dae-hyun'un hayalini yaşama şansıdır. 792 00:46:49,700 --> 00:46:53,470 Dikkatlice düşünün Dae-hyun için en iyisi ne? 793 00:47:13,990 --> 00:47:16,030 [Uyarı] 794 00:47:22,400 --> 00:47:24,870 sadece görmek istedim eğer bileği iyiyse. 795 00:47:27,170 --> 00:47:30,580 Sanırım sana söylemedi. Benim yüzümden düştü. 796 00:47:39,590 --> 00:47:40,720 Bay Choi. 797 00:47:42,420 --> 00:47:44,960 -Merhaba Saet-byul. -Daha iyi hissediyor musun? 798 00:47:45,020 --> 00:47:49,160 Evet. Peki, sınavın... 799 00:47:51,360 --> 00:47:55,530 Direktör Yoo. Seni buraya getiren ne? 800 00:47:55,600 --> 00:47:59,000 Artık iyi durumda olduğunu bildiğime göre, Ben yola çıkacağım. 801 00:47:59,400 --> 00:48:00,440 Hoşçakal. 802 00:48:02,910 --> 00:48:06,680 Merhaba Saet-byul. Sınav nasıl geçti? İyi iş çıkardığını mı düşünüyorsun? 803 00:48:07,950 --> 00:48:09,820 Bu harika. 804 00:48:10,050 --> 00:48:13,990 Bu akşam boşsun, değil mi? Sana güzel bir akşam yemeği ısmarlayacağım. 805 00:48:14,690 --> 00:48:16,960 -Bugün boş değilim. -Neden? 806 00:48:18,090 --> 00:48:20,230 Evde biraz doenjang yahnisi kaldı. 807 00:48:20,290 --> 00:48:22,690 Anlıyorum. Açım. 808 00:48:23,530 --> 00:48:27,030 -Şimdi iyi olduğuna emin misin? -Öyleyim. 809 00:48:28,200 --> 00:48:32,240 yapmadığını mı söylüyorsun şu ana kadar kimseyle çıktın mı? 810 00:48:32,600 --> 00:48:34,940 Özel aşkı bekliyordum. 811 00:48:35,010 --> 00:48:36,980 Bilirsin, platonik aşk. 812 00:48:39,750 --> 00:48:41,650 Sen de benim gibisin. 813 00:48:42,210 --> 00:48:46,920 İlk izleniminize bakılırsa, Senin şımarık bir adam olduğunu sanıyordum. 814 00:48:46,990 --> 00:48:48,820 Oldukça şımarık biriyim. 815 00:48:48,890 --> 00:48:51,790 Ayak bileği kemiğimi kaşıdığımda cildim kavrulmuş pirinç gibi görünüyor. 816 00:48:51,860 --> 00:48:53,390 Bütün ölü deriyi kazıyabilirim. 817 00:48:55,690 --> 00:48:59,330 Ama ruhum yeni doğmuş bir bebek gibi saf. 818 00:49:00,100 --> 00:49:01,100 İyilik. 819 00:49:02,530 --> 00:49:05,100 O kadar temiz bir ruhun var ki 820 00:49:06,240 --> 00:49:10,380 ama sen çiziyordun Sadece para kazanmak için yetişkinlere yönelik çizgi filmler. 821 00:49:11,780 --> 00:49:13,650 Eminim zor olmuştur. 822 00:49:13,950 --> 00:49:15,250 teşekkür ederim 823 00:49:15,980 --> 00:49:18,480 ruhumu dinlendirdiğin için. 824 00:49:19,350 --> 00:49:20,790 Merak etme. 825 00:49:23,160 --> 00:49:27,390 Buraya gel. Seni gerçekten rahatlatmama izin ver. 826 00:49:30,060 --> 00:49:32,600 Gerçekten mi? Beklemek. 827 00:49:33,400 --> 00:49:37,270 Şimdi sana sarılırsam, sanırım onu ​​kaybedeceğim. 828 00:49:37,440 --> 00:49:39,370 Beni kaybetmeyeceksin. 829 00:49:41,440 --> 00:49:43,880 Bu duygu, bu soğukluk... 830 00:49:44,110 --> 00:49:47,380 kaybetmek istemiyorum yaratıcılık için ilham kaynağım. 