1 00:00:05,460 --> 00:00:07,230 -Bay. Choi. -Ne? 2 00:00:07,290 --> 00:00:09,700 -Bir sorum var. -Nedir? 3 00:00:09,760 --> 00:00:10,860 ben değilim 4 00:00:11,900 --> 00:00:15,270 bir insan kadar kötü olduğumu düşündüğün gibi değil mi? 5 00:00:15,898 --> 00:00:16,698 Ne? 6 00:00:16,758 --> 00:00:18,528 artık değilsin beni yanlış anlayacaksın değil mi? 7 00:00:19,128 --> 00:00:21,638 sen olmayacaksın benden de şüpheleniyorsun, değil mi? 8 00:00:21,938 --> 00:00:24,938 Bunu bana neden soruyorsun? birdenbire mi? 9 00:00:25,208 --> 00:00:26,708 Bana bir cevap ver. 10 00:00:28,068 --> 00:00:30,678 Hala varsan söyle bana benden şüphelenip şüphelenmediğini. 11 00:00:33,208 --> 00:00:36,918 Tabii ki hiçbir şey yok şüphelenmek. 12 00:00:39,248 --> 00:00:40,248 Bu iyi. 13 00:00:42,318 --> 00:00:43,318 Bay Choi, sanırım zamanı geldi 14 00:00:44,218 --> 00:00:48,298 mağazanızda çalışmayı bıraktığımı. 15 00:00:50,498 --> 00:00:51,468 Ne? 16 00:00:51,928 --> 00:00:55,668 Dürüst olmak gerekirse, bırakmayı planlıyordum. 17 00:00:55,738 --> 00:00:58,098 Ama seni istemedim beni eskisi gibi düşünmeni. 18 00:00:58,408 --> 00:01:00,938 Bu yüzden çok çalışmak istedim ve yanlış anlaşılmayı çözmenize yardımcı olun. 19 00:01:02,608 --> 00:01:05,978 Liseden mezun olmadığımı biliyorum. ve benim ailem yok. 20 00:01:06,048 --> 00:01:07,748 Ama sana göstermek istedim 21 00:01:08,518 --> 00:01:12,388 kötü bir çocuk olmadığımı. Bu yüzden mağazanızda çalışmaya devam ettim. 22 00:01:15,018 --> 00:01:16,918 Her şey için teşekkür ederim. 23 00:01:18,858 --> 00:01:22,057 Size en iyisini diliyorum marketinizle. 24 00:01:23,527 --> 00:01:25,628 İyi şanslar Bay Choi. 25 00:01:35,738 --> 00:01:40,008 Saet-byul, neden bahsediyorsun? Bu çok ani oldu. 26 00:01:40,078 --> 00:01:41,918 Neden böyle davranıyorsun? 27 00:01:41,978 --> 00:01:44,918 Sana söyledim. Ani bir şey değil. 28 00:01:47,788 --> 00:01:51,088 Bıraktıktan sonra ne yapacaksın? 29 00:01:51,318 --> 00:01:54,027 Bu senin endişelenmeni gerektirecek bir şey değil. 30 00:01:56,098 --> 00:01:58,198 Artık dışarı çıkmanın bir sakıncası var mı? 31 00:01:58,268 --> 00:02:00,928 Hayır, istemiyorum. Neden yapayım? 32 00:02:00,998 --> 00:02:03,338 -Ben değişeceğim. -Üzgünüm? 33 00:02:03,398 --> 00:02:04,438 Şimdi dışarı çık. 34 00:02:04,498 --> 00:02:06,238 -Sana daha önce kızdığım içinse, -Git. 35 00:02:06,308 --> 00:02:08,208 Üzgünüm. 36 00:02:08,278 --> 00:02:10,438 -Artık gidebilirsin. -Zam ister misin? 37 00:02:10,508 --> 00:02:12,878 -Güle güle! -Sana 50 sent zam yapacağım. 38 00:02:13,148 --> 00:02:16,347 [Özel Koğuş A] 39 00:02:16,418 --> 00:02:18,078 Bu kötü. 40 00:02:28,055 --> 00:02:29,628 [Ameliyat ve Kabul Talimatları] 41 00:02:29,698 --> 00:02:34,228 Kız kardeşim burada değil. ve oda çok güzel. 42 00:02:35,838 --> 00:02:38,938 Bu harika. Benim evimden daha iyi! 43 00:02:41,108 --> 00:02:44,108 Saet-byul, gerçekten başardın. 44 00:02:47,278 --> 00:02:49,348 Evet yaptım. Ne olmuş? 45 00:02:52,318 --> 00:02:53,288 Sadece bir şaplak mı? 46 00:02:54,318 --> 00:02:55,258 İki? 47 00:02:55,858 --> 00:02:57,788 Bir tanesi yeterli olmalı. sen misin kız kardeşini öldüresiye mi döveceksin? 48 00:02:57,858 --> 00:02:58,888 Seni aşağılık. 49 00:03:03,530 --> 00:03:05,685 [Bölüm 7] 50 00:03:06,028 --> 00:03:07,998 Ne? Bir sorun mu var? 51 00:03:09,638 --> 00:03:11,638 Hey! Sayın! 52 00:03:11,708 --> 00:03:12,938 -Sayın! -HAYIR! 53 00:03:13,008 --> 00:03:14,268 Birimimiz de açıktır. 54 00:03:14,338 --> 00:03:17,478 Dolandırıldın, sana söylüyorum! 55 00:03:17,608 --> 00:03:19,878 Bir sözleşme imzaladık. 56 00:03:19,948 --> 00:03:22,078 Ne demek dolandırıldın? Bir sözleşme imzaladık! 57 00:03:22,148 --> 00:03:24,048 -Burası benim evim! -Ne yapıyorsun? 58 00:03:24,988 --> 00:03:27,347 Affedersiniz, ne yapıyorsunuz? 59 00:03:27,788 --> 00:03:29,718 Birim 1006'da mı yaşıyorsunuz? 60 00:03:30,418 --> 00:03:32,728 -Sen kimsin? -Neden posta kutunu hiç kontrol etmiyorsun? 61 00:03:32,788 --> 00:03:34,588 Birikmiş postalarınız vardı. 62 00:03:34,658 --> 00:03:37,628 Günlerce seni ziyaret ettim. ve sen de hiç evde olmadın. 63 00:03:37,828 --> 00:03:38,998 Sorun nedir? 64 00:03:39,198 --> 00:03:40,597 Şuna bir bakın. 65 00:03:43,838 --> 00:03:47,208 Aylık kira ödemiyoruz. biz gelecek yıla kadar yıllık sözleşmeyle. 66 00:03:47,268 --> 00:03:49,238 Sözleşmeyi imzaladın Manbok Gayrimenkul'de değil mi? 67 00:03:49,938 --> 00:03:53,378 Dolandırıldın, tıpkı diğer birimler gibi. 68 00:03:54,108 --> 00:03:54,908 Üzgünüm? 69 00:03:54,978 --> 00:03:58,418 Senin için talihsiz bir durum. ama bu birimin boşaltılmasına ihtiyacım var. 70 00:03:58,488 --> 00:04:01,347 Benimle kavga etmeye çalışmayın. 71 00:04:01,958 --> 00:04:04,618 Manbok Gayrimenkul'ü bildirmeniz yeterli bu insanlarla birlikte polise başvurdum. 72 00:04:05,658 --> 00:04:08,728 Senin için üzülüyorum yani taşınma ücretlerini ben ödeyeceğim. 73 00:04:08,798 --> 00:04:11,028 Şimdilik ihtiyacınız olanı toplayın. 74 00:04:11,798 --> 00:04:14,898 Neden bahsediyorsun? Şimdi dışarı çık. 75 00:04:15,468 --> 00:04:17,738 Eun-byul, bu insanları al evimizden çıktık. 76 00:04:17,998 --> 00:04:19,268 Çıkmak! 77 00:04:19,338 --> 00:04:22,878 İndir şunu! neden dokunuyorsun rızamız olmadan eşyalarımızı mı? 78 00:04:22,938 --> 00:04:24,078 İyilik. 79 00:04:29,348 --> 00:04:30,878 [Polis] 80 00:04:30,948 --> 00:04:33,488 Bir yanlış anlaşılma olmalı değil mi? 81 00:04:33,548 --> 00:04:35,258 10.kattan itibaren 3 daire, 82 00:04:35,318 --> 00:04:37,518 ve 10'dan fazla birim var bu tamamen dolandırıldı. 83 00:04:38,058 --> 00:04:40,427 Bir görev gücü oluşturacağız. bu yüzden lütfen bana numaranı ver. 84 00:04:41,258 --> 00:04:42,858 Hazırlandığını söylemiştin polis olmak için, değil mi? 85 00:04:42,927 --> 00:04:45,128 -Evet. -Sana güveniyorum Birim 1001. 86 00:04:47,068 --> 00:04:49,238 Birim 1001, lütfen işleri halledin. 87 00:04:49,698 --> 00:04:51,168 Lütfen önce bunu yazın. 88 00:04:51,808 --> 00:04:54,508 Dedektif, başaracağız onu yakalamak için, değil mi? 89 00:04:54,738 --> 00:04:57,238 Bilmiyorum. Elimizden geleni yapacağız. 90 00:04:57,608 --> 00:04:59,308 Önemli olan onu yakalamak mümkün olduğu kadar çabuk. 91 00:04:59,608 --> 00:05:03,548 Onu yakalarsak daha büyük sorun olur ve parayı harcadığını söylüyor. 92 00:05:03,618 --> 00:05:05,188 Bu çok adaletsiz. 93 00:05:05,248 --> 00:05:07,288 Kesinlikle bir sözleşme imzaladım. 94 00:05:07,348 --> 00:05:09,388 İfademi ne zaman yazmalıyım? 95 00:05:09,458 --> 00:05:11,728 Bir görev gücü oluşturacağım. yani sadece bekle. 96 00:05:17,228 --> 00:05:18,868 Aklımı mı okudu? 97 00:05:18,927 --> 00:05:21,938 Öyle olsa bile nasıl söyleyebilir ki istifa edeceğini mi? 98 00:05:22,398 --> 00:05:26,138 Her neyse. Belki bu daha iyidir. 99 00:05:27,508 --> 00:05:28,638 Belki öyledir. 100 00:05:30,108 --> 00:05:32,278 [Saet-byul'un maaş günü] 101 00:05:37,618 --> 00:05:40,248 Günlüğümü neden mağazada bıraktım? 102 00:05:42,218 --> 00:05:43,588 Bana sahip olduğun tek şeyin bu olduğunu söyleme. 103 00:05:45,288 --> 00:05:47,358 Bu benim promosyon satışları için aldığım ücret. 104 00:05:47,428 --> 00:05:49,398 ve paramı alacağım yakında market için. 105 00:05:51,298 --> 00:05:54,398 Ne olursa olsun seni yapmayacağım para konusunda endişelen. 106 00:05:54,468 --> 00:05:56,268 O yüzden sadece derslerine odaklan. 107 00:05:57,538 --> 00:06:00,208 Polis alacağını söyledi dolandırıcı kısa sürede. 108 00:06:00,438 --> 00:06:02,078 Elbette yapacaklar. 109 00:06:02,338 --> 00:06:04,008 Burada nasıl uyumamı bekliyorsun? 110 00:06:04,078 --> 00:06:05,208 Başka ne seçeneğimiz var? 111 00:06:05,278 --> 00:06:08,848 Her zaman bir yetişkin gibi davranıyorsun beni ve diğerlerini dırdır ediyor. 112 00:06:08,918 --> 00:06:11,618 -Ve yine de bir aptal gibi dolandırıldın. -Az önce ne dedin? 113 00:06:11,678 --> 00:06:13,988 Bana sadece nasıl ihtiyacım olduğu konusunda ders verme daha iyi arkadaşlara sahip olmak. 114 00:06:14,048 --> 00:06:16,188 Git ve daha iyi durumda olan arkadaşlarına yalvar. 115 00:06:16,688 --> 00:06:19,958 Neden Geum-bi'yi arayamıyorsun? Bunu senin için yapmamı ister misin? 116 00:06:20,228 --> 00:06:21,688 Çizgiyi aşmayın. 117 00:06:24,398 --> 00:06:26,328 Neden? Utandın mı? 118 00:06:27,498 --> 00:06:29,668 Utanmayı haketmiyorsun. Az önce evimizi kaybettin. 119 00:06:31,238 --> 00:06:32,908 Ölmek mi istiyorsun? 120 00:06:35,208 --> 00:06:37,608 Devam etmek. Beni öldür! 121 00:06:37,677 --> 00:06:40,248 tüm söyleyebileceğin bu mu her sıkıştığında? 122 00:06:40,308 --> 00:06:44,518 Okula gitmeye çok utanıyorum buradan. Olmaz mıydın? 123 00:06:45,418 --> 00:06:47,088 Çok sinir bozucusun. 