1 00:00:09,205 --> 00:00:12,475 Ne yapıyorsun? Çorbanda erişteyi sevmiyorsun. 2 00:00:13,945 --> 00:00:15,385 Son yemeğimizi yemek istedim 3 00:00:16,115 --> 00:00:18,415 normalde nasıl keyif alıyorsan öyle. 4 00:00:27,255 --> 00:00:29,495 Sana uygun biriyle tanışmalısın. 5 00:00:31,595 --> 00:00:33,635 O kişinin ben olduğumu düşünmüyorum. 6 00:00:40,875 --> 00:00:43,945 Yeon-joo... Hayır... Hayır. 7 00:00:44,775 --> 00:00:46,115 Lütfen bunu yapmayın. 8 00:01:01,025 --> 00:01:03,495 [Sosis Yahni ve Biftek] 9 00:01:10,365 --> 00:01:14,205 [Sosis Yahni ve Biftek] 10 00:01:49,705 --> 00:01:51,575 Burası evin yolu değil. 11 00:01:53,015 --> 00:01:56,215 Sadece sahip olacaksın Şimdi eve gidersen moral bozucu düşünceler. 12 00:01:58,015 --> 00:01:59,655 Bunu senin için değiştireceğim. 13 00:02:03,225 --> 00:02:04,925 -Şerefe! -Şerefe! 14 00:02:06,355 --> 00:02:09,295 Kısa süre sonra kaybettiğimiz Yeon-joo, bize geri geldi. 15 00:02:09,365 --> 00:02:12,365 Lütfen onu bizim gibi karşılayın onu çok uzun zamandır bekliyorum. 16 00:02:20,335 --> 00:02:22,145 Herkesi nasıl bir araya topladınız? 17 00:02:22,205 --> 00:02:25,145 Ne demek istiyorsun? Onlar bekliyorlardı başından beri burada senin için. 18 00:02:27,145 --> 00:02:28,215 Teşekkürler. 19 00:02:46,565 --> 00:02:49,065 Yeon-joo'ya sordun mu? Fal okumak için doğum zamanı? 20 00:02:49,305 --> 00:02:50,665 Daha sonra yapacağım. 21 00:02:51,065 --> 00:02:52,435 Daha sonra ne demek istiyorsun? 22 00:02:52,505 --> 00:02:53,705 Maymun Yılı'nda doğan erkekler 23 00:02:53,775 --> 00:02:55,645 ve At Yılında kadınlar mükemmel uyum sağlarlar. 24 00:02:55,705 --> 00:02:57,475 Ona bunu sormak senin için neden bu kadar zor? 25 00:02:57,745 --> 00:02:59,515 İyi iş, anne. Artık eve gidebilirsin. 26 00:02:59,575 --> 00:03:03,285 Saçmalamayı kes. Neden ona soruyor doğum zamanı bu kadar zor mu? 27 00:03:03,345 --> 00:03:06,885 Sadece onu ara ve gelişigüzel sor saat kaçta doğdu? 28 00:03:06,955 --> 00:03:09,485 Ona sadece şunu sor: doğduğu zaman. 29 00:03:09,555 --> 00:03:11,325 Gerçekten o kadar da zor değil. Onu ara. 30 00:03:11,385 --> 00:03:13,955 -Güle güle anne. -Tamam aşkım. Onu ara. 31 00:03:38,115 --> 00:03:40,455 Bunu kaç kere izliyorsun? 32 00:03:41,455 --> 00:03:44,455 Eun-byul'un dansını görmek büyüleyici. O benim için bir bebek. 33 00:03:45,955 --> 00:03:50,195 İzlemeyi bırak. Hadi içmeye ve konuşmaya başlayalım. 34 00:03:53,135 --> 00:03:55,435 Size komik bir hikaye anlatayım. 35 00:03:56,905 --> 00:04:00,975 Bay Choi'nin bölge hijyen memurları vardı mağazaya kontrole gelmek 36 00:04:01,035 --> 00:04:04,045 çünkü dolandırıcı devam ediyor Son kullanma tarihi geçmiş yiyeceklerden para almaya çalışıyorum. 37 00:04:04,105 --> 00:04:05,645 Kendini ve mağazasını feda etti 38 00:04:05,715 --> 00:04:08,585 ihbar ederek o dolandırıcıyı tutuklamak polise. 39 00:04:09,145 --> 00:04:10,685 Bay Choi çok havalı değil mi? 40 00:04:11,245 --> 00:04:14,485 Mağazada çalışmayı bırakmadın mı? 41 00:04:14,555 --> 00:04:15,825 yaptım, 42 00:04:16,885 --> 00:04:20,055 ama Bay Choi her zaman şöyle der: dürüstlük en iyisidir. 43 00:04:20,125 --> 00:04:22,225 Beni mağazaya çağırdı böylece onu izleyip öğrenebilirim. 44 00:04:24,065 --> 00:04:26,365 Seni çağırdığına inanamıyorum ve sen oraya gittin. 45 00:04:27,365 --> 00:04:29,705 Tabii ki her yere giderim ve Bay Choi beni her aradığında. 46 00:04:31,835 --> 00:04:35,175 Tuvalete gitmem gerekiyor. Hemen döneceğim. 47 00:04:38,845 --> 00:04:40,815 -Teşekkür ederim! -Teşekkür ederim! 48 00:04:40,875 --> 00:04:41,785 Hadi gidelim. 49 00:04:43,745 --> 00:04:46,185 -Sayın? -Saet-byul? 50 00:04:44,785 --> 00:04:48,185 [Başka bir seviyede Akşamdan Kalma Tedavisi] 51 00:04:47,355 --> 00:04:51,155 Sen terfi kraliçesisin, değil mi? Neden bu aralar çalışmıyorsun? 52 00:04:51,225 --> 00:04:53,155 O kadar çok vardiya alıyorum ki, hepsi senin sayende. 53 00:04:53,225 --> 00:04:55,225 Onunla harika bir takım oluşturuyorum. 54 00:04:55,295 --> 00:04:57,625 - ama bu sefer dokuzuncu olduk. -Sessiz ol. 55 00:05:00,365 --> 00:05:03,835 Üzgünüm. Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 56 00:05:04,735 --> 00:05:07,635 Yönetmen Cho bana bunu yaptırdı. ve başka seçeneğim yoktu. 57 00:05:07,705 --> 00:05:11,545 Beslemem gereken bir karım ve çocuklarım var. bu yüzden bu konuda hiçbir şey yapamadım. 58 00:05:12,315 --> 00:05:15,845 Gerçekten iyiyim. 59 00:05:18,185 --> 00:05:20,055 Zaten bırakacaktım 60 00:05:20,115 --> 00:05:21,985 çünkü çalışmak istedim market için. 61 00:05:22,355 --> 00:05:24,685 Yönetmen Cho'nun buna sevindim işleri bu şekilde ayarlayın. 62 00:05:24,855 --> 00:05:26,125 Saet-byul... 63 00:05:26,195 --> 00:05:27,455 Ciddiyim. 64 00:05:28,625 --> 00:05:30,365 Umarım iyi satışlar yaparsınız. 65 00:05:30,525 --> 00:05:33,595 Dokuzuncu olman mümkün değil. Bensiz bile. 66 00:05:33,735 --> 00:05:37,865 En İyi Satıcı Ödülünü kazanmalısınız ve para ödülünü kazan, tamam mı? 67 00:05:38,735 --> 00:05:39,675 İyi şanlar. 68 00:05:40,675 --> 00:05:43,175 Teşekkür ederim. 69 00:05:43,705 --> 00:05:46,645 -Gidebilirsin. -Sağlıklı kalın. 70 00:05:46,715 --> 00:05:47,675 Şimdilik güle güle. 71 00:05:47,745 --> 00:05:49,785 [En İyi Akşamdan Kalma Tedavisi] 72 00:05:54,885 --> 00:05:57,255 Muhtemelen bu konuda hiçbir şey yapamadı. 73 00:05:57,825 --> 00:05:59,525 Muhtemelen başka seçeneği yoktu. 74 00:06:04,725 --> 00:06:07,435 Buradaki yarı zamanlı işimden çıkarıldım. 75 00:06:09,465 --> 00:06:12,035 ve mağazadaki eski yöneticim bıraktığım şey hâlâ beni eğitiyor. 76 00:06:14,505 --> 00:06:16,305 Şu Bay Choi. 77 00:06:21,375 --> 00:06:22,445 Onu özledim. 78 00:06:41,535 --> 00:06:42,505 Ne yapıyor? 79 00:06:44,935 --> 00:06:47,175 Ben orada olmadığım için mi yoruldu? gece vardiyasında çalışmak için mi? 80 00:07:06,525 --> 00:07:10,125 Neden saklanıyorum? Bu çok saçma. 81 00:08:05,515 --> 00:08:07,415 Yeon-joo, şimdi uyanık mısın? 82 00:08:08,015 --> 00:08:08,925 Evet. 83 00:08:10,055 --> 00:08:11,685 Bugün işe giderken bunu giy. 84 00:08:16,625 --> 00:08:18,425 Neden? Özel bir gün mü yoksa başka bir şey mi? 85 00:08:18,495 --> 00:08:20,695 Bir yöneticinin onun gibi giyinmesi gerekir. 86 00:08:21,065 --> 00:08:21,965 "Yönetici" mi? 87 00:08:22,034 --> 00:08:23,764 Seung-joon'dan haber alamadın mı? 88 00:08:24,135 --> 00:08:25,904 Bunu konuştuk Başkan Cho ile de. 89 00:08:27,975 --> 00:08:30,075 -Anne! -Ofiste görüşürüz. 90 00:09:03,445 --> 00:09:05,515 [Kim Hye-ja, ikinci en büyük hissedarımız,] 91 00:09:05,575 --> 00:09:07,045 [görünüşe göre Bayan Yoo'nun annesi.] 92 00:09:07,475 --> 00:09:09,045 [Bir söylenti bile var] 93 00:09:09,115 --> 00:09:11,115 [Yönetmen Cho ve Bayan Yoo ABD'de birlikte yaşadılar.] 