831 00:49:47,550 --> 00:49:52,120 Dürüst olmak gerekirse sana sarılmak istiyorum şu an gerçekten kötü. 832 00:49:52,180 --> 00:49:55,590 Ama arzumla savaşmaya çalışıyorum. ayak parmaklarımı zorluyorum. 833 00:49:55,950 --> 00:49:58,260 Ne zamana kadar beklemeliyim? 834 00:49:58,320 --> 00:50:00,290 "Her Reggae Boy" bittiğinde. 835 00:50:00,390 --> 00:50:04,300 Zamanı geldiğinde, lütfen benim reggae oğlum ol. 836 00:50:04,360 --> 00:50:05,360 Yapacağım. 837 00:50:09,370 --> 00:50:11,770 Artık kendimi kontrol edemiyorum! 838 00:50:12,370 --> 00:50:14,510 Hayır, hayır, hayır. 839 00:50:14,840 --> 00:50:17,740 -Geri gelmek. -Tebrikler. 840 00:50:20,250 --> 00:50:21,880 Artık gerçekten dayanamıyorum. 841 00:50:24,220 --> 00:50:26,150 Tanrım, acıyor. İyi. Sen kazandın. 842 00:50:26,220 --> 00:50:28,220 Kulaklarım ağrıyor. 843 00:50:28,320 --> 00:50:30,990 -Lütfen biraz daha bekleyin. -Yapacağım. 844 00:50:31,060 --> 00:50:32,820 Ben de kendimi kontrol edemiyorum. 845 00:50:33,630 --> 00:50:35,190 Bırak! 846 00:50:38,430 --> 00:50:40,830 -Artık işinize dönebilirsiniz. -Tamam aşkım. 847 00:50:46,540 --> 00:50:49,310 Mağazayı değiştirmekle ne demek istiyorsun? şirket tarafından işletilen bir mağazaya mı? 848 00:50:49,710 --> 00:50:51,580 Bunu asla yapmam. 849 00:50:52,210 --> 00:50:54,110 Yine bayılacaksın! 850 00:50:55,580 --> 00:50:58,150 Daha iyi olmaz mıydı 851 00:50:58,720 --> 00:51:00,690 sadece mağazayı devretmek için ve merkez ofiste mi çalışıyorsunuz? 852 00:51:00,990 --> 00:51:02,290 Anne! 853 00:51:02,720 --> 00:51:03,790 Dae-hyun, 854 00:51:04,060 --> 00:51:08,360 Ameliyat etme fikrinden hoşlanmadım başından beri bir market. 855 00:51:08,630 --> 00:51:11,560 Ve senin vazgeçme fikrinden nefret ettim merkez ofisteki işiniz. 856 00:51:11,860 --> 00:51:13,570 Sana bir mağaza işletmeni söylemiştim 857 00:51:14,070 --> 00:51:16,770 çünkü senin olmanı istemedim baban gibi. 858 00:51:17,840 --> 00:51:19,400 Yeon-joo bize söylediğinde 859 00:51:19,470 --> 00:51:23,110 merkez ofisin alabileceği bizim için mağazanın üzerinde 860 00:51:23,210 --> 00:51:25,440 Neredeyse mutluluktan ağlayacaktım. 861 00:51:25,510 --> 00:51:27,610 Bu benim dürüst görüşüm. 862 00:51:29,510 --> 00:51:30,620 Bu doğru. 863 00:51:30,680 --> 00:51:33,390 Mağazanın iyi olacağını düşünüyorsun sensiz orada mı? 864 00:51:33,620 --> 00:51:36,120 Annene tamamen katılıyorum. 865 00:51:37,160 --> 00:51:39,220 -İyiyim, değil mi? -Baba! 866 00:51:39,290 --> 00:51:42,360 Senin için bir neden yok bunu düşünmek bile. 867 00:51:59,040 --> 00:52:01,950 [Bir market sahibi olabilirsiniz ne zaman istersen,] 868 00:52:02,180 --> 00:52:03,580 [ama danışman olmak farklıdır.] 