124 00:06:47,788 --> 00:06:50,818 12. sınıftayım, unuttun mu? 125 00:06:51,288 --> 00:06:52,858 Bu en önemli zaman hayatımın! 126 00:07:14,708 --> 00:07:15,648 Baba, 127 00:07:17,278 --> 00:07:18,918 şimdi ne yapacağım? 128 00:07:35,798 --> 00:07:39,868 [2.250 dolar alındı Choi Dae-hyun'dan] 129 00:07:52,548 --> 00:07:55,118 [Sana bu zaman için iki katını ödüyorum hastaneye kaldırıldın.] 130 00:07:55,518 --> 00:07:56,858 [Şimdiye kadarki sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz.] 131 00:08:09,368 --> 00:08:12,638 [Bu ayki sıkı çalışmanız için teşekkürler. Gelecek ay daha çok çalışalım.] 132 00:08:13,108 --> 00:08:17,278 [Ödeme için teşekkür ederim. İyi bir seçimdim değil mi? Mağaza artık çok büyüyecek.] 133 00:08:18,008 --> 00:08:19,008 [Elbette.] 134 00:08:19,648 --> 00:08:21,807 [Gel beni mağazada ziyaret et eğer sıkılırsan.] 135 00:08:22,718 --> 00:08:24,677 [Asla sıkılmayacağım. Mesaj atmayı bırak.] 136 00:08:24,848 --> 00:08:26,888 [Sıkılmış görünüyorsun.] 137 00:08:27,687 --> 00:08:28,888 [Bana mesaj atmayı bırak.] 138 00:08:29,788 --> 00:08:31,788 [Arkadaşın yaşıyor buraya biraz erişte.] 139 00:08:32,128 --> 00:08:33,128 [Mesaj atmayı bırak!] 140 00:08:34,158 --> 00:08:36,198 [Arkadaşınla ne zaman tanıştın?] 141 00:08:36,258 --> 00:08:38,928 [İşe koyulun! Son!] 142 00:08:39,528 --> 00:08:40,598 [İyi iş.] 143 00:08:41,098 --> 00:08:43,138 [Beni resmileştirdiğin için teşekkür ederim. Çok çalışacağım,] 144 00:08:43,198 --> 00:08:46,268 [bu yüzden bana yapacağına dair sözünü tut ikinci şubenin müdürü. Şerefe!] 145 00:09:19,838 --> 00:09:23,308 Birim 1006 mı? Benim, Manbok Emlak. 146 00:09:23,738 --> 00:09:25,138 Benim için kapıyı açabilir misin? 147 00:09:28,608 --> 00:09:30,948 Sayın! Ne oldu? 148 00:09:31,018 --> 00:09:32,888 Özür dilerim Saet-byul. 149 00:09:32,948 --> 00:09:33,918 Üzgünüm? 150 00:09:34,788 --> 00:09:37,488 Hyang-sook için bunu yapmak zorundaydım. 151 00:09:38,518 --> 00:09:41,528 ama muhtemelen kaçamazdım senin paranla. 152 00:09:41,588 --> 00:09:43,998 Depozitonuz bu kadar. Bundan bir kuruş bile almadım. 153 00:09:44,198 --> 00:09:47,098 Sadece beni tanımıyormuş gibi davran Beni etrafta gördüğünde, tamam mı? 154 00:09:47,698 --> 00:09:49,698 -Şimdi gidiyorum. -Ne? 155 00:09:51,868 --> 00:09:53,308 Para! 156 00:09:54,268 --> 00:09:57,338 Artık kurtulduk! Teşekkürler efendim! 157 00:09:57,408 --> 00:09:59,208 -Kurtulduk! [-Kalk.] 158 00:09:59,278 --> 00:10:01,208 -Kalk artık! -Ne? 159 00:10:03,018 --> 00:10:04,048 Para. 160 00:10:04,118 --> 00:10:06,018 Ne? Para nerede? 161 00:10:06,088 --> 00:10:07,988 Bana verdiği para nerede? 162 00:10:08,048 --> 00:10:11,258 Sen gerçekten aklını kaybetmişsin Evimizi kaybettikten sonra değil mi? 163 00:10:12,188 --> 00:10:13,258 Uyanmak! 164 00:10:13,488 --> 00:10:16,398 Sen ne diyorsun? Manbok Gayrimenkul'den adam buradaydı. 165 00:10:16,458 --> 00:10:20,798 Ve bu benim için çok utanç verici üniformamla hanın etrafında dolaşmak, 166 00:10:20,998 --> 00:10:23,698 o yüzden mümkün olan en kısa sürede bize bir yer bulun. Ben ciddiyim. 167 00:10:27,108 --> 00:10:28,568 Bunun sadece bir rüya olduğuna inanamıyorum. 168 00:10:32,748 --> 00:10:34,408 Hayır, sadece bir rüya olamazdı. 169 00:10:38,578 --> 00:10:40,718 Gerçekten bir rüya mıydı? 170 00:10:41,218 --> 00:10:43,088 Lanet olsun! 171 00:10:46,628 --> 00:10:49,028 [Seni davet ediyorum Kore'nin en iyi rüya seyahat destinasyonuna,] 172 00:10:49,328 --> 00:10:52,398 [Doğa Ana'nın yarattığı muhteşem doğa.] 173 00:10:51,058 --> 00:10:56,038 [Zhangjiajie'ye bir gezi 3 gece 4 gün boyunca] 174 00:10:52,668 --> 00:10:55,898 [Hepinizi Zhangjiajie'ye davet ediyorum, enfes doğaya sahip bir yer.] 175 00:10:56,498 --> 00:10:58,968 Zhangjiajie, Jang-mi'nin dükkanının olduğu yer değil mi? 176 00:10:59,338 --> 00:11:00,338 Bence de. 177 00:11:00,408 --> 00:11:01,608 Haklıyım, değil mi? 178 00:11:01,908 --> 00:11:03,378 Zhangjiajie çok güzel görünüyor. 179 00:11:03,408 --> 00:11:05,648 [Paket şunları sağlar Zhangjiajie'nin 5 harika yemeği.] 180 00:11:03,438 --> 00:11:05,278 [Seni Zhangjiajie'ye götüreceğiz] 181 00:11:05,708 --> 00:11:07,478 [Sadece 999 dolara mal oluyor!] 182 00:11:05,748 --> 00:11:08,678 [sadece 990 doların tatlı fiyatıyla.] 183 00:11:09,218 --> 00:11:11,478 [Tianmen Dağı her şeyin başladığı yer...] 184 00:11:11,548 --> 00:11:13,188 Gitmeli miyiz? 185 00:11:14,348 --> 00:11:16,858 Hep gitmeyi hayal ettik birlikte bir uçak yolculuğunda. 186 00:11:16,918 --> 00:11:18,558 Gitmeli miyiz? madem bundan bahsediyoruz? 187 00:11:18,758 --> 00:11:20,358 Bize 1000 dolara bile mal olmuyor. 188 00:11:23,058 --> 00:11:24,828 Yong-pil, 1000 doların var mı? 189 00:11:25,428 --> 00:11:27,598 1000 dolar sadece atıştırmalık parası değil, biliyorsun. 190 00:11:28,328 --> 00:11:30,468 Sana göstermemi ister misin? 191 00:11:30,638 --> 00:11:33,708 Paran olsa bile, Karınızın gitmenize izin vereceğini mi sanıyorsunuz? 192 00:11:33,968 --> 00:11:35,368 Oraya Jang-mi ile buluşmaya gidiyorsun. 193 00:11:35,608 --> 00:11:37,408 Ona söyleyeceksin Jang-mi'yi görmeye gideceğini mi? 194 00:11:37,538 --> 00:11:39,748 -Bu konuyu açamazsın bile. -Komiksin. 195 00:11:39,808 --> 00:11:41,978 [Sadece gezmeye gidemeyiz.] 196 00:11:42,048 --> 00:11:43,978 -Şimdi gidiyorum. [-Bugün sana bir anlaşma yapacağım...] 197 00:11:44,048 --> 00:11:46,188 Merhaba, lütfen sizi tanıştırmamıza izin verin yeni ürünümüze. 198 00:11:46,248 --> 00:11:47,318 Hayır, teşekkürler. Biz iyiyiz. 199 00:11:47,388 --> 00:11:48,858 -Şu anda yarı yarıya. -Sorun değil. 200 00:11:48,918 --> 00:11:50,088 Emin misin? 201 00:11:50,158 --> 00:11:51,758 -Afiyet olsun. Hadi gidelim. -Teşekkür ederim. 202 00:11:51,818 --> 00:11:52,958 Teşekkür ederim. 203 00:11:54,328 --> 00:11:55,358 Merhaba! 204 00:11:57,428 --> 00:11:58,428 Merhaba. 205 00:11:58,898 --> 00:12:00,168 Bu şifalı otlar içerir, 206 00:12:00,228 --> 00:12:02,268 -yani çok sağlıklı... -Hayır ilgilenmiyoruz. 207 00:12:02,338 --> 00:12:03,898 Sadece akşam yemeğinin tadını çıkarmak için buradayız. 208 00:12:04,338 --> 00:12:05,568 -Lütfen gidin. -Üzgünüm. 209 00:12:05,638 --> 00:12:07,638 -Afiyet olsun. -Teşekkür ederim. 210 00:12:07,868 --> 00:12:08,978 Hadi gidelim. 211 00:12:14,048 --> 00:12:15,978 Uzun bir gün geçiriyorsun gibi görünüyor. 212 00:12:16,048 --> 00:12:17,418 [En iyi akşamdan kalma içeceği] 213 00:12:16,378 --> 00:12:17,548 Yanlış bir şey mi var? 214 00:12:17,978 --> 00:12:19,988 Hayır, sadece biraz yorgunum. 215 00:12:20,588 --> 00:12:21,818 Anlıyorum. 216 00:12:23,288 --> 00:12:27,428 Saate bakın! Kraliçemizin eve gitme zamanı geldi. 217 00:12:27,558 --> 00:12:29,128 Hadi o mağazaya gidelim ve bir gün konuşalım. 218 00:12:29,198 --> 00:12:30,758 Bu son seferimiz olduğu için elimden geleni yapacağım. 219 00:12:30,828 --> 00:12:32,228 Gidelim mi kraliçem? 220 00:12:32,298 --> 00:12:33,968 Tamam, hadi gidelim! 221 00:12:35,538 --> 00:12:37,438 [Sürpriz! Bonus almaya hazır mısın?] 222 00:12:38,968 --> 00:12:40,568 Promosyon yapıyor musun yeni ürün için mi? 223 00:12:40,638 --> 00:12:42,978 Evet anne. Artık sadece biz varız bu yüzden çok çalışmalıyız. 224 00:12:43,808 --> 00:12:45,508 -Anne, Saet-byul hakkında... -Gerçekten. 225 00:12:45,748 --> 00:12:48,548 Satışların düşmesine izin veremeyiz Saet-byul dönene kadar. 226 00:12:48,608 --> 00:12:49,848 Hayır, Saet-byul... 227 00:12:49,918 --> 00:12:52,518 Gyeong-sim adında bir arkadaşım var. yakındaki kasabada bir marketin sahibi. 228 00:12:52,648 --> 00:12:55,048 Çok zor zamanlar geçiriyor oradaki yarı zamanlı çalışması nedeniyle. 229 00:12:55,248 --> 00:12:57,318 Ben de ona ne kadar harika olduğunu anlattım bizim Saet-byul'umuz. 230 00:12:57,388 --> 00:12:59,388 Bana fazladan ödeme yapmayı teklif etti Saet-byul'u oraya göndermek için 231 00:12:59,688 --> 00:13:01,658 ve ne dedim biliyor musun? 232 00:13:01,728 --> 00:13:03,928 Ona seni oraya göndermeyi tercih edeceğimi söyledim. 233 00:13:04,958 --> 00:13:06,228 Anne, aslında... 234 00:13:06,298 --> 00:13:07,368 -Hey, -Saet-byul... 235 00:13:07,428 --> 00:13:10,738 Saet-byul'a iyice dinlenmesini söyle o geri dönene kadar. O bizim hazinemiz. 236 00:13:10,838 --> 00:13:13,308 Şimdi gidiyorum. Sütün parasını benim için öde. 237 00:13:14,208 --> 00:13:15,468 Geri dönmeyecek. 238 00:13:21,748 --> 00:13:23,548 [Görevli dedektifle konuştum davanın,] 239 00:13:23,948 --> 00:13:26,748 [ve araştıracaklar Dongdaemun Polisi ile birlikte.] 240 00:13:26,818 --> 00:13:30,458 [İş arayan'dan] 241 00:13:30,518 --> 00:13:33,158 [Tamam. Yardım edebilirsem bana bildirin herhangi bir şeyle.] 