1 00:00:00,000 --> 00:00:16,000 Devam eden daha fazla k drama için t.me/dramaost'a katılın ❤️ 2 00:00:17,780 --> 00:00:19,750 [Arka Sokak Çaylağı] 3 00:00:20,380 --> 00:00:22,450 İşte böyle tebrik edeceksin en iyi çalışan? 4 00:00:22,520 --> 00:00:26,150 Daha ne bekliyorsun? Yeterince şey yaptığımı düşünüyorum. 5 00:00:26,220 --> 00:00:27,790 Tanrım, unut gitsin. 6 00:00:27,860 --> 00:00:30,090 Tanrım, ne bekliyorsun? 7 00:00:30,430 --> 00:00:31,890 İstediğin bu mu? 8 00:00:45,140 --> 00:00:47,380 -Bu benim için mi? -Evet, senin için. 9 00:00:49,540 --> 00:00:50,610 Al onu. 10 00:00:53,580 --> 00:00:55,280 Çok mutluyum. 11 00:00:56,320 --> 00:00:57,990 Şimdi bana vermen gereken tek şey bir sırt üstü yolculuk. 12 00:00:58,050 --> 00:01:00,390 Hala bundan vazgeçmedin mi? 13 00:01:00,460 --> 00:01:03,690 Elbette. Ben bu kadar kolay pes etmem. İşte bu şekilde en iyi yarı zamanlı çalışan oldum 14 00:01:03,760 --> 00:01:05,360 milyonlarca yarı zamanlı çalışanın arasında bu ülkede. 15 00:01:05,860 --> 00:01:07,660 Eminim ne kadar zor olduğunu biliyorsundur öyle olmak 16 00:01:07,730 --> 00:01:11,030 çalıştığından beri karargahta. 17 00:01:13,100 --> 00:01:16,740 Tamam, tamam. Sana sırt üstü bir yolculuk vereceğim sadece bir kez, bir saniyeliğine. 18 00:01:16,810 --> 00:01:18,910 -Unut gitsin. -Tamam, peki. 19 00:01:18,970 --> 00:01:22,240 Üç saniye. Artık pazarlık yok. Üç saniye. Anlaşmak? 20 00:01:23,380 --> 00:01:24,380 Buraya gel. 21 00:01:25,510 --> 00:01:28,850 Tanrım, inanılmazsın. 22 00:01:28,920 --> 00:01:30,390 Beklemek. Dizlerimi hazırlayayım. 23 00:01:30,720 --> 00:01:32,220 -Tamam, hadi. -Sadece üç saniye. 24 00:01:32,289 --> 00:01:33,960 1, 2, 3'te. 25 00:01:34,990 --> 00:01:38,430 Tamam. Şimdi, 1, 2, 3. Defolun. 26 00:01:39,759 --> 00:01:42,130 -Acele et ve in. - Beni yapmaya çalış. 27 00:01:43,360 --> 00:01:44,970 Benimle dalga mı geçiyorsun? Bırak beni. 28 00:01:45,030 --> 00:01:48,039 Hey, gücümü kullanırsam incineceksin. 29 00:01:48,100 --> 00:01:49,900 - Çekil üstümden. -HAYIR! 30 00:01:50,170 --> 00:01:52,670 Tanrım, lütfen beni bırakır mısın? 31 00:01:57,410 --> 00:01:58,479 Yeon-joo. 32 00:02:00,850 --> 00:02:02,280 Pardon, ikinizin sözünü mü kestim? 33 00:02:02,350 --> 00:02:06,820 Yarıda kesmek? Hayır. Orada mı kalacaksın? 34 00:02:08,120 --> 00:02:09,259 Aman Tanrım! 35 00:02:11,130 --> 00:02:13,290 Ben iyiyim. Zemin de gayet iyi. 36 00:02:15,700 --> 00:02:17,130 Yeon-joo, 37 00:02:17,970 --> 00:02:21,770 Bunun kötü göründüğünü biliyorum. 38 00:02:23,440 --> 00:02:25,070 ama düşündüğün gibi değil. 39 00:02:25,210 --> 00:02:27,780 Elbette. Sana güveniyorum Dae-hyun. 40 00:02:29,780 --> 00:02:32,380 - Onu tebrik ediyorsun, değil mi? -Evet. 41 00:02:32,450 --> 00:02:35,950 Evet beni tebrik ediyordu ayın çalışanı olmak için. 42 00:02:36,050 --> 00:02:38,790 sadece şaka yapıyordum ve ondan sırtına binmesini istedi. 43 00:02:41,590 --> 00:02:44,690 Bayan Ayın Çalışanı, Artık işe koyulabilirsin. 44 00:02:46,560 --> 00:02:48,600 Yeon-joo, neden dışarı çıkmıyoruz? 45 00:02:48,660 --> 00:02:50,800 Onu hakkıyla tebrik etmemiz lazım. 46 00:02:51,370 --> 00:02:52,829 Akşam yemeğinde bize katılmak ister misin? 47 00:02:54,800 --> 00:02:57,240 -Üzgünüm? -Hayır, hayır. 48 00:02:57,370 --> 00:02:59,940 Mağazayı boş bırakamayız. 49 00:03:00,310 --> 00:03:02,980 ♫ Hayır kadın, ağlamak yok ♫ 50 00:03:03,040 --> 00:03:05,580 ♫ Hayır kadın, ağlamak yok ♫ 51 00:03:15,420 --> 00:03:16,420 Ne? 52 00:03:18,730 --> 00:03:20,930 Bundan emin misin? Burası pahalı. 53 00:03:21,300 --> 00:03:22,500 Sorun değil. 54 00:03:28,040 --> 00:03:29,970 -Hoş geldin. -Merhaba. 55 00:03:33,579 --> 00:03:34,910 İkinizi görmeyeli uzun zaman oldu. 56 00:03:34,980 --> 00:03:35,780 -Evet. -Merhaba. 57 00:03:35,840 --> 00:03:37,550 Seni iki kişilik bir masaya götüreceğim pencerelerin yanında. 58 00:03:37,610 --> 00:03:40,220 -Bugün üç kişilik bir partiyiz. -Üzgünüm? 59 00:03:46,150 --> 00:03:48,460 Elbette. Seni bu tarafa götüreceğim. 60 00:03:54,660 --> 00:03:57,300 Dae-hyun, buraya gelmedik çok uzun zaman sonra, değil mi? 61 00:03:57,470 --> 00:04:00,470 Evet, bu bizim ilk gelişimiz ikinci yıldönümümüzden sonra. 62 00:04:00,540 --> 00:04:01,970 -Öyle mi? -Teşekkür ederim. 63 00:04:02,870 --> 00:04:04,670 - Menüye bir göz atın. -Tamam aşkım. 64 00:04:07,840 --> 00:04:10,180 [Ana Yemek] 65 00:04:12,350 --> 00:04:14,120 [Geleneksel dana biftek] 66 00:04:14,180 --> 00:04:15,850 [Günün balığı] 67 00:04:26,160 --> 00:04:29,660 Hiç bu kadar lüks bir yere gitmemiştim. yani baksam bile bilemem. 68 00:04:29,730 --> 00:04:32,530 Benim için her şeyi sipariş edebilirsin. Her şeyi gayet güzel yiyebilirim. 69 00:04:32,600 --> 00:04:34,500 Her türlü yemeği severim. 70 00:04:35,870 --> 00:04:37,510 Peki hangi şarabı istersiniz? 71 00:04:37,570 --> 00:04:38,970 Ben de alkolün her türlüsünü severim. 72 00:04:40,510 --> 00:04:44,510 İçtiğimiz şarabı sevdim ikinci yıl dönümümüz için. 73 00:04:44,580 --> 00:04:48,950 Bunu mu demek istedin? Marchesi Antinori Tignanello mu? 74 00:04:49,020 --> 00:04:50,020 Üzgünüm? 75 00:04:50,950 --> 00:04:53,450 Evet, muhtemelen budur. 76 00:04:54,659 --> 00:04:56,159 sanırım 77 00:04:56,220 --> 00:04:59,260 en son babamla yaşadığım şey daha iyi olurdu. 78 00:04:59,330 --> 00:05:01,230 Dr. Yoo'nun kesinlikle sevdiği kişi mi? 79 00:05:01,300 --> 00:05:04,670 Evet, Ghost Block'du Oakville Malikanesi Cabernet Sauvignon. 80 00:05:04,730 --> 00:05:08,040 Harika. Bunu senin için hazırlayacağım hemen. 81 00:05:10,200 --> 00:05:12,210 Yeon-joo, sen şarap konusunda tam bir uzmansın. 82 00:05:12,270 --> 00:05:13,980 Geçen sefer bunu yaşadık. 83 00:05:14,080 --> 00:05:16,510 -Öyle mi yaptık? -Hatırlamıyor musun? 84 00:05:16,580 --> 00:05:20,450 Şarap isimlerini hatırlamıyorum. Benim için bütün şaraplar aynıdır. 85 00:05:20,520 --> 00:05:22,250 [Tanrım, kendimi çok küçük hissediyorum.] 86 00:05:28,490 --> 00:05:30,790 Akşamınızın tadını çıkarın. 87 00:05:30,860 --> 00:05:32,190 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 88 00:05:32,890 --> 00:05:35,330 Saet-byul, seçildiğin için tebrikler ayın çalışanı. 89 00:05:45,670 --> 00:05:48,280 [Neden bu kadar küçük yudumlar alıyor?] 90 00:05:50,850 --> 00:05:52,480 -Harika. -Hoşuna gitti mi? 91 00:05:52,550 --> 00:05:53,550 Evet. 92 00:05:54,120 --> 00:05:55,820 Tüylerim diken diken oluyor. 93 00:06:00,220 --> 00:06:01,960 Şarap oldukça acıdır, 94 00:06:02,060 --> 00:06:04,590 ve yemek yerken tüylerim diken diken oluyor ya da acı bir şeyler iç. 95 00:06:05,030 --> 00:06:06,790 Kollarıma bak. Her tarafım karıncalanıyor. 96 00:06:06,860 --> 00:06:10,570 Durun ve kolunuzu indirin. Neden bize ona bakmamızı söylüyorsun? 97 00:06:11,270 --> 00:06:12,800 Bardağım boş. 98 00:06:27,450 --> 00:06:29,220 -Dae-hyun. -Elbette. 99 00:06:42,960 --> 00:06:46,930 Umarım sıkı çalışmaya devam edersiniz Dae-hyun'un mağazası için. 100 00:06:52,210 --> 00:06:55,510 Tanıtmak için daha çok çalışmamı istiyorsun ürünler ve ayrıca mağaza için? 101 00:06:55,710 --> 00:06:58,710 Ayın çalışanı oldum Ürünleri tanıtmak için çok çalışarak. 102 00:06:58,780 --> 00:07:00,150 Bundan daha fazla nasıl çalışabilirim? 103 00:07:01,620 --> 00:07:03,950 Senden sadece devam etmeni istiyorum iyi iş. 104 00:07:04,220 --> 00:07:06,290 Bilirsin, sadece çalış. 105 00:07:08,360 --> 00:07:11,890 Anlıyorum. Her şey için çok çalışıyorum. 106 00:07:11,960 --> 00:07:13,230 İşim ve diğer her şey için. 107 00:07:32,450 --> 00:07:33,750 Ve ayrıca 108 00:07:35,320 --> 00:07:38,750 Bugün sana söyleyecek bir şeyim vardı. 109 00:07:38,950 --> 00:07:40,020 Nedir? 110 00:07:40,090 --> 00:07:44,030 Seni banyoda yanlış anladım o zamanlar o tuhaf barda. 111 00:07:47,300 --> 00:07:48,159 "Yanlış anlaşıldı" mı? 112 00:07:48,230 --> 00:07:50,970 Sadece çok endişeliydim. Umarım anlarsın. 113 00:07:53,230 --> 00:07:55,770 Hala özür dilemeyecek mi? 114 00:07:57,870 --> 00:08:02,010 Saet-byul muhtemelen biliyordur bunu bilerek yapmadığını. 115 00:08:02,310 --> 00:08:03,340 Sağ? 116 00:08:04,110 --> 00:08:05,180 Evet, muhtemelen. 117 00:08:05,910 --> 00:08:07,150 Anlıyor. 118 00:08:08,120 --> 00:08:09,920 Anlayışınızı takdir ediyorum. 119 00:08:12,750 --> 00:08:15,890 Şarabı içmeye devam edebilirim seninle, benimle masada. 120 00:08:15,960 --> 00:08:18,430 Bayıldım. Şarabın tadı harika. 121 00:08:19,090 --> 00:08:20,800 [O sıradan bir kız değil.] 122 00:08:28,270 --> 00:08:29,400 Çok lezzetli. 123 00:08:30,140 --> 00:08:31,910 Bu kadar uzun süre sonra buraya geri dönmek çok güzel. 124 00:08:31,970 --> 00:08:34,580 -Öyle. Yemekten gerçekten keyif aldım. -Sağ? 125 00:08:35,380 --> 00:08:36,710 -Affedersin. -Elbette. 126 00:08:39,110 --> 00:08:42,450 Merhaba efendim. Görüşmeyeli nasılsın? Bu saatte seni aramanın sebebi nedir? 127 00:08:43,890 --> 00:08:47,360 Üzgünüm? Tereyağlı soya soslu sığır eti üçgen gimbap? 128 00:08:47,460 --> 00:08:48,420 Neden? 129 00:08:49,020 --> 00:08:50,220 Yönetici mi? 130 00:08:50,960 --> 00:08:53,290 Hayır, sadece sipariş ettiğimiz şeyi alacağız. 131 00:08:53,630 --> 00:08:55,860 Baharatlı Ateş Tavuğu sipariş ettik 132 00:08:55,930 --> 00:08:58,670 -Ve dana eti olanlardan. -ve gochujang bifteği. 133 00:08:58,730 --> 00:09:01,000 Dae-hyun, sesini alçaltabilir misin? Burada insanlar var. 134 00:09:01,070 --> 00:09:03,600 Mağazamızdaki müşteriler sadece seviyor baharatlı olanlar, 135 00:09:03,670 --> 00:09:06,540 yani tereyağı soya sosu sığır eti gibi öğeler üçgen gimbap'ın süresi her zaman dolar. 