869 00:52:04,250 --> 00:52:07,420 [Bu Dae-hyun'un şansı hayalini yaşamak için.] 870 00:52:08,650 --> 00:52:10,960 Dikkatlice düşünün 871 00:52:11,720 --> 00:52:12,920 Dae-hyun için en iyisi ne? 872 00:52:26,140 --> 00:52:27,140 Direktör Yoo, 873 00:52:27,540 --> 00:52:30,310 ne düşünüyordun anneme bu teklifi ne zaman yaptın? 874 00:52:30,780 --> 00:52:32,940 Eğer ikisi arasında seçim yapmak zorunda kalsaydım 875 00:52:33,010 --> 00:52:34,610 Marketi seçerdim 876 00:52:34,910 --> 00:52:36,250 danışman işi değil. 877 00:52:37,750 --> 00:52:40,120 İlk şubenin sahibi aradı dün, 878 00:52:40,920 --> 00:52:42,590 çok müteşekkir olduğunu söylüyor 879 00:52:43,020 --> 00:52:44,960 senin sayende her şey yolunda gitti. 880 00:52:45,920 --> 00:52:48,630 Daha fazla mağazanın sizin gibi bir danışmana ihtiyacı var. 881 00:52:48,790 --> 00:52:50,860 Yardım etmek önemli 882 00:52:50,930 --> 00:52:52,200 ama inanıyorum 883 00:52:52,260 --> 00:52:54,870 önce kendi mağazamla ilgileneceğim bir mağaza sahibi olarak daha önemlidir. 884 00:52:55,100 --> 00:52:56,870 önemsediğini anlıyorum 885 00:52:56,940 --> 00:52:58,170 sahibi olarak mağazanız hakkında. 886 00:52:59,170 --> 00:53:01,840 Eminim çoğunlukla endişelisindir çalışanınız hakkında, 887 00:53:03,280 --> 00:53:05,610 bu yüzden bir teklifte bulunmak istiyorum. 888 00:53:13,320 --> 00:53:14,690 Neden bana sashimi alıyorsun? 889 00:53:14,890 --> 00:53:16,920 Biraz almak istediğini söylemiştin. 890 00:53:18,520 --> 00:53:20,260 Sınava çok çalıştın 891 00:53:20,330 --> 00:53:22,090 ve aynı zamanda kutlamak için de Eun-byul'un dönüşü. 892 00:53:22,530 --> 00:53:24,900 Bu vahşi kırmızı çipura! 893 00:53:24,960 --> 00:53:27,270 -Gerçekten mi? -Evet. Ye. 894 00:53:28,170 --> 00:53:29,370 Teşekkür ederim. 895 00:53:31,900 --> 00:53:35,040 Şunun birazını alacağım 896 00:53:35,440 --> 00:53:37,740 ve bunun bir kısmı. 897 00:53:43,380 --> 00:53:44,950 Ne? Neden bana öyle bakıyorsun? 898 00:53:46,350 --> 00:53:49,690 O kadar keyif alıyorsun ki Sanki yemek programı izliyormuşum gibi geliyor. 899 00:53:50,090 --> 00:53:51,390 Yemek yemem lazım. 900 00:53:51,460 --> 00:53:53,930 Meşgul olabilirsiniz ve zamanınız olmayabilir bir süreliğine bana yemek ısmarlamak için. 901 00:53:54,160 --> 00:53:55,690 Hayır, olmayacağım. 902 00:53:56,490 --> 00:53:57,500 Neden? 903 00:53:59,730 --> 00:54:01,970 Genel merkez haber verdi mi? işinizde ne kadar verimsizsiniz? 904 00:54:02,300 --> 00:54:04,740 Neden bahsediyorsun? Yaptığım işte çok iyiyim. 905 00:54:04,800 --> 00:54:07,870 Kimse hem merkez ofisini bilmiyor ve mağazalar benden daha fazla. 906 00:54:07,940 --> 00:54:08,940 Hadi. 907 00:54:09,440 --> 00:54:11,310 Bu yüzden bu kadar ödüllendiriciydi. 908 00:54:12,080 --> 00:54:13,140 Peki neden? 909 00:54:15,480 --> 00:54:16,480 Ama 910 00:54:17,550 --> 00:54:18,680 merkez ofis 911 00:54:20,050 --> 00:54:21,150 istifa etmemi istedi. 