242 00:13:33,228 --> 00:13:34,258 [Bana haber verin!] 243 00:13:42,798 --> 00:13:45,438 Ne? Neden buradayım? 244 00:13:46,008 --> 00:13:47,338 İyilik. 245 00:13:50,508 --> 00:13:52,078 Doğru, günlüğüm. 246 00:13:55,278 --> 00:13:57,448 [Yaşam Tarzı Platformu, GS25] 247 00:13:57,978 --> 00:14:00,818 Günlüğümü almaya geldim. 248 00:14:06,628 --> 00:14:07,628 Ne? 249 00:14:14,898 --> 00:14:17,238 Neden geri döndü? 250 00:14:29,818 --> 00:14:30,948 Midemin nesi var? 251 00:14:31,578 --> 00:14:33,318 Sakin ol Saet-byul. 252 00:14:33,388 --> 00:14:34,888 Hızlanmaya başlayacak. 253 00:14:34,948 --> 00:14:37,018 O kapıyı açacak ve ardından buzdolabını açın. 254 00:14:37,088 --> 00:14:38,588 O zaman bu kapıyı açacağım ve... 255 00:14:39,088 --> 00:14:40,858 Neden bu tarafa geliyor? 256 00:14:50,168 --> 00:14:51,368 Midem deli gibi ağrıyor. 257 00:14:54,238 --> 00:14:55,738 Bugün kendimi gerçekten iyi hissetmiyorum. 258 00:14:56,778 --> 00:14:57,938 Çok acıyor. 259 00:14:58,378 --> 00:15:00,408 Burada. Geliyor. 260 00:15:06,018 --> 00:15:07,148 Tanrım, kokuyor! 261 00:15:07,548 --> 00:15:09,388 -Gitmek zorundayım. -Merhaba! 262 00:15:09,788 --> 00:15:10,888 Malzemeler! 263 00:15:10,958 --> 00:15:12,288 Merhaba, buradasın. 264 00:15:13,293 --> 00:15:16,063 miktarlarını kontrol eder misiniz sandviçler ve üçgen gimbap? 265 00:15:17,693 --> 00:15:18,693 Yapacak. 266 00:15:20,493 --> 00:15:23,303 Malzemelerin neden gelmesi gerekiyor? şu anda mı? 267 00:15:24,303 --> 00:15:25,463 Lütfen geri dönüşlerinizi bana bildirin. 268 00:15:25,603 --> 00:15:27,203 İade mi? Ne döner? 269 00:15:27,273 --> 00:15:29,403 -Geri dönüş için kayıt oldunuz. -Dönüş mü? Geri dönüşler burada. 270 00:15:29,743 --> 00:15:30,843 Devam etmek. 271 00:15:37,283 --> 00:15:38,983 Bunun ne gibi getirileri olabilir? 272 00:15:39,153 --> 00:15:40,313 Ne olabilirler? 273 00:15:40,383 --> 00:15:42,483 İade mi? 274 00:15:43,023 --> 00:15:44,783 Ne olabilirler? Nerede olabilirler? 275 00:15:46,123 --> 00:15:47,893 Kutu tam burada! 276 00:15:47,953 --> 00:15:49,623 Nasıl bilmezsin mağazanın sahibi olarak mı? 277 00:15:49,793 --> 00:15:52,063 Neden bana soruyorsun? İadeleriniz nerede? 278 00:15:53,993 --> 00:15:56,363 Yarı zamanlı çalışmam aniden işten ayrıldı 279 00:15:56,903 --> 00:15:58,733 çok üzücü bir nedenden dolayı. 280 00:16:03,273 --> 00:16:06,043 Burada bir yerde olabileceğini düşünüyorum. 281 00:16:06,873 --> 00:16:08,713 Bana haber vermeden istifa etti neredeler? 282 00:16:10,143 --> 00:16:12,653 Burada olamaz. 283 00:16:14,413 --> 00:16:15,453 Cidden? 284 00:16:17,453 --> 00:16:20,653 Saet-byul cidden bunu kilitli mi bıraktı? 285 00:16:25,123 --> 00:16:26,433 Onu aramayı dene. 286 00:16:26,633 --> 00:16:29,933 Tam olarak doğru yerde değilim onu aramak için. 287 00:16:30,003 --> 00:16:31,433 Onun yerine beni arayabilir misin? 288 00:16:31,503 --> 00:16:35,533 Tutkulu kurumsal adam nerede gördüğüm mü? 289 00:16:36,773 --> 00:16:38,703 Bay Choi, gerçekten tutkunuzu kaybetmişsiniz. 290 00:16:38,803 --> 00:16:41,873 Ne demek tutkumu kaybettim? 291 00:16:41,973 --> 00:16:43,713 Bana hiç söylemedi getirileri nereye koyduğunu, 292 00:16:43,783 --> 00:16:45,313 bu yüzden biraz kafam karıştı. Hepsi bu. 293 00:16:45,643 --> 00:16:47,183 - Açmıyor mu? -O değil. 294 00:16:47,753 --> 00:16:50,082 - Açmıyor. -Mağazada arayacağım. 295 00:16:51,552 --> 00:16:53,023 Neden tutkumu kaybettiğimi söyledi? 296 00:16:58,963 --> 00:17:00,493 İade kutusu burada. 297 00:17:04,163 --> 00:17:06,703 Hiçbir yerde bulamıyorum. Nerede olabilir... 298 00:17:07,973 --> 00:17:09,473 [Geri döner] 299 00:17:10,243 --> 00:17:11,703 Ne? Bunun burada ne işi var? 300 00:17:11,903 --> 00:17:14,013 Burası iade kutusu! 301 00:17:14,213 --> 00:17:15,343 Devam etmek. 302 00:17:15,813 --> 00:17:18,243 Biz buradayken bu burada değildi şimdi mi oldu? 303 00:17:18,313 --> 00:17:19,953 Ne oldu? Bu nereden çıktı? 304 00:17:20,353 --> 00:17:22,883 Bunu genelde söylemem 305 00:17:23,323 --> 00:17:25,153 ama bazı marketlerin hayaletler var. 306 00:17:26,523 --> 00:17:27,593 O zaman hoşçakal. 307 00:17:31,363 --> 00:17:34,133 Hayaletler mi? Güya. Ne saçmalık. 308 00:17:35,693 --> 00:17:38,633 Bu kadar bilgisiz olduğuma inanamıyorum Saet-byul olmadan. 309 00:17:38,833 --> 00:17:41,273 Afiyet olsun ama işinde harikaydı. 310 00:17:43,773 --> 00:17:44,973 Yani biliyor. 311 00:17:45,043 --> 00:17:46,813 İnsanlar asla orada değil ihtiyaç duyulduğunda o bile değil. 312 00:17:46,973 --> 00:17:49,043 Az önce ne dedi? 313 00:17:50,613 --> 00:17:52,413 Neydi o? Bu ses neydi? 314 00:18:02,923 --> 00:18:07,193 ♫ Maha Prajna Paramita ♫ 315 00:18:07,263 --> 00:18:10,003 ♫ Hrdaya Sutra ♫ 316 00:18:11,103 --> 00:18:15,333 ♫ Maha Prajna Paramita ♫ 317 00:18:26,813 --> 00:18:28,053 İyilik. 318 00:18:31,583 --> 00:18:32,653 İyilik. 319 00:18:35,993 --> 00:18:37,323 Görelim. 320 00:18:47,573 --> 00:18:49,443 [Alkol satmıyoruz ve küçüklere sigara.] 321 00:18:51,543 --> 00:18:54,743 ♫ Maha Prajna Paramita ♫ 322 00:18:54,813 --> 00:18:55,983 -Burada kimse var mı? -Ne? 323 00:18:57,983 --> 00:18:59,853 Nedir? Ne istiyorsun? 324 00:18:59,953 --> 00:19:00,913 Bir parseliniz var. 325 00:19:00,983 --> 00:19:04,123 -Anlıyorum. Bir parsel aldım. Teşekkür ederim. -Evet. Hoşçakal. 326 00:19:04,183 --> 00:19:06,853 Hayır, buraya gel. Gel ve bir içki seç. 327 00:19:06,923 --> 00:19:09,463 -Hayır, sorun değil. -Çok çalışıyorsun. Bir tane al. 328 00:19:10,663 --> 00:19:11,723 Bir tane al, hadi. 329 00:19:12,263 --> 00:19:14,333 -Merhaba Saet-byul. Nereye gidiyorsun? -HAYIR. 330 00:19:15,293 --> 00:19:18,263 -Bugün erken çıkıyorsun. Hoşçakal. -Şşşt. 331 00:19:19,273 --> 00:19:20,433 Tanrım. 332 00:19:24,703 --> 00:19:25,703 Nedir? 333 00:19:28,873 --> 00:19:30,683 Ne? Neredesin? 334 00:19:31,113 --> 00:19:34,083 [Saet-byul, dün için özür dilerim.] 335 00:19:34,153 --> 00:19:37,383 [Şu anda Geum-bi'nin evindeyim. Seni özledim. Çabuk gelin.] 336 00:19:37,653 --> 00:19:40,653 [Hey, neden oradasın?] 337 00:19:40,923 --> 00:19:44,123 Bana önce Geum-bi ile konuşmamı söylemiştin eğer bir şey olsaydı. 338 00:19:44,193 --> 00:19:45,933 Bana yapmamı söylediğin şeyi yaptım. 339 00:19:45,993 --> 00:19:47,063 Hey! 340 00:19:48,493 --> 00:19:49,533 Lanet olsun. 341 00:19:50,633 --> 00:19:52,673 Beni sağır edeceksin. 342 00:19:52,833 --> 00:19:55,533 Hey, hemen gelsen iyi olur. 343 00:19:56,243 --> 00:19:58,343 Geum-bi, hadi. Bunu yapmasına izin verme. 344 00:19:58,403 --> 00:20:01,413 Babam bugün evde değil. 345 00:20:01,473 --> 00:20:05,843 [Gelişmiş olanları gözetlemeye gitti Kuzey Avrupa'daki eğitim sistemi.] 346 00:20:06,053 --> 00:20:08,753 Ne zaman olacağını bana söylemedi 347 00:20:08,813 --> 00:20:11,423 Kore Cumhuriyeti'ne geri dön. 348 00:20:11,823 --> 00:20:14,853 Unut gitsin. Ben oraya gitmiyorum. 349 00:20:17,093 --> 00:20:20,133 [Eğer bir saat içinde gelmezsen, Kız kardeşini öldüreceğim.] 350 00:20:20,563 --> 00:20:21,563 [Anladın mı?] 351 00:20:21,933 --> 00:20:25,803 [Kardeşim, korkuyorum. Lütfen beni kurtar.] 352 00:20:27,173 --> 00:20:29,903 Sizi gerizekalılar. Yalan söylemeyi bırak! 353 00:20:34,573 --> 00:20:35,573 Lanet olsun. 354 00:20:43,783 --> 00:20:47,053 Hoş geldin Saet-byul. Bu taraftan. 355 00:20:54,663 --> 00:20:57,363 Hey sen! Hadi! 356 00:20:58,633 --> 00:21:00,973 Bana sarıl. Hadi. 357 00:21:01,273 --> 00:21:04,773 -Biraz atıştırmalık istiyorum. -Elbette. 358 00:21:05,873 --> 00:21:08,313 Saet-byul. Şu anda ayaktasın 359 00:21:08,373 --> 00:21:12,483 özel oturma odasında sadece süper zenginlerin sahip olabileceği bir şey. 360 00:21:12,543 --> 00:21:14,113 Ve buraya gel. 361 00:21:15,613 --> 00:21:16,953 Ve... 362 00:21:17,883 --> 00:21:20,453 Ta-da! Burası banyo. 363 00:21:20,523 --> 00:21:24,123 Kuru sauna ile donatılmıştır. Ve dahası da var. 364 00:21:25,123 --> 00:21:27,493 Hey! Acele et! 365 00:21:27,563 --> 00:21:29,033 -Hey. -Ne? 366 00:21:29,093 --> 00:21:31,803 -Nedir? Ne? -Acele etmek. 367 00:21:34,073 --> 00:21:36,203 [Bu bölüm çılgıncaydı. Yazar ruhunu buna döktü.] 368 00:21:36,473 --> 00:21:39,713 İlk yorum bırakan bendim Art arda 48 kez. Güzel! 369 00:21:40,073 --> 00:21:41,073 Bu da ne? 370 00:21:43,583 --> 00:21:46,553 -Tanrım, hadi. -Bu harika değil mi? 371 00:21:46,753 --> 00:21:48,653 -Ne? -Devam etmek. 372 00:21:48,713 --> 00:21:50,753 [Bu bölüm çılgıncaydı. Yazar ruhunu buna döktü.] 373 00:21:50,823 --> 00:21:52,893 [Bu bölüm çılgıncaydı.] 374 00:21:52,953 --> 00:21:55,623 [Yazar ruhunu buna döktü.] 375 00:21:55,753 --> 00:21:58,623 İlk olmayı başardı her zamanki gibi yorum bırakmak. 376 00:21:58,693 --> 00:22:02,763 Seni seviyorum Afrodit. 