1 00:00:00,000 --> 00:00:16,000 Devam eden daha fazla k drama için t.me/dramaost'a katılın ❤️ 2 00:00:17,850 --> 00:00:19,710 [Arka Sokak Çaylağı] 3 00:00:23,490 --> 00:00:24,750 [O bizim için sadece yarı zamanlı çalışan biri değil.] 4 00:00:24,820 --> 00:00:26,090 [O bizim uğur tılsımımız gibi.] 5 00:00:27,160 --> 00:00:30,660 Shinseong-dong, Jongno-gu şubesi. Doğru olan bu. 6 00:01:08,560 --> 00:01:09,600 O bir hiç. 7 00:01:09,660 --> 00:01:13,170 Ölmüş olabileceğini mi düşünüyorsun? Neden onun tam kafasına vurdun? 8 00:01:13,230 --> 00:01:15,100 -Hadi koşalım. Hızlı! -Lanet olsun! 9 00:01:25,480 --> 00:01:26,920 CCTV muhtemelen bizi yakalamadı, değil mi? 10 00:01:27,150 --> 00:01:28,580 Hayır, olamazdı. 11 00:01:28,650 --> 00:01:30,390 -Bu çok yorucu. -Neden onun kafasını öyle kırdın? 12 00:01:30,450 --> 00:01:31,650 Ona sert vurmamı söylemiştin. 13 00:01:31,750 --> 00:01:33,190 Her neyse. Hadi gidelim. 14 00:01:33,250 --> 00:01:34,789 CCTV kameraları olmayacaktı buralarda, değil mi? 15 00:01:34,860 --> 00:01:36,490 Her neyse. Hadi gidelim. 16 00:01:36,560 --> 00:01:38,460 -Hadi gidelim. -Her neyse. 17 00:01:43,060 --> 00:01:44,030 Devam etmek. 18 00:01:46,400 --> 00:01:48,600 Hey! Saet-byul! 19 00:01:50,640 --> 00:01:54,280 Saet-byul! Jung Saet-byul! 20 00:01:54,440 --> 00:01:56,880 Uyan, Saet-byul! 21 00:01:59,810 --> 00:02:00,780 Hey! 22 00:02:01,480 --> 00:02:03,380 İyi misin? Ne oldu? 23 00:02:03,890 --> 00:02:05,590 Ne? Ne demek istiyorsun? 24 00:02:05,650 --> 00:02:08,720 Hatırlamıyor musun? Burada bayıldın. 25 00:02:09,520 --> 00:02:12,690 Masaları temizliyordum 26 00:02:13,330 --> 00:02:14,560 ve kafam... 27 00:02:14,630 --> 00:02:16,329 Kafan mı? Peki ya kafan? 28 00:02:18,670 --> 00:02:20,770 -Başın mı ağrıyor? -Midem! 29 00:02:21,570 --> 00:02:23,510 Mideniz mi ağrıyor? 30 00:02:23,710 --> 00:02:26,410 İyi misin? Nasıl acıyor? 31 00:02:27,910 --> 00:02:31,350 Merhaba, burası 911 mi? arıyorum marketten. 32 00:02:32,310 --> 00:02:36,079 Akut apandisiti var. kısaca AA'dır. 33 00:02:36,150 --> 00:02:38,990 Ciddi bir şey mi var? 34 00:02:39,050 --> 00:02:40,560 -Bana bunun ne olduğunu söyleyebilir misin? -Acıtıyor! 35 00:02:40,620 --> 00:02:42,220 Bu onun sahip olduğu anlamına geliyor 36 00:02:42,290 --> 00:02:44,730 apandisitinde bir iltihap. 37 00:02:45,760 --> 00:02:48,500 -Apandis iltihabı mı var? -Evet. 38 00:02:49,300 --> 00:02:51,829 Bunu söyleyebilirdin başından beri. 39 00:02:52,270 --> 00:02:54,970 Tanıdık görünüyorsun. 40 00:02:55,070 --> 00:02:56,270 -Ben? -Evet. 41 00:02:56,340 --> 00:02:57,540 Bunu çok anlıyorum. 42 00:02:57,610 --> 00:02:59,840 Acıtıyor! 43 00:03:00,980 --> 00:03:03,310 Başından vuruldu, 44 00:03:03,410 --> 00:03:05,250 peki neden onun apandisi bu oyunculuk mu? 45 00:03:07,020 --> 00:03:09,880 Kafasında küçük bir şişlik var. Bunun için CT taraması yapacağım. 46 00:03:09,950 --> 00:03:11,920 Neyse, apandisiti var. 47 00:03:11,990 --> 00:03:12,990 Hemşire, 48 00:03:13,050 --> 00:03:14,760 -ameliyat için hazırlanın. -Evet doktor. 49 00:03:16,320 --> 00:03:20,090 Ne? Ameliyat? HAYIR! 50 00:03:21,300 --> 00:03:24,030 Saet-byul, apandisitiniz var. 51 00:03:24,100 --> 00:03:27,770 Başından vuruldun, ama apandisit olmuşsun. İyi misin? 52 00:03:29,070 --> 00:03:32,140 Bu ek nerede? Neden bu kadar acıyor? 53 00:03:32,210 --> 00:03:35,710 Elbette acıyor. Apandisit. Ameliyat olmanız gerekiyor. 54 00:03:36,040 --> 00:03:38,680 Kafana nasıl darbe aldın ve apandisit mi oldun? 55 00:03:40,220 --> 00:03:42,850 Bu saatte kim arıyor? 56 00:03:48,160 --> 00:03:49,190 Merhaba? 57 00:03:51,960 --> 00:03:52,960 Ne? 58 00:03:54,000 --> 00:03:55,030 Saet-byul mu? 59 00:03:55,660 --> 00:03:59,200 İyilik. Hemen yola çıkacağım. 60 00:04:00,570 --> 00:04:02,140 iyilik, 61 00:04:02,840 --> 00:04:06,540 Daha fazla dikkat etmeliydim karnının ağrıdığını söylediğinde. 62 00:04:08,280 --> 00:04:09,510 Uyanmak. 63 00:04:09,710 --> 00:04:11,450 Uyanmak. Mağazaya gitmeliyiz. 64 00:04:12,210 --> 00:04:13,580 Hadi çabuk. 65 00:04:20,860 --> 00:04:22,790 [Polis] 66 00:04:20,920 --> 00:04:23,760 Bu çocukları gördüm. 67 00:04:23,860 --> 00:04:24,890 Nerede? 68 00:04:24,960 --> 00:04:27,860 Kız arkadaşımla dalga geçiyorlardı bir barda. 69 00:04:28,200 --> 00:04:29,300 Ama bekle, 70 00:04:29,930 --> 00:04:32,730 Kurtaran kişi Saet-byul'du o zamanlar kız arkadaşım. 71 00:04:32,800 --> 00:04:34,140 İntikam almak için mi geri döndüler? 72 00:04:35,640 --> 00:04:37,040 Olabilir. 73 00:04:38,240 --> 00:04:39,840 Bu kızlar olduğuna emin misin? 74 00:04:39,909 --> 00:04:42,340 Kapüşonlular ve maskeler takıyorlar bu yüzden yüzlerini net göremiyorum. 75 00:04:42,440 --> 00:04:44,010 Onlardan olduğuna eminim. 76 00:04:44,080 --> 00:04:45,780 Onlar kaçarken ben onlara koştum. 77 00:04:45,850 --> 00:04:47,750 O zaman yüzlerini gördüm çünkü kapüşonluları kapalıydı. 78 00:04:48,080 --> 00:04:52,020 Çok farklı yüzleri var yani kesinlikle hatırlıyorum. Onlar onlar. 79 00:04:52,420 --> 00:04:55,590 CCTV kameralarını kontrol edeceğiz o zaman mağazanın etrafında. 80 00:04:56,420 --> 00:04:58,490 -Şimdi gidiyorum. -Teşekkür ederim. 81 00:05:08,270 --> 00:05:09,170 Evet anne? 82 00:05:09,240 --> 00:05:12,810 Saet-byul'un ameliyatı iyi geçti. 83 00:05:12,870 --> 00:05:13,910 Şu anda bir odada. 84 00:05:13,980 --> 00:05:15,980 Bunu duymak güzel. 85 00:05:16,180 --> 00:05:18,580 Hastaneye gelecek misin? 86 00:05:18,650 --> 00:05:20,250 Evet, beni bekle. Yakında orada olacağım. 87 00:05:27,560 --> 00:05:30,960 Sanırım böyle hissettiriyor sırtıma binmek için. 88 00:05:32,659 --> 00:05:34,530 Ben de kendime bir sırt üstü yolculuk ayarladım. 89 00:05:41,340 --> 00:05:43,909 [Yeon-joo, istediğim bu değildi onu sırtına bindirmek için.] 90 00:05:46,470 --> 00:05:48,340 [Çok üzgünüm Yeon-joo.] 91 00:05:52,310 --> 00:05:53,380 Saet-byul, 92 00:05:54,720 --> 00:05:55,850 iyi misin? 93 00:05:56,250 --> 00:05:57,690 -Bay. Choi, -Evet? 94 00:05:57,750 --> 00:05:59,650 Tuvalete gitmek istiyorum. 95 00:06:00,660 --> 00:06:01,990 Bana bir sırt üstü yolculuk ver. 96 00:06:02,060 --> 00:06:06,290 Ne? Sırt üstü yolculuk mu? Hayır. 97 00:06:07,500 --> 00:06:08,960 Mümkün değil. Kesinlikle hayır. 98 00:06:09,060 --> 00:06:11,830 Ben bir hastayım! Bana bir tane ver. 99 00:06:11,900 --> 00:06:13,300 Hayır, hasta olsan bile. 100 00:06:13,370 --> 00:06:15,370 Mümkün değil! Bunu bir daha asla yapmayacağım. 101 00:06:15,440 --> 00:06:17,340 Sana asla sırt üstü yolculuk yapmayacağım bir daha asla. 102 00:06:17,410 --> 00:06:21,180 Gerçekten gitmeliyim! Bana bir tane ver! 103 00:06:21,240 --> 00:06:22,880 Hayır, gerçekten yapamam! 104 00:06:22,940 --> 00:06:24,780 Kesinlikle hayır. 105 00:06:26,250 --> 00:06:28,680 Hey! Sen... Hey! 106 00:06:28,750 --> 00:06:31,190 Çekil benden! 107 00:06:31,250 --> 00:06:32,550 İner misin? 108 00:06:32,620 --> 00:06:35,960 Aman Tanrım! 109 00:06:40,600 --> 00:06:43,800 Yeon-joo mu? 110 00:06:48,870 --> 00:06:51,970 istemediğimi söyledim sana bir sırt üstü yolculuk. 111 00:06:52,040 --> 00:06:54,640 Ne? Bunu benden sen istedin! 112 00:06:56,340 --> 00:06:59,880 Yeon-joo, ona vermeye çalışmıyordum bir sırt üstü yolculuk. Bu sadece... 