1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 En yeni Kdrama için @kdramaupdates Telegram Kanalına katılın 😍 2 00:00:06,030 --> 00:00:07,970 [Ji Chang-wook] 3 00:00:10,840 --> 00:00:12,170 [Kim You-jung] 4 00:00:17,750 --> 00:00:19,850 [Arka Sokak Çaylağı] 5 00:00:20,780 --> 00:00:23,950 Görünüşe göre Saet-byul kullanıyorsun eski sevgilini unutmak için. 6 00:00:24,020 --> 00:00:25,390 Ve bu beni rahatsız ediyor. 7 00:00:26,920 --> 00:00:27,760 Ne? 8 00:00:27,820 --> 00:00:29,620 Eğer planlamıyorsan onunla ciddi bir şekilde çıkmak, 9 00:00:29,690 --> 00:00:31,560 lütfen onun kafasını karıştıracak bir şey yapmayın. 10 00:00:32,030 --> 00:00:33,860 Bunu sana dürtüsel olarak söylemiyorum. 11 00:00:37,170 --> 00:00:38,430 Ji-wook. 12 00:00:38,970 --> 00:00:42,300 Bunu bana neden söylüyorsun? 13 00:00:43,840 --> 00:00:45,610 Çünkü Saet-byul'u seviyorum. 14 00:00:51,180 --> 00:00:53,380 Siz ne hakkında konuşuyordunuz? 15 00:00:53,750 --> 00:00:56,080 -Ji-wook bana söyledi-- -Bir şey mi oldu? 16 00:00:56,480 --> 00:00:59,320 Hayır, her şey yolunda. Çekimler yakında başlayacak. 17 00:00:59,390 --> 00:01:00,920 Hadi gidelim Bay Choi. Hadi. 18 00:01:02,920 --> 00:01:04,129 Buradayız. 19 00:01:04,489 --> 00:01:08,400 Ah, Ji-wook. Acele etmek. Buraya gel. Gelin makyajınızı düzeltelim. 20 00:01:08,460 --> 00:01:09,360 Elbette. 21 00:01:09,430 --> 00:01:12,930 Prens Ji-wook'umuz burada. Acele et, hadi. Zamanımız yok. 22 00:01:13,000 --> 00:01:14,840 -Bay. Choi, buradayım. -Bunu böyle çekeceğiz. 23 00:01:14,400 --> 00:01:19,340 [Shinseong-dong] 24 00:01:14,900 --> 00:01:19,070 -Bunu tut ve gülümse. -Tamam aşkım. 25 00:01:19,210 --> 00:01:21,940 -Çekimlere başlayacağız. -Elbette. 26 00:01:22,080 --> 00:01:25,150 Ne için süsleniyor? Sanki bu bir fark yaratacak mı? 27 00:01:25,410 --> 00:01:28,020 -Hadi ama o bir ünlü Bay Choi. -Teşekkür ederim. Sen de yakışıklısın. 28 00:01:28,520 --> 00:01:31,120 Hadi ama. Bu beni utandırıyor. 29 00:01:31,190 --> 00:01:35,460 Tanrım, bu kadar özel olan ne makyaj yapma konusunda? 30 00:01:36,830 --> 00:01:39,930 Sonuçta o sadece bir insan. 31 00:01:40,130 --> 00:01:41,560 Onlara güzel çocuğun kim olduğunu göstereceğim. 32 00:01:43,530 --> 00:01:45,200 Merhaba, ben Choi Dae-hyun. 33 00:01:46,470 --> 00:01:49,840 Hırsızı yakalayan yıldız o markette. 34 00:01:49,900 --> 00:01:53,910 Bay Kang bir mağaza müdürü olacak önümüzdeki 25 saat boyunca. Haydi başlayalım! 35 00:01:53,979 --> 00:01:55,880 Star25'e gidin! 36 00:01:56,380 --> 00:01:59,110 -Evet! -Ji-wook! Sen yakışıklısın! 37 00:01:58,350 --> 00:02:00,010 [Sen en iyisisin, Kang Ji-wook!] 38 00:01:59,180 --> 00:02:00,350 Buraya bak! 39 00:02:01,820 --> 00:02:04,350 15.800 won. Sende var mı herhangi bir indirim veya sadakat kartı var mı? 40 00:02:04,420 --> 00:02:05,390 Burada. 41 00:02:05,450 --> 00:02:07,190 -Lütfen tadını çıkarın. -Aman Tanrım! 42 00:02:07,260 --> 00:02:08,320 Hadi bakalım. 43 00:02:08,960 --> 00:02:10,960 Ji-wook az önce telefonuma dokundu! 44 00:02:11,060 --> 00:02:12,560 Telefonumu değiştirmeyeceğim. 45 00:02:14,260 --> 00:02:17,329 -Hey. -Bugün yardımcı olamayacağım. 46 00:02:18,230 --> 00:02:19,329 Affedersin. 47 00:02:21,240 --> 00:02:22,700 Lütfen bu maddeleri kontrol edebilir misiniz? 48 00:02:23,340 --> 00:02:25,170 -Acele etmek. -Hayır. 49 00:02:25,240 --> 00:02:27,010 -Üzgünüm. -Üzgünüm. 50 00:02:28,440 --> 00:02:32,579 Lanet olsun. söyleyemem Mağaza müdürü kim, değil mi? 51 00:02:28,940 --> 00:02:30,410 [Lise İngilizcesi] 52 00:02:33,550 --> 00:02:35,280 Özür dilerim, sana yeni bir tane vereceğim. 53 00:02:35,350 --> 00:02:37,520 Hayır, sorun değil. Lütfen onları kontrol edin. 54 00:02:37,690 --> 00:02:40,690 Her gün gelirdik Eğer bir market işletiyorsan Ji-wook. 55 00:02:40,920 --> 00:02:44,360 Gerçekten mi? Almalı mıyım Mağaza müdürü burada mı? 56 00:02:44,430 --> 00:02:46,660 -Evet! -Evet! Kulağa harika geliyor! 57 00:02:46,730 --> 00:02:49,960 -Ji-wook, bizimle fotoğraf çekilir misin? -Elbette. 58 00:02:50,030 --> 00:02:51,870 Ji-wook, dışarı çıkabilir misin? 59 00:02:51,930 --> 00:02:53,400 Hepinizle birlikte dışarı çıkacağım. 60 00:02:53,470 --> 00:02:55,140 -Evet! -Hadi dışarı çıkalım. 61 00:02:55,200 --> 00:02:56,700 Haydi gidelim. 62 00:02:56,770 --> 00:02:57,970 3.600 won. 63 00:02:58,040 --> 00:03:00,910 Gerçekten üzgünüm ama bir dahaki sefere geleceğim. Üzgünüm! 64 00:03:00,980 --> 00:03:02,940 Ben de! Bekle! 65 00:03:03,010 --> 00:03:05,010 Ben Kang Ji-wook! 66 00:03:05,080 --> 00:03:08,150 -Aman Tanrım! -Birlikte fotoğraf çekiyoruz! 67 00:03:24,670 --> 00:03:26,940 -Bu ne? -Bir bitki toniği. 68 00:03:27,640 --> 00:03:31,110 Gergin olduğunu biliyorum. ama nasıl böyle bir hata yaparsın? 69 00:03:32,940 --> 00:03:34,010 Yiyin şunu. 70 00:03:34,710 --> 00:03:36,380 Tanrım, iyi. 71 00:03:39,550 --> 00:03:42,920 Bay Choi, makyaj yaptınız mı? 72 00:03:43,850 --> 00:03:46,720 Hayır. Tanrım, mümkün değil. 73 00:03:47,060 --> 00:03:48,990 Bunu kimin için yaptın? 74 00:03:49,060 --> 00:03:52,230 -Hepsi burada. -Hey! 75 00:03:52,930 --> 00:03:54,030 Başlangıçta cildim soluk. 76 00:04:01,270 --> 00:04:03,200 O çok tatlı. 77 00:04:03,300 --> 00:04:10,000 En Yeni Kdrama için @dramaOST Telegram Grubuna katılın 😍 78 00:04:11,310 --> 00:04:12,850 İyi görünüyorum. 79 00:04:20,920 --> 00:04:23,590 Ne? Bu... 80 00:04:23,660 --> 00:04:26,900 Lanet olsun, burası çok karanlıktı. 81 00:04:30,100 --> 00:04:31,700 Saet-byul, naber? 82 00:04:32,330 --> 00:04:35,300 -Senin sorunun ne? -Neden bahsediyorsun? 83 00:04:35,370 --> 00:04:38,270 Eğer çalışmak için geldiysen, sadece çalış. Neden Bay Choi'yi küçük düşürmek zorundaydınız? 84 00:04:38,340 --> 00:04:40,780 Cidden mi olacaksın mağaza müdürü mü? Değilsin, değil mi? 85 00:04:40,840 --> 00:04:43,780 Gösteri için. Sadece çalışamam. Eğlenceli olmazdı. 86 00:04:43,850 --> 00:04:46,880 Bay Choi'ye karşı kendinizi aşağılık mı hissediyorsunuz? 87 00:04:47,180 --> 00:04:48,480 Senden daha iyi göründüğü için mi? 88 00:04:50,590 --> 00:04:51,750 Ondan daha mı çirkin olduğumu düşünüyorsun? 89 00:04:51,820 --> 00:04:53,190 Elbette. 90 00:04:53,250 --> 00:04:56,390 Aynaya bakın ve kendinizi kontrol edin. Bay Choi'ye rakip olamazsınız. 91 00:04:56,560 --> 00:04:57,490 Hey! 92 00:04:58,760 --> 00:05:01,630 Bay Choi gerginleşiyor kamera karşısına geçtiğinde. 93 00:05:01,700 --> 00:05:04,200 O senin gibi adamlardan farklı kameraların önünde yaşayanlar. 94 00:05:04,270 --> 00:05:06,700 Neden bu kadar lehte konuşuyorsun Bay Choi'nin mi? 95 00:05:06,770 --> 00:05:08,640 Bu doğru. Bay Choi adına konuşuyorum. 96 00:05:08,700 --> 00:05:12,370 Bay Choi yakında 30 yaşına girecek. 97 00:05:12,940 --> 00:05:16,980 O bizden farklı. gördün mü alnındaki kırışıklıklar mı? 98 00:05:17,080 --> 00:05:19,780 Bu yüzden kakülleri var. Anlıyor musunuz? 99 00:05:21,450 --> 00:05:24,020 Umarım anlayışlı olabilirsiniz. 100 00:05:24,390 --> 00:05:27,290 -Ama-- -Daha iyi olur! 101 00:05:29,490 --> 00:05:30,490 Ne... 102 00:05:41,040 --> 00:05:43,600 Lanet olsun Saet-byul. 103 00:06:17,810 --> 00:06:22,510 Geum-bi, konuş benimle. Neler oluyor? 104 00:06:23,510 --> 00:06:25,580 Ben iyiyim baba. 105 00:06:27,850 --> 00:06:30,790 Baba, çok perişanım. 106 00:06:35,560 --> 00:06:36,490 Merhaba? 107 00:06:36,960 --> 00:06:39,260 [Ateş Volkanı, neler oluyor?] 108 00:06:39,830 --> 00:06:41,830 [Çalışmanızı güncellemiyorsunuz, ve aramalara cevap vermiyorsun.] 109 00:06:42,330 --> 00:06:43,730 Efendim. 110 00:06:48,070 --> 00:06:50,140 Hayat nedir? 111 00:06:54,610 --> 00:06:55,840 [Geum-bi.] 112 00:06:56,740 --> 00:06:59,880 [Söylediğin her şeyi yapacağım,] 113 00:06:59,950 --> 00:07:02,650 [bu yüzden lütfen bu kapıyı açın!] 114 00:07:04,550 --> 00:07:07,890 [Han Dal-sik, deli misin? Neden hayattan bahsediyorsun?] 115 00:07:08,260 --> 00:07:10,890 [-Gerçekten kovulmak istiyor musun?] -Kapa çeneni! 116 00:07:28,910 --> 00:07:30,280 Bunun için para ödedin mi? 117 00:07:30,340 --> 00:07:32,180 Evet, paramla ödedim. 118 00:07:32,250 --> 00:07:33,550 Bay Choi nerede? 119 00:07:33,880 --> 00:07:36,320 iyilik, onun hakkında konuşmayı asla bırakmıyorsun. 120 00:07:36,520 --> 00:07:40,090 Ondan bu kadar mı hoşlanıyorsun? Senden pek hoşlanmıyor gibi görünüyor. 121 00:07:40,920 --> 00:07:43,020 Tamamen yanılıyorsun. 122 00:07:43,420 --> 00:07:45,460 Tamamen benden hoşlanıyor. 