377 00:22:05,363 --> 00:22:07,633 Dal-sik, şunu ye. 378 00:22:13,613 --> 00:22:16,043 Nedir? Seni böyle gülümseten ne? 379 00:22:16,113 --> 00:22:17,443 Bu sadece benim için bir şey. 380 00:22:17,513 --> 00:22:20,683 Tanrım. Bir bölümü yükledikten sonra, 381 00:22:20,753 --> 00:22:23,983 Bedava üçgen gimbap yiyorum ve muzlu süt. 382 00:22:24,323 --> 00:22:25,823 Bu sahip olduğum basit bir zevk. 383 00:22:26,553 --> 00:22:27,553 Her neyse. 384 00:22:28,123 --> 00:22:31,263 sana bunu soruyorum çünkü gerçekten merak ediyorum. 385 00:22:31,793 --> 00:22:34,063 Saet-byul'un istifasının gerçek nedeni nedir? 386 00:22:34,463 --> 00:22:37,203 Annene söyleyemezsin çünkü bir şeyden dolayı kendini suçlu hissediyorsun. 387 00:22:37,303 --> 00:22:38,703 Hayır, kendimi suçlu hissetmiyorum. 388 00:22:38,863 --> 00:22:40,703 -Bana bile mi? -Hiçbir şey yok. 389 00:22:40,773 --> 00:22:42,233 O zaman sana söylemeli miyim? 390 00:22:45,203 --> 00:22:46,273 Dinle. 391 00:22:47,543 --> 00:22:49,513 Bir yazar olarak içimden gelen hisler bana şunu söylüyor: 392 00:22:50,713 --> 00:22:51,783 aşkla ilgili. 393 00:22:52,383 --> 00:22:55,683 Yeon-joo, senden ve Saet-byul'dan şüpheleniyordu. onu hastanede görmeye gittim 394 00:22:56,123 --> 00:22:57,483 ve kapıyı açtı. 395 00:23:00,593 --> 00:23:05,063 ["Bu çok kötü. Bunu hak ettin. Sen senin olmayana dokunmamalıydın."] 396 00:23:05,893 --> 00:23:09,963 ["Bu senin için eğlenceli mi? Baştan çıkarıcı mı? başka birinin erkek arkadaşı eğlenceli mi?] 397 00:23:10,303 --> 00:23:14,203 ["Bay. Choi asla kendinde olmadı o seninleyken."] 398 00:23:14,503 --> 00:23:17,073 ["Beni seviyor."] 399 00:23:17,473 --> 00:23:19,143 ["Aşk bir suç değildir."] 400 00:23:19,203 --> 00:23:20,173 ["Ne?"] 401 00:23:22,713 --> 00:23:23,843 ["Lanet olsun."] 402 00:23:26,653 --> 00:23:29,583 Ve birbirlerinin saçlarını çektiler. 403 00:23:29,653 --> 00:23:33,393 Umutsuz iki kadın aşklarını korumak için birbirleriyle savaştılar. 404 00:23:33,753 --> 00:23:35,953 Bunlardan birinin yok edilmesi kaçınılmazdır. Ve gömleğini yırtıyor. 405 00:23:37,263 --> 00:23:40,993 O zaman Yeon-joo'nun omzu açığa çıktı. Ve Saet-byul'unkini yırtardı. 406 00:23:43,703 --> 00:23:46,903 [Ve onun omzu da çıplak olurdu.] 407 00:23:50,503 --> 00:23:54,313 Tanrım. Tüm konuşmalarım Rated-R webtoon'una dönüşüyor. 408 00:23:54,513 --> 00:23:56,683 Bu beni öldürüyor Dae-hyun. 409 00:23:56,743 --> 00:23:59,753 Biliyor musun? Kendinize yalan söylemeyin. 410 00:23:59,813 --> 00:24:02,683 Bu senin yeteneğin. Kabul et. Bir Rated-R sanatçısı olmanız kaçınılmazdır. 411 00:24:03,183 --> 00:24:05,223 Her neyse, sana söylüyorum. Bu aşkla ilgili. 412 00:24:05,283 --> 00:24:07,893 Saçmalıklarla dolusun. Tanrım, şu topal sanatçı. 413 00:24:07,953 --> 00:24:09,123 Ben bir sürüngenim. 414 00:24:09,193 --> 00:24:10,723 Dudaklarında kurumuş laver var. 415 00:24:14,763 --> 00:24:17,633 Bırakmanızın gerçek nedeni nedir? 416 00:24:17,703 --> 00:24:19,633 Sen onun için fazlasıyla sırılsıklamdın. 417 00:24:20,433 --> 00:24:23,543 Sessiz ol. Sadece uyu. 418 00:24:26,213 --> 00:24:27,213 Saet-byul. 419 00:24:27,843 --> 00:24:30,213 Hey, şimdi yalan söylediğimize göre böyle yatakta, 420 00:24:30,283 --> 00:24:32,183 sana orayı hatırlatmıyor mu üç yıl önce mi? 421 00:24:32,243 --> 00:24:34,053 Gunsan'daydı. 422 00:24:34,213 --> 00:24:36,783 Bu konuyu gündeme getirme. Ben bunu çoktan unuttum. 423 00:24:36,853 --> 00:24:39,623 Hey, bunu neden unutasın ki? Bu bizim hafızamız. 424 00:24:39,693 --> 00:24:41,853 Senin için öyle. 425 00:24:44,223 --> 00:24:47,593 Yani akrabalardan hiçbiri iletişime geçmedi Tazminatınızı aldıktan sonra yanınızda mı? 426 00:24:48,193 --> 00:24:49,633 Tabii ki yapmadılar. 427 00:24:53,203 --> 00:24:54,303 -Hey. -Evet? 428 00:24:54,373 --> 00:24:58,003 O zaman neden Gunsan'a geldin? Hatta evden bile kaçtın. 429 00:24:58,243 --> 00:25:01,713 [Jangpung Çin Restoranı] 430 00:25:02,543 --> 00:25:06,313 [Giymek zorunda mıydın? o saçma kıyafet mi? Lüks bir taksiyle mi?] 431 00:25:07,383 --> 00:25:08,853 Şu berbat yere bakın. 432 00:25:10,353 --> 00:25:11,423 [Jangpung Çin Restoranı] 433 00:25:12,323 --> 00:25:13,623 Saet-byul! 434 00:25:23,903 --> 00:25:26,033 [Un] 435 00:25:36,313 --> 00:25:38,313 [Bu hayatımdaki en iyi yastıktı.] 436 00:25:40,113 --> 00:25:42,813 Seni geri göndermeliydim hemen o zaman. 437 00:25:48,493 --> 00:25:49,863 Hadi. 438 00:25:55,463 --> 00:25:58,703 [Eğer bunu okursan seni öldürürüm.] 439 00:26:00,703 --> 00:26:04,073 [Saet-byul'un istifasının gerçek nedeni nedir?] 440 00:26:20,353 --> 00:26:22,153 Artık çalışmayı bırakma zamanım geldi mağazanızda. 441 00:26:29,803 --> 00:26:33,303 [Evinin önünde buluşalım bir saniyeliğine. Bir şey bıraktın.] 442 00:26:37,443 --> 00:26:41,013 [Hayır, gelme. Her ne ise onu atın.] 443 00:26:48,653 --> 00:26:51,083 [Çok uzun sürmeyecek. Orada bekleyeceğim.] 444 00:26:52,383 --> 00:26:56,823 Bu nedir? Neden evime mi geliyor? Lanet olsun. 445 00:26:58,923 --> 00:27:00,893 Devam etmek. Tamam aşkım. Harika. 446 00:27:28,993 --> 00:27:29,993 Saet-byul. 447 00:27:30,863 --> 00:27:31,863 Dışarıdasın. 448 00:27:36,193 --> 00:27:37,233 Nedir? 449 00:27:38,633 --> 00:27:40,573 Bu senin için önemli görünüyordu. 450 00:27:42,773 --> 00:27:44,943 -Okumadın değil mi? -Hayır ölmek istemiyorum. 451 00:27:45,003 --> 00:27:48,173 Sen okudun. Bakmak. Okumuş olmalısın. 452 00:27:48,243 --> 00:27:49,613 Sadece ilk sayfa. 453 00:27:50,383 --> 00:27:51,783 Sanırım tamamını okudunuz. 454 00:27:54,613 --> 00:27:55,813 Neden bıraktın? 455 00:27:58,123 --> 00:27:59,723 Seni bırakmaya iten şey neydi? 456 00:28:04,693 --> 00:28:07,033 Lütfen aramızda sorun yaratmayı bırakın 457 00:28:09,133 --> 00:28:11,463 ve markette çalışmayı bırak. 458 00:28:14,933 --> 00:28:17,573 İşe aldığım ilk çalışan sendin. 459 00:28:17,643 --> 00:28:19,443 En azından nedenini bilmek istiyorum. 460 00:28:19,503 --> 00:28:21,243 Böylece düzgün bir şekilde veda edebilirim. 461 00:28:24,483 --> 00:28:26,613 Bundan başka bir sebep mi var... 462 00:28:27,113 --> 00:28:29,053 -Para. -Para? 463 00:28:29,753 --> 00:28:32,553 Daha fazla para kazanmam lazım. 464 00:28:32,953 --> 00:28:34,653 Küçük kız kardeşim büyüyor. 465 00:28:37,363 --> 00:28:40,293 Anlıyorum. Buna söyleyecek başka bir şeyim yok. 466 00:28:44,133 --> 00:28:45,203 Saet-byul. 467 00:28:46,433 --> 00:28:49,973 Ama benimle çalıştığın için teşekkür ederim. 468 00:28:50,773 --> 00:28:53,343 Senin sayende mağaza çok iyi gidiyor. 469 00:28:56,043 --> 00:28:57,783 -Bay. Choi. -Bu arada, 470 00:28:58,283 --> 00:29:00,453 Bunu senin için aldım. 471 00:29:00,513 --> 00:29:02,553 Her nasılsa, bu hale geldi emeklilik hediyeniz. 472 00:29:02,613 --> 00:29:03,883 Burada. Al onu. 473 00:29:08,053 --> 00:29:09,193 Dikkatli ol. 474 00:29:09,823 --> 00:29:11,223 Scooter'a dikkat edin. 475 00:29:11,963 --> 00:29:12,963 Hoşçakal. 476 00:29:37,683 --> 00:29:40,053 Tanrım, neden bana verdin? bunun gibi bir şey mi? 477 00:29:40,123 --> 00:29:42,393 Bana küfretmesi falan lazım. 478 00:29:42,793 --> 00:29:44,423 Bu nedir? 479 00:29:51,833 --> 00:29:54,473 Mükemmel uyum sağlıyorlar. Onlar mükemmel. 480 00:29:57,803 --> 00:29:59,343 Benim için mükemmeller. 481 00:30:07,413 --> 00:30:09,983 Görmek? Depozitoyu kaybettikten sonra kaybetti. 482 00:30:10,653 --> 00:30:12,423 Bu nedenle tedavi edilebileceğini düşünmüyorum. 483 00:30:13,599 --> 00:30:16,069 [GS Perakende] 484 00:30:25,433 --> 00:30:26,433 Tamam. 485 00:30:44,783 --> 00:30:48,023 İşte teslimatı yapmak için bir ipucu. 486 00:30:55,633 --> 00:30:57,163 [Bu gece biraz zamanın var mı?] 487 00:30:57,233 --> 00:31:00,073 [Yaşam Koçu: Bu gece biraz zamanın var mı?] 488 00:31:15,134 --> 00:31:16,134 Merhaba Müdür Cho. 489 00:31:16,364 --> 00:31:17,864 Başkan sizi görmek istiyor. 490 00:31:18,374 --> 00:31:19,574 Başkan mı? 491 00:31:21,034 --> 00:31:22,804 Merhaba de. 492 00:31:23,044 --> 00:31:26,244 Kendisi ünlü bir müzik yönetmenidir. O Edward. 493 00:31:26,874 --> 00:31:28,744 -Merhaba. -MERHABA. 494 00:31:29,114 --> 00:31:31,184 Şirketimiz ona sponsor oluyor. 495 00:31:31,244 --> 00:31:32,614 Ve ben bir inisiyatif aldım. 496 00:31:32,784 --> 00:31:34,584 İkiniz de çok güzel bir çift oluyorsunuz 497 00:31:34,784 --> 00:31:36,124 ondan duyduğuma göre. 498 00:31:37,224 --> 00:31:39,124 Biz bir çift değiliz. Biz sadece arkadaşız. 499 00:31:41,594 --> 00:31:44,024 Ona bir nevi şaka yaptım. 500 00:31:46,234 --> 00:31:48,934 Yeon-joo, ilk gösterisine davetliyiz. 501 00:31:49,664 --> 00:31:51,004 Teşekkür ederim efendim. 502 00:31:52,574 --> 00:31:54,804 sabırsızlıkla bekliyorum muhteşem performansınıza. 