136 00:09:06,910 --> 00:09:09,640 Tereyağlı soya soslu sığır eti kötü bir fikirdir. 137 00:09:11,310 --> 00:09:13,810 Kendimi açıkça ifade ettim, değil mi? 138 00:09:15,420 --> 00:09:16,920 -Ne dedi? -Saet-byul, 139 00:09:17,250 --> 00:09:19,690 teslimatçıya mutlaka söyleyin emirleri aldığında. 140 00:09:19,750 --> 00:09:22,290 Yarı zamanlı çalıştığım için dinlemiyor. 141 00:09:22,360 --> 00:09:25,330 Yani tereyağlı soya soslu sığır eti alırsın Mağazamız için üçgen gimbap mı? 142 00:09:25,390 --> 00:09:26,630 -HAYIR! -Yapmazsın değil mi? 143 00:09:26,690 --> 00:09:27,760 -Yapmazdım. - Kesinlikle hayır. 144 00:09:27,830 --> 00:09:28,960 - Kesinlikle hayır. -Anlaşıldı? 145 00:09:29,060 --> 00:09:31,030 -Tamam aşkım. -Evet? 146 00:09:32,230 --> 00:09:33,300 Yani evet. 147 00:09:37,610 --> 00:09:39,970 Aramanın bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm. Yeon-joo. 148 00:09:40,040 --> 00:09:42,280 -Hadi gidelim. -Mağazaya gidip halledebilirsin. 149 00:09:42,940 --> 00:09:44,610 -Üzgünüm? -Umrumda değil. 150 00:09:44,680 --> 00:09:47,750 yani mağazaya gidip hallediyorsun ne gerekiyorsa. 151 00:09:48,350 --> 00:09:50,990 Franchise sahiplerinin ayağa kalkması gerekiyor Zaman zaman merkeze de. 152 00:09:51,490 --> 00:09:53,650 O zaman eve nasıl döneceksin? 153 00:09:53,720 --> 00:09:55,260 Sen olmadan eve dönemeyeceğimi mi sanıyorsun? 154 00:09:55,320 --> 00:09:56,860 -Yine de... -Bayan. Yoo? 155 00:09:58,530 --> 00:09:59,590 Yönetmen Cho. 156 00:10:00,330 --> 00:10:03,160 -Merhaba Direktör Cho. -Merhaba Bay Choi. 157 00:10:05,500 --> 00:10:06,900 Bayan Jung, siz de buradasınız. 158 00:10:07,340 --> 00:10:08,400 Merhaba efendim. 159 00:10:08,470 --> 00:10:10,770 Onu nasıl tanıyorsun? 160 00:10:10,840 --> 00:10:12,310 O ayın çalışanı. 161 00:10:12,370 --> 00:10:14,880 O bunu yapan terfi kraliçesi Özel markalı ürünlerimiz tükendi. 162 00:10:18,110 --> 00:10:20,380 Sen de yemek için burada olmalısın. 163 00:10:20,450 --> 00:10:22,580 Hayır, antrenmandan sonra geri dönüyorum. 164 00:10:22,920 --> 00:10:24,190 Antrenman mı? 165 00:10:24,490 --> 00:10:26,590 İnsanların otellerde spor yaptığını bilmiyordum. 166 00:10:29,660 --> 00:10:32,460 Eve gidiyorum. Buraya arabayla mı geldin? 167 00:10:33,790 --> 00:10:35,600 Bu harika. Beni gezdirebilir misin? 168 00:10:47,780 --> 00:10:50,610 Kız arkadaşının gitmesine izin vermemeliydin böyle. 169 00:10:51,210 --> 00:10:52,610 Neden bahsediyorsun? 170 00:10:52,680 --> 00:10:54,780 Bakın kim konuşuyor? Bunu daha önce yapmamalıydın. 171 00:10:55,350 --> 00:10:56,480 Sen ne diyorsun? 172 00:10:56,550 --> 00:10:58,250 Hiçbir fikrim yok. Hadi geri dönelim Kamyon gelmeden önce. 173 00:10:59,590 --> 00:11:03,720 Bay Choi, neden taksiye binmiyoruz? Sadece ikimiz. Ne kadar romantik. 174 00:11:03,860 --> 00:11:04,930 Yapmalı mıyız? 175 00:11:05,460 --> 00:11:07,160 -Gerçekten mi? -30 saniye. 176 00:11:07,230 --> 00:11:08,860 -Neye kadar? -Otobüs gelene kadar. 177 00:11:10,000 --> 00:11:12,270 Cidden? Beni bekle! 178 00:11:12,900 --> 00:11:15,570 Haydi, koş! Acele etmek! 179 00:11:16,500 --> 00:11:17,770 Hayır, gitme. 180 00:11:18,940 --> 00:11:20,070 Tanrım. 181 00:11:21,840 --> 00:11:23,340 -İki kişilik lütfen. -Kartınıza dokunun. 182 00:11:23,410 --> 00:11:24,610 Onu tanımıyorum. 183 00:11:26,950 --> 00:11:27,980 Üzgünüm. 184 00:11:41,600 --> 00:11:43,730 Benim için para ödeyebilirdin. Kenara çekilin. 185 00:11:44,270 --> 00:11:45,770 Kes şunu! 186 00:11:45,830 --> 00:11:48,040 Neden burada oturmak zorundasın? bu kadar çok koltuk varken? 187 00:11:48,470 --> 00:11:49,970 Artık çok sıkışık. 188 00:11:50,040 --> 00:11:53,210 O kadar çok taksi vardı ki. Bir tane almalıydık. 189 00:11:53,440 --> 00:11:56,210 Nasıl olduklarını fark etmedin mi? hepsi lüks taksiler mi? 190 00:11:56,940 --> 00:11:58,280 Her zamanki gibi cimri. 191 00:11:59,650 --> 00:12:02,520 Bu kadar pahalı bir yemek yemedim çok uzun zaman oldu ama artık hepsi sindirildi. 192 00:12:02,580 --> 00:12:03,850 Onur duymalısın. 193 00:12:03,920 --> 00:12:05,820 Güzel bir yemek yemişsin hepsi Yeon-joo'ya teşekkürler. 194 00:12:06,590 --> 00:12:08,420 Yeon-joo'nun ne kadar harika olduğunu gördün, değil mi? 195 00:12:08,490 --> 00:12:10,120 Onu rahatsız etmeye asla cesaret etme. 196 00:12:10,190 --> 00:12:13,730 Asla yapabilecek bir şey yapmayalım asla herhangi bir yanlış anlaşılma yaratmayın. İyi? 197 00:12:15,300 --> 00:12:16,500 Neden bana cevap vermiyorsun? 198 00:12:18,300 --> 00:12:20,770 Şaka yapıyordum. Bu kadar ciddi olmana gerek yok. 199 00:12:21,440 --> 00:12:23,340 Sizce de öyle değil mi? biraz fazla mı ciddisin? 200 00:12:23,400 --> 00:12:25,170 Sadece çizgiyi aşmayın. 201 00:12:25,970 --> 00:12:28,710 -Hangi hat? -Bunu görmüyor musun? 202 00:12:29,040 --> 00:12:31,810 Aramızda birçok çizgi var bunlar gibi. 203 00:12:31,880 --> 00:12:34,220 Hiçbirini geçmeyin. Onlar da elektrik kabloları. 204 00:12:34,550 --> 00:12:36,150 Bakın onları geçiyorum! Tanrım, bu acıtıyor! 205 00:12:36,220 --> 00:12:37,550 Şimdi onları geçmiyorum. 206 00:12:37,620 --> 00:12:38,850 Durdur şunu. 207 00:12:39,290 --> 00:12:41,160 Hiçbirini geçmek istemem. Çok önemsizsin. 208 00:12:41,620 --> 00:12:43,820 -Afiyet olsun. -Bu harika. 209 00:12:44,060 --> 00:12:45,530 Uzaklaştığın için teşekkürler. 210 00:12:46,060 --> 00:12:47,760 Bütün koltuğun kendime ait olmasını seviyorum. 211 00:13:00,310 --> 00:13:01,410 Şimdilik güle güle. 212 00:13:03,480 --> 00:13:04,450 Yeon-joo, 213 00:13:06,510 --> 00:13:09,150 sana ne olduğunu sorabilir miyim? 214 00:13:09,480 --> 00:13:12,650 Hiçbir şey yanlış değil. Kafamda pek çok şey oluyor. 215 00:13:15,220 --> 00:13:18,290 İlişkiler her zaman beklendiği gibi gitmez. 216 00:13:19,160 --> 00:13:20,160 İyi geceler. 217 00:13:29,940 --> 00:13:31,970 -Hadi bakalım. -Lütfen bunları al. 218 00:13:32,070 --> 00:13:33,570 -Ben ciddiyim. -Gidebilirsin. 219 00:13:33,640 --> 00:13:34,910 -Teşekkür ederim! -Bunu bana yapamazsın. 220 00:13:34,980 --> 00:13:36,180 Şimdilik güle güle. 221 00:13:36,240 --> 00:13:38,350 -Güvenli sürün. Yarın görüşürüz! -Teşekkür ederim. 222 00:13:38,410 --> 00:13:39,510 Güvenli sürün. 223 00:13:43,480 --> 00:13:44,590 Bunu gördün mü? 224 00:13:44,650 --> 00:13:47,090 Ben olmasam ne yapardın? 225 00:13:47,560 --> 00:13:49,790 Bunu tek başına yapamazdın. 226 00:13:49,860 --> 00:13:51,530 Anlamsız. 227 00:13:52,030 --> 00:13:53,790 Her neyse. 228 00:13:54,200 --> 00:13:57,500 Sadece yerleştirdiğinizden emin olun baharatlılarımız güzelce çıktı. 229 00:13:57,800 --> 00:13:59,500 -Bunu benimle yapmayacak mısın? -HAYIR. 230 00:14:00,200 --> 00:14:02,800 Hepsini kendi başına yapabilirsin Bayan Yarı Zamanlı. Şimdi gidiyorum. 231 00:14:07,070 --> 00:14:08,140 Güle güle! 232 00:14:16,020 --> 00:14:19,150 Ghost Block Oakville Malikanesi'ni alacağım Cabernet Sauvignon. 233 00:14:21,320 --> 00:14:22,660 Şarapların neden bu kadar uzun isimleri var? 234 00:14:23,560 --> 00:14:26,630 Bu şaraplar son derece kaliteli. Neden bu kadar pahalıydı? 235 00:14:26,690 --> 00:14:28,100 Tadı bile güzel değildi. 236 00:14:29,430 --> 00:14:31,970 Böyle bir günde biraz soju bombasına ihtiyacım var. 237 00:14:35,470 --> 00:14:38,240 Şu anda soju içiyor olurdum eğer ayın çalışanı olmasaydım. 238 00:14:39,440 --> 00:14:40,470 Ama yapmamalıyım. 239 00:14:40,810 --> 00:14:42,780 ♫ Merhaba ♫ 240 00:14:52,490 --> 00:14:54,360 Beni izlemeye devam edersen resim yapamam böyle. 241 00:14:54,420 --> 00:14:56,960 Üzgünüm, bu kasıtlı değildi. 242 00:14:58,060 --> 00:14:59,690 Çizimimin oldukça dikkat çekici olduğunu biliyorum. 243 00:14:59,960 --> 00:15:02,400 Bazıları bunun elektrikli süpürgeye benzediğini söylüyor. 244 00:15:02,460 --> 00:15:04,400 Bu onu temizlemek istedikleri anlamına gelir çünkü çok kirli. 245 00:15:05,800 --> 00:15:07,130 Hayır, sadece şaka yapıyorum. 246 00:15:07,500 --> 00:15:09,770 Dal-sik, söylediklerimi düşündün mü? 247 00:15:09,840 --> 00:15:10,840 Elbette. 248 00:15:10,910 --> 00:15:14,070 Arkadaşım röportaj yapıyor. peki nasıl hareketsiz oturabilirim? 249 00:15:14,140 --> 00:15:15,780 Nedir? 250 00:15:16,580 --> 00:15:18,250 - Aklıma gelen anahtar kelime -Evet? 251 00:15:19,810 --> 00:15:22,080 -deniz feneri. -Deniz feneri mi? 252 00:15:22,620 --> 00:15:24,950 Hiçbir şey görmek istemezsin ama bir deniz feneri 253 00:15:25,020 --> 00:15:27,860 derin, karanlık denizlerdeyken geceleri, değil mi? 254 00:15:28,590 --> 00:15:29,790 Evet haklısın. 255 00:15:30,190 --> 00:15:34,400 Açık bir market 24 saat boyunca 256 00:15:34,560 --> 00:15:36,600 [bir deniz feneri gibi.] 257 00:15:36,960 --> 00:15:39,170 [Burası aç ve yalnızlar için bir yer.] 258 00:15:39,330 --> 00:15:42,500 [ve karanlıktan korkanlar. Burası herkese uygun bir yer.] 259 00:15:43,140 --> 00:15:44,710 Marketiniz eşittir 260 00:15:44,770 --> 00:15:46,040 -bir deniz feneri. -Bir deniz feneri. 261 00:15:46,110 --> 00:15:48,980 Görüşmeniz iyi sonuçlanacak eğer bu yöne gidersen. 262 00:15:49,210 --> 00:15:51,310 Tanrım. Dal-sik. 263 00:15:56,080 --> 00:15:57,950 -Bu kötü bir fikir değil. -Güzel, değil mi? 264 00:15:58,020 --> 00:15:58,850 Burada. 265 00:15:58,920 --> 00:16:00,220 -Bunlar ne? -Hepsi senin için. 266 00:16:00,750 --> 00:16:01,820 Şimdi gidiyorum. 267 00:16:02,490 --> 00:16:05,130 Tereyağlı soya soslu sığır eti? Bu nadirdir. 268 00:16:09,000 --> 00:16:10,100 Karnım ağrıyor. 269 00:16:10,160 --> 00:16:12,270 Otelde kötü bir şey mi yedim? 