123 00:07:45,530 --> 00:07:48,500 İyilik merhametli, sanrılarınız çok şiddetli. 124 00:07:48,560 --> 00:07:50,100 -Ne? yanılgı mı yaşıyorum? -Evet öylesin. 125 00:07:50,159 --> 00:07:51,900 -Neden sen-- -Sadece şunu ye. 126 00:07:57,770 --> 00:07:58,870 Güzel. 127 00:08:04,410 --> 00:08:05,410 Bu iyi. 128 00:08:05,750 --> 00:08:08,320 Şu anda vardiyandasın. Neden çalışmıyorsun? 129 00:08:09,480 --> 00:08:11,690 Nasıl oluyor da dondurma yiyorsun? bir arkadaşınızla şakalaşıyor musunuz? 130 00:08:12,950 --> 00:08:14,290 [Çalışmayı bitirdim.] 131 00:08:14,960 --> 00:08:18,060 Shinseong eriştelerini hazırlamadın. 132 00:08:20,500 --> 00:08:23,800 O konuşmayı dün gece bitirdik. 133 00:08:23,870 --> 00:08:24,930 Daha sonra işkembe getireceğim. 134 00:08:25,000 --> 00:08:27,270 Bay Kwon unutabilir. 135 00:08:27,400 --> 00:08:29,970 O yüzden şimdi kontrol etsen iyi olur. 136 00:08:33,309 --> 00:08:34,610 Ne yapıyorsun? 137 00:08:34,679 --> 00:08:36,309 Ne düşünüyorsun? Onunla konuşuyorum. 138 00:08:36,380 --> 00:08:38,350 Ne? Bu mu konuşuyor? 139 00:08:38,409 --> 00:08:40,210 Eğer iletişim kurabilirsek işe yarıyor demektir. 140 00:08:40,350 --> 00:08:43,020 Nasıl böyle iletişim kurabiliyorsun? Benimle dalga geçmeyi bırak. 141 00:08:43,750 --> 00:08:45,820 Hey, işime yarıyor. 142 00:08:46,150 --> 00:08:47,720 İyilik. Sen... 143 00:08:47,790 --> 00:08:48,960 [Çirkinsin.] 144 00:08:50,590 --> 00:08:51,960 Bu neydi? 145 00:08:52,690 --> 00:08:53,760 Peki bu? 146 00:08:57,670 --> 00:08:59,970 [Süpermarket] 147 00:09:00,070 --> 00:09:02,000 Hey, buraya tam zamanında geldim. 148 00:09:02,070 --> 00:09:03,340 Beni bekledin mi? 149 00:09:03,740 --> 00:09:05,770 Evet, gitmek istedim market sizinle. 150 00:09:06,170 --> 00:09:06,940 Neden? 151 00:09:07,010 --> 00:09:09,540 bundan endişeleniyorum Dae-hyun bir hata yapabilir. 152 00:09:09,610 --> 00:09:12,410 Gidip ona desteğimizi göstermeliyiz. 153 00:09:12,480 --> 00:09:15,080 Unut gitsin. Ya Yeon-joo'ya rastlarsak? 154 00:09:15,420 --> 00:09:18,190 Ne olmuş? Burası aynı zamanda bizim marketimiz. 155 00:09:18,420 --> 00:09:19,750 Yanlış bir şey yaptığım söylenemez. 156 00:09:21,690 --> 00:09:24,090 Hadi işkembe restoranına gidelim ve bir göz atın. 157 00:09:25,860 --> 00:09:29,600 Tamam, her neyse. İşkembe restoranına gidelim. 158 00:09:30,460 --> 00:09:31,730 Hadi gidelim. 159 00:09:31,800 --> 00:09:33,900 Bırak gitsin, ateşlendim. 160 00:09:36,500 --> 00:09:37,610 Ta-da. 161 00:09:38,310 --> 00:09:41,240 Bu mağazamızın baharatlılarıyla yapıldı 162 00:09:41,310 --> 00:09:42,780 -bibimmyeon. -Bibimmyeon. 163 00:09:41,910 --> 00:09:44,710 [Shinseong-dong] 164 00:09:42,940 --> 00:09:44,710 -Ve işkembe. -Ve işkembe restoranından işkembe. 165 00:09:44,780 --> 00:09:46,310 Bu özel bir tarif. 166 00:09:46,380 --> 00:09:48,620 -Shinseong eriştesi. -Biz buna Shinseong eriştesi diyoruz. 167 00:09:49,220 --> 00:09:51,520 Bundan sonra size bunu nasıl yapacağınızı göstereceğim. 168 00:09:52,450 --> 00:09:55,420 Bunu soğuk baharatlı eriştelerin içine koyun. 169 00:09:55,660 --> 00:09:56,890 -Bir ısırık alacağım. -Elbette. 170 00:09:56,960 --> 00:09:58,760 [Bibimmyeon] 171 00:09:59,130 --> 00:10:00,700 Gerçekten çok iyi. 172 00:10:02,260 --> 00:10:03,760 -Gerçekten çok iyi. -Sağ. 173 00:10:04,070 --> 00:10:05,400 Bu gerçekten 174 00:10:05,930 --> 00:10:07,870 -Akıllara durgunluk veren bir tarif, değil mi? -Kesmek! 175 00:10:08,900 --> 00:10:10,000 Kesmek. 176 00:10:10,840 --> 00:10:12,540 Tanrım. 177 00:10:13,840 --> 00:10:15,410 -Hey. -Evet? 178 00:10:15,480 --> 00:10:17,110 Neden bahsettin? başka bir işkembe restoranı 179 00:10:17,180 --> 00:10:18,780 bu tanıtım olduğunda market mi? 180 00:10:18,710 --> 00:10:20,920 [Shinseong-dong] 181 00:10:18,850 --> 00:10:21,950 Sadece bir ipucu paylaşmak istedim müşterilerime. 182 00:10:22,020 --> 00:10:24,120 Kesinlikle. İşkembeden yaptığımız ürünlerimiz de var. 183 00:10:24,190 --> 00:10:26,250 Evet, yapıyoruz. 6000 won. 184 00:10:26,720 --> 00:10:29,290 Bu yüzden insanlar tercih ediyor bir işkembe restoranından satın alıyor. 185 00:10:29,660 --> 00:10:32,260 Tedarik edenler için düşünemiyor musunuz? işkembe ürünlerini marketlere mi gönderiyorsunuz? 186 00:10:32,490 --> 00:10:34,600 Tamam, soğutulmuş işkembe ürünleri satıyor. 187 00:10:34,660 --> 00:10:37,060 Ama ben burada talepten bahsediyorum. 188 00:10:37,670 --> 00:10:40,500 Dürüst olmak gerekirse teşekkür etmemiz gerektiğini düşünüyorum işkembe restoranı sahipleri 189 00:10:40,570 --> 00:10:42,740 1.500 won'a işkembe sağlayanlar. 190 00:10:42,800 --> 00:10:45,670 faydası olacağına inanıyorum sonunda marketlerimiz 191 00:10:46,040 --> 00:10:48,480 yerel ekonomimizi geliştirebilseydik birbirlerine yardım ederek. 192 00:10:48,810 --> 00:10:51,750 Satmayı düşünemiyor musun raflardan en az bir ürün daha mı kalktı? 193 00:10:52,010 --> 00:10:54,020 Bir izlenim bırakmaya çalışmayı bırakın. 194 00:10:56,850 --> 00:10:58,650 -Bay. Bae. -Ne? 195 00:10:59,950 --> 00:11:01,390 Bu şubenin sahibi benim. 196 00:11:02,160 --> 00:11:03,690 Merkez ofisteki astınız değil. 197 00:11:05,930 --> 00:11:06,960 İyi. 198 00:11:07,660 --> 00:11:10,400 Hey, ateş etmeyi bırak. Sadece her şeyi silin. 199 00:11:10,600 --> 00:11:12,230 Ateş etmeyi bırak. Kameraları kapatın. 200 00:11:12,300 --> 00:11:13,530 Tanrım, hadi! 201 00:11:16,870 --> 00:11:19,810 Çizgiyi aşıyorsun Bay Nefes nefese. 202 00:11:19,870 --> 00:11:21,180 Ağzın püskürtücü falan mı? 203 00:11:21,240 --> 00:11:24,250 Buraya bak, tükürüğün bu kutsal Shinseong eriştelerinin her yerinde. 204 00:11:24,310 --> 00:11:26,210 Bunun olacağını biliyordum Seni nefes nefese gördüğümde. 205 00:11:26,710 --> 00:11:27,850 Tanrım. 206 00:11:30,990 --> 00:11:32,050 Ne? 207 00:11:33,420 --> 00:11:36,490 Merhaba, 10 dakika ara verelim. 208 00:11:36,560 --> 00:11:37,660 -Çıkmak. -Hadi gidelim. 209 00:11:37,960 --> 00:11:40,390 -Eminim utanmıştır! -Hey! 210 00:11:40,460 --> 00:11:41,530 Ne? 211 00:11:41,960 --> 00:11:43,730 -Aferin. -Ne? 212 00:11:44,000 --> 00:11:45,500 -Aferin. -Gerçekten mi? 213 00:11:45,830 --> 00:11:47,540 Elbette. 214 00:11:49,140 --> 00:11:51,110 -Aferin. -Gerçekten mi? 215 00:11:51,170 --> 00:11:52,670 Ye. 216 00:11:53,570 --> 00:11:54,580 Bu doğru mu? 217 00:11:55,240 --> 00:11:57,850 Çekimi durdurun ve bekleyin. Yakında orada olacağım. 218 00:11:58,610 --> 00:12:00,950 -Tamam aşkım. -Sorun nedir? 219 00:12:01,280 --> 00:12:03,420 Bay Bae'nin bazı sorunları olduğunu düşünüyorum Dae-hyun'la birlikte. 220 00:12:03,480 --> 00:12:05,450 - Uğrayıp kontrol etmeliyim. -Seninle geleceğim. 221 00:12:05,520 --> 00:12:07,560 Gerek yok. seni arayacağım işler biter bitmez. 222 00:12:19,500 --> 00:12:22,970 "Ben bu şubenin sahibiyim. Senin astın değil." 223 00:12:25,510 --> 00:12:27,680 Bay Choi'nin çok havalı olduğunu düşünmüyor musunuz? 224 00:12:27,740 --> 00:12:29,980 O, görünüşünden çok daha fazlası. 225 00:12:30,610 --> 00:12:31,980 Senin daha da havalı olduğunu sanıyordum. 226 00:12:32,710 --> 00:12:34,520 Tabii ki ben de iyiyim. 227 00:12:35,020 --> 00:12:37,220 Ama ben Bay Choi'ye rakip değilim. 228 00:12:40,390 --> 00:12:41,560 Hoş geldin. 229 00:12:45,890 --> 00:12:47,330 Bir şey mi arıyorsunuz? 230 00:12:49,400 --> 00:12:51,630 Bay Choi nerede? 231 00:12:52,500 --> 00:12:55,500 Görmek? Bay Choi'yi arıyor içeri girer girmez. 232 00:12:56,140 --> 00:12:57,410 Ona ne için ihtiyacın var? 233 00:13:01,380 --> 00:13:04,180 Sorun değil, biliyorum Rüya Gören Ağaç Kartı. 234 00:13:04,250 --> 00:13:06,910 Ben burada düzenli bir çalışanım. Bunu senin için kontrol edeceğim. 235 00:13:10,050 --> 00:13:11,290 Merhaba evlat. Sorun nedir? 236 00:13:12,550 --> 00:13:14,820 Aman tanrım. Neredeyse VIP'mi kaçırıyordum. 237 00:13:14,890 --> 00:13:16,820 Burada olduğunu bilmiyordum Yeong-seo. 238 00:13:16,890 --> 00:13:17,960 Bay Choi. 239 00:13:18,030 --> 00:13:20,160 Evet elbette. Seni kontrol etmeliyim. 240 00:13:20,230 --> 00:13:22,130 Bunu yapmalarına izin veremeyiz. Bu konuda pek iyi değiller. 241 00:13:22,330 --> 00:13:23,860 Siz ikiniz bize izin verir misiniz? 242 00:13:23,930 --> 00:13:25,800 -Ne? Dışarı çıkmalı mıyız? -Bir anlığına. 243 00:13:26,970 --> 00:13:30,940 Tamam, senin için şunları kontrol edeyim. Lütfen buraya gelin. 