1 00:00:05,733 --> 00:00:08,703 Ne zaman başladığımı biliyor musun? sana karşı hislerin mi var? 2 00:00:13,073 --> 00:00:15,243 Beni kurtardığın zamandı. 3 00:00:15,583 --> 00:00:17,483 10 yıl önceydi. 4 00:00:18,583 --> 00:00:22,553 O günden bu yana, Seni bir kez olsun unutmadım. 5 00:00:23,823 --> 00:00:25,823 Ama hatırlamıyorsun değil mi? 6 00:00:27,123 --> 00:00:30,263 Sorun değil çünkü emin olacağım bunu yakında hatırlarsın. 7 00:00:31,163 --> 00:00:34,393 Sana o günü hatırlatacağım hayatının geri kalanı için. 8 00:00:38,003 --> 00:00:39,803 İyi uykular Bay Choi. 9 00:00:49,643 --> 00:00:50,943 Gitmeyin. 10 00:00:51,283 --> 00:00:54,453 Saet-byul, 11 00:00:55,053 --> 00:00:56,823 sakın ayrılma. 12 00:00:56,883 --> 00:00:59,693 Beni bırakma. sana ihtiyacım var. 13 00:01:01,963 --> 00:01:05,033 Bay Choi Dae-hyun, tutuklusunuz Gıda Sanitasyon Yasası'nı ihlal ettiği için. 14 00:01:04,993 --> 00:01:07,263 [Polis] 15 00:01:05,093 --> 00:01:07,763 Eğer yemeğin son kullanma tarihi geçmişse, bunu yapmalıydınız. az önce arkadaşına verdim. 16 00:01:07,833 --> 00:01:09,163 Ne kadar aşağılık. 17 00:01:09,233 --> 00:01:12,173 Ben halledeceğim. Bu ne kadar olacak? 18 00:01:16,142 --> 00:01:17,173 Saet byul, ben... 19 00:01:17,243 --> 00:01:18,713 Size yetki verildi sanığın yetkisi, değil mi? 20 00:01:18,773 --> 00:01:19,543 Evet. 21 00:01:19,612 --> 00:01:23,043 Saet-byul, beni buradan çıkar artık. Daha fazla kalamam. 22 00:01:23,983 --> 00:01:26,013 - Aman Tanrım. Bay Choi? - Evet. 23 00:01:27,112 --> 00:01:30,653 Beni dinlemeliydin sana söylediğimde. 24 00:01:30,723 --> 00:01:33,493 Senin gibi şansını kaçıranlar biraz hapis cezasına ihtiyacı var. 25 00:01:33,892 --> 00:01:35,823 Lütfen kanunlara göre hareket edin. 26 00:01:35,892 --> 00:01:38,733 Saet-byul, bunu bana neden yapıyorsun? 27 00:01:38,993 --> 00:01:41,803 Bay Choi, hapishanede iyi eğlenceler. 28 00:01:42,362 --> 00:01:44,332 - Hey... - Şimdi kiminle takılacağım? 29 00:01:44,403 --> 00:01:45,403 Benimle takıl. 30 00:01:46,573 --> 00:01:49,103 Az önce teslim oldum bugün istifa mektubum. 31 00:01:50,603 --> 00:01:51,813 O zaman birlikte gidelim mi? 32 00:01:51,873 --> 00:01:53,612 - Hayır, gitme. - Elveda efendim. 33 00:01:53,673 --> 00:01:55,543 Saet-byul, beni bırakma! 34 00:01:55,612 --> 00:01:58,113 Hapishane yemeği yemekten gerçekten nefret ediyorum. 35 00:01:58,183 --> 00:01:59,553 Saet-byul, gitme! 36 00:01:59,613 --> 00:02:02,623 Saet-byul, sana ihtiyacım var. Saet-byul! 37 00:02:03,223 --> 00:02:05,893 Beni bırakma. sana ihtiyacım var. 38 00:02:07,923 --> 00:02:09,563 Lütfen beni bırakma. 39 00:02:11,178 --> 00:02:14,393 Bay Choi, hiçbir yere gitmiyorum. 40 00:02:14,963 --> 00:02:17,932 Merak etme. Her zaman senin yanında olacağım. 41 00:02:18,303 --> 00:02:20,673 Teşekkür ederim Saet-byul. 42 00:02:20,733 --> 00:02:22,903 Çok teşekkür ederim. 43 00:02:24,903 --> 00:02:28,913 Devam etmek. Beni yanında istersen ilerlemeniz gerekiyor. 44 00:02:31,182 --> 00:02:33,083 Tanrım. 45 00:02:36,953 --> 00:02:39,753 Bay Choi, burada yanınızdayım. 46 00:02:39,823 --> 00:02:42,463 Beni bırakma Saet-byul. 47 00:02:45,993 --> 00:02:47,693 Çizgiyi aşmadım. 48 00:02:50,803 --> 00:02:52,573 Evet, ayrılmayın. 49 00:03:04,083 --> 00:03:05,353 Başım ağrıyor. 50 00:03:08,275 --> 00:03:11,955 Çok susadım. Biraz suya ihtiyacım var. 51 00:03:16,925 --> 00:03:18,625 Çok susadım. 52 00:03:19,125 --> 00:03:21,055 Öleceğimi hissediyorum. 53 00:03:24,765 --> 00:03:28,735 Bütün bunlar nedir? 54 00:03:27,394 --> 00:03:31,875 [Ben Saet-byul'um.] 55 00:03:28,865 --> 00:03:31,705 Lanet olsun Saet-byul! 56 00:03:32,975 --> 00:03:34,105 Dövüşmek mi istiyor? 57 00:03:34,505 --> 00:03:37,644 [Bay. Choi! gideceğim ve mağazayı izle.] 58 00:03:37,705 --> 00:03:40,845 [Temizlediğinizden emin olun gelmeden önce her santimini.] 59 00:03:41,175 --> 00:03:42,745 [Çalışkan çalışanınız Saet-byul'dan.] 60 00:03:43,315 --> 00:03:46,785 Elbette, kendimi tertemiz yapacağım. 61 00:03:47,555 --> 00:03:49,955 ama seni daha sonra gördüğümde ölmüşsün. 62 00:03:51,725 --> 00:03:52,795 Majesteleri! 63 00:03:53,025 --> 00:03:56,025 Enerjinizi boşa harcamayın. Neden kaçasın ki? 64 00:03:56,095 --> 00:03:58,695 - Sebebi yok. - Şuna bir bak. 65 00:04:00,935 --> 00:04:02,334 Neden bana öyle bakıyorsun? 66 00:04:03,165 --> 00:04:06,705 İyi bir şey mi oldu? Çok mutlu görünüyorsun. 67 00:04:07,335 --> 00:04:09,305 - Gerçekten mi? - Elbette. 68 00:04:09,375 --> 00:04:12,545 İyilik. Çok güzel görünüyorsun. 69 00:04:12,615 --> 00:04:14,975 En iyi dönemindesin. Bir çiçek gibi açıyorsun. 70 00:04:15,315 --> 00:04:17,585 Bu arada yaşla birlikte sarkıyorum. 71 00:04:17,645 --> 00:04:21,115 Neden bahsediyorsun? Sen de çiçek açan bir çiçeksin. 72 00:04:21,185 --> 00:04:22,985 Elbette öyleyim! 73 00:04:23,155 --> 00:04:25,655 Sen tek kişisin bunu bana kim söyleyebilir? 74 00:04:25,895 --> 00:04:29,625 Elbette. Burada. İyi bir vardiya geçirin. 75 00:04:29,995 --> 00:04:32,235 Biraz karpuz getirdim. Alabilirsin. 76 00:04:32,295 --> 00:04:33,735 Çok teşekkür ederim. 77 00:04:33,895 --> 00:04:35,565 - Geri döneceğim. - İyi vakit geçir. 78 00:04:35,635 --> 00:04:37,465 - Elbette. - İyi şanlar! 79 00:04:37,535 --> 00:04:39,605 - İyi şanlar! - Hadi gidelim! 80 00:04:40,405 --> 00:04:41,745 Çok güzel görünüyorsun. 81 00:04:41,805 --> 00:04:43,445 Teşekkür ederim! 82 00:04:44,505 --> 00:04:45,915 Geri döneceğim. 83 00:04:49,085 --> 00:04:50,085 Elbette. 84 00:04:54,285 --> 00:04:57,285 İşte başlıyorum. Her şeyin başladığı yer burası. 85 00:05:00,225 --> 00:05:03,465 Merhaba Shinseong-dong'um bakkal. Görüşmeyeli nasılsın? 86 00:05:03,525 --> 00:05:05,435 Her şey nasıldı? 87 00:05:03,865 --> 00:05:06,065 [Yalnızca Yetkili Personel] 88 00:05:07,765 --> 00:05:09,865 Ne karışıklık. 89 00:05:13,075 --> 00:05:15,445 Ben olmasam ne yapardı? 90 00:05:22,285 --> 00:05:24,115 Kesinlikle ekranı beğenmiyorum. 91 00:05:24,785 --> 00:05:27,055 Bu Bay Choi'ye çok benziyor. 92 00:05:28,985 --> 00:05:32,595 Hadi değiştireyim sevimli Saet-byul tarzına! 93 00:05:49,705 --> 00:05:51,505 Bu sabah senin evine gittim Bir dosyayı almak için. 94 00:05:51,245 --> 00:05:53,115 [Köpek yavrusu, uyumama izin verdiğin için teşekkürler. Saet-byul'dan.] 95 00:05:51,575 --> 00:05:53,215 Ve onu görünce şaşırdım orada uyuyorum. 96 00:05:53,275 --> 00:05:55,345 Ona biraz mantıklı konuştum. ve isteyerek ayrıldı. 97 00:06:06,195 --> 00:06:07,195 Saet-byul mu? 98 00:06:09,265 --> 00:06:10,765 Neredesin? Bu kadar gürültü de ne? 99 00:06:24,245 --> 00:06:25,845 - Saet-byul. - Köpek yavrusu! 100 00:06:26,474 --> 00:06:28,015 Burada. Bu taraftan. 101 00:06:35,785 --> 00:06:36,985 Yönetmenimin ne söylediğine aldırış etmeyin... 102 00:06:37,055 --> 00:06:40,055 denemek ister misin ayın özel promosyon ürünleri? 103 00:06:42,365 --> 00:06:43,795 Yine burada mı çalışıyorsun? 104 00:06:45,065 --> 00:06:48,705 Köpek yavrusu, sana bana bakmamanı söylemiştim o gözlerle. 105 00:06:49,105 --> 00:06:50,765 Nerede uyuyorsun? 106 00:06:51,035 --> 00:06:52,535 Gece vardiyasında çalışıyorum. 107 00:06:52,605 --> 00:06:54,305 Uyuyacak bir yere ihtiyacın var. 108 00:06:54,375 --> 00:06:55,845 köpek yavrusu, 109 00:06:55,905 --> 00:06:58,675 Eğer sadece dırdır etmek için buradaysan gidebilirsin. 110 00:07:02,785 --> 00:07:05,145 - Saet-byul, buraya gel. - Bay Choi! 111 00:07:05,215 --> 00:07:08,355 - Aman Tanrım. Merhaba Ji-wook. - Merhaba. 112 00:07:09,585 --> 00:07:13,825 Yüzüme ne yaptın? Ne yapacağım? 113 00:07:13,895 --> 00:07:15,825 Kırışıkların hakkında hiçbir şey yapamam. 114 00:07:15,895 --> 00:07:19,235 Kırışıklıklar mı? Karalamalarından bahsediyorum. Onları çıkaramıyorum. 115 00:07:19,295 --> 00:07:21,235 Bütün bunları silemem "Ben Saet-byul'um." 116 00:07:21,295 --> 00:07:23,865 Bu doğru! Sen Saet-byul'unsun. 117 00:07:23,935 --> 00:07:25,775 Benimle dalga mı geçiyorsun? 118 00:07:27,675 --> 00:07:28,675 Ayrılıyorum. 119 00:07:30,175 --> 00:07:32,315 - İyi günler. - Zaten gidiyor musun? 120 00:07:32,375 --> 00:07:33,815 Evet, yakında birisiyle buluşacağım. 121 00:07:36,185 --> 00:07:38,445 Saet-byul, ne yapacaksın? 122 00:07:38,515 --> 00:07:42,724 Yüzümü en az beş kez yıkadım. ve hala orada! Nasıl silebilirim? 123 00:07:42,785 --> 00:07:44,625 - Acıtmış olmalı. - Nasıl silebilirim? 124 00:07:49,195 --> 00:07:51,195 Buraya gel, sen. 125 00:07:51,265 --> 00:07:52,665 "Buraya gel, sen." 126 00:07:52,735 --> 00:07:56,165 Ben sinirlenmeden buraya gel. Normalde nazik olduğumu biliyorum. 127 00:07:56,235 --> 00:07:59,105 ama sinirlendiğimde çok korkutucu olabiliyorum. Buraya gel. 128 00:08:05,875 --> 00:08:07,645 Keşke bana da böyle baksaydı. 129 00:08:12,585 --> 00:08:15,625 Nazik? Bunun ne anlama geldiğini bilmiyor musun? 130 00:08:15,685 --> 00:08:17,385 Buraya gel ve sana göstereceğim. 131 00:08:17,455 --> 00:08:19,354 sana söylemiş miydim? eskiden tekvando yaptığımı mı? 132 00:08:19,425 --> 00:08:21,695 - Seni yakaladığımda ölmüş olacaksın. - Ne kadar da sert birisin herhalde. 133 00:08:22,765 --> 00:08:24,494 Beni kandıramazsın! 134 00:08:25,165 --> 00:08:28,165 Don! Ben seni etiketleyene kadar hareket edemezsin. 135 00:08:28,234 --> 00:08:30,165 Dalga mı geçiyorsun? Şu anda kovalamaca mı oynadığımızı sanıyorsun? 