1 00:00:00,007 --> 00:00:02,668 - Питаха за трите деца. - Имам причина да вярвам, че Джейми, 2 00:00:02,693 --> 00:00:04,772 Петър и Адам станаха свидетели на жестоко престъпление. 3 00:00:04,773 --> 00:00:06,772 Срещу теб. 4 00:00:06,773 --> 00:00:09,812 - Вдигнахме тъмнината. - Няма такова нещо. 5 00:00:09,813 --> 00:00:12,052 Никога не съм те искал. 6 00:00:12,053 --> 00:00:14,532 Ученическата книжка я идентифицира като Александра Манган. 7 00:00:14,533 --> 00:00:17,530 Ако те кара да се чувстваш по-добре, можете да си кажете, че Лекси го направи. 8 00:00:18,773 --> 00:00:20,332 Сам? 9 00:00:20,333 --> 00:00:23,372 - Не искаш да правиш това днес. - Ей, ей, ей! 10 00:00:23,373 --> 00:00:26,452 - Направих грешка. - Е, никой не трябва да знае това. 11 00:00:26,453 --> 00:00:30,092 Творческо завъртане, Кас. Не изпращайте вашият отчет дотогава, става ли? 12 00:00:30,093 --> 00:00:33,893 Каси, има нещо искам да ти кажа 13 00:00:34,973 --> 00:00:36,159 Чии са тези, Марк? 14 00:00:36,184 --> 00:00:38,372 Бисквитите? Деймиън винаги ги носеше. 15 00:00:38,373 --> 00:00:39,940 О, Кейти. 16 00:01:14,940 --> 00:01:17,572 Свикваш с миризмата по-бързо, отколкото си мислите. 17 00:01:17,573 --> 00:01:19,492 Тя е тук от около шест месеца. 18 00:01:19,493 --> 00:01:20,949 Съседите от долния етаж само забелязаха 19 00:01:20,950 --> 00:01:22,940 когато тя започна да капе през тавана им. 20 00:01:23,893 --> 00:01:25,572 Все пак е убийство. 21 00:01:25,573 --> 00:01:28,453 Нейният десен орбитален гребен и скулата са разбити. 22 00:01:34,293 --> 00:01:35,812 Ти ще бъдеш Райли. 23 00:01:35,813 --> 00:01:39,812 Ти си Мадокс. О'Кели ме изпрати да те гледам. 24 00:01:39,813 --> 00:01:41,740 Шпионин, по-скоро. 25 00:01:42,213 --> 00:01:45,132 Вижте дали новото момиче ще повърне пръстенът й при малко гниене. 26 00:01:45,133 --> 00:01:46,460 малко? 27 00:01:46,813 --> 00:01:49,572 Той смята, че не е възможно реши това, нали? 28 00:01:49,573 --> 00:01:51,373 Ето защо го имаме. 29 00:01:52,229 --> 00:01:55,252 Е, тогава той ще има да целуваме задниците ни изключително силно 30 00:01:55,253 --> 00:01:57,013 когато получим решение, нали? 31 00:01:59,853 --> 00:02:01,413 Тя беше на 22. 32 00:02:02,740 --> 00:02:04,820 Нямаше кой да забележи, че е мъртва. 33 00:02:24,733 --> 00:02:27,293 Мисля, че имам малко от нашето момиче на обувката ми. 34 00:02:29,053 --> 00:02:31,932 „Скъпи мамо и татко, страхотен първи ден на новата ми работа, 35 00:02:31,933 --> 00:02:34,853 „газене до колене през зловонен човешки сос." 36 00:02:38,093 --> 00:02:39,740 нямам родители 37 00:02:40,253 --> 00:02:41,972 Убит в автомобилна катастрофа. 38 00:02:41,973 --> 00:02:44,580 Ударихме един елен и той дойде през предното стъкло. 39 00:02:45,733 --> 00:02:47,540 Бях отзад в колата. 40 00:02:48,133 --> 00:02:49,893 Нито една драскотина по мен. 41 00:02:54,140 --> 00:02:55,820 Изпитваш ме. 42 00:02:56,380 --> 00:02:58,212 Ще ме съдиш как реагирам. 43 00:02:58,213 --> 00:03:00,252 Искате да знаете ако ще ти лазя по нервите. 44 00:03:00,253 --> 00:03:02,972 Ако сбъркам това, отношението ти към мен ще бъде 45 00:03:02,973 --> 00:03:05,733 учтиво, но кипящо презрение. 46 00:03:09,013 --> 00:03:11,492 Много си умен, нали Детектив Райли? 47 00:03:11,493 --> 00:03:13,020 О, справям се... 48 00:03:13,573 --> 00:03:15,253 ...Детектив Мадокс. 49 00:03:16,973 --> 00:03:19,100 Ти беше единственият, който се измъкна жив? 50 00:03:20,140 --> 00:03:21,780 Да, това съм аз. 51 00:03:23,046 --> 00:03:25,246 Имаме нещо общо. 52 00:03:29,253 --> 00:03:30,860 Здравей, изрод. 53 00:03:34,680 --> 00:03:36,100 здравей 54 00:04:11,251 --> 00:04:19,255 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 55 00:04:21,973 --> 00:04:23,940 Трябва ли да ви платя, мис Ахърн? 56 00:04:24,773 --> 00:04:26,820 Просто всъщност нямам толкова пари. 57 00:04:27,293 --> 00:04:29,132 колко струваш 58 00:04:29,133 --> 00:04:31,100 Err, не се тревожете за това засега. 59 00:04:32,220 --> 00:04:33,972 съжалявам 60 00:04:33,973 --> 00:04:36,292 Това прозвуча грубо. — Колко струваш? 61 00:04:36,293 --> 00:04:37,540 Всичко е наред. 