94 00:09:11,815 --> 00:09:13,485 [Onlar evliliklerinin düzenlendi] 95 00:09:13,555 --> 00:09:14,985 [ve evliliklerinin kayıtlı olduğunu.] 96 00:09:15,625 --> 00:09:22,625 [Marketin Yeni Halkla İlişkiler Direktörü Bölüm: Yoo Yeon-joo] 97 00:09:16,025 --> 00:09:18,125 İnanabiliyor musun? artık Halkla İlişkiler Direktörü olduğunu mu söylüyorsun? 98 00:09:20,495 --> 00:09:22,295 Artık öldüm. 99 00:09:23,365 --> 00:09:25,595 Sizce söylentiler doğru mu? 100 00:09:26,235 --> 00:09:27,965 Peki Dae-hyun onun için başından beri neydi? 101 00:09:28,365 --> 00:09:31,235 Dae-hyun'u unut. Artık işim bitti. 102 00:09:33,035 --> 00:09:34,105 Hayır. 103 00:09:34,705 --> 00:09:37,375 Belki bir mağaza açmayı düşünmeliyim Dae-hyun'un yaptığı gibi. 104 00:09:39,575 --> 00:09:40,775 Başım ağrıyor. 105 00:09:43,785 --> 00:09:45,515 Migren ilacı olan var mı? 106 00:09:54,595 --> 00:09:56,695 Sana uygun biriyle tanışmalısın. 107 00:09:57,195 --> 00:09:58,965 O kişinin ben olduğumu düşünmüyorum. 108 00:10:02,435 --> 00:10:04,735 -Bay. Choi mi? -Selam Seong-tae. 109 00:10:04,805 --> 00:10:05,975 -Merhaba Jeong-ha. -Merhaba. 110 00:10:06,705 --> 00:10:09,045 -Ne düşünüyorsun? -Hiç bir şey. 111 00:10:11,145 --> 00:10:12,275 Seni buraya getiren ne? 112 00:10:13,875 --> 00:10:15,545 Biliyor musun diye merak ediyordum. 113 00:10:16,585 --> 00:10:19,855 -Ne hakkında? -İş yerinde herkes Bayan Yoo'dan bahsediyor. 114 00:10:21,385 --> 00:10:23,985 -Neden? -Bayan. Yoo onun kızı 115 00:10:24,725 --> 00:10:26,455 ikinci en büyük hissedarın şirketin. 116 00:10:26,525 --> 00:10:27,855 Bugün yönetmenliğe terfi etti. 117 00:10:27,925 --> 00:10:29,525 Bizi nasıl bu kadar kandırdı? 118 00:10:30,125 --> 00:10:31,195 Ne dedin? 119 00:10:31,265 --> 00:10:33,665 Gerçekten bilmiyor muydun? 120 00:10:34,365 --> 00:10:37,135 Bunu senden nasıl sakladı? ne zaman üç yıldır çıkıyorsun? 121 00:10:42,853 --> 00:10:44,323 Hadi şimdi başlayalım. 122 00:10:45,493 --> 00:10:47,363 Artık yola koyulacağız Dae-hyun. 123 00:10:47,693 --> 00:10:48,933 Tekrar geleceğiz. 124 00:11:08,113 --> 00:11:10,983 Nasıl söz verdiğimizi hatırla birbirlerinden sır saklamamak mı? 125 00:11:11,653 --> 00:11:13,153 Direktör Cho Seung-joon'u tanıyorsun, değil mi? 126 00:11:13,223 --> 00:11:15,753 Dürüst olmak gerekirse birbirimizi tanıyorduk sen daha doğmadan önce. 127 00:11:15,823 --> 00:11:18,353 Her iki babamız da çok yakınlar. yani doğduğumuzdan beri arkadaştık. 128 00:11:18,423 --> 00:11:19,593 Ama yanılma. 129 00:11:19,663 --> 00:11:21,093 Bu işi hak ettiğim için aldım. 130 00:11:26,633 --> 00:11:28,503 [Birbirimizle karşılaşmamız kaderimizde yazılıydı ve tanışın.] 131 00:11:27,963 --> 00:11:31,673 [Tıpkı yıllık maaşınız gibi, ömür boyu seninle olacak,] 132 00:11:32,073 --> 00:11:35,773 [Sonsuza kadar ortağın olacağım] 133 00:11:36,143 --> 00:11:38,473 [ve sigortanızdan sorumlu olun sonuna kadar.] 134 00:11:36,513 --> 00:11:38,513 [Değerli Hayat Sigortası] 135 00:11:38,573 --> 00:11:41,313 [Seni seviyorum.] 136 00:11:38,713 --> 00:11:42,043 [Sigorta planlamacınız olacağım Gong Boon-hee.] 137 00:11:42,753 --> 00:11:46,553 [Gong Boon-hee'den Kıymetli Hayat Sigortası'ndan.] 138 00:11:59,133 --> 00:12:02,063 [Lüks Taksi] 139 00:12:14,083 --> 00:12:16,353 Bunu yaparsan güzel anılarımız bile kötü hatırlanacak. 140 00:12:16,583 --> 00:12:17,983 O zaman bunu yapmamalıydın. 141 00:12:18,953 --> 00:12:19,953 Ne? 142 00:12:21,323 --> 00:12:22,893 "Birbirimize karşı dürüst olalım." 143 00:12:23,853 --> 00:12:25,663 "Hadi her şeyi konuşalım." 144 00:12:25,993 --> 00:12:28,223 "Sırlarımız olmamalı birbirimize yakın olmamız için." 145 00:12:28,293 --> 00:12:30,063 Bütün bunları bana sen söyledin. 146 00:12:30,333 --> 00:12:33,633 Ama olması gereken tek kişi ben miydim? bu sözleri tutmak için mi? 147 00:12:36,873 --> 00:12:38,303 Neden bana söylemedin? sen onun kızısın 148 00:12:38,373 --> 00:12:39,703 ikinci en büyük hissedarın şirketin mi? 149 00:12:40,103 --> 00:12:42,173 Bana söylersen bunu düşündün mü? 150 00:12:42,473 --> 00:12:44,543 Senden terfi mi isteyeceğim? 151 00:12:44,613 --> 00:12:46,543 Yoksa ödünç almayı deneyeceğimi mi düşündün? senden para mı? 152 00:12:48,113 --> 00:12:50,153 İlişkimizin böyle olduğunu mu düşündün? farklı olurdu 153 00:12:50,213 --> 00:12:51,953 kim olduğunu bilseydim? 154 00:12:54,023 --> 00:12:56,493 Ya bana güvenmedin, ya da kendinize güvenmiyordunuz. 155 00:12:56,553 --> 00:12:57,753 İkisinden biri olması gerekiyor. 156 00:12:57,953 --> 00:13:00,163 Belki ikisi de öyleydi. 157 00:13:00,723 --> 00:13:02,363 Şimdi bunların ne faydası var? 158 00:13:03,093 --> 00:13:05,493 -Beni aldattın. -Ne? 159 00:13:05,733 --> 00:13:07,703 Bunu hep inkar ettin, ama bir şekilde, 160 00:13:07,933 --> 00:13:09,503 sen her zaman yarı zamanlı çalışan kızla birlikteydin. 161 00:13:10,133 --> 00:13:12,173 Beni kandıran sendin. Yanlış mıyım? 162 00:13:12,443 --> 00:13:13,973 En azından bana bir şans vermen gerekmez mi? 163 00:13:14,043 --> 00:13:16,043 gitmeden önce kendimi açıklamam ve bir şeyleri varsayalım mı? 164 00:13:26,883 --> 00:13:27,953 Yeon-joo mu? 165 00:13:35,263 --> 00:13:37,133 Aman Tanrım, hava çok sıcak. 166 00:13:38,763 --> 00:13:39,833 Baba? 167 00:13:41,533 --> 00:13:43,533 Dae-hyun! 168 00:13:50,943 --> 00:13:54,713 Baba, burada ne yapıyorsun? 169 00:13:56,213 --> 00:14:01,223 Tanrım, beklemiyordum seni böyle görmek. 170 00:14:01,283 --> 00:14:03,093 Ne tesadüf. 171 00:14:04,853 --> 00:14:09,363 senin olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu oğlumun kız arkadaşı. 172 00:14:10,393 --> 00:14:13,133 Ne kadar küçük bir dünya bu. 173 00:14:14,533 --> 00:14:15,603 İyilik. 174 00:14:16,273 --> 00:14:18,773 İlk önce ben gideceğim. Konuşmanıza devam edin. 175 00:14:23,573 --> 00:14:25,213 Baba, nereye gidiyorsun? 176 00:14:41,493 --> 00:14:42,763 Yeon-joo, 177 00:14:44,763 --> 00:14:47,103 bana hakaret edebilir ve küçük düşürebilirsin tüm istediğin, 178 00:14:47,963 --> 00:14:49,173 ama düşünmüyor musun 179 00:14:50,873 --> 00:14:54,043 en azından gitmeliydin ailem yalnız mı? 180 00:14:56,173 --> 00:14:59,243 Elbette anlıyorum. Ayrılıyoruz. 181 00:15:00,313 --> 00:15:03,883 Ama neyi kanıtlamaya çalışıyorsun tüm bunları yaparak mı? 182 00:15:04,453 --> 00:15:07,883 Ben de aynı şekilde utanıyorum ve telaşlanıyorum şu anda olduğun gibi, 183 00:15:08,553 --> 00:15:09,823 ama dürüst olmak gerekirse, kendimi hayal kırıklığına uğramış hissediyorum. 184 00:15:10,623 --> 00:15:12,663 Her zaman söyledin bunların hepsinin bir yanlış anlaşılmadan ibaret olduğunu, 185 00:15:12,723 --> 00:15:14,423 ve şimdi senin yerindeyim. 