136 00:08:30,235 --> 00:08:31,405 Hareket edemezsin. 137 00:08:31,465 --> 00:08:33,435 seni yapıştırmama ihtiyacın var mı dondurucunun içinde mi? 138 00:08:33,505 --> 00:08:36,775 Ne... Bütün bunlar nedir? 139 00:08:36,875 --> 00:08:40,015 Bu fincan erişteleri neden farklı mı yerleştirildi? Bunu sen mi yaptın? 140 00:08:40,075 --> 00:08:43,515 Elbette. Başka kim olurdu bu kadar mı zekice? 141 00:08:43,585 --> 00:08:46,815 Yerleştirme tamamen yanlış! 142 00:08:46,885 --> 00:08:48,725 Yanlış değil. Sonunda doğru. 143 00:08:48,785 --> 00:08:49,955 Anlamsız. Peki ya doğru mu? 144 00:08:50,025 --> 00:08:53,455 Karmaşık görüntünüzü değiştirdim çok düzgün ve kolay bir görüntüye. 145 00:08:53,525 --> 00:08:58,525 Hayır, fincan eriştelerinin düzenlenmesi gerekiyor kendi imalat şirketleri tarafından. 146 00:08:58,595 --> 00:09:02,605 Hayır, gösterilmeleri gerekiyor en hafifinden en baharatlısına kadar. 147 00:09:01,235 --> 00:09:05,035 [Baharatlı Ateş Tavuğu, Baharatlı Ramyeon, Neoguri] 148 00:09:02,665 --> 00:09:05,165 Bu işi kolaylaştıracak insanların fincan eriştelerini seçmeleri için. 149 00:09:06,535 --> 00:09:08,705 Bir amacın var. 150 00:09:09,105 --> 00:09:10,045 Akıllıca, değil mi? 151 00:09:10,105 --> 00:09:12,975 En hafifinden en baharatlısına. 152 00:09:13,975 --> 00:09:15,045 Görelim. 153 00:09:15,785 --> 00:09:17,645 Doğru olmayan şey bu. 154 00:09:20,185 --> 00:09:21,455 Bay Choi, 155 00:09:22,555 --> 00:09:23,655 hemen buraya gel. 156 00:09:23,955 --> 00:09:26,425 Buraya gelmeni talep ediyorum! 157 00:09:27,325 --> 00:09:28,795 Ne yapıyorsun? 158 00:09:29,065 --> 00:09:30,695 Tamam aşkım. Buradayım. Nedir? 159 00:09:31,065 --> 00:09:32,895 Ne? Sorun nedir? 160 00:09:32,335 --> 00:09:33,665 [Bu Ayın Satışları] 161 00:09:34,535 --> 00:09:35,865 Satışlarda ne durumda? 162 00:09:36,365 --> 00:09:38,775 Nasıl büyük ölçüde düştüğünü görüyor musun? bıraktığımdan beri? 163 00:09:41,275 --> 00:09:43,045 ben 164 00:09:43,875 --> 00:09:45,445 birçok şeyden geçiyoruz. 165 00:09:45,515 --> 00:09:47,645 ayıramıyor musun iş hayatınız kişisel hayatınızdan mı? 166 00:09:48,045 --> 00:09:50,785 Bu gidişle eğer yapabilirsek şanslı olacağız hatta bu şubeyi açık tutun. 167 00:09:50,845 --> 00:09:52,985 - Yanılıyor muyum? - Hayır. 168 00:09:53,855 --> 00:09:56,425 Peki neden bu kadar kirli? 169 00:09:56,655 --> 00:09:58,385 Temizlik yaparken neredeyse sırtımı kırıyordum! 170 00:09:58,455 --> 00:10:00,455 Müşteri olsam gelmezdim. Başka bir yere giderdim. 171 00:10:00,525 --> 00:10:01,925 O kadar çok market var ki buralarda. 172 00:10:01,995 --> 00:10:04,095 Eşyaları atmalısın ihtiyacın yok. 173 00:10:04,325 --> 00:10:05,465 Aman Tanrım. 174 00:10:05,765 --> 00:10:08,095 Sanırım söylediğin her şey doğru. 175 00:10:08,165 --> 00:10:10,535 Bununla birlikte, 176 00:10:10,665 --> 00:10:13,535 Çok işe yaramaz bir şey bıraktım 177 00:10:14,175 --> 00:10:15,945 şuradaki çekmecede. 178 00:10:16,005 --> 00:10:17,275 Bunu benim için bir kenara atar mısın? 179 00:10:19,445 --> 00:10:21,115 Ben olmasam ne yapardın? 180 00:10:22,885 --> 00:10:25,485 [Mağaza Müdürü Jung Saet-byul] 181 00:10:30,551 --> 00:10:31,551 Bu... 182 00:10:34,454 --> 00:10:37,354 [Mağaza Müdürü Jung Saet-byul] 183 00:10:38,894 --> 00:10:39,854 Bay Choi! 184 00:10:40,124 --> 00:10:42,494 Neden bana bakıyorsun? Senden sadece bundan kurtulmanı istemiştim. 185 00:10:48,264 --> 00:10:50,504 - Burada. - Neden? Onu atmamı mı istiyorsun? 186 00:10:52,004 --> 00:10:53,304 Bunu benim için giyebilirsin. 187 00:10:53,904 --> 00:10:54,674 Ben? 188 00:10:54,734 --> 00:10:56,804 Geçici bir çalışandan terfi alıyorum sıradan bir çalışana. 189 00:10:56,874 --> 00:10:59,274 Yani onu benim için giydin. Bu onu anlamlı kılacaktır. 190 00:11:01,174 --> 00:11:02,384 Sonra, 191 00:11:02,914 --> 00:11:04,584 Sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum 192 00:11:05,684 --> 00:11:08,754 Bayan Jung Saet-byul, en yeni düzenli çalışanımız. 193 00:11:09,624 --> 00:11:11,924 Bu iyi görünüyor. 194 00:11:12,554 --> 00:11:14,494 - Çok çalışacağım. - Bu arada, 195 00:11:15,154 --> 00:11:18,264 Sana söyleyecek bir şeyim var. 196 00:11:19,134 --> 00:11:20,134 Nedir? 197 00:11:23,164 --> 00:11:24,164 Peki, 198 00:11:26,904 --> 00:11:28,274 Saet-byul, bugünden itibaren, 199 00:11:29,374 --> 00:11:30,374 Ben... 200 00:11:32,474 --> 00:11:34,544 [Ben ne? Seni seviyorum mu?] 201 00:11:35,614 --> 00:11:36,614 Ben... 202 00:11:38,784 --> 00:11:39,854 Ben... 203 00:11:43,354 --> 00:11:46,024 Bana söyleyebilirsin. Ben hazırım. 204 00:11:46,954 --> 00:11:47,954 Elbette. 205 00:11:50,424 --> 00:11:51,494 Saet-byul, 206 00:11:55,094 --> 00:11:56,164 Ben... 207 00:11:59,234 --> 00:12:00,534 Seni çalışan sigortasına kaydettirdim. 208 00:12:02,604 --> 00:12:03,604 Bakmak! 209 00:12:03,674 --> 00:12:06,314 Artık emekliliğiniz var, sağlığınız var, çalışanınız var, ve kaza tazminatı sigortası. 210 00:12:06,374 --> 00:12:09,144 Bunların dördüne de faydanız var bugünden itibaren. 211 00:12:10,584 --> 00:12:11,584 Peki, 212 00:12:12,084 --> 00:12:15,114 bu kulağa harika geliyor falan, 213 00:12:15,184 --> 00:12:17,484 ama var mıydı 214 00:12:17,554 --> 00:12:20,254 böyle kekelemek mi? 215 00:12:20,324 --> 00:12:22,924 Bu çok önemli. Bu yüzden sana böyle söylemek zorunda kaldım. 216 00:12:22,994 --> 00:12:24,894 Ne dememi bekliyordun? ben ne? 217 00:12:24,964 --> 00:12:27,334 Bardak eriştesini severim? Şeker? Sichuan tarzı jjajang mı? 218 00:12:27,894 --> 00:12:29,504 - Ne? - "Hastaneye kaldırıldı". Bu iyi bir şey. 219 00:12:29,564 --> 00:12:32,034 "Dört hafta hastanede yattım." Bu iyi bir şey, sence de öyle değil mi? 220 00:12:32,334 --> 00:12:33,434 Hey! 221 00:12:34,604 --> 00:12:36,104 Saet-byul, 222 00:12:36,804 --> 00:12:39,144 sen kaydolduğum ilk kişisin sigorta için. 223 00:12:40,644 --> 00:12:43,244 Ve bu benim ilk seferim sigorta yardımlarından yararlanmak. 224 00:12:43,884 --> 00:12:45,484 Gerçekten mi? Ne büyük bir onur. 225 00:12:45,554 --> 00:12:46,754 Ben de onur duydum. 226 00:12:47,154 --> 00:12:49,184 Saet-byul, haydi işe koyulalım. Neyle başlamalıyız? 227 00:12:50,654 --> 00:12:53,024 Yeni içecekler ve unlu mamuller geldi. 228 00:12:54,254 --> 00:12:56,224 Elbette hepsini getirin. Açım. 229 00:12:56,694 --> 00:12:57,964 Hepsini yiyemezsin. 230 00:12:58,564 --> 00:13:00,064 Daimi çalışanınız hemen geri dönecek! 231 00:13:00,334 --> 00:13:01,364 Tanrım. 232 00:13:23,424 --> 00:13:25,694 [Galeri] 233 00:13:25,754 --> 00:13:26,824 [Duvar Kağıdı Olarak Ayarla] 234 00:13:26,894 --> 00:13:28,024 [Duvar Kağıdı Değiştirildi] 235 00:13:30,124 --> 00:13:31,164 Merhaba Saet-byul. 236 00:13:33,534 --> 00:13:35,164 Ne yiyeceğiz? 237 00:13:37,404 --> 00:13:39,374 [Beklemek. Duvar kağıdı değişti.] 238 00:13:52,714 --> 00:13:54,214 - Bay Choi. - Evet? 239 00:13:54,954 --> 00:13:55,984 Sen mi 240 00:13:57,554 --> 00:13:59,854 benim yüzümden mi ayrıldın? 241 00:14:03,764 --> 00:14:06,734 Hayır. Bunu varsayman çok cesurca. 242 00:14:06,794 --> 00:14:09,264 Kendinle çok dolusun. 243 00:14:14,204 --> 00:14:16,304 Birisi için çok iyi yemek yiyorsun az önce terkedilen kişi. 244 00:14:16,644 --> 00:14:17,644 Hey. 245 00:14:18,774 --> 00:14:22,514 Sanırım terk edildikten sonra kilo veriyorum bu sana göre bir şey değil. 246 00:14:23,884 --> 00:14:26,754 Anladım. Daha iyi bir kadın var hemen yanında. 247 00:14:27,884 --> 00:14:30,084 Daha iyi bir kadın mı? Nerede? 248 00:14:31,654 --> 00:14:33,954 Onun senin yanında olduğuna inanıyorum. 249 00:14:34,024 --> 00:14:35,094 Yanımda mı? 250 00:14:36,364 --> 00:14:38,694 Sanırım bir hayalet görüyorum. 251 00:14:39,264 --> 00:14:40,764 Merhaba tatlım. 252 00:14:40,864 --> 00:14:42,634 Sen bir ısırık al, sonra ben bir ısırık alacağım. 253 00:14:44,064 --> 00:14:45,334 Çok acımasızsın. 254 00:14:46,074 --> 00:14:49,644 Bütün bunları nasıl yaptığını hatırla dün gece bana mı? 255 00:14:49,704 --> 00:14:53,174 Ne? Ben sana ne yaptım? 256 00:14:53,244 --> 00:14:55,344 - Hatırlamıyor musun? - Bir parça bile değil. 257 00:14:55,844 --> 00:14:57,984 Sen... 258 00:14:58,044 --> 00:14:59,054 Evet? 259 00:14:59,514 --> 00:15:02,084 diyor ki, "Gitme. Beni bırakma Saet-byul." 260 00:15:02,184 --> 00:15:03,724 inanamıyorum bunun için korktum. 261 00:15:04,224 --> 00:15:06,294 Rüyandaydım değil mi? 262 00:15:06,354 --> 00:15:08,494 Evet öyleydin. 263 00:15:08,994 --> 00:15:10,594 Ama tek sen değildin. 264 00:15:13,164 --> 00:15:14,664 [Polis] 265 00:15:14,834 --> 00:15:16,234 Rüyanda başka kim vardı? 266 00:15:16,804 --> 00:15:18,734 - Dae-hyun. - Tek kişi ben olmalıydım. 267 00:15:20,574 --> 00:15:22,004 Görünüşe göre yeni ürünleriniz var. 268 00:15:23,074 --> 00:15:24,904 - İyi mi? - Beni gözetliyorsun, değil mi? 269 00:15:25,274 --> 00:15:27,344 Söyleyebileceğin tek şey bu mu arkadaşına mı? 270 00:15:27,714 --> 00:15:28,874 "Casusluk"? 271 00:15:30,084 --> 00:15:31,444 Teşekkür ederim. 272 00:15:37,154 --> 00:15:38,984 [Mağaza Müdürü Jung Saet-byul] 273 00:15:39,654 --> 00:15:41,494 Saet-byul, artık düzenli bir çalışansın! 274 00:15:42,994 --> 00:15:44,064 Bu doğru. 275 00:15:44,594 --> 00:15:46,394 Ben onun ilk düzenli çalışanıyım. 276 00:15:46,464 --> 00:15:47,494 İnanılmaz! 277 00:15:48,034 --> 00:15:50,504 Ben Dae-hyun'un ilk arkadaşıyım. 