1 00:01:38,432 --> 00:01:39,557 Κυρία Teasdale. 2 00:01:39,641 --> 00:01:40,767 Ναι, Εξοχότατε; 3 00:01:40,851 --> 00:01:42,435 Σε ξαναρωτάω να επανεξετάσει. 4 00:01:42,519 --> 00:01:44,854 Κύριοι, το έχω ήδη δάνεισε τη Freedonia 5 00:01:44,938 --> 00:01:47,106 περισσότερο από το μισό η περιουσία μου ο σύζυγος με άφησε. 6 00:01:47,191 --> 00:01:49,025 θεωρώ τα λεφτά που χάθηκαν. 7 00:01:49,109 --> 00:01:52,445 Και τώρα, ρωτάς για άλλα 20 εκατομμύρια δολάρια. 8 00:01:53,989 --> 00:01:56,324 Αλλά θα ήταν μόνο για μερικούς μήνες για να συναντηθούμε αυτή την έκτακτη ανάγκη. 9 00:01:56,408 --> 00:01:57,909 Με 20 εκατομμύρια δολάρια στο ταμείο, 10 00:01:57,993 --> 00:01:59,952 μπορούμε να ανακοινώσουμε ένα άμεσο μείωση των φόρων. 11 00:02:00,037 --> 00:02:01,621 Αυτό είναι όλο αυτό ο λαός ζητούν. 12 00:02:01,705 --> 00:02:04,207 Λυπάμαι, αλλά Έχω την τάση να συμφωνήσω με τον λαό. 13 00:02:04,291 --> 00:02:05,666 Η κυβέρνηση έχει γίνει κακή διαχείριση. 14 00:02:05,751 --> 00:02:06,751 Τι; 15 00:02:06,835 --> 00:02:10,421 Θα δανείσω τα χρήματα αλλά μόνο υπό τον όρο ότι ο Σεβασμιώτατος αποσύρεται 16 00:02:10,506 --> 00:02:12,173 και τόπος η κυβέρνηση σε νέα χέρια. 17 00:02:12,257 --> 00:02:13,758 με ρωτάς να παραιτηθεί το γραφείο μου; 18 00:02:13,842 --> 00:02:15,218 Ναι, Σεβασμιώτατε. 19 00:02:15,302 --> 00:02:18,304 Σε μια τέτοια κρίση, Νιώθω Freedonia χρειάζεται νέο ηγέτη, 20 00:02:18,388 --> 00:02:20,264 μια προοδευτική, ατρόμητος μαχητής! 21 00:02:20,349 --> 00:02:22,767 Ένας άντρας σαν Rufus T. Firefly! 22 00:02:22,851 --> 00:02:24,477 Rufus T. Firefly; 23 00:02:24,561 --> 00:02:26,604 θα δανείσω τα χρήματα στη Freedonia 24 00:02:26,688 --> 00:02:29,941 μόνο αν το Firefly είναι διορίστηκε αρχηγός. 25 00:02:53,215 --> 00:02:56,384 Ο αξιότιμος γραμματέας Οικονομικών και Κόμματος. 26 00:03:05,978 --> 00:03:09,397 Ο Σεβασμιώτατος, Πρέσβης Τρεντίνο της Συλβανίας. 27 00:03:17,739 --> 00:03:18,781 Πρεσβευτής. 28 00:03:18,866 --> 00:03:19,907 Κυρία Teasdale. 29 00:03:21,243 --> 00:03:22,785 Ήταν τόσο καλό από εσάς να έρθετε. 30 00:03:22,870 --> 00:03:25,037 Έχω άγχος για σένα να γνωρίσω το νέο ηγέτης της χώρας μας. 31 00:03:25,122 --> 00:03:27,123 Δεν έχει σημασία ποιος κανόνες στη Freedonia, Κυρία Teasdale, 32 00:03:27,207 --> 00:03:30,793 σε μένα, θα το κάνεις να είσαι πάντα πρώτος κυρία της γης. 33 00:03:30,878 --> 00:03:33,713 Α, επιτρέψτε μου. Αυτό είναι Δεσποινίς Βέρα Μαρκάλ. 34 00:03:33,797 --> 00:03:34,839 Πρέσβης Τρεντίνο. 35 00:03:34,923 --> 00:03:36,215 Η δεσποινίς Μαρκάλ χρειάζεται χωρίς εισαγωγή, 36 00:03:36,300 --> 00:03:38,175 Την έχω δει χορέψτε πολλές φορές στο θέατρο. 37 00:03:38,260 --> 00:03:39,218 Σας ευχαριστώ. 38 00:03:40,929 --> 00:03:43,431 Ο Αξιότιμος Παντού του Μουφτάν. 39 00:03:43,515 --> 00:03:45,391 πρέπει να χαιρετήσω Σεβασμιώτατε. 40 00:03:52,065 --> 00:03:53,149 Τι έχεις ανακάλυψα; 41 00:03:53,233 --> 00:03:54,692 Τίποτα. περίμενα να ακούσω από σένα. 42 00:03:54,776 --> 00:03:56,444 τα έχω παρατήσει ιδέα μιας επανάστασης. 43 00:03:56,528 --> 00:03:57,862 Έχω καλύτερο σχέδιο. Α, ναι; 44 00:03:57,946 --> 00:04:01,908 Μπορώ να αποκτήσω τον έλεγχο Το Freedonia είναι πολύ πιο εύκολο παντρεύοντας την κυρία Teasdale. 45 00:04:01,992 --> 00:04:04,285 Ίσως αυτό δεν πάει να είναι τόσο εύκολο. 46 00:04:04,369 --> 00:04:06,370 Ε; Α, από ότι ακούω. 47 00:04:06,455 --> 00:04:09,957 Βλέπετε, κυρία Teasdale είναι μάλλον γλυκιά αυτό το Rufus T. Firefly. 48 00:04:10,042 --> 00:04:11,375 Λοιπόν, αυτό είναι όπου μπαίνεις. 49 00:04:11,460 --> 00:04:13,377 πάω να τον τοποθετήσει στα χέρια σου. 50 00:04:13,462 --> 00:04:16,589 Και δεν χρειάζεται να σου πω τι να κάνεις ή πώς να... Προσοχή. 51 00:04:18,717 --> 00:04:22,094 Θέλω να γνωριστούμε Της Εξοχότητάς του Γραμματέας, Μπομπ Ρόλαντ. 52 00:04:22,179 --> 00:04:23,888 Πρέσβης Τρεντίνο. Πώς τα πάτε, κύριε; 53 00:04:23,972 --> 00:04:25,890 Δεσποινίς Μαρκάλ. Έχουμε γνωριστεί. 54 00:04:25,974 --> 00:04:26,974 Φυσικά. 55 00:04:27,059 --> 00:04:29,894 Λοιπόν, ελπίζω Ο Σεβασμιώτατος φτάνει εδώ σύντομα. 56 00:04:29,978 --> 00:04:32,647 Ο Σεβασμιώτατος το κάνει θέμα να είναι πάντα στην ώρα του. 57 00:04:32,731 --> 00:04:35,399 Όσο το ήξερα αυτός, δεν ήταν ποτέ αργά σε ένα ραντεβού. 58 00:04:35,484 --> 00:04:39,403 Οφείλει ο Σεβασμιώτατος να πάρει το σταθμό του 59 00:04:39,488 --> 00:04:42,823 Ξεκινώντας το νέο του διοίκηση 60 00:04:42,908 --> 00:04:45,701 Θα φτιάξει το δικό του εμφάνιση όταν 61 00:04:45,786 --> 00:04:49,538 Το ρολόι στο απεργίες τοίχου στις 10:00 62 00:04:49,623 --> 00:04:52,959 Όταν το ρολόι είναι ανοιχτό ο τοίχος χτυπά στις 10:00 63 00:04:53,460 --> 00:04:57,213 Όλες εσείς πιστές κυρίες και εσείς πατριώτες 64 00:04:57,297 --> 00:05:01,384 Ας τραγουδήσουμε το εθνικός ύμνος όταν 65 00:05:01,468 --> 00:05:04,095 Το ρολόι αναμμένο ο τοίχος χτυπά στις 10:00 66 00:05:12,312 --> 00:05:16,107 Οφείλει ο Σεβασμιώτατος να πάρει το σταθμό του 67 00:05:16,191 --> 00:05:19,402 Ξεκινώντας το νέο του διοίκηση 68 00:05:19,486 --> 00:05:22,071 Θα φτιάξει το δικό του εμφάνιση όταν 69 00:05:22,155 --> 00:05:25,658 Το ρολόι στο απεργίες τοίχου στις 10:00 70 00:05:32,916 --> 00:05:34,625 Θα του δώσουμε μια διεγερτική ευθυμία 71 00:05:34,710 --> 00:05:36,669 Για να του δείξει χαιρόμαστε που είναι εδώ 72 00:05:37,045 --> 00:05:42,675 Χαίρε, χαίρε Freedonia 73 00:05:47,222 --> 00:05:52,018 Χαίρε, χαίρε Freedonia 74 00:05:52,102 --> 00:05:55,604 Χώρα των γενναίων 75 00:05:55,689 --> 00:06:00,860 Και δωρεάν 76 00:06:13,373 --> 00:06:16,834 Χαίρε, χαίρε Freedonia 77 00:06:16,918 --> 00:06:22,256 Χώρα των γενναίων και δωρεάν 78 00:06:26,762 --> 00:06:30,097 Χαίρε, χαίρε Freedonia 79 00:06:30,182 --> 00:06:35,895 Χώρα των γενναίων και δωρεάν 80 00:06:44,654 --> 00:06:46,155 Περιμένεις κάποιος; 81 00:06:46,239 --> 00:06:47,281 Ναί. 82 00:06:47,824 --> 00:06:51,535 Χαίρε, χαίρε Freedonia 83 00:06:51,620 --> 00:06:56,832 Χώρα των γενναίων και δωρεάν 84 00:06:56,917 --> 00:07:01,337 Ω, Σεβασμιώτατε, σε περιμέναμε. 85 00:07:01,421 --> 00:07:03,464 Ως Πρόεδρος του Επιτροπή Υποδοχής, 86 00:07:03,548 --> 00:07:06,842 Προτείνω τις ευχές κάθε άντρα, γυναίκα και παιδί της Freedonia. 87 00:07:06,927 --> 00:07:08,844 Δεν πειράζει αυτό πράγματα. Πάρε μια κάρτα. 88 00:07:08,929 --> 00:07:10,429 Κάρτα; Τι θα κάνω με κάρτα; 89 00:07:10,514 --> 00:07:12,056 Μπορείτε να το κρατήσετε. Μου έμειναν 51. 90 00:07:12,140 --> 00:07:13,307 Τώρα τι έλεγες; 91 00:07:13,391 --> 00:07:15,559 Ως Πρόεδρος του Επιτροπή Υποδοχής, 92 00:07:15,644 --> 00:07:17,770 Σας καλωσορίζω με ανοιχτές αγκάλες. 93 00:07:17,854 --> 00:07:20,064 Είναι έτσι; Πόσο αργά μένεις ανοιχτός; 94 00:07:20,148 --> 00:07:21,899 Έχω χορηγήσει το ραντεβού σας 95 00:07:21,983 --> 00:07:25,528 γιατί νιώθω ότι είσαι ο πιο ικανός πολιτικός σε όλη τη Freedonia. 96 00:07:25,612 --> 00:07:27,029 Λοιπόν, αυτό καλύπτει πολύ έδαφος. 97 00:07:27,114 --> 00:07:29,448 Πες, καλύπτεις πολλά του εδάφους τον εαυτό σας. Καλύτερα να το νικήσεις. 98 00:07:29,533 --> 00:07:30,533 Ακούω ότι θα το κάνουν σε γκρεμίσει 99 00:07:30,617 --> 00:07:32,451 και βάλτε ένα κτίριο γραφείων εκεί που στέκεσαι. 100 00:07:32,536 --> 00:07:35,287 Μπορείτε να φύγετε με ταξί. Αν δεν μπορείτε να πάρετε ταξί, μπορείς να φύγεις σιγά σιγά. 101 00:07:35,372 --> 00:07:37,289 Αν είναι πολύ νωρίς, μπορείς να φύγεις ένα λεπτό και ένα χαφ. 102 00:07:37,374 --> 00:07:39,250 Ξέρεις, δεν έχεις σταμάτησε να μιλάει από τότε που ήρθα εδώ. 103 00:07:39,334 --> 00:07:41,585 Πρέπει να έχετε έχει εμβολιαστεί με μια βελόνα φωνογράφου. 104 00:07:41,670 --> 00:07:44,797 Το μέλλον της Freedonia στηρίζεται πάνω σου. 105 00:07:44,881 --> 00:07:48,843 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις ακολουθήστε τα βήματα του συζύγου μου. 106 00:07:48,927 --> 00:07:51,137 Πώς σας αρέσει αυτό; Δεν έχω μπει η δουλειά πέντε λεπτά 107 00:07:51,221 --> 00:07:53,055 και ήδη είναι κάνοντας προκαταβολές σε μένα. 108 00:07:53,515 --> 00:07:55,516 Όχι ότι με νοιάζει, αλλά που είναι ο άντρας σου; 109 00:07:55,600 --> 00:07:56,976 Γιατί, είναι νεκρός. 110 00:07:57,060 --> 00:07:59,019 Βάζω στοίχημα ότι είναι απλά χρησιμοποιώντας αυτό ως δικαιολογία. 111 00:07:59,104 --> 00:08:01,188 Ήμουν μαζί του μέχρι το τέλος. 112 00:08:01,273 --> 00:08:02,982 Χμμ! Δεν είναι περίεργο έφυγε από τη ζωή. 113 00:08:03,066 --> 00:08:06,569 τον κράτησα στην αγκαλιά μου και τον φίλησε. 114 00:08:06,653 --> 00:08:08,404 Ω, βλέπω. Τότε ήταν φόνος. 115 00:08:08,488 --> 00:08:09,947 Θα με παντρευτείς; Σε άφησε κανένα χρήμα; 116 00:08:10,031 --> 00:08:11,699 Απάντησε στο δεύτερο ερώτηση πρώτα. 117 00:08:11,825 --> 00:08:14,076 Με άφησε δικό του ολόκληρη την περιουσία. Είναι έτσι; 118 00:08:14,161 --> 00:08:16,829 Δεν βλέπεις τι Προσπαθώ να σου πω; σε αγαπώ. 119 00:08:16,913 --> 00:08:19,290 Ω, Σεβασμιώτατε! 120 00:08:19,374 --> 00:08:21,584 Δεν είσαι τόσο κακός ο εαυτός σου. 121 00:08:21,668 --> 00:08:23,669 Ω, θέλω σας παρουσιάζω 122 00:08:23,753 --> 00:08:26,130 Πρέσβης Τρεντίνο της Συλβανίας. 123 00:08:26,214 --> 00:08:28,716 Έχοντας τον μαζί του εμείς σήμερα είναι πράγματι μια μεγάλη χαρά. 124 00:08:28,800 --> 00:08:30,759 ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ μείνε πολύ καιρό. 125 00:08:30,844 --> 00:08:32,469 Αυτό είναι ακόμη και ένα μεγαλύτερη ευχαρίστηση. 126 00:08:32,888 --> 00:08:35,764 Τώρα, τι θα λέγατε για δανεισμό αυτή η χώρα 20 εκατομμύρια δολάρια, εσυ παλια σκινφλιντ; 127 00:08:35,849 --> 00:08:37,474 20 εκατομμύρια δολάρια είναι πολλά χρήματα. 128 00:08:37,559 --> 00:08:39,643 Θα έπρεπε να πάρω αυτό με το δικό μου Υπουργός Οικονομικών. 129 00:08:39,728 --> 00:08:42,438 Λοιπόν, στο μεταξύ, θα μπορούσες να με αφήσεις έχετε 12 $ μέχρι την ημέρα πληρωμής; 130 00:08:42,564 --> 00:08:44,732 $12; Μη φοβάσαι. Θα το πάρεις πίσω. 131 00:08:44,816 --> 00:08:46,483 θα σου δώσω προσωπική μου σημείωση για 90 ημέρες. 132 00:08:46,568 --> 00:08:48,652 Αν δεν πληρωθεί μέχρι τότε, μπορείτε να κρατήσετε τη σημείωση. 133 00:08:48,737 --> 00:08:51,822 Σεβασμιώτατε, δεν έχουμε δει το καθένα άλλο κάπου πριν; 134 00:08:51,907 --> 00:08:55,242 Δεν νομίζω. Δεν είμαι σιγουρα σε βλεπω τωρα. Πρέπει να είναι κάτι που έφαγα. 