186 00:15:15,693 --> 00:15:17,033 Bu bir mazeret değil. Gerçek bu. 187 00:15:18,993 --> 00:15:20,103 Sanırım 188 00:15:21,803 --> 00:15:23,703 Gerçekten kim olduğunu bilmiyordum tüm bu zaman boyunca. 189 00:15:24,533 --> 00:15:25,843 Gidip bir şeyleri varsaymayın. 190 00:15:27,603 --> 00:15:29,273 içeri gireceğim söyleyecek başka bir şeyin yoksa. 191 00:15:57,473 --> 00:15:58,433 Anne! 192 00:16:00,343 --> 00:16:02,303 Zamanlama hakkında konuşun, değil mi? 193 00:16:02,543 --> 00:16:04,473 Burada nasıl böyle buluşabiliriz? 194 00:16:04,543 --> 00:16:07,283 Bu çok komik. 195 00:16:07,343 --> 00:16:09,953 Neden bunu yapmak zorundaydın? Bu tamamen gereksizdi. 196 00:16:10,353 --> 00:16:11,783 Artık her şey bitti ve bitti. 197 00:16:11,853 --> 00:16:13,153 peki neden yaranın her yerine tuz döküyorsun? 198 00:16:13,683 --> 00:16:16,453 Bunu senin için yapmıyorum. Bunu onlar için yapıyorum. 199 00:16:17,253 --> 00:16:18,153 Ne? 200 00:16:18,223 --> 00:16:20,493 Bu Dae-hyun'un seni terk etmesini sağlamanın bir yolu kesinlikle. 201 00:16:20,993 --> 00:16:22,963 Neden? Sizce Burada çizgiyi mi aşıyorum? 202 00:16:23,293 --> 00:16:24,363 Belki de öyleyim. 203 00:16:24,433 --> 00:16:26,503 Ama çizgiler aşılmak içindir. 204 00:16:30,773 --> 00:16:32,703 Böyle zamanlarda kendimi çok sinirli hissediyorum. 205 00:16:32,773 --> 00:16:34,573 iyi bir şey yaptım ama yine de yanlış anlaşıldım. 206 00:16:56,433 --> 00:16:59,093 [Alıcıya ulaşılamıyor.] 207 00:17:04,773 --> 00:17:06,902 [Alıcıya ulaşılamıyor.] 208 00:17:08,902 --> 00:17:12,343 Baba, lütfen telefonuna cevap ver. Tanrım. 209 00:17:18,883 --> 00:17:20,583 [Oğul] 210 00:17:23,093 --> 00:17:24,953 [Oğul] 211 00:17:30,263 --> 00:17:31,463 [Yaşam Tarzı Platformu, GS25] 212 00:17:32,363 --> 00:17:33,533 Teslimat yapıyor musunuz? 213 00:17:33,603 --> 00:17:37,033 İş sadece araba kullanmayı gerektirse bile, Hemen birini bulamıyorum. 214 00:17:37,303 --> 00:17:38,133 İşte buradayım. 215 00:17:38,203 --> 00:17:40,703 Bu sadece bir tesadüf değil. Bu kader değil mi? 216 00:17:42,003 --> 00:17:43,943 Bunun ne olduğundan emin değilim. 217 00:17:49,783 --> 00:17:51,853 [Temettüsüz VIP Yıllık Gelir Değişken Sigortası] 218 00:17:50,113 --> 00:17:54,753 Evet hanımefendi. Damgalayabilirsiniz mührünüz burada ve burada. 219 00:17:59,763 --> 00:18:00,693 Nerede? 220 00:18:03,263 --> 00:18:06,563 Tam burada ve burada. 221 00:18:10,533 --> 00:18:11,873 [Annüite, İsim: Kim Hye-ja] 222 00:18:13,543 --> 00:18:14,743 [Annüite, İsim: Kim Hye-ja] 223 00:18:16,073 --> 00:18:17,313 Biliyor musun? 224 00:18:19,983 --> 00:18:23,053 Eğer bu sözleşmeyi imzalarsam, gelirinize yardımcı oluyor mu? 225 00:18:24,683 --> 00:18:26,053 Bundan daha fazlasını yapıyor. 226 00:18:26,823 --> 00:18:30,823 Senin sayende bunu başarabilirim Sigortanın Kraliçesi seçilecek. 227 00:18:31,093 --> 00:18:34,863 Hayatımda ilk defa, Belki tacı alabilirim. 228 00:18:34,923 --> 00:18:37,163 Böylece? Anlıyorum. 229 00:18:39,063 --> 00:18:40,733 O halde imzalamalıyım. 230 00:18:45,803 --> 00:18:48,103 [Annüite, İsim: Kim Hye-ja] 231 00:18:57,653 --> 00:19:01,123 Kraliçe tacını taktığım için mutluyum. 232 00:19:02,153 --> 00:19:03,823 Teşekkür ederim hanımefendi. 233 00:19:23,743 --> 00:19:24,843 Peki, 234 00:19:28,183 --> 00:19:30,283 getirdiğimde Sigorta poliçesinin kopyası, 235 00:19:30,353 --> 00:19:32,753 Sana bir hediye getireceğim, ama bu ayrı bir hediye. 236 00:19:33,053 --> 00:19:35,683 Tanrım, bu biraz utanç verici ama sana bunu vermek için. 237 00:19:36,123 --> 00:19:39,793 Yine de düşündüm Buraya eli boş gelmemeliyim. 238 00:19:41,193 --> 00:19:42,193 Bu jambon. 239 00:19:43,463 --> 00:19:44,533 Onu orada bırakabilirsin. 240 00:19:45,563 --> 00:19:46,503 Tamam aşkım. 241 00:19:50,433 --> 00:19:51,573 [Seni seviyorum.] 242 00:19:58,613 --> 00:20:00,283 Peki, 243 00:20:00,813 --> 00:20:03,983 bana kızından bahsettin en son buradayken. 244 00:20:06,223 --> 00:20:08,753 Bir kez daha düşündüğümde, 245 00:20:09,323 --> 00:20:11,323 bana şunu düşündürdü 246 00:20:11,393 --> 00:20:15,493 erkek arkadaşı değerlidir senin kızın kadar. 247 00:20:18,163 --> 00:20:22,533 Bir ailenin kıymetli bir evladı olduğuna eminim. 248 00:20:23,873 --> 00:20:26,873 Eğer birbirlerinden hoşlanmıyorlarsa birbirlerini görmeyi bırakabilirler. 249 00:20:27,473 --> 00:20:30,943 Bunun bir mesele olduğunu düşünmüyorum 250 00:20:31,673 --> 00:20:34,683 kimin üstün ve eksik olduğu. 251 00:20:35,913 --> 00:20:39,423 Böyle bir değerlendirme yapamayız çünkü onların geçmişi farklı. 252 00:20:41,583 --> 00:20:42,653 Ne? 253 00:20:47,763 --> 00:20:51,463 Bu bir sigorta sözleşmesidir 10.000 dolarlık yatırımla. 254 00:20:51,993 --> 00:20:52,963 Ve 255 00:20:54,363 --> 00:20:59,203 bu bir sigorta sözleşmesi 100 dolardan az bir yatırım. 256 00:21:00,273 --> 00:21:02,543 Bir bakışta, 257 00:21:03,573 --> 00:21:05,373 bu sözleşme bunu gerektiriyor 100 kat daha fazla fon. 258 00:21:10,653 --> 00:21:12,983 Ama eğer düşünürsen, 259 00:21:13,983 --> 00:21:16,893 onlar sadece iki kağıt parçası, değil mi? 260 00:21:34,773 --> 00:21:36,143 Hoşçakal. 261 00:22:32,863 --> 00:22:36,133 Bayan Gong Boon-hee, sen yıllık gelirlerin sihirbazısın. 262 00:22:36,203 --> 00:22:38,703 Tebrikler Sigortanın yeni kraliçesine. 263 00:22:38,773 --> 00:22:40,843 -Tebrikler! -Tebrikler! 264 00:22:44,673 --> 00:22:46,013 Tebrikler. 265 00:23:14,173 --> 00:23:16,613 Evet. Yeon-joo artık bir yöneticidir. 266 00:23:17,213 --> 00:23:21,013 Beklediğimden uzun sürdü ama bunu aşağıdan yukarıya doğru öğrendi. 267 00:23:22,783 --> 00:23:25,083 Elbette eminim harika bir iş çıkaracak. 268 00:23:27,053 --> 00:23:30,193 Evet. Hadi brunch yapalım. 269 00:23:30,453 --> 00:23:32,753 Evet. Kulağa iyi geliyor. 270 00:23:33,223 --> 00:23:35,023 Ama biliyorsun ki yapabiliriz... 271 00:23:36,063 --> 00:23:37,493 Tanrım. Neler oluyor? 272 00:23:38,233 --> 00:23:41,033 Hey! Su. Hey! 273 00:23:41,103 --> 00:23:44,873 Suyu durdurun! Aman Tanrım! 274 00:23:44,933 --> 00:23:49,003 Aman Tanrım! İyilik. 275 00:23:49,073 --> 00:23:52,413 [10-1, Pyeongchang 8-gil] 276 00:24:12,533 --> 00:24:14,263 [1 porsiyon: 5 dolar 2 porsiyon: 10 dolar] 277 00:24:17,573 --> 00:24:20,243 -Hanımefendi, bana biraz tavuk ayağı verin. -Merhaba. 278 00:24:20,303 --> 00:24:21,673 Gerçekten baharatlı, değil mi? 279 00:24:29,043 --> 00:24:32,083 ♫ Hey, Hee'm ♫ 280 00:24:34,683 --> 00:24:37,623 ♫ Neredesin Boon-hee? ♫ 281 00:24:37,693 --> 00:24:39,123 ♫ Sevgili Hee'm ♫ 282 00:24:46,503 --> 00:24:49,303 ♫ Bugün gibi bir gün ♫ 283 00:24:52,773 --> 00:24:54,103 Tanrım. 284 00:25:23,603 --> 00:25:26,943 Hee, bunu aldım çünkü Sigortanın Kraliçesi oldun. 