62 00:04:39,253 --> 00:04:42,380 Ще те посъветвам да сътрудничим напълно, Деймиън. 63 00:04:43,641 --> 00:04:44,852 Това малко убождане. 64 00:04:44,853 --> 00:04:47,932 Часовете, които прекарах в седене с него докато той плачеше като кучка. 65 00:04:47,933 --> 00:04:50,652 О'Нийл, ти се подготви, ще се явите на интервю. 66 00:04:50,653 --> 00:04:52,100 Ще взема Куигли. 67 00:04:52,693 --> 00:04:56,412 Деймиън го познава. Искам всичко познат, дръжте го спокоен, съсредоточен. 68 00:04:56,413 --> 00:04:59,092 Ако можете да отидете до къщата докато криминалистите го работят. 69 00:04:59,093 --> 00:05:02,613 Г-жа Донъли е прикована на легло, MS. Има планове да я преместят. 70 00:05:04,853 --> 00:05:07,453 - Къде отиваш? - Бързо пикане. 71 00:05:10,413 --> 00:05:12,852 Шоколадова кървава бисквита. 72 00:05:12,853 --> 00:05:15,740 - Дяволът е в детайлите, а? - Почти го пропуснах. 73 00:05:16,540 --> 00:05:18,692 Гледайки семейството заради 1985г. 74 00:05:18,693 --> 00:05:21,172 Трябваше да го гледам по-рано. Почти го пропуснах. 75 00:05:21,173 --> 00:05:23,132 Да, но не ти липсваше. 76 00:05:23,133 --> 00:05:25,292 Така че, съберете се, детективе, 77 00:05:25,293 --> 00:05:27,092 и заковайте този. нали 78 00:05:27,093 --> 00:05:30,292 Ще се обадя на Девлин и кажи им, че държим някого. 79 00:05:30,293 --> 00:05:32,292 О, Мадокс излезе. 80 00:05:32,293 --> 00:05:34,212 Има тяло, застреляно. 81 00:05:34,213 --> 00:05:36,340 Но това не е тя, така че това е нещо. 82 00:06:16,333 --> 00:06:17,780 Симон е. 83 00:06:23,373 --> 00:06:25,532 здрасти влизай 84 00:06:25,533 --> 00:06:27,132 Твоите съседи ми звъннаха. 85 00:06:27,133 --> 00:06:29,132 Каза, че изглежда нещо се случваше 86 00:06:29,133 --> 00:06:31,772 заради офицера отвън. Имат ли някой? 87 00:06:31,773 --> 00:06:35,093 Не са ни казали много, но Ще ви кажа какво знаем досега. 88 00:06:41,173 --> 00:06:43,180 Тя винаги е тук, нали? 89 00:06:44,293 --> 00:06:46,212 Всяко извинение. 90 00:06:46,213 --> 00:06:48,180 Едва ли е извинение. 91 00:06:48,573 --> 00:06:51,012 Може би тя иска да открадне теб. 92 00:06:51,013 --> 00:06:52,700 Не мога да се сетя защо. 93 00:06:54,293 --> 00:06:56,372 Но тя е добре дошла при вас, що се отнася до мен. 94 00:06:56,373 --> 00:06:57,893 Не можеш ли просто да спреш? 95 00:07:00,380 --> 00:07:01,500 не 96 00:07:03,453 --> 00:07:05,420 Не мисля, че мога. 97 00:07:12,853 --> 00:07:16,460 Няма нищо общо с нас. С него. 98 00:07:17,660 --> 00:07:19,580 Няма нищо общо с това. 99 00:07:20,253 --> 00:07:22,180 Всичко е свързано с това. 100 00:07:23,420 --> 00:07:24,372 Всичко. 101 00:07:24,373 --> 00:07:26,260 Защо шепнеш? 102 00:07:46,053 --> 00:07:47,772 Колко време ще отнеме това? 103 00:07:47,773 --> 00:07:50,732 Колкото по-скоро стигнем до истината, колкото по-скоро свърши. 104 00:07:50,733 --> 00:07:53,972 Бях аз. Всички аз. Направих го. 105 00:07:53,973 --> 00:07:57,100 Пази праха си сух, Деймиън. Имаме нужда от това на запис. 106 00:08:02,653 --> 00:08:05,012 Сигурно сте се притеснили майка ти ще се събуди. 107 00:08:05,013 --> 00:08:06,940 Дадох й допълнително приспивателно. 108 00:08:07,653 --> 00:08:10,012 Тя не би ми позволила да взема колата й. 109 00:08:10,013 --> 00:08:12,812 И след това отидохте до Knocknaree, до мястото за копаене? 110 00:08:12,813 --> 00:08:14,572 Находките проливат. 111 00:08:14,573 --> 00:08:16,212 Чаках в склада за находки. 112 00:08:16,213 --> 00:08:17,580 Какво направи след това? 113 00:08:18,093 --> 00:08:19,300 Ударих я. 114 00:08:20,213 --> 00:08:21,780 Ударих я по главата. 115 00:08:23,213 --> 00:08:24,540 Два пъти. 116 00:08:26,893 --> 00:08:28,732 Кати беше ли твоето гадже? 117 00:08:28,733 --> 00:08:30,892 - не - Искаше ли да ти бъде гадже? 118 00:08:30,893 --> 00:08:32,052 Не, не съм перверзник. 119 00:08:32,053 --> 00:08:33,612 Но ти я хареса? 120 00:08:33,613 --> 00:08:36,212 Не, не я харесвах. Това е целият смисъл. 121 00:08:36,213 --> 00:08:37,732 Тя не беше добър човек. 122 00:08:37,733 --> 00:08:39,932 Тя не беше мила. Не я харесвах. 123 00:08:39,933 --> 00:08:42,212 Кой уреди срещата? ти? 124 00:08:42,213 --> 00:08:43,580 предполагам 125 00:08:44,093 --> 00:08:45,612 да 126 00:08:45,613 --> 00:08:46,765 Това е мъгливо. 