244 00:13:35,180 --> 00:13:36,110 Bip sesi. 245 00:13:37,750 --> 00:13:38,580 Bip sesi. 246 00:13:40,850 --> 00:13:41,650 Bip sesi. 247 00:13:45,120 --> 00:13:46,450 Sosis. Bip sesi. 248 00:13:47,720 --> 00:13:49,220 Yemek kutusu. Bip sesi. 249 00:13:51,060 --> 00:13:53,730 Tamam, bu 20.000 won. 250 00:13:54,030 --> 00:13:55,300 Kartınızla ödeme yapıyorsunuz. 251 00:13:56,100 --> 00:13:57,300 Tokatlamak. 252 00:14:02,440 --> 00:14:04,540 Neden bu kadar geç geldin? 253 00:14:05,370 --> 00:14:06,470 Beklemek. 254 00:14:06,610 --> 00:14:09,180 Sütün yok. 255 00:14:09,710 --> 00:14:12,450 Çok süt içmelisin uzun boylu büyümek için. 256 00:14:12,550 --> 00:14:13,580 Tamam aşkım. 257 00:14:24,290 --> 00:14:26,560 -Güle güle. -Güle güle. 258 00:14:27,130 --> 00:14:28,660 -Yarın görüşürüz. -Tamam aşkım. 259 00:14:33,570 --> 00:14:36,200 Orada olduğunu duydum erken dönemde rahatsız edici bir durum. 260 00:14:36,700 --> 00:14:39,510 adına özür dilemek istiyorum çalışanımızın kaba davranışından dolayı. 261 00:14:39,570 --> 00:14:41,010 Üzgünüm efendim. 262 00:14:41,940 --> 00:14:43,640 Üzgünüm. 263 00:14:43,710 --> 00:14:47,050 Hayır, sorun değil. Ben de hiçbir şeyi doğru yapmadım. 264 00:14:49,150 --> 00:14:50,850 Lütfen bunun bir daha asla olmayacağından emin olun. 265 00:14:53,390 --> 00:14:55,220 Bir çalışan olarak konuşuyorum. 266 00:14:57,420 --> 00:14:58,390 Elbette. 267 00:14:59,090 --> 00:15:01,160 - İçeri girin Bay Choi. - İçeri girelim mi? 268 00:15:05,700 --> 00:15:07,270 Lütfen çekimi iyi tamamlayın. 269 00:15:08,940 --> 00:15:09,940 -Ne? -Bay. Choi. 270 00:15:10,000 --> 00:15:11,840 Özürü kabul etmeliydin. 271 00:15:11,910 --> 00:15:13,970 Neden bu kadar mütevazı olmak zorundaydın 272 00:15:14,070 --> 00:15:15,910 ve bu şekilde pes mi edelim? 273 00:15:16,410 --> 00:15:17,680 Yaptım? 274 00:15:18,650 --> 00:15:21,150 Bunu bir daha asla yapma. Tamam aşkım? 275 00:15:21,450 --> 00:15:22,450 Tamam aşkım. 276 00:15:23,520 --> 00:15:27,120 Bundan sonra hareketsiz kalmayacağım eğer biri sana basarsa. 277 00:15:27,320 --> 00:15:28,420 Beni tanıyorsun, değil mi? 278 00:15:29,860 --> 00:15:31,260 Bu ses benim ağzımdan gelmiyor. 279 00:15:32,630 --> 00:15:33,660 Biliyorsun, değil mi? 280 00:15:34,900 --> 00:15:37,160 -Sanırım bu senin ağzından çıktı. -Mümkün değil. 281 00:15:37,970 --> 00:15:38,970 İyilik. 282 00:15:40,230 --> 00:15:45,570 Ama biliyor musun? Bence biraz güvenilirsin 283 00:15:47,780 --> 00:15:49,110 biliyor musun? 284 00:15:49,740 --> 00:15:50,980 İyi bir çalışanı işe aldım. 285 00:15:52,080 --> 00:15:53,180 Biliyorum. 286 00:15:54,620 --> 00:15:57,050 Artık bana koruyucu meleğim de. 287 00:15:57,120 --> 00:15:58,520 Hemen yanımda kal. 288 00:15:58,590 --> 00:16:00,050 Ne? Koruyucu bir melek mi? 289 00:16:00,390 --> 00:16:03,020 sana bağlı kalmamı ister misin her zaman böyle mi? 290 00:16:03,320 --> 00:16:04,560 Bu kadar mı? 291 00:16:05,830 --> 00:16:07,700 -Yani bu... -Hayır bu kadar. 292 00:16:07,960 --> 00:16:09,160 Hayır, bırak beni. 293 00:16:09,230 --> 00:16:11,800 Bana bağlı kalmalısın. Ben senin koruyucu meleğinim. 294 00:16:13,970 --> 00:16:15,670 Tamam, gözüm senin üzerinde olacak. 295 00:16:18,040 --> 00:16:19,710 -İyi çalışmaya devam edin. -Güle güle. 296 00:16:19,770 --> 00:16:21,210 -Güle güle. -Üzgünüm. 297 00:16:25,310 --> 00:16:26,280 Hey. 298 00:16:27,050 --> 00:16:29,180 Hayır, sorun değil Seung-joon. Gelmene gerek yok. 299 00:16:29,250 --> 00:16:30,820 Tamamlandı. Şimdi eve gidiyorum. 300 00:16:31,220 --> 00:16:34,020 Ne yapabilirdim? Sadece özür diledim ve işleri orada sonlandırdım. 301 00:16:39,330 --> 00:16:41,430 Sanırım bu mahalle bana göre değil. 302 00:16:41,500 --> 00:16:43,260 Bu konuda hiçbir şeyden hoşlanmıyorum. 303 00:16:43,830 --> 00:16:44,900 Tamam aşkım. 304 00:16:47,370 --> 00:16:48,970 Sanırım bunu benim duymam için söyledi. 305 00:16:51,310 --> 00:16:52,340 Merhaba. 306 00:16:52,410 --> 00:16:54,980 Uzaktan gördün beni neden şimdi merhaba demeye zahmet edesin ki? 307 00:16:55,040 --> 00:16:57,110 Burada olduğunu bilmiyordum. 308 00:17:00,110 --> 00:17:01,480 Görüşmeyeli nasılsın? 309 00:17:02,280 --> 00:17:03,420 İyi gidiyordum. 310 00:17:04,150 --> 00:17:06,650 Peki, gideceğim. 311 00:17:07,490 --> 00:17:09,490 Sanırım bu mahalleyi sevmiyorsun. 312 00:17:10,720 --> 00:17:11,560 Bağışlamak? 313 00:17:11,630 --> 00:17:13,930 Mahalleyi görünüşüne göre yargılıyorsunuz. 314 00:17:13,990 --> 00:17:15,829 Yani bu yerin göründüğünü anlıyorum standartlarınızın altında. 315 00:17:15,900 --> 00:17:17,900 Fakir bir mahalle. Biliyorum ki. 316 00:17:18,099 --> 00:17:21,970 Ama bizim mahalleden insanlar senin gibi kaba değil 317 00:17:22,270 --> 00:17:24,140 Hayır, kastettiğim bu değildi. 318 00:17:25,470 --> 00:17:28,240 Bizim gururumuz olmadığını mı düşünüyorsun? fakir olduğumuz için mi? 319 00:17:28,980 --> 00:17:31,310 Sen bunları bilmiyor musun düşüncesizce ağzından kaçırdın 320 00:17:31,380 --> 00:17:33,480 bazı insanlara zarar verebilir mi? 321 00:17:35,380 --> 00:17:39,150 Hadi gidelim. Uyanmak. Hey, bunu bizim hesabımıza yaz. Hadi gidelim. 322 00:17:52,000 --> 00:17:53,070 Bu ne? 323 00:17:56,370 --> 00:17:58,140 -Acele etmek. -Hayır. 324 00:17:58,210 --> 00:17:59,270 Lanet olsun. 325 00:17:59,340 --> 00:18:01,410 [Lise İngilizcesi] 326 00:18:03,880 --> 00:18:05,410 Burada bırakmış olmalı. 327 00:18:15,860 --> 00:18:19,730 [Lise İngilizcesi] 328 00:18:23,830 --> 00:18:26,370 [Kim Cha-yoon, Baekam Kız Lisesi] 329 00:18:33,940 --> 00:18:38,150 [Konuş.] 330 00:18:34,240 --> 00:18:38,280 "Ne yapmak istiyorsun" 331 00:18:38,350 --> 00:18:42,220 "Hayatında mı?" 332 00:18:42,920 --> 00:18:45,320 "Bunun hakkında konuş" 333 00:18:45,990 --> 00:18:48,590 "partnerinle." 334 00:18:52,460 --> 00:18:55,330 "İçinde..." 335 00:18:56,930 --> 00:18:58,370 -Ne yapıyorsun? -Beni korkuttun. 336 00:18:58,430 --> 00:19:02,600 Ne ile meşgulsün? İçeri girdiğimi bile duymadın. 337 00:19:06,510 --> 00:19:08,780 Bu mu? Bugün erken saatlerde, 338 00:19:08,840 --> 00:19:11,380 -Tamam. -Puppy'i görmeye gelen kızlar onu bırakmış. 339 00:19:11,510 --> 00:19:15,350 İyilik. Biliyordum. Bunun geldiğini gördüm. 340 00:19:15,420 --> 00:19:18,120 Onlar hâlâ okuldalar. ama bir ünlünün peşindeydiler. 341 00:19:18,190 --> 00:19:20,590 Kitaplarını bıraktılar çünkü onunla fotoğraf çektirmek istiyorlardı. 342 00:19:20,650 --> 00:19:22,390 Asıl görevlerini unuttular. 343 00:19:22,890 --> 00:19:24,490 Onu almak için geri gelecekler. 344 00:19:28,060 --> 00:19:29,200 Merhaba Saet-byul. 345 00:19:31,400 --> 00:19:35,440 Okula geri dönmek istemiyor musun? 346 00:19:36,470 --> 00:19:38,170 GED'e gireceğim. 347 00:19:38,240 --> 00:19:39,810 Gerçekten mi? Ne zaman? 348 00:19:41,240 --> 00:19:43,480 Şu an meşgul olduğumdan dolayı alamıyorum. 349 00:19:44,850 --> 00:19:47,050 Daha sonra. Bir gün alacağım. 350 00:19:47,110 --> 00:19:49,750 "Daha sonra"? "Bir gün" mü? Tam olarak ne zaman? 351 00:19:49,820 --> 00:19:53,320 Zamanım olduğunda. Zamanım olduğunda alacağım. 352 00:19:53,690 --> 00:19:54,920 Zamanın olduğunda. 353 00:19:54,990 --> 00:19:57,560 Yönetici olmak istiyorsam GED'ime ihtiyacım var. 354 00:19:57,620 --> 00:19:59,390 Yönetici mi? Hangi yönetici? 355 00:19:59,460 --> 00:20:03,000 Bir market müdürü. Market müdürü olacağım. 356 00:20:03,060 --> 00:20:05,070 Neden istiyorsun market müdürü olmak mı? 357 00:20:05,130 --> 00:20:06,870 Çiçekçi olmak istiyordun. 358 00:20:08,940 --> 00:20:10,940 Bunu hatırladın mı? 359 00:20:11,000 --> 00:20:12,740 Tabii ki biliyorum. 360 00:20:14,540 --> 00:20:17,740 Hayalim değişti çünkü bugün harika bir şey gördüm. 361 00:20:17,810 --> 00:20:20,810 Ne kadar muhteşemdi? Hatta bu yüzden hayalini bile değiştirdin. 362 00:20:20,950 --> 00:20:24,790 Bip, bip, bip. Tokatlamak. 363 00:20:25,150 --> 00:20:27,120 Tanrım, bunu gördün mü? 364 00:20:27,860 --> 00:20:31,560 Senin gibi havalı bir yönetici olmak istiyorum. Bip, bip. 365 00:20:32,260 --> 00:20:35,030 Bu Yeong-seo ile benim aramda bir sır. 366 00:20:36,700 --> 00:20:39,070 Bu dünyanın en havalı sırrı. 367 00:20:47,240 --> 00:20:50,510 Bay Choi, biliyorsunuz. 368 00:20:51,110 --> 00:20:53,050 burada yarı zamanlı olarak çalıştıktan sonra 369 00:20:53,510 --> 00:20:56,220 daha çok bağlanmaya başladım bir markete. 370 00:20:57,750 --> 00:21:02,590 Ve bu bana şunu düşündürdü: birine yardım eden kişi. 371 00:21:04,690 --> 00:21:07,630 Nasıl bir his olacağını düşündüm senin gibi bir yönetici olmak. 372 00:21:08,100 --> 00:21:10,100 Bugün karar verdiğim gündü. 