503 00:31:55,074 --> 00:31:57,004 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 504 00:31:57,944 --> 00:32:00,044 Sekreterim randevu aldı bir restoranda. 505 00:32:00,114 --> 00:32:02,784 Direktör Edward'la yemek yiyelim. 506 00:32:02,984 --> 00:32:04,114 Elbette baba. 507 00:32:04,814 --> 00:32:06,014 Üzgünüm efendim. 508 00:32:06,484 --> 00:32:08,354 Bu gece yapabileceğimi sanmıyorum. 509 00:32:08,684 --> 00:32:10,324 Nedir? Bu neyle ilgili? 510 00:32:10,954 --> 00:32:12,154 Sana yardım edebilirim. 511 00:32:13,454 --> 00:32:14,924 İşle ilgili değil. 512 00:32:18,564 --> 00:32:20,434 Kadın binicileri işe almıyoruz. 513 00:32:20,534 --> 00:32:23,034 Ama sana bir şans vereceğim Madem bu kadar kararlı konuşuyorsun. 514 00:32:23,664 --> 00:32:25,534 Teşekkür ederim. Elimden geleni yapacağım. 515 00:32:25,604 --> 00:32:27,434 Elbette. Merhaba? 516 00:32:27,974 --> 00:32:30,574 Young-ae. Bay Jung'la konuşun. 517 00:32:31,044 --> 00:32:32,114 Tamam aşkım. 518 00:32:33,014 --> 00:32:35,284 Ah, doğru. indirdin mi sürücüler için uygulama? 519 00:32:35,344 --> 00:32:37,414 -Evet. -Tanrım. 520 00:32:37,484 --> 00:32:39,984 -Geri döndüm. -Hey, geri dönmüşsün. 521 00:32:41,214 --> 00:32:43,954 Sürücülerimiz günde 200 dolar kazanıyor en azından. 522 00:32:44,024 --> 00:32:45,854 Ve bazıları kazandı Ayda 8.000 dolar. 523 00:32:45,924 --> 00:32:46,954 Ne? 524 00:32:47,324 --> 00:32:49,694 8000 dolar mı dedin? Gerçekten mi? 525 00:32:49,824 --> 00:32:52,534 Tanrım, evet. Her şey sana kalmış. 526 00:32:53,564 --> 00:32:56,104 Kayıtlı bir ajansız. Ve bizim de sigortamız var. 527 00:32:56,164 --> 00:32:59,534 Sadece devam et. Sokakta para varmış gibi davran. 528 00:32:59,634 --> 00:33:00,904 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 529 00:33:01,574 --> 00:33:02,604 Merhaba? 530 00:33:02,974 --> 00:33:05,544 Evet. Bay Jung. Bu konuyu Young-ae ile konuş. 531 00:33:05,844 --> 00:33:06,874 Tamam aşkım. 532 00:33:12,214 --> 00:33:13,384 Bir süre sonra geri döndünüz. 533 00:33:13,954 --> 00:33:15,984 Merhaba. Teşekkür ederim. 534 00:33:21,354 --> 00:33:23,494 -Yeon-joo. -Önce özür dileyeyim. 535 00:33:25,393 --> 00:33:28,123 Annem sana çok kaba davrandı. 536 00:33:28,863 --> 00:33:32,863 Benim işime karışmaya eğilimlidir. ama bu haddini aştı. 537 00:33:34,463 --> 00:33:36,833 Ve o bunu yapıyor çünkü ben tek kızım. 538 00:33:40,133 --> 00:33:41,303 O gün, 539 00:33:41,903 --> 00:33:45,713 Utandım o yüzden yapamadım düzgün bir şekilde merhaba deyip hemen ayrıldım. 540 00:33:46,243 --> 00:33:47,743 Tekrar düşündüğümde, 541 00:33:48,243 --> 00:33:51,613 beni düşündürdü bu senin için ne kadar zor olmuştur. 542 00:33:52,053 --> 00:33:55,923 Bu yüzden şunu yapmam gerektiğini düşünüyorum erkek arkadaşın olmak daha iyi. 543 00:33:56,682 --> 00:33:58,892 Eğer bunu yapabilirsen, bana daha fazla güç verirdi. 544 00:34:03,593 --> 00:34:05,463 Ve makaledeki o fotoğrafı biliyorsun. 545 00:34:05,932 --> 00:34:08,233 Sadece mağazamın iyi durumda olması için aldım. 546 00:34:09,763 --> 00:34:10,903 Ama üzgünüm. 547 00:34:11,872 --> 00:34:14,033 Elimden geleni yapacağım böylece hiçbir şeyi yanlış anlamazsınız. 548 00:34:14,102 --> 00:34:15,142 Üzgünüm. 549 00:34:18,813 --> 00:34:21,473 Yarı zamanlı çalışmam istifa etti. 550 00:34:24,483 --> 00:34:26,613 Lütfen aramızda sorun yaratmayı bırakın 551 00:34:27,383 --> 00:34:29,582 ve markette çalışmayı bırak. 552 00:34:30,983 --> 00:34:32,193 Neden birdenbire? 553 00:34:32,392 --> 00:34:34,193 Sanırım gidiyor farklı bir iş bulmak için. 554 00:34:34,493 --> 00:34:36,763 Bu anlaşılabilir çünkü ona çok fazla para ödeyemiyorum. 555 00:34:40,793 --> 00:34:44,163 Ah, doğru. uyandım çünkü alarmım sabah erkenden çaldı. 556 00:34:44,703 --> 00:34:46,133 Kontrol ettiğimde 48 saatin kaldığını gördüm. 557 00:34:46,533 --> 00:34:47,673 Ne için? 558 00:34:47,733 --> 00:34:49,343 Birlikte geçireceğimiz 1000'inci güne kadar. 559 00:34:50,043 --> 00:34:52,543 Birbirimize söz verdik bunun için süslü bir randevuya giderdik. 560 00:34:52,613 --> 00:34:53,643 Hatırlamıyor musun? 561 00:34:54,513 --> 00:34:56,083 Elbette hatırlıyorum. 562 00:34:56,143 --> 00:34:58,283 O gün için bir şeyler hazırladım. 563 00:34:59,353 --> 00:35:00,413 Bakmak. 564 00:35:02,783 --> 00:35:03,823 Ta-da. 565 00:35:04,923 --> 00:35:07,393 -Bu ne? -İlk müzik gösterisi. 566 00:35:05,893 --> 00:35:10,223 ["Operadaki Hayalet"] 567 00:35:08,223 --> 00:35:10,123 -İlk gösteri mi? -Evet. 568 00:35:13,093 --> 00:35:16,263 Yeon-joo, ilk gösterisine davetliyiz. 569 00:35:17,803 --> 00:35:18,873 Bakmak. 570 00:35:19,103 --> 00:35:22,403 Biz ön sıradayız genel kabul koltuklarından. 571 00:35:23,403 --> 00:35:24,403 Bu hoş değil mi? 572 00:35:25,973 --> 00:35:29,583 İki gün sonra. O zaman özgür olacaksın, değil mi? 573 00:35:34,953 --> 00:35:37,823 Elbette. Birlikte geçirdiğimiz 1000'inci günümüz. 574 00:35:39,893 --> 00:35:42,323 -Teşekkür ederim Dae-hyun. -Memnuniyetle. 575 00:35:43,163 --> 00:35:45,563 Ancak bilet almak çok zordu. 576 00:35:53,773 --> 00:35:56,173 Teslim edemezsin tüm trafik sinyallerini takip ederken. 577 00:35:56,603 --> 00:35:58,073 Aniden böyle durma. 578 00:36:02,143 --> 00:36:04,783 Ne? O gitmiyor trafik ışıklarını takip etmek mi? 579 00:36:05,613 --> 00:36:07,683 Kanunların üstünde olduğunu mu düşünüyor? 580 00:36:09,083 --> 00:36:11,083 [Bugünün Teslimat Durumu] 581 00:36:11,153 --> 00:36:12,923 [Teslim tarihi: 29, Bakiye: 89,25 dolar] 582 00:36:12,993 --> 00:36:14,723 Hayır. Acele etmeliyim. 583 00:36:14,923 --> 00:36:16,293 Ama trafik ışıklarını tutacağım. 584 00:36:22,403 --> 00:36:25,671 Geri döndün. Bayan Shin'den haber aldım. 585 00:36:25,933 --> 00:36:27,773 İlk gösteriye gidiyorsun iki gün içinde. 586 00:36:28,133 --> 00:36:29,773 Evet. Başkan Cho ile görüştüm. 587 00:36:30,003 --> 00:36:32,813 Sizi bir çift olarak tanıttığını duydum. yönetmene. 588 00:36:34,673 --> 00:36:38,413 Kore'de pek fazla insan yok Gösteriyi kraliyet koltuğunda izleyebilirim 589 00:36:38,483 --> 00:36:40,983 bizzat davet edildikten sonra Edward tarafından. 590 00:36:42,023 --> 00:36:43,823 Seung-joon da bu birkaç kişiden biri. 591 00:36:43,883 --> 00:36:46,193 Ve sen bu gösteriye gitmeyi hak ediyorsun. 592 00:36:46,393 --> 00:36:48,523 Kimseyi buna göre yargılamayın. 593 00:36:50,393 --> 00:36:51,723 Annen olduğumu biliyordu. 594 00:36:51,793 --> 00:36:53,793 ama merhaba demedi. Onu bu şekilde yargıladım. 595 00:36:54,293 --> 00:36:57,263 Eğer sana merhaba derse onu kabul eder miydin? 596 00:36:58,233 --> 00:36:59,773 Eğer onu benimle tanıştırmış olsaydın. 597 00:37:02,573 --> 00:37:05,713 Babanı ailemle tanıştırdım Onunla çıktığım sırada onunla evlendim. 598 00:37:09,813 --> 00:37:11,383 Sizce iyi bir iş mi yaptım? 599 00:37:12,613 --> 00:37:15,013 Hayır, sen benden daha akıllısın. 600 00:37:42,883 --> 00:37:45,553 [Belki Dae-hyun'u inciten bendim,] 601 00:37:48,053 --> 00:37:50,323 [annem değil.] 602 00:37:55,833 --> 00:37:57,633 Neden bu kadar çabuk geri döndün? 603 00:37:58,703 --> 00:38:01,973 Geum-bi, ne kadar kaldın? onunla takılmaya devam edecek misin? 604 00:38:02,373 --> 00:38:05,913 Onun yüzünden mezun olamadın! Bunu unuttun mu? 605 00:38:05,983 --> 00:38:09,513 Bu senin yüzündendi baba! Saet-byul'un bununla hiçbir ilgisi yok! 606 00:38:09,713 --> 00:38:10,753 Geum-bi! 607 00:38:10,883 --> 00:38:12,753 Eğer ona bir şey söylersen, 608 00:38:12,823 --> 00:38:15,223 Seninle bir daha asla konuşmayacağım. 609 00:38:15,283 --> 00:38:17,153 Ne yemeyeceğim, ne de içmeyeceğim. 610 00:38:17,223 --> 00:38:20,523 Ve ben de mezun olmayacağım. Anlıyor musunuz? 611 00:38:37,313 --> 00:38:40,943 ♫ Sen benim her şeyimsin ♫ 612 00:38:41,113 --> 00:38:43,883 ♫ Kaderimiz bize düştü ♫ 613 00:38:43,953 --> 00:38:46,253 ♫ Yıldızlar gibi ♫ 614 00:38:46,883 --> 00:38:51,123 ♫ Seninle tanıştıktan sonra ♫ 615 00:38:51,293 --> 00:38:53,123 ♫ Kalbim durdu ♫ 616 00:38:59,963 --> 00:39:02,303 Efendim size söylemem gereken bir şey var. 617 00:39:02,373 --> 00:39:04,033 Ben de tam seni aramak üzereydim. 618 00:39:04,103 --> 00:39:07,403 sanmıyorum Gösteriyi seninle izleyebilirim. 619 00:39:13,643 --> 00:39:14,943 İşte davet edilen kişiler. 620 00:39:16,213 --> 00:39:17,983 Kültür Bakanı ile gidiyoruz. Spor ve Turizm 621 00:39:18,053 --> 00:39:19,123 ve diğer VIP işadamları. 622 00:39:19,183 --> 00:39:21,583 Meclis Üyesi Park bana şunları söyledi: seninle tanışmak için sabırsızlanıyor. 623 00:39:25,593 --> 00:39:28,763 Yeon-joo, bu bir iş. Bunu eğlence olsun diye yapmıyoruz. 624 00:39:36,973 --> 00:39:38,173 Merhaba Dae-hyun. 625 00:39:39,373 --> 00:39:42,173 Üzgünüm ama sanmıyorum Yarın yapabilirim. 