135 00:08:55,327 --> 00:08:57,286 Κοιτάξτε εδώ, κύριε! Προσπαθείς να... 136 00:08:57,370 --> 00:08:58,996 Μην κοιτάς τώρα, 137 00:08:59,080 --> 00:09:02,082 αλλά υπάρχει ένας άνθρωπος πάρα πολλοί σε αυτό το δωμάτιο, και νομίζω ότι είσαι εσύ. 138 00:09:02,500 --> 00:09:04,126 Ω, λυπάμαι πολύ. 139 00:09:05,754 --> 00:09:07,963 Θέλω να γνωριστούμε μια πολύ γοητευτική κυρία. 140 00:09:08,048 --> 00:09:09,006 Και ήρθε η ώρα. 141 00:09:09,090 --> 00:09:10,591 Μια στιγμή. 142 00:09:11,635 --> 00:09:13,594 θέλω να παρουσιάσω Δεσποινίς Βέρα Μαρκάλ. 143 00:09:13,678 --> 00:09:15,012 Προχωρήστε. Μπορώ να το πάρω. 144 00:09:15,096 --> 00:09:17,348 Ω, εσύ δεν καταλαβαινω. 145 00:09:17,432 --> 00:09:19,850 Αυτή είναι η Βέρα Μαρκάλ, ο διάσημος χορευτής. 146 00:09:19,935 --> 00:09:22,228 Είναι έτσι; Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 147 00:09:25,982 --> 00:09:27,399 χόρεψα πριν από τον Ναπολέοντα. 148 00:09:27,484 --> 00:09:28,984 Όχι, Ναπολέοντα χόρεψε μπροστά μου. 149 00:09:29,069 --> 00:09:31,028 Μάλιστα χόρεψε 200 χρόνια πριν από εμένα. 150 00:09:31,112 --> 00:09:32,154 Ορίστε ένα που διάλεξα σε μια αίθουσα χορού. 151 00:09:35,617 --> 00:09:37,952 Εδώ είναι ένα άλλο ένα που σήκωσα σε μια αίθουσα χορού. 152 00:09:39,037 --> 00:09:43,082 Ίσως κάποια στιγμή έχουμε την ευκαιρία να χορέψτε μαζί, ε; 153 00:09:43,208 --> 00:09:45,542 Θα μπορούσα να χορέψω μαζί σου μέχρι να έρθουν οι αγελάδες στο σπίτι. Ναι; 154 00:09:45,627 --> 00:09:48,545 Σε δεύτερη σκέψη, Προτιμώ να χορέψω με το αγελάδες μέχρι να γυρίσεις σπίτι. 155 00:09:49,297 --> 00:09:50,464 Που είναι γραμματέας μου; 156 00:09:50,548 --> 00:09:51,548 Εδώ είμαι. 157 00:09:51,633 --> 00:09:53,133 Καλό παράδεισο, Εξοχότατε! 158 00:09:53,218 --> 00:09:54,927 Πάρε ένα γράμμα. Σε ποιον; 159 00:09:55,011 --> 00:09:56,512 Στον οδοντίατρό μου. 160 00:09:56,596 --> 00:10:00,641 «Αγαπητέ οδοντίατρο, εσώκλειστο βρείτε επιταγή για $500. Δικό σου πολύ αληθινά». 161 00:10:00,725 --> 00:10:01,850 Στείλτε το αμέσως! 162 00:10:01,935 --> 00:10:04,019 Θα πρέπει να επισυνάψω πρώτα η επιταγή. 163 00:10:04,104 --> 00:10:05,312 Το κάνεις και θα σε διώξω. 164 00:10:05,397 --> 00:10:08,816 Σεβασμιώτατε, τα μάτια του κόσμου είναι πάνω σας. 165 00:10:09,317 --> 00:10:12,861 Αξιόλογοι από κάθε χώρα συγκεντρώνονται εδώ προς τιμήν σας. 166 00:10:12,946 --> 00:10:15,155 Αυτό είναι ένα γκαλά μέρα για σένα. 167 00:10:15,240 --> 00:10:16,532 Λοιπόν, ένα κορίτσι την ημέρα είναι αρκετό για μένα. 168 00:10:16,616 --> 00:10:18,492 Δεν νομίζω Μπορούσα να αντέξω πια. 169 00:10:18,868 --> 00:10:21,120 Αν δεν είναι ζητάω πάρα πολλά... 170 00:10:21,371 --> 00:10:25,916 Προς ενημέρωση μας, μόνο για παράδειγμα 171 00:10:26,001 --> 00:10:31,171 Πες μας πώς σκοπεύεις να διοικήσει το έθνος 172 00:10:31,256 --> 00:10:36,010 Αυτοί είναι οι νόμοι της διοίκησης μου 173 00:10:36,386 --> 00:10:39,430 Κανείς δεν επιτρέπεται να καπνίζει ή πείτε ένα βρόμικο αστείο 174 00:10:39,514 --> 00:10:41,432 Και σφύριγμα απαγορεύεται 175 00:10:41,516 --> 00:10:44,601 Δεν μας επιτρέπεται να πω ένα βρόμικο ανέκδοτο 176 00:10:44,686 --> 00:10:47,604 Χαίρε, χαίρε Freedonia 177 00:10:47,689 --> 00:10:50,607 Αν μασηθεί η τσίχλα το μάσημα επιδιώκεται 178 00:10:50,692 --> 00:10:52,526 Και στο τσαντάκι κρυμμένο 179 00:10:52,610 --> 00:10:55,612 Αν επιλέξουμε να μασήσουμε θα μας κυνηγήσουν 180 00:10:55,697 --> 00:10:58,615 Εάν οποιαδήποτε μορφή εκτίθεται η ευχαρίστηση 181 00:10:58,700 --> 00:11:01,160 Αναφέρετέ μου και θα απαγορευθεί 182 00:11:01,244 --> 00:11:04,288 Θα βάλω το πόδι μου κάτω Έτσι θα είναι 183 00:11:04,372 --> 00:11:08,125 Αυτή είναι η γη των ελεύθερων 184 00:11:08,209 --> 00:11:09,752 Ο τελευταίος άνθρωπος σχεδόν κατέστρεψε αυτό το μέρος 185 00:11:09,836 --> 00:11:11,086 Δεν ήξερε τι να το κάνεις 186 00:11:11,171 --> 00:11:12,671 Αν νομίζεις αυτό η χώρα είναι σε κακή κατάσταση τώρα 187 00:11:12,756 --> 00:11:15,215 Απλά περιμένετε μέχρι Το ξεπερνάω 188 00:11:18,970 --> 00:11:20,512 Της χώρας οι φόροι πρέπει να καθοριστούν 189 00:11:20,597 --> 00:11:21,847 Και ξέρω τι να κάνει με αυτό 190 00:11:21,931 --> 00:11:23,474 Αν νομίζεις ότι είσαι πληρώνω πάρα πολλά τώρα 191 00:11:23,558 --> 00:11:25,059 Απλά περιμένετε μέχρι Το ξεπερνάω 192 00:11:31,524 --> 00:11:34,568 δεν θα σταθώ για οτιδήποτε είναι στραβό ή άδικο 193 00:11:34,652 --> 00:11:37,654 Είμαι αυστηρά πάνω και πάνω οπότε όλοι προσέχετε 194 00:11:37,739 --> 00:11:40,991 Αν κανενός πιάστηκε να παίρνει μόσχευμα και δεν παίρνω το μερίδιό μου 195 00:11:41,076 --> 00:11:44,203 Τους σηκώνουμε στον τοίχο και ποπ πάει η νυφίτσα 196 00:11:44,287 --> 00:11:47,331 Προσοχή λοιπόν όλοι ποιος είναι στραβός ή άδικος 197 00:11:47,415 --> 00:11:50,918 Κανείς δεν πρέπει να πάρει λίγο μόσχευμα εκτός αν παίρνει το μερίδιό του 198 00:11:53,922 --> 00:11:56,715 Αν κάποιος άντρας πρέπει να μπει ανάμεσα ένας σύζυγος και η νύφη του 199 00:11:56,800 --> 00:11:59,802 Ανακαλύπτουμε ποια ένα που προτιμά αφήνοντάς την να αποφασίσει 200 00:11:59,886 --> 00:12:02,971 Αν προτιμά τον άλλον άντρα ο σύζυγος βγαίνει έξω 201 00:12:03,056 --> 00:12:06,600 Τους σηκώνουμε στον τοίχο και ποπ πάει η νυφίτσα 202 00:12:09,854 --> 00:12:12,981 Ο σύζυγος βγαίνει έξω, παραιτείται από τη νύφη του 203 00:12:13,066 --> 00:12:16,151 Τον σηκώνουν όρθιο στον τοίχο και πάρε τη νύφη του 204 00:12:16,236 --> 00:12:19,613 Έχετε ένα ραντεβού στο Σπίτι των Αντιπροσώπων. 205 00:12:19,697 --> 00:12:22,616 Καλό παράδεισο! Δεν μπορείς να πας με το παντελόνι σου επάνω! 206 00:12:22,700 --> 00:12:25,077 Δεν μπορώ, ε; Λοιπόν, δεν θα το κάνουν ποτέ πιάστε με αλλιώς. 207 00:12:25,161 --> 00:12:27,454 Το αυτοκίνητό μου! Αυτοκίνητο του Σεβασμιωτάτου! 208 00:12:27,539 --> 00:12:28,664 Αυτοκίνητο του Σεβασμιωτάτου! 209 00:12:29,916 --> 00:12:31,291 Αυτοκίνητο του Σεβασμιωτάτου! 210 00:12:32,293 --> 00:12:34,294 Αυτοκίνητο του Σεβασμιωτάτου! 211 00:12:52,814 --> 00:12:55,816 βιάζομαι. Στο Βουλή των Αντιπροσώπων. Οδηγήστε σαν μανία. 212 00:12:55,900 --> 00:12:58,235 Αν σου τελειώσει το βενζίνη, πάρτε αιθύλιο. Αν η Έθελ τελειώνει, πάρε τη Μέιμπελ. 213 00:12:58,319 --> 00:12:59,862 Τώρα πάτησε το! 214 00:13:07,745 --> 00:13:09,663 Λοιπόν, σίγουρα αισθάνεται καλό είναι να επιστρέψω ξανά. 215 00:13:25,847 --> 00:13:26,972 έχω αποτύχει, Πρεσβευτής. 216 00:13:27,056 --> 00:13:28,474 το ξέρω, Το ξέρω, ηλίθιε! 217 00:13:28,558 --> 00:13:29,641 λυπάμαι. 218 00:13:29,726 --> 00:13:31,268 Έχετε μπέρδεψε τα πάντα. 219 00:13:31,352 --> 00:13:34,396 Αν είχες ξεκινήσει το επανάσταση όπως σχεδίασα, κατά τη διάρκεια της αναταραχής 220 00:13:34,481 --> 00:13:38,567 Θα μπορούσα να έχω μπει και τοποθέτησε το Freedonia κάτω η Συλβανική σημαία, η σημαία μας. 221 00:13:38,651 --> 00:13:40,110 Όμως η Firefly μας μπλόκαρε! 222 00:13:40,195 --> 00:13:43,572 Εξοχότατε, εσείς δεν έχω ιδέα πόσο δημοφιλής είναι στη Freedonia. 223 00:13:43,656 --> 00:13:45,449 Α, ναι, Το ήξερα κι εγώ αυτό! 224 00:13:45,533 --> 00:13:47,784 Γι' αυτό έχω δύο κατάσκοποι που τον σκιάζουν. 225 00:13:47,869 --> 00:13:51,038 Θέλω να μάθω κάτι για αυτόν, κάτι που να τον ατιμάζει, 226 00:13:51,164 --> 00:13:53,373 να τον δυσφημήσουν με τον λαό. 227 00:13:53,583 --> 00:13:56,126 Πρέσβης, Chicolini και ο Pinky είναι εδώ. 228 00:13:56,211 --> 00:13:57,294 Τώρα αυτά είναι οι κατάσκοποι μου. 229 00:13:57,378 --> 00:13:59,379 Δείξτε τους. Περίμενε έξω. 230 00:14:07,805 --> 00:14:08,805 Σε κοροϊδεύουμε καλά, ε; 231 00:14:10,016 --> 00:14:11,600 Αντρών! 232 00:14:19,567 --> 00:14:20,817 Κύριοι, τι ειναι αυτο 233 00:14:20,902 --> 00:14:22,778 Σσσς! Αυτά είναι κατασκοπευτικά πράγματα. 234 00:14:29,327 --> 00:14:30,452 Τηλεγράφημα για σας, κύριε. 235 00:14:30,537 --> 00:14:31,578 Ω. 236 00:14:36,543 --> 00:14:38,043 Τρελαίνεται γιατί δεν μπορεί να διαβάσει. 237 00:14:38,127 --> 00:14:39,378 Ω, βλέπω. 238 00:14:39,462 --> 00:14:41,713 Λοιπόν, κύριοι, έχουμε σοβαρά θέματα προς συζήτηση. 239 00:14:41,798 --> 00:14:43,423 Παρακαλώ καθίστε. 240 00:14:43,800 --> 00:14:45,968 Rock-a-bye... Κύριοι, κύριοι! 241 00:14:46,052 --> 00:14:47,177 Τώρα, περίπου αυτές οι πληροφορίες... 242 00:14:47,262 --> 00:14:50,097 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Εδώ, πάρτε ένα πούρο. 243 00:14:50,473 --> 00:14:51,890 Αυτό είναι καλό τέταρτο πούρο. 244 00:14:51,975 --> 00:14:53,684 Κάπνισα το άλλο τα τρία τέταρτα εγώ. 245 00:14:53,768 --> 00:14:55,310 Ναί. Όχι, ευχαριστώ, Έχω ένα δικό μου. 246 00:14:55,395 --> 00:14:57,271 Εδώ. Δοκιμάστε ένα από αυτά! 247 00:14:59,148 --> 00:15:01,149 Γεια, αυτό δεν είναι καλό. 248 00:15:08,032 --> 00:15:10,450 Αυτό είναι καλό! Είναι μια χαρά. 249 00:15:11,452 --> 00:15:12,786 Αυτό είναι καλό. 250 00:15:16,291 --> 00:15:17,708 Τώρα ας συγκεντρωθούμε. 251 00:15:17,792 --> 00:15:20,043 Έχετε πάει συρόμενη Firefly; 252 00:15:20,128 --> 00:15:22,754 Έχουμε πάει συρόμενη Firefly; 253 00:15:22,839 --> 00:15:25,465 Γιατί, σύντροφέ μου, έχει μύτη ακριβώς σαν κυνηγόσκυλο. 254 00:15:25,550 --> 00:15:26,550 Πραγματικά; Ναι. 255 00:15:26,634 --> 00:15:29,386 Και το υπόλοιπο πρόσωπό του μην φαίνεσαι και τόσο καλός. 256 00:15:30,179 --> 00:15:32,723 Κοίτα, τα μαθαίνουμε όλα για αυτό το Firefly. 257 00:15:32,807 --> 00:15:35,058 Ορίστε, δείτε αυτό. Α, πολύ καλό, πολύ καλό! 258 00:15:35,143 --> 00:15:37,352 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν πρέπει να διαταραχθεί. 259 00:15:39,606 --> 00:15:40,689 Ναι, κύριε; 260 00:15:40,773 --> 00:15:42,149 Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό συνέδριο. 261 00:15:42,233 --> 00:15:43,358 δεν εύχομαι να διακοπεί. 262 00:15:43,443 --> 00:15:44,693 Ναι, κύριε. 263 00:15:45,987 --> 00:15:47,946 Α-α, α-α! 264 00:15:48,698 --> 00:15:52,075 Κύριοι, δεν είμαστε να φτάσει οπουδήποτε. 265 00:15:56,873 --> 00:15:58,248 Είσαι έξω! 266 00:15:59,292 --> 00:16:02,544 Α-αχ-αχ-αχ-αχ! Τώρα κύριοι παρακαλώ! 267 00:16:02,670 --> 00:16:06,423 Θα μου πεις αυτό που ανακάλυψες για Firefly; 268 00:16:06,507 --> 00:16:08,675 Λοιπόν, θυμάσαι μας έδωσες μια φωτογραφία αυτού του ανθρώπου και είπε, 269 00:16:08,760 --> 00:16:10,052 «Ακολούθησέ τον»; Ω, ναι. 270 00:16:10,136 --> 00:16:12,137 Λοιπόν, συνεχίζουμε τη δουλειά αμέσως. 