113 00:06:59,950 --> 00:07:03,020 Sorun değil. Seni anlıyorum Dae-hyun. 114 00:07:03,080 --> 00:07:04,420 İyi mi? 115 00:07:04,490 --> 00:07:06,050 Umarım siz de beni anlarsınız. 116 00:07:06,120 --> 00:07:09,690 Elbette. Seni her zaman anlıyorum. 117 00:07:09,760 --> 00:07:11,930 sana verecek birini getirdim bir sırt üstü yolculuk. 118 00:07:11,990 --> 00:07:13,130 Ben? DSÖ? 119 00:07:14,600 --> 00:07:15,560 Çantan mı? 120 00:07:16,400 --> 00:07:18,030 Bu... 121 00:07:19,330 --> 00:07:20,400 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 122 00:07:24,570 --> 00:07:25,810 Kan! 123 00:07:26,640 --> 00:07:28,780 -Özür dilerim Dae-hyun. -Tanrım. 124 00:07:31,510 --> 00:07:33,510 Kalbim... 125 00:07:43,520 --> 00:07:44,460 Aman tanrım. 126 00:07:45,290 --> 00:07:48,159 Hayır, içeri gir. 127 00:07:49,530 --> 00:07:51,630 Tekrar vücuda girin. 128 00:07:51,700 --> 00:07:53,900 Hayır, bu olamaz. 129 00:07:54,770 --> 00:07:57,510 Yeon-joo, öldüm mü? 130 00:08:01,810 --> 00:08:06,510 ♫ Buraya gel, seni sırtında taşımama izin ver ♫ 131 00:08:08,180 --> 00:08:09,250 Dae-hyun, 132 00:08:10,690 --> 00:08:11,790 sırtıma bin. 133 00:08:11,950 --> 00:08:12,990 Hayır. 134 00:08:14,790 --> 00:08:16,660 -İşte başlıyoruz. -HAYIR! 135 00:08:16,720 --> 00:08:18,930 -Harika. Hadi gidelim. -HAYIR! 136 00:08:18,990 --> 00:08:22,160 Yeon-joo, bana yardım et. Gitmek istemiyorum. 137 00:08:22,230 --> 00:08:24,470 HAYIR! 138 00:08:24,530 --> 00:08:26,970 Tanrım, hayır! 139 00:08:30,270 --> 00:08:31,770 Ne yapmak istemiyorsun? 140 00:08:33,440 --> 00:08:35,210 Saet-byul, 141 00:08:35,710 --> 00:08:37,610 İyi miyim? 142 00:08:37,679 --> 00:08:39,010 Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 143 00:08:39,909 --> 00:08:43,220 Bana iyi olup olmadığımı sorman gerekiyor. Ameliyat olan benim. 144 00:08:44,350 --> 00:08:45,390 Aman Tanrım. 145 00:08:46,620 --> 00:08:47,890 Bir rüya gördüm. 146 00:08:48,120 --> 00:08:49,990 -Rüya mı gördün? -Evet. 147 00:08:51,960 --> 00:08:54,800 Dün ne olduğunu hatırlıyor musun? İyi misin? 148 00:08:54,860 --> 00:08:57,400 Evet. Kim kafama vurdu? 149 00:08:57,530 --> 00:09:00,670 Bunu polise bildirdim, 150 00:09:01,370 --> 00:09:02,770 yani onları çok yakında yakalayacaklar. 151 00:09:05,370 --> 00:09:07,510 Neden apandisit olduğumu düşünüyorsun? peki o zaman? 152 00:09:07,580 --> 00:09:09,940 Bilmiyorum. Ekinize sormalısınız. 153 00:09:10,010 --> 00:09:13,180 Sanırım artık bunu yapamazsın Apandisin gittiğinden beri. 154 00:09:14,250 --> 00:09:16,080 - Peki ya mağaza? -Dükkan konusunda endişelenme. 155 00:09:16,150 --> 00:09:17,850 Sadece kendini düşün sen buradan çıkana kadar. 156 00:09:17,920 --> 00:09:19,350 Bunu yapamam. 157 00:09:19,590 --> 00:09:21,160 sana sebep olmak istemiyorum herhangi bir rahatsızlık. 158 00:09:21,220 --> 00:09:23,290 Bu hiç de sakıncalı değil. 159 00:09:23,560 --> 00:09:25,530 Mağazamda çalışırken yaralandın, 160 00:09:25,590 --> 00:09:28,160 bu yüzden sana iki katını ödeyeceğim ve hastane faturalarınızı ödeyin. 161 00:09:28,400 --> 00:09:29,860 -Gerçekten mi? -Elbette. 162 00:09:30,330 --> 00:09:31,770 Sözünü geri almayacaksın, değil mi? 163 00:09:31,830 --> 00:09:33,530 Elbette. Harikayım, değil mi? 164 00:09:33,700 --> 00:09:35,400 Mükemmel! 165 00:09:35,800 --> 00:09:37,540 Bu benim için rüya gibi bir tatil gibi. 166 00:09:37,610 --> 00:09:39,370 Sanırım hastane tatili. 167 00:09:39,870 --> 00:09:42,640 Kafan iyi mi? 168 00:09:43,110 --> 00:09:44,810 -Kafanızda küçük bir şişlik var. -Çarpışma mı? 169 00:09:48,180 --> 00:09:50,750 Sanırım gitti. Ben iyiyim. 170 00:09:51,350 --> 00:09:53,550 CT tarama sonuçları iyi çıktı, yani bu iyi, 171 00:09:55,320 --> 00:09:57,530 ama bu büyüleyici. Sanki kafatasınız bir kaskmış gibi. 172 00:09:57,590 --> 00:09:59,490 Kurşun geçirmez mi? Ona dokunmayı deneyebilir miyim? 173 00:10:01,060 --> 00:10:03,230 Sen buradaysan mağazayı kim gözetliyor? 174 00:10:04,770 --> 00:10:06,200 Balık dükkanımı bir kediye bıraktım. 175 00:10:06,800 --> 00:10:07,800 Üzgünüm? 176 00:10:08,400 --> 00:10:09,570 Kız kardeşim. 177 00:10:18,710 --> 00:10:20,920 Hoş geldiniz efendim. 178 00:10:24,750 --> 00:10:26,650 Bu hafta ilk seferim 179 00:10:26,950 --> 00:10:28,760 böyle güzel bir kadın görmek 180 00:10:29,890 --> 00:10:31,160 Mümkün değil. 181 00:10:31,390 --> 00:10:34,800 O kadar çok güzel kadın var ki Paris'te. 182 00:10:35,860 --> 00:10:37,100 Sadece bir kadın görebiliyorum 183 00:10:38,030 --> 00:10:39,400 gözlerimle. 184 00:10:41,900 --> 00:10:43,000 Kayıp? 185 00:10:43,740 --> 00:10:45,470 Bal! 186 00:10:45,540 --> 00:10:48,410 Seni çok özledim! Aşkım! 187 00:10:48,480 --> 00:10:49,680 Beklemek. 188 00:10:49,740 --> 00:10:52,080 Ne oldu? Nasıl aldın bir hafta içinde bu kadar güzel mi oldu? 189 00:10:52,150 --> 00:10:53,150 -Tatlım, -Evet? 190 00:10:53,210 --> 00:10:56,050 bunu burada yapamayız. Dae-hyun yakında geri dönecek. 191 00:10:56,550 --> 00:10:57,950 Hızlı. 192 00:11:02,160 --> 00:11:04,060 -Tam burada. -Bu yeterince büyük olmalı. 193 00:11:04,360 --> 00:11:07,130 Devam etmek. Bunların süresi dolmadı. 194 00:11:07,190 --> 00:11:08,930 Sorun değil, yakında sona erecekler. 195 00:11:09,000 --> 00:11:11,200 Özlediğimi nasıl anladın bugün süt için mi? 196 00:11:11,270 --> 00:11:12,430 Seni çok tatlı bebeğim, sen! 197 00:11:12,800 --> 00:11:15,600 Bunları denemedin değil mi? 198 00:11:15,670 --> 00:11:17,040 - Bunları da paketleyin. -Vay. 199 00:11:17,100 --> 00:11:18,410 Bunları seviyorum. 200 00:11:19,440 --> 00:11:21,640 -Dolu. - Kapat şunu! 201 00:11:26,480 --> 00:11:27,520 Hadi gidelim. 202 00:11:31,720 --> 00:11:32,850 Buradasın. 203 00:11:34,060 --> 00:11:36,790 Uzun zaman oldu Dae-hyun. 204 00:11:38,830 --> 00:11:40,390 Bavulunuz çok ağır görünüyor. 205 00:11:40,460 --> 00:11:44,230 Paris'ten yeni döndüm. bu yüzden bavulum çok ağır. 206 00:11:44,400 --> 00:11:45,470 -Paris? -Evet. 207 00:11:45,830 --> 00:11:47,070 Paris. Evet. 208 00:11:47,670 --> 00:11:49,200 -Bütün o tasarım çantalar. -Tasarım çantalar mı? 209 00:11:49,600 --> 00:11:50,740 -Bu doğru. -Chanel. 210 00:11:50,810 --> 00:11:52,210 -Chanel mi? -Evet. 211 00:11:52,340 --> 00:11:54,740 -Hermes. -Louis Vuitton. 212 00:11:54,910 --> 00:11:56,640 -Paris. Ne kadar güzel bir şehir. -Sağ. 213 00:11:56,710 --> 00:11:57,780 Bu doğru. 214 00:11:58,010 --> 00:11:59,610 Üzgünüm, burada sinekler var. 215 00:11:59,950 --> 00:12:01,120 Sağ. 216 00:12:01,480 --> 00:12:03,180 Dae-hyun, şimdi yola çıkacağız. 217 00:12:03,250 --> 00:12:05,820 Şu sinekleri öldürün. İyi işler yapmaya devam edin. Hadi gidelim. 218 00:12:05,890 --> 00:12:08,960 Mağaza çok temiz ve güzel. Çok büyük. 219 00:12:09,260 --> 00:12:10,360 Kayınbirader, 220 00:12:11,360 --> 00:12:12,760 şapkanı unuttun. 221 00:12:13,230 --> 00:12:15,360 Evet, teşekkür ederim. 222 00:12:17,530 --> 00:12:18,730 Bana mı bakıyorsun? 223 00:12:20,170 --> 00:12:21,240 Görüşürüz. 224 00:12:27,880 --> 00:12:29,910 O kadın. 225 00:12:43,520 --> 00:12:46,660 [Yeon-joo, ne söylersem söyleyeyim biliyorum seni üzecek.] 226 00:12:46,930 --> 00:12:49,130 [Ama en azından bana bir şans verebilir misin? kendim açıklamalı mıyım?] 227 00:12:49,430 --> 00:12:51,570 [Telefonla konuşmak yeterince iyi.] 228 00:12:55,570 --> 00:12:57,340 [O bizim için sadece yarı zamanlı çalışan biri değil.] 