626 00:39:42,473 --> 00:39:45,173 Yurt dışından gelen müşterimiz gelecek hafta gelmesi gerekiyordu 627 00:39:45,243 --> 00:39:47,543 ama aniden bunu yarın olarak değiştirdi. 628 00:39:48,413 --> 00:39:51,453 O çok önemli bir müşteri. ve sorumlu kişi benim. 629 00:39:52,683 --> 00:39:54,223 Gerçekten üzgünüm Dae-hyun. 630 00:39:55,183 --> 00:39:57,653 Sorun değil. Önce iş gelmeli. 631 00:39:57,723 --> 00:39:59,623 Evet, iyiyim. 632 00:40:00,493 --> 00:40:01,763 İyi günler Yeon-joo. 633 00:40:02,063 --> 00:40:04,693 Teşekkürler. Sen de. 634 00:40:34,593 --> 00:40:35,633 Bu ne? 635 00:40:36,133 --> 00:40:38,593 [Kalacak bir yer buldum. Bırak da eşyalarımı oraya bırakayım.] 636 00:40:38,663 --> 00:40:40,103 [Hiçbir şey yapmaya çalışmayın.] 637 00:40:40,433 --> 00:40:42,203 Lanet olsun. 638 00:40:44,133 --> 00:40:48,403 Tanrım, bunların hepsi babamın yüzünden. Bu çok sinir bozucu. 639 00:40:48,473 --> 00:40:50,473 Tanrım! 640 00:40:50,973 --> 00:40:53,013 -Teslimat Krallığı! -Tamam aşkım. 641 00:40:54,113 --> 00:40:55,853 -Teşekkür ederim. -İyi günler. 642 00:41:07,493 --> 00:41:08,393 [Teslimat Krallığı] 643 00:41:25,843 --> 00:41:28,413 Ne? Koruyucu kıyafetlerimi unuttum. 644 00:41:46,903 --> 00:41:48,703 Tanrım, her şeyi döktüm. 645 00:41:48,963 --> 00:41:51,733 Hayır. Aman Tanrım. 646 00:41:56,473 --> 00:41:59,283 Neden kendine gelmek zorundaydın? Bir kazada soruna neden olur mu? 647 00:41:59,343 --> 00:42:01,143 Restoran sahibi ve müşteri ikisi de sinirlendi 648 00:42:01,213 --> 00:42:02,783 ve hatta her şeyin parasını ödemek zorundayız. 649 00:42:02,783 --> 00:42:06,623 [Teslimat Krallığı] 650 00:42:02,853 --> 00:42:06,853 Her şeyi düşeceğim maaş çekinden, tamam mı? 651 00:42:08,923 --> 00:42:11,493 Tanrım, artık istifa etmelisin! 652 00:42:13,393 --> 00:42:14,463 Geri döndüm efendim. 653 00:42:19,063 --> 00:42:22,803 Hey, kendini şanslı say. 654 00:42:23,103 --> 00:42:25,903 Ayda 8000 dolar kazanan adam artık burada çalışmıyor bile. 655 00:42:27,103 --> 00:42:29,873 Yani yapamaz. O öldü. 656 00:42:38,713 --> 00:42:42,153 Tanrım, neden babam eve bu kadar erken gelmek zorunda mısın? 657 00:42:42,223 --> 00:42:43,693 İnceledin mi? 658 00:42:43,753 --> 00:42:46,023 Evet, tonlarca başka insan Saet-byul dışında dolandırıldım. 659 00:42:46,093 --> 00:42:48,493 Ama görünüşe göre bu bir şey değil bu kolayca çözülebilir. 660 00:42:49,133 --> 00:42:50,693 Ne zaman Saet-byul'u düşünsem, 661 00:42:52,133 --> 00:42:53,833 kalbim çok ağrıyor. 662 00:42:55,063 --> 00:42:57,273 -Biliyor musun? Hey. -Ne? 663 00:42:57,333 --> 00:42:59,143 Benimle bir yere gelmeni istiyorum. 664 00:42:59,203 --> 00:43:00,443 Nerede? 665 00:43:01,073 --> 00:43:03,673 Nerede? Nereye gidiyoruz? 666 00:43:31,333 --> 00:43:33,273 Bu yeni rekorun ardındaki anlam nedir? 667 00:43:31,433 --> 00:43:33,303 [Yeni Kral] 668 00:43:33,673 --> 00:43:35,813 İşte bu kadar endişeleniyorum arkadaşım hakkında. 669 00:43:36,773 --> 00:43:38,013 Bunu gördün mü? 670 00:43:38,073 --> 00:43:41,843 - Adeta uçuyordun! -Kesinlikle! 671 00:43:44,513 --> 00:43:45,483 Ne... 672 00:43:45,853 --> 00:43:46,823 Bu Homo sapien. 673 00:43:46,983 --> 00:43:48,783 -Seninle karşılaşmaktan bıktım. -Seninle karşılaşmaktan bıktım. 674 00:43:49,053 --> 00:43:50,153 Uğursuzluk. 675 00:43:54,293 --> 00:43:56,963 -Seni sapık orta yaşlı bayan. -Sessiz ol. 676 00:43:57,033 --> 00:43:58,593 Tanrım, çok sinir bozucusun. 677 00:44:02,163 --> 00:44:03,303 Çok sinir bozucu. 678 00:44:05,333 --> 00:44:08,143 [Yeni Kral] 679 00:44:08,343 --> 00:44:10,343 Ne? Yeni bir rekor mu? 680 00:44:43,313 --> 00:44:45,113 [Mega Eğlence] 681 00:44:45,243 --> 00:44:48,343 Eun-byul, sen olmak ister misin? Acentamızda stajyer misiniz? 682 00:44:48,813 --> 00:44:51,113 Ne? Stajyer olmamı mı istiyorsun? 683 00:44:51,483 --> 00:44:53,453 Sıradan bir stajyerden bahsetmiyorum. 684 00:44:53,523 --> 00:44:56,123 Çıkış yapmak üzere olan bir grup var. ama kızlardan biri istifa etti. 685 00:44:56,193 --> 00:44:58,923 Yani şunu düşünüyoruz onun yerine seninle geçmek. 686 00:44:58,993 --> 00:45:02,323 Yani bu, eğer şansım yaver giderse... 687 00:45:02,493 --> 00:45:06,233 Evet, şanslı olabilirsin ve hemen bir çıkış yapın. 688 00:45:06,803 --> 00:45:07,803 Tanrım. 689 00:45:10,473 --> 00:45:13,703 Çok teşekkür ederim. Elimden geleni yapacağım. 690 00:45:13,873 --> 00:45:15,203 Teşekkür ederim. 691 00:45:15,443 --> 00:45:18,273 Yarın koruyucunu getir Böylece bir sözleşme yazabiliriz. 692 00:45:18,743 --> 00:45:20,883 Ne? Vasim mi? 693 00:45:21,813 --> 00:45:25,283 ["Operadaki Hayalet"] 694 00:45:22,113 --> 00:45:25,113 Biletleri başka bir tarihe değiştirebilir miyim? 695 00:45:25,713 --> 00:45:28,553 Evet, tarih ne olursa olsun sorun yok yarın olmadığı sürece. 696 00:45:30,423 --> 00:45:31,723 Bütün biletler tükendi mi? 697 00:45:33,563 --> 00:45:35,493 O halde neden sordun? 698 00:45:36,333 --> 00:45:37,393 Evet. 699 00:45:38,263 --> 00:45:42,033 O zaman en azından beni koyabilir misin? bekleme listesinde mi? 700 00:45:43,433 --> 00:45:45,433 Tamam, teşekkür ederim. 701 00:45:46,403 --> 00:45:48,143 Lanet olsun! 702 00:45:48,243 --> 00:45:50,043 -Tanrım, ben sadece... -Dae-hyun. 703 00:45:50,113 --> 00:45:52,073 -Taksi şoförü ödemeyi bekliyor. - Taksi mi? 704 00:45:52,143 --> 00:45:53,483 -Evet. -Ne kadar? 705 00:45:54,283 --> 00:45:57,213 -50 dolar. -Ne? "50 dolar" mı? 706 00:45:57,473 --> 00:45:59,413 Seul çevresinde bir tur attın mı? 707 00:45:59,483 --> 00:46:00,743 Sadece bana parayı ver. 708 00:46:00,813 --> 00:46:04,013 Tanrım, eşit durumda değiliz bu aralar o kadar para kazanıyorum. 709 00:46:04,083 --> 00:46:06,053 O halde Saet-byul'dan geri gelmesini iste. 710 00:46:06,123 --> 00:46:08,423 O kadar uzun zaman olmadı Ameliyat olduğundan beri. 711 00:46:08,483 --> 00:46:11,923 Gençken fazla mesai yapardım Apandisit ameliyatı olduktan sonra. 712 00:46:11,993 --> 00:46:13,723 Başka bir iş bulmadığından emin misin? 713 00:46:13,793 --> 00:46:14,823 Neden bahsediyorsun? 714 00:46:14,893 --> 00:46:17,863 Baba, gerçekten durman gerek Saet-byul'dan bahsediyoruz! 715 00:46:17,933 --> 00:46:19,233 Bundan sıkılmaya başladım. 716 00:46:19,303 --> 00:46:21,003 -Bayan. Jung Saet-byul. -Ne... 717 00:46:22,003 --> 00:46:23,033 İşte onun paketi. 718 00:46:24,273 --> 00:46:25,233 O burada değil. 719 00:46:25,503 --> 00:46:27,373 Efendim, o... 720 00:46:29,043 --> 00:46:31,043 Tanrım, neden söyleyemiyorum? 721 00:46:31,943 --> 00:46:35,313 Neden saklıyor? Paketlerini buraya mı gönderiyorsun? 722 00:46:35,713 --> 00:46:37,953 Tanrım, cidden. 723 00:46:45,893 --> 00:46:47,163 Beni kandırdı. 724 00:46:49,263 --> 00:46:52,733 Tanrım, hiçbir şey yolunda gitmiyor. 725 00:46:56,933 --> 00:46:58,203 Belki kiliseye gitmeliyim. 726 00:47:01,543 --> 00:47:04,643 [Entelektüel suç ekibi olayı araştırıyor.] 727 00:47:04,713 --> 00:47:05,983 [Öyleyse biraz zaman verelim.] 728 00:47:25,233 --> 00:47:26,433 [Paketinizi alın.] 729 00:47:40,983 --> 00:47:42,753 [Doğrudan Ticaret, İkinci El Cenneti] 730 00:47:42,813 --> 00:47:44,553 [Müzik biletleri, 20.00. bu hafta sonu] 731 00:47:44,613 --> 00:47:47,283 ["Hayalet", Hafta içi öğleden sonra, Standart koltuklar] 732 00:48:06,703 --> 00:48:10,643 Pişman olacağını mı sanıyorsun bir şey yememiş olmak 733 00:48:11,343 --> 00:48:13,383 ya da hayalinize ulaşamadınız mı? 734 00:48:13,943 --> 00:48:15,213 Sanırım ikincisi. 735 00:48:18,053 --> 00:48:20,383 Sana daha önce 50 dolar vermiştim. 736 00:48:22,353 --> 00:48:24,523 Bu taksi içindi. 737 00:48:27,323 --> 00:48:28,423 Burada. 738 00:48:30,593 --> 00:48:31,663 Bu sefer ne var? 739 00:48:31,733 --> 00:48:34,863 Sırf sen sorduğun için söylüyorum. 740 00:48:35,363 --> 00:48:38,203 Arkadaşlarım ve ben yurt dışı gezisine çıkmayı planlıyor. 741 00:48:38,273 --> 00:48:40,703 -Ne düşünüyorsun? -Ne kadara ihtiyacın var? 742 00:48:41,203 --> 00:48:43,273 Sırf sen sorduğun için söylüyorum. 743 00:48:43,743 --> 00:48:45,913 1.000 dolardan az maliyeti var. Sadece 999 dolara mal oluyor. 744 00:48:46,213 --> 00:48:47,483 Çin'in Zhangjiajie kentine gitmek istiyoruz. 745 00:48:47,713 --> 00:48:49,653 Birikmiş paran yok mu? 746 00:48:49,713 --> 00:48:50,883 Ne kadara ihtiyacın var? 747 00:48:50,953 --> 00:48:54,283 999 dolar eksi 43 dolar. 748 00:48:55,353 --> 00:48:57,493 Bu, hiç paranız olmadığı anlamına gelir. 749 00:48:58,953 --> 00:49:02,463 Baba, parayı düşünmüyorum şu anda sorun bu. 750 00:49:03,093 --> 00:49:05,193 Önce annemin iznini almalısın. 751 00:49:06,403 --> 00:49:08,833 -Öyle mi düşünüyorsun? -Evet elbette. 752 00:49:09,033 --> 00:49:11,833 Bana 1000 dolar vereceğine söz vermiştin eğer annenin iznini alırsam. 