270 00:16:13,430 --> 00:16:14,440 Ah, doğru. 271 00:16:19,340 --> 00:16:20,370 [Evet, Saet-byul?] 272 00:16:20,440 --> 00:16:22,280 -Paket geldi mi? [-Hangi paket?] 273 00:16:22,780 --> 00:16:24,040 Neden bana soruyorsun? 274 00:16:24,110 --> 00:16:27,510 Evde olduğun için soruyorum. 275 00:16:29,050 --> 00:16:30,150 Evde değil misin? 276 00:16:30,220 --> 00:16:31,950 Sen ne diyorsun? Tabii ki evdeyim. 277 00:16:32,890 --> 00:16:35,560 Gidip güvenliği kontrol edeceğim ve pakete sahip olup olmadıklarına bakın. İyi? 278 00:16:36,290 --> 00:16:38,390 -Yedin mi? -Ramyeon yedim. 279 00:16:38,560 --> 00:16:40,960 Hey, yiyecek hiçbir şeyimiz yok gibi değil. 280 00:16:41,030 --> 00:16:43,330 Bunu 1 kez daha söylersen, bunu 100. kez söylüyorsun. 281 00:16:43,400 --> 00:16:44,770 [Neden her zaman ramyeon yersin?] 282 00:16:45,230 --> 00:16:47,300 Tamam, tamam! 283 00:16:47,770 --> 00:16:49,400 Gidip ders çalışmam lazım. Güle güle! 284 00:16:52,210 --> 00:16:54,110 - Şuna bak. -Bu hoş olmalı. 285 00:16:54,170 --> 00:16:57,110 Hepimizi yapıyorsun, kız kardeşi olmayanlar gerçekten üzücü. 286 00:16:57,340 --> 00:16:58,980 Eun-byul'un kız kardeşi gerçekten korkutucu. 287 00:16:59,050 --> 00:17:00,380 -Bu doğru. -Benden daha mı korkunç? 288 00:17:00,450 --> 00:17:01,450 -HAYIR! -HAYIR. 289 00:17:02,020 --> 00:17:03,750 Hadi pratik yapmaya geri dönelim. 290 00:17:03,820 --> 00:17:05,349 Eun-byul, iyisin. 291 00:17:05,420 --> 00:17:06,890 ama ihtiyacın var 292 00:17:07,050 --> 00:17:10,960 Hareketlerinizi daha büyük ve daha net hale getirmek için. Anlaşıldı? 293 00:17:11,030 --> 00:17:12,060 Evet! 294 00:17:12,130 --> 00:17:13,329 -Evet! -Evet! 295 00:17:13,530 --> 00:17:15,000 Müziği aç. 296 00:17:15,200 --> 00:17:17,030 ♫ Neredesin? ♫ 297 00:17:17,099 --> 00:17:18,869 ♫ Bir yerlerde mi saklanıyorsun? ♫ 298 00:17:18,930 --> 00:17:20,700 ♫ Beni sevdiğin için mi döndün? ♫ 299 00:17:31,610 --> 00:17:33,050 [Yeon-joo, eve sağ salim döndün, değil mi?] 300 00:17:33,110 --> 00:17:38,520 [2 saattir cevap vermedi ve 10 dakika.] 301 00:17:43,960 --> 00:17:45,630 - Çekil üstümden. -HAYIR! 302 00:17:45,690 --> 00:17:47,390 Tanrım, lütfen beni bırakır mısın? 303 00:17:49,260 --> 00:17:52,130 Yeon-joo, bunun kötü göründüğünü biliyorum. 304 00:17:52,800 --> 00:17:54,940 Onu tebrik ediyorsun, değil mi? 305 00:17:56,840 --> 00:17:59,270 Senden sadece devam etmeni istiyorum iyi iş. 306 00:17:59,340 --> 00:18:01,610 Bilirsin, sadece çalış. 307 00:18:04,040 --> 00:18:05,950 Bu harika. Beni gezdirebilir misin? 308 00:18:14,560 --> 00:18:15,690 Tanrım. 309 00:18:23,860 --> 00:18:26,070 Günaydın Yeon-joo. 310 00:18:30,270 --> 00:18:31,840 İşte, içeri girin. 311 00:18:46,720 --> 00:18:50,390 olmadığını biliyorum Konuşma havasındayım, o yüzden sadece dinle. 312 00:18:51,020 --> 00:18:53,060 Ne kadar sinirlendiğimi ve sinirlendiğimi yeni fark ettim 313 00:18:53,130 --> 00:18:55,360 Eve geldiğimde orada olmalıydın. 314 00:18:55,430 --> 00:18:56,960 sanırım öyleydim 315 00:18:57,900 --> 00:18:59,770 seninle her zaman gurur duyuyorum. 316 00:18:59,830 --> 00:19:01,640 Ama anlayamadım 317 00:19:02,440 --> 00:19:03,870 nasıl hissetmiş olmalısın? 318 00:19:05,440 --> 00:19:09,240 asla bir şey yapmayacağım bu size yanlış bir fikir verebilir. 319 00:19:10,040 --> 00:19:11,580 Dün için gerçekten üzgünüm. 320 00:19:15,020 --> 00:19:17,320 Tanrım. Eğer senin yerinde olsaydım, 321 00:19:17,380 --> 00:19:20,250 parmaklarını bükerdim benim gibi bir erkek arkadaşın kafası. 322 00:19:20,320 --> 00:19:22,390 inanamıyorum benim gibi bir adama katlandın. 323 00:19:22,460 --> 00:19:23,690 Bunu şimdi yapmamı ister misin? 324 00:19:23,760 --> 00:19:25,660 Sürücüye saldırmak tehlikelidir. Hayır. 325 00:19:25,730 --> 00:19:26,990 Kenara çekebilirsin. 326 00:19:27,060 --> 00:19:28,630 İşe geç kalacaksın. Hayır. 327 00:19:28,960 --> 00:19:30,800 -Choi Dae-hyun! -Evet? 328 00:19:30,860 --> 00:19:32,770 Bir dahaki sefere daha erken çözemez misin? 329 00:19:32,830 --> 00:19:35,200 Sağ. Daha hızlı olmalıyım bir dahaki sefere, değil mi? 330 00:19:35,470 --> 00:19:38,570 Bundan sonra öğreneceğim durumu okumak ve olmak 331 00:19:38,640 --> 00:19:40,110 en hızlı zekalı adam. 332 00:19:40,170 --> 00:19:43,140 Artık aynı adam değilim. Bana Bay Hızlı Zekalı deyin. 333 00:19:45,510 --> 00:19:48,450 Hadi Yeon-joo. Benim için gülümse. 334 00:19:49,120 --> 00:19:51,020 -Tanrım. -Güne bir gülümsemeyle başlayalım. 335 00:19:51,920 --> 00:19:53,290 [Güvenlik Görevlisi Ofisi] 336 00:19:58,390 --> 00:19:59,360 Lanet olsun. 337 00:19:59,630 --> 00:20:01,860 Şarabı beğendim, ama vücudum bundan hoşlanmıyor. 338 00:20:01,930 --> 00:20:04,060 O süslü şarap umurumda değil. 339 00:20:06,070 --> 00:20:08,900 [Faturalar] 340 00:20:08,970 --> 00:20:11,340 [Öncelik Paketi] 341 00:20:11,410 --> 00:20:12,640 Güzel. 342 00:20:14,840 --> 00:20:16,240 Bu koku da ne? 343 00:20:16,880 --> 00:20:18,250 Tanrım, ter kokuyor. 344 00:20:18,310 --> 00:20:20,110 Duş bile almadı yatmadan önce. 345 00:20:20,180 --> 00:20:21,450 O iğrenç. 346 00:20:25,150 --> 00:20:26,420 Tamam aşkım. 347 00:20:28,420 --> 00:20:30,760 Tamam aşkım. Mükemmel. 348 00:20:31,560 --> 00:20:33,230 Bu kıyafeti parçalayacağım. 349 00:20:36,660 --> 00:20:37,900 Elbette. 350 00:20:38,530 --> 00:20:40,800 Bugün kimchi yahnisi pişireceğim. 351 00:20:41,270 --> 00:20:42,870 İzleyin ve öğrenin. 352 00:20:47,570 --> 00:20:48,940 Merhaba. 353 00:20:49,240 --> 00:20:51,010 Ben "Yarı Zamanlı Kore"nin editörüyüm. 354 00:20:51,110 --> 00:20:53,380 Ah, evet. Devam etmek. Beklemek. 355 00:20:53,550 --> 00:20:55,520 Kendimi tanıtmama izin verin. 356 00:20:55,580 --> 00:20:57,720 ben genel müdürüm Shinseong-dong marketinden. 357 00:20:55,780 --> 00:20:59,020 [Shinseong-dong] 358 00:20:57,780 --> 00:20:59,050 Benim adım Choi Dae-hyun. 359 00:20:59,120 --> 00:21:02,460 Ekibim yakında yola çıkacak. Röportaj için hazır mısın? 360 00:21:02,520 --> 00:21:04,760 Elbette. Merak etme. Röportaj sırasında, 361 00:21:04,830 --> 00:21:06,790 mağazamız kapalı olacaktır. 362 00:21:06,860 --> 00:21:08,260 Bunu yapmak zorunda değilsin. 363 00:21:08,460 --> 00:21:10,100 Ah, doğru. Biraz atıştırmalık hazırlamalı mıyım? 364 00:21:10,160 --> 00:21:13,430 Hayır. Siz aç olmalısınız. Sana yemek hazırlayacağım. 365 00:21:13,500 --> 00:21:15,300 Hayır. Sorun değil. 366 00:21:15,500 --> 00:21:17,100 O zaman başka bir şeye ihtiyacın var mı? 367 00:21:17,170 --> 00:21:19,670 Bütün ailem alıyor sabahtan beri buna hazırız. 368 00:21:19,740 --> 00:21:23,910 Hiç de bile. Sadece mağazanın Yönetici görüşmeye hazır. 369 00:21:23,980 --> 00:21:25,580 Anladın. Merak etme. 370 00:21:25,650 --> 00:21:28,320 -Mülakatta iyi şanslar. -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 371 00:21:28,720 --> 00:21:29,950 Hoşçakal. Haydi bunu yapalım! 372 00:21:31,720 --> 00:21:32,850 Shinseong-dong! 373 00:21:33,050 --> 00:21:36,160 Merhaba. ben seçildim ayın mağaza müdürü olarak. 374 00:21:36,490 --> 00:21:38,260 Benim adım Jung Saet-byul. 375 00:21:38,790 --> 00:21:39,930 Ne yapıyorsun? 376 00:21:40,490 --> 00:21:41,660 Sizi ilgilendirmez. 377 00:21:44,670 --> 00:21:46,100 Kahvaltı hazırlamana şaşırdım. 378 00:21:46,170 --> 00:21:48,370 Yemek yapmayı öğrenmelisin ne zaman yapabilirsin. Tamam aşkım? 379 00:21:48,640 --> 00:21:51,170 -Bunu neden yapayım? -Mezun olunca taşınacaksın. 380 00:21:51,240 --> 00:21:53,310 Kendini geçindirmek için para kazanacaksın. 381 00:21:53,470 --> 00:21:56,540 Hey, her şeyi düşün Seni desteklemek için yaptım. 382 00:21:56,610 --> 00:21:58,880 Bana hizmet etmelisin günde üç sıcak yemek. 383 00:21:58,950 --> 00:22:00,810 Yine beni dırdır ediyorsun. 384 00:22:01,920 --> 00:22:04,350 Çok yiyin ve çok çalışın. Yapabilirsin. 385 00:22:07,150 --> 00:22:10,960 Dur, bugünün ne olduğunu biliyor musun? 386 00:22:13,160 --> 00:22:14,830 Boş ver. Hiç bir şey. 387 00:22:14,900 --> 00:22:17,460 Bugün ne var? Nedir? Şüpheli bir şey var. 388 00:22:17,530 --> 00:22:19,870 Neden bahsediyorsun? Mühim değil. 389 00:22:19,930 --> 00:22:22,170 Şimdi itiraf edersen seni bağışlarım. 390 00:22:22,900 --> 00:22:24,240 Neden bahsediyorsun? 391 00:22:24,300 --> 00:22:25,970 Eğer sorun çıkarırsan seni öldürürüm. 392 00:22:26,210 --> 00:22:27,980 "Eğer sorun çıkarırsan seni öldürürüm." 393 00:22:31,110 --> 00:22:33,550 ♫ Süpermen'i severim ♫ 394 00:22:35,780 --> 00:22:38,120 Lanet olsun. Beni yine kızdırıyor. 395 00:22:38,190 --> 00:22:39,950 Hey, şunu temizlesen iyi olur! 396 00:22:40,850 --> 00:22:41,860 Bunun için teşekkürler! 397 00:22:42,890 --> 00:22:44,260 Lanet olsun. Hadi. 398 00:22:45,730 --> 00:22:47,030 Bu nedir? 399 00:22:53,130 --> 00:22:55,140 [Öncelik Paketi] 400 00:22:56,940 --> 00:22:59,010 Lanet olsun. Şu fahişe. 401 00:22:59,270 --> 00:23:02,940 Lanet olsun! Seni öldüreceğim. 402 00:23:03,710 --> 00:23:04,710 Hey! 403 00:23:10,450 --> 00:23:12,290 Lanet olsun. Hadi. 404 00:23:15,860 --> 00:23:17,920 şimdi yıkamam lazım eğer oraya zamanında varabilirsem. 405 00:23:18,630 --> 00:23:21,430 Lanet olsun. Ne giymeliyim? 406 00:23:21,960 --> 00:23:23,200 Hadi. 407 00:23:23,260 --> 00:23:24,560 Bir göz atın. 408 00:23:24,630 --> 00:23:27,470 Anne, beğendiğin bir kıyafet seç. 409 00:23:27,530 --> 00:23:28,800 Fiyat etiketine bile bakmayın. 410 00:23:29,140 --> 00:23:30,740 Benim için satın alır mısın? 411 00:23:31,300 --> 00:23:34,740 İnanıyorum ki, fırsat doğru olduğunda, Para harcamalıyım. 