373 00:21:16,140 --> 00:21:17,240 Bay Choi, 374 00:21:18,540 --> 00:21:19,570 sen en iyisisin. 375 00:21:20,540 --> 00:21:22,140 -En iyisi! -Tanrım. 376 00:21:23,910 --> 00:21:26,710 O sadece Bay Choi'ye böyle gülümsüyor. 377 00:21:26,910 --> 00:21:28,780 Başın büyük belada. 378 00:21:28,850 --> 00:21:31,350 Bir kez benim cazibeme kapıldın mı, dışarı çıkamazsın. 379 00:21:31,420 --> 00:21:32,820 Beni aşmak imkansız. 380 00:21:39,260 --> 00:21:42,600 Saet-byul, eve gitmelisin ve biraz uyu. Yorgun değil misin? 381 00:21:42,660 --> 00:21:46,370 Gitmelisin. Ben burada kalacağım. 382 00:21:46,770 --> 00:21:48,370 Tamam aşkım. Eve gideceğim. 383 00:21:48,970 --> 00:21:52,410 Biliyor musun? Yakında 30 yaşına gireceğim. 384 00:21:52,470 --> 00:21:54,010 Benim için her gün bir meydan okumadır. 385 00:21:54,680 --> 00:21:57,710 Tanrım, vücudum çok farklı hissediyor gençliğimden beri. 386 00:21:57,780 --> 00:22:01,780 Tanrım, çok önemsizsin. Bunu ne zaman duydun? 387 00:22:05,790 --> 00:22:07,450 -Bay. Choi. -Ne? 388 00:22:07,520 --> 00:22:08,990 -Biliyor musun? -Ne? 389 00:22:10,960 --> 00:22:14,130 Bu yüzden mi bana gösteriyorsun? alnın mı? 390 00:22:14,630 --> 00:22:16,500 Hayır, bu değil. Aslında, 391 00:22:16,560 --> 00:22:20,130 Saçlarımı zamanla böyle şekillendiriyorum zamana. Ji-wook'unkine benzer. 392 00:22:20,400 --> 00:22:22,440 Şuna bak. Kırışıklığım yok. 393 00:22:22,500 --> 00:22:23,600 Sen güzel görünüyorsun. 394 00:22:24,910 --> 00:22:25,910 Hoşçakal. 395 00:22:31,310 --> 00:22:32,780 Onu aşmak mümkün değil. 396 00:22:35,250 --> 00:22:38,090 Tanrım, çok yoruldum. 397 00:22:42,060 --> 00:22:43,090 Ji-wook. 398 00:22:46,030 --> 00:22:47,060 Burada ne yapıyorsun? 399 00:22:47,130 --> 00:22:49,430 Ben sadece... 400 00:22:49,500 --> 00:22:52,170 -Senin sözünü kesmemem gerekiyormuş gibi görünüyordu. -Bağışlamak? 401 00:22:52,230 --> 00:22:53,670 -Bay. Choi. -Evet. 402 00:22:53,730 --> 00:22:55,840 -Biliyor musun Saet-byul... -Peki ya ona? 403 00:22:55,900 --> 00:22:59,710 Peki ya Saet-byul? Ona bir şey mi oldu? Nedir? 404 00:23:01,240 --> 00:23:03,680 Hayır, hiçbir şey değil. Bu arada, 405 00:23:05,150 --> 00:23:07,580 saç stiliniz tanıdık geliyor. 406 00:23:08,020 --> 00:23:11,020 Bu mu? Biliyorsunuz bu popüler bir saç modeli. 407 00:23:11,080 --> 00:23:14,020 Pek çok ünlü bu saç stilini kullanıyor. ama bunu uzun zaman önce buldum. 408 00:23:16,290 --> 00:23:18,260 - Bir yere mi gidiyorsun? - Evet, evde. 409 00:23:19,560 --> 00:23:21,830 Hoşçakal. Saet-byul'la kalacağım. 410 00:23:23,760 --> 00:23:26,670 -Hayır, eve gitmelisin. -Ben? 411 00:23:26,730 --> 00:23:28,840 Evet. Eve gitmelisin. 412 00:23:28,900 --> 00:23:31,070 Ama eve gideceğini söylemiştin. 413 00:23:31,140 --> 00:23:34,610 Hayır, bunu asla söylemedim. Sana eve gitmeni söyleyecektim. 414 00:23:34,670 --> 00:23:37,110 Yorgun olabileceğini düşündüm. Bütün gece uyanık kalman gerekiyor. 415 00:23:38,180 --> 00:23:41,550 Hayır, yorulmak için çok gencim bütün gece uyuyanlardan. 416 00:23:41,750 --> 00:23:44,120 Yorgun görünüyorsunuz Bay Choi. Çok yorgunum. 417 00:23:44,650 --> 00:23:48,460 Hayır, hiç yorgun değilim. Enerji doluyum. 418 00:23:48,520 --> 00:23:51,630 "Enerji dolu". duymadım bu ifade çok uzun süredir. 419 00:23:51,690 --> 00:23:55,430 Bilirsiniz, yaşlı insanlar sıklıkla kullanır bu ifade. "Enerji dolu". 420 00:23:56,460 --> 00:23:58,830 Hayır, bu doğru değil. Küçük çocukların bu ifadeyi kullandığını duydum. 421 00:23:58,900 --> 00:24:02,670 Biliyorsunuz bu aralar moda oldu. Tema, retro. 422 00:24:02,740 --> 00:24:03,940 "Retro". 423 00:24:04,570 --> 00:24:06,740 Sonra içeri gireceğim. 424 00:24:06,810 --> 00:24:09,280 Tam da içeri dönmek üzereydim. 425 00:24:24,420 --> 00:24:28,200 Bu ne? sanki 100 metre yarışında yarışıyorsunuz. 426 00:24:28,260 --> 00:24:30,560 Saet-byul, geri döndüm. böylece seninle kalabildim. 427 00:24:30,630 --> 00:24:31,930 Saet-byul, hadi bir toplantı yapalım. 428 00:24:32,270 --> 00:24:34,030 Eve gideceğinizi sanıyordum Bay Choi. 429 00:24:34,370 --> 00:24:37,900 Eve gideceğimi sana ne zaman söyledim? Sadece biraz temiz hava istedim. 430 00:24:39,040 --> 00:24:41,240 -O zaman burada kalacaksın, değil mi? -Elbette. 431 00:24:41,310 --> 00:24:43,480 -Sen de burada mı kalacaksın? -Elbette. 432 00:24:45,010 --> 00:24:47,710 O halde siz ikiniz kalmalısınız ve ayrıca bir toplantı yapın. 433 00:24:48,380 --> 00:24:50,350 Gidip biraz kestirmeliyim. 434 00:24:51,950 --> 00:24:53,220 -Saet-byul. -Saet-byul. 435 00:25:02,100 --> 00:25:03,700 [Yıldız 25'e gidin!] 436 00:25:04,300 --> 00:25:07,370 [Pekala. çalışmayı yeni bitirdim 25 saat boyunca mağazada.] 437 00:25:07,430 --> 00:25:10,640 [Zordu ama yine de rahattı sanki evimdeymişim gibi.] 438 00:25:10,700 --> 00:25:13,170 [Lütfen marketimizi bol bol kullanın.] 439 00:25:13,470 --> 00:25:14,940 [Güle güle.] 440 00:25:15,010 --> 00:25:16,880 Kes. Aferin. 441 00:25:16,940 --> 00:25:18,510 -İyi iş. -İyi iş. 442 00:25:18,580 --> 00:25:21,550 -Aferin. -Harika iş. 443 00:25:21,620 --> 00:25:23,550 -Çocuklar, eşyalarınızı alın ve dışarı çıkın. -Tebrikler. 444 00:25:23,620 --> 00:25:26,320 -Grup fotoğrafı çekelim. -Harika iş. 445 00:25:26,450 --> 00:25:28,760 -Teşekkür ederim. -Aferin. 446 00:25:28,820 --> 00:25:31,760 -Harika iş. -İyi iş. 447 00:25:32,490 --> 00:25:34,090 Aferin. 448 00:25:34,160 --> 00:25:37,260 Bay Choi, işbirliğiniz için teşekkür ederiz. 449 00:25:37,430 --> 00:25:38,870 İyi iş. 450 00:25:40,730 --> 00:25:42,200 -Daha sonra beni bilgilendir. -Tamam aşkım. 451 00:25:46,410 --> 00:25:48,140 -Güle güle. -Güle güle. 452 00:25:46,810 --> 00:25:50,780 [Yaşam Tarzı Platformu, GS25] 453 00:25:51,950 --> 00:25:53,850 -Hadi temizlenip eve gidelim. Tebrikler. -Tamam aşkım. 454 00:25:53,910 --> 00:25:55,720 -Eşyalarımızı arabaya yükle. -Tamam aşkım. 455 00:25:56,020 --> 00:25:58,080 Tamam aşkım? Hadi eve gidelim. 456 00:26:00,490 --> 00:26:01,660 Ona bak. 457 00:26:02,590 --> 00:26:06,190 Gözleriyle ona gülümsüyor. Bu çok erkeksi değil. 458 00:26:08,960 --> 00:26:10,000 Cidden. 459 00:26:11,030 --> 00:26:12,070 Bay Choi. 460 00:26:13,100 --> 00:26:14,170 Evet, nedir bu? 461 00:26:14,670 --> 00:26:17,240 -Yarım gün izin alabilir miyim? -Yarım gün izin mi? 462 00:26:17,300 --> 00:26:20,110 Puppy'le bir yere gitmem gerekiyor. 463 00:26:20,270 --> 00:26:22,310 bilmiyor musun yapacak çok şeyimiz mi var? 464 00:26:22,380 --> 00:26:24,910 Sen bir çalışansın. Neden sürekli izin almaya çalışıyorsun? 465 00:26:24,980 --> 00:26:26,450 Mağazamızın hak ettiği bu mu? 466 00:26:26,580 --> 00:26:28,620 Hayır, dışarı çıkmak istediğimden değil. 467 00:26:28,680 --> 00:26:31,950 Eun-byul'un gösterisinin bugün olduğunu duydum. Dün sana bahsettiğim şey. 468 00:26:32,050 --> 00:26:33,520 - Gösteri bugün mü? -Evet. 469 00:26:33,590 --> 00:26:35,990 Kesinlikle gitmelisin. 470 00:26:36,320 --> 00:26:38,960 Bay Kang'la gitmek zorunda mısın? 471 00:26:39,590 --> 00:26:42,960 Köpek yavrusu herkesi tanıyor Eun-byul'un ajansından. 472 00:26:43,030 --> 00:26:44,830 -Yani benim de onunla gitmem gerekiyor. -Sana katılmalı mıyım? 473 00:26:45,170 --> 00:26:46,970 Ne? Neden? 474 00:26:47,300 --> 00:26:50,340 Bunu mutlu bir fırsat olarak görüyorum marketimiz için. 475 00:26:52,870 --> 00:26:54,870 Gösteriyi izleyeceğim ve hemen geri dön. 476 00:26:56,780 --> 00:26:58,750 -HAYIR? -Devam etmek. 477 00:26:59,650 --> 00:27:02,320 Yakında döneceğim, tamam mı? Bay Choi. 478 00:27:03,280 --> 00:27:05,890 -Devam etmek. -Teşekkür ederim. 479 00:27:06,350 --> 00:27:07,390 -İyi eğlenceler. -Köpek yavrusu! 480 00:27:08,150 --> 00:27:09,220 Hadi gidelim. 481 00:27:09,290 --> 00:27:10,760 -Gidip üstümü değiştireceğim. -Tamam aşkım. Acele etmek. 482 00:27:11,360 --> 00:27:12,390 Ji-wook. 483 00:27:13,490 --> 00:27:15,260 Az önce film prodüksiyonu aradı. 484 00:27:15,330 --> 00:27:16,800 Bugün filmin dublajını yapmanız gerekiyor. 485 00:27:18,370 --> 00:27:20,500 Yeniden planlama yapmalarını isteyin. Onlara başka bir randevum olduğunu söyle. 486 00:27:20,570 --> 00:27:22,900 Onlara nasıl söyleyebilirim müsait olduğun zaman mı? 487 00:27:23,100 --> 00:27:24,370 Bu iş. 488 00:27:28,980 --> 00:27:31,510 Hey, işe gitmelisin. Senin işin daha önemli. 489 00:27:31,610 --> 00:27:32,710 Yalnız gideceğim. 490 00:27:32,910 --> 00:27:35,720 Evet. Gitmek. Sadece git. 491 00:27:36,320 --> 00:27:38,920 -Devam etmek. -Sorun değil. Acele etmek. 