278 00:15:50,864 --> 00:15:51,964 İnanılmaz! 279 00:15:52,034 --> 00:15:54,274 Gerçekten mi? Ne tesadüf. 280 00:15:56,744 --> 00:15:58,474 Yeni şeyler muhteşem! 281 00:15:58,544 --> 00:16:01,944 [GS Perakende] 282 00:15:59,774 --> 00:16:02,274 Kang Ji-wook'u almayı planlıyoruz. özel markalı ürün modelimiz, 283 00:16:02,344 --> 00:16:05,914 25 saat mağaza müdürü olarak çalışmak ve bunun bir videosunu çekeceğiz. 284 00:16:05,984 --> 00:16:07,584 Promosyon için kullanabiliriz sosyal medyada. 285 00:16:07,654 --> 00:16:09,424 Harika bir fikir gibi geliyor Direktör Yoo. 286 00:16:10,084 --> 00:16:12,554 Neden bunu aramıyoruz? "Tüm Kalp Mağazaya" mı? 287 00:16:12,854 --> 00:16:14,954 Sarsılmaz bir kalbe sahip olmak demektir tek mağazası için, 288 00:16:15,124 --> 00:16:17,064 sarsılmaz yüreğimiz gibi bu şirket için. 289 00:16:17,224 --> 00:16:18,264 Böyle bir kişi yok. 290 00:16:18,324 --> 00:16:20,234 İnsanlar nasıl sadık olabilir? sadece bir markete mi? 291 00:16:20,294 --> 00:16:22,364 Mağazalara bile gidiyoruz bazen farklı markalardan. 292 00:16:22,434 --> 00:16:26,274 Amacımız müşterilerimize ulaşmak mağazalarımızı daha çok tercih etmek 293 00:16:26,434 --> 00:16:28,404 elimizden geldiğince. 294 00:16:28,474 --> 00:16:31,174 Bunu İngilizce olarak da söyleyebilirsiniz. Mümkün olduğunca. 295 00:16:32,744 --> 00:16:34,374 Son zamanlarda İngilizce çalışıyorum. 296 00:16:35,474 --> 00:16:38,684 Hey. Siz de İngilizce konuşabilirsiniz. 297 00:16:47,554 --> 00:16:50,194 Bunu filme çekeceğiz yeni Gangnam şubesinde. 298 00:16:50,524 --> 00:16:53,164 Başlık olarak bunu düşünüyordum. 299 00:16:51,424 --> 00:16:54,633 [Yıldız25'e git] 300 00:16:53,494 --> 00:16:54,994 Bu iyi bir şey. 301 00:16:55,194 --> 00:16:58,834 Bunu hemen anlayabiliyorum Bir ünlünün mağazada çalıştığını. 302 00:16:58,934 --> 00:17:01,633 Harika o halde. Lütfen fikri iletin Kang Ji-wook'un ajansına. 303 00:17:01,704 --> 00:17:02,974 - Yapacak. - İyi iş. 304 00:17:03,044 --> 00:17:03,974 Sen de. 305 00:17:04,044 --> 00:17:07,414 [Bunu minnettar kalplerle hazırladık değerli benlikleriniz için.] 306 00:17:13,984 --> 00:17:16,024 Bu benim annem. 307 00:17:16,384 --> 00:17:18,484 Sonunda başardın. Tebrikler! 308 00:17:18,554 --> 00:17:21,394 Sanırım öyle oldu. 309 00:17:21,654 --> 00:17:23,794 bana bunun olacağını söylemedin mi Sigorta Kraliçesi, 310 00:17:23,864 --> 00:17:25,934 kaydolmak için bir müşteriye ihtiyacınız var çok büyük bir sigorta planı için mi? 311 00:17:25,994 --> 00:17:28,464 Evet, iki büyük anlaşmam var. 312 00:17:28,534 --> 00:17:29,464 İki? 313 00:17:30,004 --> 00:17:32,534 Bu nasıl oldu? Müşterin kim? 314 00:17:37,704 --> 00:17:38,674 Sadece bazı insanlar. 315 00:17:39,074 --> 00:17:40,644 Düşünüyordum da 316 00:17:40,714 --> 00:17:42,944 çok müteşekkir olduğumuz için sizinle sözleşme imzalayan müşteriler için, 317 00:17:43,014 --> 00:17:44,314 neden onlara bir hediye almıyoruz? 318 00:17:44,684 --> 00:17:46,084 İyi bir fiyata alabilirim 319 00:17:46,154 --> 00:17:48,214 envanter listesindeyse market için. 320 00:17:48,554 --> 00:17:51,254 Bununla kendim ilgileneceğim. 321 00:17:51,424 --> 00:17:54,424 Sana yardım etmek istiyorum Sigorta Kraliçem! 322 00:17:54,724 --> 00:17:56,864 Onlara ne vereceğiz? Peki şarap? 323 00:17:56,924 --> 00:17:59,634 Müşterilerinizin çok zengin olduğunu düşünüyorum. 324 00:17:59,694 --> 00:18:00,894 Şarap kulağa hoş geliyor değil mi? 325 00:18:00,964 --> 00:18:03,004 Dae-hyun, çabuk ye. İşe gitmelisin. 326 00:18:03,064 --> 00:18:04,764 Şu anda önemli olan mağazam değil! 327 00:18:04,834 --> 00:18:06,904 Hediyeye karar vermemiz gerekiyor. 328 00:18:06,974 --> 00:18:08,334 Güveç soğuyor. Ye. 329 00:18:08,404 --> 00:18:09,974 - Baba, şarap hakkında ne düşünüyorsun? - Ye. 330 00:18:10,374 --> 00:18:12,444 - Viskiye ne dersin? - Ye artık. 331 00:18:15,884 --> 00:18:19,214 Ne? Güzel bir şey mi yiyorsun? yine bensiz mi? 332 00:18:19,684 --> 00:18:21,484 Neden buraya geri döndün? 333 00:18:21,554 --> 00:18:23,354 Yakınlardaydım ve bir uğrayayım diye düşündüm. 334 00:18:23,524 --> 00:18:26,094 - Dae-soon, biraz pirinç ister misin? - Hayır, iyiyim. 335 00:18:26,594 --> 00:18:30,724 Merhaba Dae-hyun. Kız arkadaşın ne zaman geliyor musun? Ben de onunla tanışmak istiyorum. 336 00:18:31,264 --> 00:18:33,934 Ben onun tek baldızıyım. Onunla da tanışmalıyım. 337 00:18:33,994 --> 00:18:35,794 Zengin bir aileden geldiğini duydum. 338 00:18:35,864 --> 00:18:39,774 Ailesinden satın almasını isteyin Annemden birkaç sigorta poliçesi. 339 00:18:39,834 --> 00:18:42,304 Beni rahatsız etmeyi bırakmalı görümcemin diş poliçesi. 340 00:18:42,374 --> 00:18:44,644 Saçma sapan konuşmayı bırak yemek yediğimizde. 341 00:18:44,704 --> 00:18:47,244 Dae-soon, şuna bak. Bakmak. 342 00:18:47,944 --> 00:18:50,314 Annem Sigortanın Kraliçesi oldu. 343 00:18:50,384 --> 00:18:53,784 Ne oldu? Anne, gerçekten anladın. Gerçekten kazandın! 344 00:18:53,854 --> 00:18:57,024 Anne, sormalısın ailesinden bir iyilik istedi. 345 00:18:57,084 --> 00:18:59,354 Ödülü kazanmalısın arka arkaya iki kez. 346 00:18:59,424 --> 00:19:01,394 Üst üste iki ödül! 347 00:19:01,454 --> 00:19:04,164 Tanrım. Bu harika! 348 00:19:05,094 --> 00:19:08,834 Aman tanrım. Şuna bak. Bu değer verdiğin bitki. 349 00:19:08,894 --> 00:19:11,864 Kız arkadaşın bunu sana almadı mı? marketi ne zaman açtınız? 350 00:19:11,934 --> 00:19:14,304 Tanrım, alması gerekiyordu kayınpederinden sevgiler. 351 00:19:14,374 --> 00:19:16,304 Ama bitkiye bakın. Her şey kuru ve sıska. 352 00:19:16,374 --> 00:19:19,344 - Tanrım. - Çok gürültülüsün. Çeneni kapat! 353 00:19:19,414 --> 00:19:21,644 Yemeğimi huzur içinde yiyeyim, seni velet! 354 00:19:22,044 --> 00:19:25,344 O zaman sessizce konuşacağım. Baba, yeni işin nasıl? 355 00:19:25,414 --> 00:19:28,684 Kovulmamaya dikkat edin. Sen de patronunu memnun etmeye çalışmalısın. 356 00:19:28,754 --> 00:19:31,724 Neyse bunu sana söylememe gerek yok. Ne yapacağını zaten biliyorsun. 357 00:19:32,424 --> 00:19:36,364 Tanrım, bu çok iyi, anne. Ne tür bir... 358 00:19:37,094 --> 00:19:38,464 Ne tür bir sebzedir? 359 00:19:39,564 --> 00:19:42,494 Nereden aldın o lezzetli sebze? 360 00:19:42,564 --> 00:19:46,304 Aman tanrım. Biraz paketledin almam için bir kapta. 361 00:19:46,374 --> 00:19:47,574 Hoşçakal. 362 00:19:48,034 --> 00:19:50,344 Ah, doğru. Kocam satın aldı 363 00:19:50,404 --> 00:19:54,214 sana Paris'ten biraz göz kremi, ama evde unuttum. 364 00:19:54,274 --> 00:19:56,844 Bir dahaki sefere getireceğim. Afiyet olsun. 365 00:19:56,914 --> 00:19:59,454 Hemen getir! Eve git ve hemen getir! 366 00:19:59,514 --> 00:20:02,154 Bunu senin için paketlemedim! Yemek yememiz için bir kaba koydum. 367 00:20:02,214 --> 00:20:03,824 Neden alıyorsun? Seni hırsız! 368 00:20:05,954 --> 00:20:07,424 Anne, düşünüyordum. 369 00:20:08,154 --> 00:20:11,164 Neden şarabı vermiyoruz? ve hediye olarak göz kremi? 370 00:20:11,224 --> 00:20:14,594 Elbette. Ye. Sadece yemeğini ye. 371 00:20:14,764 --> 00:20:16,934 Bu fotoğrafta çok hoş görünüyorsun. 372 00:20:17,004 --> 00:20:18,704 Teşekkürler. Şimdi onu yere koy. 373 00:20:18,764 --> 00:20:21,774 Yemeğini ye ve git. Kazın. Hava soğuyor. 374 00:20:22,234 --> 00:20:23,844 [Mağaza Müdürü Jung Saet-byul] 375 00:20:37,424 --> 00:20:38,554 Ne yapıyor? 376 00:20:42,294 --> 00:20:43,724 Bay Choi. 377 00:20:50,504 --> 00:20:52,604 Mutlu musun? O kadar mutlu musun? 378 00:20:52,674 --> 00:20:54,074 Kulaktan kulağa gülümsüyorsun. 379 00:20:54,134 --> 00:20:56,304 Elbette. Bu benim hayalimdi. 380 00:20:56,374 --> 00:20:58,574 Sanki rüya gibi. Tanrım. 381 00:20:58,644 --> 00:21:02,244 Sizinle çalışmak benim hayalimdi. 382 00:21:03,684 --> 00:21:07,514 Saet-byul, bu da beni bu soruya getiriyor. 383 00:21:09,084 --> 00:21:11,524 Buraya nasıl geldin? yarı zamanlı görüşme için mi? 384 00:21:12,254 --> 00:21:15,494 - Bağışlamak? - Buranın benim mağazam olduğunu bilerek mi geldin buraya? 385 00:21:15,554 --> 00:21:19,194 Yoksa burada mıydım? röportaj için ne zaman geldin? 386 00:21:24,964 --> 00:21:27,574 [GS25] 387 00:21:25,104 --> 00:21:25,964 - Selam. - Ne? 388 00:21:26,034 --> 00:21:29,304 Sana etek giymemeni söylemiştim. 389 00:21:29,374 --> 00:21:31,944 - Hey. Buharda pişmiş çörek ister misin? - O tarafta. 390 00:21:32,104 --> 00:21:34,374 - Hey, bu yeni görünüyor. - Hayır, balık şeklinde çörekler alıyoruz. 391 00:21:34,544 --> 00:21:37,944 Haklısın. Tanrım, çok büyük, değil mi? 392 00:21:38,314 --> 00:21:39,244 - Hava soğuk. - Hadi gidelim. 393 00:21:39,314 --> 00:21:41,714 Oraya asabilirsin. 394 00:21:41,784 --> 00:21:43,954 Hayır, oraya asmalıyız. 395 00:22:02,474 --> 00:22:06,514 Gerçekten mi? Biliyordum. Mağaza çok güzel görünüyor. 396 00:22:49,254 --> 00:22:52,384 [Yarı Zamanlı Çalışan Aranıyor] 397 00:22:56,464 --> 00:22:59,324 Bilmek istiyorsan sana söylemeliyim. 398 00:22:59,394 --> 00:23:01,364 Tamam aşkım. Peki hangisi? 399 00:23:03,334 --> 00:23:05,804 - Bir gece bir rüya gördüm. - Tamam aşkım. 400 00:23:05,864 --> 00:23:08,074 - Bir dağın ruhu ortaya çıktı. - A spirit? 401 00:23:08,134 --> 00:23:12,604 "Saet-byul, yarı zamanlı çalışmalısın şu markette." 402 00:23:13,374 --> 00:23:15,014 Bu benim çağrımdı. 