271 00:16:12,221 --> 00:16:14,389 Και σε μια ώρα, ακόμη λιγότερο από μια ώρα... 272 00:16:14,474 --> 00:16:15,432 Ναι; 273 00:16:15,516 --> 00:16:17,893 ...χάνουμε την εικόνα. Αυτό είναι ένα όμορφο γρήγορη δουλειά, ε; 274 00:16:17,977 --> 00:16:20,729 Αλλά σας το ζήτησα ξεθάψω κάτι που μπορώ χρήση ενάντια στο Firefly. 275 00:16:20,813 --> 00:16:22,439 Έφερες εμένα το ρεκόρ του; 276 00:16:23,566 --> 00:16:25,359 Όχι, όχι! 277 00:16:28,780 --> 00:16:30,781 Και το αγόρι παίρνει ένα πούρο. 278 00:16:33,868 --> 00:16:38,121 Τώρα, Chicolini, θέλω πλήρης αναλυτική αναφορά της έρευνάς σας. 279 00:16:38,206 --> 00:16:39,498 Εντάξει, σας λέω. 280 00:16:39,582 --> 00:16:42,501 Δευτέρα, παρακολουθούμε Το σπίτι της Firefly, αλλά δεν βγαίνει. 281 00:16:42,585 --> 00:16:43,794 Δεν ήταν σπίτι. 282 00:16:43,878 --> 00:16:47,255 Τρίτη, πάμε στο το παιχνίδι με την μπάλα, αλλά αυτός κοροϊδέψτε μας. Δεν εμφανίζεται. 283 00:16:47,340 --> 00:16:50,717 Τετάρτη, πάει στο το παιχνίδι με την μπάλα, αλλά εμείς χαζέψτε τον! Δεν εμφανιζόμαστε. 284 00:16:50,802 --> 00:16:53,303 Πέμπτη ήταν ένα δικέφαλο, κανείς δεν εμφανίζεται. 285 00:16:53,388 --> 00:16:55,514 Παρασκευή, έβρεχε όλη μέρα. Δεν υπήρχε παιχνίδι με μπάλα. 286 00:16:55,598 --> 00:16:57,474 Έτσι μείναμε σπίτι και ακούσαμε σε αυτό από το ραδιόφωνο. 287 00:16:57,558 --> 00:16:59,976 Τότε δεν το έκανες σκιά Firefly! 288 00:17:00,061 --> 00:17:02,688 Α, σίγουρα θα σκιάσουμε το Firefly. Τον σκιάζουμε όλη μέρα. 289 00:17:02,814 --> 00:17:05,148 Μα τι μέρα ήταν αυτό; Shaderday! 290 00:17:05,233 --> 00:17:07,359 Αυτό είναι κάποιο αστείο, ε, αφεντικό; 291 00:17:08,486 --> 00:17:11,655 Τώρα θα μου πεις, τι εγινε το σαββατο 292 00:17:11,739 --> 00:17:13,156 Χαίρομαι που με ρώτησες. 293 00:17:13,241 --> 00:17:15,200 Ακολουθούμε αυτόν τον άνθρωπο κάτω σε ένα οδικό σπίτι. 294 00:17:15,284 --> 00:17:16,827 Και σε αυτό το δρόμο σπίτι γνωρίζει μια παντρεμένη κυρία. 295 00:17:16,911 --> 00:17:17,911 Παντρεμένη κυρία; 296 00:17:17,995 --> 00:17:19,162 Ναι, νομίζω ήταν η γυναίκα του. 297 00:17:19,247 --> 00:17:20,664 Η Firefly δεν έχει γυναίκα! 298 00:17:20,748 --> 00:17:22,457 Οχι; Όχι! 299 00:17:22,542 --> 00:17:24,167 Τότε ξέρεις τι σκέφτομαι, αφεντικό; Τι; 300 00:17:24,252 --> 00:17:26,336 Νομίζω ακολουθήσαμε ο λάθος άνθρωπος. 301 00:17:26,421 --> 00:17:30,090 Ω, κύριοι, Είμαι απογοητευμένος. 302 00:17:30,591 --> 00:17:34,594 Σου εμπιστεύτηκα μια αποστολή μεγάλη σημασία και απέτυχες. 303 00:17:34,887 --> 00:17:38,014 Ωστόσο, πρόκειται να να σου δώσει μια ακόμη ευκαιρία. 304 00:17:38,266 --> 00:17:43,478 Έχω διαπιστευτήρια εδώ που θα σε βάλει μέσα οποιοδήποτε μέρος στη Freedonia. 305 00:17:43,563 --> 00:17:46,982 Αν μπορώ μόνο... Α, εδώ είμαστε. 306 00:17:47,650 --> 00:17:50,444 Είσαι σίγουρος ότι μπορείτε να παγιδεύσετε την Firefly; 307 00:17:53,865 --> 00:17:55,824 Θυμηθείτε, αυτή τη φορά Περιμένω αποτελέσματα. 308 00:17:55,908 --> 00:17:57,534 Αντίο και καλή τύχη. 309 00:17:57,618 --> 00:17:58,952 Εντάξει, καπ. 310 00:17:59,620 --> 00:18:01,538 Έλα, Πίνκι. Αντίο. 311 00:18:27,982 --> 00:18:29,691 Εντάξει, η συνάντηση είναι καλείται να παραγγείλει. 312 00:18:29,776 --> 00:18:31,067 Σεβασμιώτατε, 313 00:18:31,152 --> 00:18:33,069 εδώ είναι το Υπουργείο Οικονομικών Έκθεση του Τμήματος. 314 00:18:33,154 --> 00:18:34,863 Ελπίζω να το κάνεις βρες το ξεκάθαρο. 315 00:18:34,947 --> 00:18:36,448 Σαφής; Χα! 316 00:18:36,532 --> 00:18:38,825 Γιατί, ένα παιδί 4 ετών μπορούσε να καταλάβει αυτή την έκθεση. 317 00:18:39,410 --> 00:18:40,911 Τρέξε έξω και βρες με ένα παιδί 4 ετών. 318 00:18:40,995 --> 00:18:42,496 Δεν μπορώ να κάνω κεφάλι ή ουρά έξω από αυτό. 319 00:18:43,331 --> 00:18:46,583 Και τώρα μέλη του υπουργικού συμβουλίου, θα το κάνουμε αναλάβουν παλιά δουλειά. 320 00:18:46,667 --> 00:18:48,210 εύχομαι να συζητήστε το τιμολόγιο. 321 00:18:48,294 --> 00:18:49,920 Κάτσε κάτω, αυτό είναι νέα επιχείρηση. 322 00:18:50,004 --> 00:18:52,881 Καμία παλιά επιχείρηση; Πολύ καλά. Μετά θα το κάνουμε αναλάβουν νέα επιχείρηση. 323 00:18:52,965 --> 00:18:54,341 Τώρα περίπου αυτό το τιμολόγιο... Πολύ αργά! 324 00:18:54,425 --> 00:18:56,843 Είναι παλιά δουλειά ήδη. Κάτσε κάτω. 325 00:18:57,386 --> 00:18:59,638 Κύριοι, όπως σας Γραμματέας Πολέμου, εγώ... 326 00:18:59,722 --> 00:19:01,306 Ο Γραμματέας Πολέμου είναι εκτός λειτουργίας! 327 00:19:01,390 --> 00:19:04,267 Που μου θυμίζει, το ίδιο και τα υδραυλικά. Σημειώστε το. 328 00:19:04,352 --> 00:19:06,394 Δεν πειράζει, Θα το κάνω μόνος μου. 329 00:19:09,065 --> 00:19:10,649 Το Τμήμα Εργασίας επιθυμεί να αναφέρει 330 00:19:10,733 --> 00:19:13,109 ότι οι εργάτες της Freedonia είναι απαιτώντας μικρότερες ώρες. 331 00:19:13,194 --> 00:19:14,569 Πολύ καλά, θα δώσουμε τους μικρότερες ώρες. 332 00:19:14,654 --> 00:19:17,113 Θα ξεκινήσουμε από κόβοντας το μεσημεριανό τους ώρα έως 20 λεπτά. 333 00:19:17,198 --> 00:19:20,408 Και τώρα, κύριοι, πρέπει να αρχίσουμε να ψάχνουμε για νέο Ταμία. 334 00:19:20,493 --> 00:19:21,952 Εσύ όμως διόρισες μια την περασμένη εβδομάδα! 335 00:19:22,036 --> 00:19:23,537 Αυτό είναι το ένα ψάχνω. 336 00:19:23,621 --> 00:19:25,872 Κύριοι, κύριοι, αρκετά από αυτό. 337 00:19:26,207 --> 00:19:27,707 Τι θα λέγατε να πάρετε ανέβασε τον φόρο; 338 00:19:27,792 --> 00:19:29,042 Τι θα έλεγες να πάρεις πάνω στο χαλί; 339 00:19:29,126 --> 00:19:31,211 Εξακολουθώ να επιμένω ότι πρέπει πάρτε το φόρο! 340 00:19:31,379 --> 00:19:34,297 Έχει δίκιο, το έχεις να αναλάβουν τα καρφώματα πριν μπορείτε να πιάσετε το χαλί. 341 00:19:34,841 --> 00:19:37,801 δίνω όλο μου τον χρόνο και ενέργεια στα καθήκοντά μου και τι παίρνω; 342 00:19:37,885 --> 00:19:39,845 Γίνεσαι απαίσια κουραστικό μετά από λίγο. 343 00:19:40,137 --> 00:19:41,513 Κύριε, προσπαθήστε την υπομονή μου. 344 00:19:41,597 --> 00:19:44,099 Δεν με πειράζει αν το κάνω. Πρέπει να έρθεις και δοκίμασε το δικό μου κάποια στιγμή. 345 00:19:44,225 --> 00:19:46,434 Αυτή είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι! παραιτούμαι! 346 00:19:46,519 --> 00:19:48,603 Πλένω τα χέρια μου από όλη την επιχείρηση. 347 00:19:48,980 --> 00:19:51,022 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Μπορείτε να πλύνετε και ο λαιμός σου. 348 00:19:52,733 --> 00:19:54,401 Φιστίκια! 349 00:20:08,165 --> 00:20:09,791 Έλα, έλα εδώ! 350 00:20:10,251 --> 00:20:12,085 Μόνο ο τύπος Θέλω να δω. 351 00:20:12,920 --> 00:20:15,380 Τι ανακαλύπτεις για αυτόν τον τύπο Firefly; 352 00:20:15,590 --> 00:20:18,633 Ανακαλύπτεις κάτι; Δεν ανακαλύπτεις κάτι; 353 00:20:18,759 --> 00:20:21,386 Τον κατασκοπεύεις; Δεν τον κατασκοπεύεις; 354 00:20:22,263 --> 00:20:24,681 Τι συμβαίνει; Όλη την ώρα που σου μιλάω, δεν λες τίποτα. 355 00:20:24,765 --> 00:20:27,183 Τι συμβαίνει, δεν μιλάς, ε; 356 00:20:27,268 --> 00:20:31,479 Σταμάτα αυτό! Τι βρίσκεις, ε; Τι βρίσκεις; 357 00:20:32,732 --> 00:20:33,982 Αυτό δεν είναι καλό! 358 00:20:34,066 --> 00:20:35,984 Έλα, έλα εδώ. Είσαι τρελός. Τι είναι το θέμα με σένα; 359 00:20:36,068 --> 00:20:37,193 Γιατί φτιάχνεις ένα πρόσωπο σαν αυτό; 360 00:20:37,278 --> 00:20:38,445 Τι συμβαίνει μαζί σου; 361 00:20:38,529 --> 00:20:41,323 Α, έλα, θέλεις να πολεμήσουμε, ε; Θέλεις να πολεμήσουμε; 362 00:20:41,407 --> 00:20:43,074 Έλα, σου δίνω αγώνα. 363 00:20:43,159 --> 00:20:45,619 Έι, επάνω αυτή τη φορά, όχι κάτω! 364 00:20:46,329 --> 00:20:47,579 Ερχομαι. 365 00:20:48,915 --> 00:20:50,582 Τι νομίζεις είσαι, ε; 366 00:21:01,177 --> 00:21:03,637 Γεια, ποια είναι η ιδέα της μάχης μπροστά του τόπου μου 367 00:21:03,721 --> 00:21:05,055 και οδηγώντας μου πελάτες μακριά; 368 00:21:05,139 --> 00:21:06,932 Γεια, κύριε, καταλάβατε ένα λάθος κάπου. 369 00:21:07,016 --> 00:21:10,018 Δεν τσακώνομαι. Εσύ κατάλαβε, αυτός ο τύπος, δουλεύει για μένα. 370 00:21:10,102 --> 00:21:11,895 Τον ρωτάω κάτι, και δεν μου πει τίποτα. 371 00:21:11,979 --> 00:21:13,897 Τον ρωτάω γιατί δεν μιλάει, όλη την ώρα δεν μιλάει. 372 00:21:13,981 --> 00:21:14,981 τι κάνεις εσύ νομίζεις ότι κάνει; 373 00:21:15,066 --> 00:21:16,274 Κάνει αγώνα πήγαινε έτσι. 374 00:21:16,359 --> 00:21:18,151 Γεια, ποια είναι η ιδέα; 375 00:21:18,235 --> 00:21:20,528 Δεν είναι αυτή η ιδέα μου, αυτή είναι η ιδέα του. 376 00:21:20,613 --> 00:21:22,656 Κάθε φορά λέω κάτι, δεν λέει τίποτα. 377 00:21:22,740 --> 00:21:25,325 Κάθε φορά λέω... Θα σωπάσεις; 378 00:21:26,160 --> 00:21:28,203 Γεια, άκου, τι κάνεις εδώ γύρω; 379 00:21:29,497 --> 00:21:31,498 Ποιος είσαι; 380 00:21:32,208 --> 00:21:36,127 Γεια, δεν μπορείς να πεις... Δεν μπορείς να πεις τίποτα; 381 00:21:36,253 --> 00:21:38,129 Όχι! Δεν λέει τίποτα, αυτός... Ω, σκάσε! 382 00:21:38,214 --> 00:21:40,215 σωπαίνω, αλλά κύριε, δεν καταλαβαίνεις. 383 00:21:40,299 --> 00:21:42,258 Κοίτα, είναι κατάσκοπος και είμαι κατάσκοπος. Δουλεύει για μένα. 384 00:21:42,343 --> 00:21:45,011 Θέλω να το μάθει κάτι αλλά δεν βρίσκει να μάθω τι θέλω να μάθω. 385 00:21:45,096 --> 00:21:47,305 Τώρα πώς θα πάω μάθετε τι Θέλω να μάθω 386 00:21:47,390 --> 00:21:48,765 αν δεν το μάθει τι πρέπει να μάθω; 387 00:21:48,849 --> 00:21:50,725 Θα τα παρατήσεις με ενοχλεί; 388 00:21:50,810 --> 00:21:53,770 Εντάξει, τα παράτησα. Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι κάντε τον να σταματήσει να το κάνει αυτό. 389 00:21:53,854 --> 00:21:54,896 Ω! 390 00:21:56,315 --> 00:22:00,652 Τώρα μόνο για αυτό, Θα σου σκίσω το άκρο από άκρο, άκρο από άκρο! 391 00:22:03,447 --> 00:22:05,115 Θα νόμιζες το ίδιο θα έκαναν... 392 00:22:16,711 --> 00:22:19,254 Βλέπεις, δεν λέω ένα πράγμα κύριε, πριν όταν... 393 00:22:19,338 --> 00:22:21,131 Όχι, όχι. 394 00:23:11,557 --> 00:23:13,933 Ω! Τώρα, τώρα Θα σε πάρω! 395 00:23:20,691 --> 00:23:21,775 Τι κάνεις; 396 00:23:25,237 --> 00:23:27,113 Γιατί εσύ... 397 00:23:50,471 --> 00:23:51,888 θα σε διδάξω να με κλωτσήσει! 398 00:23:51,972 --> 00:23:54,015 Δεν έχεις να με διδάξει. Ξέρω πώς. 399 00:23:57,061 --> 00:23:58,686 Σταματήστε το. Προσέξτε! 400 00:24:01,065 --> 00:24:02,065 Ω! 401 00:24:02,149 --> 00:24:03,900 Αυτό είναι καλό, ε; 402 00:24:07,613 --> 00:24:10,448 Φιστίκια! 