229 00:12:57,410 --> 00:12:59,240 [O bizim uğur tılsımımız gibi.] 230 00:13:13,490 --> 00:13:15,590 Saet-byul için bu kadar mı endişeleniyorsun? 231 00:13:15,660 --> 00:13:17,090 Merhaba anne. 232 00:13:17,320 --> 00:13:18,990 Hastaneye gidip Saet-byul'u kontrol edin 233 00:13:19,060 --> 00:13:20,360 ve evde biraz uyu. 234 00:13:20,560 --> 00:13:22,230 Gece vardiyasını sen devralmalısın. 235 00:13:22,300 --> 00:13:23,630 -Tamam aşkım. -Sağ. 236 00:13:24,200 --> 00:13:25,700 Dün kaç müşterimiz vardı? 237 00:13:26,570 --> 00:13:28,870 Sadece bir kişi. Çorap almaya geldi. 238 00:13:29,370 --> 00:13:30,840 O kız... 239 00:13:36,010 --> 00:13:37,310 Merhaba Bayan Lise Öğrencisi? 240 00:13:37,480 --> 00:13:39,280 Evet, Ortaokul Mezunu Bayan. Neredesin? 241 00:13:39,450 --> 00:13:42,320 Ben senin aptal kafanın tepesindeyim. Naber? 242 00:13:42,580 --> 00:13:44,690 Evdesin, değil mi? Yakında uğrayacağım. 243 00:13:44,750 --> 00:13:46,690 Gelme. Evde değilim. 244 00:13:46,750 --> 00:13:47,960 O zaman neredesin? 245 00:13:49,820 --> 00:13:50,860 Marketteyim. 246 00:13:50,930 --> 00:13:53,230 Bir vardiyayı devralıyorum. bu yüzden buraya biraz erken geldim. 247 00:13:53,290 --> 00:13:54,760 Nedir? Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 248 00:13:54,960 --> 00:13:58,200 Mağazadaki her şeyi temizleyebilir misin? bu kırılgan mı? 249 00:13:58,270 --> 00:13:59,330 Pahalı bir şey var mı? 250 00:13:59,400 --> 00:14:00,570 Kırılgan şeyler mi? 251 00:14:02,040 --> 00:14:03,270 İşte buradalar. 252 00:14:04,440 --> 00:14:06,270 Eun-byul ikinci tura çıkıyor seçmeler, 253 00:14:06,340 --> 00:14:08,040 bu yüzden okulu atlıyor. 254 00:14:08,110 --> 00:14:09,040 Ne? 255 00:14:09,980 --> 00:14:11,050 Nereye? 256 00:14:11,110 --> 00:14:12,880 Henüz bilmiyorum. İnceliyorum. 257 00:14:12,950 --> 00:14:14,380 Merhaba? 258 00:14:15,820 --> 00:14:17,690 Eun-byul, sen öldün. 259 00:14:17,890 --> 00:14:20,490 Bir dakika sürecek. 260 00:14:20,550 --> 00:14:21,760 Lütfen beni dışarı çıkarın. 261 00:14:21,820 --> 00:14:23,720 Dışarı çıkmak senin için çok tehlikeli şu anda. 262 00:14:24,360 --> 00:14:26,460 Kendimi gayet iyi hissediyorum. 263 00:14:26,690 --> 00:14:29,500 -Sadece bir saatliğine. Lütfen? -Hayır yapamazsın. 264 00:14:30,130 --> 00:14:32,130 -Ama bu... -Jung Saet-byul. 265 00:14:33,930 --> 00:14:36,570 Eğer böyle olacaksan evine git. 266 00:14:37,440 --> 00:14:38,440 Bay Choi... 267 00:14:38,510 --> 00:14:40,840 Hanımefendi, bırakın onu. 268 00:14:41,280 --> 00:14:44,140 Ne istersen yap. Artık umurumda değil. 269 00:14:46,180 --> 00:14:47,310 Nereye gidiyorsun? 270 00:14:52,490 --> 00:14:54,460 Üzgünüm. Ben içeri döneceğim. 271 00:15:06,270 --> 00:15:07,300 Cidden! 272 00:15:11,910 --> 00:15:12,940 İyilik. 273 00:15:14,310 --> 00:15:15,810 Sanatçının gözyaşı yoksa 274 00:15:16,540 --> 00:15:18,310 Seyircinin gözyaşları olmayacak. 275 00:15:18,580 --> 00:15:20,150 Sanatçı şaşırmadıysa, 276 00:15:20,210 --> 00:15:22,050 seyirci de şaşırmayacaktır. 277 00:15:28,360 --> 00:15:30,160 Düşünemiyorum! 278 00:15:30,220 --> 00:15:31,790 Ne olabilir? 279 00:15:40,940 --> 00:15:42,000 İşte bu. 280 00:15:44,100 --> 00:15:46,640 Han Dal-sik, sen nasıl bir adamsın? 281 00:15:51,250 --> 00:15:52,610 ["Her Reggae Çocuğu" Bölüm 45] 282 00:15:52,680 --> 00:15:54,520 ["Her Reggae Boy" Bölüm 45 Yükleniyor] 283 00:15:54,580 --> 00:15:55,620 [Yükleme tamamlandı] 284 00:16:14,470 --> 00:16:17,970 [Son teslim tarihleri streslidir, ancak bu Bu anı bu kadar harika yapan şey ne?] 285 00:16:19,940 --> 00:16:23,110 [Ben Han Dal-sik. Ben webtoonun kralıyım.] 286 00:16:23,640 --> 00:16:25,210 [Bugün kral benim dans makinesinin.] 287 00:16:36,290 --> 00:16:37,630 Harika! 288 00:16:40,190 --> 00:16:43,100 Dae hyun mu? Şu anda? Tamam, yakında orada olacağım. 289 00:16:51,270 --> 00:16:52,610 Rekorum! Lanet olsun! 290 00:16:53,310 --> 00:16:55,740 Sadece gideceğini söylemiştin Rekorunuzun kırılıp kırılmadığını kontrol etmek için. 291 00:16:55,810 --> 00:16:56,980 Saet-byul'u görmemiz gerekiyor! 292 00:16:57,040 --> 00:16:59,410 öylece gidemem Rekorum kırıldığında. 293 00:17:01,580 --> 00:17:04,619 Bu önemli bir şey değil! 294 00:17:04,849 --> 00:17:09,720 Birinci olmak benim için önemli bir şeyin içinde. 295 00:17:09,960 --> 00:17:13,589 Eğer derslerine bu kadar odaklandıysan SNU'ya kabul edilebilirdin. 296 00:17:13,660 --> 00:17:16,829 Lanet olsun. Rekorumu kim kırdı? Hadi. 297 00:17:23,369 --> 00:17:24,940 Seni buraya getiren nedir Dal-sik? 298 00:17:26,170 --> 00:17:27,910 Dae-hyun'dan bir telefon aldım. 299 00:17:27,980 --> 00:17:30,480 Bir yere uğraması gerektiğini söyledi. bu yüzden mağazaya göz kulak olmak istedi. 300 00:17:30,540 --> 00:17:31,880 Artık evinize gidebilirsiniz hanımefendi. 301 00:17:31,950 --> 00:17:33,510 Depoyu düzenleyecektim. 302 00:17:33,580 --> 00:17:35,180 Bırakın bununla ben ilgileneyim. 303 00:17:35,980 --> 00:17:39,220 Henüz akşam yemeği yemedin mi? Eve gitmeli ve yemeğini yemelisin. 304 00:17:39,290 --> 00:17:40,850 Saçını kıvırmayı bırak. 305 00:17:41,720 --> 00:17:43,160 Hoşçakal. 306 00:17:44,360 --> 00:17:46,760 Dae-hyun bana buzdolabını temizlememi söyledi. 307 00:17:53,000 --> 00:17:54,300 Saet-byul. 308 00:18:05,550 --> 00:18:07,080 -Saet-byul! -Saet-byul! 309 00:18:08,520 --> 00:18:10,150 Ah, burnum! 310 00:18:13,620 --> 00:18:15,590 Burun kanaması. Burnum kanıyor. 311 00:18:19,160 --> 00:18:20,430 Neden buradasın? 312 00:18:20,490 --> 00:18:22,600 Bunu sana sormalıyım! 313 00:18:24,570 --> 00:18:26,600 Çünkü burada çalışıyorum. 314 00:18:27,170 --> 00:18:29,200 Hayır, Saet-byul burada çalışıyor. 315 00:18:29,270 --> 00:18:31,540 Saet-byul ve ben çift olarak çalışıyoruz. 316 00:18:31,610 --> 00:18:35,510 Bu çok saçma. Saet-byul nerede? 317 00:18:35,580 --> 00:18:38,050 Onun hastanede olduğunu bilmiyor musun? Ve sen kendine onun en iyi arkadaşı mı diyorsun? 318 00:18:38,410 --> 00:18:42,250 Ne dedin? Saet-byul hastanede mi? Neden? Nasıl? 319 00:18:42,320 --> 00:18:44,690 -Hangi hastane? Bana cevap ver. Şimdi söyle bana. -Ne? 320 00:18:44,750 --> 00:18:47,490 Bunu nasıl bilebilirim? ben oyum hastanede kim olmalı? 321 00:18:47,550 --> 00:18:48,960 Hey, şimdi benimle gel. 322 00:18:49,060 --> 00:18:50,560 Yolumdan çekil! 323 00:18:51,990 --> 00:18:53,330 O çok kötü. 324 00:18:57,130 --> 00:18:59,500 Tanrım, burnum kırıldı. 325 00:19:07,370 --> 00:19:10,080 -Saet-byul. -Lanet olsun. 326 00:19:10,140 --> 00:19:11,950 Sana ne oldu? 327 00:19:12,010 --> 00:19:14,650 -Sessiz ol. Ben iyiyim. -Lanet olsun. 328 00:19:14,720 --> 00:19:17,990 Sen iyi değilsin. Kafandan vuruldun ve miden patladı. 329 00:19:18,150 --> 00:19:20,950 Kızlar, durun. Bu çok doğal değil. 330 00:19:21,460 --> 00:19:24,320 Sen fahişe. bana öyle olduğunu söylemiştin Mağazada telefonda konuştuğumuzda. 331 00:19:24,390 --> 00:19:26,190 bunu söyledim çünkü bu büyütülecek bir şey değil. 332 00:19:26,260 --> 00:19:29,160 Gerçekten iyi misin? Emin misin? 333 00:19:29,230 --> 00:19:30,960 Evet eminim. 334 00:19:38,310 --> 00:19:40,840 [Alıcıya ulaşılamıyor. Şuna bağlanacaksınız...] 335 00:19:54,320 --> 00:19:55,390 Dae hyun mu? 336 00:19:56,760 --> 00:19:58,360 Merhaba Yeon-joo. 337 00:20:01,300 --> 00:20:03,330 Çağrıma cevap vermedin. 