412 00:23:34,810 --> 00:23:36,010 -Acele etmek. -Hey. 413 00:23:36,080 --> 00:23:38,980 Buna hayır diyeceğimi mi sanıyorsun? Ne sürpriz. 414 00:23:41,880 --> 00:23:45,120 -Tanrım. Bu bayan kim? -İyi görünüyor muyum? 415 00:23:45,190 --> 00:23:46,990 - İyi görünüyor muyum? -Kıyafetler insanları değiştirebilir. 416 00:23:47,050 --> 00:23:48,790 Başka birine benziyorsun. 417 00:23:48,860 --> 00:23:50,520 Gerçekten mi? Bir de pantolon almalı mıyım? 418 00:23:50,590 --> 00:23:52,730 Evet. Biz de bir tane alalım. Git ve değiş. 419 00:23:52,790 --> 00:23:53,760 Tamam aşkım. 420 00:23:54,130 --> 00:23:56,500 Yeni bir çift pantolon da deneyin. 421 00:24:01,470 --> 00:24:05,070 Kızımı burada gördün mü? Tam buradaydı. 422 00:24:05,140 --> 00:24:07,570 Acil bir durum olduğunu söyledi. o da gitti. 423 00:24:08,280 --> 00:24:10,380 Kıyafetlerin parasını ödedi mi? 424 00:24:10,440 --> 00:24:11,480 Devam etmek. 425 00:24:12,350 --> 00:24:14,310 317 dolar. 426 00:24:14,380 --> 00:24:16,820 Nakit mi yoksa kartla mı ödeyeceksiniz? 427 00:24:18,920 --> 00:24:22,390 Devam etmek. Burada sadece 67 dolar olduğu yazıyor. 428 00:24:22,460 --> 00:24:25,830 Anlıyorum. Toplam fiyat şunları içerir: Kızınızın aldığı kıyafetler. 429 00:24:25,890 --> 00:24:27,590 Bir bluz aldı. 430 00:24:27,660 --> 00:24:31,630 Yani seninki 67 dolar. Kızınızın bluzu ise 250 dolar. 431 00:24:31,700 --> 00:24:34,700 Kızınızın bluzu biraz daha pahalıdır. 432 00:24:38,970 --> 00:24:42,410 Böylece? Bunu almayacağım. Bluzu ne kadardı? 433 00:24:42,480 --> 00:24:43,840 250 dolar. 434 00:24:48,320 --> 00:24:51,490 Haydi anne. bana söyleme gömleği satın almadın. 435 00:24:51,690 --> 00:24:53,350 Alacağını söylemiştin, seni fahişe. 436 00:24:53,420 --> 00:24:55,160 Bunu ben mi söyledim? Ne zaman? 437 00:24:55,220 --> 00:24:58,390 Durum uygun olduğunda dedin ki, para harcamalısın. 438 00:24:58,460 --> 00:25:01,030 Neden böyle bir şey söyledin? 439 00:25:01,090 --> 00:25:04,970 Bunu neden söylediğimi sanıyorsun? Bir kuruş çimdiklemeni istemiyorum. 440 00:25:05,070 --> 00:25:06,270 -Tanrım! -Buradasın. 441 00:25:06,800 --> 00:25:09,040 Tanrım, bu pahalı olmalı. 442 00:25:09,300 --> 00:25:10,800 Bunu ne zaman satın aldın? 443 00:25:10,870 --> 00:25:13,710 Bu? Bunu satın almadım. 444 00:25:13,770 --> 00:25:16,080 Sanırım Dae-hyun bunu benim için aldı. 445 00:25:16,380 --> 00:25:17,410 Dae hyun mu? 446 00:25:19,380 --> 00:25:22,150 Ya ben? Benimki nerede? 447 00:25:22,420 --> 00:25:25,350 -Nedir? Sorun ne, anne? -Lanet olsun. 448 00:25:25,420 --> 00:25:26,620 Seni serseri. 449 00:25:27,350 --> 00:25:29,160 Bir tane satın almalıydın annen için de. 450 00:25:29,220 --> 00:25:31,960 Baba. Bu kazak... 451 00:25:32,030 --> 00:25:34,660 Kızım benden zorla para aldı. Oğlum bana tepeden bakıyor. 452 00:25:34,730 --> 00:25:36,230 Yaşamanın ne anlamı var? 453 00:25:36,400 --> 00:25:38,670 Hey, onu giyecek misin? röportaja mı? 454 00:25:38,730 --> 00:25:41,370 Ne? Makyaj yapmamı ister misin? 455 00:25:41,430 --> 00:25:44,100 Unut gitsin. Her neyse. Röportajı yapmak istemiyorum. 456 00:25:46,410 --> 00:25:47,840 Hanımefendi, buradayım. 457 00:25:47,910 --> 00:25:49,740 Merhaba Saet-byul. Buradasın. 458 00:25:52,610 --> 00:25:53,680 Ne oldu? 459 00:25:54,780 --> 00:25:56,320 İyi görünüyor muyum? 460 00:25:57,950 --> 00:25:59,220 Sevimli görünüyorsun. 461 00:25:59,290 --> 00:26:02,420 Tanrım. Aferin, Saet-byul. 462 00:26:02,490 --> 00:26:05,130 Tebrikler Saet-byul. 463 00:26:05,190 --> 00:26:07,290 Bu harika! 464 00:26:07,360 --> 00:26:10,060 -DSÖ... -Bir dakika, kız kardeşimi tanımıyor musun? 465 00:26:10,860 --> 00:26:14,170 Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Jung Saet-byul. 466 00:26:14,230 --> 00:26:16,570 Tanrım, inanılmazsın. Bu bir yetenek. 467 00:26:16,640 --> 00:26:18,770 Bunu nasıl yapabildin? yeni tanıştığın birine mi? Tanrım. 468 00:26:18,840 --> 00:26:20,170 Hayır, daha önce tanışmıştık. 469 00:26:20,470 --> 00:26:24,110 seni daha önce gördüm buradan geçerken. Sağ? 470 00:26:24,180 --> 00:26:25,150 Sağ. 471 00:26:26,210 --> 00:26:29,080 Merhaba biz gazeteciyiz Yarı zamanlı Kore'den. 472 00:26:29,150 --> 00:26:32,350 -Merhaba. Hoş geldin. -MERHABA. 473 00:26:32,590 --> 00:26:35,360 Web sitemizden bir başvuru sahibi ayın çalışanı seçildi. 474 00:26:35,420 --> 00:26:36,960 Bu yüzden onun adına çok mutluyuz. 475 00:26:37,120 --> 00:26:38,530 Tanrım, evet. 476 00:26:39,590 --> 00:26:41,030 Mağaza müdürü kim? 477 00:26:41,130 --> 00:26:42,330 -Ben. -Tam burada. 478 00:26:42,400 --> 00:26:44,100 Adı Jung Saet-byul. 479 00:26:44,160 --> 00:26:46,900 Ve ben genel müdürüm. Ve bu benim ailem. 480 00:26:46,970 --> 00:26:48,470 -Babam, annem ve kız kardeşim. -Evet. 481 00:26:49,640 --> 00:26:50,940 -Merhaba. -MERHABA. 482 00:26:51,910 --> 00:26:54,010 Bu, çalışanınız için bir röportajdır. ailen değil. 483 00:26:54,070 --> 00:26:56,280 -Burada büyük bir aile gibiyiz. -Evet. 484 00:26:56,710 --> 00:26:58,950 -Bu doğru. -Biz onun ebeveynleri gibiyiz. 485 00:26:59,710 --> 00:27:02,050 Tamam aşkım. Poz vermek mi? 486 00:27:02,680 --> 00:27:04,280 -Doğal ol. -Tamam aşkım. 487 00:27:04,820 --> 00:27:09,220 Harika hissediyorum tezgahta durduğumda. 488 00:27:09,260 --> 00:27:10,760 [Shinseong-dong] 489 00:27:09,720 --> 00:27:10,790 Neden? 490 00:27:12,430 --> 00:27:15,530 İnsanlar beni yargılamıyor görüşlerine dayanmaktadır. 491 00:27:15,760 --> 00:27:17,900 Beni yarı zamanlı çalışan biri olarak görüyorlar. 492 00:27:19,100 --> 00:27:23,140 Anlıyorum. Bir sürü olduğunu duydum özellikle vardiyanız sırasında müşteriler. 493 00:27:23,440 --> 00:27:25,410 Neden bu kadar popüler olduğunu düşünüyorsun? 494 00:27:26,040 --> 00:27:28,810 "Nezaket". "İyi hizmet". 495 00:27:31,510 --> 00:27:33,080 Güzel yüzüm. 496 00:27:34,250 --> 00:27:36,620 -Bu konuda seninle aynı fikirdeyim. -Sağ? 497 00:27:35,120 --> 00:27:36,720 [Shinseong-dong] 498 00:27:37,150 --> 00:27:39,920 Müşterilerinizle çok konuştuğunuzu duydum. 499 00:27:40,090 --> 00:27:41,490 Popüler kalma çabanız bu mu? 500 00:27:42,190 --> 00:27:43,390 Öyle bir şey değil. 501 00:27:43,460 --> 00:27:46,690 Müşteriler içeri girdiğinde, Gülümseyerek merhaba diyorum. 502 00:27:46,760 --> 00:27:49,600 Ve bana sorular sorduklarında, Onlara cevap veriyorum. 503 00:27:49,860 --> 00:27:53,530 Benim de bir sürü sorum var bu yüzden onlara da sorular soruyorum. 504 00:27:50,260 --> 00:27:52,200 [Shinseong-dong] 505 00:27:54,130 --> 00:27:57,940 Bu şekilde yaklaşıyorum müşterilerle konuşun ve onlarla bol bol konuşun. 506 00:27:58,200 --> 00:28:01,470 İşte son sorum. Bir market sizin için ne ifade ediyor? 507 00:28:02,980 --> 00:28:03,980 Bağışlamak? 508 00:28:05,550 --> 00:28:08,180 "Bir deniz feneri". 509 00:28:09,020 --> 00:28:10,080 Sırtın mı? 510 00:28:13,320 --> 00:28:15,690 - Sırt üstü yolculuk mu? -"Bir deniz feneri". 511 00:28:15,890 --> 00:28:18,890 Affedersin. Düşünmek için zamana ihtiyacım var. 512 00:28:19,560 --> 00:28:20,630 Bir deniz feneri. 513 00:28:20,990 --> 00:28:22,960 -Bir deniz feneri. -Bir deniz feneri. 514 00:28:28,030 --> 00:28:29,140 Bir deniz feneri. 515 00:28:31,140 --> 00:28:32,510 Bir deniz feneri! 516 00:28:34,170 --> 00:28:36,840 Biliyorsun, bir deniz feneri var okyanusta. 517 00:28:38,850 --> 00:28:40,080 Sağ. Bir deniz feneri. 518 00:28:41,150 --> 00:28:43,020 Bu çok hoş. Bir grup oyunu oynamak gibi. 519 00:28:44,350 --> 00:28:45,390 Sağ. 520 00:28:46,620 --> 00:28:47,720 Bir deniz feneri. Anlıyorum. 521 00:28:47,790 --> 00:28:50,160 Güzel, değil mi? Lütfen bunu yazın. 522 00:28:53,430 --> 00:28:56,130 Bugün giyindik. Fotoğraf çekmeliyiz. 523 00:28:56,360 --> 00:28:58,500 Evet, bunu sırf iyiliği için yap marketten. 524 00:28:58,570 --> 00:29:01,270 Hayır. Onu sırtında taşıyamam. 525 00:29:01,330 --> 00:29:03,600 Asla yapmayacağım. Bunu neden yapmalıyım? 526 00:29:03,670 --> 00:29:05,870 Ya biri fotoğrafı görürse? Yapmayacağım! 527 00:29:05,940 --> 00:29:07,510 Kim görecek? Bunda yanlış olan ne? 528 00:29:07,570 --> 00:29:08,810 Bir anlamı var. O kadar da zor değil 529 00:29:08,880 --> 00:29:10,480 -gülmek. -Hiçbir şey bilmiyorsun. 530 00:29:10,540 --> 00:29:11,780 -Buna nasıl cesaret edersin? -Hey. 531 00:29:11,880 --> 00:29:13,010 Grup fotoğrafında yer almamız için 532 00:29:13,080 --> 00:29:15,350 onu sırtına almalısın. 533 00:29:15,420 --> 00:29:18,390 Arkadaşım Hwang-tae bir gazete aldı Denizciler için oğluyla fotoğraf. 534 00:29:18,450 --> 00:29:19,450 Hala bununla övünüyor. 535 00:29:19,520 --> 00:29:21,120 Hae-suk en yüksek satışı elde etti on yıl önce. 536 00:29:21,190 --> 00:29:22,490 O fotoğrafı hâlâ yanında taşıyor. 537 00:29:22,560 --> 00:29:24,490 Buna bakmak çok sinir bozucu. 538 00:29:24,560 --> 00:29:27,460 Başlığı, "Şanslı Tılsım Yarı Zamanlı Bir Sırtta Yolculuktan Daha Fazlasını Hak Ediyor". 539 00:29:27,530 --> 00:29:30,400 -Neden yapamıyorsun? -Öyle olsa bile bunu yapamam. Asla. 540 00:29:30,460 --> 00:29:32,030 Unut gitsin. Yapacağım. 541 00:29:32,100 --> 00:29:35,200 Neden bahsediyorsun? Genel müdür bunu yapmalı! 542 00:29:35,270 --> 00:29:37,440 İnanılmaz! Unut gitsin! 543 00:29:37,840 --> 00:29:39,540 Ailen senden bunu yapmanı istiyor! 544 00:29:39,610 --> 00:29:41,370 Ama bunu bile yapamıyorsun. Sen bizim oğlumuz değilsin! 545 00:29:41,440 --> 00:29:42,780 Fotoğraf çekmeyi unutun! 546 00:29:42,840 --> 00:29:44,480 Hadi kapatalım mağazayı ve her şeyi bırak! 547 00:29:44,540 --> 00:29:46,310 -Anne! Ne... -Durun şunu! 548 00:29:47,010 --> 00:29:48,280 Merhaba Dae-soon. 549 00:29:48,680 --> 00:29:50,380 Durun bugün herkes burada. 