403 00:24:10,533 --> 00:24:11,825 Γεια σου! 404 00:24:15,329 --> 00:24:16,913 Θέλεις να είσαι δημόσια ενόχληση; 405 00:24:16,997 --> 00:24:18,873 Βεβαίως, πόσο πληρώνει η δουλειά; 406 00:24:19,166 --> 00:24:21,668 Έχω καλό μυαλό να μπει σε ένα κλαμπ και να νικήσει εσύ πάνω από το κεφάλι με αυτό. 407 00:24:21,752 --> 00:24:24,379 Φιστίκια σε εσάς! 408 00:24:24,505 --> 00:24:26,464 Έχετε πάρει άδεια; Αδεια; 409 00:24:26,549 --> 00:24:29,134 Όχι, αλλά ο σκύλος μου, έχει εκατομμύρια από αυτά. 410 00:24:29,343 --> 00:24:31,636 Πιστέψτε με, είναι κάποιο έξυπνο σκυλί. 411 00:24:31,720 --> 00:24:33,763 Ξέρεις, πήγε μαζί του Ο ναύαρχος Μπερντ στον Πόλο. 412 00:24:33,848 --> 00:24:35,682 Θα στοιχηματίσω στο σκύλο έφτασε πρώτος στον Πόλο. 413 00:24:36,016 --> 00:24:37,308 Κερδίζεις. 414 00:24:37,393 --> 00:24:39,185 Έλα εδώ πάνω. Θέλω να τρομάξω το υπουργικό συμβούλιο. 415 00:24:42,940 --> 00:24:46,860 Γειά σου; Γειά σου; Όχι, όχι, δεν είναι μέσα. 416 00:24:47,153 --> 00:24:49,320 Εντάξει, του λέω. Αντίο. 417 00:24:49,405 --> 00:24:50,947 Αυτό ήταν για σένα. 418 00:24:51,031 --> 00:24:53,283 Λυπάμαι που δεν είμαι μέσα. θέλω να έχω μια μεγάλη κουβέντα μαζί σας. 419 00:24:53,367 --> 00:24:56,161 Άκου τώρα εδώ, το παρατάς αυτό ανόητη βάση φυστικιών 420 00:24:56,245 --> 00:24:58,037 και θα σου πάρω ένα μαλακή κυβερνητική δουλειά. 421 00:24:58,122 --> 00:25:01,040 Τώρα ας δούμε, πώς θα ήθελες δουλειά στο νομισματοκοπείο; 422 00:25:01,125 --> 00:25:04,043 Μέντα; Όχι, όχι. Δεν μου αρέσει η μέντα. 423 00:25:04,628 --> 00:25:06,004 Τι άλλο γεύση έχεις; 424 00:25:07,715 --> 00:25:10,842 Γειά σου; Γειά σου; Όχι, όχι ακόμα. 425 00:25:11,510 --> 00:25:13,803 Εντάξει, του λέω. Αντίο. Σας ευχαριστώ. 426 00:25:14,221 --> 00:25:15,638 Αυτό ήταν για σένα πάλι. 427 00:25:15,723 --> 00:25:17,682 Αναρωτιέμαι οτιδήποτε έγινε από μένα. 428 00:25:17,766 --> 00:25:19,976 θα έπρεπε να έχω ήταν πίσω εδώ πριν από πολύ καιρό. 429 00:25:20,060 --> 00:25:22,270 Άκου τώρα εδώ, Έχω ένα πρήξιμο δουλειά για σένα, 430 00:25:22,354 --> 00:25:25,440 αλλά πρώτα πρέπει σε ρωτήσω ένα ζευγάρι σημαντικών ερωτημάτων. 431 00:25:25,524 --> 00:25:28,318 Τώρα, τι είναι αυτό που έχει τέσσερα παντελόνι, 432 00:25:28,402 --> 00:25:29,944 ζει στη Φιλαδέλφεια, 433 00:25:30,029 --> 00:25:32,322 και δεν βρέχει ποτέ αλλά χύνει; 434 00:25:33,490 --> 00:25:35,700 Αυτό είναι καλό. Σας δίνω τρεις εικασίες. 435 00:25:35,784 --> 00:25:39,078 Τώρα να δω, έχει τέσσερα παντελόνια, ζει στη Φιλαδέλφεια... 436 00:25:39,163 --> 00:25:40,371 Είναι αρσενικό ή θηλυκό; 437 00:25:40,456 --> 00:25:41,831 Όχι, δεν νομίζω. 438 00:25:41,916 --> 00:25:43,458 Είναι νεκρός; 439 00:25:43,542 --> 00:25:44,542 ΠΟΥ; 440 00:25:44,627 --> 00:25:47,170 Δεν ξέρω. τα παρατάω! 441 00:25:47,254 --> 00:25:48,463 Τα παρατάω κι εγώ. 442 00:25:48,547 --> 00:25:50,340 Τώρα σε ρωτάω άλλο ένα. 443 00:25:50,424 --> 00:25:52,842 Τι έχει ένα μεγάλο μαύρο μουστάκι, 444 00:25:52,927 --> 00:25:55,011 καπνίζει πολύ μαύρο πούρο, 445 00:25:55,095 --> 00:25:57,347 και είναι μεγάλος πόνος στο λαιμό; 446 00:25:57,431 --> 00:26:00,391 Μη μου πεις. Έχει ένα μεγάλο μαύρο μουστάκι, 447 00:26:01,101 --> 00:26:03,102 καπνίζει πολύ μαύρο πούρο, 448 00:26:03,437 --> 00:26:05,521 και είναι μεγάλο πόνος στο... 449 00:26:06,357 --> 00:26:07,690 Μήπως αυτός να φοράω γυαλιά; 450 00:26:07,775 --> 00:26:09,317 Αυτό είναι σωστό. Μαντεύεις γρήγορα. 451 00:26:09,401 --> 00:26:11,402 Μόνο για αυτό, εσύ μην πιάνεις τη δουλειά Θα σου έδινα. 452 00:26:11,487 --> 00:26:13,154 Τι δουλειά; Γραμματέας Πολέμου! 453 00:26:13,239 --> 00:26:14,989 Εντάξει, το παίρνω. Πουλήθηκε! 454 00:26:34,510 --> 00:26:36,511 Ξέρεις, θα είχα χαθεί χωρίς τηλέφωνο. 455 00:26:36,595 --> 00:26:38,221 Γεια, μην φύγεις, Θέλω να σου μιλήσω. 456 00:26:38,305 --> 00:26:40,932 Τώρα, πού ήμασταν; Α, ναι! Τώρα αυτό είσαι υπουργός Πολέμου, 457 00:26:41,016 --> 00:26:42,684 τι είδους στρατός πιστεύεις ότι πρέπει να έχουμε; 458 00:26:42,768 --> 00:26:44,143 Λοιπόν, σας λέω τι σκέφτομαι. 459 00:26:44,228 --> 00:26:45,603 Νομίζω ότι πρέπει έχουν μόνιμο στρατό. 460 00:26:46,605 --> 00:26:48,022 Γιατί να το κάνουμε έχετε μόνιμο στρατό; 461 00:26:48,107 --> 00:26:50,441 Γιατί τότε γλιτώνουμε λεφτά στις καρέκλες! 462 00:26:53,654 --> 00:26:55,196 Φιστίκια! 463 00:26:57,366 --> 00:26:58,491 Στρίβε! 464 00:27:07,418 --> 00:27:09,335 Πες, ποιοι είναι εσύ πάντως; 465 00:27:12,006 --> 00:27:13,423 Δεν μπαίνω πολύ για τη σύγχρονη τέχνη. 466 00:27:13,507 --> 00:27:16,551 Έχετε οτιδήποτε προς ένα των Παλαιών Δασκάλων; 467 00:27:20,347 --> 00:27:21,389 Δεν είναι κακό. 468 00:27:21,473 --> 00:27:23,683 Δεν συμβαίνει να την έχω αριθμός τηλεφώνου; 469 00:27:29,523 --> 00:27:31,232 Πες, θα μπορούσες να είσαι μια μεγάλη βοήθεια για μένα. 470 00:27:31,317 --> 00:27:33,026 Που μένετε; 471 00:27:36,238 --> 00:27:38,698 Λοιπόν, δεν είναι μεγάλο μέρος, αλλά είναι σπίτι. 472 00:27:39,742 --> 00:27:40,950 Νιαούρισμα! 473 00:27:45,164 --> 00:27:46,873 Λοιπόν, ξέρω ένα πράγμα, 474 00:27:46,957 --> 00:27:50,001 Βάζω στοίχημα ότι δεν έχεις πήρε μια φωτογραφία του παππού μου. 475 00:27:52,838 --> 00:27:54,589 Α-α! Όχι τώρα! 476 00:27:55,924 --> 00:27:57,550 Κάποια άλλη φορά. 477 00:28:08,812 --> 00:28:10,146 Εξοχότατε; 478 00:28:10,230 --> 00:28:11,397 Ησυχία! 479 00:28:12,191 --> 00:28:13,566 Αυτό το γράμμα είναι το έργο του Τρεντίνο. 480 00:28:13,650 --> 00:28:15,109 Ο άνθρωπος προσπαθεί να σε υπονομεύσει. 481 00:28:15,194 --> 00:28:16,652 Τώρα, τι είσαι θα το κάνεις; 482 00:28:16,737 --> 00:28:19,072 Έχω ένα καλό μυαλό να χτυπήσει το δικό του κουδούνι και τρέξε. 483 00:28:19,156 --> 00:28:22,283 Πρέπει να απαλλαγούμε αυτού του ανθρώπου αμέσως. Έχω ένα σχέδιο. 484 00:28:22,368 --> 00:28:25,828 Λες κάτι να τον τρελάνεις και θα σε χτυπήσει! 485 00:28:25,913 --> 00:28:27,455 Και θα τον αναγκάσουμε να φύγει από τη χώρα. 486 00:28:27,539 --> 00:28:30,208 Αυτό είναι ένα σχέδιο διόγκωσης. Γιατί δεν μπορούσες να κανονίσεις για να τον χτυπήσω; 487 00:28:30,292 --> 00:28:32,668 Πρέσβης Τρεντίνο είναι πολύ ευαίσθητος άνθρωπος. 488 00:28:32,753 --> 00:28:35,755 Ίσως αν τον προσβάλεις. Είναι πολύ εύκολο να τον προσβάλεις. 489 00:28:36,048 --> 00:28:39,467 Γιατί, κάτι είπα Η Βέρα Μαρκάλ παρουσία του και μου χαστούκισε το πρόσωπο. 490 00:28:39,551 --> 00:28:40,676 Γιατί δεν το έκανε η Βέρα να χαστουκίσω το πρόσωπό σου; 491 00:28:40,761 --> 00:28:41,719 Το έκανε. 492 00:28:41,804 --> 00:28:43,679 Τι της είπες; 493 00:28:46,642 --> 00:28:47,934 Θα έπρεπε να είσαι ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 494 00:28:48,018 --> 00:28:49,185 Που πήγες ακούστε αυτή την ιστορία; 495 00:28:49,269 --> 00:28:50,353 Μου το είπες. 496 00:28:50,437 --> 00:28:52,021 Α, ναι! θυμάμαι. 497 00:28:52,106 --> 00:28:55,400 Έπρεπε να είχα χαστουκίσει Το πρόσωπο της κυρίας Teasdale όταν μου το είπε. 498 00:28:55,526 --> 00:28:56,526 Πού είναι το Τρεντίνο; 499 00:28:56,610 --> 00:28:57,860 Στην κυρία Teasdale's πάρτι τσαγιού. 500 00:28:57,945 --> 00:28:59,237 Ήμουν καλεσμένος; Όχι. 501 00:28:59,321 --> 00:29:00,780 Πάρε ένα γράμμα! 502 00:29:02,282 --> 00:29:05,284 «Είστε εγκάρδια καλεσμένοι να παρευρεθώ στο πάρτι του τσαγιού μου». 503 00:29:05,953 --> 00:29:08,704 Υπογράψτε το όνομα της κυρίας Teasdale και πες της ότι δέχομαι. 504 00:29:08,789 --> 00:29:10,456 Έλα, πάμε. 505 00:29:18,549 --> 00:29:20,758 Έχω ένα ραντεβού για προσβολή Πρέσβης Τρεντίνο, 506 00:29:20,843 --> 00:29:23,261 και δεν θέλω κρατήστε τον να περιμένει! Πατήστε το! 507 00:29:27,057 --> 00:29:30,226 Αυτό είναι το πέμπτο ταξίδι Έχω φτιάξει σήμερα και εγώ δεν έχουν πάει πουθενά ακόμα. 508 00:29:43,782 --> 00:29:47,326 Δεν φαίνεται να είσαι σημειώνοντας μεγάλη πρόοδο με την κυρία Teasdale, ε; 509 00:29:47,411 --> 00:29:52,915 Πώς μπορώ; Κάθε φορά Την βάζω στη σωστή διάθεση για να πει "ναι", ξεπροβάλλει η Firefly. 510 00:29:53,000 --> 00:29:56,919 Λοιπόν, αυτό είναι δικό σου ευκαιρία. Αυτός δεν θα είναι εδώ σήμερα. 511 00:29:57,254 --> 00:29:58,421 Είσαι σίγουρος; 512 00:29:58,505 --> 00:29:59,755 Θετικός! 513 00:29:59,840 --> 00:30:02,467 Βοήθησα την κυρία Teasdale με τις προσκλήσεις. 514 00:30:02,551 --> 00:30:03,551 Ω. 515 00:30:04,970 --> 00:30:08,181 Ο Σεβασμιώτατος, Rufus T. Firefly! 516 00:30:08,265 --> 00:30:13,603 Χαίρε, χαίρε Freedonia 517 00:30:13,687 --> 00:30:20,526 Γη του γενναίος και ελεύθερος 518 00:30:24,823 --> 00:30:25,865 Γκλόρια, περίμενα για χρόνια. 519 00:30:25,949 --> 00:30:27,158 Δεν μπορώ να με αναβάλουν πλέον. 520 00:30:27,242 --> 00:30:30,369 Σε αγαπώ, σε θέλω! Δεν μπορείς να δεις Είμαι στα πόδια σου; 521 00:30:30,454 --> 00:30:32,705 Όταν περάσεις με τα πόδια της, εσύ μπορεί να ξεκινήσει από το δικό μου. 522 00:30:32,873 --> 00:30:35,124 Αν αυτό δεν είναι προσβολή, Δεν ξέρω τι είναι. 523 00:30:35,209 --> 00:30:38,294 Γκλόρια, σε αγαπώ. Αντιλαμβάνομαι πώς μόνος είσαι. 524 00:30:38,378 --> 00:30:40,546 Δεν μπορούμε να πάμε κάπου όπου μπορούμε να είμαστε μόνοι μας; 525 00:30:40,631 --> 00:30:42,840 Τι μπορεί αυτό κούπα σου προσφέρει; Πλούτος και οικογένεια; 526 00:30:42,925 --> 00:30:46,969 Δεν μπορώ να σου δώσω πλούτη, αλλά μπορούμε να έχουμε μια μικρή δική μας οικογένεια. 527 00:30:47,054 --> 00:30:48,804 Ω, Ρούφους! 528 00:30:48,889 --> 00:30:51,474 Ό,τι μπορώ να σου προσφέρω είναι μια στέγη-εμάς πάνω από το κεφάλι σου. 529 00:30:51,558 --> 00:30:54,727 Σεβασμιώτατε, Πραγματικά δεν ξέρω τι να πω. 530 00:30:55,020 --> 00:30:57,522 δεν θα το ήξερα και τι να πεις αν ήμουν στη θέση σου. 531 00:30:57,606 --> 00:30:59,023 Ίσως μπορείς προτείνω κάτι. 532 00:30:59,107 --> 00:31:02,652 Στην πραγματικότητα, προτείνεις κάτι. Εμένα μου προτείνεις μπαμπουίνο. 533 00:31:02,736 --> 00:31:03,736 Τι; 534 00:31:03,820 --> 00:31:07,907 Λυπάμαι που το είπα. Δεν είναι δίκαιο για τους οι υπόλοιποι μπαμπουίνοι. 535 00:31:08,116 --> 00:31:10,201 Η συμπεριφορά αυτού του ανθρώπου είναι ασυγχώρητο! 536 00:31:10,327 --> 00:31:13,955 Αντρών! Αντρών! δεν ήρθα εδώ για να προσβληθεί! 537 00:31:14,081 --> 00:31:15,706 Αυτό είναι τι νομίζεις. Γουρούνια! 538 00:31:15,791 --> 00:31:17,416 Έλα πάλι; Σκουλήκι! 539 00:31:17,501 --> 00:31:19,126 Για άλλη μια φορά. Ξεκινάς! 540 00:31:19,211 --> 00:31:20,670 Αυτό είναι όλο! 541 00:31:21,171 --> 00:31:22,213 Άγγιγμα! 