338 00:20:04,030 --> 00:20:05,970 Bana biraz zaman ayırabilir misin? 339 00:20:09,000 --> 00:20:11,040 Üzgünüm. Zaten planlarım var. 340 00:20:11,310 --> 00:20:12,310 Ne? 341 00:20:14,370 --> 00:20:15,340 Yeon-joo. 342 00:20:35,860 --> 00:20:37,560 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 343 00:20:37,630 --> 00:20:40,430 Neden bu kadar geri zekalısın? 344 00:20:40,970 --> 00:20:43,240 Bayan Yoo artık Direktör Cho'ya geçti. 345 00:20:43,470 --> 00:20:46,470 Bu anlaşılabilir bir durum. Şirketin mirasçısı o olmayacak mı? 346 00:20:46,540 --> 00:20:48,510 Mümkün değil. duydum Bayan Yoo'nun ailesi de zengindir. 347 00:20:48,580 --> 00:20:51,650 Ama ailesi başka bir seviyede. Anlayamadın mı? 348 00:20:51,750 --> 00:20:54,050 Cho Seung-joon bir büyük mağaza gibidir. 349 00:20:54,380 --> 00:20:57,180 Ve Yoo Yeon-joo sadece bir market. 350 00:20:57,250 --> 00:20:59,850 Bu bana Choi Dae-hyun'u hatırlatıyor. 351 00:21:00,350 --> 00:21:03,060 Biliyor musun? Adam için üzülmüyorum bile. 352 00:21:03,120 --> 00:21:04,760 Bunu başlatan oydu. 353 00:21:04,830 --> 00:21:07,130 Tanrım, hayır. Dae-hyun hiçbir şey yapmadı. 354 00:21:07,190 --> 00:21:09,030 Fotoğraftan bahsediyorum sırtına binme yolculuğundan. 355 00:21:09,100 --> 00:21:11,500 Fotoğraf Kore'nin her yerinde. Kesinlikle flört ediyordu. 356 00:21:11,970 --> 00:21:13,230 Şey, biliyorsun... 357 00:21:14,770 --> 00:21:16,870 Jeong-ha'yı bu kadar uzun süren ne? Açlıktan ölüyorum. 358 00:21:16,940 --> 00:21:17,970 -Lanet olsun. -Onu arayacağım. 359 00:21:56,180 --> 00:21:57,440 Benimle evlenir misin? 360 00:21:57,810 --> 00:22:00,050 Evet. Tabii ki evet. 361 00:22:03,750 --> 00:22:05,520 -Tebrikler dostum. -Tanrım. 362 00:22:05,590 --> 00:22:06,720 Tebrikler. 363 00:22:07,490 --> 00:22:08,760 Tebrikler. 364 00:22:08,820 --> 00:22:10,660 -Tebrikler. -Tebrikler. 365 00:22:11,830 --> 00:22:13,190 -İyiydin. -Güzel. 366 00:22:36,420 --> 00:22:38,150 [Lobi, Faturalandırma, Kayıt] 367 00:22:59,370 --> 00:23:01,070 Uyuyor musun Saet-byul? 368 00:23:06,110 --> 00:23:09,450 Saet-byul, bu benim için acı verici 369 00:23:09,520 --> 00:23:12,220 şu anda böyle bir şey söylemek 370 00:23:14,450 --> 00:23:16,520 Bu çok zor. Benim için acı verici. 371 00:23:16,920 --> 00:23:19,330 Ama başka seçeneğim yok. 372 00:23:21,730 --> 00:23:24,500 Yeon-joo'nun almasına izin veremem Artık hakkımızda yanlış düşünceler var. 373 00:23:25,830 --> 00:23:26,800 Bu yüzden 374 00:23:28,440 --> 00:23:32,170 Ben çok üzgünüm. Üzgünüm. 375 00:23:32,640 --> 00:23:34,210 Saet-byul, 376 00:23:34,980 --> 00:23:37,780 benim işyerimde çalışmayı bırakabilir misin? 377 00:23:38,880 --> 00:23:40,110 Ben... 378 00:23:42,720 --> 00:23:45,120 -Tatlım. -Beni korkuttun. 379 00:23:45,190 --> 00:23:47,120 -Beni korkuttun. -Beni almaya mı geldin? 380 00:23:47,190 --> 00:23:49,520 -Hayır, Saet-byul'u arıyorum. -Üzgünüm. 381 00:23:49,590 --> 00:23:51,120 -Bal. -Üzgünüm. 382 00:23:51,190 --> 00:23:52,690 -Majesteleri. -Bal. 383 00:23:52,760 --> 00:23:54,030 - Kocanız burada. -Hayır değilim. 384 00:23:54,090 --> 00:23:55,630 -Ben onun kocası değilim. -O burada. 385 00:23:55,700 --> 00:23:58,570 -Kafası karışıyor. Elini tutabilir misin? -Ne? Eli mi? 386 00:23:58,770 --> 00:24:02,340 -Sağ. Burada olduğu için çok mutlu olmalısın. -Bal. 387 00:24:02,870 --> 00:24:05,870 -Yakışıklı değil mi? -Saet-byul... 388 00:24:05,940 --> 00:24:07,440 Başka bir odaya taşındı. 389 00:24:07,510 --> 00:24:10,940 Bunu ilk önce bana söylemeliydin. Ona önemli bir haber veriyordum. 390 00:24:11,010 --> 00:24:13,610 -Hanımefendi, artık gitmesi gerekiyor. -Evet. 391 00:24:13,680 --> 00:24:16,320 -Çok meşgul. Acele etmek. -Evet meşgulüm. 392 00:24:16,380 --> 00:24:19,090 -Elini bırak. - Hanımefendi, özür dilerim. 393 00:24:19,150 --> 00:24:21,220 -Beni de yanına al. -Üzgünüm. 394 00:24:21,460 --> 00:24:22,390 Bal. 395 00:24:22,460 --> 00:24:24,220 [Ameliyat ve Hastane Bilgileri, Hastane Kuralları] 396 00:24:29,900 --> 00:24:32,670 -Saet-byul. -Bay. Choi. 397 00:24:34,300 --> 00:24:36,670 Arkadaşının seni taşındığını duydum farklı bir odaya. 398 00:24:36,740 --> 00:24:39,140 -Tanrım, bu çok hoş. -Evet. 399 00:24:39,740 --> 00:24:42,280 Arkadaşım çok zengin. 400 00:24:42,740 --> 00:24:46,050 Mutlu olmalısın bu kadar güvenilir bir arkadaşa sahip olmak. 401 00:24:46,650 --> 00:24:49,250 Minnettarım ve kendimi güvende hissediyorum onun sayesinde. 402 00:24:49,320 --> 00:24:52,450 Ne sürpriz. Arkadaşlarıma iltifat ediyorsun. 403 00:24:55,090 --> 00:24:57,090 Saet-byul, peki, 404 00:24:59,090 --> 00:25:00,430 bilirsin... 405 00:25:06,830 --> 00:25:10,170 Boşver. Taburcu olduktan sonra konuşalım. 406 00:25:13,270 --> 00:25:15,980 Bu arada, neden hala ayaktasın? Uyuyor olmalısın. 407 00:25:17,740 --> 00:25:21,520 Uyuyamıyorum. Bu saatte her zaman uyanığım. 408 00:25:21,850 --> 00:25:25,420 Sağ. Uyumaya çalışıyorum sabah 409 00:25:25,690 --> 00:25:26,990 zor olmalı, değil mi? 410 00:25:27,050 --> 00:25:28,960 Başka seçeneğim yok. Bu benim işim. 411 00:25:30,790 --> 00:25:34,190 Ah, doğru. Promosyon işin nasıl gece gidiyor musun? 412 00:25:34,630 --> 00:25:36,730 Sattığın yer akşamdan kalma içecekler. 413 00:25:38,500 --> 00:25:40,330 Bunu bilmiyor musun? Ben terfi kraliçesi miyim? 414 00:25:41,070 --> 00:25:42,500 Seninle çok gurur duyuyorum. 415 00:25:44,740 --> 00:25:45,740 Harikasın. 416 00:25:48,710 --> 00:25:51,110 Bay Choi, bir şey var Taburcu olduğumda yemek yemek istiyorum. 417 00:25:51,240 --> 00:25:52,250 Nedir? 418 00:25:52,310 --> 00:25:56,320 Yemeği hatırlıyor musun? sen, Eui-choo ve ben ne düşündük? 419 00:25:57,080 --> 00:25:58,390 İşkembeli erişte. 420 00:25:58,850 --> 00:26:01,090 Ancak yemeğe henüz isim vermedik. 421 00:26:01,290 --> 00:26:02,290 Tanrım. 422 00:26:02,590 --> 00:26:04,990 Biraz anlık erişte istiyorsun taburcu olduktan sonra mı? 423 00:26:05,060 --> 00:26:06,430 "Biraz hazır erişte" mi? 424 00:26:06,930 --> 00:26:08,360 Gerçekten çok iyi. 425 00:26:10,930 --> 00:26:13,330 Ve bunu yemek 426 00:26:13,730 --> 00:26:15,800 tekrar sağlıklı olduğum anlamına gelir 427 00:26:16,870 --> 00:26:17,940 ve 428 00:26:19,010 --> 00:26:22,710 çalışacağımı yine marketinizde. 429 00:26:36,420 --> 00:26:38,860 Artık gitmeliyim. 430 00:26:53,440 --> 00:26:54,710 Ben iyiyim. 431 00:26:55,240 --> 00:26:56,310 Yeon-joo. 432 00:26:58,110 --> 00:26:59,180 Şimdi aşağıya inmeliyim. 433 00:27:01,110 --> 00:27:02,980 -Seung-joon. -Sana bu seferlik sarılmama izin ver 434 00:27:04,180 --> 00:27:05,420 bir arkadaş olarak. 435 00:27:15,160 --> 00:27:16,230 bu öyleydi 436 00:27:17,000 --> 00:27:18,630 sana bir arkadaş olarak son kez sarılıyorum. 437 00:27:19,630 --> 00:27:21,970 -Ne? -Dae-hyun'la çıktığın için mutlu değildim. 438 00:27:22,040 --> 00:27:23,470 Ama kararına saygı duydum. 439 00:27:24,100 --> 00:27:25,210 Ama yapamam 440 00:27:26,310 --> 00:27:27,740 artık acı çektiğini izle. 441 00:27:28,010 --> 00:27:29,940 Konuşmayı bırak. Az önce çizgiyi aştın. 442 00:27:30,010 --> 00:27:31,510 Çizgiyi aşan sen oldun. 443 00:27:32,380 --> 00:27:35,650 Ve şimdi seni geri götürmeye çalışıyorum. 444 00:27:36,120 --> 00:27:37,150 Seung-joon. 445 00:27:38,450 --> 00:27:40,350 Sana arkadaşım olarak değer veriyorum. 