492 00:27:39,090 --> 00:27:41,660 -İyi iş. Teşekkür ederim. -Tamam aşkım. 493 00:27:43,820 --> 00:27:45,830 Üniformayı iade etmelisin. 494 00:27:46,330 --> 00:27:48,400 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 495 00:27:48,460 --> 00:27:49,760 Hayır. Şuna bak! 496 00:27:49,830 --> 00:27:51,200 -Çok yakışıklı. -Tanrım. 497 00:27:51,260 --> 00:27:52,930 -Çok ateşlisin. - Peki, 498 00:27:54,300 --> 00:27:56,040 ona ihtiyacı yoktu. Neden o... 499 00:27:56,100 --> 00:27:58,970 -Fancy Girls! -Fancy Girls! 500 00:27:59,140 --> 00:28:02,380 -Süslü Kızlar! -Fancy Girls! 501 00:28:06,450 --> 00:28:07,580 Umarım iyi oluruz. 502 00:28:07,650 --> 00:28:10,020 -Süslü Kızlar! - İhtiyacımız olan her şeyi aldık mı? 503 00:28:10,150 --> 00:28:12,290 [Fancy Girls] 504 00:28:10,380 --> 00:28:12,990 I love you, Fancy Girls! 505 00:28:13,390 --> 00:28:14,890 -Fancy Girls! -Süslü Kızlar! 506 00:28:15,860 --> 00:28:17,690 [Süslü Kızlar] 507 00:28:17,760 --> 00:28:20,790 -Süslü Kızlar! -Süslü Kızlar! 508 00:28:22,960 --> 00:28:24,130 Süslü Kızlar! 509 00:28:40,850 --> 00:28:44,250 -Süslü Kızlar! -Süslü Kızlar! 510 00:28:44,480 --> 00:28:46,190 Eun byul! 511 00:28:46,550 --> 00:28:49,120 Tanrım, seninle o kadar gurur duyuyorum ki. 512 00:28:49,290 --> 00:28:50,490 Çok güzel görünüyorsun. 513 00:28:51,420 --> 00:28:53,290 -Teşekkür ederim. -Eun-byul, hadi içeri girelim. 514 00:28:53,360 --> 00:28:54,590 -İçeri girelim. - Süslü Kızlar. 515 00:28:54,790 --> 00:28:57,330 -Süslü Kızlar! -Süslü Kızlar! 516 00:28:57,400 --> 00:28:58,470 -Süslü Kızlar! -Süslü Kızlar! 517 00:28:58,530 --> 00:29:01,270 -Seni seviyorum Süslü Kızlar! - Süslü Kızlar. 518 00:29:01,700 --> 00:29:03,800 -Süslü Kızlar! -Süslü Kızlar! 519 00:29:37,400 --> 00:29:38,940 -Evet! -Tanrım. 520 00:29:43,310 --> 00:29:45,250 [İnanılmaz bir çaylak grup, Süslü Kızlar, İyi şanslar!] 521 00:29:45,310 --> 00:29:46,810 [-Burnu kanayan kim? -Mümkün değil.] 522 00:29:46,880 --> 00:29:48,550 [-Bu gerçek mi? -Çok ısrarcı.] 523 00:29:48,620 --> 00:29:49,850 [Kim o? Yeni mi?] 524 00:29:48,620 --> 00:29:50,750 [Çaylak bir kız grubu üyesi sahneye düşüyor!] 525 00:29:49,920 --> 00:29:51,350 [Burnu mu kırıldı? O iyi mi?] 526 00:29:50,820 --> 00:29:52,250 [Burnu kanıyor ama devam ediyor.] 527 00:29:51,420 --> 00:29:53,520 [Performansını bitirdi burun kanaması ile. Etkileyici.] 528 00:29:52,590 --> 00:29:54,090 ["Burun Kanayan İdol Grubunun Doğuşu"] 529 00:29:53,590 --> 00:29:54,590 [Burun Kanayan İdol Grubu.] 530 00:29:54,150 --> 00:29:55,090 [Eun-byul, Fancy Girls'ün bir üyesi...] 531 00:29:54,650 --> 00:29:56,290 [Bu yeni bir grubun enerjisi mi?] 532 00:29:55,160 --> 00:29:56,120 [Sizi destekliyorum, Süslü Kızlar!] 533 00:29:56,190 --> 00:29:57,290 [Ben olacağım Bugünden itibaren Eun-byul'un hayranıyım.] 534 00:29:56,360 --> 00:29:57,760 [Burun kanaması tutkusunu durduramaz.] 535 00:29:57,460 --> 00:29:58,320 [Ne kadar muhteşem! O kadar çok çalışıyorlar ki!] 536 00:29:57,820 --> 00:29:59,260 [Çok tutkulu.] 537 00:29:58,390 --> 00:29:59,330 [Burnu gerçekten kanadı mı?] 538 00:30:02,260 --> 00:30:03,300 Hoş geldiniz. 539 00:30:04,300 --> 00:30:06,030 Merhaba Saet-byul. 540 00:30:07,270 --> 00:30:10,270 Saet-byul. Hey, bana nasıl gittiğini anlat. 541 00:30:10,470 --> 00:30:11,570 İyi iş çıkardı mı? 542 00:30:12,510 --> 00:30:13,670 Muhtemelen? 543 00:30:14,640 --> 00:30:16,240 "Muhtemelen"? 544 00:30:16,640 --> 00:30:19,110 Neden muhtemelen? Gidemedin mi? 545 00:30:20,380 --> 00:30:21,350 Sen... 546 00:30:22,380 --> 00:30:24,220 Bay Kang yanınızda olmadığı için mi? 547 00:30:25,020 --> 00:30:26,790 Hayır. İzleyemeyecek kadar gergindim. 548 00:30:27,120 --> 00:30:29,320 Anlıyorum. Sen gergindin, yani izleyemedin. 549 00:30:29,390 --> 00:30:31,160 -Ramyeon mu yiyordun? -Evet. 550 00:30:31,760 --> 00:30:32,830 Merhaba Eun-jo. 551 00:30:32,890 --> 00:30:35,430 Saet-byul, Eun-byul'a bir şey oldu. 552 00:30:35,630 --> 00:30:37,130 Eun byul mu? Nedir? 553 00:30:37,630 --> 00:30:39,870 Telefonu kapat ve sana gönderdiğim videoyu izle. 554 00:30:39,930 --> 00:30:40,900 Şimdi yap! 555 00:30:51,040 --> 00:30:53,110 Tanrım, ne oldu? Ne? 556 00:30:56,520 --> 00:30:57,520 Bu senin kız kardeşin olmalı. 557 00:30:57,580 --> 00:30:58,620 -Tanrım. -Tanrım. 558 00:31:00,290 --> 00:31:01,720 Hayır. 559 00:31:21,570 --> 00:31:22,710 [Evet!] 560 00:31:31,650 --> 00:31:33,720 Saet-byul, izledin mi? 561 00:31:34,090 --> 00:31:37,020 Seni aptal. Neden trip attın? 562 00:31:37,920 --> 00:31:40,960 Ama yine de. Hemen ayağa kalktım. 563 00:31:42,260 --> 00:31:43,530 İyi iş, kız kardeşim. 564 00:31:44,300 --> 00:31:45,630 Burun kanamanız durdu mu? 565 00:31:45,830 --> 00:31:48,900 Evet beni defalarca dövdün ben gençken. 566 00:31:49,240 --> 00:31:50,770 Bu benim için hiçbir şey değildi. 567 00:31:51,540 --> 00:31:54,910 Hey, bunun işe yarayacağını bilseydim, Seni biraz daha dövmeliydim. 568 00:31:55,740 --> 00:31:57,280 Sahneden indikten sonra 569 00:31:59,010 --> 00:32:00,650 aklıma gelen ilk kişi sendin. 570 00:32:02,080 --> 00:32:03,620 [Bana göre öylesin] 571 00:32:06,190 --> 00:32:07,520 babam ve annem. 572 00:32:08,690 --> 00:32:11,160 Benim yüzümden çok şey yaşadın. 573 00:32:11,720 --> 00:32:12,890 Teşekkür ederim. 574 00:32:13,860 --> 00:32:14,960 Ve üzgünüm. 575 00:32:19,970 --> 00:32:21,900 Ciddi misin? 576 00:32:22,300 --> 00:32:23,670 Sonunda büyüdün mü? 577 00:32:25,940 --> 00:32:28,140 biliyor musun bunu sana söylemeyi ne kadar istedim? 578 00:32:29,980 --> 00:32:32,910 Saet-byul, orada biraz daha dayan. 579 00:32:34,150 --> 00:32:35,880 Sana iyi bir hayat vereceğim. 580 00:32:42,360 --> 00:32:44,420 Hey, yakın bile değilsin. 581 00:32:44,860 --> 00:32:46,160 Az önce ilk çıkışını yaptın. 582 00:32:47,330 --> 00:32:48,930 Daha çok çalışman lazım, tamam mı? 583 00:32:49,200 --> 00:32:50,160 Tamam aşkım. 584 00:32:51,900 --> 00:32:52,930 Hoşçakal. 585 00:32:53,600 --> 00:32:54,470 [Güle güle.] 586 00:32:59,040 --> 00:33:01,040 [Arka Sokak Çaylağı] 587 00:33:15,250 --> 00:33:18,760 Saet-byul, ağladın mı? Yaptın mı? 588 00:33:18,960 --> 00:33:19,960 Hayır. 589 00:33:21,030 --> 00:33:22,930 Hey, yaptın. Neden ağladın? 590 00:33:23,560 --> 00:33:25,300 Sanırım sen de ağlıyorsun. 591 00:33:25,370 --> 00:33:27,530 İnsanlar esniyor ve orada burada gözyaşı döktüm. 592 00:33:27,600 --> 00:33:29,100 Kuru göz sendromuna yakalanamazsınız. 593 00:33:29,170 --> 00:33:31,470 İnanılmaz. Çok küçüksün! 594 00:33:31,700 --> 00:33:33,170 Merhaba Saet-byul. Tebrikler. 595 00:33:33,570 --> 00:33:35,940 Kız kardeşin çok havalıydı. Sanırım başaracak. 596 00:33:39,380 --> 00:33:42,580 Aslında çok şey yaşadım onun yüzünden. 597 00:33:43,380 --> 00:33:45,250 O yük oldu, ve ona yumruk atmak istedim. 598 00:33:45,720 --> 00:33:48,350 Ama onun ne kadar sıkı çalıştığını görüyorum burnum kanadıktan sonra bile 599 00:33:48,660 --> 00:33:51,690 Onunla gurur duydum ve aynı zamanda kendimi kötü hissettim. 600 00:33:53,190 --> 00:33:54,860 Eminim o da senin nasıl hissettiğini biliyor. 601 00:33:55,960 --> 00:33:57,130 O senin ailen. 602 00:33:59,370 --> 00:34:00,630 Teşekkür ederim Bay Choi. 603 00:34:01,100 --> 00:34:04,170 Tanrım, bundan bahsetme. Pek bir şey yapmadım. 604 00:34:05,840 --> 00:34:07,970 Ama genellikle insanlar minnettar olduklarında, 605 00:34:08,070 --> 00:34:11,080 göstermek için hediyeler veriyorlar onların takdiri. İnsanların yaptığı budur. 606 00:34:12,480 --> 00:34:13,810 İlk çıkışını yapmış gibi değilsin. 607 00:34:13,880 --> 00:34:16,280 Ne bekliyorsun? İstediğin bu mu? 608 00:34:31,130 --> 00:34:33,270 Saet-byul. 609 00:34:34,670 --> 00:34:36,699 Daha önce kimse bana buket vermemişti. 610 00:34:37,639 --> 00:34:41,810 Buna layık mıyım bilmiyorum. Çok teşekkür ederim. 611 00:34:42,409 --> 00:34:43,780 -Bay. Choi. -Evet? 612 00:34:43,840 --> 00:34:45,880 -Bunu vazoya koy, tamam mı? -Ne? 613 00:34:48,850 --> 00:34:49,850 Güzel göründüğünden emin olun. 614 00:34:50,780 --> 00:34:52,750 - Vazoya koymamı ister misin? -Evet. 615 00:34:56,389 --> 00:34:57,590 Biliyordum. 616 00:35:07,600 --> 00:35:10,300 -Tanrım. -Ünlü burada. 617 00:35:10,370 --> 00:35:13,370 Tanrım, neredeyse seni tanıyamıyordum. 618 00:35:13,610 --> 00:35:15,140 Fazla korkmayın. 619 00:35:15,580 --> 00:35:18,880 Hey, hadi bir fotoğraf çekelim bu anı anmak için. 620 00:35:19,180 --> 00:35:20,380 "Bir fotoğraf" mı? 621 00:35:20,580 --> 00:35:21,550 Etrafınıza toplanın. 