542 00:31:22,297 --> 00:31:23,798 Κυρία Teasdale, Αυτό το φοβάμαι λυπηρό συμβάν 543 00:31:23,882 --> 00:31:25,341 μπορεί να μας βυθίσει χώρες σε πόλεμο. 544 00:31:25,425 --> 00:31:26,592 Ω, αυτό είναι τρομερό! 545 00:31:26,677 --> 00:31:28,928 Έχω πει αρκετά. Είμαι άνθρωπος με λίγα λόγια. 546 00:31:29,012 --> 00:31:31,138 Είμαι άνθρωπος του μια λέξη. Φεύγω γρήγορα! 547 00:31:31,223 --> 00:31:34,016 Ο άνθρωπος δεν ζει ποιος μπορεί να καλέσει α Το Firefly είναι ένα ξεκίνημα. 548 00:31:34,101 --> 00:31:37,562 Γιατί, το Mayflower ήταν γεμάτο Fireflys, και μερικές αλογόμυγες επίσης. 549 00:31:37,646 --> 00:31:39,021 Οι Fireflys ήταν στο πάνω κατάστρωμα 550 00:31:39,106 --> 00:31:41,816 και οι αλογόμυγες ήταν στα Fireflys. 551 00:31:43,026 --> 00:31:44,443 Καλημέρα γλυκιά μου. 552 00:31:44,528 --> 00:31:47,113 Ω, Σεβασμιώτατε, Πρέπει να σου μιλήσω! 553 00:31:47,197 --> 00:31:48,573 Θα σε δω στο το θέατρο απόψε. 554 00:31:48,657 --> 00:31:49,949 Θα κρατήσω τη θέση σου μέχρι να φτάσετε εκεί. 555 00:31:50,033 --> 00:31:51,367 Αφού φτάσετε εκεί, είσαι μόνος σου. 556 00:31:51,451 --> 00:31:52,868 Αυτοκίνητο του Σεβασμιωτάτου! 557 00:31:52,953 --> 00:31:54,787 Αυτοκίνητο του Σεβασμιωτάτου! 558 00:31:57,291 --> 00:31:59,458 Όχι, όχι, δεν το κάνεις. δεν παίρνω άλλες πιθανότητες. 559 00:31:59,543 --> 00:32:01,502 Μπορείς μόνο να κοροϊδέψεις μια Firefly δύο φορές. 560 00:32:01,587 --> 00:32:03,963 Αυτή τη φορά οδηγείτε στο πλαϊνό καρότσι. 561 00:32:17,561 --> 00:32:19,812 Αυτό είναι το μόνο τρόπος να ταξιδέψεις. 562 00:32:23,358 --> 00:32:25,276 Γεια σου, Πίνκι, έλα εδώ. 563 00:32:26,028 --> 00:32:27,737 Παρακολουθήστε το περίπτερο. 564 00:32:27,821 --> 00:32:30,072 Έλα Παστράμι, έλα. 565 00:33:24,878 --> 00:33:26,379 Ω! 566 00:33:31,385 --> 00:33:32,551 Χα. 567 00:33:48,068 --> 00:33:49,860 Γεια σου! Γεια, τι είναι... 568 00:33:51,196 --> 00:33:52,863 Τι συμβαίνει; 569 00:33:54,908 --> 00:33:55,908 Ω. 570 00:33:58,036 --> 00:33:59,495 Κυρία Teasdale. 571 00:33:59,579 --> 00:34:02,206 Λυπάμαι βαθιά για το ατυχής υπόθεση με τον Σεβασμιώτατο, 572 00:34:02,290 --> 00:34:04,333 αλλά η στάση του δεν μου άφησε εναλλακτική. 573 00:34:04,418 --> 00:34:07,086 Ίσως μπορούμε ακόμα αποφύγετε αυτό τρομερός πόλεμος. 574 00:34:07,170 --> 00:34:08,671 Α, αν μπορούσαμε. 575 00:34:08,755 --> 00:34:10,423 Α, ναι, το κάνω... Αχ. 576 00:34:10,924 --> 00:34:13,676 Κυρία Teasdale, με έχουν ανακαλέσει από τον πρόεδρό μου. 577 00:34:13,760 --> 00:34:14,760 Τότε είναι πολύ αργά; 578 00:34:14,845 --> 00:34:16,929 Όχι αν ο Σεβασμιώτατος θα ακούσει τη λογική. 579 00:34:17,013 --> 00:34:21,183 Είμαι έτοιμος να κάνω τσέπη περηφάνια μου και ξεχάστε το όλο θέμα αν είναι. 580 00:34:21,268 --> 00:34:22,685 Πρέσβη, αυτό είναι υπέροχο εκ μέρους σου, 581 00:34:22,769 --> 00:34:25,229 αλλά φοβάμαι Ο Σεβασμιώτατος δεν θα το ακούσει. 582 00:34:25,313 --> 00:34:27,231 Α, ίσως θα σε ακούσει. 583 00:34:28,066 --> 00:34:29,024 Νομίζεις έτσι; 584 00:34:29,109 --> 00:34:30,234 Ναι, φυσικά. 585 00:34:30,318 --> 00:34:31,610 Θα του τηλεφωνήσω. 586 00:34:41,705 --> 00:34:43,372 Μισώ να σε ενοχλώ, 587 00:34:43,457 --> 00:34:45,249 Ξέρω ότι είσαι ένας πολύ απασχολημένος άνθρωπος, 588 00:34:45,333 --> 00:34:46,625 αλλά πρέπει να σε δω μονομιάς. 589 00:34:47,002 --> 00:34:48,669 Που είσαι; Ω. 590 00:34:49,421 --> 00:34:53,048 Γιατί να μην έρθεις εδώ; Μπορείτε να έρθετε από πίσω. Δεν θα σε δει κανείς. 591 00:34:53,133 --> 00:34:56,093 Λοιπόν, αν το σκεφτείς, φέρτε λίγο τυρί. 592 00:34:57,137 --> 00:34:59,263 Όμως, Εξοχότατε, πρέπει να έρθεις. 593 00:34:59,347 --> 00:35:02,016 Είναι μεγάλη ιστορία. Δεν μπορώ να σου το πω από το τηλέφωνο. 594 00:35:02,434 --> 00:35:04,059 Α, αυτό είναι είδος ιστορίας. 595 00:35:04,144 --> 00:35:05,561 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι του εαυτού σου. 596 00:35:05,645 --> 00:35:07,021 Θα είμαι αμέσως. 597 00:35:07,105 --> 00:35:08,355 Θα τελειώσει αμέσως. 598 00:35:08,440 --> 00:35:10,900 Ίσως καλύτερα να περιμένετε έξω μέχρι να το είχα ευκαιρία να του μιλήσω. 599 00:35:10,984 --> 00:35:13,819 πολύ καλά, θα είμαστε εδώ έξω αν μας θέλεις. 600 00:35:25,457 --> 00:35:26,457 Ω! 601 00:35:26,541 --> 00:35:27,625 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 602 00:35:27,709 --> 00:35:30,669 Ω, Σεβασμιώτατε, λυπάμαι πολύ να πρέπει να σε ενοχλήσω. 603 00:35:30,754 --> 00:35:32,087 Θα το κάνεις ποτέ με συγχωρείς; 604 00:35:32,172 --> 00:35:35,549 Αφού φύγω από εδώ απόψε, θα με συγχωρέσεις ποτέ; 605 00:35:35,759 --> 00:35:36,967 Εδώ είναι τα σχέδια του πολέμου. 606 00:35:37,052 --> 00:35:38,427 Είναι το ίδιο πολύτιμες όπως η ζωή σου 607 00:35:38,512 --> 00:35:40,012 και αυτό τους βάζει αρκετά φτηνό. 608 00:35:40,096 --> 00:35:42,056 Παρακολουθήστε τους σαν γάτα παρακολουθεί τα γατάκια της. 609 00:35:42,140 --> 00:35:43,349 Έχετε ποτέ είχε γατάκια; 610 00:35:43,433 --> 00:35:46,268 Όχι, φυσικά όχι. Είσαι πολύ απασχολημένος με το τρέξιμο γύρω παίζοντας μπριτζ. 611 00:35:46,353 --> 00:35:48,437 Δεν βλέπεις τι Προσπαθώ να σου πω; σε αγαπώ. 612 00:35:48,522 --> 00:35:49,730 Γιατί δεν με παντρεύεσαι; 613 00:35:49,815 --> 00:35:51,065 Γιατί, να σε παντρευτώ; 614 00:35:51,149 --> 00:35:52,817 Πάρε με και θα κάνω διακοπές. 615 00:35:52,901 --> 00:35:54,777 Θα χρειαστώ διακοπές αν πάμε να παντρευτούν. 616 00:35:54,861 --> 00:35:56,028 Παντρεμένος! 617 00:35:56,112 --> 00:35:59,323 Μπορώ να σε δω τώρα στην κουζίνα, σκύβοντας πάνω από μια ζεστή σόμπα, 618 00:35:59,407 --> 00:36:01,116 αλλά δεν μπορώ να δω τη σόμπα. 619 00:36:01,201 --> 00:36:04,703 Έλα, έλα! Πες τη λέξη και θα το κάνεις να μην με ξαναδείς. 620 00:36:05,205 --> 00:36:06,413 Γκλόρια. 621 00:36:11,711 --> 00:36:14,380 Rufus, τι είναι σκέφτεσαι; 622 00:36:15,340 --> 00:36:18,717 Α, απλώς σκεφτόμουν από όλα τα χρόνια που έχω σπατάλη συλλέγοντας γραμματόσημα. 623 00:36:21,179 --> 00:36:24,682 Α, υποθέτω ότι θα το κάνεις σκέψου με συναισθηματικό παλιό χνούδι, 624 00:36:24,766 --> 00:36:28,018 αλλά θα σε πείραζε δίνοντάς μου μια κλειδαριά των μαλλιών σου; 625 00:36:28,103 --> 00:36:29,770 Μια τούφα από τα μαλλιά μου; 626 00:36:31,231 --> 00:36:32,481 Α, δεν είχα ιδέα... 627 00:36:32,566 --> 00:36:33,649 αφήνω είσαι εύκολα. 628 00:36:33,733 --> 00:36:35,317 Θα ρωτούσα για όλη την περούκα. 629 00:36:42,492 --> 00:36:44,660 Λοιπόν, καταλήξατε να ζητήσω επιείκεια; 630 00:36:44,744 --> 00:36:47,580 Σεβασμιώτατε, ο Πρέσβης είναι εδώ σε μια φιλική επίσκεψη. 631 00:36:47,664 --> 00:36:49,456 Είχε ένα αλλαγή καρδιάς. 632 00:36:49,541 --> 00:36:53,168 Πολύ καλό θα του κάνει. Έχει ακόμα το ίδιο πρόσωπο. 633 00:36:53,253 --> 00:36:54,461 Λυπάμαι εμείς χάσαμε την ψυχραιμία μας. 634 00:36:54,546 --> 00:36:56,130 Είμαι πρόθυμος να ξεχάσω αν είσαι. 635 00:36:56,214 --> 00:36:58,424 Ξεχνώ; Ρωτάς να ξεχάσω; 636 00:36:58,592 --> 00:37:00,801 Μια Πυγολαμπίδα ποτέ δεν ξεχνά. 637 00:37:00,927 --> 00:37:02,803 Γιατί, πρόγονοί μου θα ανέβαινε από τους τάφους τους 638 00:37:02,888 --> 00:37:04,680 και θα είχα μόνο να τα θάψουν ξανά. 639 00:37:04,764 --> 00:37:05,723 Δε γίνεται. 640 00:37:05,807 --> 00:37:07,892 επιστρέφω και καθαρίστε τα κράκερ έξω από το κρεβάτι μου. 641 00:37:07,976 --> 00:37:09,143 Περιμένω παρέα. 642 00:37:09,227 --> 00:37:11,729 Παρακαλώ περιμένετε. Άσε με, εσύ νταής! 643 00:37:13,773 --> 00:37:16,191 Είμαι διατεθειμένος να κάνω τα πάντα για να αποτρέψει αυτόν τον πόλεμο. 644 00:37:16,276 --> 00:37:19,653 Είναι πολύ αργά. το έχω ήδη πλήρωσε το ενοίκιο ενός μήνα στο πεδίο της μάχης. 645 00:37:19,738 --> 00:37:21,196 Ω, Σεβασμιώτατε, 646 00:37:21,281 --> 00:37:23,157 δεν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω; 647 00:37:23,241 --> 00:37:25,326 Ναι, αλλά θα το κάνω να σου μιλήσω για αυτό αργότερα. 648 00:37:25,410 --> 00:37:26,869 Δεν θα το ξανασκεφτείς; 649 00:37:26,953 --> 00:37:29,371 Παρακαλώ υποχωρήστε, για χάρη μου. 650 00:37:29,873 --> 00:37:32,416 Λοιπόν, ίσως είμαι λίγο ξεροκέφαλος, 651 00:37:32,751 --> 00:37:34,168 αλλά έρχομαι από αυτό ειλικρινά. 652 00:37:34,252 --> 00:37:36,211 Ο πατέρας μου ήταν λίγο ξεροκέφαλος. 653 00:37:36,296 --> 00:37:38,172 Η μητέρα μου ήταν λίγο Άρμστρονγκ. 654 00:37:38,256 --> 00:37:40,007 Οι αιχμάλωτοι παντρεύτηκε τους Άρμστρονγκ 655 00:37:40,091 --> 00:37:42,426 και γι' αυτό σκοτεινοί γεννήθηκαν. 656 00:37:43,637 --> 00:37:45,930 Ήταν ανόητο εκ μέρους μου να χάσω την ψυχραιμία μου, 657 00:37:46,014 --> 00:37:47,681 λόγω αυτού μικρό πράγμα με κάλεσες. 658 00:37:47,766 --> 00:37:50,434 Μικρό πράγμα Σε πήρα τηλέφωνο; Πώς σε φώναξα; 659 00:37:50,518 --> 00:37:52,561 Θεέ μου, ούτε καν θυμηθείτε τι ήταν. 660 00:37:54,940 --> 00:37:57,274 Λοιπόν, εσείς σημαίνει "σκουλήκι"; 661 00:37:57,651 --> 00:37:59,360 Όχι, δεν ήταν αυτό. 662 00:37:59,527 --> 00:38:01,153 Ξέρω, "χοιροί". 663 00:38:01,655 --> 00:38:04,323 Α-α. Όχι, ήταν μια λέξη με επτά γράμματα. 664 00:38:05,575 --> 00:38:07,451 Α, ναι, «ξεκίνημα»! 665 00:38:07,535 --> 00:38:08,869 Αυτό είναι όλο. Νεόπλουτος! 666 00:38:09,287 --> 00:38:10,829 Κυρία Teasdale, αυτός ο άνθρωπος είναι αδύνατος. 667 00:38:10,914 --> 00:38:13,749 Αυτό είναι μια αγανάκτηση. Η πορεία μου είναι ξεκάθαρη. Αυτό σημαίνει πόλεμος! 668 00:38:13,833 --> 00:38:15,751 Ω! Τρέχεις! 669 00:38:15,835 --> 00:38:17,878 ακόμα μου αρέσει ξεκίνημα το καλύτερο. 670 00:38:17,963 --> 00:38:19,880 Δεν θα μείνω εδώ ένα λεπτό περισσότερο. 671 00:38:19,965 --> 00:38:21,924 Πήγαινε και μην σκοτεινιάσεις ποτέ πάλι οι πετσέτες μου! 672 00:38:22,008 --> 00:38:23,175 Το καπέλο μου! 673 00:38:23,259 --> 00:38:24,677 Η πετσέτα μου! Ω! 674 00:38:26,554 --> 00:38:28,180 Τυχαίνει να ξέρω, 675 00:38:28,473 --> 00:38:31,308 του Freedonia υπάρχουν σχέδια πολέμου Η κατοχή της κυρίας Teasdale. 676 00:38:31,393 --> 00:38:32,434 πρέπει να πάρω κρατήστε τους. 677 00:38:32,519 --> 00:38:33,769 Ναι, αλλά πώς; 678 00:38:33,853 --> 00:38:36,897 Έχουμε έναν επισκέπτη το Σαββατοκύριακο στο σπίτι της κυρίας Teasdale. 679 00:38:36,982 --> 00:38:38,357 Δεσποινίς Μαρκάλ. 680 00:38:39,859 --> 00:38:42,027 Τώρα κύριοι, σε πειράζει να περιμένεις για μένα έξω; 681 00:38:42,112 --> 00:38:44,113 Θα έρθω μαζί σας σε μια στιγμή. 