403 00:23:15,074 --> 00:23:18,614 Neredeyse doğaüstü rol için seçiliyordum "Bu Nasıl Mümkün?" Konusuna özel. 404 00:23:20,084 --> 00:23:22,054 Güya. Ben buna kanmıyorum. 405 00:23:22,284 --> 00:23:24,984 Bana bunu söylemiştin Sana mağazayı neden açtığını sorduğumda. 406 00:23:25,054 --> 00:23:27,524 Çok iyi bir hafızan var. 407 00:23:27,694 --> 00:23:30,424 Bu arada, bunu ne zaman yaptırdın? 408 00:23:30,494 --> 00:23:32,524 Beni kovmak için o kadar hevesliydin ki. 409 00:23:34,134 --> 00:23:35,234 Peki... 410 00:23:37,034 --> 00:23:40,404 Bak. Saet-byul'u işe alacağım normal çalışanımız olarak. 411 00:23:37,304 --> 00:23:38,664 [Mağaza Müdürü Jung Saet-byul] 412 00:23:40,834 --> 00:23:42,334 Tamamen onaylıyorum. 413 00:23:42,434 --> 00:23:45,544 Çalışan olarak seçildi ayın. Bunu yapmalıyız. 414 00:23:45,604 --> 00:23:46,644 Bugün ona işi teklif et. 415 00:23:46,714 --> 00:23:48,174 Tanrım. Şimdi ona pozisyonu nasıl verebilirim? 416 00:23:48,244 --> 00:23:49,884 o yeni olduğunda resmi bir yarı zamanlı çalışan mı? 417 00:23:49,944 --> 00:23:51,614 Biraz bekleyelim. 418 00:23:51,684 --> 00:23:55,584 - Sonra ona işi teklif edeceğim. - Biraz bekle? Dae-hyun, dinle. 419 00:23:55,654 --> 00:23:57,654 Ona iyi davranmalısın her zaman. Tamam aşkım? 420 00:23:57,724 --> 00:23:59,324 Anne, bundan daha nazik olamam. 421 00:23:59,384 --> 00:24:01,294 Sessiz ol. Ona daha iyi davran. 422 00:24:01,354 --> 00:24:03,164 - Nasıl daha nazik olabilirim? - Şuraya koy. 423 00:24:03,824 --> 00:24:05,224 Bana kimçiyi getir. 424 00:24:09,604 --> 00:24:11,564 Bir gece bir dağın ruhu rüyamda göründü. 425 00:24:11,634 --> 00:24:14,574 - "Tamam. Peki." - "Dae-hyun. İyi." 426 00:24:16,404 --> 00:24:19,074 Bu düzenli çalışan işten çıkmak. Sırayı koydum. 427 00:24:19,144 --> 00:24:21,014 Tamam aşkım. Şimdi eve git. İyi iş. 428 00:24:21,414 --> 00:24:23,844 Eve git ve yemek ye. Doenjang yahnisi güzel. 429 00:24:24,284 --> 00:24:25,414 Ayrılıyorum. 430 00:24:26,784 --> 00:24:27,784 Hoşçakal. 431 00:24:30,324 --> 00:24:34,054 "Bay Choi, market kasası." 432 00:24:34,124 --> 00:24:37,194 "Ben gidiyorum ve gidiyorum doenjang yahnisi yemek için." 433 00:24:39,864 --> 00:24:42,634 Saygı sıfatlarını bırakıyor. 434 00:24:46,374 --> 00:24:48,304 Bu kadar beğeneceğini bilseydim 435 00:24:49,674 --> 00:24:51,304 Bunu daha erken yapardım. 436 00:24:52,544 --> 00:24:55,144 [Elbette. Bugün seni tanıtacağım Zhangjiajie turu] 437 00:24:55,214 --> 00:24:57,914 [en popüler olanı hangisi Koreli turistler arasında varış noktası.] 438 00:24:58,044 --> 00:25:00,854 [Kaliteyi geliştirdik, ama fiyatı düşürdüm.] 439 00:24:59,614 --> 00:25:02,614 [Zhangjiajie'ye bir gezi 3 gece 4 gün boyunca] 440 00:25:00,914 --> 00:25:03,024 [Bu her şey dahil gezi...] 441 00:25:03,084 --> 00:25:05,454 Restoranlar ve otel o kadar süslü görünme. 442 00:25:05,524 --> 00:25:07,754 [...sadece 779.000 won.] 443 00:25:05,584 --> 00:25:07,794 [Sadece 779.000 won’a mal oluyor!] 444 00:25:07,824 --> 00:25:09,594 Hey, bu paketi beğendim. 445 00:25:09,664 --> 00:25:11,724 [Gitmek zorunda değilsin Incheon'a kadar.] 446 00:25:09,764 --> 00:25:13,564 [Gimpo'dan ayrılıyor] 447 00:25:11,794 --> 00:25:15,334 [Gimpo'dan ayrılacaksın. Tekrar edeyim.] 448 00:25:15,394 --> 00:25:18,664 O bizim dostumuz. Ona son kez soralım. 449 00:25:18,734 --> 00:25:19,734 [Gimpo Havaalanında...] 450 00:25:24,174 --> 00:25:26,044 Boon-hee, iyi misin? 451 00:25:26,104 --> 00:25:29,784 Neden iyi olmayayım ki? Ben Sigortanın Kraliçesiyim. 452 00:25:30,244 --> 00:25:32,814 Dae-hyun'un söylediklerinin seni rahatsız etmesine izin verme. 453 00:25:34,414 --> 00:25:36,524 Yatacağım. İçeri gireceğim. 454 00:25:37,224 --> 00:25:39,924 Tamam. Sırtına masaj yapayım. 455 00:25:40,694 --> 00:25:42,454 - Acıtıyor. - Tamam aşkım. 456 00:25:48,794 --> 00:25:49,904 Merhaba Tripe. 457 00:25:49,964 --> 00:25:52,734 Şimdi Kanal Sekiz'i açın. Acele etmek. 458 00:25:53,104 --> 00:25:54,604 Bu yaygara neyle ilgili? 459 00:25:54,974 --> 00:25:57,774 [Zhangjiajie'ye gezi paketi 779.000 won.] 460 00:25:57,844 --> 00:26:00,444 Şimdi rezervasyon yapacağız. Senden ne haber? 461 00:26:02,514 --> 00:26:04,844 Gitmelisin. Arkadaşlarınızla gidin. 462 00:26:04,944 --> 00:26:08,114 Bunun ömür boyu hayalin olduğunu söylemiştin. 463 00:26:08,184 --> 00:26:10,484 [Sadece üç dakika kaldı. Çabuk karar verin.] 464 00:26:10,554 --> 00:26:14,324 Sana söyledim, hayır. Ben gitmiyorum. Kapat, seni serseri. 465 00:26:19,424 --> 00:26:21,764 [Baba, annem telefonuna cevap vermiyor.] 466 00:26:21,834 --> 00:26:24,534 [Ona sipariş verdiğimi söyle iki pahalı şişe şarap.] 467 00:26:36,684 --> 00:26:38,184 Sen neden bahsediyorsun? 468 00:26:39,584 --> 00:26:43,054 Sigortayı satın alan kişi Politikalar Yeon-joo'nun annesi miydi? 469 00:26:49,354 --> 00:26:50,924 Bunu neden yapsın ki? 470 00:26:51,494 --> 00:26:55,794 Baba, burada kal. anneme söyleyeceğim ve sözleşmeyi iptal edin. 471 00:26:57,364 --> 00:26:59,364 - Nereye gidiyorsun? - Ne? 472 00:26:59,834 --> 00:27:03,074 O halde hiçbir şey yapmamamı mı bekliyorsun? 473 00:27:03,144 --> 00:27:06,444 Annenin bilmediğini mi sanıyorsun? 474 00:27:07,244 --> 00:27:08,974 O buna katlandı her şeyi bildiği zaman. 475 00:27:10,484 --> 00:27:14,184 Neyse işten ayrıldım benim küçük gururum yüzünden. 476 00:27:15,354 --> 00:27:19,954 Ama annen kendini tuttu duygularına katlandı ve buna katlandı. 477 00:27:15,954 --> 00:27:17,354 [Annüite, İsim: Kim Hye-ja] 478 00:27:20,854 --> 00:27:24,894 Kaybetmek istemedi ve o cadıya istediğini ver. 479 00:27:28,234 --> 00:27:32,504 Annen çok acı çekiyor. Sana söylüyorum, sen de ona göre davran. 480 00:27:33,634 --> 00:27:34,704 Anladın mı? 481 00:27:51,684 --> 00:27:54,024 Evet, Eun-tamam. Bakmak. 482 00:27:54,794 --> 00:27:57,464 Bizim yaşımızdaki insanlar diş sigortası olmalı! 483 00:27:57,524 --> 00:28:00,794 Evet. Sizce insanlar neden öyle diyor? Güzel dişlere sahip olmak 5 nimetten biri midir? 484 00:28:01,334 --> 00:28:02,564 Kocanızda var mı? 485 00:28:02,634 --> 00:28:05,204 Tanrım. O olmamalıydı sigortası olan tek kişi. 486 00:28:05,264 --> 00:28:08,374 kocan mı sanıyorsun senin için eti çiğner miydim? 487 00:28:09,274 --> 00:28:10,244 Evet. 488 00:28:11,674 --> 00:28:14,874 Anlıyorum. Gerçekten mi? Tamam aşkım. Hoşçakal. 489 00:28:16,944 --> 00:28:18,744 [Eun-tamam] 490 00:28:18,814 --> 00:28:19,914 Her neyse. 491 00:28:27,494 --> 00:28:28,894 Merhaba? Ne? 492 00:28:29,354 --> 00:28:30,624 Ne oldu Dae-hyun? 493 00:28:31,564 --> 00:28:32,794 Hiçbir şey olmadı. 494 00:28:33,694 --> 00:28:35,164 Anne, neden bu kadar şaşırmış gibi konuşuyorsun? 495 00:28:35,234 --> 00:28:37,504 Aramanı aldığımda şaşırdım. 496 00:28:38,234 --> 00:28:41,204 Sadece seni aramak istedim. Bütün müşteriler gitti, o yüzden özgürüm. 497 00:28:41,274 --> 00:28:43,204 Ve sesini dinlemek istedim. 498 00:28:43,374 --> 00:28:45,474 Ne tür bir belanın içindesin? Eminim başın beladadır. 499 00:28:45,544 --> 00:28:46,774 Bana ne olduğunu söyle. Dürüst ol. 500 00:28:47,074 --> 00:28:51,414 Tanrım, görünmüyorsun bana tamamen güvenmeni. 501 00:28:53,114 --> 00:28:54,214 Peki bu neyle ilgili? 502 00:28:58,884 --> 00:29:00,124 Bayan Gong Boon-hee. 503 00:29:04,194 --> 00:29:05,564 Biliyor musun? 504 00:29:06,964 --> 00:29:08,534 Bundan sonra sana gerçekten iyi davranacağım. 505 00:29:09,394 --> 00:29:11,504 Söz veriyorum. Yani 506 00:29:13,804 --> 00:29:14,934 bana biraz zaman ver. 507 00:29:20,674 --> 00:29:22,874 Neden aniden bunu bana söylüyorsun? 508 00:29:24,284 --> 00:29:25,444 Artık hepiniz büyümüşsünüz. 509 00:29:29,314 --> 00:29:31,784 Sağ. Artık tamamen büyüdüm. Ne olmuş? 510 00:29:32,224 --> 00:29:33,454 İnsanlar büyüyor. 511 00:29:34,354 --> 00:29:35,354 Tamam aşkım. 512 00:29:38,424 --> 00:29:39,864 O halde iyi bir iş yapın. 513 00:29:40,194 --> 00:29:43,334 Benimle ilgilenmene gerek yok. Sadece mağazayla iyi bir iş çıkar. 514 00:29:43,404 --> 00:29:44,634 İyi bir mağaza işlet. 515 00:29:44,704 --> 00:29:46,204 Tamam aşkım. Anladım. 516 00:29:47,334 --> 00:29:50,144 Anne, seni seviyorum. 517 00:29:51,174 --> 00:29:53,514 Tamam aşkım. Ben de. 518 00:29:54,574 --> 00:29:57,014 Ben de seni seviyorum. Tamam aşkım. 519 00:30:18,264 --> 00:30:20,234 Biraz vakit ayırdım 520 00:30:21,274 --> 00:30:22,734 seninle konuşabilmek için Afrodit. 521 00:30:23,304 --> 00:30:25,804 Hiç mola vermem, biliyorsun. 522 00:30:28,344 --> 00:30:30,644 Sağlığınız konusunda çok endişeleniyorum. 523 00:30:31,044 --> 00:30:32,444 Molalar vermelisiniz. 524 00:30:34,514 --> 00:30:37,354 Bu dünyayı lekeleyen kötü insanlar asla dinlenme. 525 00:30:37,854 --> 00:30:39,724 Peki neden dinlenmem gerekiyor? 526 00:30:40,154 --> 00:30:41,154 Neden? 527 00:30:41,924 --> 00:30:44,924 Tanrım, çok havalı bir tavrın var. 528 00:30:45,794 --> 00:30:50,034 Cool olmak kolay değil. Ve eğer kolaysa, hiç hoş değil. 529 00:30:53,404 --> 00:30:54,374 Ateş Volkanı. 530 00:30:54,974 --> 00:30:57,204 Söylediğiniz her şey bir sanat eseridir. 531 00:30:57,674 --> 00:31:00,474 Eminim gerçekten iyi notlar almışsındır sen okuldayken. 532 00:31:00,544 --> 00:31:01,744 Eminim sen de iyi eğitimlisindir. 533 00:31:01,844 --> 00:31:04,914 Hayır. Hiç özel eğitim almadım. 534 00:31:05,444 --> 00:31:06,484 Ama bunun yerine 535 00:31:07,284 --> 00:31:10,184 Her zaman ilham aldım. 