622 00:35:21,780 --> 00:35:25,150 Bundan sonra iyi düşün herhangi bir fotoğraf çekmeden önce. 623 00:35:25,220 --> 00:35:28,450 Tek bir fotoğraf olabilir kariyerini tehlikeye at. 624 00:35:28,620 --> 00:35:29,760 Bunu aklında tut, tamam mı? 625 00:35:29,820 --> 00:35:30,920 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 626 00:35:32,560 --> 00:35:34,630 Daha sonra fotoğraf çekilebilir miyiz? 627 00:35:34,690 --> 00:35:36,530 -Tanrım, hadi. -Sadece bir tanesi yeterli. 628 00:35:36,600 --> 00:35:39,330 -Gülümsemek. Bakmak. -Gülümsemek. 1, 2, 3'te. 629 00:35:39,400 --> 00:35:40,400 Peynir. 630 00:35:40,870 --> 00:35:43,170 -Güzel çıktı. -Evet öyle oldu. 631 00:35:43,800 --> 00:35:47,270 -Hadi bunu Eun-byul'un klasörüne kaydedelim. -Kaydet. 632 00:35:47,340 --> 00:35:48,310 "Eun-byul'un dosyası" mı? 633 00:35:48,370 --> 00:35:52,480 Evet, bu telefonda tonlarca fotoğraf var geçmişinden. 634 00:35:52,550 --> 00:35:53,610 Bir göz atmak ister misin? 635 00:36:07,360 --> 00:36:09,460 Eun-byul, bize ödeme yapacağına söz vermiştin kazancının yarısı, değil mi? 636 00:36:09,760 --> 00:36:11,960 Ama henüz ödeme almadım. 637 00:36:12,030 --> 00:36:15,770 Evet biliyorum. Ama görüyorsunuz, bu günlerde meteliksiz durumdayız. 638 00:36:15,840 --> 00:36:17,840 Hiç paramız yok. 639 00:36:22,980 --> 00:36:24,440 Devam edin ve cevaplayın. 640 00:36:24,510 --> 00:36:26,510 -Devam etmek. -Tanrım. 641 00:36:26,580 --> 00:36:28,250 Lanet olsun. 642 00:36:28,310 --> 00:36:29,420 Merhaba? 643 00:36:31,020 --> 00:36:32,520 [Tebrikler Eun-byul.] 644 00:36:33,750 --> 00:36:35,620 Ne? Bu kim? 645 00:36:35,690 --> 00:36:39,060 Ah, sanırım numaram sende yok. Ben Ji-wook. 646 00:36:39,130 --> 00:36:41,030 Ah, merhaba Ji-wook. 647 00:36:42,090 --> 00:36:43,300 "Kang Ji-wook" mu? 648 00:36:44,030 --> 00:36:45,030 Sessiz ol. 649 00:36:45,100 --> 00:36:48,100 [Eun-byul, dikkatsiz davranma sırf ünlü oldun diye.] 650 00:36:48,170 --> 00:36:51,270 Her zaman dikkatli olduğunuzdan emin olun. Yakında görüşürüz. 651 00:36:51,340 --> 00:36:54,070 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 652 00:36:58,140 --> 00:37:00,750 Eun byul, bir fikrim var. 653 00:37:06,190 --> 00:37:07,220 Ne? 654 00:37:08,960 --> 00:37:12,790 Her zamanki gibi elimizden gelenin en iyisini yapalım Saet-byul. 655 00:37:12,860 --> 00:37:14,090 [Süresi doldu] 656 00:37:14,160 --> 00:37:18,230 Dur bir dakika. Neden bu kadar çok şeyi atıyorsun? 657 00:37:18,430 --> 00:37:20,600 Dal-sik normalde yemek yer tereyağlı soya sosu... 658 00:37:22,000 --> 00:37:24,440 Saet-byul, en son ne zamandı? Dal-sik'i gördün mü? 659 00:37:24,500 --> 00:37:25,940 Arkadaşın mı? 660 00:37:26,840 --> 00:37:28,770 Sanırım birkaç gün oldu. 661 00:37:29,310 --> 00:37:32,580 Bir dakika bekle. Dal-sik... Saet-byul, biraz burada bekle. 662 00:37:32,650 --> 00:37:34,150 Dal-sik. 663 00:37:35,980 --> 00:37:39,290 Hey! Aman Tanrım! Dal sik! 664 00:37:39,350 --> 00:37:40,650 Tanrım! 665 00:37:40,950 --> 00:37:43,560 Dal-sik, uyan! Dal sik! 666 00:37:44,790 --> 00:37:47,860 Merhaba Dal-sik! Hey! 667 00:37:47,930 --> 00:37:51,000 İyi misin? Uyanmak! 668 00:37:51,060 --> 00:37:54,370 -Hey! -Bırak böyle öleyim. 669 00:37:54,700 --> 00:37:57,340 Neden ölmek istiyorsun? Uyan. 670 00:37:57,400 --> 00:38:00,510 Hey! Beklemek. Sen... 671 00:38:00,710 --> 00:38:03,480 O hayranınla tanıştın, değil mi? 672 00:38:03,540 --> 00:38:07,010 Bir erkekti, değil mi? Sana ne söyledim? Sana bu kişinin bir erkek olduğunu söylemiştim. 673 00:38:08,050 --> 00:38:11,880 Çok daha iyi olurdu eğer bir erkek olduğu ortaya çıkarsa. 674 00:38:15,490 --> 00:38:17,490 Dal sik! İyi misin? 675 00:38:17,560 --> 00:38:20,430 Dal sik! Nefes al! 676 00:38:20,860 --> 00:38:22,230 Hey! 677 00:38:22,360 --> 00:38:25,930 Saet-byul! Saet-byul! Acele etmek! 678 00:38:26,000 --> 00:38:27,900 -Hey, aç kapıyı! -Neler oluyor? 679 00:38:27,970 --> 00:38:31,240 Bana bir tereyağlı soya sosu getir sığır eti üçgen gimbap ve muz sütü. 680 00:38:31,300 --> 00:38:33,870 -Tamam, bir saniye. -Acele etmek. 681 00:38:33,940 --> 00:38:36,710 Hey Dal-sik, iyi misin? Dal-sik, uyan! 682 00:38:36,780 --> 00:38:37,780 Dal-sik. 683 00:38:38,480 --> 00:38:40,550 -Bana yeni bir tane ver! -"Yeni bir tane" mi? 684 00:38:40,610 --> 00:38:44,080 Dal-sik, uyan! Dal-sik, nefes al! 685 00:38:44,980 --> 00:38:46,250 Hey. Acele etmek. 686 00:38:46,320 --> 00:38:48,960 Dal-sik, bu tereyağlı soya soslu sığır eti. 687 00:38:49,020 --> 00:38:51,390 Süresi dolmadı. Hala iyi. 688 00:38:51,460 --> 00:38:54,760 Hey. Bunu ye. Uyanmak. 689 00:38:55,830 --> 00:38:57,660 Dal-sik, şunu ye. 690 00:38:58,860 --> 00:39:02,030 İşte buyurun. Şimdi daha iyi hissediyor musun? İyi misin? 691 00:39:03,400 --> 00:39:04,370 Burada. 692 00:39:05,670 --> 00:39:07,070 Gayet güzel yiyor. 693 00:39:08,640 --> 00:39:10,640 Artık daha iyisin, değil mi? 694 00:39:10,710 --> 00:39:13,450 Kendin ye. Seni lanet serseri. 695 00:39:13,510 --> 00:39:17,080 Tanrım, beni tamamen korkuttun. Hayatını kurtardım. 696 00:39:17,150 --> 00:39:18,520 Bir şey mi oldu? 697 00:39:18,580 --> 00:39:19,950 Hayır, büyütülecek bir şey değil. 698 00:39:22,220 --> 00:39:25,660 Bir kadınla buluşacağını sanıyordu. ama bir erkek olduğu ortaya çıktı. 699 00:39:26,760 --> 00:39:28,530 Tanrım, senin için çok üzülüyorum. 700 00:39:28,590 --> 00:39:31,700 Bir erkek değildi. Canavar bir kadındı. 701 00:39:31,760 --> 00:39:35,270 Bir kadın mıydı? Kimdi? Kim olduğunu söyle bana. 702 00:39:35,330 --> 00:39:37,270 Neden bana söylemiyorsun? 703 00:39:52,390 --> 00:39:54,520 Saet-byul, neden... 704 00:40:03,260 --> 00:40:06,900 Neden bana bu kadar zorluk yaşatıyorsun? 705 00:40:11,800 --> 00:40:12,910 O deli mi? 706 00:40:13,840 --> 00:40:15,170 Onun nesi var? 707 00:40:19,580 --> 00:40:22,620 Saet-byul, o birisi değil anlayabiliriz. 708 00:40:22,680 --> 00:40:25,380 Sadece onun kim olduğunu kabul etmemiz gerekiyor. 709 00:40:34,790 --> 00:40:36,260 [EV Odası] 710 00:40:36,330 --> 00:40:39,100 Ji-wook, lütfen sadece bu seferlik. 711 00:40:39,370 --> 00:40:42,100 Lütfen bana bu seferlik yardım edebilir misin? 712 00:40:43,270 --> 00:40:45,970 Her buluştuğumuzda fotoğrafımı çekiyorlardı. 713 00:40:46,070 --> 00:40:49,040 O fotoğrafları sızdırmalarına izin veremem. 714 00:40:49,180 --> 00:40:52,040 Neden zorbalarla takıldın? Daha iyisini bilmeliydin. 715 00:40:52,110 --> 00:40:54,150 Yemin ederim zorba değildim. 716 00:40:55,210 --> 00:40:57,320 Hiçbir zaman kötü bir şey yapmadım. 717 00:40:58,080 --> 00:40:59,650 Çocuklar benimle dalga geçti 718 00:41:00,420 --> 00:41:02,860 anne babası olmadığı ve fakir olduğu için. 719 00:41:04,220 --> 00:41:06,030 Bu yüzden güçlü görünmek istedim. 720 00:41:08,290 --> 00:41:11,030 O kızlar silmeye söz verdiler tüm bu fotoğraflar 721 00:41:11,100 --> 00:41:13,070 eğer seni onlarla tanışmaya ikna edersem. 722 00:41:15,970 --> 00:41:18,700 Sen Eun-byul'un koruyucu meleğisin. Onu iyi koru. 723 00:41:22,510 --> 00:41:25,240 [Mutlu ol! Kang Ji-wook] 724 00:41:26,010 --> 00:41:29,010 -Teşekkür ederim. Ellerin çok güzel. -Biliyorum. 725 00:41:29,620 --> 00:41:31,880 Eun-byul'la çok yakın olduğunuzu duydum. 726 00:41:32,050 --> 00:41:34,750 Kariyerine yeni başladı bu yüzden lütfen ona çok destek verin. 727 00:41:34,820 --> 00:41:38,720 Tanrım, elbette. Eğer birisi yoluna çıkarsa, hareketsiz kalmayacağız. 728 00:41:38,790 --> 00:41:42,160 Onları yeneceğiz. Değil mi Eun-byul? 729 00:41:43,130 --> 00:41:43,960 Sağ. 730 00:41:44,030 --> 00:41:46,000 Ayrıca Eun-byul hâlâ reşit değil. 731 00:41:46,070 --> 00:41:48,400 Onu çağırmak doğru değil böyle bir bara. 732 00:41:48,470 --> 00:41:50,570 Ah, doğru. 733 00:41:51,140 --> 00:41:53,840 Bunu aklımızda tutacağız. Bunu aklımızda tutalım, tamam mı? 734 00:41:57,380 --> 00:42:00,710 Sizinle buluşmaya geldim çocuklar, o yüzden lütfen devam edin Eun-byul'a verdiğin söz. 735 00:42:00,780 --> 00:42:03,950 Evet elbette. İmzanızı bile aldık. 736 00:42:04,380 --> 00:42:05,750 Teşekkür ederim. 737 00:42:06,420 --> 00:42:08,250 Eun-byul, şimdi gidiyoruz. 738 00:42:08,350 --> 00:42:10,560 -Güle güle. -Yemek için teşekkür ederim. 739 00:42:13,630 --> 00:42:16,800 Eun-byul, sanmıyorum onlarla yakın durmalısın. 740 00:42:16,860 --> 00:42:18,960 Tamam, yapmayacağım. 