127 00:08:46,790 --> 00:08:48,357 - Мътно? - Да, много неща се случиха. 128 00:08:52,173 --> 00:08:54,452 Защо е дошла в гората посред нощ 129 00:08:54,453 --> 00:08:56,660 да срещне някой, който не я харесва? 130 00:08:58,213 --> 00:09:00,420 - Съдействай, Деймиън. - Аз съм. 131 00:09:02,093 --> 00:09:04,180 Предполагам, че не е знаела Не я харесвах. 132 00:09:04,893 --> 00:09:06,820 Очакваше всички да я харесат... 133 00:09:08,100 --> 00:09:09,892 ...защото не знаеха истината за нея. 134 00:09:09,893 --> 00:09:12,380 - Истината е, че тя не беше мила. - По-лошо от това. 135 00:09:13,253 --> 00:09:14,740 Тя беше жестока. 136 00:09:18,213 --> 00:09:21,540 Но трябва да сте имали нещо отношения с нея, за да знам това. 137 00:09:22,453 --> 00:09:24,892 И тя трябва да е познавала и да ти е вярвала, 138 00:09:24,893 --> 00:09:27,292 да напусне къщата по средата на нощта, за да се срещнем 139 00:09:27,293 --> 00:09:29,812 за да може да й счупиш черепа с два удара 140 00:09:29,813 --> 00:09:32,260 от тежък, тъп предмет. 141 00:09:32,693 --> 00:09:35,940 Беше скалата, която държи вратата на гаража се отваря. 142 00:09:36,973 --> 00:09:40,500 Значи беше планирано? Мислил си за това какво щеше да използваш? 143 00:09:41,293 --> 00:09:42,580 да 144 00:09:43,253 --> 00:09:46,533 Знаех с какво ще правя то. Знаех, че ще убия Кейти. 145 00:09:49,893 --> 00:09:52,300 Защо я върна в къщата си? 146 00:09:53,733 --> 00:09:55,660 Какво искаше да й направиш? 147 00:09:56,733 --> 00:09:58,300 нищо 148 00:09:59,493 --> 00:10:01,493 Какво направи след това? 149 00:10:02,693 --> 00:10:05,740 Взех я от колата и я легнах долу в пералното помещение. 150 00:10:06,813 --> 00:10:10,413 Бях толкова жаден. Не мислех Може да съм толкова жаден... 151 00:10:13,293 --> 00:10:15,213 И тогава тя беше там. 152 00:10:16,813 --> 00:10:18,700 Тя не беше мъртва. 153 00:10:19,013 --> 00:10:20,652 Тя изобщо не беше мъртва. 154 00:10:20,653 --> 00:10:22,813 Искам да се прибера. 155 00:10:24,693 --> 00:10:26,733 Искам баща си. 156 00:10:29,613 --> 00:10:32,700 И точно тогава ти я задуши с найлонов плик. 157 00:10:33,413 --> 00:10:34,893 да 158 00:10:38,493 --> 00:10:40,140 Ти я съблече, 159 00:10:40,853 --> 00:10:43,092 изпра дрехите й и я преоблече. 160 00:10:43,093 --> 00:10:45,052 Тя се намокри. 161 00:10:45,053 --> 00:10:47,737 Не знаех, че това ще се случи. и не изглеждаше правилно да я оставя 162 00:10:47,738 --> 00:10:51,332 така. И аз съм свикнал почистване. Грижа. 163 00:10:51,333 --> 00:10:53,492 Все още не разбирам защо си я завел у дома 164 00:10:53,493 --> 00:10:55,372 вместо право към олтара. 165 00:10:55,373 --> 00:10:58,132 Искаше ли да й направиш нещо и промени решението си? 166 00:10:58,133 --> 00:10:59,853 Нищо не съм й направил. 167 00:11:03,293 --> 00:11:04,860 имаш ли анцуг 168 00:11:06,093 --> 00:11:09,652 да За около къщата. 169 00:11:09,653 --> 00:11:12,372 - Джогери и качулка. - Какъв цвят е? 170 00:11:12,373 --> 00:11:14,932 - Сиво. - Не е синьо? 171 00:11:14,933 --> 00:11:17,892 Не... френско синьо? 172 00:11:17,893 --> 00:11:19,852 За лентата показваме Деймиън Донъли 173 00:11:19,853 --> 00:11:22,932 впечатлението на художника за човека той твърди, че е видял в гората. 174 00:11:22,933 --> 00:11:24,940 Не сте виждали този човек, нали? 175 00:11:26,293 --> 00:11:27,620 Нали?! 176 00:11:29,053 --> 00:11:31,140 За лентата, Деймиън. 177 00:11:32,773 --> 00:11:34,812 - не - Но Джесика Девлин го направи. 178 00:11:34,813 --> 00:11:37,452 Джесика Девлин каза мъж в сини дрехи за бягане, анцуг, 179 00:11:37,453 --> 00:11:39,450 последваха нея и Кейти, опитвайки се да накара Кати да дойде с него, 180 00:11:39,451 --> 00:11:41,029 каза, че има котенца. Този човек ти ли беше? 181 00:11:41,030 --> 00:11:43,170 Не, никога не бих последвал деца така защото не съм перверзник! 182 00:11:43,171 --> 00:11:45,310 Работата е там, Деймиън, перверзниците винаги го казват. 183 00:11:45,335 --> 00:11:46,412 - Винаги! - Винаги. 184 00:11:46,413 --> 00:11:48,492 „Това са другите. Те са глупости, паедоси, мръсници. 