550 00:29:50,450 --> 00:29:52,690 Anlıyorum. buraya geldin Bugünkü röportaj nedeniyle. 551 00:29:52,820 --> 00:29:54,290 Uzun zaman oldu Dal-sik. 552 00:29:54,350 --> 00:29:56,460 Yıkanmak için zamanın yoktu çünkü bütün gece çalıştın. 553 00:29:56,520 --> 00:29:58,060 Şimdi de yıkanmaya mı gidiyorsun? 554 00:29:58,320 --> 00:30:00,790 İyi bir gece uykusu çektim. Ve saunadan yeni çıktım. 555 00:30:02,800 --> 00:30:04,400 -Çok temiz görünüyorsun. -Evet. 556 00:30:04,560 --> 00:30:06,470 -Bay. Choi. -Hey. 557 00:30:06,530 --> 00:30:10,400 Fotoğraf çekildikten sonra burada bitirebiliriz mağazanın önünde. 558 00:30:10,470 --> 00:30:13,310 -Tamam aşkım. Biliyor musun? -Tamam tamam. 559 00:30:13,610 --> 00:30:17,640 Bu arada, elimizde var mı? onu sırtına bindirmek için mi? 560 00:30:17,710 --> 00:30:19,110 Ayakta yapabilir miyiz? 561 00:30:19,180 --> 00:30:21,010 Nasıl bu kadar işbirlikçi olamazsın? 562 00:30:21,080 --> 00:30:22,820 Bunu mağazanıza yardımcı olmak için yapıyoruz. 563 00:30:24,080 --> 00:30:26,490 Bu makalenin işe yarayacağını söylemiştin kesinlikle dahili olarak dolaşın, değil mi? 564 00:30:26,550 --> 00:30:29,420 Küçük bir makale olacak şirket dergisinin arkasında. 565 00:30:29,490 --> 00:30:30,520 Şirket dergisi. 566 00:30:30,590 --> 00:30:33,230 Biliyorsunuz, iş arayanları teşvik etmek için. 567 00:30:33,760 --> 00:30:35,630 Merkez bunu görmeyecek, değil mi? 568 00:30:35,700 --> 00:30:38,800 Bu makale kitaplarda basılacaktır. Bunu asla göremeyeceklerdi. 569 00:30:39,530 --> 00:30:41,230 -Eminsin, değil mi? -Elbette. 570 00:30:41,300 --> 00:30:42,400 -Gerçekten mi? -Tanrım. 571 00:30:43,300 --> 00:30:44,340 Hey. 572 00:30:45,910 --> 00:30:47,170 Yanlış bir şey mi var? 573 00:30:54,510 --> 00:30:55,950 Sırtıma bin. 574 00:30:56,150 --> 00:30:57,980 -Ne? - Sırtıma bin. 575 00:30:59,320 --> 00:31:01,190 Neden yapayım ki? İstemiyorum. 576 00:31:01,250 --> 00:31:03,460 -Zaten karar verildi. -Ne demek istiyorsun? 577 00:31:04,790 --> 00:31:06,590 - Evet, onu sırtına al. -Evet. 578 00:31:06,660 --> 00:31:08,090 Onun sırtına bin. 579 00:31:08,160 --> 00:31:10,130 -Sanırım oldukça ağırım. -Afiyet olsun. 580 00:31:10,460 --> 00:31:11,600 Acele etmek. 581 00:31:11,660 --> 00:31:13,400 Tanrım, gerçekten bunu yapmak istemiyorum. 582 00:31:13,470 --> 00:31:15,130 Ben de yapmak istemiyorum. Acele et. 583 00:31:15,200 --> 00:31:17,600 -Sanırım başka seçeneğim yok. -Evet. 584 00:31:17,670 --> 00:31:19,740 Kocam bayılmak üzere. Acele etmek. 585 00:31:20,740 --> 00:31:22,540 -Elbette. -Şimdi fotoğraf çekeceğim. 586 00:31:22,610 --> 00:31:24,980 1, 2, 3'te. 587 00:31:29,350 --> 00:31:31,320 [Arka Sokak Çaylağı] 588 00:31:33,090 --> 00:31:35,520 Yeon-joo, artık işim bitti. 589 00:31:36,090 --> 00:31:37,460 Çok iyi gitti. 590 00:31:37,820 --> 00:31:40,960 Evet. seni arıyorum Gazeteciler ayrılır ayrılmaz. 591 00:31:41,360 --> 00:31:42,360 Evet. 592 00:31:44,960 --> 00:31:46,470 [Çalışman gerekmiyor mu?] 593 00:31:46,830 --> 00:31:48,500 [Bu görüşmeden sonra yapacağım.] 594 00:31:50,840 --> 00:31:53,670 Beni tanımıyor musun? Mülakat boyunca oldukça sakindim. 595 00:31:53,740 --> 00:31:56,510 Elbette. Ben deniz feneriyim benim mahallemden. 596 00:31:57,610 --> 00:31:59,810 [Röportajı ben yaptım, sen değil.] 597 00:32:00,310 --> 00:32:02,050 [Görmedi. Peki ne?] 598 00:32:02,120 --> 00:32:05,180 [İnanılmaz.] 599 00:32:03,850 --> 00:32:07,550 Yeon-joo, bu röportaj yalnızca dahili olarak dolaşmak için. 600 00:32:07,750 --> 00:32:09,720 sanmıyorum okuma şansına sahip olacaksınız. 601 00:32:10,620 --> 00:32:14,230 [Tanrım, ne kadar dar görüşlüsün!] 602 00:32:14,290 --> 00:32:15,960 [Çizgiyi aşmayın. Git buradan.] 603 00:32:20,900 --> 00:32:22,100 Tamam, Yeon-joo. 604 00:32:23,970 --> 00:32:26,410 Artık gerçekten çok çalışacağım. 605 00:32:26,470 --> 00:32:29,110 Ben açılmaya devam edeceğim daha fazla market. 606 00:32:29,540 --> 00:32:30,640 Sadece beni izle. 607 00:32:30,710 --> 00:32:33,180 umarım çok güzel şeyler olur röportajdan geliyoruz. 608 00:32:35,180 --> 00:32:37,380 Beni bu kadar sık ​​aramana gerek yok. 609 00:32:37,950 --> 00:32:40,250 Tamam aşkım. İyi günler. Hoşçakal. 610 00:32:41,220 --> 00:32:42,590 Tamam, teşekkür ederim. 611 00:32:43,490 --> 00:32:47,390 Bayan Yoo. CQX teklifimizi kabul edecek! 612 00:32:48,930 --> 00:32:50,260 -Tebrikler. -İnanılmaz! 613 00:32:50,330 --> 00:32:52,970 -Tebrikler. -Tanrım. 614 00:32:53,770 --> 00:32:55,370 Diğer şirketler bile onlardan vazgeçti. 615 00:32:55,440 --> 00:32:57,570 Çok seçici oldukları biliniyor. Onları nasıl kazandın? 616 00:32:57,940 --> 00:32:59,040 Bana sırrını söyle. 617 00:32:59,110 --> 00:33:01,340 Bunu sana burada söyleyemem. 618 00:33:01,740 --> 00:33:05,240 Bu bize söyleyeceğin anlamına mı geliyor? Bu akşamki takım yemeğinde mi? 619 00:33:05,310 --> 00:33:07,650 Her zamanki gibi çok akıllısın Yönetmen Cho. 620 00:33:09,420 --> 00:33:12,120 Bugün ekip yemeği yiyoruz! 621 00:33:13,490 --> 00:33:14,790 -Tanrım. -Bay. Choi. 622 00:33:14,890 --> 00:33:16,460 Sanırım işe gitmeyeceksin. 623 00:33:17,060 --> 00:33:20,560 Öğleden sonra satışlar bir sebepten dolayı düşüktü. 624 00:33:20,860 --> 00:33:22,730 Yapacak çok işimiz var. Ama sen telefondaydın. 625 00:33:22,800 --> 00:33:24,660 Sakin davranıyorsun kahve içerken. 626 00:33:25,100 --> 00:33:26,870 Sebep sen oldun. 627 00:33:26,930 --> 00:33:30,170 Tanrım, Saet-byul. Eğer kıskanıyorsan bunu söylemen yeterli. 628 00:33:30,470 --> 00:33:32,340 Bu benim hatam değil arayacak kimsenin olmadığını. 629 00:33:32,410 --> 00:33:33,510 Aramam gereken insanlar var. 630 00:33:34,940 --> 00:33:36,140 Benim de arkadaşlarım var. 631 00:33:36,610 --> 00:33:38,210 Anlıyorum. Lise arkadaşın mı? 632 00:33:38,280 --> 00:33:39,780 Şu anda okulda olması gerekmiyor muydu? 633 00:33:39,850 --> 00:33:41,310 Mola sırasında aramalısın. 634 00:33:41,380 --> 00:33:43,350 Mola için on dakikaları var mı? 635 00:33:44,280 --> 00:33:45,590 O değil. 636 00:33:48,620 --> 00:33:52,190 Başka bir arkadaşım daha var. Bu bir erkek arkadaş. 637 00:33:52,690 --> 00:33:54,360 O bir ünlü. 638 00:33:56,130 --> 00:33:58,330 Tanrım, bir ünlü mü? İyilik. 639 00:33:58,400 --> 00:34:00,200 Kim o? Adam kim? 640 00:34:00,730 --> 00:34:03,800 -İnanılmazsın. -Afiyet olsun. O... 641 00:34:04,970 --> 00:34:06,470 Bu o. Bu adam. 642 00:34:06,770 --> 00:34:09,239 Kang Ji-wook mu? O senin arkadaşın mı? 643 00:34:09,710 --> 00:34:11,040 O benim arkadaşım. 644 00:34:11,210 --> 00:34:14,679 Mümkün değil. Saet-byul, orada olduğunu biliyorum uzun süre organizatör olarak çalıştım. 645 00:34:14,750 --> 00:34:17,320 Kendini ona çok yakın hissetmiş olmalısın. yani onun arkadaşın olduğunu düşündün. 646 00:34:17,719 --> 00:34:19,449 Kendini kandırıyorsun. 647 00:34:20,190 --> 00:34:21,449 Bu doğru. 648 00:34:21,520 --> 00:34:23,520 Eğer o gerçekten arkadaşınsa, 649 00:34:23,590 --> 00:34:26,590 gelip bize katılmasını isteyin daha sonra buluşmamız için. 650 00:34:28,260 --> 00:34:29,400 Yapamayacağımı mı düşünüyorsun? 651 00:34:29,460 --> 00:34:32,000 Devam etmek. Fırsat bulursam onu ​​görmek isterim. 652 00:34:32,469 --> 00:34:34,429 Ne istediğini bilmiyorsun. 653 00:34:34,969 --> 00:34:36,400 Elbette. Beklemek. 654 00:34:42,880 --> 00:34:44,980 Tanrım, sen büyük bir karmaşasın. 655 00:34:46,310 --> 00:34:48,750 Bir şey söylüyorum sorumluluğunu alamazsın 656 00:34:49,219 --> 00:34:53,090 çünkü sinirlisin çok kötü bir alışkanlıktır. 657 00:34:53,150 --> 00:34:55,659 Gelişmeden önce düzeltin bir alışkanlık haline geldi. Tamam aşkım? 658 00:34:55,960 --> 00:34:59,260 O halde şimdilik evinize dönün. Bu gecenin ilerleyen saatlerinde görüşürüz. 659 00:34:59,860 --> 00:35:00,960 Sonra görüşürüz. 660 00:35:05,300 --> 00:35:06,370 Lanet olsun. 661 00:35:07,530 --> 00:35:08,870 -Hadi köpek yavrusu. [-Telefon kapalı.] 662 00:35:08,940 --> 00:35:10,300 [Bağlanacaksınız sesli posta kutusuna.] 663 00:35:10,370 --> 00:35:12,240 [-Bip sesinden sonra...] -Seni ezeceğim. 664 00:35:13,340 --> 00:35:16,380 Hadi. Neden herkes telefonu açmıyor? 665 00:35:19,050 --> 00:35:19,850 Hey! 666 00:35:19,910 --> 00:35:22,550 Merhaba kardeşim. Üzgünüm. Sınıftaydım. 667 00:35:22,620 --> 00:35:24,850 Aslında seni arayacaktım. 668 00:35:25,450 --> 00:35:26,450 Neden? 669 00:35:26,520 --> 00:35:28,290 Eun-byul okula gelmedi. O iyi mi? 670 00:35:28,350 --> 00:35:30,220 Ne? Okula gitmedi mi? 671 00:35:30,820 --> 00:35:33,230 O iyi. Kahvaltıdan sonra çıktığını gördüm. 672 00:35:33,290 --> 00:35:35,430 Ben gidip kızlara soracağım. 673 00:35:35,700 --> 00:35:37,230 Tamam, hoşçakal. 674 00:35:38,600 --> 00:35:41,970 Eun-byul, şu velet. Biraz tuhaf görünmesine şaşmamalı. 675 00:35:44,200 --> 00:35:46,210 Neden bu kadar kötü bir gün geçiriyorum? 676 00:35:46,540 --> 00:35:49,540 [Günlük Guru] 677 00:35:48,070 --> 00:35:49,380 [Günlük Guru!] 678 00:35:49,610 --> 00:35:50,880 [Saet-byul için Bugünün Burçları] 679 00:35:49,810 --> 00:35:52,410 [Biri tarafından hayal kırıklığına uğrayacaksın, bu yüzden dikkatli ol.] 680 00:35:50,940 --> 00:35:53,380 [Biri tarafından hayal kırıklığına uğrayacaksın, bu yüzden dikkatli ol.] 681 00:35:52,480 --> 00:35:54,510 [Kötü bir şey olacağı kesin.] 682 00:35:53,450 --> 00:35:54,880 [Kötü bir şey olacağı kesin.] 683 00:35:55,210 --> 00:35:57,250 Tanrım, bu adam bir falcı. 684 00:35:57,420 --> 00:35:59,490 Hayal kırıklığına uğrayacağımı nereden biliyordu? 