741 00:42:20,800 --> 00:42:22,370 Teşekkür ederim Ji-wook. 742 00:42:22,640 --> 00:42:24,270 Ve lütfen Saet-byul'a söyleme 743 00:42:25,300 --> 00:42:27,470 bugün benimle tanıştığını. 744 00:42:30,180 --> 00:42:33,950 İnsanlardan iyilik istemekten gerçekten nefret ediyor. 745 00:42:35,180 --> 00:42:38,880 Eğer senden yardım istediğimi öğrenirse, beni gerçekten öldürecek. 746 00:42:41,620 --> 00:42:42,890 Sorun değil. 747 00:42:48,490 --> 00:42:50,800 Kang Ji-wook bizi yumurta kabuklarının üzerinde yürüttü 748 00:42:50,960 --> 00:42:52,830 ama bakın Eun-byul'a karşı ne kadar nazik. 749 00:42:52,900 --> 00:42:54,800 Tanrım, bu benim egomu incitiyor. 750 00:42:54,870 --> 00:42:57,370 Bizi böyle utandırmaya nasıl cesaret eder? 751 00:42:57,440 --> 00:43:00,870 Yakında bizim en iyi olduğumuzu anlayacak insanları utandırmaya gelince. 752 00:43:02,940 --> 00:43:04,210 -Fotoğraf çektin mi? -Burada. 753 00:43:05,110 --> 00:43:06,250 Güzel çıktı. 754 00:43:09,350 --> 00:43:10,820 [Shinseong eriştesi çok lezzetli.] 755 00:43:10,880 --> 00:43:12,350 [Shinseong eriştesi için geri döneceğim.] 756 00:43:10,950 --> 00:43:12,620 İşte buyurun. 757 00:43:12,420 --> 00:43:13,890 [Gerçekten uygun maliyetli ve lezzetli.] 758 00:43:12,950 --> 00:43:15,120 -Buraya! [-Gerçekten çok lezzetli.] 759 00:43:13,950 --> 00:43:15,150 [Gerçekten çok iyi. Mutlaka denemelisiniz!] 760 00:43:15,220 --> 00:43:16,520 [Her gün alacağım.] 761 00:43:16,590 --> 00:43:18,590 [-Erişteler baharatlı,] -Teşekkür ederim. 762 00:43:18,660 --> 00:43:19,790 [ve işkembe çok lezzetli.] 763 00:43:19,860 --> 00:43:21,130 [-Birlikte çok lezzetli oluyorlar.] -Bir dakika. 764 00:43:21,190 --> 00:43:22,600 [-Shinseong eriştesini şiddetle tavsiye ediyorum.] -Lütfen orada bekleyin. 765 00:43:22,660 --> 00:43:24,130 -Shinseong erişteniz var mı? -Evet. 766 00:43:24,200 --> 00:43:26,070 İlk önce içeri girmen gerekiyor 767 00:43:26,130 --> 00:43:27,870 ve önce baharatlı erişteleri al. 768 00:43:27,930 --> 00:43:29,170 Teşekkür ederim. 769 00:43:29,240 --> 00:43:32,570 Hey. Saet-byul, insanlar onu gerçekten seviyor. 770 00:43:33,210 --> 00:43:34,240 Bu harika. 771 00:43:35,610 --> 00:43:36,610 -Güzel. -Güzel. 772 00:43:36,880 --> 00:43:39,650 [Yeni çaylak grubu duydunuz mu? kasabanın konuşması buydu] 773 00:43:39,710 --> 00:43:41,610 [sosyal medyada çıkışlarını yapmadan önce mi?] 774 00:43:41,850 --> 00:43:44,350 [Evet, elbette. Herkesi taşıdı sahnede dans etmeye devam ederek] 775 00:43:44,420 --> 00:43:46,590 [burnu kanamaya başlamasına rağmen.] 776 00:43:46,650 --> 00:43:49,660 [İşte onların çıkış sahnesi. Fancy Girls'ün "Emotion" şarkısı.] 777 00:43:49,720 --> 00:43:51,420 [-"Şov", oynat. -Çal.] 778 00:43:56,630 --> 00:43:59,100 Hey, bu senin kız kardeşin. O orada. 779 00:43:59,160 --> 00:44:00,830 -O, değil mi? -Evet. 780 00:44:01,500 --> 00:44:03,440 [Süslü Kızlar] 781 00:44:51,250 --> 00:44:52,350 O iyi bir dansçı. 782 00:45:19,040 --> 00:45:20,080 Eun-byul. 783 00:45:25,180 --> 00:45:26,320 Saet-byul. 784 00:45:27,690 --> 00:45:28,890 Küçük kız kardeşim. 785 00:45:29,250 --> 00:45:30,560 Seni özledim. 786 00:45:31,720 --> 00:45:33,960 -Bugün düşmedin. -İyi iş çıkardım, değil mi? 787 00:45:34,290 --> 00:45:35,430 Evet, iyi iş. 788 00:45:37,360 --> 00:45:38,360 Bay Choi. 789 00:45:40,800 --> 00:45:43,600 Sen onun küçük kız kardeşisin Bu televizyonda çıktı, değil mi? 790 00:45:43,840 --> 00:45:45,500 Merhaba de. O bizim menajerimiz. 791 00:45:46,710 --> 00:45:49,780 Merhaba! Hayal gücünüzü yakalayın! 792 00:45:49,840 --> 00:45:51,740 Ben Jung Eun-byul. Fancy Girls'ün bir üyesi. 793 00:45:52,480 --> 00:45:55,050 Senin hakkında çok şey duydum Eun-byul. Tanıştığımıza memnun oldum. 794 00:45:55,110 --> 00:45:57,050 Ve çıkışınız için tebrikler. 795 00:45:57,820 --> 00:45:59,020 Teşekkür ederim. 796 00:45:59,450 --> 00:46:02,890 Saet-byul, biraz burada bekle. 797 00:46:02,960 --> 00:46:04,860 -Depoya gitmem gerekiyor. -Tamam aşkım. 798 00:46:06,360 --> 00:46:08,760 -Aç değil misin? -Buradaki en lezzetli menü hangisi? 799 00:46:08,830 --> 00:46:09,960 Shinseong eriştesi. 800 00:46:10,500 --> 00:46:12,100 -"Shinseong eriştesi" mi? -Yeni bir menü. 801 00:46:12,360 --> 00:46:14,530 Bugün, seçmene izin vereceğim yemek istediğin her şey. 802 00:46:17,240 --> 00:46:18,340 Pişman olmayın. 803 00:46:18,400 --> 00:46:20,910 Hey, 1 alana 1 bedava. Ben de biraz alacağım. 804 00:46:40,830 --> 00:46:41,890 Saet-byul. 805 00:46:42,830 --> 00:46:43,760 Ne? 806 00:46:51,040 --> 00:46:53,310 Bu ne? Nedir? 807 00:46:53,970 --> 00:46:55,510 Ben asla bu tür şeyler yapmadım. 808 00:46:57,310 --> 00:46:58,380 Ne yapmalıyım? 809 00:47:03,980 --> 00:47:05,820 Ta-da. 810 00:47:06,420 --> 00:47:07,620 Bay Choi. 811 00:47:07,820 --> 00:47:11,790 Eun-byul, sana pasta yaptım çıkışını kutlamak için. 812 00:47:12,020 --> 00:47:14,860 Bir dilek tut ve mumu üfle. 813 00:47:16,700 --> 00:47:17,930 Mumu üfle. 814 00:47:24,370 --> 00:47:26,510 Mum neden kendi kendine patladı? Tekrar deneyelim. 815 00:47:28,440 --> 00:47:30,810 Burada. Tekrar deneyelim. Bu sefer gerçek. 816 00:47:30,880 --> 00:47:33,850 Dileğiniz gerçekten gerçekleşecek. 817 00:47:35,880 --> 00:47:36,950 1, 2'de... 818 00:47:42,860 --> 00:47:44,660 Eun-byul, çıkışın için tebrikler. 819 00:47:44,720 --> 00:47:45,920 Teşekkür ederim. 820 00:47:46,490 --> 00:47:49,700 Bay Choi, Eun-byul'un artık gitmesi gerekiyor. 821 00:47:49,930 --> 00:47:51,830 -Hemen döneceğim. -Ne? Çoktan? 822 00:47:51,900 --> 00:47:53,930 -İyi şanslar Eun-byul. -Teşekkür ederim. 823 00:47:56,240 --> 00:47:57,500 İyi şanslar Eun-byul. 824 00:48:00,310 --> 00:48:03,010 Hey, daha önceki fotoğraf neydi? 825 00:48:08,280 --> 00:48:10,320 [Beni aramak için 10 saniyeniz var.] 826 00:48:19,560 --> 00:48:23,360 Hey, antrenmandaydım. yani aradığını bilmiyordum. 827 00:48:23,430 --> 00:48:24,430 Üzgünüm. 828 00:48:25,600 --> 00:48:28,430 Sanırım fotoğraf seni gerçekten korkuttu. 829 00:48:29,200 --> 00:48:30,500 Hemen aradın. 830 00:48:31,040 --> 00:48:32,840 [Bana biraz para getir çıkışı kutlamak için.] 831 00:48:33,810 --> 00:48:34,810 Ne? 832 00:48:35,840 --> 00:48:37,040 Yarına kadar vaktin var. 833 00:48:38,640 --> 00:48:41,650 Hey, o numarayı tekrar ara ve beni telefona ver. 834 00:48:41,710 --> 00:48:43,880 Neden? Mümkün değil. Ne söyleyeceksin? 835 00:48:43,950 --> 00:48:46,990 Sana her zaman takılmamanı söylemiştim onlar gibi kızlarla. 836 00:48:47,050 --> 00:48:48,950 Neden beni dinlemedin? ve bu karışıklığa neden olan? 837 00:48:49,760 --> 00:48:53,090 Neden bana ne yapacağımı söylemiyorsun? geçmiş hakkında beni azarlamak yerine? 838 00:48:54,930 --> 00:48:56,730 Hemen o fotoğrafı bana gönder. 839 00:48:57,100 --> 00:48:59,700 -Neden? -Sadece bana gönder. 840 00:48:59,970 --> 00:49:01,070 Tanrım, her neyse. 841 00:49:01,700 --> 00:49:02,700 Hey! 842 00:49:04,140 --> 00:49:05,270 Aman Tanrım. 843 00:49:42,470 --> 00:49:44,510 [Saet-byul, biraz erken gelebilir misin?] 844 00:49:45,680 --> 00:49:48,350 Tanrım, zamanı bile gelmedi henüz işe gitmem için. 845 00:49:49,650 --> 00:49:51,480 O çok kötü bir patron. 846 00:50:05,130 --> 00:50:07,230 -Bay. Choi. -Merhaba Saet-byul. 847 00:50:07,700 --> 00:50:10,470 -Neden bu kadar uzun sürdü? -Neden bu kadar erken gelmemi istedin? 848 00:50:10,700 --> 00:50:13,040 Yapmanı istediğim bir şey var. 849 00:50:13,670 --> 00:50:14,840 -Bir şey yapmam mı gerekiyor? -Evet. 850 00:50:17,040 --> 00:50:18,580 Zaten aklımda çok şey var. 851 00:50:18,640 --> 00:50:20,110 Ama beni bir şey yapmam için mi aradı? 852 00:50:20,180 --> 00:50:22,510 Ne homurdanıyorsun? Az önce bana kötü konuştun, değil mi? 853 00:50:22,580 --> 00:50:24,850 - Bana kötü konuştun, değil mi? -HAYIR. 854 00:50:24,920 --> 00:50:26,180 Yapmadın mı? Gerçekten mi? 855 00:50:26,350 --> 00:50:28,450 O zaman buraya gel. Hadi depoya gidelim. 856 00:50:28,520 --> 00:50:30,290 -"Depo odası" mı? -Evet, temizlememiz lazım. 857 00:50:30,360 --> 00:50:31,520 Tanrım, neden? 858 00:50:31,590 --> 00:50:33,190 -Acele etmek. -Henüz çalışma zamanım değil. 859 00:50:33,260 --> 00:50:34,390 -Tanrım, içeri gir. -Bay. Choi. 860 00:50:34,460 --> 00:50:36,430 Şuna bir bakın. 861 00:50:41,500 --> 00:50:45,200 [GED Çalışma Kılavuzu] 862 00:50:52,310 --> 00:50:53,310 Ne... 863 00:50:56,350 --> 00:50:57,550 Sana yardım etmeme izin ver 864 00:50:58,820 --> 00:50:59,820 çalışmalarınızla. 865 00:51:01,020 --> 00:51:02,050 Bay Choi. 866 00:51:02,550 --> 00:51:04,190 Bana bir gün ders çalışmak istediğini söylemiştin. 