185 00:11:48,493 --> 00:11:51,132 „Те са зверовете, не аз. Аз съм специална. Моята любов е чиста." 186 00:11:51,133 --> 00:11:53,612 Моята любов е чиста! Така е! Никога, никога! 187 00:11:53,613 --> 00:11:57,732 Плачеш много, Деймиън. Ти плачеше когато открихте тялото на Кейти, 188 00:11:57,733 --> 00:12:01,452 когато се надвесиш над нея, опитвайки се да събуди я. Горкото, сладко, объркано момче. 189 00:12:01,453 --> 00:12:04,567 Но в действителност вие правехте сигурен, че някакви ДНК доказателства 190 00:12:04,568 --> 00:12:08,212 от вас, коса, кожа, може да бъде дължащо се на този човешки жест. 191 00:12:08,213 --> 00:12:09,600 Опитвайки се да събудя мъртво момиче. 192 00:12:09,625 --> 00:12:10,972 Майстор манипулатор. 193 00:12:10,973 --> 00:12:13,258 Ти плачеше, седейки до мен, минавайки през всички тези мугшоти. 194 00:12:13,259 --> 00:12:15,612 - Съжалявах за теб, Деймиън. - Разбира се, че плаках. 195 00:12:15,613 --> 00:12:17,452 Тези мъже, това, което правят, съсипват животи. 196 00:12:17,453 --> 00:12:20,092 Те нараняват, повреждат и чупят и разруха, и не им пука. 197 00:12:20,093 --> 00:12:22,460 Не им пука какво правят, и трябва да продължим да живеем! 198 00:12:25,613 --> 00:12:27,333 Случвало ли ви се е така? 199 00:12:30,653 --> 00:12:34,012 Всеки, който направи това на дете, 200 00:12:34,013 --> 00:12:36,580 те не заслужават да живеят. Те просто не го правят. 201 00:12:38,653 --> 00:12:40,932 Не съм докосвал Кати така. 202 00:12:40,933 --> 00:12:43,572 Нямах чувства към нея изобщо така. 203 00:12:43,573 --> 00:12:46,452 Убих я, защото тя го намери смешно. Защото тя се засмя. 204 00:12:46,766 --> 00:12:48,126 смешно? 205 00:12:49,453 --> 00:12:51,975 - Смешно? Намерихте какво смешно? - То! 206 00:12:52,413 --> 00:12:55,532 Деймиън, за да има тя ти се смееше, за да го намери за смешно, 207 00:12:55,533 --> 00:12:59,059 за да проведем този разговор, щеше да имаш връзка 208 00:12:59,060 --> 00:13:00,600 с нея. Връзка казваш че не си имал. 209 00:13:00,625 --> 00:13:02,182 - Не го направих. - И тя излезе да те посрещне, 210 00:13:02,207 --> 00:13:03,227 посред нощ, 211 00:13:03,228 --> 00:13:04,972 взе шоколадова бисквита от теб и го изяде, 212 00:13:04,973 --> 00:13:06,652 всичко вероятно доста весело. 213 00:13:06,653 --> 00:13:09,092 Какво се случваше между нейното вземане на бисквитата 214 00:13:09,093 --> 00:13:10,452 и ти я удряш? 215 00:13:10,453 --> 00:13:13,092 Сигурно се е отпуснала защото ти обърна гръб. 216 00:13:13,093 --> 00:13:14,312 за какво говорехте 217 00:13:14,313 --> 00:13:15,360 Не знам, това е... 218 00:13:15,385 --> 00:13:16,797 - Мъгливо?! - Да! 219 00:13:23,613 --> 00:13:25,772 Имаше ли още някой там с теб? 220 00:13:25,773 --> 00:13:28,132 Не, казах ти. Всичко бях аз. 221 00:13:28,133 --> 00:13:29,852 Много бързо ни казахте това. 222 00:13:29,853 --> 00:13:32,252 Но аз не попитах ако беше всичко ти, аз ли? 223 00:13:32,253 --> 00:13:35,052 - Просто исках да кажа истината! - Не казваш истината! 224 00:13:35,053 --> 00:13:38,732 А какво да кажем за този човек? Ами този човек?! 225 00:13:38,733 --> 00:13:40,317 - Защото ако той не си ти... - Той не е аз! 226 00:13:40,342 --> 00:13:41,612 Е, кой е?! 227 00:13:41,613 --> 00:13:43,388 Какво се случваше между теб и Кейти, 228 00:13:43,389 --> 00:13:45,572 между бисквитата и удара към нейния череп? 229 00:13:45,573 --> 00:13:47,052 Кой друг беше там с теб? 230 00:13:47,053 --> 00:13:49,612 О, Деймиън, хайде! Свикнал си да се грижиш. 231 00:13:49,613 --> 00:13:52,212 Свикнал си да защитаваш. За кого се грижиш сега?! 232 00:13:52,213 --> 00:13:53,893 Всичко ти казах! 233 00:13:55,733 --> 00:13:58,372 Това трябва да свърши. Трябва да дам лекарствата на майка ми. 234 00:13:58,686 --> 00:14:00,886 Трябва да й направя чай. Трябва да я заведа у дома. 235 00:14:03,493 --> 00:14:05,572 г-це Ахърн, не информирахте ли клиента си? 236 00:14:05,573 --> 00:14:07,900 да разбира се 237 00:14:08,773 --> 00:14:12,052 - Мислех, че разбираш... - Какво имаш предвид? 238 00:14:12,053 --> 00:14:15,540 Деймиън, ти си признал за убийство. 239 00:14:19,253 --> 00:14:21,500 Няма прибиране. 