536 00:31:13,054 --> 00:31:15,524 gerçekten merak ediyorum kişisel olarak nasıl biri olduğunu 537 00:31:17,394 --> 00:31:18,364 Ben... 538 00:31:18,424 --> 00:31:19,824 ["Ben siyah adamın tarafını tutmuyorum".] 539 00:31:21,134 --> 00:31:23,564 Ben de siyah değilim ne de beyazların tarafı. 540 00:31:26,504 --> 00:31:27,574 Ne? 541 00:31:27,774 --> 00:31:29,834 Yani demek istediğim... 542 00:31:29,904 --> 00:31:32,704 ["Tek aşk, tek kalp, tek kader".] 543 00:31:33,314 --> 00:31:36,714 "Tek yürek, tek aşk, tek kader". 544 00:31:37,184 --> 00:31:38,714 "Kader". 545 00:31:39,144 --> 00:31:40,984 "Kader"? 546 00:31:45,984 --> 00:31:47,294 - Ateş Volkanı. - Evet? 547 00:31:47,724 --> 00:31:49,324 Bunu artık yapamam. 548 00:31:51,194 --> 00:31:52,264 Biz... 549 00:31:53,124 --> 00:31:55,434 - Buluşalım. - Afrodit. 550 00:31:56,294 --> 00:31:59,204 seninle tanışmayı o kadar çok istiyorum ki bu beni deli ediyor. 551 00:31:59,734 --> 00:32:02,734 Birçok yönden eksiğim var. 552 00:32:03,204 --> 00:32:06,504 Hayır. Benim için sen ihtiyacım olandan daha fazlasısın. 553 00:32:06,914 --> 00:32:09,874 Benimle tanışmak istemiyor musun? 554 00:32:11,414 --> 00:32:12,484 Açık. 555 00:32:14,654 --> 00:32:15,954 Sorun nedir? 556 00:32:17,124 --> 00:32:19,684 Açık. Kapı açıldı. 557 00:32:20,124 --> 00:32:22,894 Kalbimin kapısı kapandı tüm bu zaman boyunca. 558 00:32:25,124 --> 00:32:27,494 Tanrım. Allah aşkına bu kapıyı kim açtı? 559 00:32:27,564 --> 00:32:28,634 Sen yaptın. 560 00:32:34,504 --> 00:32:35,604 Sorun nedir? 561 00:32:36,804 --> 00:32:38,004 Yağmur yağıyor. 562 00:32:38,874 --> 00:32:40,614 Kalbim kuru bir yama gibi. 563 00:32:42,474 --> 00:32:44,844 Bu yağmuru kim getirdi? 564 00:32:44,914 --> 00:32:45,914 Sen yaptın. 565 00:32:49,184 --> 00:32:50,954 - ♫ Yarın buluşalım ♫ - ♫ Hadi buluşalım ♫ 566 00:32:51,524 --> 00:32:54,294 - ♫ Yarın buluşalım ♫ - ♫ Yarın buluşalım ♫ 567 00:32:54,554 --> 00:32:58,294 ♫ Ne tür bir şey olduğunu bilmiyorum sahip olduğun yüz ifadesi ♫ 568 00:32:58,724 --> 00:32:59,894 ♫ Görüşmenin diğer tarafında ♫ 569 00:33:00,294 --> 00:33:03,294 ♫ Bilmiyorum, asla bilemeyeceğim ♫ 570 00:33:05,004 --> 00:33:07,974 - Afrodit. - Ateş Volkanı. 571 00:33:10,444 --> 00:33:11,544 Yarın görüşürüz. 572 00:33:23,554 --> 00:33:24,824 Yarın buluşalım. 573 00:33:25,924 --> 00:33:27,094 Afrodit. 574 00:33:27,394 --> 00:33:28,794 Aşkımız. 575 00:33:28,854 --> 00:33:32,024 - Tanrım. - Enteral aşkımız. 576 00:33:32,094 --> 00:33:33,834 Bayıldım. 577 00:33:41,661 --> 00:33:43,161 [Otel ve Rezidans Seul] 578 00:33:43,231 --> 00:33:44,991 [129, 759 kazandı] 579 00:33:45,061 --> 00:33:47,161 [Güzel Ev] 580 00:33:47,231 --> 00:33:48,922 [Otel] 581 00:33:49,007 --> 00:33:51,701 - Tanrım. - Beni korkuttun. 582 00:33:52,397 --> 00:33:55,226 - Nedir? - Beklemek. Neden otel arıyorsunuz? 583 00:33:59,837 --> 00:34:00,936 Eh, sırf çünkü. 584 00:34:03,837 --> 00:34:05,407 Böyle bir adam olduğunu bilmiyordum. 585 00:34:07,007 --> 00:34:09,607 - Bunu sevdim. - Bunu neden beğendin? 586 00:34:10,047 --> 00:34:11,847 Bu ailem için. 587 00:34:12,847 --> 00:34:15,077 Annen ve baban için mi? Neden? 588 00:34:15,186 --> 00:34:17,646 Ben sadece onlara bir ödül vermek istedim. 589 00:34:19,456 --> 00:34:20,657 Sen harika bir evlatsın. 590 00:34:22,087 --> 00:34:23,827 Bunu sevdim. Onaylıyorum. 591 00:34:24,057 --> 00:34:25,997 - Ne için? - Benim için. 592 00:34:26,197 --> 00:34:28,827 Tanrım, neden buradasın? Bana karpuzu vermek için mi? 593 00:34:28,896 --> 00:34:31,527 Ne? Neyse uykum yoktu. 594 00:34:31,597 --> 00:34:33,137 Bu yüzden seni görmeye geldim eğer sıkılırsan diye. 595 00:34:33,697 --> 00:34:36,706 Hey, yanılıyor olmalısın. Düzenli çalışan maaş alır. 596 00:34:36,767 --> 00:34:38,407 Fazla mesai için sana para ödemiyorum. 597 00:34:40,037 --> 00:34:42,047 Yanlış olan sensin. 598 00:34:42,677 --> 00:34:43,907 Buraya çalışmaya gelmedim. 599 00:34:44,407 --> 00:34:47,547 Tanrım, Saet-byul. Sahip olmalısın nereden başladığını unuttun 600 00:34:47,617 --> 00:34:49,487 Bu çok kötü. Daha önce böyle değildin. 601 00:34:49,987 --> 00:34:50,987 Neden bahsediyorsun? 602 00:34:52,217 --> 00:34:53,887 Merhaba Saet-byul. Buraya gel. 603 00:34:54,257 --> 00:34:55,957 Sana verecek bir şeyim var. Buraya gel. 604 00:34:56,027 --> 00:34:57,727 - Gerçekten mi? Nedir? - Bir şeyim var. 605 00:34:58,857 --> 00:35:01,427 - Nedir? - Sadece gel. 606 00:35:01,497 --> 00:35:03,467 Bana ne vermen gerekiyor? 607 00:35:03,567 --> 00:35:04,897 Şuna bak. 608 00:35:05,197 --> 00:35:09,567 Hey, bu senin. Ve bu benim. 609 00:35:11,067 --> 00:35:14,677 Bunu kutlamak için sipariş ettim burada düzenli bir çalışan oluyorsun. 610 00:35:14,977 --> 00:35:16,077 Giy şunu. 611 00:35:16,147 --> 00:35:18,717 Tanrım, bunu internetten sipariş ettim. 612 00:35:18,777 --> 00:35:21,317 İnce bir gömlek olacağını düşünmüştüm. ama oldukça kalın. 613 00:35:21,987 --> 00:35:23,847 İşte bu yüzden bu kadar zor İnternetten kıyafet siparişi vermek için. 614 00:35:24,517 --> 00:35:25,687 Nasıl oluyor? Bir bakayım. 615 00:35:26,957 --> 00:35:28,627 Hey, sana çok yakışmış. Uygun. 616 00:35:30,727 --> 00:35:34,097 Bay Choi, anladınız mı? bizim için eşleşen gömlekler? 617 00:35:34,857 --> 00:35:36,167 Hadi. 618 00:35:36,597 --> 00:35:38,897 senin olmaman gerekiyordu beni böyle şaşırtmak. 619 00:35:39,137 --> 00:35:41,097 Cidden. Mükemmel uyum. 620 00:35:41,167 --> 00:35:43,467 İlk defa giyiyorum uyumlu bir gömlek. Ve seninle. 621 00:35:44,567 --> 00:35:45,607 Bu bir üniforma. 622 00:35:47,577 --> 00:35:49,947 Bu üniformayı çağırmanı istiyorum. 623 00:35:52,077 --> 00:35:54,517 - "Üniforma" mı? - Evet. Bu bir üniforma. 624 00:35:55,077 --> 00:35:59,387 Mağazamızı tedavi etmek yerine bir franchise'dan sadece bir mağaza olarak, 625 00:35:59,457 --> 00:36:01,657 Burasının bizim iş yerimiz gibi görülmesini istiyorum. 626 00:36:01,717 --> 00:36:04,157 Burayı ben işletiyorum, sen de burada çalışıyorsun. Burası bir iş yeri. 627 00:36:05,557 --> 00:36:08,697 Şüpheliyim. Uyumlu bir gömlek gibi görünüyor. 628 00:36:11,297 --> 00:36:14,067 - Neden bana iyi davranıyorsun? - Yani iyi iş çıkarıyorsun. 629 00:36:14,567 --> 00:36:15,837 - Başka ne? - Başka ne? 630 00:36:17,007 --> 00:36:18,037 Başka ne... 631 00:36:18,507 --> 00:36:21,777 Çok çalışıp bunu başaralım başarılı bir market. Tamam aşkım? 632 00:36:22,477 --> 00:36:23,477 Hadi bunu yapalım. 633 00:36:24,607 --> 00:36:25,617 Tamam aşkım! 634 00:36:28,277 --> 00:36:30,417 Bu işin kaymasına izin verecektim. 635 00:36:30,487 --> 00:36:32,957 Ama askerdeyken Ben uzman çavuştum. Kuralları öğrettim. 636 00:36:33,017 --> 00:36:34,357 Düzelt. 637 00:36:34,417 --> 00:36:36,227 - Tanrım, çok dar kafalısın. - Sana öğreteyim. 638 00:36:36,287 --> 00:36:37,957 Ben önemsiz değilim. Bunu kimseye yapmıyorum. 639 00:36:38,027 --> 00:36:39,357 Özel muamele görüyorsun. 640 00:36:39,427 --> 00:36:41,957 Aynen böyle. Baş parmağını koy işaret parmağınızın yanında. 641 00:36:42,567 --> 00:36:43,527 Elbette. 642 00:36:44,597 --> 00:36:45,737 Omuzlarınızı indirin. 643 00:36:50,207 --> 00:36:51,207 Orada. 644 00:36:55,037 --> 00:36:56,747 Neden bana özel muamele yapıyorsun? 645 00:36:59,147 --> 00:37:01,377 Çünkü sen... 646 00:37:07,957 --> 00:37:10,087 Çünkü sen özel bir çalışansın. 647 00:37:13,727 --> 00:37:15,497 Bu şekilde selam veriyorsun, tamam mı? 648 00:37:16,667 --> 00:37:18,227 Bu benim, o yüzden onu yiyeceğim. 649 00:37:25,337 --> 00:37:29,007 Tanrım, benim özel olduğumu düşünüyor. yani bana uyumlu bir gömlek mi aldı? 650 00:37:32,447 --> 00:37:34,147 Birbiriyle eşleşen gömleklerimiz olduğuna inanamıyorum. 651 00:37:34,317 --> 00:37:37,217 Bunu her gün giymeliyim. 652 00:37:40,287 --> 00:37:41,987 Aman Tanrım. 653 00:37:43,736 --> 00:37:46,506 Peki, eğer düşünürsen, 654 00:37:46,606 --> 00:37:48,976 o gerçekten özel bir insan. 655 00:37:49,316 --> 00:37:53,646 O özel bir insan bana karpuz getiren. 656 00:37:55,686 --> 00:37:59,456 Özel bir insan olmak aynı şeydir özel bir çalışan olarak. 657 00:38:03,256 --> 00:38:04,656 [Bay. Choi.] 658 00:38:04,726 --> 00:38:07,396 [Bu gömleği gerçekten çok seviyorum. Bu en iyisi!] 659 00:38:07,626 --> 00:38:09,766 [Ama gerçekten çok sıcak.] 660 00:38:32,226 --> 00:38:33,326 Efendim. 661 00:38:33,826 --> 00:38:35,356 İyilik. Burada. 662 00:38:41,566 --> 00:38:43,736 Gelmeni istediğim için özür dilerim sabah çok erken. 663 00:38:44,636 --> 00:38:46,666 Ama bunu yapmalı mıyım? market markası için mi? 664 00:38:46,736 --> 00:38:50,276 Ji-wook, reddetmek için artık çok geç. 665 00:38:50,336 --> 00:38:52,906 Zaten merkez ofise söyledik. bunu yapacaksın. 666 00:38:52,976 --> 00:38:54,476 Bunu zaten dün tartışmıştık. 667 00:38:54,706 --> 00:38:57,316 Bunu Gangnam'da yapmak istemiyorum. Bunu başka bir yerde yapamaz mıyız? 668 00:38:57,916 --> 00:38:58,846 Ne? 669 00:39:00,686 --> 00:39:02,416 Jongno-gu'daki Shinseong-dong şubesi mi? 670 00:39:02,486 --> 00:39:03,686 Neden orada? 671 00:39:04,356 --> 00:39:06,756 Arkadaşı orada çalışıyor. 672 00:39:07,926 --> 00:39:10,056 En iyi çalışan ve terfi kraliçesi mi? 673 00:39:12,466 --> 00:39:15,426 Orası etkinlik için uygun değil. 674 00:39:15,936 --> 00:39:20,066 Ben de aynı şeyi söyledim, ama Ji-wook çok inatçı olabiliyor. 