285 00:25:28,973 --> 00:25:30,243 Ben Kraliçeyim. 286 00:25:32,673 --> 00:25:35,713 Ama bana sadece tavuk ayağı mı aldın? 287 00:25:36,183 --> 00:25:38,313 İyilik. 288 00:25:39,213 --> 00:25:41,683 Bu dünyadaki en lezzetli yemektir. 289 00:25:41,953 --> 00:25:44,223 Evet haklısın. Aferin. 290 00:25:44,723 --> 00:25:45,853 Hadi yiyelim. 291 00:25:48,523 --> 00:25:51,393 Gerçekten ünlü bir restorana gittim bunu almak için. 292 00:25:54,233 --> 00:25:57,403 Doğru restoranı seçtiniz. Aferin. Güzel. 293 00:25:58,303 --> 00:26:00,003 -Hadi bir içki içelim. -Elbette. 294 00:26:12,513 --> 00:26:15,483 Kravat takmak bana yakışmıyor. 295 00:26:16,553 --> 00:26:17,923 Ben de bıraktım. 296 00:26:21,993 --> 00:26:23,133 Aferin. 297 00:26:23,663 --> 00:26:25,263 Kravat takmanın ne anlamı var? 298 00:26:27,103 --> 00:26:28,133 Lanet olsun. 299 00:26:33,803 --> 00:26:37,473 Daha iyi bir adamla evlenmeliydin. 300 00:26:58,133 --> 00:26:59,263 sahip olmalıyım 301 00:27:01,403 --> 00:27:04,773 önceki hayatımda ülkeme ihanet ettim. 302 00:27:04,833 --> 00:27:06,873 Peki iyi bir adamla nasıl evlenebilirim Yong-pil? 303 00:27:11,073 --> 00:27:14,543 Tanrım. Ne kadar ülkene ihanet mi ettin? 304 00:27:16,483 --> 00:27:17,853 Yaklaşık 1000 dolar. 305 00:27:19,353 --> 00:27:20,353 Ne? 306 00:27:23,793 --> 00:27:25,323 Biliyor musun? 307 00:27:26,223 --> 00:27:28,163 Ağlama. Ağlamayı bırak. 308 00:27:28,793 --> 00:27:31,493 Ağlama. Sorun değil. 309 00:27:32,193 --> 00:27:34,833 Neden bunun için ağlayasın ki? Tanrım, sorun değil. 310 00:27:38,633 --> 00:27:41,373 Ben iyiyim. Biliyor musun? 311 00:27:41,443 --> 00:27:45,073 1000 dolar mı dediler bunun için yeterli olur mu? 312 00:27:47,513 --> 00:27:49,113 -Ne için? -Biliyor musun? 313 00:27:49,183 --> 00:27:51,953 Zhangjiajie'ye bir gezi falan. 314 00:27:53,423 --> 00:27:55,953 Unut gitsin. Ben gitmiyorum. 315 00:27:56,153 --> 00:27:58,353 Gitmelisin. Arkadaşlarınızla gidin. 316 00:27:58,423 --> 00:28:00,563 Bunun ömür boyu hayalin olduğunu söylemiştin. 317 00:28:00,623 --> 00:28:01,723 Gitmelisin. 318 00:28:02,763 --> 00:28:05,333 - Hiçbir şey ifade etmiyor. -Sadece yolculuğa çık. 319 00:28:05,393 --> 00:28:08,503 Kraliçe'nin kocası böyle bir geziyi atlayamam. 320 00:28:11,573 --> 00:28:14,843 Tatlım, neden çabalıyorsun? beni yurt dışına gönderecek misin? 321 00:28:27,353 --> 00:28:29,183 -Sadece ye. Tavuk ayağını ye. -Tamam aşkım. 322 00:28:29,953 --> 00:28:31,023 Onu yiyeceğim. 323 00:28:35,263 --> 00:28:36,423 Güzel. 324 00:28:36,493 --> 00:28:38,793 -Güzel. İyi bir tane satın aldın. -Çok güzel. 325 00:28:43,063 --> 00:28:44,333 İyi bir tane satın aldın. 326 00:28:46,943 --> 00:28:48,003 Güzel. 327 00:28:54,613 --> 00:28:57,053 Bu 1 porsiyon 2 kişiyi besleyecek kadar büyük. 328 00:28:57,113 --> 00:28:59,983 -Gerçekten çok iyi. -Evet. İyi bir tane satın aldın. 329 00:29:18,633 --> 00:29:20,303 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. Hoşçakal. 330 00:29:20,973 --> 00:29:22,103 Merhaba. 331 00:29:24,173 --> 00:29:25,913 7,9 dolar. 332 00:29:26,373 --> 00:29:27,813 Hadi bakalım. Teşekkür ederim. 333 00:29:51,073 --> 00:29:52,203 Merhaba. 334 00:30:01,943 --> 00:30:03,213 Burası ev olmalı. 335 00:30:04,513 --> 00:30:06,753 [Hey, mantıklı düşün. Ben onun koruyucusuyum.] 336 00:30:06,823 --> 00:30:08,723 [Bilmemem çok saçma nerede kalıyor?] 337 00:30:08,983 --> 00:30:10,593 Sahte bir anneyle sözleşme imzaladı 338 00:30:10,653 --> 00:30:12,423 orada stajyer olmak. 339 00:30:12,493 --> 00:30:15,293 Onun ajansına gidip onlara söyleyemem onun ablası olduğumu 340 00:30:15,363 --> 00:30:16,663 ve onun bir annesi olmadığını. 341 00:30:16,733 --> 00:30:19,093 Bunu yapamam, biliyorsun. Hiçbir şey yapmayacağım. 342 00:30:19,163 --> 00:30:21,763 Onlara adresi sorabilir misin? Lütfen köpek yavrusu. 343 00:30:22,033 --> 00:30:24,003 -Saet-byul, sen... -Gitmeyeceğim. 344 00:30:24,373 --> 00:30:28,003 Eğer gidersem bana Puppy diyebilirsin. Tamam aşkım? 345 00:30:37,383 --> 00:30:38,483 Beklemek. 346 00:30:43,823 --> 00:30:44,853 Tamam aşkım. 347 00:30:45,853 --> 00:30:47,093 Şarkı söylememizde çok başarılıydık. 348 00:30:47,393 --> 00:30:49,363 -Tam olarak değil. -Tanrım. 349 00:30:49,493 --> 00:30:51,633 Erken yat. Seni sabah 6'da alacağım. 350 00:30:51,693 --> 00:30:54,033 -İçmemelisin. -Hayır, yapmayacağım. 351 00:30:54,103 --> 00:30:55,563 Tanrım. 352 00:30:57,173 --> 00:30:59,403 Hey, yukarı gelebilir miyim? telefon görüşmesi yaptıktan sonra mı? 353 00:30:59,473 --> 00:31:01,003 -Çabuk ol. -Tamam aşkım. 354 00:31:01,403 --> 00:31:03,073 [Dört haneli şifreye basın.] 355 00:31:05,973 --> 00:31:07,743 Hyeon-ji, benim. Eun-byul. 356 00:31:08,383 --> 00:31:11,253 İyiyim. Yakında bir çıkış yapabilirim. 357 00:31:11,313 --> 00:31:14,053 Papaz olan babana şunu söyle: benim için dua etmek. 358 00:31:14,683 --> 00:31:16,483 Hey, henüz kimse bilmiyor, değil mi? 359 00:31:17,153 --> 00:31:18,893 Özellikle Geum-bi'ye karşı dikkatli olun. 360 00:31:19,153 --> 00:31:22,093 Öğrendiği an, kız kardeşim öğrenecek. 361 00:31:22,323 --> 00:31:24,133 Ve ilk çıkışıma veda öpücüğü verebilirim. 362 00:31:25,263 --> 00:31:26,293 Ne? Sen? 363 00:31:26,763 --> 00:31:30,003 Tabii ki kız kardeşimden sonra seni özlüyorum. 364 00:31:32,203 --> 00:31:35,103 Hey, o benim tek ailem. 365 00:31:35,173 --> 00:31:36,503 O farklı bir ligde. 366 00:31:38,873 --> 00:31:41,983 Neyse kız kardeşimi arayacağım ilk çıkışımı yaptıktan sonra. 367 00:31:42,383 --> 00:31:44,353 "Saet-byul, sonunda çıkış yaptım." 368 00:31:44,413 --> 00:31:47,753 "Gel ve beni öldür. Sana adresi göndereceğim." 369 00:31:48,953 --> 00:31:50,353 Tanrım. 370 00:31:52,493 --> 00:31:54,293 -Beni korkuttun. -Beni korkuttun. 371 00:32:06,843 --> 00:32:07,873 Saet-byul. 372 00:32:08,403 --> 00:32:09,403 Hey. 373 00:32:22,249 --> 00:32:24,749 Nasıl oluyor? Yapılabilir mi? 374 00:32:25,049 --> 00:32:28,489 Üyelerinizle birlikte yaşıyorsunuz. Onlarla kavga etme, tamam mı? 375 00:32:28,559 --> 00:32:31,929 Saet-byul, ben Jung Eun-byul Balgwang Kız Lisesi'nden. 376 00:32:31,999 --> 00:32:33,029 Merak etme. 377 00:32:33,359 --> 00:32:35,899 Nasıl endişelenmeyeyim? Bu yüzden endişeleniyorum. 378 00:32:35,969 --> 00:32:37,929 Hatta annen olacak birini bile işe aldın. 379 00:32:41,639 --> 00:32:43,809 Hey, sana ne söylediğimi hatırlamıyor musun? 380 00:32:44,187 --> 00:32:46,557 Senin ve benim gibi insanlar olmalı Daha dikkatli olun ve daha iyi davranın. 381 00:32:48,997 --> 00:32:51,757 ne yapacağımı bilmiyorum çünkü bu zaten oldu. 382 00:32:52,367 --> 00:32:53,767 Saet-byul. 383 00:32:55,697 --> 00:32:58,497 Ji-wook'un haklı olup olmadığından emin değilim ve sana bir şans vermeliyim 384 00:32:59,007 --> 00:33:01,567 veya Bay Choi haklıysa ve dürüst olmak en iyi yoldur. 