240 00:14:23,653 --> 00:14:26,812 не! 241 00:14:26,813 --> 00:14:30,612 не! не! 242 00:14:30,613 --> 00:14:32,493 Той лъже. 243 00:14:33,933 --> 00:14:36,256 - Имаше още някой замесен. - Е, няма да получите 244 00:14:36,257 --> 00:14:38,140 нещо повече от него за дълго време. 245 00:14:38,933 --> 00:14:41,053 Ще го сложа на пост. 246 00:14:50,853 --> 00:14:53,299 - Райли. - Трябва да дойдеш в къщата на Деймиън. 247 00:14:53,324 --> 00:14:54,380 точно сега 248 00:15:12,093 --> 00:15:14,700 - Знаеш ли защо съм тук? - да 249 00:15:15,253 --> 00:15:17,972 Казах ти да не изпращаш своя докладвайте, докато не говорим за това. 250 00:15:17,973 --> 00:15:19,469 Искаш да кажеш, докато не ми кажеш какво да кажа. 251 00:15:19,494 --> 00:15:20,732 Искаш да се чукаш, 252 00:15:20,733 --> 00:15:22,492 това е едно, но ти ме прецака. 253 00:15:22,493 --> 00:15:24,740 Никога не трябваше да сме в тази къща. 254 00:15:25,573 --> 00:15:28,252 Убиха жена, и го покриха. 255 00:15:28,253 --> 00:15:31,180 И можехме да ги разбием на официално интервю. 256 00:15:31,613 --> 00:15:32,780 Лесно. 257 00:15:34,253 --> 00:15:36,020 Ще оттеглите доклада си. 258 00:15:37,220 --> 00:15:39,492 Написахте го в състояние на шок. Нервно изтощение. 259 00:15:39,493 --> 00:15:41,425 Ще се подчиниш на психиатрична оценка 260 00:15:41,426 --> 00:15:44,532 и да бъдат намерени нестабилни. Вашето схващане относно особеностите на този случай 261 00:15:44,533 --> 00:15:46,732 бяха несигурни, и единствената грешка, която направих 262 00:15:46,733 --> 00:15:48,932 смяташе, че си подходящ за активна служба. 263 00:15:48,933 --> 00:15:51,260 Не трябваше да сме в тази къща. 264 00:15:51,653 --> 00:15:55,812 Влязохме, защото можехме. Защото ни забавляваше, 265 00:15:55,813 --> 00:15:57,980 защото получихме ритник от това, 266 00:15:58,940 --> 00:16:01,772 защото нещо не е наред с ние и не знаем кога да спрем. 267 00:16:01,773 --> 00:16:05,132 И сега един млад мъж е мъртъв който не трябва да бъде. 268 00:16:05,133 --> 00:16:09,412 И тези деца, защото това са всичко са, Франк, те са просто деца, 269 00:16:09,413 --> 00:16:11,063 те никога няма да преодолеят това. 270 00:16:11,064 --> 00:16:13,300 - Оттеглете доклада си. - Трябва да ни спрат. 271 00:16:13,813 --> 00:16:16,052 Рискувахме живота на други хора 272 00:16:16,053 --> 00:16:18,500 защото просто не ни пукаше. 273 00:16:18,893 --> 00:16:22,860 Ние сме опасни, Франк. И вие сте прави това твърде дълго. 274 00:16:26,973 --> 00:16:29,500 Забравяш с кого говориш, войнико. 275 00:16:29,973 --> 00:16:31,892 Не знам къде мислиш ти си точно сега, 276 00:16:31,893 --> 00:16:33,333 но аз не съм твой войник. 277 00:16:52,373 --> 00:16:55,052 Тези кръвни изследвания, които взехме от вас, 278 00:16:55,053 --> 00:16:58,780 накарахме ги набързо, макар и спешно, като приоритет за вашето благополучие. 279 00:17:00,153 --> 00:17:02,460 Ти си бременна, Мадокс. знаеш ли това 280 00:17:05,966 --> 00:17:07,340 да 281 00:17:31,653 --> 00:17:35,092 В спалнята на Деймиън. Оставихме го така, както го намерихме. 282 00:17:35,093 --> 00:17:36,852 Погледни в кутията на бюрото. 283 00:19:01,693 --> 00:19:03,300 Баща ти вътре ли е? 284 00:19:10,133 --> 00:19:11,220 Спри! 285 00:19:12,447 --> 00:19:13,733 Спрете веднага! 286 00:19:32,613 --> 00:19:35,612 не бъди глупава Цветът на Кейти. 287 00:19:35,613 --> 00:19:40,052 „И мъжът в синьо каза: искаш ли да видиш котенца? 288 00:19:40,053 --> 00:19:45,653 „И Кейти каза „не“ и тръгна далеч бързо, държейки ръката ти..." 289 00:19:49,352 --> 00:19:51,719 _ 290 00:19:57,373 --> 00:20:00,773 ЗАЩО?! ЗАЩО?! ЗАЩО?! 291 00:20:02,173 --> 00:20:05,332 това е достатъчно. това е достатъчно. 292 00:20:05,333 --> 00:20:06,980 хайде 293 00:20:11,933 --> 00:20:14,705 Розалинд Девелин. арестувам те за убийството на Катрин Девлин. 294 00:20:14,706 --> 00:20:16,991 Не си длъжен да казваш нищо, освен ако не желаете да го направите. 295 00:20:16,992 --> 00:20:19,820 И всичко, което кажете, ще бъде взето и може да се използва има доказателства. 296 00:20:46,813 --> 00:20:48,973 Ще се свържем с вас, г-н Девлин. 297 00:20:55,453 --> 00:20:57,493 Върни се вътре, Джесика. 298 00:21:17,773 --> 00:21:19,980 Имате ли нужда от медицинска помощ? 