912 00:54:22,220 --> 00:54:24,420 - Merkez ofisten mi? -Hayır, marketten. 913 00:54:24,860 --> 00:54:27,390 Mağazayı yönetmeyi bırakmamı istiyorlar ve oradaki çalışmalara odaklanın. 914 00:54:28,460 --> 00:54:29,690 Bu yüzden istifa edeceğim. 915 00:54:30,300 --> 00:54:33,200 Mağaza sahibi olmaktan mı? 916 00:54:33,270 --> 00:54:34,400 Hayır, danışman olduğum için. 917 00:54:35,100 --> 00:54:37,000 Asıl işim mağaza sahibi olmak. sonuçta. 918 00:54:39,670 --> 00:54:41,940 Şirket çok komik. 919 00:54:42,010 --> 00:54:44,780 Seni nasıl öyle yapabilirler? böyle bir seçim yapar mısın? 920 00:54:45,110 --> 00:54:46,750 Öyle bir şey değildi. 921 00:54:47,080 --> 00:54:48,880 Almayı teklif ettiler mağazanın mülkiyeti, 922 00:54:48,950 --> 00:54:50,520 daha sonra danışman olarak işimden ayrıldığımda, 923 00:54:50,580 --> 00:54:52,220 dükkânı bana geri verecekler. 924 00:54:52,420 --> 00:54:55,750 Ayrıca seni terfi ettireceklerini söylediler mağazanın müdür yardımcısı olarak. 925 00:54:57,390 --> 00:54:59,560 [Dikkatle düşünün] 926 00:55:00,360 --> 00:55:01,590 [Dae-hyun için en iyisi ne.] 927 00:55:03,230 --> 00:55:04,260 Bay Choi, 928 00:55:05,600 --> 00:55:07,100 sana rüyamın ne olduğunu söylemiştim? 929 00:55:07,400 --> 00:55:08,570 Mağaza müdürü olmak. 930 00:55:08,630 --> 00:55:10,470 Beni neye terfi ettireceksin? 931 00:55:10,940 --> 00:55:11,900 Müdür Yardımcısı. 932 00:55:11,970 --> 00:55:14,110 Müdür yardımcısı olursa ne olur? terfi alıyor mu? 933 00:55:14,210 --> 00:55:15,210 Yönetici oluyorlar. 934 00:55:16,240 --> 00:55:17,740 Görmek? Bilirsin. 935 00:55:17,810 --> 00:55:20,110 beni tutmaya mı çalışıyorsun hayalimi yaşamaktan mı? 936 00:55:21,910 --> 00:55:24,320 Ortaokul mezunu için kolay değil benim gibi 937 00:55:24,380 --> 00:55:25,780 bir mağazanın müdürü olmak. 938 00:55:27,650 --> 00:55:31,490 Bay Choi, mağazaya geri dönebilirsiniz. danışman olarak işinizden ayrıldıktan sonra. 939 00:55:31,590 --> 00:55:32,590 Sizce de öyle değil mi? 940 00:55:33,190 --> 00:55:34,790 Just call them already! 941 00:55:35,090 --> 00:55:37,100 Fikirlerini değiştirmeden önce onları arayın. 942 00:55:39,100 --> 00:55:40,100 Saet-byul, 943 00:55:40,970 --> 00:55:43,600 kimi göndereceklerini bilmiyorsun merkez ofisten yönetici olarak. 944 00:55:43,770 --> 00:55:44,840 Ne olmuş? 945 00:55:45,440 --> 00:55:46,740 Beni tanımıyor musun? 946 00:55:49,370 --> 00:55:51,110 Yes, I get to become the assistant manager! 947 00:55:51,380 --> 00:55:53,010 Müdür Yardımcısı Jung Saet-byul. 948 00:55:56,680 --> 00:55:58,180 Bir mağazanın müdürü mü? 949 00:55:58,950 --> 00:56:02,220 Bunu fırsatınız olarak düşünün to get close to me. 950 00:56:03,220 --> 00:56:05,120 Ne yapmam gerekiyor? 