385 00:33:01,837 --> 00:33:03,637 İlk çıkışımı yapıp ünlü olduğumda, 386 00:33:04,207 --> 00:33:06,377 Takım yöneticisiyle konuşacağım ve bununla ilgilen. 387 00:33:06,977 --> 00:33:08,577 Ama şimdi değil Saet-byul. 388 00:33:13,787 --> 00:33:15,987 -Daha fazlasını ister misin? -Dök şunu. 389 00:33:17,157 --> 00:33:19,587 -Tamam aşkım. -Hey, yemeyecek misin? 390 00:33:21,787 --> 00:33:24,657 Erişte yersem yüzüm yarın çok şişecek. 391 00:33:25,127 --> 00:33:27,567 Hey, erişte şişmanlatmıyor. 392 00:33:27,627 --> 00:33:29,297 Bu çok saçma. 393 00:33:29,837 --> 00:33:31,167 Şişersem ne yapacaksın? 394 00:33:31,237 --> 00:33:32,667 Bunun için neden bir şey yapayım ki? 395 00:33:33,407 --> 00:33:35,707 O zaman bunu yiyeceğim. Bunun için para ödüyorsun. 396 00:33:35,777 --> 00:33:37,177 Sahip olduğum tüm parayı çaldın. 397 00:33:38,947 --> 00:33:41,477 Bugün Pazar. Yine de parselleri kaydedebilir miyim? 398 00:33:41,547 --> 00:33:42,547 Elbette. 399 00:33:42,617 --> 00:33:45,547 Bu bir marketten geliyor diğerine. Bunu istediğin zaman yapabilirsin. 400 00:33:45,617 --> 00:33:46,687 -Anlıyorum. Gerçekten mi? -Evet. 401 00:33:45,717 --> 00:33:47,287 [GS25 Market Paket Hizmeti] 402 00:33:46,747 --> 00:33:48,317 Gerçekten kullanışlı. 403 00:33:47,347 --> 00:33:48,317 [Onayla] 404 00:33:48,917 --> 00:33:50,017 Merhaba. 405 00:33:50,087 --> 00:33:51,317 -MERHABA. -Merhaba. 406 00:33:55,227 --> 00:33:56,597 4,9 dolar. 407 00:33:58,667 --> 00:34:02,437 Bay Choi, bu gerçekten doğru mu? Saet-byul istifa mı etti? 408 00:34:03,296 --> 00:34:04,637 Bu çok üzücü. 409 00:34:06,637 --> 00:34:07,707 -Burada. -Teşekkür ederim. 410 00:34:07,767 --> 00:34:09,977 -Güle güle. -Güle güle. Teşekkür ederim. 411 00:34:10,037 --> 00:34:12,347 [Sayaçta kaydettiğinizden emin olun.] 412 00:34:14,707 --> 00:34:16,017 -İşte buyurun. -Tamam aşkım. 413 00:34:16,647 --> 00:34:19,217 -Burada. Teşekkür ederim. Hoşçakal. -Teşekkür ederim. Hoşçakal. 414 00:34:58,787 --> 00:35:00,327 Köpek yavrusu, evde misin? 415 00:35:05,227 --> 00:35:06,197 Aman Tanrım. 416 00:35:13,437 --> 00:35:14,737 Merhaba. 417 00:35:14,807 --> 00:35:16,437 Seni burada görmeyi beklemiyordum. 418 00:35:17,507 --> 00:35:21,877 Sorun şu ki, aniden dolandırıldım ve evimi kaybettim. 419 00:35:22,477 --> 00:35:23,747 Yani gidecek hiçbir yerim yoktu. 420 00:35:23,817 --> 00:35:26,647 Buradaki asansör gerçekten hızlı değil mi? Bir anda buraya geldin, değil mi? 421 00:35:27,387 --> 00:35:28,347 Ne? 422 00:35:29,017 --> 00:35:31,017 Ji-wook gerçekten çok çalıştı şu anki konumuna ulaşmak için. 423 00:35:31,087 --> 00:35:34,257 Diğerlerinden iki kat daha fazla çalıştı böylece şu an olduğu kişi haline gelebilir. 424 00:35:35,827 --> 00:35:39,367 Bayan Jung, ünlüler şöhretlerini kaybedebilir bir anda. 425 00:35:40,327 --> 00:35:41,967 Sen Ji-wook'un yakın arkadaşısın. 426 00:35:43,097 --> 00:35:46,207 umarım anlarsın nasıl bir durumda olduğu. 427 00:36:02,557 --> 00:36:04,417 Şimdi nereye gideceğim? 428 00:36:14,027 --> 00:36:18,167 Bu çok ilginç. Onu her düşündüğümde beni çağırıyor. 429 00:36:20,567 --> 00:36:21,637 Merhaba Bay Choi. 430 00:36:22,007 --> 00:36:24,807 Saet-byul, neden annemi üzüyorsun? 431 00:36:24,877 --> 00:36:27,107 Ne? Ne yaptım? 432 00:36:27,447 --> 00:36:30,877 Eve gelmeyeceğinden endişeleniyor. o yüzden hemen eve gel, tamam mı? 433 00:36:32,077 --> 00:36:34,417 Gerçekten mi? 434 00:36:35,247 --> 00:36:38,557 O zaman sanırım gitmeliyim. Tamam, hemen orada olacağım. 435 00:36:42,397 --> 00:36:45,567 Neden annemi endişelendirsin ki? Aman Tanrım. 436 00:37:03,600 --> 00:37:05,230 Dae-hyun, yemek yedin mi? 437 00:37:06,370 --> 00:37:09,300 Baba. Evet yedim. 438 00:37:09,440 --> 00:37:10,670 Yemek yedin mi baba? 439 00:37:11,300 --> 00:37:12,640 Hayır, şimdi yemek yemem lazım. 440 00:37:12,710 --> 00:37:13,970 O halde sana sofrayı kuralım mı? 441 00:37:14,040 --> 00:37:15,070 Hayır, sorun değil. 442 00:37:15,680 --> 00:37:19,010 Her zaman gülümsemeyi unutma müşteriler için, tamam mı? 443 00:37:20,450 --> 00:37:21,380 Tamam aşkım. 444 00:37:22,010 --> 00:37:23,720 Baba, şimdi işe gideceğim. 445 00:37:26,190 --> 00:37:27,950 Benim için endişelenme seni serseri. 446 00:37:28,020 --> 00:37:31,160 Ben Busanlı bir adamım. Ben Choi Yong-pil'im, tamam mı? 447 00:37:33,830 --> 00:37:34,890 Baba. 448 00:37:36,560 --> 00:37:38,130 Sen Taejongdae'nin en güçlüsüsün. Neşelen. 449 00:37:38,230 --> 00:37:40,270 Tamam aşkım. Sen de. 450 00:37:40,900 --> 00:37:42,670 -Görüşürüz baba. -Tamam, hoşçakal. 451 00:37:42,770 --> 00:37:43,770 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 452 00:37:54,910 --> 00:37:56,420 -Dal-sik. -Evet? 453 00:37:56,750 --> 00:37:58,380 bana bir iyilik yap ve bu gece benim yerimi al. 454 00:37:58,680 --> 00:38:00,850 Bugün son kullanma tarihi geçmiş ürünleri yemeyin. 455 00:38:00,920 --> 00:38:03,390 Bu çok fazla para değil. ama bunu sana vermek istediğimi düşündüm. 456 00:38:03,460 --> 00:38:05,590 İstediğinizi yemek için bunu kullanın. 457 00:38:05,660 --> 00:38:08,960 Tamam aşkım. İşimi yeni bitirdim o yüzden yapmıyorum zaten yarına kadar yapacak bir şeyin var. 458 00:38:09,030 --> 00:38:11,400 Tamam, bunu duymak güzel. Ben gidip kafamı temizleyeceğim. 459 00:38:11,730 --> 00:38:15,770 Evet eminim kafanda çok şey var aşk hayatın yüzünden 460 00:38:15,970 --> 00:38:16,870 Dal-sik. 461 00:38:16,940 --> 00:38:20,240 Hayır, sadece bunun benim önsezim olduğunu söylüyorum bir webtoon sanatçısı olarak. 462 00:38:20,870 --> 00:38:23,480 Devam et. Adamla konuşacağım bir kadına benziyor. 463 00:38:23,540 --> 00:38:25,810 Şaka yapıyordum. 464 00:38:25,880 --> 00:38:27,250 Biliyorum ama sen öyle demek istedin. 465 00:38:27,310 --> 00:38:30,720 Böyle şeylerde biraz hızlıyımdır böylece mesajı aldım. 466 00:38:30,920 --> 00:38:31,820 Dal-sik. 467 00:38:31,880 --> 00:38:33,650 Mağazayı bana bırak. Devam et. 468 00:38:33,920 --> 00:38:36,120 Tamam, şimdi çıkacağım. Görüşürüz. 469 00:38:41,060 --> 00:38:43,930 Dae-hyun, boşver şunu ve son otobüse geri dön. 470 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Bir düşünün, yapacak işlerim var! 471 00:38:49,570 --> 00:38:52,670 Bana 50 dolar verdiğini sanıyordum. Bana sadece 5 dolar verdiğine inanamıyorum. 472 00:39:06,790 --> 00:39:08,120 Majesteleri. 473 00:39:08,890 --> 00:39:10,060 Sayın? 474 00:39:24,570 --> 00:39:27,870 Senin derdin ne? Burasının bir motel olduğunu mu düşünüyorsun? 475 00:39:28,970 --> 00:39:30,010 Majesteleri. 476 00:39:30,080 --> 00:39:32,280 İstediğin zaman gelip gidebilirsin 477 00:39:32,480 --> 00:39:34,680 ve insanları umursama seni bekleyenler. 