685 00:36:01,250 --> 00:36:03,590 Tanrım, ne olacağını merak ediyorum. 686 00:36:20,770 --> 00:36:21,710 Kesmek! 687 00:36:22,280 --> 00:36:24,480 Tamam aşkım! Bu muhteşemdi, Ji-wook. 688 00:36:24,540 --> 00:36:26,280 Tamam, bir sonraki sahneye hazırlanalım. 689 00:36:26,350 --> 00:36:28,010 -Ji-wook, iyi misin? -Evet. 690 00:36:28,180 --> 00:36:30,750 -Tanrım, harika çıktın. -Gerçekten mi? 691 00:36:30,820 --> 00:36:32,350 Ji-wook, cevapsız bir çağrın var. 692 00:36:32,420 --> 00:36:34,950 -Gerçekten mi? Bir saniyeliğine özür dilerim. -Tamam aşkım. 693 00:36:36,990 --> 00:36:38,520 [Saet-byul] 694 00:36:53,040 --> 00:36:55,610 Hyeon-ji, beni dikkatlice dinle. 695 00:36:55,680 --> 00:36:56,810 Nedir? 696 00:36:56,880 --> 00:36:59,910 Dermatoloğa gittim ve on lazer tedavisi seansı için ödeme yaptım. 697 00:37:00,050 --> 00:37:03,220 -Ama bunun bende işe yaradığını sanmıyorum. -Ne? 698 00:37:03,450 --> 00:37:05,790 Ancak para iadesi alamıyorum. 699 00:37:05,950 --> 00:37:09,820 [Porselen Cilt Bakımı, Özel Kupon] 700 00:37:06,590 --> 00:37:08,890 Bu yüzden birini arıyorum Bunu aktarmak için. 701 00:37:10,920 --> 00:37:11,920 Burada. 702 00:37:12,490 --> 00:37:15,160 Cilt bakımı bile yaptırıyorsun Lazer tedavisinden sonra. 703 00:37:15,230 --> 00:37:16,730 Çillerinizi korumak ister misiniz? 704 00:37:18,330 --> 00:37:19,900 Yoksa böyle mi olmak istiyorsun? 705 00:37:22,240 --> 00:37:23,270 Bu senin. 706 00:37:23,340 --> 00:37:24,340 Gerçekten mi? 707 00:37:25,710 --> 00:37:30,240 Geum-bi, Eun-byul seçmelere gitti. 708 00:37:30,310 --> 00:37:32,280 Ne? "Seçme" mi? 709 00:37:37,280 --> 00:37:40,150 Merhaba, ben Jung Eun-byul. Başvuru numarası 12. 710 00:37:40,220 --> 00:37:41,550 Elimden geleni yapacağım. 711 00:37:41,620 --> 00:37:45,830 [Kız Grubu Ön Seçmeleri] 712 00:37:47,560 --> 00:37:49,760 [Park Si-hyung, Yang Hyung-sik, Lee Su-mun] 713 00:37:49,830 --> 00:37:51,400 [Kız Grubu Ön Seçmeleri] 714 00:38:06,880 --> 00:38:10,450 13 numara, Park Seo-hui. 715 00:38:13,550 --> 00:38:15,020 İyi şanlar! 716 00:38:26,000 --> 00:38:29,370 Hey! Hyeon-ji! 717 00:38:30,270 --> 00:38:32,370 Seçmeyi geçtim! 718 00:38:32,640 --> 00:38:35,240 gelmemi istediler iki gün sonra ikinci seçmelere! 719 00:38:37,810 --> 00:38:39,550 Neredesin? Neden seni doğru düzgün duyamıyorum? 720 00:38:39,980 --> 00:38:42,110 [Eun-byul] 721 00:38:40,410 --> 00:38:42,520 [Neredesin?] 722 00:38:43,050 --> 00:38:46,290 Eun-byul, Geum-bi sona erdi 723 00:38:46,990 --> 00:38:48,220 öğrenmek. 724 00:38:48,920 --> 00:38:51,360 [Porselen Cilt Bakımı] 725 00:38:48,960 --> 00:38:51,190 Hiçbir şey söylemedim. 726 00:38:51,660 --> 00:38:53,390 Nasıl öğrendiğini anlamıyorum. 727 00:38:53,560 --> 00:38:57,060 Hey! Sana bunu sır olarak saklamanı söylemiştim. seni aptal aptal! 728 00:38:57,130 --> 00:38:59,130 Kardeşim öğrenirse beni öldürür! 729 00:38:59,400 --> 00:39:00,670 Biliyor musun? Telefonu kapat. 730 00:39:00,900 --> 00:39:02,640 Jung Eun-byul! 731 00:39:04,540 --> 00:39:05,600 Hey! 732 00:39:07,310 --> 00:39:09,180 Hey, orada dur! 733 00:39:09,240 --> 00:39:11,910 Benim yerimde olsan durur muydun? Hareket et, hareket et. 734 00:39:12,210 --> 00:39:13,880 Tanrım, o velet! 735 00:39:15,280 --> 00:39:16,380 Hey! 736 00:39:15,310 --> 00:39:16,150 [Hey!] 737 00:39:17,420 --> 00:39:20,950 [Dünyaya ne kadar acımasız olduğunu anlatacağım daha sonra bir talk show'a çıktığımda!] 738 00:39:17,520 --> 00:39:20,790 Dünyaya ne kadar acımasız olduğunu anlatacağım daha sonra bir talk show'a çıktığımda! 739 00:39:20,850 --> 00:39:22,360 "Vahşi"? Ciddi misin? 740 00:39:21,020 --> 00:39:22,460 ["Vahşi"? Ciddi misin?] 741 00:39:22,420 --> 00:39:24,820 Sanırım yine dayak yemeye ihtiyacın var. Buraya gel! Buraya gelin! 742 00:39:22,520 --> 00:39:25,160 [Sanırım yine dayak yemeye ihtiyacın var. Buraya gel! Buraya gelin!] 743 00:39:26,560 --> 00:39:29,200 Sadece başarılı olmaya çalışıyorum Böylece sana daha iyi bir hayat sunabilirim. 744 00:39:26,690 --> 00:39:29,200 [Sadece başarılı olmaya çalışıyorum Böylece sana daha iyi bir hayat sunabilirim.] 745 00:39:29,260 --> 00:39:30,860 Anlayamadın mı? 746 00:39:29,260 --> 00:39:30,660 [Anlamıyor musun?] 747 00:39:30,730 --> 00:39:32,370 [Hayır, yapmıyorum!] 748 00:39:30,930 --> 00:39:32,300 Hayır, yapmıyorum! 749 00:39:41,440 --> 00:39:43,680 Burası benim okulum. Burada öğrenci değilsin. 750 00:39:46,250 --> 00:39:48,910 Burada öğrenci misin? 751 00:39:49,680 --> 00:39:51,420 Ben 3-1. sınıftayım. Benim adım Jung Eun-byul. 752 00:39:54,150 --> 00:39:55,390 Ön elemeyi geçtim. 753 00:39:55,450 --> 00:39:57,320 Eğer ikinci seçmeyi geçersem, Stajyer olacağım. 754 00:39:58,290 --> 00:40:00,460 Saet-byul, yemin ederim bunu yapabilirim. 755 00:40:01,230 --> 00:40:03,430 Bugün çok fazla iltifat aldım. 756 00:40:03,560 --> 00:40:05,770 Çeneni kapat ve hazırlan daha sonra dayak yemek için. 757 00:40:05,830 --> 00:40:08,200 Lütfen bana güvenir misin? 758 00:40:32,190 --> 00:40:33,860 [Huzur içinde yatsın.] 759 00:40:33,930 --> 00:40:35,330 Saet-byul. Eun-byul. 760 00:40:35,390 --> 00:40:38,630 Ben sizinle ilgileneceğim çocuklar. 761 00:40:38,700 --> 00:40:40,070 Siz kızlar gelip benimle yaşamalısınız. 762 00:40:40,300 --> 00:40:43,370 Aman Tanrım, sizin adınıza çok üzülüyorum kızlar. 763 00:40:43,440 --> 00:40:46,040 Tanrım, inanamıyorum bunun üzerinden geçmek zorundasın. 764 00:40:48,710 --> 00:40:51,380 Tanrım, sizi zavallı kızlar. 765 00:40:52,310 --> 00:40:55,080 Benimle yaşamana izin verdim yani en azından geçimini sağlamalısın. 766 00:40:55,150 --> 00:40:58,850 Bir fabrikada çalışıyordum ben senin yaşındayken. 767 00:40:58,920 --> 00:41:03,560 Aman Tanrım, ödedim bile babanın üniversite harcı için. 768 00:41:03,920 --> 00:41:05,620 [Jung Saet-byul] 769 00:41:04,190 --> 00:41:06,690 O kadar parayı bile alamadım ölüm yardımı için, 770 00:41:06,760 --> 00:41:10,530 ama siz çok yiyorsunuz. Bu inanılmaz. 771 00:41:10,600 --> 00:41:14,100 Biraz pirinç alır almaz, ikiniz de hepsini bitirin. Ne kadar utanmaz. 772 00:41:14,170 --> 00:41:17,870 Siz ikiniz ne olacaksınız? beni kuruttuktan sonra mı? 773 00:41:18,100 --> 00:41:21,010 Tanrım, siz kızlar çok utanmazsınız. 774 00:41:21,910 --> 00:41:22,840 Ye. 775 00:41:26,380 --> 00:41:28,110 [Jung Saet-byul] 776 00:41:40,660 --> 00:41:43,830 Endişelenme. Para kazanacağım 777 00:41:44,060 --> 00:41:47,070 Böylece okulu bitirebilirsin, tamam mı? 778 00:41:48,900 --> 00:41:51,640 Sorun değil. Hadi gidelim. 779 00:41:51,740 --> 00:41:52,610 [Jangpung Çin Restoranı] 780 00:41:53,540 --> 00:41:55,310 -İşte jjajangmyeon'un. Eğlence. -Teşekkür ederim. 781 00:41:55,370 --> 00:41:57,340 Saet-byul, bir kase jjajangmyeon Busan Mart için. 782 00:41:57,410 --> 00:41:58,780 Anladım. 783 00:42:03,650 --> 00:42:05,850 -Hemen döneceğim. -Tamam görüşürüz. 784 00:42:55,100 --> 00:42:57,300 [Saet-byul, özür dilerim. Daha önce çekim yapmakla meşguldüm.] 785 00:42:57,370 --> 00:42:59,210 [Markete gidiyorum seni görmek için.] 786 00:42:59,270 --> 00:43:02,410 [Yavru Ji-wook] 787 00:43:06,080 --> 00:43:07,610 ♫ Hadi erişte yiyelim ♫ 788 00:43:07,680 --> 00:43:09,420 Hey, Kang Ji-wook'un arkadaşı burada. 789 00:43:11,380 --> 00:43:12,620 [Sadece bekleyin ve görün.] 790 00:43:13,890 --> 00:43:14,920 Ürünler burada. 791 00:43:14,990 --> 00:43:16,520 Depolamayı organize edin, Kang Ji-wook'un arkadaşı. 792 00:43:21,290 --> 00:43:22,930 Üzgünmüş gibi davranmasına bak. 793 00:43:26,870 --> 00:43:28,530 Tanrım, kızmış olmalı. 794 00:43:35,110 --> 00:43:36,840 Tam zamanında gelmemeli miydim? 795 00:43:39,380 --> 00:43:40,710 Geç kalmaktan iyidir. 796 00:43:42,280 --> 00:43:43,350 Hoş geldin. 797 00:43:47,850 --> 00:43:48,920 Ne istiyorsun? 798 00:43:51,120 --> 00:43:53,790 Ben... 799 00:44:06,810 --> 00:44:08,840 Tanrım, sen Kang Ji-wook'sun! 800 00:44:08,910 --> 00:44:11,240 Sen Kang Ji-wook'sun, değil mi? Tanrım, buna inanamıyorum. 801 00:44:12,040 --> 00:44:14,680 Sen o filmdeki adamsın Ma Dong-seok'la değil mi? 802 00:44:14,750 --> 00:44:16,180 Evet, doğru. 803 00:44:16,950 --> 00:44:18,620 Tanrım, bu muhteşem. 804 00:44:18,680 --> 00:44:20,520 "Kara Şehir" filmini gerçekten çok beğendim. 805 00:44:20,590 --> 00:44:23,520 O aksiyon sahnesini biliyorsun Ma Dong-seok'la nerede kavga ettiniz? 806 00:44:23,590 --> 00:44:24,690 Tanrım, bu inanılmaz. 807 00:44:24,760 --> 00:44:27,660 Gerçek hayatta çok uzunsun. Aman Tanrım, çok yakışıklısın. 808 00:44:28,490 --> 00:44:31,060 Ama yakınlarda mı yaşıyorsun? 809 00:44:31,460 --> 00:44:32,970 Seni bu mahallede hiç görmedim. 810 00:44:33,470 --> 00:44:34,830 Birisiyle buluşmak için buradayım. 811 00:44:34,900 --> 00:44:36,240 DSÖ? 812 00:44:37,440 --> 00:44:38,640 Kız arkadaşın mı? 813 00:44:38,870 --> 00:44:41,070 -Selam köpek yavrusu. Bunu benim için taşı. -Tamam aşkım. 814 00:44:42,680 --> 00:44:44,810 -Nereye koyayım? -O tarafta. 815 00:44:44,880 --> 00:44:46,950 Ji-wook, yapmamalısın... 816 00:44:47,350 --> 00:44:50,920 Hey! Ne yapıyorsun? Onun kim olduğunu bilmiyor musun? 817 00:44:51,350 --> 00:44:52,420 Tanrım, o Kang Ji-wook. 818 00:44:52,480 --> 00:44:53,620 -film oyuncusu! -Bu doğru! 819 00:44:53,690 --> 00:44:55,450 Ben Kang Ji-wook! Buraya nasıl geldi? 820 00:44:55,520 --> 00:44:57,360 -Neyin önemli olduğunu biliyor musun? -Çok yakışıklı. 821 00:44:57,420 --> 00:44:58,390 Ne? 822 00:44:58,460 --> 00:45:00,230 Bay Choi, çizgiyi aştınız. 823 00:45:02,960 --> 00:45:04,130 Saet-byul, iyi misin? 