299 00:21:20,853 --> 00:21:22,013 да моля 300 00:21:23,373 --> 00:21:25,852 Имате ли нужда от услугите на адвокат? 301 00:21:25,853 --> 00:21:27,172 да моля 302 00:21:27,173 --> 00:21:29,532 Разбирате ли причините защо си арестуван, 303 00:21:29,533 --> 00:21:30,772 както ти ги обясних? 304 00:21:30,773 --> 00:21:35,772 да И всички са прави. Ще направя пълни самопризнания. 305 00:21:35,773 --> 00:21:40,092 Но само ще успея на детектив Каси Мадокс. 306 00:21:40,093 --> 00:21:43,492 Никой друг. Само тя. 307 00:21:43,753 --> 00:21:45,220 благодаря 308 00:21:54,573 --> 00:21:56,973 Отваряне на врати. 309 00:21:58,773 --> 00:22:00,653 Бам. 310 00:22:07,253 --> 00:22:09,253 Вратите се затварят. 311 00:22:23,493 --> 00:22:25,780 Розалинд и Деймиън, тогава. 312 00:22:26,900 --> 00:22:28,340 да 313 00:22:30,253 --> 00:22:32,452 да Имаше стрелба. 314 00:22:32,453 --> 00:22:34,060 добре ли си 315 00:22:34,693 --> 00:22:36,020 не 316 00:22:36,700 --> 00:22:39,853 Съвсем не. ти? 317 00:22:42,060 --> 00:22:43,413 Не е най-добрият ми. 318 00:22:44,933 --> 00:22:46,492 не е добре 319 00:22:46,493 --> 00:22:47,932 Доста глупости. 320 00:22:47,933 --> 00:22:51,412 Ти ми остави съобщение, казвайки, че си искаше да ми каже нещо. 321 00:22:51,740 --> 00:22:53,372 Какво беше? 322 00:22:53,373 --> 00:22:55,092 Какво по дяволите правите двамата? 323 00:22:55,093 --> 00:22:57,813 Мадокс, разклати си пъновете. Имате нужда от инструктаж. 324 00:23:11,613 --> 00:23:14,532 - Върви да я вземеш. - благодаря 325 00:23:14,533 --> 00:23:16,693 - Ще го направя. - Знам, че ще го направиш. 326 00:23:22,380 --> 00:23:25,212 35 години правя това 327 00:23:25,213 --> 00:23:27,732 и никога не се уморявам от този момент, 328 00:23:27,733 --> 00:23:29,772 когато знаеш, че отиваш да получи справедливост. 329 00:23:29,773 --> 00:23:31,700 Никога няма да се уморя от това. 330 00:23:32,373 --> 00:23:35,555 За английски сухота, не си толкова зле, Рейли. 331 00:23:35,580 --> 00:23:38,253 Благодаря, сър. 332 00:23:39,693 --> 00:23:41,220 Съжалявам за това 333 00:23:42,253 --> 00:23:44,572 Синусите ми са копелета. 334 00:23:44,573 --> 00:23:49,172 Затова посъветвах моя клиент, или поне се опита. 335 00:23:49,173 --> 00:23:53,812 Тя е настроена на това, което иска. Пълно разкриване, без смекчаване. 336 00:23:53,813 --> 00:23:56,813 Така че просто ще седя тук и ще изглеждам красива. 337 00:24:01,093 --> 00:24:03,812 Интервю с Розалинд Девлин в присъствието на 338 00:24:03,813 --> 00:24:07,212 Детектив от Гарда Каси Мадокс и адвокат за правна помощ Джеймс Брис. 339 00:24:07,213 --> 00:24:11,732 Час, 23.32 ч., 3 декември 2006 г. 340 00:24:11,980 --> 00:24:14,532 - Благодаря ви, че дойдохте. - Защо аз? 341 00:24:14,533 --> 00:24:16,213 Изглеждаш различно. 342 00:24:17,853 --> 00:24:21,180 - Сменяла ли си прическата? - Имам ресни. защо аз 343 00:24:21,893 --> 00:24:24,572 Какво си помислихте този първи ден? 344 00:24:24,573 --> 00:24:26,812 Какво си помисли, когато ме видя? 345 00:24:26,813 --> 00:24:29,292 Че има нещо много нередно. 346 00:24:29,293 --> 00:24:30,928 Мислех, че има нещо не е наред в къщата ви. 347 00:24:30,929 --> 00:24:34,212 - Вероятно сексуално насилие. - О, добре, трябваше да мислиш така. 348 00:24:34,213 --> 00:24:36,212 Всеки трябваше да мисли така. 349 00:24:36,213 --> 00:24:38,492 Вашият партньор си мислеше така. 350 00:24:38,493 --> 00:24:40,900 Почувствах облекчение, когато си тръгна. 351 00:24:41,613 --> 00:24:43,372 Бяхте се справили. 352 00:24:43,373 --> 00:24:45,652 Ти, с твоите остри очи. 353 00:24:45,653 --> 00:24:48,493 Щяхте да работите че грешното нещо бях аз. 354 00:24:53,493 --> 00:24:56,852 Не е само ресната. Ти си различен. 355 00:24:56,853 --> 00:24:58,007 Защо си различен? 356 00:24:58,032 --> 00:24:59,452 Казахте на детектив Райли, че сте похарчили 357 00:24:59,453 --> 00:25:02,252 няколко дни в хостел в Дъблин, но ти беше с Деймиън Донъли, 358 00:25:02,253 --> 00:25:05,932 планирайки го, измисляйки как щеше да убие сестра ти. 359 00:25:05,933 --> 00:25:09,132 Защо си тръгна толкова внезапно? Бях доста наранен. 360 00:25:09,133 --> 00:25:11,260 Занимавах се с друго разследване. 