682 00:38:48,702 --> 00:38:50,035 Με συγχωρείτε. 683 00:38:58,420 --> 00:38:59,586 Γειά σου; 684 00:39:00,296 --> 00:39:02,798 Ναι, είμαι μόνος. Όχι, όχι ακόμα. 685 00:39:02,882 --> 00:39:04,717 Αλλά, Βέρα, πρέπει να δουλέψουμε γρήγορα. 686 00:39:04,801 --> 00:39:06,885 Πρέπει να κρατηθείς από αυτά τα σχέδια απόψε. 687 00:39:06,970 --> 00:39:08,846 Ο Τσικολίνι και η σύντροφός του θα πρέπει να υπάρχει ανά πάσα στιγμή. 688 00:39:08,930 --> 00:39:10,097 Κάνε ό,τι μπορείς να τους βοηθήσει. 689 00:39:10,181 --> 00:39:11,849 Αλλά πρέπει να είμαι πολύ προσεκτικός. 690 00:39:11,933 --> 00:39:14,810 Υπάρχει άλλος καλεσμένος εδώ για το Σαββατοκύριακο. 691 00:39:14,894 --> 00:39:16,145 Πυγολαμπίδα. 692 00:39:16,563 --> 00:39:18,188 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι κοιμάται. 693 00:39:31,870 --> 00:39:33,370 Χτύπησε το κουδούνι. 694 00:39:37,042 --> 00:39:38,625 Πατήστε το κουμπί. 695 00:40:29,719 --> 00:40:30,969 Έχεις τα σχέδια; 696 00:40:31,054 --> 00:40:32,513 Όχι, αλλά κάπου είναι στο σπίτι, 697 00:40:32,597 --> 00:40:34,264 και πρέπει βρείτε τους. 698 00:40:34,349 --> 00:40:37,226 Α, για όνομα του παραδείσου, ότι και να κάνεις, μην βγάζεις ήχο. 699 00:40:37,310 --> 00:40:38,602 Αν βρεθείτε, είσαι χαμένος. 700 00:40:38,686 --> 00:40:41,647 ρε τρελό, πώς μπορώ να χαθώ αν βρεθώ; 701 00:40:44,150 --> 00:40:45,818 Έχετε φακό; 702 00:40:50,824 --> 00:40:52,741 Δεν ξέρεις πόσο σοβαρό είναι αυτό. 703 00:40:52,826 --> 00:40:54,910 Αν σε πιάσουν, θα σε οδηγήσουν στο στρατοδικείο και πυροβόλησε. 704 00:40:54,994 --> 00:40:56,995 Ω, Βέρα! 705 00:41:00,458 --> 00:41:02,334 Πρέπει να πάω πριν με ψάχνει. 706 00:41:02,418 --> 00:41:06,088 Τώρα θυμήσου, ότι και να κάνεις, μην βγάζεις ήχο. 707 00:41:56,556 --> 00:41:58,682 Μείνε εδώ, αλλά μείνε σιωπηλός. 708 00:41:58,766 --> 00:42:00,100 Θυμηθείτε αυτό που είπε, αν μας πιάσουν, 709 00:42:00,185 --> 00:42:02,436 θα πάρουμε, ε, σοβατισμένη στο δικαστήριο. 710 00:42:11,821 --> 00:42:14,489 Σεβασμιώτατε, Ανησυχώ. Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 711 00:42:14,574 --> 00:42:15,657 Τι; 712 00:42:15,950 --> 00:42:18,243 Ανησυχείς; Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 713 00:42:18,870 --> 00:42:21,246 Ωραία, τώρα με ξύπνησες. Τώρα δεν μπορώ να κοιμηθώ. 714 00:42:21,331 --> 00:42:22,748 Πρόκειται για αυτά τα σχέδια. 715 00:42:22,832 --> 00:42:24,875 Δεν θα ησυχάσω μέχρι να επιστρέψουν στα χέρια σου. 716 00:42:27,003 --> 00:42:29,004 Δεν θα το κάνεις παρακαλώ ελάτε και να τα πάρω; 717 00:42:29,088 --> 00:42:31,006 Α, τα σχέδια. Εντάξει, θα έρθω αμέσως. 718 00:42:39,140 --> 00:42:41,058 Άσε με να βγω! Άσε με να βγω! 719 00:42:46,648 --> 00:42:47,648 Άσε με έξω από εδώ! 720 00:42:47,732 --> 00:42:50,734 Γεια, άσε με να φύγω από δω ή πέτα μου ένα περιοδικό. 721 00:42:54,781 --> 00:42:56,406 Έτσι είναι το παιχνίδι σου, ε; 722 00:42:56,491 --> 00:42:59,743 Θα μπουχτίσω και θα φουσκώσω και θα σου φυσήξω την πόρτα. 723 00:43:08,294 --> 00:43:09,544 Έλα μέσα. 724 00:43:12,048 --> 00:43:14,967 Ω, Σεβασμιώτατε, Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 725 00:43:15,051 --> 00:43:16,385 Κι εγώ χαίρομαι που έρχομαι. 726 00:43:16,469 --> 00:43:18,011 Έχεις τα σχέδια; 727 00:43:18,096 --> 00:43:20,639 Γιατί, Εξοχότατε, ακούγεσαι τόσο περίεργο. 728 00:43:20,932 --> 00:43:22,307 Γιατί είσαι μιλάμε έτσι; 729 00:43:22,392 --> 00:43:26,311 Ε, βλέπεις, ίσως κάποια στιγμή πάω στην Ιταλία και Κάνω εξάσκηση στη γλώσσα. 730 00:43:35,238 --> 00:43:38,240 Θα δω τον δικηγόρο μου σχετικά με αυτό μόλις αυτός απόφοιτοι νομικής σχολής. 731 00:43:41,160 --> 00:43:43,120 Η διάλεκτός σου είναι τέλειο. 732 00:43:43,329 --> 00:43:44,705 Μπορούσα να ακούσω σε σένα όλη τη νύχτα. 733 00:43:44,789 --> 00:43:47,291 Δεν πειράζει, αλλά δεν μπορώ να μείνω εδώ όλη τη νύχτα. 734 00:43:47,375 --> 00:43:48,417 Πού είναι τα σχέδια; 735 00:43:48,501 --> 00:43:50,127 Είναι στο χρηματοκιβώτιο κάτω. 736 00:43:50,211 --> 00:43:51,336 Θα γράψω ο συνδυασμός. 737 00:44:03,891 --> 00:44:05,392 Ω, ορίστε. 738 00:44:05,476 --> 00:44:07,352 Εδώ είναι ο συνδυασμός. 739 00:44:07,854 --> 00:44:09,354 Είναι σαφές αυτό; 740 00:44:10,523 --> 00:44:13,233 Υπάρχει κάτι άλλο θες να μάθεις; 741 00:44:13,651 --> 00:44:15,986 Τι συμβαίνει με εσάς; Έχεις χάσει τη φωνή σου; 742 00:44:17,822 --> 00:44:20,991 Άσε με να σε πάρω ένα ποτήρι νερό, Σεβασμιώτατε. 743 00:44:25,455 --> 00:44:27,873 Σεβασμιώτατε, ορίστε το νερό σας. 744 00:44:28,041 --> 00:44:29,875 Τι στον κόσμο είναι με εσένα το θέμα; 745 00:44:33,629 --> 00:44:36,214 Εξοχότατε! Νόμιζα ότι έφυγες. 746 00:44:36,299 --> 00:44:37,966 Ω, όχι, δεν φεύγω. 747 00:44:38,217 --> 00:44:40,093 Αλλά σε είδα με τα δικά μου μάτια. 748 00:44:40,178 --> 00:44:42,137 Λοιπόν, ποιον θα πιστέψεις, εγώ ή τα δικά σου μάτια; 749 00:44:42,221 --> 00:44:43,263 Ω. 750 00:44:45,099 --> 00:44:48,602 Σεβασμιώτατε, λυπάμαι, αλλά αυτός ο ενθουσιασμός είναι πάρα πολύ για μένα. 751 00:44:48,686 --> 00:44:50,145 Έχω ατονία. 752 00:44:50,396 --> 00:44:51,688 Περίμενε, σε καταλαβαίνω ένα ποτήρι νερό. 753 00:45:07,246 --> 00:45:08,997 Τι λέτε για το δικό μου ποτήρι νερό; 754 00:45:09,082 --> 00:45:11,416 παραιτούμαι. Τι λέτε για το δικό σας ποτήρι νερό; 755 00:46:02,802 --> 00:46:03,802 Τι είναι αυτό; 756 00:46:03,886 --> 00:46:05,178 Μου ακούγεται σαν ποντίκια. 757 00:46:05,263 --> 00:46:07,222 Ποντίκια; Ποντίκια μην παίζεις μουσική. 758 00:46:07,306 --> 00:46:08,557 Οχι; Πόσο μάλλον ο παλιός μαέστρος; 759 00:46:08,641 --> 00:46:09,641 Ω. 760 00:46:30,121 --> 00:46:31,580 Πάρε μου την έδρα. 761 00:46:31,664 --> 00:46:33,290 Όχι πίσω, έδρα. 762 00:46:33,875 --> 00:46:35,041 Γειά σου; 763 00:46:35,126 --> 00:46:36,585 Σπεύστε τους φρουρούς δεξιά στο σπίτι της κυρίας Teasdale 764 00:46:36,669 --> 00:46:37,669 και να τα έχεις περιβάλλουν το σπίτι. 765 00:49:41,771 --> 00:49:44,189 Ο Σεβασμιώτατος, Rufus T. Firefly. 766 00:49:44,482 --> 00:49:47,776 Χαίρε, χαίρε Freedonia 767 00:49:47,860 --> 00:49:53,198 Χώρα των γενναίων και δωρεάν 768 00:50:05,336 --> 00:50:06,711 Υπολοχαγός! 769 00:50:07,338 --> 00:50:10,298 Γιατί δεν ήταν τα πρωτότυπα κατηγορητήρια τοποθετείται στο χαρτοφυλάκιό μου; 770 00:50:10,383 --> 00:50:11,966 Γιατί, ε, δεν το έκανα σκέψου αυτά τα χαρτιά 771 00:50:12,051 --> 00:50:13,593 ήταν σημαντικές αυτή τη στιγμή, Σεβασμιώτατε. 772 00:50:13,678 --> 00:50:15,387 Δεν σκέφτηκες ήταν σημαντικοί; 773 00:50:15,471 --> 00:50:18,181 Καταλαβαίνετε ότι είχα το επιδόρπιό μου τυλιγμένο σε αυτά τα χαρτιά; 774 00:50:18,265 --> 00:50:20,517 Ορίστε, πάρτε αυτό μπουκάλι πίσω και πάρτε δύο σεντς για αυτό. 775 00:50:22,978 --> 00:50:24,145 Γεια σου, αφεντικό. 776 00:50:24,230 --> 00:50:26,398 Τσικολίνι, βάζω στοίχημα εσύ οκτώ προς ένα, σε βρίσκουμε ένοχο. 777 00:50:26,482 --> 00:50:29,943 Αυτό δεν είναι καλό. Μπορώ να πάρω 10 προς ένα στο κουρείο. 778 00:50:30,277 --> 00:50:32,487 Τσικολίνι, χρεώνεσαι με εσχάτη προδοσία. 779 00:50:32,571 --> 00:50:34,406 Και αν κριθεί ένοχος, θα πυροβοληθείς. 780 00:50:34,490 --> 00:50:36,616 αντιλέγω. Α, έχεις αντίρρηση. 781 00:50:36,909 --> 00:50:38,118 Με ποιους λόγους; 782 00:50:38,202 --> 00:50:39,661 Δεν μπορούσα να σκεφτώ οτιδήποτε άλλο να πω. 783 00:50:39,745 --> 00:50:41,287 Η ένσταση συνεχίστηκε. 784 00:50:41,372 --> 00:50:43,331 Σεβασμιώτατε, υποστηρίξατε η ένσταση; 785 00:50:43,416 --> 00:50:45,667 Φυσικά, δεν μπορούσα σκεφτείτε οτιδήποτε άλλο να πω είτε. 786 00:50:45,751 --> 00:50:47,001 Γιατί δεν έχετε αντίρρηση; 787 00:50:47,086 --> 00:50:49,337 Chicolini, όταν γεννήθηκες; 788 00:50:49,672 --> 00:50:50,672 δεν θυμάμαι. 789 00:50:50,756 --> 00:50:52,298 ήμουν απλά ένα μικρό μωρό. 790 00:50:52,383 --> 00:50:56,469 Δεν είναι αλήθεια ότι προσπάθησες να πουλήσει το Freedonia's μυστικός πολεμικός κώδικας και σχέδια; 791 00:50:56,554 --> 00:50:59,013 Φυσικά, πούλησα έναν κωδικό και δύο ζευγάρια σχέδια. 792 00:51:00,891 --> 00:51:02,225 Είναι κάποιο αστείο, ε, αφεντικό; 793 00:51:02,309 --> 00:51:04,602 Τώρα θα σε στοιχηματίσω 20 προς ένα σε βρίσκουμε ένοχο. 794 00:51:04,687 --> 00:51:07,397 Τσικολίνι, έχεις κανέναν εδώ για να σε υπερασπιστώ; 795 00:51:07,481 --> 00:51:08,940 Δεν ωφελεί. 796 00:51:09,024 --> 00:51:11,192 Προσφέρθηκα μάλιστα να πληρώσω έως και $18, 797 00:51:11,277 --> 00:51:13,278 αλλά δεν μπορούσα να πάρω κάποιος να με υπερασπιστεί. 798 00:51:13,362 --> 00:51:16,489 Φίλοι μου, η περίπτωση αυτού του ανθρώπου με συγκινεί βαθιά. 799 00:51:18,284 --> 00:51:19,784 Κοίτα Chicolini, 800 00:51:20,202 --> 00:51:21,953 κάθεται εκεί μόνος. 801 00:51:22,621 --> 00:51:24,038 Άθλια φιγούρα. 802 00:51:24,123 --> 00:51:25,415 αποστρέφομαι! 803 00:51:26,500 --> 00:51:29,502 Λέω, κοίτα τον Τσικολίνι, κάθεται εκεί μόνος, 804 00:51:29,587 --> 00:51:31,171 ένα αξιολύπητο αντικείμενο. 805 00:51:31,255 --> 00:51:32,714 Πάμε να σε δούμε φύγε από αυτό. 806 00:51:32,798 --> 00:51:35,717 Περιτριγυρισμένο από θάλασσα των εχθρικών προσώπων. 807 00:51:35,801 --> 00:51:38,052 Τσικολίνι, δώσε μου έναν αριθμό από το ένα έως το 10. 808 00:51:38,137 --> 00:51:39,471 Έντεκα. Δικαίωμα! 809 00:51:39,555 --> 00:51:41,055 Τώρα σε ρωτάω ένα. 810 00:51:41,140 --> 00:51:43,475 Τι είναι έχει μπαούλο, αλλά χωρίς κλειδί, 811 00:51:43,559 --> 00:51:45,560 ζυγίζει 2.000 κιλά και ζει σε τσίρκο; 812 00:51:45,644 --> 00:51:46,686 Αυτό είναι άσχετο. 813 00:51:46,771 --> 00:51:49,147 Άσχετο; Γεια, αυτή είναι η απάντηση. 814 00:51:49,231 --> 00:51:51,316 Υπάρχουν πάρα πολλά άσχετοι σε ένα τσίρκο. 815 00:51:51,400 --> 00:51:53,234 Τέτοια μαρτυρία μπορούμε να εξαλείψουμε. 816 00:51:53,319 --> 00:51:54,736 Ωραία, Θα πάρω μερικά. 817 00:51:54,820 --> 00:51:56,112 Τι θα πάρεις; 818 00:51:56,197 --> 00:51:58,573 Μια λεμονάδα, μια ωραία, κρύο ποτήρι λεμονάδα. 819 00:51:58,657 --> 00:52:00,408 Γεια, αφεντικό, Πάω καλά. 820 00:52:01,285 --> 00:52:04,287 Κύριοι, ο Chicolini εδώ μπορεί να μιλάει σαν ηλίθιος 821 00:52:04,371 --> 00:52:05,622 και μοιάζω σαν ηλίθιος. 822 00:52:05,706 --> 00:52:07,040 Αλλά μην το αφήσετε που σε κοροϊδεύουν. 823 00:52:07,124 --> 00:52:08,500 Πραγματικά είναι ηλίθιος. 