675 00:39:20,136 --> 00:39:23,306 Yine de orada bunu yapamıyoruz. Lütfen onu ikna edin. 676 00:39:24,076 --> 00:39:26,576 Eminim bizimle çalışmaya devam etmek istersiniz. 677 00:39:27,506 --> 00:39:30,716 Hayır, yapmayı deneyelim Shinseong-dong'daki şubede. 678 00:39:32,046 --> 00:39:33,086 Direktör Yoo. 679 00:39:33,716 --> 00:39:36,416 Kang Ji-wook en önemli kısım etkinliğimizden. 680 00:39:36,616 --> 00:39:38,416 Konumu önemli olmamalı. 681 00:39:38,486 --> 00:39:42,056 İstediği yerde yapmasına izin vermeliyiz Daha iyi içerik elde etmek için. 682 00:39:42,396 --> 00:39:45,796 Kontrol ettikten sonra size haber vereceğim Shinseong-dong şubemizle. 683 00:39:45,866 --> 00:39:47,826 Lütfen mesajı Bay Kang'a iletin. 684 00:39:47,896 --> 00:39:50,836 Tamam, o zaman çıkıyorum. 685 00:39:50,896 --> 00:39:51,936 - Hoşçakal. - Tamam, hoşçakal. 686 00:39:56,276 --> 00:39:57,906 Bu gereksizdi. 687 00:39:58,476 --> 00:40:01,146 Ondan kaçınmanın hiçbir nedeni yok. İş yapmaya çalışıyoruz. 688 00:40:01,546 --> 00:40:06,386 Merak etme. Bu benim ilk projem terfi aldıktan sonra. 689 00:40:06,786 --> 00:40:08,386 Sadece iyi bir iş yapmak istiyorum. 690 00:40:09,056 --> 00:40:11,416 Tamam aşkım. Size iyi şanslar diliyorum. 691 00:40:17,426 --> 00:40:19,396 - Bay Choi. - Evet? 692 00:40:19,866 --> 00:40:22,666 Hadi fotoğraf çekelim eşleşen üniformalarımızı anmak için. 693 00:40:22,736 --> 00:40:25,566 Neden sadece 1 fotoğraf çekiyorsunuz? Devam edin ve 2'yi alın. 694 00:40:26,766 --> 00:40:28,706 - Önce yeleğini aç. - Ne... 695 00:40:28,766 --> 00:40:30,906 - Gömleklerimizin görünmesi gerekiyor. - Göstermeleri gerekiyor mu? 696 00:40:31,236 --> 00:40:33,206 Hazır? 1, 2, 3'te. 697 00:40:34,146 --> 00:40:36,816 Selfie çekme konusunda berbatsın. Bakmak. 698 00:40:36,876 --> 00:40:40,786 Yapmanız gereken şey bu. Uzakta tutmanız gerekiyor. 699 00:40:45,316 --> 00:40:46,486 Hoş geldiniz... 700 00:40:51,526 --> 00:40:53,466 Ben Halkla İlişkiler Direktörü Yoo Yeon-joo'yum. 701 00:40:53,826 --> 00:40:57,536 Bir şeyi tartışmak için buradayım Buradaki yöneticiyle birlikte. 702 00:41:01,636 --> 00:41:03,436 Neyle ilgili? 703 00:41:03,976 --> 00:41:07,446 - Planlıyoruz... - Son kullanma tarihi geçmiş ürünleri atmalıyım. 704 00:41:13,846 --> 00:41:15,086 Planlıyoruz... 705 00:41:15,146 --> 00:41:17,756 Saet-byul, her şey aşağıda atılması gerekiyor. 706 00:41:17,956 --> 00:41:19,156 Son kullanma tarihlerini kontrol edin. 707 00:41:19,386 --> 00:41:22,496 Bunun için üzgünüm. Neyle ilgili? 708 00:41:25,156 --> 00:41:28,296 Ayrılan bir çift iş için tekrar buluşuruz. 709 00:41:28,466 --> 00:41:31,196 Eğer bu bir dram olsaydı tekrar bir araya geleceklerdi. 710 00:41:31,266 --> 00:41:34,706 İyiymiş gibi davranıyorlar ama aslında birbirlerini özlüyorlar. 711 00:41:34,966 --> 00:41:36,436 Bunu eğlenceli buluyor musun? 712 00:41:37,506 --> 00:41:41,176 Pembe dizileri izlemeyi seviyorum. Her sabah yayınlananları seviyorum. 713 00:41:41,246 --> 00:41:42,416 Anlıyorum. 714 00:41:42,476 --> 00:41:46,216 Yarı zamanlı çalışan bile var. yani bu mükemmel bir aşk üçgeni. 715 00:41:46,286 --> 00:41:48,716 Artık yarı zamanlı çalışmıyor. O artık bir çalışan. 716 00:41:49,116 --> 00:41:51,486 Tanrım, Dae-hyun inanılmaz. 717 00:41:51,556 --> 00:41:54,326 Gücünü kullanmış olmalı onun kalbini kazanmak için. 718 00:41:56,596 --> 00:41:58,456 Şu kurnaz serseri. 719 00:42:01,826 --> 00:42:03,136 Kulağa çok eğlenceli geliyor. 720 00:42:04,196 --> 00:42:06,336 Bunun son dakika teklifi olduğunu biliyorum. 721 00:42:06,536 --> 00:42:08,466 Eğer bunu yapmak istemiyorsan, reddetmekte özgürsün. 722 00:42:09,606 --> 00:42:13,506 Marketimize fayda sağlayacak, yani reddetmem için bir neden yok. 723 00:42:13,606 --> 00:42:15,506 Bu, bunu yapacağınız anlamına mı geliyor? 724 00:42:17,476 --> 00:42:21,246 Ama sanmıyorum Buna kendi başıma karar vermeliyim. 725 00:42:22,816 --> 00:42:26,356 Bu konuyu Bayan Jung Saet-byul ile görüşeceğim. resmi mağaza müdürümüz. 726 00:42:28,756 --> 00:42:32,626 Bir karar verdiğimizde, Merkez ofisi arayacağım. 727 00:42:33,396 --> 00:42:34,426 O zaman hoşçakal. 728 00:42:47,646 --> 00:42:48,676 Saet-byul. 729 00:42:51,016 --> 00:42:52,846 Merhaba, resmi mağaza müdürü. 730 00:42:54,186 --> 00:42:55,116 Evet? 731 00:42:55,616 --> 00:42:57,316 Bir şeyi tartışabilir miyiz? 732 00:42:57,386 --> 00:42:59,226 Önce şunu çöpe atayım. 733 00:43:00,756 --> 00:43:03,696 Her şeyi duyduğunu biliyorum. 734 00:43:02,996 --> 00:43:04,456 [Süresi doldu] 735 00:43:03,826 --> 00:43:05,426 Buraya gel. 736 00:43:06,866 --> 00:43:07,896 Buraya gel. 737 00:43:11,896 --> 00:43:13,336 Afrodit! 738 00:43:14,266 --> 00:43:17,336 Ne bu kadar uzun sürdü hayatımda görünmek için mi? 739 00:43:17,406 --> 00:43:19,976 Ateş Volkanı burada. 740 00:43:26,946 --> 00:43:29,816 ♫ Hadi erkek olalım ♫ 741 00:43:29,886 --> 00:43:33,126 ♫ Ve takım elbise giy ♫ 742 00:43:37,226 --> 00:43:39,466 Tamam. Merhaba Afrodit. 743 00:43:43,666 --> 00:43:45,236 Çok güzel görünüyorum. 744 00:43:46,936 --> 00:43:49,806 ♫ Bugün ♫ 745 00:43:49,876 --> 00:43:53,246 ♫ Harika hissediyorum ♫ 746 00:43:55,706 --> 00:43:57,776 Tanrım, bu neden sürekli oluyor? 747 00:43:58,046 --> 00:43:59,486 Bu o kadar da kötü değil. 748 00:44:00,586 --> 00:44:04,086 Merhaba, ben Afrodit... Tanrım. 749 00:44:04,586 --> 00:44:06,156 Neden kulağa bu kadar tuhaf geliyor? 750 00:44:06,226 --> 00:44:08,556 Afrodit. 751 00:44:08,886 --> 00:44:10,356 Bu kadar gergin bile değildim 752 00:44:10,426 --> 00:44:12,566 okuldan atıldığımda ve okula döndüğümde. 753 00:44:12,626 --> 00:44:14,866 Afrodit. 754 00:44:15,836 --> 00:44:17,196 Tanrım, bu işe yaramayacak. 755 00:44:18,036 --> 00:44:21,636 Ve görünüşümü tamamlamak için, Çantama ihtiyacım var. 756 00:44:24,306 --> 00:44:26,946 Ama bekle. Afrodit. 757 00:44:27,506 --> 00:44:30,476 Birbirimizi nasıl tanıyacağız? 758 00:44:32,546 --> 00:44:33,586 Bir gül getirelim. 759 00:44:34,916 --> 00:44:37,886 Harika. Kırmızı bir gül getirebilirsin 760 00:44:37,956 --> 00:44:41,686 Madem bu kadar tutkulusun. 761 00:44:41,756 --> 00:44:45,756 O zaman mavi bir gül getirebilirsin Madem çok iyisin. 762 00:44:45,826 --> 00:44:48,926 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 763 00:44:51,236 --> 00:44:52,566 Mavi bir gül. 764 00:44:52,636 --> 00:44:55,666 Bunu unutmayalım. Burada. 765 00:44:56,206 --> 00:44:57,936 Bugün kiminle buluşacağım? 766 00:44:59,606 --> 00:45:02,206 DSÖ? Afrodit! 767 00:45:02,276 --> 00:45:06,846 ♫ Onunla buluşmaya gidiyorum ♫ 768 00:45:13,356 --> 00:45:17,456 Bayan Jung, işte kahveniz. 769 00:45:23,396 --> 00:45:27,336 Saet-byul, neden bu kadar üzgünsün? Bu sana göre değil. Her zaman parlaksın. 770 00:45:30,506 --> 00:45:32,306 - Bay Choi. - Evet? 771 00:45:32,946 --> 00:45:35,006 Teklifi yine de kabul edecektin. değil miydin? 772 00:45:35,646 --> 00:45:36,716 Ne demek istiyorsun? 773 00:45:37,416 --> 00:45:41,716 Az önce heyecanlandım çünkü öyle hissettim 774 00:45:41,886 --> 00:45:43,256 sen beni gerçekten önemsiyordun. 775 00:45:43,486 --> 00:45:45,926 Ama şimdi düşünüyorum da, 776 00:45:46,886 --> 00:45:49,596 Beni kullandığını hissediyorum onu reddedilmiş hissettirmek için. 777 00:45:50,456 --> 00:45:53,026 bunu sen yapmışsın gibi hissediyorum ona kötü hissettirmek için. 778 00:45:53,096 --> 00:45:55,426 Böyle düşüneceğini bilmiyordum. 779 00:45:55,496 --> 00:45:57,966 Bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyorum. Onu arayıp bunu yapmayacağımızı söyleyeceğim. 780 00:45:58,036 --> 00:45:58,896 Hayır, bekle! 781 00:46:00,366 --> 00:46:04,006 Gerçekten öyle miydin? kararıma uyacak mısın? 782 00:46:04,506 --> 00:46:06,606 - Evet. - Neden? 783 00:46:06,676 --> 00:46:10,016 Neden düşünüyorsun? Sadece bize sordular Kang Ji-wook yüzünden. 784 00:46:10,076 --> 00:46:13,646 Ve o burayı senin yüzünden seçti. yani senin kararın benim için en önemli şeydi. 785 00:46:15,286 --> 00:46:16,386 Böylece? 786 00:46:18,286 --> 00:46:19,556 İyi olacak mısın? 787 00:46:19,626 --> 00:46:23,396 Neden? Endişeli misin? Onu unutamayabilir miyim? 788 00:46:25,356 --> 00:46:27,496 Merak etme. Artık onu tamamen unuttum 789 00:46:27,566 --> 00:46:30,136 tanıdığım biri sayesinde. 790 00:46:30,536 --> 00:46:31,566 Ben? 791 00:46:32,866 --> 00:46:34,166 Teşekkür ederim Saet-byul, 792 00:46:34,906 --> 00:46:37,206 o gün sahile geldiğin için. 793 00:46:42,816 --> 00:46:46,386 Tanrım, bunu yapmayı kabul etmezdim eğer hala yarı zamanlı olsaydım. 794 00:46:47,216 --> 00:46:48,716 Ama artık düzenli bir çalışan olduğum için, 795 00:46:48,786 --> 00:46:50,656 Artık reddedemiyorum çünkü mağazamıza faydası olacak. 796 00:46:52,956 --> 00:46:55,456 Peki bunu yapacak mıyız? 797 00:46:56,226 --> 00:46:58,196 Yapmamalı mıyız? Yapmalı mıyız? 798 00:46:59,826 --> 00:47:02,996 Eğer bunu gerçekten yapacaksak, gerçekten elimizden gelenin en iyisini yapalım. 799 00:47:03,066 --> 00:47:04,696 Hadi herkese gösterelim 800 00:47:04,766 --> 00:47:07,066 ne harika bir yer bu Shinseong-dong şubesi. 801 00:47:07,266 --> 00:47:08,306 Elbette. 802 00:47:20,086 --> 00:47:21,716 - Çiçek. - Ne? 803 00:47:35,066 --> 00:47:37,236 Aman Tanrım, kesinlikle. 804 00:47:40,066 --> 00:47:42,166 Yaptığın işin hayranı mı? Kız olduğundan emin misin? 