361 00:25:12,173 --> 00:25:15,420 Случи ли се нещо между вас и детектив Райли? 362 00:25:16,566 --> 00:25:19,285 - Изглеждахте толкова близки. - Розалинд, уморен съм, 363 00:25:19,653 --> 00:25:21,852 и не съм в настроение да пикая. 364 00:25:21,853 --> 00:25:25,572 Получихте каквото искахте, всички тичат след теб. 365 00:25:25,573 --> 00:25:27,092 Имате своята публика. 366 00:25:27,093 --> 00:25:29,220 Мм, знам, че има хора, които гледат. 367 00:25:29,733 --> 00:25:31,420 Всички мъже. 368 00:25:32,493 --> 00:25:36,252 Не ми пука за тях, все пак. пука ми за теб 369 00:25:36,253 --> 00:25:38,092 Защо си различен? 370 00:25:38,093 --> 00:25:40,180 Очевидно това е играта играем, нали? 371 00:25:40,533 --> 00:25:42,372 Ти ми покажи твоята. Ще ти покажа моите. 372 00:25:42,373 --> 00:25:45,332 Добре. Изглеждам различен защото преди по-малко от 24 часа, 373 00:25:45,333 --> 00:25:48,780 Застрелях един човек. Имаше доста голям ефект върху мен. 374 00:25:50,093 --> 00:25:51,412 щастлив? 375 00:25:51,413 --> 00:25:54,412 Много. Убийца Каси. 376 00:25:54,620 --> 00:25:56,253 Благодаря ви, че споделихте. 377 00:26:01,573 --> 00:26:05,692 Изглеждам добре в този, не мислиш ли 378 00:26:05,693 --> 00:26:08,492 Сигурен ли си, че майка ти не знае, че съм тук? 379 00:26:08,493 --> 00:26:10,292 Тя не знае. 380 00:26:10,293 --> 00:26:13,412 - Иска ми се винаги да можеш да останеш тук. - Не мога. 381 00:26:13,413 --> 00:26:15,700 Трябва да се грижа за Джесика. 382 00:26:16,253 --> 00:26:19,532 Не мога да понасям всички смята, че баща ти е достоен човек. 383 00:26:19,533 --> 00:26:22,540 Той е мръсник. Нещата, които прави с теб. 384 00:26:24,173 --> 00:26:28,413 Какво го прави непоносимо е звукът от смеха на Кейти. 385 00:26:30,173 --> 00:26:34,220 Тя мисли, че е смешно, Деймиън. Тя се смее. 386 00:26:44,133 --> 00:26:46,532 той обича ли те 387 00:26:46,533 --> 00:26:48,612 така мисля. 388 00:26:48,613 --> 00:26:50,300 Разбира се, че го прави. 389 00:26:50,813 --> 00:26:53,572 толкова си красива, как може да не те обича? 390 00:26:53,573 --> 00:26:55,733 Ш. татко 391 00:26:59,813 --> 00:27:03,493 Той иска да ме види тази вечер, но не смея. 392 00:27:06,133 --> 00:27:08,333 Бихте ли взели писмо за мен? 393 00:27:09,453 --> 00:27:12,340 - Тогава мога да се срещна с него. - Тогава можеш да се срещнеш с него. 394 00:27:21,973 --> 00:27:24,013 - Обичам те завинаги. - Завинаги и завинаги. 395 00:27:27,813 --> 00:27:30,892 Казах на Деймиън да задържи Кейти при него за един ден. 396 00:27:30,893 --> 00:27:34,532 Ще има толкова много объркване и безпокойство. 397 00:27:34,533 --> 00:27:36,252 Но ще има и надежда. 398 00:27:36,253 --> 00:27:38,892 Надявам се, че тя просто ще се появи, 399 00:27:38,893 --> 00:27:42,692 че тя ще бъде добре, и животът ще се върне към нормалното. 400 00:27:42,980 --> 00:27:45,052 Какво казва това? 401 00:27:45,053 --> 00:27:47,572 Надеждата ли е тази, която убива? 402 00:27:47,573 --> 00:27:50,852 Травма от тъп предмет и задушаването убива, Розалинд. 403 00:27:50,853 --> 00:27:53,172 Е, ако ще бъдете педантични. 404 00:27:53,173 --> 00:27:56,532 Баща ми ме подозираше имаше нещо общо с това. 405 00:27:56,533 --> 00:27:57,972 С Кейти. 406 00:27:57,973 --> 00:28:01,292 Можеше да чуеш бедния му стар мозък работейки далеч. 407 00:28:01,293 --> 00:28:03,892 Зъбците се смилат. 408 00:28:03,893 --> 00:28:06,892 Без да искам да го мисля, но си го мисля все едно. 409 00:28:06,893 --> 00:28:08,492 Той някога малтретирал ли ви е сексуално? 410 00:28:08,493 --> 00:28:10,052 Господи, не. 411 00:28:10,053 --> 00:28:13,092 Точно обратното. Едва ме поглежда. 412 00:28:13,093 --> 00:28:15,172 Но вие ни оставихте да мислим, че е имал. 413 00:28:15,173 --> 00:28:16,973 Използвате оръжията, които имате. 414 00:28:18,493 --> 00:28:20,060 Той ти повярва. 415 00:28:20,653 --> 00:28:24,012 Този уязвим, повреден човек повярвах ти, 416 00:28:24,013 --> 00:28:25,980 и вие го експлоатирахте. 417 00:28:26,533 --> 00:28:29,812 Можех да кажа, че има нещо липсваше, когато го срещнах за първи път. 418 00:28:29,813 --> 00:28:32,012 Нещо изгубено. 