951 00:56:06,890 --> 00:56:08,290 En iyi yaptığınız şeyi yapın. 952 00:56:08,790 --> 00:56:10,230 Jung Saet-byul'dan kurtulun. 953 00:56:11,300 --> 00:56:13,100 I'll let you come back bunu başarır başarmaz. 954 00:56:13,830 --> 00:56:16,470 Evet bu konuda uzmanım. 955 00:56:17,500 --> 00:56:18,500 Harika bir akşam geçirin! 956 00:56:20,010 --> 00:56:22,170 -Akşam yemeği için teşekkür ederim. -Benim için zevkti. 957 00:56:22,240 --> 00:56:25,310 sahip olduğunu söylemedin mi bana verecek bir şey mi var? 958 00:56:26,880 --> 00:56:28,250 -O? -Evet. 959 00:56:29,150 --> 00:56:30,120 Onu bana ver. 960 00:56:30,950 --> 00:56:32,220 Gözlerini kapat. 961 00:56:32,280 --> 00:56:34,850 Neden gözlerimi kapatmam gerekiyor? Nedir? 962 00:56:34,920 --> 00:56:36,090 Beni bu kadar heyecanlandırma. 963 00:56:36,190 --> 00:56:37,490 Hadi. 964 00:56:40,060 --> 00:56:41,290 Nedir? 965 00:56:46,600 --> 00:56:47,630 Bu acıttı mı? 966 00:56:49,300 --> 00:56:51,570 -Ne yapıyorsun? -"Ne yapıyorsun?" 967 00:56:52,400 --> 00:56:55,040 -Eğer iyi olursan onu sana vereceğim. -Eğer iyiysem? 968 00:56:55,270 --> 00:56:57,440 Bu işe yaramaz. Beni takip et. 969 00:56:57,510 --> 00:56:58,580 Hadi. 970 00:57:02,980 --> 00:57:04,220 Bütün bunlar nedir? 971 00:57:05,580 --> 00:57:07,320 Burayı nasıl buldun? 972 00:57:11,320 --> 00:57:13,530 Buranın senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. 973 00:57:14,860 --> 00:57:16,230 Bu yüzden seni buraya getirmek istedim. 974 00:57:18,660 --> 00:57:20,270 sana bir şey söylemek istedim tam burada. 975 00:57:22,730 --> 00:57:24,070 Nedir? 976 00:57:32,610 --> 00:57:33,910 Saet-byul, 977 00:57:36,580 --> 00:57:40,150 Aslında kırmızı lalelerin neyi simgelediğini biliyorum. 978 00:57:43,890 --> 00:57:46,220 [Kırmızı laleler sembolize eder] 979 00:57:46,760 --> 00:57:48,730 [confession of love.] 980 00:57:51,300 --> 00:57:54,530 Aşık olmam gerektiğini düşündüm ilk görüşte aşık olmak. 981 00:57:55,500 --> 00:57:57,600 Ben de böyle olduğunu düşündüm insanların olması gerektiği zaman. 982 00:57:59,100 --> 00:58:02,340 Ama üç yıl önce seni ilk gördüğümde, 983 00:58:02,440 --> 00:58:04,440 ve sonra yine yarı zamanlı olarak markette, 984 00:58:05,580 --> 00:58:06,850 fikrimi değiştirdin 985 00:58:09,610 --> 00:58:11,780 Kaderin böyle olduğunu düşünmeye başladım kademeli bir şey, 986 00:58:11,850 --> 00:58:13,490 anılarla yaptığın bir şey. 987 00:58:22,490 --> 00:58:27,000 Ve bunu bir kez daha hissettim bugün seninle başka bir gün geçirdiğim gibi. 988 00:58:29,100 --> 00:58:32,870 Sen benim için çok özelsin. 989 00:58:36,570 --> 00:58:37,610 Saet-byul, 990 00:58:38,910 --> 00:58:40,010 olmak isterdim 991 00:58:40,980 --> 00:58:43,150 senin için de özel biri. 992 00:58:47,020 --> 00:58:48,090 Kırmızı lalelerimi kabul eder misin?