446 00:27:40,990 --> 00:27:42,360 Seni kaybetmek istemiyorum. 447 00:27:42,660 --> 00:27:45,430 Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Ve birbirimizi görmeye devam edeceğiz. 448 00:27:45,760 --> 00:27:46,930 Merak etme. 449 00:27:47,760 --> 00:27:49,060 Beni kaybetmeyeceksin. 450 00:27:50,260 --> 00:27:52,300 -Bu kadar yeter. -Uzun ve sıkı düşün 451 00:27:54,130 --> 00:27:56,200 şu anda neden acı çekiyorsun? 452 00:27:57,600 --> 00:27:58,940 Ayrıca söylediklerimi de düşün. 453 00:28:01,880 --> 00:28:03,080 Yeon-joo, değilim 454 00:28:04,840 --> 00:28:06,150 bunu bir dürtüyle yapıyor. 455 00:28:13,650 --> 00:28:16,820 [Umut Hastanesi] 456 00:28:23,500 --> 00:28:25,630 -Saet-byul. -Köpek yavrusu. 457 00:28:27,330 --> 00:28:28,770 -Ta-da. -Bu nedir? 458 00:28:30,940 --> 00:28:33,510 Bu çok güzel. Teşekkür ederim. 459 00:28:33,810 --> 00:28:35,310 İyi olduğundan emin misin? 460 00:28:35,840 --> 00:28:38,580 Hey, bilmiyor musun her zaman sağlıklı bir vücuda sahip olduğumu mu? 461 00:28:39,050 --> 00:28:41,650 Çiçekleri her zaman sevdiğini biliyorum. 462 00:28:43,020 --> 00:28:44,350 Bunu hatırladın mı? 463 00:28:45,820 --> 00:28:49,160 Bu arada gerçekten çok zor ebegümeci çiçekleri almak için. 464 00:28:49,790 --> 00:28:52,430 Başka çiçekler de vardı ama bu benim için dikkat çekiciydi. 465 00:28:53,430 --> 00:28:54,460 Anlıyorum. 466 00:28:54,860 --> 00:28:56,630 Saet-byul, biliyordun her çiçeğin neyi simgelediği. 467 00:28:56,930 --> 00:28:58,100 Bu neyi simgeliyor? 468 00:28:59,070 --> 00:29:00,070 Bu? 469 00:29:01,900 --> 00:29:04,800 Hibiskus neyi simgeliyor? 470 00:29:04,870 --> 00:29:07,940 Ah, doğru. sanırım asil dostluğu sembolize eder. 471 00:29:08,440 --> 00:29:09,740 Sağ. İşte bu. 472 00:29:09,810 --> 00:29:12,010 Doğru olanı seçtin. 473 00:29:12,950 --> 00:29:14,010 Anlıyorum. 474 00:29:15,720 --> 00:29:16,950 Güzel bir odan var. 475 00:29:17,320 --> 00:29:18,820 Genel müdürünüz oldukça cömert. 476 00:29:20,420 --> 00:29:21,450 Peki... 477 00:29:22,490 --> 00:29:23,520 Ji-wook. 478 00:29:26,760 --> 00:29:29,730 Saet-byul, daha uzun süre kalmak istiyorum. ama yakında bir toplantım var. 479 00:29:30,330 --> 00:29:31,430 Gitmelisin. 480 00:29:31,900 --> 00:29:33,130 Üzgünüm. Gece geri döneceğim. 481 00:29:33,200 --> 00:29:35,170 Tekrar gelmene gerek yok. 482 00:29:35,240 --> 00:29:37,140 Gerçekten iyiyim. Merak etme. 483 00:29:37,600 --> 00:29:39,470 Efendim, lütfen onu şimdi yanınıza alın. 484 00:29:41,710 --> 00:29:42,880 Tamam aşkım. Acil şifalar dilerim. 485 00:29:42,940 --> 00:29:44,840 Teşekkür ederim. Hoşçakal. 486 00:29:45,750 --> 00:29:46,750 Teşekkür ederim. 487 00:30:00,930 --> 00:30:03,800 -Saet-byul, kendini daha iyi hissediyor musun? - Hanımefendi, buradasınız. 488 00:30:03,860 --> 00:30:05,000 Nasılsın? 489 00:30:05,800 --> 00:30:08,640 -Tanrım, bu nedir? -Bunlar ebegümeci çiçekleri. 490 00:30:08,700 --> 00:30:11,340 -"Hiscus" mu? -"Ebegümeci". 491 00:30:11,400 --> 00:30:12,470 Hiscus. Evet. 492 00:30:12,540 --> 00:30:14,970 Tanrım, hiç bu kadar büyük çiçekler görmemiştim. Harika görünüyorlar. 493 00:30:15,040 --> 00:30:16,380 En iyi kokuya sahipler. 494 00:30:16,440 --> 00:30:18,610 -Anlıyorum. Eminim güzel kokuludurlar. - Kokla onları. Harika. 495 00:30:18,680 --> 00:30:21,110 Elbette öyleler. Kokularını alayım. 496 00:30:21,180 --> 00:30:23,380 En güzel kokuyu onlar alıyor. Güzel kokmuyorlar mı? 497 00:30:23,450 --> 00:30:27,150 Sanırım çiçekler işkembe gibi kokması gerekiyordu. 498 00:30:27,350 --> 00:30:29,220 -Saçmalık? -İşkembe gibi kokuyorlar. 499 00:30:30,090 --> 00:30:31,220 Tanrım. 500 00:30:31,420 --> 00:30:34,490 Saçımdan geliyor. 501 00:30:34,560 --> 00:30:36,900 saçımı yıkayamadım işkembe restoranında yemek yedikten sonra. 502 00:30:37,530 --> 00:30:39,100 - Saçımdan geliyor. -Saçın mı? 503 00:30:39,630 --> 00:30:40,730 Tanrım. 504 00:30:42,670 --> 00:30:43,740 İyilik. 505 00:30:45,540 --> 00:30:46,670 Hayır. 506 00:30:46,740 --> 00:30:49,540 Saet-byul, berbat durumdasın. 507 00:30:49,610 --> 00:30:52,150 Saçların kokuyor. Saçını yıkamalısın. 508 00:30:52,210 --> 00:30:53,080 Ama bu... 509 00:30:53,310 --> 00:30:55,320 Yıkayalım. Yıkamana yardım edeceğim. 510 00:30:55,780 --> 00:30:57,180 -Olacaksın? -Elbette. 511 00:30:57,250 --> 00:30:59,450 Sevgili Saet-byul'un işkembe gibi kokuyor. 512 00:31:00,750 --> 00:31:01,990 Bu çok kirli. 513 00:31:02,060 --> 00:31:03,860 Kokmayacak çünkü burada çiçekler var. 514 00:31:05,330 --> 00:31:06,560 Neden gülümsemeye devam ediyorsun? 515 00:31:06,960 --> 00:31:09,300 Sadece çünkü. Gülümsemeyi bırakamıyorum. 516 00:31:09,830 --> 00:31:11,930 -Başımın arkası. -Üzgünüm. 517 00:31:12,430 --> 00:31:15,270 Artık küçük bir bebek gibi görünüyorsun. 518 00:31:15,600 --> 00:31:17,970 Gözlerini kapat, böylece kabarcıklar gözünüze girmez. 519 00:31:18,070 --> 00:31:19,070 -Tamam aşkım? -Evet. 520 00:31:21,470 --> 00:31:22,780 Tanrım, midem. 521 00:31:22,840 --> 00:31:25,310 İyilik. Mideniz mi ağrıyor? Elbette. 522 00:31:30,450 --> 00:31:32,750 -Teşekkür ederim. -Ne? 523 00:31:33,790 --> 00:31:37,260 Ne kadar zaman geçtiğini hatırlamıyorum bile Birisi saçımı yıkadığından beri. 524 00:31:38,390 --> 00:31:41,390 Her şeyi kendim yapardım çocukluğumdan beri. 525 00:31:44,360 --> 00:31:46,230 Büyümeyi nasıl başardın bu hoş genç bayana mı? 526 00:31:47,300 --> 00:31:49,540 Nasıl? Tanrım. 527 00:31:50,770 --> 00:31:51,910 Ağlama. 528 00:31:55,610 --> 00:31:56,910 İyilik. 529 00:31:57,310 --> 00:32:00,680 Bu odayı seviyorum. Güzel ve ferah, değil mi? 530 00:32:01,080 --> 00:32:04,650 Genel müdür sonunda başardı mutlu olduğum bir şey. 531 00:32:07,250 --> 00:32:09,260 Hayır, sorun değil. 532 00:32:09,320 --> 00:32:12,130 Para harcamayı umursamıyorum hiç de böyle şeyler hakkında. 533 00:32:14,130 --> 00:32:17,560 -Arkadaşım beni bu odaya taşıdı. -Evet? 534 00:32:18,870 --> 00:32:20,570 Bunu arkadaşın mı yaptı, Dae-hyun değil mi? 535 00:32:21,230 --> 00:32:22,900 Bu oda çok pahalı. 536 00:32:22,970 --> 00:32:26,040 Bana bu odayı vermek istese bile, Evet demezdim. 537 00:32:26,170 --> 00:32:29,210 Arkadaşım çok zengin ve çok parası var. 538 00:32:29,280 --> 00:32:30,740 O benim en iyi arkadaşım. Sorun değil. 539 00:32:30,810 --> 00:32:32,650 Tanrım, arkadaşın çok havalı. 540 00:32:34,050 --> 00:32:36,880 En iyi arkadaşım ortadan kayboldu 541 00:32:37,280 --> 00:32:38,850 tek bir harf bile bırakmadan. 542 00:32:38,920 --> 00:32:40,450 -Gerçekten mi? -Evet. 543 00:32:40,950 --> 00:32:42,060 Ne zaman? 544 00:32:42,920 --> 00:32:45,860 Senden çok daha gençken. 545 00:32:46,790 --> 00:32:48,530 -Neden? -Bunu nasıl bilebilirim? 546 00:32:49,360 --> 00:32:51,460 O benim en iyi arkadaşımdı, biliyorsun. 547 00:32:52,270 --> 00:32:54,100 Ona ne olduğunu bilmiyorum. 548 00:32:54,300 --> 00:32:56,600 ama en azından bana söylemeliydi gidiyordu. 549 00:32:56,900 --> 00:32:58,170 Arkadaşlar böyle yapar, değil mi? 550 00:32:58,240 --> 00:33:00,510 Eşimle de arkadaşım aracılığıyla tanıştım. 551 00:33:01,410 --> 00:33:02,710 40 yıl oldu. 552 00:33:03,140 --> 00:33:05,680 Hayatta olup olmadığını bile bilmiyorum. 553 00:33:06,480 --> 00:33:08,110 Bu bir arkadaş. 554 00:33:09,120 --> 00:33:11,720 -Onu özlüyor olmalısın. -Güya. Şu fahişe. 