478 00:39:35,010 --> 00:39:39,550 Eğer geceyi dışarıda geçireceksen, Aramalıydın ki endişelenmeyelim. 479 00:39:39,850 --> 00:39:43,760 Sadece uyursun sanıyordum eğer eve gelmeseydim. 480 00:39:43,990 --> 00:39:47,190 Bir aile üyesi varken nasıl uyuyabilirim? henüz evde değil mi? Yapabilir misin? 481 00:39:47,430 --> 00:39:49,500 Bütün gece ayakta kaldım! 482 00:39:51,360 --> 00:39:52,470 "Aile"? 483 00:39:52,530 --> 00:39:56,670 Burada yaşadığın sürece, sen bizim ailemizsin! 484 00:39:56,740 --> 00:40:00,370 Ben senin koruyucunum, motel sahibi değil. 485 00:40:12,650 --> 00:40:14,720 Aman Tanrım, şuna bak, ağlıyorsun. 486 00:40:16,590 --> 00:40:18,460 Bu kadar yeter. Ağlamayı bırak. 487 00:40:22,160 --> 00:40:25,000 Tutulmadın mı kız kardeşinden henüz haber yok mu? 488 00:40:26,270 --> 00:40:27,830 Nerede olduğunu öğrendim. 489 00:40:28,170 --> 00:40:30,270 Aman Tanrım, bu harika. 490 00:40:31,100 --> 00:40:33,970 O halde neden işe geri dönmüyorsun? 491 00:40:36,210 --> 00:40:38,810 Boş ver. Şimdi işe gidiyorum. 492 00:40:39,310 --> 00:40:40,510 İyi günler. 493 00:40:40,580 --> 00:40:44,220 Tamam aşkım. Sonra görüşürüz. 494 00:40:55,090 --> 00:40:57,830 [Bayan Jung Saet-byul için paket] 495 00:41:13,250 --> 00:41:15,150 Acaba Bay Choi de öyle mi? beni düşünüyor. 496 00:41:23,990 --> 00:41:26,030 [İşinizi bıraktığınız için pişman değil misiniz?] 497 00:41:32,900 --> 00:41:35,530 Yani, her şey çok ani oldu. 498 00:41:36,600 --> 00:41:38,670 Marketleri seviyorsun, 499 00:41:38,740 --> 00:41:40,970 ve bu yüzden bir işe girdin Şirketimizde. 500 00:41:41,470 --> 00:41:44,510 Ama şimdi vazgeçeceksin ve bir market mi açacaksın? 501 00:41:44,910 --> 00:41:46,280 Bunu nasıl anlamalıyım? 502 00:41:48,080 --> 00:41:49,280 Peki... 503 00:41:50,250 --> 00:41:51,480 Görüyorsun, sanmıyorum 504 00:41:52,420 --> 00:41:56,890 bir market sadece eşya satın aldığınız yer. 505 00:41:57,320 --> 00:42:00,530 7/24 parlak kalan bir yer ve mahalleyi koruyor. 506 00:42:01,930 --> 00:42:03,800 Bunlarla arkadaş gibiyim kim aç, 507 00:42:03,860 --> 00:42:06,730 yalnız ve ihtiyacı olanlar bir şey satın almak için. 508 00:42:07,530 --> 00:42:11,600 Aynı zamanda verebileceğim bir yer insanlara olumlu etki. 509 00:42:12,070 --> 00:42:13,440 Yeon-joo, görüyorsun, 510 00:42:13,970 --> 00:42:16,680 yaratmak istiyorum benim kendi marketim türü. 511 00:42:18,380 --> 00:42:20,980 Neden bizim şirketimizde iş buldun? bunu en baştan yapmak yerine? 512 00:42:21,050 --> 00:42:22,650 Tanrım, nedenini bilmiyor musun? 513 00:42:23,780 --> 00:42:25,720 Seninle tanışabilmem içindi. 514 00:42:26,790 --> 00:42:29,860 Tanrım, artık çok iyi bir yalancısın. 515 00:42:29,920 --> 00:42:31,260 Harika bir iş adamı olacaksın. 516 00:42:31,320 --> 00:42:32,890 Elbette. 517 00:42:33,090 --> 00:42:36,160 Gerçekten iyi yapacağım ve 10 markete sahibim. 518 00:42:36,330 --> 00:42:38,800 Yani bekleyip göreceksiniz. Başarılı olacağım. 519 00:43:19,410 --> 00:43:21,270 Nedir? Bir bakayım. 520 00:43:21,510 --> 00:43:24,010 -HAYIR. -"HAYIR"? 521 00:43:24,080 --> 00:43:26,110 Bunu görmek için ödeme yapmanız gerekiyor. 522 00:43:26,750 --> 00:43:28,080 Beklersem bedava olur mu? 523 00:43:28,380 --> 00:43:29,720 Webtoonların nasıl çalıştığını biliyorsun. 524 00:43:29,950 --> 00:43:32,550 -Bay Choi nerede? -Sanırım bilmiyorsun. 525 00:43:32,620 --> 00:43:34,290 Dae-hyun aklını boşaltmaya gitti. 526 00:43:34,350 --> 00:43:36,160 -Terk edildi. -Ne? 527 00:43:36,920 --> 00:43:39,020 Bay Choi ayrıldı mı? 528 00:43:39,160 --> 00:43:40,190 Evet. 529 00:43:42,900 --> 00:43:45,830 Tanrım, kalbi kırılmış olmalı. 530 00:43:48,900 --> 00:43:50,570 [Günlük Guru] 531 00:43:48,930 --> 00:43:50,640 [Günlük Guru.] 532 00:43:50,640 --> 00:43:52,470 [Saet-byul için Bugünün Burçları] 533 00:43:50,900 --> 00:43:52,470 [Hayaliniz gerçekleşecek.] 534 00:43:52,540 --> 00:43:54,840 [Hayaliniz gerçekleşecek.] 535 00:43:55,110 --> 00:43:56,440 Gerçekten çok açık konuşuyorsun. 536 00:43:57,740 --> 00:43:58,680 Nerede... 537 00:43:58,740 --> 00:44:01,610 Yüzündeki bakıştan bunu anlayabiliyorum. 538 00:44:01,680 --> 00:44:03,880 Hayır, o nerede? 539 00:44:03,950 --> 00:44:05,050 Ah, Dae-hyun? 540 00:44:05,120 --> 00:44:07,650 Bunu sana söyleyemem. 541 00:44:09,490 --> 00:44:11,520 Bugün gerçekten çok sıcak. 542 00:44:12,890 --> 00:44:16,330 Bu bir soğutma matı. 543 00:44:17,100 --> 00:44:19,330 Çalışırken buna ihtiyacın yok mu? 544 00:44:19,670 --> 00:44:21,830 Bunu bana bedava mı vereceksin? 545 00:44:22,800 --> 00:44:24,270 Bu sana bağlı. 546 00:44:24,970 --> 00:44:27,370 Dae-hyun bana bunu bir sır olarak saklamamı söyledi. 547 00:44:27,440 --> 00:44:29,410 Bu yüzden kimseye söyleyemem. 548 00:44:35,010 --> 00:44:36,250 Biliyorum! Martılar mı? 549 00:44:40,090 --> 00:44:41,290 Biliyorum! Plaj! 550 00:44:41,350 --> 00:44:42,960 -Bingo. -Hangi plaj? 551 00:44:43,020 --> 00:44:44,390 Bana bir hız testi ver. 552 00:44:47,130 --> 00:44:48,230 "E" ile başlayan plaj 553 00:44:47,290 --> 00:44:49,960 ["E" ile başlayan plaj yalnız ve üzgün ruhların gittiği yer] 554 00:44:48,290 --> 00:44:50,060 yalnız ve üzgün ruhların gittiği yer. 555 00:44:50,130 --> 00:44:51,360 Anladım. Eurwangni Plajı? 556 00:44:50,330 --> 00:44:51,460 [Cevap: Eurwangni Plajı] 557 00:44:51,430 --> 00:44:52,900 -Doğru. -Burada. 558 00:44:53,400 --> 00:44:55,630 Onu güvende tutun ve Bay Choi'ye verin. geri döndüğünde. 559 00:44:59,840 --> 00:45:02,210 Hayır, teşekkür ederim! 560 00:45:05,040 --> 00:45:06,450 En azından bir süreliğine kullanayım. 561 00:45:07,880 --> 00:45:09,280 Yalan söylediğine inanamıyorum. 562 00:45:09,780 --> 00:45:10,880 Şu şeytani velet. 563 00:45:14,450 --> 00:45:21,030 [Afrodit] 564 00:45:22,560 --> 00:45:24,400 Merhaba bayan. 565 00:45:25,330 --> 00:45:26,570 Afrodit. 566 00:45:26,800 --> 00:45:27,870 Şu anda, 567 00:45:28,900 --> 00:45:32,240 Pencerenin yanında duruyorum ve bir sonraki içeriğimi düşünüyorum. 568 00:45:34,310 --> 00:45:35,510 Şimdi yatıyorum. 569 00:45:36,940 --> 00:45:41,650 Bugün gökyüzü gerçekten çok güzel. 570 00:45:41,710 --> 00:45:42,920 Çok parlak. 571 00:45:43,080 --> 00:45:46,090 Fikir üretmeye çalışıyorum bu günlerde webtoonum için. 572 00:45:46,150 --> 00:45:48,450 Ben trende odaklanma eğilimindeyim. 573 00:45:49,090 --> 00:45:50,360 Baharatlı peynir tadı. 574 00:45:52,320 --> 00:45:54,690 İnsanların hissetme şekli. 575 00:45:54,760 --> 00:45:57,330 Detaylara odaklanıyorum ve belirli kısımları... 576 00:46:00,000 --> 00:46:01,500 ♫ Aman Tanrım ♫ 577 00:46:02,630 --> 00:46:04,840 öyle kapılmıştım ki seninle telefonda konuşurken. 