824 00:52:08,584 --> 00:52:09,876 σε παρακαλώ, 825 00:52:09,960 --> 00:52:12,086 στείλε τον πίσω στον πατέρα του και αδέρφια 826 00:52:12,171 --> 00:52:15,507 που περιμένουν τον με ανοιχτές αγκάλες στο σωφρονιστικό κατάστημα. 827 00:52:15,591 --> 00:52:19,052 Προτείνω να του δώσουμε 10 χρόνια στο Leavenworth ή 11 χρόνια στο Twelveworth. 828 00:52:19,136 --> 00:52:20,220 Σας λέω τι θα κάνω. 829 00:52:20,304 --> 00:52:21,763 Θα πάρω πέντε και 10 στο Woolworth. 830 00:52:21,847 --> 00:52:23,181 Ήθελα να πάρω ένα γραπτό του habeas corpus, 831 00:52:23,265 --> 00:52:24,599 αλλά θα έπρεπε να έχω ξεφορτώθηκε από εσάς αντί. 832 00:52:24,683 --> 00:52:25,934 αντιλέγω. Ακόμα κι εγώ αντιλέγω. 833 00:52:26,018 --> 00:52:27,018 Τότε κι εγώ αντιτίθεμαι. 834 00:52:27,102 --> 00:52:28,603 είσαι σε δίκη, δεν μπορείς να φέρεις αντίρρηση. 835 00:52:28,687 --> 00:52:30,313 Σεβασμιώτατε, 836 00:52:30,940 --> 00:52:32,857 Στρατηγός Κούπερ λέει ότι το Συλβανικά στρατεύματα 837 00:52:32,942 --> 00:52:35,109 πρόκειται να προσγειωθούν σε ελεύθερα εδάφη. 838 00:52:35,194 --> 00:52:36,277 Αυτό σημαίνει πόλεμος. 839 00:52:36,362 --> 00:52:37,529 Κάτι πρέπει να γίνει. 840 00:52:37,613 --> 00:52:39,989 Πόλεμος θα σήμαινε ένα απαγορευτικό αύξηση των φόρων μας. 841 00:52:40,074 --> 00:52:42,033 Γεια, έχω έναν θείο ζει στο Τέξας. 842 00:52:42,117 --> 00:52:45,161 Όχι, μιλάω για φόροι, χρήματα, δολάρια. 843 00:52:45,579 --> 00:52:48,122 Ντάλας! Εκεί είναι που ο θείος μου ζει, Ντάλας, Τέξας! 844 00:52:51,252 --> 00:52:53,461 Περισσότερα άσχημα νέα. 845 00:52:57,383 --> 00:52:58,424 Δεν σας το είπα; 846 00:52:58,509 --> 00:53:00,134 Σεβασμιώτατε. 847 00:53:00,219 --> 00:53:01,803 Τι έχεις μυαλό, μωρό μου; 848 00:53:01,887 --> 00:53:03,304 Για λογαριασμό των γυναικών της Freedonia, 849 00:53:03,389 --> 00:53:07,475 Το έχω πάρει πάνω μου να κάνει μια τελευταία προσπάθεια για να αποτρέψει τον πόλεμο. 850 00:53:07,560 --> 00:53:08,643 Κανένα πλάκα; 851 00:53:08,727 --> 00:53:10,103 Έχω μιλήσει Πρέσβης Τρεντίνο, 852 00:53:10,187 --> 00:53:12,772 και λέει η Συλβάνια δεν θέλει ούτε πόλεμο. 853 00:53:12,857 --> 00:53:15,024 Είτε. Δεν θέλει ούτε πόλεμο. 854 00:53:15,109 --> 00:53:16,317 Είτε. 855 00:53:16,402 --> 00:53:17,652 Περάστε το. 856 00:53:18,195 --> 00:53:20,947 Πήρα την ελευθερία ζητώντας από τον Πρέσβη να έρθω εδώ. 857 00:53:21,031 --> 00:53:25,952 Γιατί το νιώσαμε και οι δύο μια φιλική διάσκεψη θα τακτοποιήστε τα πάντα ειρηνικά. 858 00:53:27,162 --> 00:53:28,162 Θα είναι εδώ οποιαδήποτε στιγμή. 859 00:53:28,247 --> 00:53:30,665 Κυρία Teasdale, έκανες μια ευγενική πράξη. 860 00:53:30,749 --> 00:53:32,709 Θα ήμουν ανάξιος η υψηλή εμπιστοσύνη που είναι τοποθετήθηκε μέσα μου 861 00:53:32,793 --> 00:53:34,419 αν δεν έκανα τα πάντα μέσα στις δυνάμεις μου 862 00:53:34,503 --> 00:53:37,213 να κρατήσουμε την αγαπημένη μας Freedonia εν ειρήνη με τον κόσμο. 863 00:53:37,298 --> 00:53:39,716 Θα ήμουν πολύ χαρούμενος συναντήστε τον Πρέσβη Trentino 864 00:53:39,800 --> 00:53:41,801 και να του προσφέρεις για λογαριασμό της χώρας μου 865 00:53:41,886 --> 00:53:43,845 το δεξί χέρι της καλής συναναστροφής. 866 00:53:43,929 --> 00:53:45,680 Και νιώθω σίγουρος ότι θα δεχτεί αυτή η χειρονομία 867 00:53:45,764 --> 00:53:48,016 στο πνεύμα στο οποίο προσφέρεται. 868 00:53:48,100 --> 00:53:49,976 Αλλά ας υποθέσουμε δεν το κάνει. 869 00:53:50,060 --> 00:53:51,185 Ωραίο πράγμα αυτό θα είναι. 870 00:53:51,270 --> 00:53:54,105 απλώνω το χέρι μου και αρνείται να το αποδεχτείς. 871 00:53:54,189 --> 00:53:56,065 Αυτό θα προσθέσει πολλά στο κύρος μου, δεν θα το κάνει; 872 00:53:56,150 --> 00:53:59,027 Εγώ, ο αρχηγός μιας χώρας, σνομπάρισε ένας ξένος πρέσβης. 873 00:53:59,111 --> 00:54:00,320 Ποιος κάνει σκέψου ότι είναι 874 00:54:00,404 --> 00:54:03,865 ότι μπορεί να έρθει εδώ και φτιάξε ένα χυμό από μένα μπροστά σε όλους τους ανθρώπους μου; 875 00:54:03,949 --> 00:54:06,117 Σκέψου το. απλώνω το χέρι μου 876 00:54:06,201 --> 00:54:08,620 και εκείνη η ύαινα αρνείται να το δεχτεί. 877 00:54:08,704 --> 00:54:10,705 Γιατί το φτηνό τετράχυτοι χοίροι. 878 00:54:10,789 --> 00:54:12,415 Δεν θα πάρει ποτέ μακριά με αυτό, σου λέω. 879 00:54:12,541 --> 00:54:15,168 Δεν θα το κάνει ποτέ ξεφύγετε! Ω, παρακαλώ! 880 00:54:15,294 --> 00:54:18,087 Άρα, αρνείσαι να ταρακουνηθείς χέρια μαζί μου, ε; Ω! 881 00:54:18,172 --> 00:54:20,548 Κυρία Teasdale, αυτή είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. Δεν υπάρχει γυρισμός τώρα! 882 00:54:20,633 --> 00:54:22,175 Αυτό σημαίνει πόλεμος! 883 00:54:26,305 --> 00:54:27,722 Τότε είναι πόλεμος! 884 00:54:27,806 --> 00:54:30,141 Τότε είναι πόλεμος! Μάζεψε τις δυνάμεις! 885 00:54:30,809 --> 00:54:32,268 Χειριστείτε τα άλογα! 886 00:54:32,353 --> 00:54:33,853 Τότε είναι πόλεμος! 887 00:54:35,689 --> 00:54:36,981 Η Freedonia πηγαίνει σε πόλεμο 888 00:54:37,066 --> 00:54:38,566 Κάθε γηγενής γιος θα αρπάξει ένα όπλο 889 00:54:38,651 --> 00:54:39,859 Και φύγε για πόλεμο 890 00:54:39,944 --> 00:54:41,861 Επιτέλους θα... 891 00:54:41,946 --> 00:54:43,488 Τα πόδια θα χτυπήσουν μαζί ο δρόμος στον πόλεμο 892 00:54:43,572 --> 00:54:44,572 Θα πάμε σε πόλεμο 893 00:54:44,657 --> 00:54:45,740 Επιτέλους της χώρας μας πηγαίνοντας στον πόλεμο 894 00:54:45,824 --> 00:54:47,241 Φαίνεται της χώρας μας πηγαίνοντας στον πόλεμο 895 00:54:47,326 --> 00:54:48,785 Επιτέλους της χώρας πηγαίνοντας στον πόλεμο 896 00:54:48,869 --> 00:54:50,244 Θα πάμε σε πόλεμο 897 00:54:50,329 --> 00:54:51,829 Αυτό είναι γεγονός δεν μπορούμε να αγνοήσουμε 898 00:54:51,914 --> 00:54:53,247 Θα πάμε σε πόλεμο 899 00:54:53,332 --> 00:54:54,707 Αυτό είναι γεγονός δεν μπορούμε να αγνοήσουμε 900 00:54:54,792 --> 00:54:56,334 Θα πάμε σε πόλεμο 901 00:54:56,418 --> 00:54:57,585 Σε περίπτωση που δεν έχετε ακούστηκε πριν 902 00:54:57,670 --> 00:54:59,087 Νομίζω ότι σκέφτονται θα πάμε σε πόλεμο 903 00:54:59,171 --> 00:55:00,672 Νομίζω ότι σκέφτονται θα πάμε σε πόλεμο 904 00:55:00,756 --> 00:55:02,048 Θα πάμε σε πόλεμο 905 00:55:02,132 --> 00:55:03,633 Νομίζω ότι σκέφτονται θα πάμε σε πόλεμο 906 00:55:03,717 --> 00:55:05,259 Θα πάμε σε πόλεμο 907 00:55:05,344 --> 00:55:06,761 Θα πάμε σε πόλεμο 908 00:55:06,845 --> 00:55:08,471 Θα πάμε σε πόλεμο 909 00:55:08,555 --> 00:55:09,847 Θα πάμε σε πόλεμο 910 00:55:41,130 --> 00:55:44,132 Στον πόλεμο, στον πόλεμο Επιτέλους θα πάμε σε πόλεμο 911 00:55:44,216 --> 00:55:46,884 Ω, χι-ντε, χι-ντε, χι-ντε, χι-ντε, χι-ντε, χι-ντε, χο 912 00:55:46,969 --> 00:55:50,013 Στον πόλεμο, στον πόλεμο Στον πόλεμο θα πάμε 913 00:55:50,097 --> 00:55:53,057 Ω, χι-ντε, χι-ντε, χι-ντε, χι-ντε, χι-ντε, χι-ντε, χο 914 00:55:53,142 --> 00:55:56,185 Ω, χι-ντε, χι-ντε, χι-ντε, χι-ντε, χι-ντε, χι-ντε, χο 915 00:55:56,270 --> 00:55:59,022 Ω, χι-ντε, χι-ντε, χι-ντε, χι-ντε, χι-ντε, χι-ντε, χο 916 00:55:59,106 --> 00:56:02,191 Ω, χι-ντε, χι-ντε, χι-ντε, χι-ντε, χι-ντε, χι-ντε, χο 917 00:56:02,276 --> 00:56:06,529 Ω-χο, ω-χο, ω-χο 918 00:56:06,613 --> 00:56:11,576 Ω-χο, ω-χο, ω-χο 919 00:56:12,411 --> 00:56:13,828 Ω-Χο 920 00:56:13,912 --> 00:56:15,496 Ω-Χο 921 00:56:15,581 --> 00:56:20,168 Ω-Χο 922 00:56:20,252 --> 00:56:21,878 Πήραν όπλα 923 00:56:21,962 --> 00:56:23,588 Πήραμε όπλα 924 00:56:23,672 --> 00:56:26,549 Όλα τα παιδιά του Θεού πήραν όπλα 925 00:56:26,633 --> 00:56:30,303 Θα περπατήσουμε σε όλο το πεδίο της μάχης 926 00:56:30,387 --> 00:56:33,598 Γιατί όλα του Θεού τα παιδιά πήραν όπλα 927 00:56:34,224 --> 00:56:37,810 Ω, Ελευθερία Ω, μην κλαις για μένα 928 00:56:37,895 --> 00:56:42,023 Γιατί έρχομαι γύρω από το βουνό με ένα μπάντζο στο γόνατο 929 00:56:42,107 --> 00:56:45,693 Ω, Freedonia Ω, μην κλαις για μένα 930 00:56:45,778 --> 00:56:47,820 Γιατί έρχομαι γύρω από το βουνό 931 00:56:47,905 --> 00:56:52,241 Με μπάντζο 932 00:56:52,451 --> 00:56:54,410 Στο δικό μου 933 00:56:55,204 --> 00:56:56,370 Γόνατο 934 00:57:11,178 --> 00:57:14,806 Στον πόλεμο, στον πόλεμο Στον πόλεμο θα πάμε 935 00:57:14,890 --> 00:57:17,350 Στον πόλεμο, στον πόλεμο, στον πόλεμο 936 00:57:27,736 --> 00:57:31,322 Στον πόλεμο, στον πόλεμο Σύντομα θα τα πούμε αντίο 937 00:57:31,406 --> 00:57:34,909 Αχ, πόσο θα κλαίγαμε για Firefly αν πεθάνει η Firefly 938 00:57:34,993 --> 00:57:36,619 Δυνατός άνθρωπος είναι αυτός 939 00:57:36,703 --> 00:57:40,289 Ένας μελαχρινός άντρας ποιος θα συνεχίσει μέχρι την αυγή της νίκης 940 00:57:40,374 --> 00:57:43,709 Μαζί του να οδηγεί το δρόμο η ψυχή μας δεν θα καθυστερήσει 941 00:57:43,794 --> 00:57:47,421 Μέχρι την Ημέρα της Κρίσεως θα συσπειρωθούμε γύρω από τη σημαία 942 00:57:47,506 --> 00:57:51,676 Η σημαία, η σημαία, η σημαία 943 00:57:54,179 --> 00:57:55,179 Ο εχθρός έρχεται! 944 00:57:55,264 --> 00:57:57,056 Θα υπάρχουν δύο λάμπες στο καμπαναριό αν έρχονται από ξηρά 945 00:57:57,141 --> 00:57:59,475 και ένα αν είναι έρχεται από τη θάλασσα. 946 00:58:03,522 --> 00:58:06,691 Με διπλοσταύρωσαν. Έρχονται από ξηρά και θάλασσα. 947 00:58:07,109 --> 00:58:08,609 Βόλτα μέσα από κάθε χωριό και πόλη! 948 00:58:08,694 --> 00:58:10,486 Ξυπνήστε κάθε πολίτη ανηφόρες και κάτω! 949 00:58:10,571 --> 00:58:12,196 Πες τους τον εχθρό έρχεται από μακριά. 950 00:58:12,281 --> 00:58:14,657 Μ' ένα άσε-να-να και ένα χα-τσα-τσα 951 00:58:14,741 --> 00:58:16,284 Φύγε παλικάρι μου! 952 00:59:09,421 --> 00:59:11,589 Ο άντρας μου! Γρήγορα! Κρύψου εκεί μέσα. 953 00:59:13,425 --> 00:59:14,759 Ω, μη. 954 00:59:19,264 --> 00:59:21,349 της Freedonia πηγαίνοντας στον πόλεμο. 955 00:59:21,433 --> 00:59:23,351 Θα κάνω κάντε ένα μπάνιο. 956 01:00:36,508 --> 01:00:37,925 Καθαρίστε όλα τα καλώδια. 957 01:00:38,010 --> 01:00:40,094 Ο εχθρός έχει καταλάβει Λόφος 27 και 28. 958 01:00:40,178 --> 01:00:42,138 Ρίχνοντας 13 λόφους χωρίς δουλειά. 959 01:00:42,222 --> 01:00:45,224 Χθες το βράδυ, δύο ελεύθεροι σκοπευτές μπήκε στο πολυβόλο μας φωλιά και γέννησε ένα αυγό. 960 01:00:45,309 --> 01:00:46,642 Στείλτε ενισχύσεις αμέσως. 961 01:00:46,727 --> 01:00:48,602 Στείλτε το από τη συλλογή. 962 01:00:49,354 --> 01:00:52,481 Εξοχότατε, άντρες μας χτυπιούνται άσχημα σε ανοιχτό πόλεμο. 963 01:00:52,566 --> 01:00:53,941 Προτείνω να σκάψουμε χαρακώματα. 964 01:00:54,026 --> 01:00:56,027 Σκάψτε χαρακώματα με τους άντρες μας σκοτώνονται σαν τις μύγες; 965 01:00:56,111 --> 01:00:57,403 Δεν υπάρχει χρόνος να σκάψει χαρακώματα. 