555 00:33:12,190 --> 00:33:13,950 Onu zaten kafamdan sildim. 556 00:33:14,620 --> 00:33:17,320 Aynen böyle. Bunun gibi. 557 00:33:18,120 --> 00:33:20,760 -Tanrım, üzgünüm. -Sorun değil. 558 00:33:21,660 --> 00:33:23,900 Tanrım, nasıl bu kadar güzelsin? 559 00:33:27,570 --> 00:33:29,470 [Arka Sokak Çaylağı] 560 00:33:30,800 --> 00:33:33,710 O Gökkuşağı Şarkıcısı Hong Jang-mi mi? Busan Kız Lisesi'nden mi? 561 00:33:34,140 --> 00:33:35,380 Bunun o olduğundan emin misin? 562 00:33:35,440 --> 00:33:37,040 Öyle olduğunu söyledi. 563 00:33:38,240 --> 00:33:40,210 Tanrım. Busan'daki her erkek 564 00:33:40,650 --> 00:33:43,620 Jang-mi yüzünden gönül yarası vardı. 565 00:33:44,520 --> 00:33:49,090 [Sıradaki yedi renkli Rainbow.] 566 00:33:54,930 --> 00:33:58,870 [Grup Sesi: Rainbow'un Düzenli Konseri] 567 00:34:05,170 --> 00:34:06,840 Çok ateşlisin! 568 00:34:07,070 --> 00:34:11,080 ♫ Oyun bittiğinde ♫ 569 00:34:11,409 --> 00:34:15,880 ♫ Seyirciler arasında tek başıma ♫ 570 00:34:15,949 --> 00:34:19,550 ♫ Işıklar kapalı ♫ 571 00:34:19,620 --> 00:34:24,460 ♫ Böyle bir sahne gördünüz mü? ♫ 572 00:34:24,659 --> 00:34:29,060 ♫ Müziğin sesi ♫ 573 00:34:34,429 --> 00:34:37,870 Jang-mi'nin öyle olduğuna inanamıyorum Zhangjiajie'de bir restoran işletiyorum. 574 00:34:37,940 --> 00:34:40,770 Aniden ortadan kayboldu. Sanırım Çin'e gitti. 575 00:34:40,840 --> 00:34:44,340 Onun bir hayat yaşayacağını düşünmüştüm yabancı bir ülkedeki prenses gibi. 576 00:34:44,940 --> 00:34:46,480 Bu biraz üzücü. 577 00:35:01,760 --> 00:35:03,330 Bunu İK'dan aldım. 578 00:35:07,600 --> 00:35:09,540 Taesung Üniversitesi'nden mi mezun oldu? 579 00:35:13,440 --> 00:35:15,140 Shinseong-dong'un neresinde yaşıyor? 580 00:35:15,210 --> 00:35:18,310 Jongno-gu'nun en ucunda yaşıyor Seongbuk-gu'dan hemen önce. 581 00:35:19,650 --> 00:35:21,280 Geçimini sağlamak için ne yapıyor? 582 00:35:21,610 --> 00:35:23,220 Bir market işletiyor. 583 00:35:23,780 --> 00:35:27,420 "Market" mi? Bizim franchise'ımız mı? 584 00:35:27,490 --> 00:35:28,490 Evet hanımefendi. 585 00:35:30,290 --> 00:35:31,360 Arabayı hazır bulundurun. 586 00:35:31,960 --> 00:35:35,800 ♫ Seyirciler arasında tek başıma ♫ 587 00:35:36,630 --> 00:35:40,030 ♫ Işıklar kapalı ♫ 588 00:35:40,430 --> 00:35:44,700 ♫ Böyle bir sahne gördünüz mü? ♫ 589 00:35:45,510 --> 00:35:49,380 ♫ Müziğin sesi ♫ 590 00:36:16,970 --> 00:36:19,470 ♫ Yoğun sahne ♫ 591 00:36:26,250 --> 00:36:27,350 Hoş geldiniz. 592 00:36:31,620 --> 00:36:32,750 Ne alırsınız? 593 00:36:33,250 --> 00:36:34,350 Teslimat yapıyor musunuz? 594 00:36:34,420 --> 00:36:36,220 Hayır, burası bir süpermarket değil. 595 00:36:36,290 --> 00:36:38,560 Bildiğim kadarıyla marketler de teslimat yapıyor. 596 00:36:39,590 --> 00:36:41,090 Bunu henüz yapmıyoruz. 597 00:36:41,590 --> 00:36:43,530 Bir sürü şey satın alacağım. 598 00:36:43,960 --> 00:36:44,960 Ne kadar? 599 00:36:45,030 --> 00:36:47,100 Ne kadar satın almam gerekiyor? 600 00:36:47,970 --> 00:36:50,900 Satın alman gerekiyor en az 100 dolar değerinde şey. 601 00:36:50,970 --> 00:36:52,410 Bu miktarın 10 katına ne dersiniz? 602 00:36:52,470 --> 00:36:54,040 O zaman bu 1000 dolar... 603 00:36:59,850 --> 00:37:01,280 Nerede yaşıyorsunuz? 604 00:37:04,050 --> 00:37:06,920 O... Bu kadar para mı aldı? 605 00:37:07,250 --> 00:37:09,020 1000 dolar değerinde. 606 00:37:09,090 --> 00:37:12,390 Saet-byul'dan sonra satışlarımız düştü hastaneye kaldırıldı ama o yaşlı kadın... 607 00:37:12,460 --> 00:37:13,790 Yani o kadın her şeyi telafi etti. 608 00:37:13,860 --> 00:37:17,100 Tanrım, bu... Tanrım, çok şanslıyız. 609 00:37:17,530 --> 00:37:20,130 Bunların hepsi benim sayemde. 610 00:37:20,200 --> 00:37:21,570 Annene söylemeyi unutma. 611 00:37:21,630 --> 00:37:24,300 Ona satanın ben olduğumu söyle 1000 dolar değerinde yiyecek. 612 00:37:24,370 --> 00:37:26,570 Tanrım, elbette. Merak etme. 613 00:37:26,640 --> 00:37:30,010 Bekle. öylece gidemezsin böyle görünüyor. 614 00:37:30,080 --> 00:37:31,780 -Bunu giymelisin. Burada. -Tamam aşkım. 615 00:37:32,780 --> 00:37:35,780 Baba, gidip onu yapmalı mıyım? müdavimimiz olur musun? 616 00:37:35,850 --> 00:37:38,620 Evet, oraya git ve onun iyiliğini kazan. 617 00:37:38,680 --> 00:37:42,460 ♫ Git bilinmeyen dünyayı bul ♫ 618 00:37:46,530 --> 00:37:49,160 ♫ Tıpkı yumuşak saçların gibi ♫ 619 00:37:49,230 --> 00:37:50,800 [Sağa dönün.] 620 00:37:50,860 --> 00:37:53,570 Tamam, sağa döneceğim. 621 00:37:53,630 --> 00:37:55,470 ♫ Ağacın altında ♫ 622 00:37:55,530 --> 00:37:59,010 [Hedefinize ulaştınız. Gezinme sona eriyor.] 623 00:38:10,380 --> 00:38:11,520 Bu nedir? 624 00:38:13,150 --> 00:38:14,420 Lanet olsun. 625 00:38:19,290 --> 00:38:20,660 Tanrım, hadi. 626 00:38:22,830 --> 00:38:25,970 Biliyor musun? Artık buradayım, 627 00:38:26,070 --> 00:38:29,970 daha iyi olabilir sadece ona kendimi tanıtmak için. 628 00:38:31,170 --> 00:38:32,810 "Merhaba, ben Choi Dae-hyun." 629 00:38:35,510 --> 00:38:37,580 [Kızartılmış Kimchi, Jjajang Zamanı] 630 00:38:37,640 --> 00:38:41,080 Tanrım, evleri çok büyük. 631 00:38:43,020 --> 00:38:46,690 Merhaba hanımefendi. Ben Yeon-joo'nun erkek arkadaşıyım. 632 00:38:46,750 --> 00:38:49,490 Burada çalışıyorum. Bu tarafa gelin. 633 00:38:49,660 --> 00:38:52,020 Oh, sen... Sen burada çalışıyorsun. 634 00:38:53,330 --> 00:38:54,490 Aman Tanrım. 635 00:38:57,060 --> 00:38:58,760 -Bu taraftan. -Tamam aşkım. 636 00:39:00,930 --> 00:39:02,170 Onları mutfağa bırakabilirsin. 637 00:39:02,230 --> 00:39:05,270 Hayır, onları orada bırak. 638 00:39:05,340 --> 00:39:07,440 Efendim, onları burada bırakabilirsiniz. 639 00:39:07,510 --> 00:39:08,540 Tamam aşkım. 640 00:39:22,920 --> 00:39:24,920 Merhaba hanımefendi. Kendimi tanıtmama izin verin. 641 00:39:24,990 --> 00:39:26,060 Evet biliyorum. 642 00:39:28,090 --> 00:39:30,060 Sen teslimatçısın. 643 00:39:33,330 --> 00:39:36,540 Yakışıklısın. Şimdi anlıyorum. 644 00:39:38,870 --> 00:39:44,840 Ben Choi Dae-hyun, yöneticiyim Jongno-gu'daki Shinseong-dong şubesinin. 645 00:39:45,110 --> 00:39:46,380 -Anne. -Ben Yeon... 646 00:39:46,450 --> 00:39:48,780 Hey, eve erken gelmişsin. 647 00:39:55,690 --> 00:39:56,890 Teşekkür ederim. 648 00:39:58,620 --> 00:40:02,430 İşte teslimatı yapmak için bir ipucu. 649 00:40:02,500 --> 00:40:06,270 Hayır, sorun değil. Bu gerekli değil. 650 00:40:10,940 --> 00:40:14,470 Tanrım, beni utandırıyorsun. Sadece al. 651 00:40:16,580 --> 00:40:19,010 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 652 00:40:19,550 --> 00:40:21,410 -Artık gidebilirsin. -Tamam aşkım. 653 00:40:28,250 --> 00:40:29,390 Anne. 654 00:40:29,660 --> 00:40:33,760 Hey, getirdiği şeyden kurtul. Orada hiçbir şey bırakmayın. 655 00:40:33,860 --> 00:40:35,060 Evet hanımefendi. 656 00:40:37,500 --> 00:40:39,400 Kendine gel, seni aptal. 657 00:40:56,050 --> 00:40:59,290 Dae-hyun, neredesin? Konuşabilir miyiz? 658 00:41:00,150 --> 00:41:03,260 Yeon-joo, şu anda yapamam. Mağazama geri dönmem gerekiyor. 659 00:41:03,320 --> 00:41:07,090 Hey, anneme aldırma. 