867 00:51:04,260 --> 00:51:06,360 Hemen başlayalım. 868 00:51:07,530 --> 00:51:09,090 Mağaza müdürü olmak istiyorsanız 869 00:51:09,160 --> 00:51:10,630 en azından liseyi bitirmelisin. 870 00:51:18,100 --> 00:51:21,670 Neler oluyor? Etkilendin mi? 871 00:51:22,210 --> 00:51:26,210 Harika bir patronla çalışıyorsun gelişme kimin umrunda 872 00:51:26,310 --> 00:51:28,050 ve çalışanının kendini geliştirmesi. 873 00:51:28,650 --> 00:51:31,450 Merhaba Saet-byul. Ben olmasaydım ne yapardın? 874 00:51:31,520 --> 00:51:33,590 Gerçekten iyi bir şey yapmış olmalısın geçmiş hayatında. 875 00:51:41,130 --> 00:51:42,860 Saet-byul, nedir bu? Sorun nedir? 876 00:51:43,330 --> 00:51:45,460 Ne? Sen nesin... 877 00:51:46,670 --> 00:51:47,900 Merhaba Saet... 878 00:51:52,440 --> 00:51:53,640 Teşekkür ederim. 879 00:52:02,410 --> 00:52:03,450 Elbette. 880 00:52:13,090 --> 00:52:14,630 Saet-byul, mesele şu ki... 881 00:52:15,660 --> 00:52:17,100 Aslında istedim 882 00:52:22,130 --> 00:52:23,900 önce sana sarılmak. 883 00:52:26,770 --> 00:52:28,640 Neyse, 884 00:52:29,110 --> 00:52:32,080 bunların hepsi planımın bir parçasıydı. 885 00:52:34,410 --> 00:52:35,880 Hiçbir şey bilmiyorsun bile. 886 00:52:36,110 --> 00:52:39,520 Neyse, çok çalışın ve çok çalışın, tamam mı? 887 00:52:39,920 --> 00:52:40,920 Evet efendim. 888 00:52:44,960 --> 00:52:45,960 İyi yapalım. 889 00:52:51,230 --> 00:52:53,370 Güzel! 890 00:52:54,570 --> 00:52:55,700 Hadi oturalım. 891 00:52:57,200 --> 00:53:00,270 Bana oturma minderi bile aldı. Tanrım. 892 00:53:00,340 --> 00:53:01,910 [Patronun seni izliyor!] 893 00:53:02,110 --> 00:53:04,140 Tanrım, bu çok tatlı. 894 00:53:04,210 --> 00:53:05,980 Şuna bak. 895 00:53:14,850 --> 00:53:16,120 Kendimden çok etkilendim. 896 00:53:18,920 --> 00:53:22,560 Çok etkilendim. Kendime muhteşem bir lider derdim. 897 00:53:25,060 --> 00:53:28,400 Ya çok mutlu olursa ve ağlamaya mı başladın? 898 00:53:34,510 --> 00:53:35,510 [GED Çalışma Kılavuzu] 899 00:53:36,980 --> 00:53:40,980 [GED Çalışma Kılavuzu] 900 00:53:41,350 --> 00:53:43,380 [Jung...] 901 00:53:48,420 --> 00:53:51,760 [Jung Saet-byul] 902 00:53:51,820 --> 00:53:54,060 [GED Çalışma Kılavuzu] 903 00:53:57,960 --> 00:54:00,070 Bay Choi inanılmaz. 904 00:54:01,170 --> 00:54:03,130 Onu aşmak gerçekten imkansız. 905 00:54:15,550 --> 00:54:17,550 [İnanılmaz bir işbirliği işkembe ve baharatlı erişte!] 906 00:54:17,620 --> 00:54:21,020 Allah'ım yorumlara bak. Bayan Yoo, tebrikler. 907 00:54:17,620 --> 00:54:19,850 [1,8 milyon kişi şu anda izliyorum.] 908 00:54:19,950 --> 00:54:21,050 [İki kase alıyorum.] 909 00:54:21,120 --> 00:54:23,220 [Öğle yemeğinde Shinseong eriştesi yedim. İyi hazırlanmış bir menü!] 910 00:54:21,490 --> 00:54:24,520 Bunların hepsi Bayan Yoo'nun çok akıllı ve yetkin. 911 00:54:23,290 --> 00:54:24,960 [Askerde olduğum için alamam.] 912 00:54:24,590 --> 00:54:25,890 Neden Shinseong eriştesi düşünüyorsun? 913 00:54:25,020 --> 00:54:26,760 [Lütfen serbest bırakın hem de ordudaki bir mağazada!] 914 00:54:25,960 --> 00:54:27,860 daha fazla ilgi görüyor Kang Ji-wook'tan mı? 915 00:54:26,830 --> 00:54:28,660 [Bu harika bir işbirliği!] 916 00:54:27,930 --> 00:54:29,590 Shinseong-dong şubesiyle görüştük. 917 00:54:28,730 --> 00:54:31,260 [Meslektaşlarımla birlikte yaşıyorum. Baharatlı ve lezzetli.] 918 00:54:29,660 --> 00:54:31,530 ve görünüşe göre başladılar o menüyü satıyorum. 919 00:54:31,330 --> 00:54:33,570 [İşkembe, müstehcenliği hafifletir. Bu en iyisi.] 920 00:54:31,600 --> 00:54:33,670 Baharatlı erişteler çok iyi satıyor. 921 00:54:33,630 --> 00:54:36,070 [Shinseong eriştelerinin piyasaya sürülmesini istiyorum evimin yakınındaki mağazada!] 922 00:54:33,730 --> 00:54:36,030 Çünkü Kang Ji-wook şöyle dedi: çok lezzetli. 923 00:54:36,100 --> 00:54:38,100 Evet, onun da rol oynadığı doğru. 924 00:54:36,130 --> 00:54:38,200 [Mağazadayım, ve kuyruk gerçekten uzun.] 925 00:54:38,170 --> 00:54:40,810 Ama birçok insan söylüyor menü çok benzersiz. 926 00:54:40,870 --> 00:54:42,740 Bay Choi burada çalıştığından beri merkez ofiste, 927 00:54:42,810 --> 00:54:44,810 bir işbirliği yapmak istiyordu yerel işletmelerle. 928 00:54:44,880 --> 00:54:45,810 Evet haklısın. 929 00:54:45,880 --> 00:54:47,780 O zaman kalmalıydı merkez ofiste. 930 00:54:47,850 --> 00:54:48,880 Çok iddialı. 931 00:54:48,950 --> 00:54:51,350 Vazgeçtiğinde havalı gibi davrandı, ve hala bu şekilde davranıyor. 932 00:54:51,420 --> 00:54:53,150 Çok iddialı bir serseri. 933 00:54:53,220 --> 00:54:56,960 Ne demek istiyorsun? istifa ederken havalı gibi mi davrandı? 934 00:54:57,020 --> 00:54:57,960 Ne? 935 00:54:58,990 --> 00:55:02,460 Bu onun yakışıklı olduğu anlamına geliyordu. 936 00:55:02,530 --> 00:55:04,500 Sadece iddialı olduğunu söylemek istedim. 937 00:55:07,600 --> 00:55:08,900 Yorumlara bakın. 938 00:55:14,870 --> 00:55:18,610 [Ne? Bir istifa mektubu mu? Hayır, teslim etme.] 939 00:55:18,940 --> 00:55:20,250 Zaten yaptım. 940 00:55:20,310 --> 00:55:23,050 Neden birdenbire istifa ettin? Bunu neden yapıyorsun? 941 00:55:24,950 --> 00:55:27,350 Hayır, Dae-hyun. Bu doğru değil. 942 00:55:27,520 --> 00:55:30,420 Yeon-joo, Bunun yapılacak doğru şey olduğunu düşünüyorum. 943 00:55:43,400 --> 00:55:46,300 [Ses Kimlik Avını Önleme Kampanyası] 944 00:55:49,270 --> 00:55:50,910 [Ses Kimlik Avını Önleme Kampanyası] 945 00:55:50,980 --> 00:55:53,580 [Sorumlu kişi: Halkla İlişkiler Ekibi, Choi Dae-hyun] 946 00:56:02,250 --> 00:56:04,960 hatırlıyor musun sesli kimlik avını önleme kampanyası? 947 00:56:05,360 --> 00:56:06,460 Ben sorumluydum. 948 00:56:06,520 --> 00:56:08,860 ama bunu asla bitiremedik Polislerle sürtüşmemizden dolayı. 949 00:56:08,930 --> 00:56:11,260 Ama sorumlu kişi Choi Dae-hyun'a değiştirildi. 950 00:56:11,700 --> 00:56:13,900 Hatta sunuldu disiplin kuruluna. 951 00:56:16,370 --> 00:56:18,700 Bunu senden duyayım, Sen onun patronu olduğundan beri. 952 00:56:19,100 --> 00:56:22,040 -Hayır, hiçbirini bilmiyorum... -Bay. Tatlım! 953 00:56:29,480 --> 00:56:32,120 Müdür Cho sana söylemememi söyledi. 954 00:56:34,890 --> 00:56:37,320 Ne? Direktör... Direktör Cho Seung-joon? 955 00:56:38,720 --> 00:56:41,890 Eğer bunu sır olarak saklayacağına söz verirsen, Sadık olacağım ve sana ne olduğunu anlatacağım. 956 00:56:47,770 --> 00:56:49,830 Dae-hyun'un nasıl biri olduğunu biliyor. 957 00:56:50,300 --> 00:56:54,310 Bu yüzden Dae-hyun'u sen yapabilirsin diye korkuttu işler ters giderse disipline gir 958 00:56:54,470 --> 00:56:58,180 ve ondan suçu üstlenmesini istedim sizin adınıza. 959 00:57:03,350 --> 00:57:06,180 -Bu çok saçma. [-Bunun karşılığında,] 960 00:57:06,250 --> 00:57:08,820 [Dae-hyun ona sordu sana hiçbir şey söylemeyeceğim.] 961 00:57:09,190 --> 00:57:12,060 [Ve Direktör Cho zaten biliyordu bunu isteyecekti.] 962 00:57:16,130 --> 00:57:18,330 [Kore Tarihi] 963 00:57:19,060 --> 00:57:21,170 Ne... Bekle. 964 00:57:22,870 --> 00:57:24,140 Bu yanlış. 965 00:57:26,070 --> 00:57:26,870 Bu ne? 966 00:57:32,210 --> 00:57:34,050 Önemli soruların hepsini yanlış yaptım. 967 00:57:36,750 --> 00:57:39,380 Çünkü bir süredir ders çalışmadım. Bu zor. 968 00:57:43,760 --> 00:57:46,260 Tamam aşkım. Siparişleri verdim. 969 00:57:47,230 --> 00:57:49,090 Yeterince değişikliğimiz var. 970 00:57:49,160 --> 00:57:51,730 Her yeri temizledim ve rafları doldurdum. 971 00:57:52,300 --> 00:57:54,430 Ve çalışmalarıma gelince... Biraz daha sıkı çalışmalıyım. 972 00:57:55,800 --> 00:57:59,840 Bay Choi'nin işe gelmesi gerekiyor ve bana bakarak zaman geçir. 973 00:58:00,710 --> 00:58:03,940 Şu anda burada olması gerekirdi. Henüz burada değil mi? 974 00:58:04,810 --> 00:58:06,380 Ruj sürmem lazım. 975 00:58:14,750 --> 00:58:15,850 Neden gelmiyor? 976 00:58:18,490 --> 00:58:19,960 İşte orada. Geliyor. 977 00:58:20,830 --> 00:58:22,930 [Yaşam Tarzı Platformu, GS25] 978 00:58:21,030 --> 00:58:23,030 Saet-byul'un çok çalışıp çalışmadığını merak ediyorum. 979 00:58:23,090 --> 00:58:26,430 Artık öğretmen olma zamanım geldi mi? 980 00:58:27,500 --> 00:58:29,830 Ona karşı çok katı olmalıyım. 981 00:58:30,800 --> 00:58:32,100 -Dae-hyun. -O... 982 00:58:40,250 --> 00:58:41,910 Neden bana söylemedin? 983 00:58:42,750 --> 00:58:44,250 Neden bana yalan söyledin? 984 00:58:53,490 --> 00:58:55,030 Üzgünüm Dae-hyun. 985 00:59:02,830 --> 00:59:04,540 Her şeyi normale döndüreceğim.