753 00:49:12,503 --> 00:49:13,473 Bunu ne zaman söyledim? 754 00:49:13,543 --> 00:49:16,813 Hey, sözünden bu şekilde dönme. 755 00:49:16,873 --> 00:49:19,043 Baba, ne zaman geri döndüm... 756 00:49:21,483 --> 00:49:23,253 Baba, sana vereceğim paradan daha iyi bir şey. 757 00:49:23,413 --> 00:49:25,713 sana bir şey vereceğim bu annenin iznini almana yardımcı olacak. 758 00:49:25,783 --> 00:49:26,823 Ne? 759 00:49:25,913 --> 00:49:28,253 ["Operadaki Hayalet"] 760 00:49:27,353 --> 00:49:29,723 Bu nedir? Bunu elde etmek gerçekten çok zor. 761 00:49:30,593 --> 00:49:32,123 Bunu bildiğine sevindim. 762 00:49:33,123 --> 00:49:36,393 onu bana mı veriyorsun kız arkadaşın başaramadığı için mi? 763 00:49:52,113 --> 00:49:54,643 Yarın koruyucunu getir Böylece bir sözleşme yazabiliriz. 764 00:49:59,413 --> 00:50:01,583 Daha dikkatli olmalıydın. Şuna bir bak. 765 00:50:03,753 --> 00:50:05,753 Ne kadar üzgün hissettiğimi biliyor musun? ne zaman incinsen? 766 00:50:06,123 --> 00:50:07,863 Güvenebileceğimiz tek şey birbirimize sahibiz. 767 00:50:08,823 --> 00:50:11,533 İkimiz de sevmeliyiz ve birbirinizi önemseyin 768 00:50:12,033 --> 00:50:13,233 birbirinizden nefret etmek yerine. 769 00:50:14,463 --> 00:50:16,773 -Neler oluyor? -Ne demek istiyorsun? 770 00:50:17,603 --> 00:50:19,403 Yaralandığın için üzüldüm. 771 00:50:21,043 --> 00:50:22,043 Neyse, 772 00:50:23,543 --> 00:50:24,673 bilmeni istiyorum 773 00:50:26,683 --> 00:50:29,913 her zaman minnettar olduğumu ve yaptığın her şey için özür diliyorum. 774 00:50:31,553 --> 00:50:34,553 Bunu asla kastetmediğimi biliyorsun sana kötü davrandığımda, değil mi? 775 00:50:38,093 --> 00:50:40,723 O kadar çok şey yaşadın ki koruyucu olmak zorunda olduğum için 776 00:50:40,793 --> 00:50:42,263 olgunlaşmamış kız kardeşin için. 777 00:50:42,963 --> 00:50:44,093 Yemin ederim sana geri ödeyeceğim 778 00:50:45,533 --> 00:50:47,163 gelecekte. 779 00:50:48,033 --> 00:50:49,463 Sana lüks bir hayat vereceğim. 780 00:50:53,743 --> 00:50:54,943 Bir şey mi oldu? 781 00:50:56,343 --> 00:50:57,643 Hayır, hiçbir şey olmadı. 782 00:50:58,543 --> 00:50:59,583 Bu acıtıyor. 783 00:51:13,863 --> 00:51:15,463 ["Operadaki Hayalet"] 784 00:51:22,433 --> 00:51:23,433 Yong-pil. 785 00:51:24,533 --> 00:51:27,473 Mutlu olduğumda gergin oluyorum. 786 00:51:27,873 --> 00:51:30,343 -Bunu neden yapıyorsun? -Aman Tanrım. 787 00:51:30,643 --> 00:51:32,873 Ayakların ne zaman bu kadar sertleşti? 788 00:51:33,213 --> 00:51:34,913 Çelik yünden yapılmış bir top gibi. 789 00:51:35,083 --> 00:51:36,043 Az önce ne dedin? 790 00:51:36,113 --> 00:51:38,613 Hayır, sadece üzgünüm. Hepsi bu. 791 00:51:38,683 --> 00:51:41,483 -Ne için özür dilerim? -Her şey için özür dilerim. 792 00:51:41,953 --> 00:51:44,693 Bütün hayatımdan daha fazlasını alacak Yaptığın her şeyin karşılığını sana vermek için 793 00:51:44,753 --> 00:51:48,923 ama yemin ederim bunun için elimden geleni yapacağım öleceğim güne kadar. 794 00:51:49,323 --> 00:51:51,733 Senin derdin ne? 795 00:51:53,233 --> 00:51:54,303 [Busan Bisiklet Mağazası Sahibi] 796 00:51:57,103 --> 00:51:58,203 Bir saniye. 797 00:51:59,073 --> 00:52:00,673 Merhaba efendim. 798 00:52:01,603 --> 00:52:02,743 Sayın. 799 00:52:03,343 --> 00:52:06,913 Tanrım, fikrini değiştirmene ne sebep oldu? Bunu zaten dün konuşmuştuk. 800 00:52:07,713 --> 00:52:09,653 Hayır, pahalı değil. 801 00:52:09,853 --> 00:52:12,283 Diğer şirketler sigortalarını satıyor bizimkinden çok daha pahalı. 802 00:52:13,723 --> 00:52:16,053 Merhaba? Merhaba... 803 00:52:20,123 --> 00:52:22,063 Unut gitsin. Sadece dur. 804 00:52:22,123 --> 00:52:23,263 Sana ne oldu? 805 00:52:23,533 --> 00:52:24,933 Hayatta pek bir şey yok. 806 00:52:24,993 --> 00:52:27,063 Bir müzikal izleyebiliriz oğlumuz sayesinde. 807 00:52:27,333 --> 00:52:28,363 Ve güzel olurdu 808 00:52:28,763 --> 00:52:32,703 eğer seni yurtdışına bir geziye gönderebilseydim arkadaşlarınızla. 809 00:52:33,373 --> 00:52:34,773 Bir şeyin peşindesin. 810 00:52:37,173 --> 00:52:39,173 Yurt dışı gezisine çıkmak ister misiniz? 811 00:52:40,143 --> 00:52:41,543 Kiminle? 812 00:52:41,613 --> 00:52:44,153 Liseden arkadaşlarım 813 00:52:44,213 --> 00:52:47,623 bana hayallerinin gitmek olduğunu söyledi benimle Zhangjiajie'ye seyahate çıktık. 814 00:52:47,683 --> 00:52:48,883 Çeneni kapat. 815 00:52:48,983 --> 00:52:50,923 sana sormuyorum eğer başka biriyle evlenebilirsem. 816 00:52:51,353 --> 00:52:53,423 sadece sana soruyorum eğer Zhangjiajie'ye bir geziye gidebilirsem. 817 00:52:53,493 --> 00:52:55,263 Başka biriyle evlenmeni tercih ederim. 818 00:52:55,323 --> 00:52:57,393 -Hadi ama. -Karın 819 00:52:57,793 --> 00:52:59,803 elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyor 820 00:53:00,663 --> 00:53:03,933 mümkün olduğu kadar çok sigorta satmak. 821 00:53:04,573 --> 00:53:06,843 Ve yurtdışına gitmek istiyorsun arkadaşlarınla mı? 822 00:53:07,443 --> 00:53:09,443 Ağzını parçalayabilirim. 823 00:53:10,043 --> 00:53:11,073 Üzgünüm. 824 00:53:12,473 --> 00:53:14,483 -Bana hakkını ver-- - Kaybolun! 825 00:53:14,983 --> 00:53:15,983 Boon-hee. 826 00:53:16,043 --> 00:53:18,113 - Aklını kaçırmışsın. -Tanrım. 827 00:53:18,453 --> 00:53:20,223 -Kaybol. -Tanrım. 828 00:53:20,683 --> 00:53:21,653 Tanrım. 829 00:53:21,723 --> 00:53:23,653 -Hey! -Merhaba anne. 830 00:53:24,423 --> 00:53:25,593 Nedir? 831 00:53:25,653 --> 00:53:27,463 biliyor muydun 832 00:53:27,523 --> 00:53:30,233 babanın istediği arkadaşlarıyla yurt dışına gitmek mi? 833 00:53:30,293 --> 00:53:34,003 Ne... Ne? Babam yurt dışına seyahate mi çıkmak istiyordu? 834 00:53:34,363 --> 00:53:37,033 Tanrım, bu çok yanlış. 835 00:53:37,103 --> 00:53:38,203 Buna inanamıyorum. 836 00:53:40,403 --> 00:53:42,843 Bilseydim onu ​​durdurmaya çalışırdım. 837 00:53:43,473 --> 00:53:44,673 O halde bunu ona neden verdin? 838 00:53:44,913 --> 00:53:48,883 Bir randevuya çıkmanızı istedim. 839 00:53:49,143 --> 00:53:50,953 Bana yalan söyleme, seni velet. 840 00:53:51,453 --> 00:53:52,713 Seni aptal. 841 00:53:52,783 --> 00:53:56,453 Diziyi neden izleyemedin kız arkadaşınla mı? 842 00:53:58,093 --> 00:54:00,423 Sonunda şansım olacağını düşündüm güzel bir şey izlemek 843 00:54:00,663 --> 00:54:02,763 hayatım boyunca ilk kez. 844 00:54:02,823 --> 00:54:04,433 Ama unut gitsin. 845 00:54:04,493 --> 00:54:08,103 izlemeyi hak etmiyorum çok hoş bir şey, değil mi? 846 00:54:08,163 --> 00:54:10,473 Bu kadar çabalamanın ne anlamı var 847 00:54:10,533 --> 00:54:14,343 geçimini sağlamak için mi? Şu an ne kadar kızgınım biliyor musun? 848 00:54:14,643 --> 00:54:16,513 Burada çalışmayı bıraktım. Bununla kendin başa çıkabilirsin. 849 00:54:16,573 --> 00:54:18,013 -Ben şimdi gidiyorum velet. -Anne. 850 00:54:18,613 --> 00:54:19,713 Bırak beni. 851 00:54:20,943 --> 00:54:22,583 -Anne. -Kapa çeneni! 852 00:54:25,213 --> 00:54:26,213 ["Operadaki Hayalet"] 853 00:54:26,283 --> 00:54:27,883 Bununla ne yapacağım? 854 00:54:28,083 --> 00:54:30,153 [Üzgünüm. başaracağım ve yeni bir evle geri dön!] 855 00:54:30,223 --> 00:54:32,253 [Sana bir milyon katını geri ödeyeceğim!] 856 00:54:40,533 --> 00:54:43,873 [Üzgünüm. başaracağım ve yeni bir evle geri dön!] 857 00:54:44,073 --> 00:54:46,303 [Sana bir milyon katını geri ödeyeceğim!] 858 00:54:46,603 --> 00:54:47,843 [Eun-byul'dan.] 859 00:55:02,383 --> 00:55:03,953 Eun-byul, bu velet. 860 00:55:17,873 --> 00:55:19,803 Eun-byul. 861 00:55:31,013 --> 00:55:33,653 Çok teşekkür ederim Eun-byul konusunda bize güvendiğiniz için. 862 00:55:33,723 --> 00:55:35,923 Ona iyi bakacağımıza söz veriyoruz. 863 00:55:36,423 --> 00:55:38,493 O çok değerli bir kız. 864 00:55:38,753 --> 00:55:40,193 Bu yüzden lütfen ona iyi bakın. 865 00:55:40,563 --> 00:55:42,323 Elbette. Merak etme. 866 00:55:42,723 --> 00:55:45,063 Ajansımız çok ünlü Stajyerlerimize iyi davrandığınız için. 867 00:55:47,103 --> 00:55:50,673 Yaşamaya başlaması gerekecek diğer stajyerlerle birlikte. Sorun değil mi? 868 00:55:51,403 --> 00:55:53,173 Bunu yapabilirsin, değil mi? 869 00:55:53,243 --> 00:55:55,303 Elbette anne. Bunu anladım. 870 00:55:55,373 --> 00:55:56,373 İyi. 871 00:55:57,913 --> 00:55:59,043 -İşte sözleşme. -Sağ. 872 00:55:59,983 --> 00:56:01,513 -Tamam aşkım. -Eun-byul... 873 00:56:01,583 --> 00:56:03,553 [Hemen beni ara. Eğer yapmazsan seni öldüreceğim.] 874 00:56:03,613 --> 00:56:05,083 Aynı sana benziyor. 875 00:56:05,153 --> 00:56:07,353 [Saet-byul'dan] 876 00:56:07,423 --> 00:56:08,453 Aman Tanrım. 877 00:56:09,523 --> 00:56:12,123 gelmeyi unutma eğer seni bir daha ararsam. 878 00:56:13,123 --> 00:56:14,793 Elbette. 