966 01:00:57,487 --> 01:00:59,447 Θα αγοράσουμε έτοιμο. Ορίστε, ξεμείνετε και πάρτε μερικά χαρακώματα. 967 01:00:59,531 --> 01:01:00,948 Ναι, κύριε. Περίμενε ένα λεπτό, 968 01:01:01,033 --> 01:01:02,783 πάρε τα τόσο ψηλά και οι στρατιώτες μας δεν θα χρειαστεί παντελόνι. 969 01:01:02,868 --> 01:01:04,452 Ναι, κύριε. Περίμενε ένα λεπτό, 970 01:01:04,536 --> 01:01:05,953 πάρε τα τόσο ψηλά και δεν θα χρειαστούμε τυχόν στρατιώτες. 971 01:01:06,038 --> 01:01:07,121 Ναι, κύριε. 972 01:01:07,205 --> 01:01:09,832 Chicolini, του συντρόφου σου μας εγκατέλειψε, αλλά είμαι ακόμα υπολογίζοντας πάνω σου. 973 01:01:09,916 --> 01:01:12,418 Υπάρχει ένα πολυβόλο φωλιά κοντά στο Hill 28. Θέλω να καθαριστεί. 974 01:01:12,502 --> 01:01:13,878 Εντάξει, Θα το πω στον θυρωρό. 975 01:01:15,130 --> 01:01:16,172 Μήνυμα από το μπροστινό, κύριε. 976 01:01:16,256 --> 01:01:17,798 Ωχ, βαρέθηκα τα μηνύματα από μπροστά. 977 01:01:17,883 --> 01:01:20,676 Όχι ποτέ λάβετε ένα μήνυμα από το πλάι; 978 01:01:22,220 --> 01:01:24,221 Τι είναι αυτό; Στρατηγός Σμιθ αναφέρει επίθεση με αέριο. 979 01:01:24,306 --> 01:01:25,306 Θέλει να μάθει τι να κάνουμε. 980 01:01:25,390 --> 01:01:26,932 Πες του να πάρει ένα κουταλάκι του γλυκού διττανθρακικής σόδας 981 01:01:27,017 --> 01:01:27,975 ενάμιση ένα ποτήρι νερό. 982 01:01:28,060 --> 01:01:29,352 Ναι, κύριε. 983 01:01:32,814 --> 01:01:34,315 Οποιαδήποτε απάντηση σε αυτό το μήνυμα; Όχι κύριε. 984 01:01:34,399 --> 01:01:36,734 Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, μην το στείλεις. 985 01:01:46,495 --> 01:01:48,662 Κύριοι, αυτό είναι την τελευταία σταγόνα. 986 01:01:48,747 --> 01:01:50,915 Πού είναι ο Stradivarius μου; Ορίστε, κύριε. 987 01:01:50,999 --> 01:01:54,543 Θα τους δείξω δεν μπορούν να τριγυρίζουν με την παλιά Firefly. 988 01:01:59,216 --> 01:02:01,509 Κοίτα να τρέχουν. Τώρα ξέρουν έχουν μπει σε πόλεμο. 989 01:02:01,593 --> 01:02:03,010 Εξοχότατε! 990 01:02:03,095 --> 01:02:04,136 Φεύγουν όπως οι αρουραίοι. 991 01:02:04,221 --> 01:02:05,179 Αλλά, κύριε, Πρέπει να πω... 992 01:02:05,263 --> 01:02:07,598 Θύμισέ μου να δώσω τον εαυτό μου το μετάλλιο Firefly για αυτό. 993 01:02:07,682 --> 01:02:10,101 Σεβασμιώτατε, πυροβολείς τους δικούς σου άντρες. 994 01:02:10,227 --> 01:02:12,603 Τι; Πυροβολείς τους δικούς σου άντρες! 995 01:02:13,522 --> 01:02:15,314 Εδώ είναι $5. Κράτα το κάτω από το καπέλο σου. 996 01:02:15,399 --> 01:02:17,983 Δεν πειράζει. Θα το κρατήσω κάτω από το καπέλο μου. 997 01:02:18,318 --> 01:02:19,902 Τώρα πρέπει να έχουμε περισσότεροι άντρες ή χαθήκαμε. 998 01:02:19,986 --> 01:02:23,155 Μην ανησυχείτε, Έχω έναν άντρα που το χτενίζει ύπαιθρο για εθελοντές. 999 01:02:30,038 --> 01:02:33,582 Εξοχότατε, ο το ηθικό του στρατού καταρρέει. Οι άντρες σπάνε τάξεις. 1000 01:02:33,667 --> 01:02:34,750 Που είναι το Γραμματέας Πολέμου; 1001 01:02:34,835 --> 01:02:36,627 Αυτό είναι όλο! Που είναι ο Υπουργός Πολέμου; 1002 01:02:36,711 --> 01:02:38,045 Οι στρατιώτες είναι περιμένοντας τις εντολές του. 1003 01:02:38,130 --> 01:02:40,673 Ο Σεβασμιώτατος, ο γραμματέας Πολέμου. 1004 01:02:46,638 --> 01:02:48,556 Απίστευτα αξιοπρεπής εκ μέρους σου να πέσει σήμερα. 1005 01:02:48,640 --> 01:02:50,724 Καταλαβαίνετε ότι ο στρατός μας είναι αντιμετωπίζει την καταστροφική ήττα; 1006 01:02:50,851 --> 01:02:52,852 τι σκοπεύετε να το κάνουμε για αυτό; Το έχω κάνει ήδη. 1007 01:02:52,936 --> 01:02:55,020 Τι έκανες; έχω αλλάξει στην άλλη πλευρά. 1008 01:02:55,105 --> 01:02:56,647 Άρα είσαι στο η άλλη πλευρά, ε; 1009 01:02:56,731 --> 01:02:57,773 Λοιπόν, τι είσαι κάνεις εδώ; 1010 01:02:57,858 --> 01:02:59,775 Λοιπόν, το φαγητό είναι καλύτερα εδώ. 1011 01:03:05,323 --> 01:03:07,366 Τσικολίνι, σε χρειάζομαι άσχημα αυτή τη στιγμή. 1012 01:03:07,451 --> 01:03:09,076 Τι θα πάρεις να επιστρέψω και δουλεύεις πάλι για μένα; 1013 01:03:09,161 --> 01:03:10,202 Θα κάνω διακοπές. 1014 01:03:10,287 --> 01:03:11,579 Ωραία, προσλήφθηκες. 1015 01:03:11,663 --> 01:03:14,748 Τώρα, βγείτε σε αυτό πεδίο μάχης και προβάδισμα αυτοί οι άνδρες στη νίκη. 1016 01:03:14,833 --> 01:03:16,917 Συνεχίστε, είναι σε περιμένει. 1017 01:03:17,836 --> 01:03:20,754 Δεν θα έβγαινα εκεί έξω εκτός κι αν ήμουν σε ένα από εκείνα τα μεγάλα σιδερένια πράγματα 1018 01:03:20,839 --> 01:03:22,798 που ανεβοκατεβαίνουν όπως αυτό. τι κάνεις εσύ να ονομάσω αυτά τα πράγματα; 1019 01:03:22,883 --> 01:03:24,675 Δεξαμενές. Καλώς ήρθες. 1020 01:03:26,428 --> 01:03:29,096 Σεβασμιώτατε, πρέπει να έρθεις εδώ αμέσως. 1021 01:03:29,181 --> 01:03:30,347 Εδώ υπάρχει κίνδυνος. 1022 01:03:30,432 --> 01:03:32,224 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ; Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος εδώ. 1023 01:03:45,780 --> 01:03:47,573 Σσσς! Ο Ρούφους. 1024 01:03:50,076 --> 01:03:51,118 Ω! 1025 01:03:54,206 --> 01:03:57,082 Περίμενε λίγο, θέλω να μάθω κάτι. 1026 01:04:00,754 --> 01:04:02,880 Ακριβώς όπως νόμιζα, η ακτή είναι καθαρή. 1027 01:04:02,964 --> 01:04:04,131 Ρούφους! 1028 01:04:04,216 --> 01:04:05,633 Chicolini, στην ανάρτησή σου! 1029 01:04:05,717 --> 01:04:06,675 Ω! 1030 01:04:06,760 --> 01:04:08,344 Θυμήσου, παλεύεις για την τιμή αυτής της γυναίκας 1031 01:04:08,428 --> 01:04:10,137 που είναι πιθανώς περισσότερο από ποτέ. 1032 01:04:10,222 --> 01:04:11,805 Εξοχότατε! 1033 01:04:12,557 --> 01:04:14,558 Εκεί πάει το όπλο μου. Τρέξε έξω και πάρε το σαν καλό κορίτσι. 1034 01:04:14,643 --> 01:04:15,643 Ω, φοβάμαι! 1035 01:04:15,727 --> 01:04:16,852 Δεν μπορούμε να αντέξουμε πολύ περισσότερο. 1036 01:04:16,937 --> 01:04:18,479 Τα πυρομαχικά μας είναι πολύ χαμηλά. 1037 01:04:18,563 --> 01:04:20,022 Άντρα τις βάρκες, Υπολοχαγός! Θα πάρω βοήθεια. 1038 01:04:27,906 --> 01:04:29,990 Καλώντας όλα τα έθνη! Καλώντας όλα τα έθνη! 1039 01:04:30,075 --> 01:04:31,742 Αυτός είναι ο Rufus T... 1040 01:04:33,036 --> 01:04:36,121 Αυτός είναι ο Rufus T. Firefly, έρχεται σε σας μέσω η ευγένεια του εχθρού. 1041 01:04:36,206 --> 01:04:37,831 Είμαστε σε χάος, παιδιά! Είμαστε σε μπέρδεμα! 1042 01:04:37,916 --> 01:04:40,668 Βιασύνη στη Freedonia. Τρεις άντρες και μια γυναίκα εγκλωβίζονται σε ένα κτίριο. 1043 01:04:40,752 --> 01:04:41,794 Στείλτε βοήθεια αμέσως. 1044 01:04:41,878 --> 01:04:43,879 Εάν δεν μπορείτε να στείλετε βοήθεια, στείλτε άλλες δύο γυναίκες. 1045 01:04:45,465 --> 01:04:46,590 Κάνε τρεις ακόμα γυναίκες. 1046 01:04:48,176 --> 01:04:51,345 Εξοχότατε, δεν μπορούμε κρατήσει πολύ περισσότερο. Πρέπει να έχουμε βοήθεια. 1047 01:04:57,185 --> 01:04:58,435 Ένας από εμάς έχει να διαπεράσει τις γραμμές 1048 01:04:58,520 --> 01:04:59,853 και πάρε λέξη στον στρατηγό Κούπερ και οι άντρες του. 1049 01:05:02,190 --> 01:05:03,357 Ησυχία εκεί πίσω! 1050 01:05:03,441 --> 01:05:05,025 Ποιος από εμάς θα κάνει έχουν το σπάνιο προνόμιο 1051 01:05:05,110 --> 01:05:06,902 να θυσιάσει τη ζωή του για την πατρίδα του; 1052 01:05:06,987 --> 01:05:09,280 Τραβάμε κλήρο. Περιμένετε! το πήρα. 1053 01:05:09,864 --> 01:05:13,701 Ringspot! Vonza, twoza, zig-zag-zav, popti, vinaga, tin-li-tav. 1054 01:05:13,785 --> 01:05:16,579 Harem-scarem, merchan-tarem, teir, έσκισε... 1055 01:05:17,122 --> 01:05:20,332 Το έκανα λάθος. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, Ξεκινάω εδώ. 1056 01:05:20,625 --> 01:05:23,586 Ringspot! Vonza, twoza, zig-zag-zav, popti, vinaga, tin-li-tav. 1057 01:05:23,670 --> 01:05:26,005 Harem-scarem, merchan-tarem, teir, έσκισε... 1058 01:05:26,089 --> 01:05:27,715 Δεν είναι καλό, επίσης. 1059 01:05:27,799 --> 01:05:28,924 Α, το κατάλαβα. το πήρα. 1060 01:05:29,009 --> 01:05:30,551 Ringspot! Αίξ! 1061 01:05:31,136 --> 01:05:33,762 Είσαι γενναίος άνθρωπος. Πήγαινε και σπάσε μέσα από τις γραμμές! 1062 01:05:33,847 --> 01:05:36,890 Και να θυμάσαι, όσο είσαι εκεί έξω διακινδυνεύοντας τη ζωή και άκρο μέσα από βολή και κέλυφος, 1063 01:05:36,975 --> 01:05:39,393 θα είμαστε εδώ μέσα σκέφτομαι τι κορόιδο είσαι. 1064 01:05:39,477 --> 01:05:41,604 Αντίο, Mont Blanc, αντίο. 1065 01:05:42,397 --> 01:05:43,939 Για τη Freedonia! Για τη Freedonia! 1066 01:05:44,024 --> 01:05:45,524 Για τη Freedonia! 1067 01:05:49,070 --> 01:05:50,613 Γκλόρια! Γκλόρια! 1068 01:05:50,697 --> 01:05:51,905 Πού σε βρήκαν; 1069 01:05:51,990 --> 01:05:52,990 Ω! 1070 01:05:53,992 --> 01:05:56,327 Προσοχή με το νερό. Είναι το μόνο νερό που έχουμε. 1071 01:05:56,411 --> 01:05:57,995 Λοιπόν, είναι το μόνο γυναίκα που πήραμε. 1072 01:06:04,961 --> 01:06:07,004 Είμαστε περικυκλωμένοι! Επιτίθενται από το πίσω μέρος. 1073 01:06:07,088 --> 01:06:08,130 Έρχονται από εδώ. 1074 01:06:08,214 --> 01:06:09,798 Θα φράξουμε την πόρτα. 1075 01:06:19,643 --> 01:06:21,769 Αυτό μιλάει η Firefly! Στείλτε βοήθεια αμέσως! 1076 01:06:21,853 --> 01:06:23,896 Η βοήθεια είναι καθ' οδόν! 1077 01:06:23,980 --> 01:06:26,065 Συνεχίστε άντρες! Η βοήθεια είναι καθ' οδόν! 1078 01:06:50,632 --> 01:06:51,924 Με πήραν. 1079 01:06:52,008 --> 01:06:53,384 Με πήραν. 1080 01:06:53,468 --> 01:06:54,468 Νερό! 1081 01:06:59,391 --> 01:07:00,557 Νερό! 1082 01:07:06,356 --> 01:07:08,273 - Βγάλε με από αυτό! - Βγάλε με από αυτό! 1083 01:07:10,944 --> 01:07:14,029 Την τελευταία φορά αυτό μου συνέβη Σερνόμουν κάτω από ένα κρεβάτι. 1084 01:07:14,114 --> 01:07:15,364 Α, αν βοήθεια θα ερχόταν μόνο. 1085 01:07:17,492 --> 01:07:19,076 Εξοχότατε! 1086 01:07:29,587 --> 01:07:31,088 Οποιοδήποτε mail για μένα ενώ έλειπα; 1087 01:07:33,258 --> 01:07:35,509 Ω, μη με αγγίζεις! Φύγε μακριά μου! 1088 01:07:38,096 --> 01:07:39,138 Ω! 1089 01:07:39,431 --> 01:07:40,472 Ω! 1090 01:07:47,897 --> 01:07:49,064 Γεια σου, Τρεντίνο! 1091 01:07:49,274 --> 01:07:51,275 Τρεντίνο, ε; Αυτό είναι παιχνίδι. 1092 01:07:54,320 --> 01:07:56,238 Τρεντίνο! Τρεντίνο, ε; 1093 01:07:57,157 --> 01:07:59,116 Πείτε με αρχάριο, ε; 1094 01:07:59,242 --> 01:08:01,285 παραδίνομαι! παραδίνομαι! 1095 01:08:01,369 --> 01:08:03,954 Λυπάμαι, θα το κάνεις πρέπει να περιμένουμε μέχρι τα φρούτα τελειώνουν. 1096 01:08:04,038 --> 01:08:05,456 Η νίκη είναι δική μας! 1097 01:08:05,915 --> 01:08:09,710 Χαίρε, χαίρε Freedonia 1098 01:08:09,794 --> 01:08:14,047 Χώρα των γενναίων