660 00:41:07,160 --> 00:41:10,000 Hayır, sorun değil. Çok minnettarım. Mağazamızdan çok şey satın aldı. 661 00:41:12,800 --> 00:41:16,240 Öyle olacağını düşündüğüm için ayrıldım Bir dahaki sefere kendimi tanıtsam daha iyi olur. 662 00:41:18,800 --> 00:41:22,880 Ve Yeon-joo, üzgünüm geçen sefer ne oldu. 663 00:41:25,980 --> 00:41:28,650 -Dae-hyun-- -Yeon-joo, şu anda arabayı sürüyorum. 664 00:41:28,880 --> 00:41:32,020 Daha sonra konuşabilir miyiz? Seni sonra arayacağım. Hoşçakal. 665 00:41:59,850 --> 00:42:02,210 Merhaba. Hoş geldin. 666 00:42:02,280 --> 00:42:04,750 Yöneticiyle buluşmak için buradayım. 667 00:42:05,250 --> 00:42:07,290 Şu anda burada değil. Sorun ne? 668 00:42:07,350 --> 00:42:08,820 Onunla nerede buluşabilirim? 669 00:42:08,890 --> 00:42:12,630 Yarı zamanlı çalışanımız hastaneye kaldırıldı. 670 00:42:12,690 --> 00:42:14,560 yani muhtemelen Hope Hastanesi'ndedir. 671 00:42:14,630 --> 00:42:15,860 Teşekkür ederim. 672 00:42:22,030 --> 00:42:24,540 Bu onun kız arkadaşı mıydı? Evet, o. 673 00:42:25,970 --> 00:42:27,540 Bu o. 674 00:42:30,180 --> 00:42:32,080 Tanrım, çok hızlı konuşuyor. 675 00:43:14,290 --> 00:43:19,160 [Yeon-joo] 676 00:43:44,420 --> 00:43:45,420 İçeri gelin. 677 00:43:49,820 --> 00:43:50,860 Bayan Yoo. 678 00:43:51,590 --> 00:43:53,060 İçeri girebilir miyim? 679 00:43:54,360 --> 00:43:56,430 Bay Choi burada değil. 680 00:44:04,900 --> 00:44:07,940 Seni görmeye geldim Saet-byul. Söyleyecek bir şeyim var. 681 00:44:08,440 --> 00:44:09,540 Bana mı? 682 00:44:14,280 --> 00:44:15,380 Nedir? 683 00:44:15,550 --> 00:44:18,720 Dae-hyun nazik ve temiz kalplidir. 684 00:44:20,150 --> 00:44:21,950 Her zaman başkalarını kendisinin önüne koyar. 685 00:44:22,190 --> 00:44:24,960 Muhtemelen bu yüzden burada kalıyorsun Apendektominizi aldıktan sonra. 686 00:44:25,860 --> 00:44:27,130 Tek kişilik bir odadayım çünkü... 687 00:44:27,190 --> 00:44:30,530 Dae-hyun ve ben birbirimizle çıktık iki yıldan fazla bir süredir. 688 00:44:30,930 --> 00:44:32,530 Ve bir kez bile kavga etmedik 689 00:44:33,870 --> 00:44:35,330 sen ortaya çıkmadan önce. 690 00:44:38,640 --> 00:44:41,340 Senin yüzünden kavga etmeye devam ediyoruz. bizim yüzümüzden değil. 691 00:44:42,940 --> 00:44:44,180 Ve bu çok yorucu. 692 00:44:47,510 --> 00:44:51,350 Bu yüzden sana şunu söylemek için buradayım Dae-hyun'un yapamayacağı şey. 693 00:44:56,960 --> 00:44:59,160 Lütfen aramızda sorun yaratmayı bırakın 694 00:45:01,390 --> 00:45:03,530 ve markette çalışmayı bırak. 695 00:45:21,080 --> 00:45:22,510 Bayan Yoo, siz misiniz? 696 00:45:24,020 --> 00:45:25,020 Köpek yavrusu. 697 00:45:26,090 --> 00:45:27,550 Ji-wook, sana ne... 698 00:45:28,720 --> 00:45:30,560 Arkadaş olduğunuzu duydum. 699 00:45:30,620 --> 00:45:32,490 Evet, çok yakınız. 700 00:45:37,030 --> 00:45:39,470 -Seni dışarı çıkarayım mı? -Hayır, sorun değil. 701 00:45:52,210 --> 00:45:53,310 Sorun ne? 702 00:45:55,980 --> 00:45:58,020 -Güçlü müsün? -Ne? 703 00:46:00,720 --> 00:46:02,290 Ne kadar süre yapabilirsin? kolunu böyle mi kaldıracaksın? 704 00:46:02,920 --> 00:46:04,060 İstediğin sürece. 705 00:48:02,110 --> 00:48:06,610 [Hatırlatma Notu] 706 00:48:06,680 --> 00:48:09,950 ♫ Sen bir çimen yaprağısın ♫ 707 00:48:06,780 --> 00:48:10,220 [2. Kız Grubu Seçmeleri] 708 00:48:10,250 --> 00:48:13,550 ♫ Ben sabah çiyiyim ♫ 709 00:48:10,380 --> 00:48:12,380 [Jung Eun-byul] 710 00:48:13,790 --> 00:48:16,050 [Park Si-hyung, Yang Hyung-sik, Lee Su-mun] 711 00:48:13,820 --> 00:48:17,220 ♫ Sen sabah çiyisin ♫ 712 00:48:17,520 --> 00:48:20,890 ♫ Ben güneş ışığıyım ♫ 713 00:48:21,130 --> 00:48:22,360 ♫ Seni seviyorum ♫ 714 00:48:24,330 --> 00:48:26,030 ♫ Ve sadece sen ♫ 715 00:48:26,330 --> 00:48:31,670 ♫ Aşkımız bir çiy damlası gibi bir çimen yaprağının üzerinde ♫ 716 00:48:32,270 --> 00:48:34,670 [2. Kız Grubu Seçmeleri] 717 00:48:34,740 --> 00:48:36,070 Teşekkür ederim. 718 00:48:36,880 --> 00:48:40,350 [Yang Hyung-sik, Lee Su-mun] 719 00:48:40,410 --> 00:48:42,150 -Eun-byul. -Evet? 720 00:48:42,410 --> 00:48:44,680 "Çiçeğe Ode" çok eski bir şarkıdır. 721 00:48:45,020 --> 00:48:46,290 Bu şarkıyı nereden biliyorsun? 722 00:48:47,050 --> 00:48:50,560 Kız kardeşim her zaman bu şarkıyı söyler. yani ben böyle biliyorum. 723 00:48:51,020 --> 00:48:52,620 Tamam, şarkınızı çok beğendik. 724 00:48:53,190 --> 00:48:54,260 Teşekkür ederim! 725 00:48:55,490 --> 00:48:58,000 -Bir sonraki kişi için hazırız. -Gelen. 726 00:49:00,300 --> 00:49:02,200 Seçmeyi geçtim! 727 00:49:01,200 --> 00:49:03,570 [2. Kız Grubu Seçmeleri] 728 00:49:04,070 --> 00:49:05,270 Teşekkür ederim. 729 00:49:05,570 --> 00:49:07,270 Yaptım! 730 00:49:10,310 --> 00:49:12,610 [Saet-byul hastaneye kaldırıldı. Bunu aldığında beni ara.] 731 00:49:12,710 --> 00:49:14,350 Bu imkansız. 732 00:49:18,480 --> 00:49:19,790 [Eun-byul!] 733 00:49:20,320 --> 00:49:22,290 Selam dostum. Görüşmeyeli nasılsın? 734 00:49:22,320 --> 00:49:24,320 [Hwang Geum-bi] 735 00:49:22,590 --> 00:49:25,560 Saet-byul hastaneye kaldırıldı. o yüzden hemen hastaneye gelin. 736 00:49:25,620 --> 00:49:29,060 Geum-bi, yukarı gelmen gerek daha iyi bir yalanla. 737 00:49:29,460 --> 00:49:32,600 Neden hastaneye kaldırıldığını söylemiyorsun? dövüldüğü için mi? 738 00:49:32,760 --> 00:49:33,770 Evet, doğru. 739 00:49:33,830 --> 00:49:36,670 Bir grup çılgın kız ona vurdu çalışırken kaçtı. 740 00:49:37,700 --> 00:49:39,270 O zaman onları öldürürdü. 741 00:49:39,500 --> 00:49:41,240 Tanrım, neden inanmıyorsun... 742 00:49:41,310 --> 00:49:42,270 Bir saniye bekle. 743 00:49:42,340 --> 00:49:43,610 [Hwang Geum-bi] 744 00:49:58,720 --> 00:50:01,260 [Onları gördün mü? Hala bana inanmıyor musun?] 745 00:50:02,060 --> 00:50:03,130 Geum-bi. 746 00:50:05,460 --> 00:50:06,770 Bu kızları tanıyorum. 747 00:50:11,440 --> 00:50:14,740 [Dae-hyun ve ben birbirimizle çıktık iki yılı aşkın süredir.] 748 00:50:15,610 --> 00:50:17,310 Ve bir kez bile kavga etmedik 749 00:50:18,710 --> 00:50:20,310 sen ortaya çıkana kadar. 750 00:50:26,720 --> 00:50:28,320 Hey, bir durumumuz var. 751 00:50:28,390 --> 00:50:29,960 Nedir? Sorun nedir? 752 00:50:30,020 --> 00:50:31,460 Az önce telefonda Eun-byul'la konuştum. 753 00:50:31,520 --> 00:50:33,190 O yolda sana vuran kızları dövmek için. 754 00:50:33,360 --> 00:50:34,360 Ne? 755 00:50:35,160 --> 00:50:37,600 -Onları nereden biliyor? -Onlar bir avuç zorba. 756 00:50:38,930 --> 00:50:41,430 -Nereye gittiğini biliyor musun? -Evet, Eun-jo'yu da aradım. 757 00:50:43,770 --> 00:50:44,940 Hadi gidelim. 758 00:50:47,470 --> 00:50:49,270 Kang Ji-wook çok yakışıklı. 759 00:50:49,740 --> 00:50:51,510 Onunla bir kez olsun tanışmayı çok isterim. 760 00:50:51,940 --> 00:50:54,050 Onunla nasıl tanışacağız? 761 00:50:54,110 --> 00:50:55,750 Kesinlikle. Daha iyi bir şansımız var Piyangoyu kazanmanın. 762 00:50:55,910 --> 00:50:57,150 Bana biraz kimchi ver. 763 00:50:57,220 --> 00:50:58,920 -Neden senin yanında? -Çünkü o benim. 764 00:50:59,180 --> 00:51:00,390 Biraz alayım. 765 00:51:01,850 --> 00:51:02,950 Merhaba kızlar. 766 00:51:03,660 --> 00:51:06,260 -Hey, bu idol yıldızı. -Bu bizim yıldızımız. 767 00:51:06,630 --> 00:51:07,690 Hey. 768 00:51:08,730 --> 00:51:10,660 Hadi. Seçmelerde başarılı oldun mu? 769 00:51:10,730 --> 00:51:12,600 Evet elbette. Geçtim. 770 00:51:13,130 --> 00:51:15,700 Onu tanıyor musun? O Kang Ji-wook. 771 00:51:15,770 --> 00:51:17,500 Evet elbette. O ünlü. 772 00:51:18,200 --> 00:51:19,770 Ben büyük bir hayranıyım. 