879 00:56:15,363 --> 00:56:18,133 İyi bir müşteri hizmeti bu işte çok önemli. 880 00:56:18,433 --> 00:56:20,563 Ama beni nasıl buldun? 881 00:56:20,933 --> 00:56:24,433 Seni teyzemin düğününde gördüm. Onun meslektaşı olarak geldin. 882 00:56:24,873 --> 00:56:28,073 Oyunculukta çok iyi olduğunu fark ettim. Doğaçlamalarınızı da çok sevdim. 883 00:56:29,043 --> 00:56:32,673 Kızım, demek bir planın var. 884 00:56:33,173 --> 00:56:35,583 Görmek? Doğaçlamaları muhteşem. 885 00:56:35,643 --> 00:56:38,913 Şimdi gidiyorum, Eun-byul. İyi şanslar kızım. 886 00:56:38,983 --> 00:56:40,053 Hadi yapalım. 887 00:56:43,053 --> 00:56:45,853 Hoşça kal anne. Başarılı olacağıma söz veriyorum. 888 00:56:53,733 --> 00:56:56,163 [Saet-byul] 889 00:56:56,803 --> 00:56:59,833 Gerçekten kız kardeşini mi düşünüyorsun? bundan kurtulmana izin mi vereceksin? 890 00:57:00,703 --> 00:57:02,943 Ciddi anlamda hayatımı riske attım. 891 00:57:03,373 --> 00:57:05,443 İlerlemeye devam edeceğim. 892 00:57:15,523 --> 00:57:16,693 Saet-byul mu? 893 00:57:18,393 --> 00:57:19,823 Burada ne yapıyorsun? 894 00:57:19,993 --> 00:57:21,093 Bayan Gong. 895 00:57:22,063 --> 00:57:24,763 Neden bu kadar üzgün görünüyorsun? Bir şey mi oldu? 896 00:57:26,433 --> 00:57:28,503 Hayır, hiçbir şey olmadı. 897 00:57:29,363 --> 00:57:31,033 Neden ağlıyorsun? 898 00:57:31,103 --> 00:57:34,473 Neden ağlıyorsun? Seni kim ağlattı? 899 00:57:34,903 --> 00:57:37,913 Neden ağlıyorsun? Nedir? 900 00:57:39,013 --> 00:57:41,213 Ağlama. Orada, orada. 901 00:57:42,283 --> 00:57:43,283 Ye. 902 00:57:44,513 --> 00:57:46,853 Kız kardeşin gerçek bir baş belası. 903 00:57:48,583 --> 00:57:51,193 Nerede bu velet? 904 00:57:51,593 --> 00:57:53,493 İyi bir dayağı hak ediyor. 905 00:57:54,293 --> 00:57:56,423 Ona bir ders vereceğim onu yakaladığım an. 906 00:57:56,833 --> 00:57:59,793 Evet, bunu yapıyorsun. Aman Tanrım, Saet-byul. 907 00:58:00,663 --> 00:58:03,833 En azından endişelenmen yeterli küçük kız kardeşin hakkında. Bana bak. 908 00:58:03,903 --> 00:58:07,343 Hayatım boyunca çalışmak zorunda kaldım kocamın yerine geçimimi sağlamak için. 909 00:58:07,403 --> 00:58:12,073 Ama bana yapıp yapamayacağını soruyor arkadaşlarıyla yurt dışı gezisine çıkıyor. 910 00:58:12,543 --> 00:58:15,143 Benim biricik kızım benden sürekli para istiyor. 911 00:58:15,813 --> 00:58:18,283 Ve bak. İşte burada. Benim lanet oğlum 912 00:58:18,353 --> 00:58:21,853 o pahalı gösteri için bilet aldım böylece kız arkadaşıyla izleyebilirdi. 913 00:58:21,923 --> 00:58:23,853 Ama sanırım o aptal reddedildi. 914 00:58:23,923 --> 00:58:25,253 Bu yüzden biletleri bana verdi. 915 00:58:25,323 --> 00:58:27,893 çok kırıldım bunları ona geri verdim. 916 00:58:27,963 --> 00:58:29,963 Neden izleyemedi kız arkadaşıyla mı? 917 00:58:30,033 --> 00:58:32,463 Nasıl bilebilirim? 918 00:58:33,903 --> 00:58:36,563 Tanrım, bahse girerim bu ona bir servete mal olmuştur Bu gösteri için bilet satın almak için. 919 00:58:34,663 --> 00:58:36,503 ["Operadaki Hayalet" Dünya Turu Biletlerinizi hemen ayırtın!] 920 00:58:36,633 --> 00:58:38,973 Evet elbette. Parasını tamamen boşa harcadı. 921 00:58:39,033 --> 00:58:41,073 Şu an ne kadar kızgın olduğum hakkında hiçbir fikrin yok. 922 00:58:41,143 --> 00:58:43,613 O kadar kızgınım ki yapamıyorum bile saunanın içindeki sıcaklığı hissedin. 923 00:58:46,313 --> 00:58:47,643 Biraz sıcak. 924 00:58:50,613 --> 00:58:53,383 sana soracaktım Eğer iyileşirsen işe geri döneceğim. 925 00:58:53,453 --> 00:58:55,383 Peki neden kolunu incittin? 926 00:58:56,323 --> 00:58:58,053 Dinlemediğim için doktora. 927 00:58:59,723 --> 00:59:02,823 Ama Bay Choi sana benden bahsetmedi mi? 928 00:59:02,893 --> 00:59:04,433 Her zaman senden bahsediyor. 929 00:59:04,593 --> 00:59:07,333 Bize her zaman söyler biraz daha dinlenmeye ihtiyacın var. 930 00:59:12,933 --> 00:59:15,273 Birisi için çok güzel görünüyorsun kim kuru saunada? 931 00:59:15,703 --> 00:59:18,473 Normalde insanlar bu kadar güzel görünmüyor kuru saunada olduklarında. 932 00:59:19,043 --> 00:59:21,243 sanırım öyleydin yeni doğmuş güzel, Saet-byul. 933 00:59:21,313 --> 00:59:22,343 Bunu aşabilirsin! 934 00:59:22,413 --> 00:59:24,583 -Saet-byul. -Bunun üstesinden gelebilirim! 935 00:59:24,783 --> 00:59:30,193 ["Operadaki Hayalet"] 936 00:59:31,753 --> 00:59:35,923 ♫ Her zaman biliyordun ♫ 937 00:59:35,993 --> 00:59:39,863 ♫ O adam ve gizem ♫ 938 00:59:39,933 --> 00:59:43,833 ♫ İkisi de senin içinde miydi ♫ 939 00:59:43,903 --> 00:59:47,743 ♫ Ve bu labirentte ♫ 940 00:59:47,803 --> 00:59:52,813 ♫ Gecenin kör olduğu yer ♫ 941 00:59:52,873 --> 00:59:59,883 ♫ Operanın hayaleti orada ♫ 942 00:59:59,953 --> 01:00:04,293 ♫ Aklımın içinde ♫ 943 01:00:08,893 --> 01:00:10,833 ♫ O orada ♫ 944 01:00:10,893 --> 01:00:17,203 ♫ Operanın hayaleti ♫ 945 01:00:39,623 --> 01:00:42,563 Gösterinin ikinci kısmı ise başlamak üzere. Lütfen yerlerinize oturun. 946 01:00:42,623 --> 01:00:45,893 Gösterinin ikinci kısmı ise başlamak üzere. Biletlerinizi kontrol edeyim. 947 01:00:47,533 --> 01:00:50,903 Ah, doğru. uyandım çünkü alarmım sabah erkenden çaldı. 948 01:00:51,533 --> 01:00:53,033 Kontrol ettiğimde 48 saatin kaldığını gördüm. 949 01:00:53,203 --> 01:00:54,343 Ne için? 950 01:00:54,403 --> 01:00:56,203 Birlikte geçireceğimiz 1000'inci güne kadar. 951 01:00:56,843 --> 01:00:59,013 Birbirimize söz verdik bunun için süslü bir randevuya giderdik. 952 01:00:59,073 --> 01:01:00,213 Hatırlamıyor musun? 953 01:01:07,683 --> 01:01:10,123 1, 2, 3, 4, 5, 6, 954 01:01:10,193 --> 01:01:12,393 7, 8, 9, 10, 11... 955 01:01:13,353 --> 01:01:14,623 11, 12... 956 01:01:16,763 --> 01:01:19,133 Tek bir kuruş bile almaya cesaret etme. 957 01:01:19,193 --> 01:01:20,563 Bana güvenmiyor musun? 958 01:01:20,633 --> 01:01:22,463 Hayır, istemiyorum. Yapabilir misin? 959 01:01:22,533 --> 01:01:25,533 Her yerde kameralar var bu yüzden bir şey yapmaya kalkışma. 960 01:01:25,933 --> 01:01:28,443 Her şeyi ait olduğu yerde bırakın. 961 01:01:34,183 --> 01:01:35,643 Sanırım birini dışarıda bıraktı. 962 01:01:35,783 --> 01:01:37,783 [Choi Yong-pil] 963 01:01:36,113 --> 01:01:38,553 1, 2, 3, 4, 5, 6, 964 01:01:38,613 --> 01:01:42,123 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13. 965 01:01:44,493 --> 01:01:45,993 -Boon-hee. -Ne? 966 01:01:46,393 --> 01:01:50,023 Eskiden çalışan kızı hatırla marketinizde mi? O iyi mi? 967 01:01:50,093 --> 01:01:51,033 Ne demek istiyorsun? 968 01:01:51,093 --> 01:01:53,963 Aman Tanrım, sanırım bilmiyorsun. 969 01:01:54,263 --> 01:01:57,803 Yaşadığını duydum bu aralar kuru saunadayım. 970 01:01:57,973 --> 01:02:01,273 Dolandırıldı ve evinden atıldı. 971 01:02:01,343 --> 01:02:04,143 -Ne? - Bilmeyen tek kişi sensin. 972 01:02:04,213 --> 01:02:06,613 Al şunu benim için marketime. 973 01:02:07,913 --> 01:02:08,913 Tanrım. 974 01:02:14,083 --> 01:02:15,483 [Saet-byul!] 975 01:02:16,683 --> 01:02:19,253 Saet-byul! Neredesin? 976 01:02:19,893 --> 01:02:22,863 Saet-byul! Aman Tanrım, Saet-byul! 977 01:02:22,923 --> 01:02:24,463 Uyanmak. 978 01:02:24,533 --> 01:02:25,863 Üzgünüm. Uyumaya geri dön. 979 01:02:25,933 --> 01:02:27,963 -Tanrım, onun sorunu ne? -Saet-byul! 980 01:02:28,563 --> 01:02:30,633 O nerede? Saet-byul! 981 01:02:30,703 --> 01:02:32,403 -Lütfen sessiz olur musun? -Sesini alçalt. 982 01:02:32,473 --> 01:02:34,003 Aman Tanrım, nereye gitti? 983 01:02:34,073 --> 01:02:35,173 Tanrım, kapat şunu! 984 01:02:35,243 --> 01:02:36,043 -Sessiz ol! -Hey! 985 01:02:36,103 --> 01:02:38,073 Allah aşkına bir çocuk dolandırıldı! 986 01:02:38,143 --> 01:02:41,313 Saet-byul'u gördün mü? O gerçekten çok hoş bir çocuk! 987 01:02:41,383 --> 01:02:42,343 Sessiz ol! 988 01:02:42,413 --> 01:02:44,553 Uzun saçları ve iri gözleri var! 989 01:02:44,613 --> 01:02:45,613 Beni deli ediyor. 990 01:02:45,683 --> 01:02:47,023 Saet-byul! 991 01:02:58,163 --> 01:02:59,193 Merhaba baba. 992 01:03:00,133 --> 01:03:01,403 [Neden bu kadar uzun sürdü?] 993 01:03:05,933 --> 01:03:07,543 Oraya doğru yola çıkıyorum. 994 01:03:07,673 --> 01:03:09,243 10 dakika içinde burada olsan iyi olur. 995 01:03:09,303 --> 01:03:11,743 Baba, trafik sıkışıklığı var. 996 01:03:11,813 --> 01:03:13,643 Eve gittikten sonra orada olacağım ve üzerini değiştir. 997 01:03:13,713 --> 01:03:15,913 Saet-byul'a işe geri dönmesini söyle. 998 01:03:15,983 --> 01:03:17,353 Ona da paketini almasını söyle. 999 01:03:18,083 --> 01:03:20,013 Baba, orada kal. Hemen orada olacağım. 1000 01:03:34,033 --> 01:03:37,633 Tanrım, çok yoruldum. 1001 01:03:38,033 --> 01:03:40,403 Biraz uyumak istiyorum. 1002 01:04:34,463 --> 01:04:36,923 Ne? Saet-byul mu? 1003 01:04:57,687 --> 01:04:59,409 [Arka Sokak Çaylağı]