805 00:47:42,236 --> 00:47:44,006 Arkadaşlarını aradın ve numara yaptın 806 00:47:44,076 --> 00:47:46,176 onları kızdıracak bir kız olmak. Bunu hatırlamıyor musun? 807 00:47:49,076 --> 00:47:52,146 Seni biraz sonra tekrar arayacağım. Selam tatlım! 808 00:48:04,626 --> 00:48:05,756 Tanrım, beni çok şaşırttı. 809 00:48:21,046 --> 00:48:24,816 Tanrım, hadi. Bu sinir bozucu kadının burada ne işi var? 810 00:48:26,286 --> 00:48:27,846 Lanet olsun. 811 00:48:30,916 --> 00:48:32,386 Tanrım, cidden mi? 812 00:48:32,456 --> 00:48:35,256 Neden yüzünü insanlara göstersin ki? Onun vicdanı yok mu? 813 00:48:35,426 --> 00:48:36,826 Bir şişe ketçap falan mı o? 814 00:48:38,026 --> 00:48:39,126 Çok sinir bozucu. 815 00:48:40,426 --> 00:48:41,466 Lanet olsun. 816 00:49:20,636 --> 00:49:22,306 Mümkün değil. 817 00:49:23,976 --> 00:49:25,176 Hayır, olamaz. 818 00:49:25,236 --> 00:49:28,246 Şu anda her şeyi tamamen hayal ediyorum. 819 00:49:28,306 --> 00:49:31,246 Herkese aşık olabilirsin ama o maymun Geum-bi. 820 00:49:32,946 --> 00:49:35,016 [Jinx.] 821 00:49:35,286 --> 00:49:36,356 Jinx. 822 00:49:36,416 --> 00:49:37,416 [Merhaba.] 823 00:49:37,486 --> 00:49:40,926 [Ben Fire Volcano, webtoon sanatçısıyım bu "Onun Reggae Çocuğu"nu çiziyor.] 824 00:49:44,396 --> 00:49:45,696 Bu konuda içimde kötü bir his var. 825 00:50:12,056 --> 00:50:13,286 Bana yanıldığımı söyle. 826 00:50:14,456 --> 00:50:16,326 Bu olamaz. 827 00:50:18,026 --> 00:50:19,156 Bu bir rüya olmalı. 828 00:50:20,826 --> 00:50:22,466 Bu bir kabus. 829 00:50:41,972 --> 00:50:47,612 ["Rüzgar Gibi Geçti"] 830 00:50:51,696 --> 00:50:54,166 Bana dokunmaya nasıl cesaret edersin, seni pislik! 831 00:51:12,776 --> 00:51:15,416 Neden sen olmak zorundaydın? 832 00:51:23,526 --> 00:51:24,656 Bu en kötüsü! 833 00:51:27,326 --> 00:51:28,866 Bırak beni hırsız. 834 00:51:29,166 --> 00:51:31,196 Dae-hyun, temizlik mi yapıyorsun? 835 00:51:31,396 --> 00:51:32,366 Merhaba Dae-hyun. 836 00:51:36,036 --> 00:51:38,106 - Tanrım. Ne yapıyorsun? - Anne. 837 00:51:38,176 --> 00:51:40,406 Aman Tanrım, ne yapıyorsun? Bırak gideyim zaten. 838 00:51:40,476 --> 00:51:41,906 - Neden? Beğenmedin mi? - Bırak gideyim. 839 00:51:41,976 --> 00:51:43,476 Hayır, bırak beni. 840 00:51:43,776 --> 00:51:45,876 sinirleniyorum iyi bir şey olduğunda, tamam mı? 841 00:51:45,946 --> 00:51:47,716 Sinirlenmenize gerek yok. 842 00:51:49,786 --> 00:51:53,356 Ne? Dae-soon neden gitti? seninle market alışverişi mi yapıyoruz? 843 00:51:53,956 --> 00:51:56,996 Bu hırsız benimle geldi ve beni et ve japchae gibi her şeyin parasını öde 844 00:51:57,056 --> 00:51:59,096 böylece bir doğum günü ziyafeti hazırlayabilirdi kocası için. 845 00:51:59,156 --> 00:52:01,396 Neden bahsediyorsun? Fasulye filizlerinin parasını ödedim. 846 00:52:01,466 --> 00:52:04,796 Tanrım, iyi. Bu benim hatamdı. 847 00:52:04,866 --> 00:52:06,196 Fasulye filizleri için teşekkür ederim. 848 00:52:06,266 --> 00:52:07,866 Sadece fasulye filizlerinin parasını ödedi. 849 00:52:07,936 --> 00:52:09,836 - Şu fahişe. - Fasulye filizlerinin parasını ödedim. 850 00:52:09,906 --> 00:52:11,906 - Bunu sana defalarca söyledim. - Merhaba arkadaşlar. 851 00:52:11,976 --> 00:52:13,476 - MERHABA. - Hey. 852 00:52:14,146 --> 00:52:17,276 Üniformanızla harika görünüyorsunuz. 853 00:52:17,716 --> 00:52:20,086 - Sağ? Güzel görünmüyor muyuz? - Evet, öyle. 854 00:52:20,146 --> 00:52:22,116 Dae-hyun, benimki nerede? 855 00:52:22,186 --> 00:52:24,116 - Fasulye filizlerinin parasını bile ödedim. - Kapat şunu. 856 00:52:24,186 --> 00:52:26,426 şunu duydun mu? iki gün sonra yapacağımız çekim mi? 857 00:52:26,656 --> 00:52:28,586 Ne? Neden bahsediyorsun? 858 00:52:29,456 --> 00:52:31,626 Tanıtım videosu çekecekler mağazamızda. 859 00:52:31,826 --> 00:52:33,126 Kang Ji-wook gelecek. 860 00:52:33,226 --> 00:52:35,326 - Ne? - Aktör Kang Ji-wook mu? 861 00:52:35,796 --> 00:52:37,496 - Aman Tanrım. - Ciddi misin? 862 00:52:37,696 --> 00:52:38,936 Tanrım, gerçekten mi? 863 00:52:39,266 --> 00:52:40,766 Onlara söylemedin mi? 864 00:52:41,966 --> 00:52:44,776 Merkez ofis ateş etmek istiyor tanıtım videosu burada. 865 00:52:44,836 --> 00:52:48,076 Tanrım, bu bizim mağazamızı güzelleştirecek mi? yine mi ünlü? 866 00:52:48,146 --> 00:52:49,406 Neden bize söylemedin? 867 00:52:49,476 --> 00:52:51,516 - Bu harika. - Evet öyle. 868 00:52:51,876 --> 00:52:54,216 Sorumlu kişi PR direktörüdür. 869 00:52:54,686 --> 00:52:55,686 Evet? 870 00:52:58,586 --> 00:52:59,756 Adı Yoo Yeon-joo. 871 00:53:03,256 --> 00:53:04,726 Tanıdığımız aynı kişi mi? 872 00:53:05,696 --> 00:53:07,426 - Evet. - O mu? 873 00:53:13,536 --> 00:53:14,636 Hadi gidelim. 874 00:53:15,466 --> 00:53:17,806 - Yapmalıydın... - Haydi. Hadi gidelim. 875 00:53:19,876 --> 00:53:23,776 O zaman sonunda Yeon-joo ile tanışabilecek miyim? 876 00:53:23,846 --> 00:53:25,276 Hayır, gelme. 877 00:53:25,776 --> 00:53:27,646 Çekimlere asla gelmeyin. Gelme. 878 00:53:27,816 --> 00:53:28,986 Seni küçük serseri. 879 00:53:29,686 --> 00:53:32,786 Son zamanlarda sana karşı yumuşak davrandığımı biliyorum. ama sinirlerimi bozmaya başlıyorsun. 880 00:53:33,286 --> 00:53:34,286 Ne? Ne yaptım? 881 00:53:35,356 --> 00:53:37,026 - Tanrım, etim. - Ne? 882 00:53:37,156 --> 00:53:38,396 Benim etim. 883 00:53:38,696 --> 00:53:41,296 Etim babamın yanında. Seninle yarın konuşacağım. 884 00:53:41,496 --> 00:53:44,036 Baba! Japchae'mi ve etimi bana ver! 885 00:53:44,266 --> 00:53:46,166 - Dae-soon, gelme. - Et! 886 00:53:47,166 --> 00:53:48,206 Gelme. 887 00:53:54,276 --> 00:53:56,976 Hiçbir şey söylemedim çünkü söylemedim kız kardeşime ayrıldığımı söylemek istiyorum. 888 00:54:00,446 --> 00:54:01,486 Saet-byul. 889 00:54:01,746 --> 00:54:03,856 Çekim sırasında menüyü pişirmeli miyiz? 890 00:54:03,916 --> 00:54:05,316 birlikte icat ettiğimiz? 891 00:54:05,386 --> 00:54:06,356 Kulağa harika geliyor. 892 00:54:06,426 --> 00:54:08,486 Herkes şok olacak tadı ne kadar güzel. 893 00:54:08,556 --> 00:54:10,396 O zaman Bay Kwon'a söyleyeceğim. 894 00:54:10,456 --> 00:54:12,026 Tamam aşkım. Evet efendim. 895 00:54:12,096 --> 00:54:13,166 Aman Tanrım. 896 00:54:14,266 --> 00:54:15,396 Bu sefer doğru yaptın. 897 00:54:49,836 --> 00:54:51,566 Harika iş. 898 00:54:52,466 --> 00:54:53,636 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 899 00:54:53,836 --> 00:54:57,136 Daha iyisini yapman gerektiğini biliyorsun vitrinde, değil mi? 900 00:54:57,206 --> 00:54:58,036 - Evet. - Evet. 901 00:54:58,106 --> 00:55:00,576 Elinizden gelenin en iyisini yapın, Süslü Kızlar! 902 00:55:00,646 --> 00:55:02,646 - Tamam, elimizden geleni yapacağız. - Tamam, elimizden geleni yapacağız. 903 00:55:03,476 --> 00:55:05,316 - Eun-byul, benimle gel. - Bağışlamak? 904 00:55:06,516 --> 00:55:07,486 Tamam aşkım. 905 00:55:10,756 --> 00:55:13,526 Köpek yavrusu! Tanrım! 906 00:55:13,586 --> 00:55:14,856 Beni hatırladın. 907 00:55:14,926 --> 00:55:17,796 Elbette. Saet-byul bana söyledi. 908 00:55:17,856 --> 00:55:19,456 Eskiden çok küçüktün. 909 00:55:19,526 --> 00:55:20,766 Ne zaman bu kadar büyüdün? 910 00:55:21,196 --> 00:55:22,726 Saet-byul'dan daha yaşlı görünüyorsun. 911 00:55:23,366 --> 00:55:25,136 İnsanların bunu söylemesinden nefret ediyorum. 912 00:55:25,196 --> 00:55:26,266 Şaka yapıyorum. 913 00:55:26,866 --> 00:55:28,466 Vitrininizde iyi şanslar. 914 00:55:28,536 --> 00:55:30,076 Seni neşelendirmeye geldim. İyi şanlar. 915 00:55:30,136 --> 00:55:32,076 İyi şanlar! Teşekkür ederim Ji-wook. 916 00:55:32,476 --> 00:55:34,676 Yarın Saet-byul'la buluşacağım. Söyleyecek bir şeyin var mı? 917 00:55:34,746 --> 00:55:37,016 Hayır, istemiyorum. Ona söyleyecek hiçbir şeyim olmadığını söyle. 918 00:55:37,846 --> 00:55:38,876 Tamam aşkım. 919 00:55:41,916 --> 00:55:45,816 Saet-byul, benim. Bir şey söylemeden önce, önce bana teşekkür etmelisin. 920 00:55:46,216 --> 00:55:47,556 Ne için teşekkür ederim? 921 00:55:47,626 --> 00:55:49,286 Eun-byul'la yeni tanıştım. 922 00:55:49,826 --> 00:55:52,796 Tanrım, teşekkür ederim. Durumu iyi mi? 923 00:55:52,856 --> 00:55:56,166 Endişelenmene gerek olduğunu düşünmüyorum. Yarınki çekime hazır mısın? 924 00:55:56,226 --> 00:55:58,266 Çekimi gerçekten burada yapmak zorunda mısın? 925 00:55:58,336 --> 00:56:00,966 Hiçbir fikrin yok Burayı temizlemek için ne kadar çok çalıştığımı. 926 00:56:01,036 --> 00:56:03,206 Hey, bunu kendi isteğim dışında yapıyorum. 927 00:56:03,276 --> 00:56:05,706 Yanımda bir arkadaşımın olması güzel olurdu. Sizce de öyle değil mi? 928 00:56:06,893 --> 00:56:08,963 İyi. O zaman kaymasına izin vereceğim. 929 00:56:09,363 --> 00:56:12,503 - Eun-byul'la ilgili yeni haberlerim var. - Bu da ne? 930 00:56:15,073 --> 00:56:17,643 sana yarın söyleyeceğim eğer bana karşı iyi olursan. 931 00:56:17,903 --> 00:56:20,643 - Merhaba köpek yavrusu. - Yarın görüşürüz. 932 00:56:24,913 --> 00:56:28,053 Sana neden iyi davranayım ki? Bay Choi'ye iyi davranmalıyım. 933 00:56:41,363 --> 00:56:43,803 Hey, temizlik yapıyor olmalısın. 934 00:57:03,553 --> 00:57:06,283 - Acele et. - Buradalar. 935 00:57:11,393 --> 00:57:12,923 - Merhaba efendim. - Merhaba efendim. 936 00:57:13,733 --> 00:57:15,133 Merhaba Müdür Yoo. 937 00:57:15,193 --> 00:57:17,963 - Her şey yolunda mı gidiyor? - Hepimiz elimizden geleni yapıyoruz. 