824 00:45:04,200 --> 00:45:06,470 Evet, iyiydim. Gerçekten gelmene şaşırdım. 825 00:45:06,770 --> 00:45:07,930 Tabii ki geldim. 826 00:45:08,170 --> 00:45:10,340 Ne? Siz birbirinizi tanıyor musunuz? 827 00:45:10,400 --> 00:45:11,800 Biz ilkokuldan beri arkadaştık. 828 00:45:11,900 --> 00:45:14,370 Görmek? Bir ünlüyle arkadaşım. 829 00:45:14,440 --> 00:45:15,770 Tanrım, şaka yapmıyor muydun? 830 00:45:16,180 --> 00:45:18,080 Arkadaş olduğunuza inanamıyorum. 831 00:45:18,480 --> 00:45:20,310 O zaman kendimi tanıtmalıyım. 832 00:45:20,380 --> 00:45:23,280 Merhaba... Hayır, bekle. Önce ellerimi dezenfekte edeyim. 833 00:45:24,880 --> 00:45:27,620 Merhaba, ben Choi Dae-hyun. bu mağazanın müdürü. 834 00:45:27,690 --> 00:45:29,150 -Bize izin verir misiniz? -Özür dilerim... 835 00:45:30,260 --> 00:45:33,030 -Selam. -Eğer kalırsan kendini rahatsız hissedecek. 836 00:45:33,560 --> 00:45:35,130 - Rahatsız edici, değil mi? -Mümkün değil. 837 00:45:35,190 --> 00:45:37,260 -Hayır, o iyi. - Birazcık. 838 00:45:38,600 --> 00:45:40,370 Görmek? Kendini rahatsız hissediyor. 839 00:45:40,430 --> 00:45:42,300 -Sanırım rahatsız oldun. -Bize biraz yer ver. 840 00:45:42,700 --> 00:45:44,900 Tanrım, gerçekten çok yakışıklısın. 841 00:45:46,310 --> 00:45:49,380 Ji-wook, sahip olacağız Daha sonra bir takım yemeği. 842 00:45:49,740 --> 00:45:51,080 Vaktiniz varsa gelmelisiniz. 843 00:45:51,140 --> 00:45:53,280 -Yapamaz. O meşgul bir adam. -Meşgul değilim. 844 00:45:53,450 --> 00:45:55,680 Meşgul olmadığını söyledi. Gelmelisin. 845 00:45:55,880 --> 00:45:58,020 -İşkembe yiyoruz. -Saçmalık. Anladım. 846 00:45:58,520 --> 00:46:00,250 Tanrım, onu yapıyorsun rahatsız hissediyorum. 847 00:46:01,550 --> 00:46:02,520 Tanrım. 848 00:46:07,230 --> 00:46:10,360 Yeon-joo, Kang Ji-wook'un nasıl olduğunu biliyorsun özel markalı ürünümüz için modeller? 849 00:46:10,760 --> 00:46:12,730 Şu anda benim marketimde. 850 00:46:12,800 --> 00:46:15,370 Evet, hatta katılacak Daha sonra ekibimizin yemeği. 851 00:46:16,370 --> 00:46:19,100 Peki neden gelmiyorsun? takım yemeğimize de mi? 852 00:46:19,170 --> 00:46:21,170 O zaman Kang Ji-wook'la tanışabilirsin 853 00:46:21,240 --> 00:46:22,440 ve bizimle işkembe yiyin. 854 00:46:22,510 --> 00:46:24,680 Şu anda bir takım yemeği de yiyorum. 855 00:46:24,980 --> 00:46:27,910 Arabamın bozulduğu zamanı hatırla ve sen benim için koşarak mı geldin? 856 00:46:28,280 --> 00:46:31,520 Büyük bir anlaşma imzalamayı başardım o gün tanıştığım müşteriyle. 857 00:46:31,880 --> 00:46:32,990 Gerçekten mi? 858 00:46:33,290 --> 00:46:35,450 Bu harika. Tebrikler Yeon joo. 859 00:46:35,790 --> 00:46:37,590 Hepsi sen geldiğin için ve o gün bana yardım etti. 860 00:46:38,120 --> 00:46:39,860 Takım yemeğinizde iyi eğlenceler ve beni sonra ara. 861 00:46:39,990 --> 00:46:41,230 Tamam, hoşçakal. 862 00:46:47,330 --> 00:46:49,170 [Kahve] 863 00:46:49,770 --> 00:46:52,470 Saet-byul, ne demek istedin? Geçen sefer söylediklerine göre mi? 864 00:46:53,240 --> 00:46:55,610 -Ne? -Eskiden bir baban olduğunu söylemiştin. 865 00:46:57,710 --> 00:47:00,510 Üç yıl önce babam vefat etti. 866 00:47:00,810 --> 00:47:03,250 Ne? Ne oldu? 867 00:47:04,020 --> 00:47:05,150 Bir araba kazası. 868 00:47:06,450 --> 00:47:08,820 -Mezarı nerede? -Anıt parkında. 869 00:47:09,150 --> 00:47:10,360 Kiminle yaşıyorsun? 870 00:47:10,960 --> 00:47:12,490 Küçük kız kardeşimle yaşıyorum. 871 00:47:14,030 --> 00:47:15,130 Anlıyorum. 872 00:47:19,670 --> 00:47:20,900 Bu bakış da ne? 873 00:47:22,500 --> 00:47:24,400 Hey, bana öyle bakma, Köpekçik. 874 00:47:25,270 --> 00:47:26,340 Üzgünüm. 875 00:47:28,510 --> 00:47:30,240 Artık sana Puppy dememeliyim. 876 00:47:30,310 --> 00:47:31,980 Değil mi Bay Kang Ji-wook? 877 00:47:32,950 --> 00:47:34,180 Sadece kendin ol. 878 00:47:36,350 --> 00:47:39,080 Saet-byul, takım yemeğinin vakti geldi. 879 00:47:39,250 --> 00:47:40,990 -Hey, buradasın. Hadi gidelim. -Merhaba. 880 00:47:41,950 --> 00:47:43,890 -Kim o? -Arkadaşım. 881 00:47:43,960 --> 00:47:45,820 Hadi gidelim. Teşekkür ederim. 882 00:47:46,290 --> 00:47:47,330 Hoşçakal. 883 00:47:47,590 --> 00:47:50,030 Çıkmanıza izin verilmiyor mağazamızda. 884 00:47:52,230 --> 00:47:55,100 İşkembenin tadını çıkarın. Ben de işkembeyi seviyorum. 885 00:48:05,380 --> 00:48:08,050 -Merhaba. -Merhaba. Hadi bakalım. 886 00:48:09,820 --> 00:48:11,320 -Sayın. -Ne? 887 00:48:13,250 --> 00:48:14,790 -Burada ne yapıyorsun? -Arkadaşım... 888 00:48:14,850 --> 00:48:16,290 Bu önemli değil. 889 00:48:16,590 --> 00:48:18,420 "Her Reggae Boy" nasıl gidiyor? Eminim insanlar bunu seviyordur. 890 00:48:20,060 --> 00:48:24,060 Genel yayın yönetmeni ve ben bugün bu yüzden çok içtim. 891 00:48:24,130 --> 00:48:26,400 -Hoşuna gitti mi? -Bütün gece küfretti 892 00:48:26,470 --> 00:48:28,670 nadiren görüş aldığını söylüyor. 893 00:48:30,570 --> 00:48:31,670 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 894 00:48:32,300 --> 00:48:34,440 Neden sadece çizmiyorsun? ne çizmen gerekiyor? 895 00:48:35,270 --> 00:48:37,840 Romantik değil erotik olmalı. 896 00:48:37,980 --> 00:48:40,650 Görüyorsun, derinlerde, Ben çok romantik bir adamım. 897 00:48:40,710 --> 00:48:44,220 Yetişkinlere yönelik bir webtoon sitesi için çizim yapıyorsunuz. Çok izlenme elde etmek için erotik olması gerekiyor. 898 00:48:45,180 --> 00:48:47,950 Erotikle daha iyi olun Eğer romantizmi çizme şansı istiyorsan. 899 00:48:48,720 --> 00:48:50,990 Hadi. Sen bakire değilsin. 900 00:48:51,160 --> 00:48:53,490 Eminim birçok kadınla çıkmışsındır. Bakire değilsin, değil mi? 901 00:48:53,860 --> 00:48:55,090 Ben bir bakireyim. 902 00:48:56,760 --> 00:48:58,000 Gerçekten mi? 903 00:48:58,900 --> 00:49:02,230 Sonra bir gün gelecek artık bakire olmadığın zaman. 904 00:49:02,300 --> 00:49:05,970 O günü düşün ve işleri daha erotik hale getirin. 905 00:49:06,040 --> 00:49:07,140 Daha mı erotik? 906 00:49:09,340 --> 00:49:11,010 Daha buharlı hale getirin. 907 00:49:12,580 --> 00:49:14,210 Efendim, bekleyin. 908 00:49:15,080 --> 00:49:16,450 Ödemeniz gerekiyor... 909 00:49:16,950 --> 00:49:18,080 O pislik. 910 00:49:20,820 --> 00:49:21,890 Aman tanrım. 911 00:49:32,430 --> 00:49:33,700 Jamaikalı mısın? 912 00:49:34,270 --> 00:49:36,170 Ben orijinal bir Koreliyim. 913 00:49:36,230 --> 00:49:38,640 Merhaba, Nijeryalıyım. 914 00:49:39,040 --> 00:49:41,110 Biz Jamaikalı bir aileyiz. 915 00:49:41,170 --> 00:49:43,080 Evet, biz Jamaikalı bir aileyiz. 916 00:49:50,220 --> 00:49:51,620 -♫ Neye ihtiyacın var? ♫ -Kimchi. 917 00:49:51,680 --> 00:49:53,720 -♫ Kimchi orada ♫ -Evet. 918 00:49:53,820 --> 00:49:55,490 -♫ İşte kimchi'niz ♫ -♫ Onu bana ver ♫ 919 00:49:55,550 --> 00:49:57,520 -♫ Kimchi orada ♫ -♫ Açım ♫ 920 00:49:57,590 --> 00:49:59,490 -♫ Acele et ♫ -♫ Beni takip et ♫ 921 00:49:59,560 --> 00:50:00,860 -♫ Onu bana ver ♫ -♫Kimchi burada♫ 922 00:50:00,930 --> 00:50:02,960 -Şerefe! -Şerefe! 923 00:50:03,300 --> 00:50:05,530 Harika iş çıkardın, Saet-byul! 924 00:50:05,600 --> 00:50:07,970 -Teşekkür ederim. -Harika iş, Saet-byul. 925 00:50:08,530 --> 00:50:10,300 Size de hoş geldiniz. 926 00:50:10,370 --> 00:50:12,000 -Şerefe! -Tanıştığımıza çok memnun oldum. 927 00:50:12,070 --> 00:50:13,770 Bay Choi, yok mu? bana söylenecek bir şey var mı? 928 00:50:13,840 --> 00:50:16,210 Biliyor musun, bunun hakkında daha çok düşünüyorum... 929 00:50:16,270 --> 00:50:19,750 Tanrım, bu inanılmaz. Bu çok şaşırtıcı. 930 00:50:20,250 --> 00:50:22,580 -Sağ? Sürprizlerle doluyum değil mi? -Hayır, sen değil. 931 00:50:22,650 --> 00:50:25,950 Onunla arkadaş olduğun gerçeği inanılması gerçekten zor. 932 00:50:26,890 --> 00:50:29,290 -Ji-wook... - Çizgiyi aşmayın. 933 00:50:31,420 --> 00:50:32,560 Sen ne diyorsun? 934 00:50:32,620 --> 00:50:34,590 Tam buradaydım. Çizgiyi aşan sen oldun. 935 00:50:34,660 --> 00:50:36,800 -Tanrım, unut gitsin. -Her neyse. 936 00:50:37,200 --> 00:50:40,430 Sadece seni paçavradan kurtarıyorum çünkü takım yemeği yiyeceğiz. 937 00:50:42,900 --> 00:50:44,100 Elbette. Her neyse. 938 00:50:46,770 --> 00:50:48,070 Ji-wook. 939 00:50:48,140 --> 00:50:50,540 - Akşamdan kalma tedavisi için modellik yapıyorsun, değil mi? -Evet. 940 00:50:50,610 --> 00:50:53,410 Kız arkadaşım takım menajeri o şirketin Halkla İlişkiler Ekibi'nden. 941 00:50:54,980 --> 00:50:57,520 Şans eseri, Bayan Yoo Yeon-joo'dan mı bahsediyorsunuz? 942 00:50:57,850 --> 00:50:59,890 Evet, nasıl bildin? Bu o. 943 00:50:59,950 --> 00:51:01,590 -O benim kız arkadaşım. -Hey. 944 00:51:02,890 --> 00:51:04,020 Onunla konuşma. 945 00:51:04,760 --> 00:51:06,960 Hep birlikte fotoğraf çektirelim. 946 00:51:07,190 --> 00:51:09,390 Herkes buraya baksın. 947 00:51:09,460 --> 00:51:11,760 1, 2, 3'te. 948 00:51:12,460 --> 00:51:13,930 -Orada. -Harika. 949 00:51:14,170 --> 00:51:17,040 Tanrım, fotoğraf harika çıktı. 950 00:51:17,300 --> 00:51:21,840 Aman Tanrım, çok yakışıklı görünüyorsun bu fotoğrafta. 951 00:51:17,370 --> 00:51:22,370 [Bu takım yemeğinde yalnızca Ji-wook parlıyor.] 952 00:51:22,910 --> 00:51:25,810 O fotoğrafı ne zaman alacağız röportaj için mi? 953 00:51:25,880 --> 00:51:28,050 Bana bir fotoğraf göndereceğini söyledi makaleyi yüklemeden önce. 954 00:51:28,110 --> 00:51:29,150 Anlıyorum. 955 00:51:29,610 --> 00:51:31,080 Bu olmalı. 956 00:51:31,150 --> 00:51:33,090 Şeytandan bahset. 957 00:51:33,150 --> 00:51:34,220 -Bir bakayım. -Görelim. 958 00:51:36,420 --> 00:51:37,460 Görelim. 959 00:51:39,190 --> 00:51:41,190 [O bizim için sadece yarı zamanlı çalışan biri değil.] 