773 00:51:19,840 --> 00:51:22,110 Eğer onunla tanışırsan, bana onun imzasını getir. 774 00:51:22,170 --> 00:51:23,740 -Ben de. -Ben de. 775 00:51:23,810 --> 00:51:25,880 -Unutma, tamam mı? -Tamam aşkım. 776 00:51:26,110 --> 00:51:27,710 Diğer şey ne unutmamalı mısın? 777 00:51:27,950 --> 00:51:29,480 -Ne? -Paranın yarısı benim. 778 00:51:30,020 --> 00:51:31,080 Ödeme aldığınızda, 779 00:51:31,150 --> 00:51:33,490 yarısını bana vereceğine söz vermiştin. Bunu hatırlıyorsun değil mi? 780 00:51:33,650 --> 00:51:34,890 Ah, bu mu? 781 00:51:36,050 --> 00:51:37,160 Elbette. 782 00:51:38,360 --> 00:51:40,030 Nasıl unutabilirim? 783 00:51:41,260 --> 00:51:42,690 Neden bana dik dik bakıyorsun? 784 00:51:42,760 --> 00:51:46,570 Kardeşime vurduğunu duydum. Hepiniz öldünüz! 785 00:51:47,630 --> 00:51:48,700 Seni küçük... 786 00:51:52,040 --> 00:51:55,470 Ciddi misin? Ben sıkılmıştım, yani sanırım seninle biraz eğleneceğim. 787 00:51:57,340 --> 00:51:59,140 Aklını mı kaçırdın? 788 00:52:03,010 --> 00:52:03,980 Tanrım. 789 00:52:04,150 --> 00:52:05,080 Hey. 790 00:52:06,150 --> 00:52:07,620 Deli misin? 791 00:52:09,320 --> 00:52:11,920 -İyi misin? Tam arkamda kal. -Eun-jo. 792 00:52:11,990 --> 00:52:14,490 Arkadaşlar, neden bu kadar uzun sürdü? 793 00:52:16,190 --> 00:52:17,500 Bu mango kim? 794 00:52:17,560 --> 00:52:20,730 "Mango"? Evet saçlarım sarı. Bununla ilgili bir sorunun mu var? 795 00:52:21,030 --> 00:52:22,200 Tanrım. 796 00:52:22,770 --> 00:52:24,240 Benden uzak dur. 797 00:52:25,470 --> 00:52:26,510 Deli olmalısın. 798 00:52:26,570 --> 00:52:28,070 Gerçekten çok güzelsin. 799 00:52:28,370 --> 00:52:30,080 Hadi çıkalım. Saçını nerede yaptın? 800 00:52:30,140 --> 00:52:31,180 Kaybol. 801 00:52:33,110 --> 00:52:34,580 -Nasıl cüret eder? -Lanet olsun. 802 00:52:34,650 --> 00:52:36,210 Gülümsüyor musun? 803 00:52:37,650 --> 00:52:39,350 -Sen küçük... -Bekle! 804 00:52:44,460 --> 00:52:48,160 Onu dövecek olan benim. O benim. 805 00:52:48,460 --> 00:52:50,230 Ona dokunmasan iyi olur. 806 00:52:54,600 --> 00:52:55,930 O küçük... 807 00:52:56,970 --> 00:52:59,840 Yani siz kızlarsınız dersini almamış olan. 808 00:53:00,670 --> 00:53:02,640 -Seni çılgın küçük... -Hey, dur. 809 00:53:02,710 --> 00:53:04,310 Tekrar dayak yemek ister misin? 810 00:53:04,380 --> 00:53:06,410 Kendine güveniyorsan, o zaman devam edin ve deneyin. 811 00:53:06,480 --> 00:53:09,350 Tanrım, bu beni deli ediyor. 812 00:53:09,410 --> 00:53:11,580 Bir mango var, bir hasta, 813 00:53:11,650 --> 00:53:14,050 ve orta yaşlı bir bayan okul üniformasıyla. 814 00:53:15,190 --> 00:53:16,190 Tanrım. 815 00:53:17,460 --> 00:53:19,690 "Üniformalı orta yaşlı bir bayan" mı? Benim hakkımda mı konuşuyorsun? 816 00:53:19,760 --> 00:53:22,790 Başka orta yaşlı kadın görmüyorum okul forması giyiyor. 817 00:53:23,560 --> 00:53:26,630 Ondan gerçekten nefret ediyorum. Saet-byul, ona diğerlerinden daha sert vurdu. 818 00:53:26,700 --> 00:53:28,970 Hey, o hastaya dikkat et. 819 00:53:29,030 --> 00:53:30,540 Diğerleri hiçbir şey değil. 820 00:53:30,600 --> 00:53:34,140 "Hiç bir şey"? Seni kızıl kafa, seni öldüreceğim. 821 00:53:34,210 --> 00:53:35,470 Buraya gelin! 822 00:53:35,540 --> 00:53:37,580 -Bugün hepiniz ölüsünüz! -Buraya gel! 823 00:53:39,880 --> 00:53:41,710 -Hey! -Çekil üstümden! 824 00:53:41,780 --> 00:53:44,780 -Buraya gel, velet! -Bırak gideyim! 825 00:53:46,420 --> 00:53:49,390 -Buraya gel! -Seni küçük velet! 826 00:53:50,090 --> 00:53:51,260 [Dua Eden Peygamber Devesi Yumruğu] 827 00:53:58,230 --> 00:54:00,100 [Tai chi] 828 00:54:50,280 --> 00:54:52,420 -Buraya gel! -Hey, bak. 829 00:54:52,480 --> 00:54:54,950 Bak... Şunlara bak. 830 00:55:02,890 --> 00:55:03,960 Seni küçük... 831 00:55:06,000 --> 00:55:06,900 Sen! 832 00:55:22,250 --> 00:55:23,420 Kaç dayak istiyorsun? 833 00:55:24,520 --> 00:55:26,650 -Kaçmayacak mısın? -Şimdi mi? 834 00:55:27,420 --> 00:55:28,290 Hey. 835 00:55:28,350 --> 00:55:30,590 Biraz daha rahatladığında görüşürüz. 836 00:55:31,390 --> 00:55:32,660 Şu küçük velet. 837 00:55:35,630 --> 00:55:36,560 Ne? 838 00:55:46,740 --> 00:55:50,280 Çocuklar, artık özgürüm. 839 00:55:51,180 --> 00:55:53,110 Güzel! 840 00:55:56,610 --> 00:55:58,780 Söylemesi gerekmez miydi "Artık taburcu olabilirim" mi? 841 00:55:58,950 --> 00:56:00,450 Apandisiti şu anda iyi durumda. 842 00:56:00,520 --> 00:56:03,420 Ama bahse girerim bir şeyler yanlıştır beyniyle. 843 00:56:07,090 --> 00:56:08,630 Artık eve gidebilirim. 844 00:56:16,330 --> 00:56:17,570 Merhaba Saet-byul. 845 00:56:22,870 --> 00:56:24,040 Neredeydin? 846 00:56:24,380 --> 00:56:26,780 Bir yere gitmem gerekiyordu. 847 00:56:27,150 --> 00:56:29,250 Nerede? Tedavi görüyor olmalısın. 848 00:56:29,310 --> 00:56:30,920 Başka nerede olmanız gerekiyor? 849 00:56:31,620 --> 00:56:34,490 Neden beni sinirlendirip duruyorsun doktorunu dinlemeyerek mi? 850 00:56:39,260 --> 00:56:40,290 Sen... 851 00:56:42,730 --> 00:56:43,960 Bu nedir? 852 00:56:44,400 --> 00:56:46,930 Sen bir hastasın. Dışarı çıkmamalısın. 853 00:56:47,000 --> 00:56:48,730 Ya durumunuz kötüleşirse? 854 00:56:48,800 --> 00:56:51,140 Ne düşünüyordun sen? 855 00:56:55,670 --> 00:56:58,110 Lütfen aramızda sorun yaratmayı bırakın 856 00:57:00,110 --> 00:57:02,510 ve markette çalışmayı bırak. 857 00:57:08,420 --> 00:57:11,660 Ne? Nedir? Neden bana öyle bakıyorsun? 858 00:57:11,720 --> 00:57:13,290 Sorun nedir? 859 00:57:14,590 --> 00:57:15,690 Bay Choi. 860 00:57:16,330 --> 00:57:17,230 Ne? 861 00:57:17,300 --> 00:57:19,000 Bir sorum var. 862 00:57:19,930 --> 00:57:21,030 Nedir? 863 00:57:21,970 --> 00:57:22,930 ben değilim 864 00:57:24,070 --> 00:57:27,470 bir insan kadar kötü olduğumu düşündüğün gibi değil mi? 865 00:57:28,570 --> 00:57:29,540 Ne? 866 00:57:31,910 --> 00:57:34,080 artık değilsin beni yanlış anlayacaksın değil mi? 867 00:57:34,380 --> 00:57:36,650 sen olmayacaksın benden de şüpheleniyorsun, değil mi? 868 00:57:38,020 --> 00:57:40,520 Bunu bana neden soruyorsun? birdenbire mi? 869 00:57:42,020 --> 00:57:43,490 Bana bir cevap ver. 870 00:57:44,360 --> 00:57:47,060 Hala varsan söyle bana benden şüphelenip şüphelenmediğini. 871 00:57:49,490 --> 00:57:50,400 Peki... 872 00:57:51,360 --> 00:57:53,160 Tabii ki hiçbir şey yok şüphelenmek. 873 00:57:56,300 --> 00:57:57,300 Bu iyi. 874 00:57:59,440 --> 00:58:02,210 Bay Choi, sanırım zamanı geldi 875 00:58:03,440 --> 00:58:05,480 mağazanızda çalışmayı bıraktığımı. 876 00:58:08,610 --> 00:58:11,050 -Ne? -Dürüst olmak gerekirse 877 00:58:11,120 --> 00:58:13,050 Ben bırakmayı planlıyordum. 878 00:58:13,420 --> 00:58:15,820 Ama seni istemedim beni eskisi gibi düşünmeni. 879 00:58:16,090 --> 00:58:18,690 Bu yüzden çok çalışmak istedim ve yanlış anlaşılmayı çözmenize yardımcı olun. 880 00:58:20,360 --> 00:58:23,730 Liseden mezun olmadığımı biliyorum. ve benim ailem yok. 881 00:58:23,800 --> 00:58:25,460 Ama sana göstermek istedim 882 00:58:26,360 --> 00:58:30,070 kötü bir çocuk olmadığımı. Bu yüzden mağazanızda çalışmaya devam ettim. 883 00:58:34,510 --> 00:58:36,270 Her şey için teşekkür ederim. 884 00:58:38,310 --> 00:58:41,480 Size en iyisini diliyorum marketinizle. 885 00:58:42,950 --> 00:58:45,120 İyi şanslar Bay Choi.