938 00:57:18,033 --> 00:57:19,133 Bir saniye. 939 00:57:20,303 --> 00:57:22,473 Dae-hyun, buraya gel. Acele etmek. 940 00:57:27,473 --> 00:57:28,543 Merhaba. 941 00:57:29,813 --> 00:57:32,543 Bay Choi, iyi misiniz? 942 00:57:34,253 --> 00:57:35,813 Evet. Merhaba efendim. 943 00:57:36,153 --> 00:57:39,153 Peki... Görüşmeyeli uzun zaman oldu. 944 00:57:39,223 --> 00:57:41,153 Bize izin verdiğiniz için teşekkür ederiz çekimi burada yapın. 945 00:57:41,323 --> 00:57:45,163 Ya da belki teşekkür etmeliyim Bayan Ayın Çalışanı. 946 00:57:46,763 --> 00:57:47,893 Sana da teşekkür etmeliyim. 947 00:57:47,963 --> 00:57:51,303 Senin sayende Buranın düzenli çalışanı oldum. 948 00:57:51,363 --> 00:57:54,333 - Benim yüzümden mi? - Mağazaya odaklanabildim 949 00:57:54,403 --> 00:57:56,743 bana terfi işimi kaybettirdikten sonra. 950 00:57:56,803 --> 00:57:59,873 Eğer bu olmadıysa, Hala etrafta koşuyor olurdum 951 00:57:59,943 --> 00:58:03,043 yarı zamanlı bir iş bulmaya çalışıyorum. Değil mi Bay Choi? 952 00:58:06,043 --> 00:58:07,483 Brifingi dinleyelim. 953 00:58:07,553 --> 00:58:11,423 Tamam efendim. Kang Ji-wook olacak Shingseong-dong şubesinde çalışıyorum... 954 00:58:11,483 --> 00:58:13,323 - Merhaba. - Kang Ji-wook burada. 955 00:58:13,383 --> 00:58:14,453 - Merhaba. - Merhaba. 956 00:58:14,523 --> 00:58:16,253 - O burada. - Merhaba. 957 00:58:16,323 --> 00:58:20,733 Tanrım, bugün harika görünüyorsun. Sanırım sen gerçekten bir ünlüsün. 958 00:58:22,233 --> 00:58:24,603 - Ben de bunu giyecek miyim? - Ne? 959 00:58:27,373 --> 00:58:28,803 Bu? 960 00:58:31,343 --> 00:58:32,873 Ne... 961 00:58:37,143 --> 00:58:40,413 - Buyrun Ji-wook. - Benim için bir tane aldın mı? 962 00:58:40,483 --> 00:58:42,883 Aslında kendime iki tane sipariş ettim 963 00:58:42,953 --> 00:58:44,983 Çünkü yazın çok terliyoruz. 964 00:58:46,683 --> 00:58:47,823 Bunun için teşekkür ederim. 965 00:58:51,923 --> 00:58:55,263 Aman Tanrım, sana çok daha iyi görünüyor. 966 00:58:55,733 --> 00:58:58,463 Bay Choi, elimden geleni yapacağım önümüzdeki 25 saat boyunca. 967 00:58:58,533 --> 00:58:59,663 Ben de. 968 00:59:00,033 --> 00:59:01,473 Benim de bir misyonum var. 969 00:59:01,533 --> 00:59:05,573 Ne? Hangi görev? Kimse bana bir görevden bahsetmedi. 970 00:59:05,673 --> 00:59:07,113 Bu sadece kişisel bir şey. 971 00:59:07,173 --> 00:59:09,313 Kişisel mi? 972 00:59:09,373 --> 00:59:11,883 Emin değilim eğer sana bu konuda yardımcı olabilirsem. 973 00:59:11,943 --> 00:59:13,783 Ji-wook, al şunu. 974 00:59:14,183 --> 00:59:15,253 Teşekkür ederim. 975 00:59:17,583 --> 00:59:18,853 İyi şanslar Ji-wook. 976 00:59:20,253 --> 00:59:21,353 Elimden geleni yapacağım. 977 00:59:23,093 --> 00:59:26,263 Nasıl bir misyonu var? 978 00:59:26,933 --> 00:59:28,433 Tanrım, çok gerginim. 979 00:59:31,563 --> 00:59:33,533 Ne düşünüyorsun? Uyumlu gömlekler giyiyoruz. 980 00:59:34,273 --> 00:59:38,873 Bu bir üniforma. Bunun için doğru terimi kullan, tamam mı? 981 00:59:40,313 --> 00:59:42,013 Bu arada, Eun-byul'la ilgili haberler neler? 982 00:59:42,073 --> 00:59:43,273 Bilmiyorum. Sormayın. 983 00:59:43,343 --> 00:59:45,413 Neden bahsediyorsun? Bana söyleyen sensin... 984 00:59:46,283 --> 00:59:49,713 Senin sorunun ne? Hadi. Bana ne olduğunu söyle. 985 00:59:50,783 --> 00:59:53,423 Eun-byul ve diğer stajyerler yarın bir gösteri düzenliyorlar. 986 00:59:54,193 --> 00:59:56,123 "Bir vitrin" mi? Bu da ne? 987 00:59:56,193 --> 00:59:59,563 Ajansın muhabirleri topladığı zamandır çaylakları tanıtmak için. 988 01:00:00,593 --> 01:00:03,063 Bu demek oluyor ki ilk kez sahneye çıkacak. 989 01:00:03,133 --> 01:00:04,633 Bu şu anlama gelmiyor mu? 990 01:00:04,703 --> 01:00:07,633 Tanrım, bu çok heyecan verici. Tanrım, şimdiden terliyorum. 991 01:00:07,703 --> 01:00:10,443 İyi olacak. Onunla ilgilenmeye devam edeceğim. 992 01:00:11,073 --> 01:00:13,203 Gösteri bittiğinde, onlar hakkında makaleler olacak, 993 01:00:13,273 --> 01:00:14,643 ve sosyal medyada olacaklar. 994 01:00:17,683 --> 01:00:20,413 Sen Eun-byul'un koruyucu meleğisin. Onu iyi koru. 995 01:00:21,383 --> 01:00:23,583 "Eun-byul'un koruyucu meleği" mi? Ben? 996 01:00:23,653 --> 01:00:27,393 Elbette. Sen tek kişisin ona kim yardım edebilir? 997 01:00:28,153 --> 01:00:29,593 Ona iyi bak. 998 01:00:29,693 --> 01:00:32,263 O benim kız kardeşim bu da demek oluyor ki o senin de kız kardeşin. 999 01:00:32,893 --> 01:00:36,793 Hey, biraz buraya gel. Bugün elimizden geleni yapalım. 1000 01:00:36,903 --> 01:00:37,763 - Tamam aşkım. - Ve yarın. 1001 01:00:37,833 --> 01:00:38,703 Anladım. 1002 01:00:38,763 --> 01:00:40,233 Bugün nasıl görünüyorum? 1003 01:00:52,343 --> 01:00:53,413 Güzel görünüyor. 1004 01:00:54,083 --> 01:00:55,483 [Mağaza Müdürü Kang Ji-wook] 1005 01:00:58,823 --> 01:01:02,193 Bay Choi ve Bayan Yoo birbirlerine karşı biraz garip görünüyorlar. 1006 01:01:03,663 --> 01:01:05,163 Sanırım bilmiyorsun. 1007 01:01:08,033 --> 01:01:09,133 Ayrıldılar. 1008 01:01:09,193 --> 01:01:11,403 Gerçekten mi? Neden? 1009 01:01:11,703 --> 01:01:15,303 Kimin umurunda? Önemli olan onların ayrılmış olmasıdır. 1010 01:01:16,573 --> 01:01:18,003 Neden bu kadar mutlusun? 1011 01:01:18,073 --> 01:01:20,513 Elbette mutluyum. 1012 01:01:20,573 --> 01:01:23,443 Bu, sonunda onunla bir şansım olduğu anlamına geliyor. Senelerdir bekliyorum... 1013 01:01:23,513 --> 01:01:24,543 Bakın. 1014 01:01:25,413 --> 01:01:26,383 Bay Choi. 1015 01:01:31,983 --> 01:01:33,353 İyi şanlar. 1016 01:01:34,823 --> 01:01:35,823 İyi şanlar. 1017 01:01:35,893 --> 01:01:38,263 Hey, gidip ona Eun-byul'dan bahsetmeliyim. 1018 01:01:38,323 --> 01:01:39,993 Merhaba Bay Choi! 1019 01:01:41,133 --> 01:01:42,233 Bay Choi! 1020 01:01:42,293 --> 01:01:45,133 Saet-byul, sana öğretmedim mi? Doğru selam nasıl yapılır? Bu ne? 1021 01:01:45,203 --> 01:01:47,633 - Beklemek. Daha önemli bir şey var. - Ne? 1022 01:01:47,703 --> 01:01:51,173 Eun-byul yarın ilk çıkışını yapıyor. Bir vitrin falan düzenliyor. 1023 01:01:51,243 --> 01:01:54,173 Tanrım, bu harika. O halde kız kardeşin artık bir ünlü mü? 1024 01:01:54,243 --> 01:01:55,713 Bu seni bir ünlünün kız kardeşi yapar. 1025 01:01:56,013 --> 01:01:58,683 Tebrikler. Hey, parti yapmamız gerekmiyor mu? 1026 01:01:58,743 --> 01:02:01,413 Bunu ilk kez sahneye çıktıktan sonra yapalım. Hadi büyük bir parti verelim. 1027 01:02:01,483 --> 01:02:02,713 - Büyük bir parti. - Evet. 1028 01:02:05,323 --> 01:02:06,523 Ne yemeliyiz? 1029 01:02:07,253 --> 01:02:09,823 - İşkence tabii ki. - Tekrar? 1030 01:02:15,433 --> 01:02:16,893 Gidebileceğimiz tek yer orası. 1031 01:02:16,963 --> 01:02:19,863 Çok fazla işkembe yerseniz, kendin de birine dönüşebilirsin. 1032 01:02:23,803 --> 01:02:26,343 - Güzel bir şeyler yiyelim. - İşkembe gerçekten çok iyi. 1033 01:02:26,403 --> 01:02:27,513 - Dae-hyun. - Evet? 1034 01:02:27,573 --> 01:02:28,973 Atık kağıtlardan kurtulabilir miyiz? 1035 01:02:29,043 --> 01:02:31,143 Hayır, yapamazsın. Bunu başka bir yere taşıyacağım. 1036 01:02:31,213 --> 01:02:33,683 - Ben de seninle geleceğim. - Sonra görüşürüz. 1037 01:02:34,283 --> 01:02:35,753 - Efendim, gidelim. - Şuraya bak. 1038 01:02:35,813 --> 01:02:37,253 - İnanılmaz. - O. 1039 01:02:38,683 --> 01:02:40,593 - Bırak yardım edeyim. - Seong-tae, sorun değil. 1040 01:02:40,653 --> 01:02:42,723 - Devam etmek. Yapacağım. - Tamam aşkım. İyi şanlar. 1041 01:02:42,793 --> 01:02:43,793 Tamam, teşekkürler. 1042 01:02:44,023 --> 01:02:45,093 Yardım edeyim. 1043 01:02:45,163 --> 01:02:46,793 Sorun değil, Ji-wook. Bunu tek başıma yapabilirim. 1044 01:02:46,863 --> 01:02:48,133 Hayır, yardım etmeme izin ver. 1045 01:02:49,263 --> 01:02:50,533 - Bay Choi. - Evet? 1046 01:02:51,763 --> 01:02:55,473 Çekimi burada yapmayı istemezdim Bayan Yoo'dan ayrıldığınızı bilseydim. 1047 01:02:56,103 --> 01:02:58,743 O zaman kimse yapmazdı bugün kendini rahatsız hissetmek zorundaydı. 1048 01:02:58,803 --> 01:03:02,913 Sorun değil, Ji-wook. Artık kendimi rahatsız hissetmiyorum. 1049 01:03:03,243 --> 01:03:04,483 Bu çok saçma. 1050 01:03:05,113 --> 01:03:08,183 Görünüşe göre Saet-byul kullanıyorsun eski sevgilini unutmak için. 1051 01:03:08,253 --> 01:03:10,883 - Ve bu beni rahatsız ediyor. - Ne? 1052 01:03:10,953 --> 01:03:13,583 Öyle davranarak Bayan Yoo'yu kışkırtıyorsun Saet-byul'la yakınsın. 1053 01:03:13,893 --> 01:03:16,123 Bu hiç de olgun bir davranış değil. 1054 01:03:19,093 --> 01:03:20,963 Ji-wook, sanırım bir yanlış anlaşılma var. 1055 01:03:21,033 --> 01:03:22,833 Eğer planlamıyorsan onunla ciddi bir şekilde çıkmak, 1056 01:03:23,093 --> 01:03:24,763 lütfen onun kafasını karıştıracak bir şey yapmayın. 1057 01:03:25,133 --> 01:03:27,373 Bunu sana dürtüsel olarak söylemiyorum. 1058 01:03:30,843 --> 01:03:32,143 Ji-wook. 1059 01:03:32,503 --> 01:03:36,043 Bunu bana neden söylüyorsun? 1060 01:03:37,543 --> 01:03:39,213 Çünkü Saet-byul'u seviyorum. 1061 01:03:48,493 --> 01:03:50,793 Siz ne hakkında konuşuyordunuz? 1062 01:03:51,123 --> 01:03:53,593 - Ji-wook bana söyledi... - Bir şey mi oldu? 1063 01:03:55,463 --> 01:03:58,333 Hayır, her şey yolunda. Çekimler yakında başlayacak. 1064 01:03:58,403 --> 01:03:59,833 Hadi gidelim Bay Choi. Hadi. 1065 01:04:31,207 --> 01:04:33,029 [Arka Sokak Çaylağı]