578 00:46:07,270 --> 00:46:09,810 olduğumuza inanamıyorum zaten 30 dakikadan fazla konuşuyoruz. 579 00:46:10,849 --> 00:46:13,049 Afrodit neredesin 580 00:46:14,279 --> 00:46:15,279 şu anda mı? 581 00:46:15,349 --> 00:46:19,589 Bir arkadaşımla buluşmaya gidiyorum. ve neredeyse oradayım. 582 00:46:22,159 --> 00:46:23,559 Hayır, önce telefonu kapatabilirsin. 583 00:46:23,929 --> 00:46:25,089 Hayır. 584 00:46:25,489 --> 00:46:27,699 ölmeyi tercih ederim 585 00:46:28,229 --> 00:46:29,829 ilk önce sana kapatmaktansa. 586 00:46:30,299 --> 00:46:31,299 Bay Ateş Volkanı. 587 00:46:31,969 --> 00:46:34,269 Senin hayatın benimkinden daha değerli. 588 00:46:34,499 --> 00:46:36,669 Asla böyle bir şey söyleme. 589 00:46:37,309 --> 00:46:39,979 Hey, ne... Ona nasıl telefonu kapatabilirsin? 590 00:46:40,039 --> 00:46:41,509 Bu kadar yeter. 591 00:46:41,779 --> 00:46:44,179 Kapatmakta zorlanıyor gibiydin bu yüzden bunu senin için yaptım. 592 00:46:44,249 --> 00:46:45,379 Kıskanç mısın? 593 00:46:45,609 --> 00:46:48,719 Kıskanç değilim. Utanıyorum seni velet. 594 00:46:49,279 --> 00:46:51,189 Çok sinir bozucusun. Bay Ateş Volkanı... 595 00:46:57,689 --> 00:46:59,159 Telefonum hâlâ yanıyor. 596 00:46:59,429 --> 00:47:01,199 It's like I can feel Afrodit'in bana olan sevgisi. 597 00:47:08,539 --> 00:47:11,169 Tanrım, bu adamın nesi var? 598 00:47:11,339 --> 00:47:12,439 Bırak onu. 599 00:47:12,509 --> 00:47:14,809 Belki bir yapay zekaya aşıktır. 600 00:47:15,509 --> 00:47:16,579 Bir amacın var. 601 00:47:16,649 --> 00:47:19,279 Hiçbir zaman yakın olamayacak normal bir insanla. 602 00:47:19,679 --> 00:47:22,219 Ama onun orada ne işi var? Saet-byul'u görmeye geldik. 603 00:47:22,519 --> 00:47:24,119 Hey, go and ask him. 604 00:47:25,519 --> 00:47:26,889 Taş, kağıt, makas! 605 00:47:27,459 --> 00:47:28,759 -Lanet olsun. -Güzel. 606 00:47:28,819 --> 00:47:30,659 - Tanrım, bu çok sinir bozucu. -Devam et. 607 00:47:31,289 --> 00:47:35,059 ♫ My woman ♫ 608 00:47:37,829 --> 00:47:40,299 Hey, Saet-byul buraya geldi mi? 609 00:47:41,469 --> 00:47:43,039 Buradaydı ama gitti. 610 00:47:43,109 --> 00:47:44,269 Nerede? 611 00:47:44,769 --> 00:47:46,639 Sana söyleyemem. Bu bir sır. 612 00:47:46,739 --> 00:47:48,079 Ne kadar saçma. 613 00:47:48,509 --> 00:47:50,779 bildiğini mi söylüyorsun onun hakkında benim bilmediğim bir şey mi var? 614 00:47:50,849 --> 00:47:52,379 Bu Dae-hyun'un sırrı, onun değil. 615 00:47:52,449 --> 00:47:54,249 O yeni öğrendi tesadüfen. 616 00:47:54,319 --> 00:47:55,919 Sana daha fazla bir şey söylememe izin yok. 617 00:47:55,979 --> 00:47:57,349 Bu yüzden soru sormayı bırakın. 618 00:47:57,419 --> 00:47:58,889 Şimdi, eğer meseleyi anladıysan kaybol. 619 00:47:58,949 --> 00:48:01,219 Yani bana söyleyemeyeceğini mi söylüyorsun? 620 00:48:01,289 --> 00:48:03,659 Sen Saet-byul'un arkadaşısın. Sadece onu ara ve sor! 621 00:48:03,729 --> 00:48:05,389 Ve bu benim için çok değerli bir zaman. 622 00:48:05,459 --> 00:48:07,099 Vaktimi boşa harcamayı bırak ve git. 623 00:48:11,299 --> 00:48:12,269 Dinlemek. 624 00:48:13,639 --> 00:48:15,439 Acaba vaktin var mı? 625 00:48:15,699 --> 00:48:17,539 Neden? Ya yaparsam? 626 00:48:18,039 --> 00:48:22,109 Sorun şu ki ben de bir yapay zekayla çıkıyorum. 627 00:48:22,179 --> 00:48:24,849 Ben ciddiyim. Eğer iyiysen, neden çifte randevuya çıkmıyoruz? 628 00:48:25,009 --> 00:48:26,749 Erkek arkadaşımın adı Johnson. 629 00:48:26,819 --> 00:48:29,019 Kız arkadaşının adı ne? Samantha'yı mı? 630 00:48:30,619 --> 00:48:31,719 -Hey. -Ne? 631 00:48:31,919 --> 00:48:34,659 - Delirdin mi? -Deli olan sensin! 632 00:48:34,989 --> 00:48:36,829 Neden cep telefonunu öpesin ki? 633 00:48:36,889 --> 00:48:38,029 Kablosuz şarj cihazı mısınız? 634 00:48:38,089 --> 00:48:39,999 Akıl hastası görünüyorsun. Hastaneye gitmelisin. 635 00:48:40,059 --> 00:48:42,299 Üzgünüm ama sen teksin kimin hastaneye gitmesi gerekiyor. 636 00:48:42,359 --> 00:48:43,429 22 yaşında olamayacak kadar yaşlı görünüyorsun. 637 00:48:43,499 --> 00:48:45,169 Yaşlanma hızınız 5G gibidir. 638 00:48:49,239 --> 00:48:50,839 -Aya benziyorsun. -"Ay" mı? 639 00:48:50,939 --> 00:48:53,039 Evet ay. Ayın yüzeyine benziyorsun. 640 00:48:57,449 --> 00:48:59,679 Biliyor musun? Hastaneye gitmekten çekinmeyin. 641 00:48:59,749 --> 00:49:02,019 Bunun yerine aklını başına toplamana yardım edeceğim. Hadi. 642 00:49:05,949 --> 00:49:06,989 Çekip gitmek. 643 00:49:07,059 --> 00:49:08,889 -Ben sadece... -Sen küçük... 644 00:49:08,959 --> 00:49:10,359 Bırak beni! Bırak! 645 00:49:10,429 --> 00:49:11,829 Ciddi misin? Seni küçük pislik. 646 00:49:17,329 --> 00:49:18,569 Haydi gidelim. 647 00:49:25,869 --> 00:49:27,179 Üzgünüm. 648 00:49:36,149 --> 00:49:37,449 Afrodit. 649 00:49:37,849 --> 00:49:40,019 inanamıyorum onun gibi bir insan bile var. 650 00:50:08,819 --> 00:50:09,949 Bu da ne? 651 00:50:15,919 --> 00:50:17,289 Tanrım, sarhoş olmalıyım. 652 00:50:17,959 --> 00:50:19,629 Şimdi bazı şeyler görüyorum. 653 00:50:28,239 --> 00:50:29,299 Ne... 654 00:50:30,109 --> 00:50:31,169 Bu... 655 00:50:32,069 --> 00:50:33,639 Tanrım, bu gerçek mi? 656 00:50:35,839 --> 00:50:37,409 Çok gerçek görünüyor. 657 00:50:38,879 --> 00:50:39,949 Gerçekten gerçek mi? 658 00:50:43,749 --> 00:50:46,049 -Selam, sen... -Neredeyse yanaklarımı parçalıyordun. 659 00:50:46,219 --> 00:50:49,019 Ne... Burada ne yapıyorsun? Gerçekten sen misin? 660 00:50:49,889 --> 00:50:51,929 Sashimi için size katılacağımı sanıyordum. 661 00:50:52,559 --> 00:50:55,399 Bunu neden yiyorsun? Evden kaçan bir çocuk gibisin. 662 00:50:55,459 --> 00:50:58,729 Hey, neden tutuyorsun? hayalet gibi mi ortaya çıkıyor? 663 00:50:58,799 --> 00:51:00,939 Birisi bana mesaj atıp duruyor onu her düşündüğümde. 664 00:51:00,999 --> 00:51:02,039 Kim o? 665 00:51:03,669 --> 00:51:04,809 Sizce kim? 666 00:51:04,869 --> 00:51:06,579 Hey, beni korkutmayı bırak. 667 00:51:07,279 --> 00:51:08,809 Benim hakkımda konuştuğunu söyleme bana. 668 00:51:10,549 --> 00:51:11,579 Unut gitsin. 669 00:51:12,709 --> 00:51:15,679 -Bana biraz içki ver. -Hayır, kendin al. 670 00:51:15,749 --> 00:51:17,189 Orada bir market var. 671 00:51:17,249 --> 00:51:19,759 Ve etrafınıza bakın. Plaj çok büyük. 672 00:51:19,889 --> 00:51:22,059 Sen gerçekten cimrisin. 673 00:51:22,119 --> 00:51:24,759 Seni cimri yönetici. Tanrım, bir yudum alayım. 674 00:51:24,829 --> 00:51:27,399 -Tanrım, bana biraz ver. -Hey. 675 00:51:28,259 --> 00:51:30,599 Şu anda ciddi misin? 676 00:51:30,669 --> 00:51:32,269 Hey, hepsini içme! 677 00:51:32,329 --> 00:51:35,039 Sadece bir şişe aldım! İşte bu! 678 00:51:38,509 --> 00:51:39,809 Benim! 