960 00:51:41,260 --> 00:51:43,330 [O bizim uğur tılsımımız gibi.] 961 00:51:43,730 --> 00:51:45,430 Neden bizi kesti? 962 00:51:45,800 --> 00:51:47,830 -Ne... -Fotoğrafta ne sorun var? 963 00:51:48,270 --> 00:51:49,370 Bu ne? 964 00:51:50,240 --> 00:51:51,770 Tanrım, istediğimiz bu değildi! 965 00:51:52,240 --> 00:51:54,870 -Lanet olsun. -Peki ya geri kalanımız? 966 00:51:55,470 --> 00:51:57,740 -Tanrım, bu nedir? -Merhaba? 967 00:51:57,810 --> 00:52:00,580 Ben marketin müdürüyüm Röportajı daha önce kim yapmıştı? 968 00:52:00,650 --> 00:52:03,120 Neden ailemin geri kalanını yok ettin? 969 00:52:03,180 --> 00:52:04,780 ve ikimizi fotoğrafta mı bırakacağız? 970 00:52:04,850 --> 00:52:06,380 [Öncelikle tebrikler.] 971 00:52:06,720 --> 00:52:09,990 [Fotoğrafınız PR amacıyla web sitemizde yer alacaktır. bu aydan itibaren.] 972 00:52:10,390 --> 00:52:12,620 [-Sosyal medyada da yer alacak.] -"Sosyal medya" mı? 973 00:52:12,690 --> 00:52:14,690 [-Şu anda bir telefon alıyorum.] -Bize bunu hiç söylemedin. 974 00:52:14,760 --> 00:52:16,230 [-Seni tekrar arayacağım.] -Merhaba? 975 00:52:16,500 --> 00:52:17,930 Merhaba? Sayın? 976 00:52:19,030 --> 00:52:20,130 Telefonu kapattı. 977 00:52:21,300 --> 00:52:22,330 Tanrım. 978 00:52:29,110 --> 00:52:31,340 Tanrım, neden telefonu açmıyor? 979 00:52:33,180 --> 00:52:35,180 [Dae-hyun] 980 00:52:33,380 --> 00:52:36,210 Hepinize teşekkürler. Bugün gerçekten çok mutluyum. 981 00:52:36,280 --> 00:52:37,720 Hepinize şerefe! 982 00:52:38,020 --> 00:52:39,680 -Şerefe! -Şerefe! 983 00:52:39,750 --> 00:52:41,620 -Tebrikler! -Tebrikler! 984 00:52:41,990 --> 00:52:43,120 Bu harika. 985 00:52:45,420 --> 00:52:46,760 Tanrım, tadı harika. 986 00:52:48,260 --> 00:52:49,660 -Efendim, size bir bardak doldurayım. -Tamam aşkım. 987 00:52:50,000 --> 00:52:52,800 Yönetmen Cho, bugün biraz fazla içmiyor musun? 988 00:52:53,200 --> 00:52:55,370 Kutlamak için buradayız yani içmeliyim. 989 00:52:55,700 --> 00:52:58,400 Umarım daha sık kutlarız. 990 00:52:59,340 --> 00:53:00,970 Efendim, harikasınız. 991 00:53:04,080 --> 00:53:05,710 Ne? Bu Choi Dae-hyun. 992 00:53:07,750 --> 00:53:10,320 Hey, acele et ve ara şirket adımız çevrimiçi. 993 00:53:10,380 --> 00:53:11,750 Acele edin arkadaşlar. 994 00:53:12,620 --> 00:53:14,820 Yeon-joo, zahmet etmene gerek yok. Sana göstereceğim. Burada. 995 00:53:15,320 --> 00:53:16,620 [O bizim için sadece yarı zamanlı çalışan biri değil.] 996 00:53:15,520 --> 00:53:17,960 Dae-hyun'un bunu yaptığına inanamıyorum. 997 00:53:16,690 --> 00:53:17,820 [O bizim uğur tılsımımız gibi.] 998 00:53:18,320 --> 00:53:19,830 Yarı zamanlıyı taşıyana bak. 999 00:53:19,890 --> 00:53:22,730 Birbirine çok yakınlar. 1000 00:53:24,060 --> 00:53:28,230 Efendim, şuna bakın. Bu inanılmaz değil mi? 1001 00:53:31,170 --> 00:53:34,740 Tanrım, nasıl düşünmüş böyle bir şey yapmaktan mı? 1002 00:53:34,940 --> 00:53:37,410 Bunu görmeni umursamıyor mu? 1003 00:53:37,480 --> 00:53:38,840 Tekrar bakın. 1004 00:53:38,910 --> 00:53:41,080 [Bir şişe bedava soju akşam 6'dan önce gelen müşteriler için] 1005 00:53:43,110 --> 00:53:44,420 Merhaba Seong-tae. 1006 00:53:46,180 --> 00:53:49,990 Ne? Takım yemeğindeki herkes bunu gördü mü? 1007 00:53:50,060 --> 00:53:51,520 Burayı seviyorum. 1008 00:53:51,590 --> 00:53:53,890 -Tamam, hemen orada olacağım. -Hey, buraya daha fazla bira ver. 1009 00:53:54,130 --> 00:53:57,700 Bay Choi, nereye gidiyorsunuz? Takım yemeği henüz bitmedi. 1010 00:53:57,760 --> 00:53:59,230 Bir anlığına bir yere gitmem gerekiyor. 1011 00:53:59,300 --> 00:54:02,000 -Onun tarzı bizimkinden farklı. -Moda hakkında ne biliyorsun? 1012 00:54:02,130 --> 00:54:03,070 Ne... 1013 00:54:04,200 --> 00:54:05,100 Bu neydi? 1014 00:54:05,170 --> 00:54:06,710 Saet-byul, iyi misin? 1015 00:54:06,770 --> 00:54:10,980 Ne? Evet, iyiyim. Senden ne haber? Rahatsız mı hissediyorsunuz? 1016 00:54:11,410 --> 00:54:12,310 Hayır, ben iyiyim. 1017 00:54:12,380 --> 00:54:14,750 Hey, neden yapmadın? Telefonunuzu daha erken mi alıyorsunuz? 1018 00:54:15,150 --> 00:54:18,580 Neredeyse seni fena halde yenecektim. Bunu biliyor musun? 1019 00:54:19,950 --> 00:54:20,950 Ji-wook. 1020 00:54:21,990 --> 00:54:23,150 Sayın. 1021 00:54:23,690 --> 00:54:24,590 Buraya gel. 1022 00:54:25,560 --> 00:54:27,760 Burada ne yapıyorsun? 1023 00:54:27,830 --> 00:54:29,490 Beni nasıl buldun? 1024 00:54:29,660 --> 00:54:32,530 Sosyal medyada her yerdesiniz. 1025 00:54:32,600 --> 00:54:34,170 [Bu takım yemeğinde yalnızca Ji-wook parlıyor.] 1026 00:54:34,300 --> 00:54:37,100 Bunu yapmayacağına söz vermiştin. Hadi gidelim. 1027 00:54:38,500 --> 00:54:40,370 Arkadaşımla daha fazla vakit geçireyim. 1028 00:54:40,440 --> 00:54:41,540 Ji-wook. 1029 00:54:42,540 --> 00:54:46,410 Sanırım yakında eve gideceğiz. İşimiz bittikten sonra gideceğim. Gitmelisin. 1030 00:54:47,880 --> 00:54:51,780 Saet-byul, özür dilerim. Bir dahaki sefere seni arayacağım. Gerçekten üzgünüm. 1031 00:54:52,180 --> 00:54:53,250 Sorun değil. 1032 00:54:55,850 --> 00:54:56,960 Hoşçakal. 1033 00:54:58,160 --> 00:55:01,330 -Tanrım! Seninle konuşamam! -Ne demek istiyorsun? 1034 00:55:01,390 --> 00:55:02,990 O zaman gitmeyecek misin benimle hiç konuştun mu? 1035 00:55:03,660 --> 00:55:05,400 -Seong-tae. -Merhaba Dae-hyun. 1036 00:55:05,460 --> 00:55:09,770 Ne oldu? Yeon-joo nerede? Telefonu kapalı. 1037 00:55:09,830 --> 00:55:12,070 Yönetmenle birlikte ayrıldı. Eminim biraz daha içmeye gitmişlerdir. 1038 00:55:12,140 --> 00:55:14,040 Gerçekten mi? Teşekkürler. 1039 00:55:14,110 --> 00:55:15,140 Hoşçakal. 1040 00:55:37,800 --> 00:55:40,000 [Mağazaya geri döndüm. Vardiyama başlıyorum.] 1041 00:55:43,970 --> 00:55:46,340 Senden sadece devam etmeni istiyorum iyi iş. 1042 00:55:46,570 --> 00:55:48,570 Bilirsin, sadece çalış. 1043 00:55:48,840 --> 00:55:51,980 Ah, doğru. Tanrım, silelim şunu. 1044 00:55:52,040 --> 00:55:53,850 [Mağazaya geri döndüm. Vardiyama başlıyorum.] 1045 00:55:53,950 --> 00:55:57,250 [Bu mesaj silindi.] 1046 00:55:57,320 --> 00:55:58,580 [Başkası içindi.] 1047 00:56:10,730 --> 00:56:12,800 Eğlenceli bir akşam yemeği yemiş olmalısın. 1048 00:56:14,130 --> 00:56:15,330 Yardım ettiğin için teşekkürler. 1049 00:56:15,400 --> 00:56:16,630 [Süresi doldu] 1050 00:56:16,800 --> 00:56:19,370 Sadece jöle yemeye gücüm yetiyor. 1051 00:56:24,340 --> 00:56:25,810 Yemek yemedin mi? 1052 00:56:25,880 --> 00:56:29,410 Sormayın bile. Bütün gün açlıktan öldüm. 1053 00:56:29,780 --> 00:56:33,620 Şemsiyeyi indirecek enerjim yoktu. yani bunu kendin yapabilirsin. 1054 00:56:35,790 --> 00:56:37,660 Görüşürüz. Teşekkürler. 1055 00:57:09,990 --> 00:57:13,090 Seung-joon, bana bir iyilik yap. 1056 00:57:15,890 --> 00:57:17,600 Bana bir sırt üstü yolculuk ver. 1057 00:57:18,000 --> 00:57:21,300 -Ne? -Bana bir sırt üstü yolculuk ver. 1058 00:57:21,530 --> 00:57:23,900 Bunu benim için sadece bu koniyi yap. 1059 00:57:23,970 --> 00:57:26,600 İşte başlıyoruz. 1060 00:57:36,080 --> 00:57:38,150 Tüm hayatım boyunca, 1061 00:57:39,550 --> 00:57:42,850 şimdiye kadar kimse bana sırt üstü binme fırsatı vermedi. 1062 00:57:45,660 --> 00:57:47,460 Gençken bile 1063 00:57:47,530 --> 00:57:50,030 çünkü annem düşündü bacaklarımın dışarı doğru bükülmesine neden olurdu. 1064 00:57:52,260 --> 00:57:56,000 Seung-joon, sen ilk kişisin bana sırt üstü binme fırsatı vermek için. 1065 00:57:57,670 --> 00:58:00,970 Başladığımız yere geri dönün. Hadi. 1066 00:58:02,540 --> 00:58:04,280 İşte buyurun. 1067 00:58:05,210 --> 00:58:06,240 Aferin. 1068 00:58:08,110 --> 00:58:11,780 Sanırım böyle hissettiriyor sırtıma binmek için. 1069 00:58:13,250 --> 00:58:15,320 Ben de kendime bir sırt üstü yolculuk ayarladım. 1070 00:58:15,590 --> 00:58:17,920 Bu yüzden mi buradan inmek istedin? 1071 00:58:31,970 --> 00:58:33,100 Yeon-joo mu? 1072 00:58:33,510 --> 00:58:35,310 Tanrım, burada olduğumu nasıl bildin? 1073 00:58:35,370 --> 00:58:38,480 -Hadi içeri girelim. -Tamam aşkım. Hadi ama. 1074 00:58:49,250 --> 00:58:52,690 Yeon-joo, neden bu kadar çok içtin? 1075 00:58:52,760 --> 00:58:55,260 Profesör Kim, seni sırtıma bindireyim mi? 1076 00:58:55,330 --> 00:58:58,600 Aman Tanrım, Yeon-joo. Sorun ne? 1077 00:58:58,660 --> 00:59:01,370 Anne neden bana vermedin gençken sırtıma binmek mi? 1078 00:59:01,430 --> 00:59:02,330 Ne? 1079 00:59:02,400 --> 00:59:06,170 Seung-joon ilk kişiydi bugün beni sırtıma bindirmek için. 1080 00:59:07,140 --> 00:59:09,840 Tanrım, zar zor öğrenebildim nasıl bir his 1081 00:59:09,910 --> 00:59:12,410 bugün sırtıma binmek için. 1082 00:59:13,950 --> 00:59:16,450 Tanrım, Choi Dae-hyun! 1083 00:59:16,510 --> 00:59:18,520 Neden saklıyorsun onu sırtına bindiriyor musun? 1084 00:59:18,580 --> 00:59:21,090 Neden ona vermek zorundaydın? yine sırt üstü yolculuk mu? 1085 00:59:21,150 --> 00:59:23,220 Pislik mi demek istiyorsun? 1086 00:59:24,690 --> 00:59:26,690 O başlamalıydı başlangıçtan itibaren bir market 1087 00:59:26,760 --> 00:59:28,130 merkezde çalışmak yerine 1088 00:59:28,190 --> 00:59:31,260 Ne diyor Seung-joon? 1089 00:59:31,500 --> 00:59:34,470 "Choi Dae-hyun" mu? Görüştüğü kişi bu mu? 1090 00:59:34,600 --> 00:59:37,240 Bence onun yerine ona sormalısın. 1091 00:59:57,190 --> 00:59:58,490 Neden temizlenecek bu kadar çok şey var? 1092 01:00:01,390 --> 01:00:03,090 [O bizim için sadece yarı zamanlı çalışan biri değil.] 1093 01:00:03,190 --> 01:00:04,960 [O bizim uğur tılsımımız gibi.] 1094 01:00:24,650 --> 01:00:25,620 Lanet olsun!