679 00:51:49,789 --> 00:51:53,089 Ji-wook, akşam yemeği yemen gerekmiyor mu? 680 00:51:53,159 --> 00:51:54,589 Hayır, sorun değil. Evde yiyeceğim. 681 00:51:54,889 --> 00:51:55,889 Bekle. 682 00:51:57,029 --> 00:51:58,729 Saet-byul evde değil. 683 00:51:59,089 --> 00:51:59,899 Ne? 684 00:51:59,959 --> 00:52:01,799 Bu sabah senin evine gittim Bir dosyayı almak için. 685 00:52:01,859 --> 00:52:03,469 Ve onu görünce şaşırdım orada uyuyorum. 686 00:52:03,529 --> 00:52:05,399 Ona biraz mantıklı konuştum. ve isteyerek ayrıldı. 687 00:52:05,469 --> 00:52:08,139 Misafirimi kovdun bana söylemeden mi? 688 00:52:08,199 --> 00:52:11,039 Bunu benimle konuşmalıydın Bir arkadaşınızı davet etmeden önce. 689 00:52:11,309 --> 00:52:12,469 Ama burası benim evim. 690 00:52:12,539 --> 00:52:14,109 Ajans size sağladı bu konaklama. 691 00:52:14,179 --> 00:52:16,239 Neden etrafta takılmama izin vermiyorsun? Saet-byul'la mı? 692 00:52:16,309 --> 00:52:17,809 Çünkü onun sana hiçbir faydası yok. 693 00:52:17,879 --> 00:52:19,079 Peki ya ünlüler? 694 00:52:19,149 --> 00:52:20,919 -Bu kimin olduğuna bağlı. -Sayın! 695 00:52:21,849 --> 00:52:24,619 Ji-wook, sen bir ünlüsün. Hayranlarınız sayesinde geçiminizi sağlıyorsunuz. 696 00:52:24,789 --> 00:52:27,719 Ve bu sadece sen değilsin. ajans ve personel de şöhretinize bağlıdır. 697 00:52:28,659 --> 00:52:31,089 İyi düşünmelisin bir şey yapmadan önce. 698 00:52:51,909 --> 00:52:55,749 [Köpek yavrusu, uyumama izin verdiğin için teşekkürler. Saet-byul'dan.] 699 00:53:07,259 --> 00:53:09,129 Sanırım gerçekten değilsin sashimi yiyeceğim. 700 00:53:09,899 --> 00:53:11,969 Hey, kendin al. 701 00:53:14,639 --> 00:53:16,099 Unut gitsin. 702 00:53:31,289 --> 00:53:34,419 Dae-hyun, neden buradasın? 703 00:53:35,289 --> 00:53:36,929 Beni aşmak için mi? 704 00:53:37,989 --> 00:53:38,989 Evet. 705 00:53:40,199 --> 00:53:42,399 Evet, zihnimi boşaltmak için buradayım ve seni unutacağım. 706 00:53:43,699 --> 00:53:44,769 Yeon-joo. 707 00:53:45,999 --> 00:53:47,399 Anlıyorsun, 708 00:53:50,139 --> 00:53:52,409 Neden istediğini umursamıyorum benden ayrılmak için. 709 00:53:54,639 --> 00:53:57,309 Ama gerçekten kalbimi kırıyor 710 00:53:57,609 --> 00:54:00,919 yaptığımız gibi ayrılmak zorunda kaldık. 711 00:54:01,519 --> 00:54:04,749 Yaralanması gereken tek kişi bendim. 712 00:54:07,619 --> 00:54:10,689 Ama... Ama ailem... 713 00:54:13,659 --> 00:54:16,129 Aileme bile zarar verdin. 714 00:54:16,199 --> 00:54:17,729 Tanrım, içmeyi bırak. 715 00:54:21,299 --> 00:54:22,299 Sen... 716 00:54:23,139 --> 00:54:25,809 Neler oluyor? Burada ne yapıyorsun? 717 00:54:28,879 --> 00:54:30,349 Kim olduğumu sanıyorsun? 718 00:54:30,409 --> 00:54:32,709 Bu ne tür bir soru? Sen kızsın 719 00:54:33,779 --> 00:54:36,049 sana sigara almamı kim istedi? 720 00:54:36,319 --> 00:54:39,149 Sonra bir gergedan gibi koşarak geldin 721 00:54:39,219 --> 00:54:40,789 ve öptüm... 722 00:54:42,659 --> 00:54:44,389 - "Öpüşmek" mi? -Sen... 723 00:54:44,989 --> 00:54:46,089 Ne yaptım? 724 00:54:50,529 --> 00:54:52,669 biliyor musun şu an neler yaşıyorum? 725 00:54:53,399 --> 00:54:55,999 Babam benim yüzümden gururunu incitmişti. 726 00:54:58,609 --> 00:54:59,939 Aman Tanrım. 727 00:55:01,279 --> 00:55:04,379 Bu nedir? var mı dissosiyatif kimlik bozukluğu? 728 00:55:07,719 --> 00:55:10,719 Sarhoşken berbat oluyorsun. Seni cimri yönetici! 729 00:55:10,789 --> 00:55:13,489 Hey, ben cimri değilim. Çok alıngansın. 730 00:55:13,619 --> 00:55:17,729 Her zaman kavgalara karışıyorsun. seni alıngan küçük kız! 731 00:55:18,789 --> 00:55:20,329 Sen alıngan bir kızsın. 732 00:55:22,429 --> 00:55:26,199 Deli olmalıyım. 10 yıldır senden hoşlandığıma inanamıyorum. 733 00:55:26,269 --> 00:55:28,369 10 yıl yeterince uzun bir süre dağları ve nehirleri değiştirmek için. 734 00:55:28,439 --> 00:55:31,139 Yani son kullanma tarihi dağlar ve nehirler için 10 yıldır. 735 00:55:32,439 --> 00:55:34,909 Böyle olduğunu bilseydim Seni asla kalbimde tutmazdım. 736 00:55:34,979 --> 00:55:37,609 Neden beni herhangi bir yere sakladın? Ben bir nesne değilim. 737 00:55:37,879 --> 00:55:39,609 Ya da belki ben verimli bir tavuk yumurtasıyım. 738 00:55:43,079 --> 00:55:45,089 Verimli bir tavuk yumurtası. O benim. 739 00:55:45,549 --> 00:55:48,159 Tanrım, zamanda geriye gitmek istiyorum. Boşa harcadığım zamanın telafisini bana ver. 740 00:55:48,219 --> 00:55:52,059 Tazminat istiyorsanız, Servis merkezine gidin hanımefendi. 741 00:55:53,559 --> 00:55:55,729 hiç istemedim birini bu kadar kötü bir şekilde öldürmek. 742 00:55:55,799 --> 00:56:01,969 Ne? "Kötü"? Hiç bu kadar içmeyi bu kadar istememiştim! 743 00:56:02,239 --> 00:56:06,109 Hey, hadi alkol içelim! Ama sanırım çok fazla içtim. 744 00:56:07,979 --> 00:56:09,909 Aman Tanrım, ölüyorum. 745 00:56:14,549 --> 00:56:17,949 Affedersin! kimse biliyor mu Burada gelgit ne zaman yükselecek? 746 00:56:21,759 --> 00:56:24,189 Onu ne zaman denize atmam gerekir? yani çok uzaklara uçabilir mi? 747 00:56:41,709 --> 00:56:43,979 Tanrım, çok ağır. Tanrım, sırtım. 748 00:56:45,249 --> 00:56:46,819 Aman Tanrım. 749 00:56:46,979 --> 00:56:49,319 Tamam, işte burada. Yaptım. 750 00:56:50,689 --> 00:56:52,249 Tanrım, hava çok sıcak. 751 00:56:52,519 --> 00:56:55,819 Yakışıklı yüzü olmasaydı Onu buraya sürüklerdim. 752 00:56:56,319 --> 00:56:57,659 Tanrım, çok yoruldum. 753 00:57:11,739 --> 00:57:12,869 Bay Choi. 754 00:57:14,079 --> 00:57:17,009 Ne zaman başladığımı biliyor musun? sana karşı hislerin mi var? 755 00:57:20,449 --> 00:57:22,519 Beni kurtardığın zamandı. 756 00:57:24,449 --> 00:57:27,319 Bunun ne zaman olduğunu bilmiyorsun, değil mi? 757 00:57:32,559 --> 00:57:34,429 10 yıl önceydi. 758 00:57:36,029 --> 00:57:38,069 -1, 2, 3! -Tekvando! 759 00:57:38,469 --> 00:57:40,669 -Köpek yavrusu, bunu nasıl yapacağını biliyor musun? -Ne? 760 00:57:41,399 --> 00:57:44,469 -1, 2, 3! -Tekvando! 761 00:57:44,709 --> 00:57:45,609 Evet. 762 00:57:45,669 --> 00:57:47,879 -1, 2, 3! -Tekvando! 763 00:57:49,109 --> 00:57:50,709 - Peki buna ne dersin? -3, 4! 764 00:57:50,909 --> 00:57:51,809 Ne? 765 00:57:55,279 --> 00:57:57,549 Bunu hak ettin. Daha çok çalışsan iyi olur. 766 00:58:03,989 --> 00:58:05,289 Merhaba evlat. İyi misin? 767 00:58:14,599 --> 00:58:17,339 [Hayır, iyi değildim.] 768 00:58:18,339 --> 00:58:22,009 O günden bu yana, Seni bir kez olsun unutmadım. 769 00:58:23,139 --> 00:58:24,949 Ama hatırlamıyorsun değil mi? 770 00:58:27,049 --> 00:58:30,149 Sorun değil çünkü emin olacağım bunu yakında hatırlarsın. 771 00:58:31,089 --> 00:58:34,189 Sana o günü hatırlatacağım hayatının geri kalanı için. 772 00:58:41,199 --> 00:58:42,829 İyi uykular Bay Choi. 773 00:59:40,017 --> 00:59:41,911 [Arka Sokak Çaylağı]