419 00:28:32,013 --> 00:28:34,012 Можете да го усетите, нали? 420 00:28:34,013 --> 00:28:39,252 но за известно време, той трябва да бъде герой, спасител. 421 00:28:39,253 --> 00:28:40,892 Не всеки може да бъде такъв. 422 00:28:40,893 --> 00:28:42,812 Той трябва да е убиец заради теб. 423 00:28:42,813 --> 00:28:44,039 Той обаче не го виждаше така. 424 00:28:44,040 --> 00:28:46,852 Деймиън е отведен в охраняем отдел, под упойка. 425 00:28:46,853 --> 00:28:48,972 Неговата майка, неговата лежаща майка, 426 00:28:48,973 --> 00:28:50,372 е в дом за възрастни хора. 427 00:28:50,373 --> 00:28:52,332 Вероятно никога повече няма да го види. 428 00:28:52,333 --> 00:28:55,212 Две семейства са унищожени. Неговата и твоята. 429 00:28:55,213 --> 00:28:57,180 И Кейти мъртва. 430 00:28:58,172 --> 00:28:59,532 Защо, Розалинд? 431 00:29:05,533 --> 00:29:10,180 Мисля, че нещо се случи с теб и детектив Райли. 432 00:29:10,653 --> 00:29:14,420 Искам да кажа, една минута ти беше там и следващия... няма го. 433 00:29:16,133 --> 00:29:19,020 Ти бягаш, когато те хванат, нали 434 00:29:20,030 --> 00:29:24,100 избягах. Не мислех, че ще го направя, но го направих. 435 00:29:25,053 --> 00:29:27,540 Бягах, когато ме хванаха. 436 00:29:28,053 --> 00:29:30,140 И ти също избяга. 437 00:29:31,340 --> 00:29:33,300 Нещо се случи. 438 00:29:34,453 --> 00:29:36,300 Нещо беше свършило. 439 00:29:36,813 --> 00:29:41,652 Не искаш да ми кажеш. Всичко е наред, знам. 440 00:29:41,653 --> 00:29:43,452 Тя е малък умник, тази. 441 00:29:43,453 --> 00:29:45,172 За нея са мъжете в белите палта. 442 00:29:45,173 --> 00:29:47,292 Защо, Розалинд? 443 00:29:47,293 --> 00:29:49,932 Защо мразеше Кейти толкова много? 444 00:29:49,933 --> 00:29:53,852 О, гордеех се с Кати. О, тя беше сладур. 445 00:29:54,226 --> 00:29:55,780 Изобщо не я мразех. 446 00:29:58,133 --> 00:29:59,500 Това са те. 447 00:30:01,359 --> 00:30:02,660 тях? 448 00:30:04,739 --> 00:30:07,299 Мама и татко. 449 00:30:08,893 --> 00:30:12,300 Мразя ги по дяволите. 450 00:30:13,866 --> 00:30:17,945 Техният безвъздушен закърнял живот. 451 00:30:17,970 --> 00:30:21,860 Техният нещастен, безрадостен брак. 452 00:30:22,813 --> 00:30:24,980 Не бях желан, нали знаеш. 453 00:30:25,453 --> 00:30:28,460 Те трябваше да се оженят заради мен. 454 00:30:29,013 --> 00:30:31,053 Те се ненавиждат един друг. 455 00:30:32,133 --> 00:30:38,173 Да си с тях е като да имаш чанта над главата ви. 456 00:30:39,333 --> 00:30:42,053 И така, знам какво е чувствала Кейти. 457 00:30:43,533 --> 00:30:49,412 Кейти беше единственото нещо, което означаваше цялото им съществуване 458 00:30:49,413 --> 00:30:51,420 не беше загуба на време. 459 00:30:52,853 --> 00:30:55,213 И така, аз я отнех от тях. 460 00:30:56,213 --> 00:31:00,452 Сега всичко, което имат е нежеланата Розалинда 461 00:31:00,453 --> 00:31:02,893 и дефектната Джесика. 462 00:31:05,293 --> 00:31:08,932 Без гордост, без радост, 463 00:31:08,933 --> 00:31:12,533 нищо за очакване или се вълнувайте от. 464 00:31:13,533 --> 00:31:16,692 Сега те нямат кого да обичат 465 00:31:16,693 --> 00:31:18,620 и няма кой да ги обича. 466 00:31:19,453 --> 00:31:21,293 Сега гледат напред и не виждат нищо. 467 00:31:22,533 --> 00:31:25,493 Сега те знаят какво е да си аз. 468 00:31:30,893 --> 00:31:33,932 Розалинд, въз основа на това признание, 469 00:31:33,933 --> 00:31:36,492 Мисля, че има много голям шанс че ще служиш 470 00:31:36,493 --> 00:31:37,860 повече време в затвора от Деймиън. 471 00:31:39,013 --> 00:31:40,460 ти ли 472 00:31:41,013 --> 00:31:44,932 Нищо ли няма това може да има значение? 473 00:31:44,933 --> 00:31:46,780 Може да искате да скочите тук. 474 00:31:47,813 --> 00:31:50,373 О, това е в плана. 475 00:31:51,893 --> 00:31:54,613 Детективът е прав. Това е в плана. 476 00:31:56,773 --> 00:32:00,892 Всичките ви игри свършиха. 477 00:32:00,893 --> 00:32:02,453 Те са готови. 478 00:32:08,427 --> 00:32:09,900 те ли са 479 00:32:13,453 --> 00:32:18,220 О, убийца Каси... 480 00:32:19,493 --> 00:32:23,413 ...наистина ли си мислеше, че ще вляза тук без нищо останало? 481 00:32:34,653 --> 00:32:37,812 Тя го разбира. Тя знае. 482 00:32:37,813 --> 00:32:39,980 Какво по дяволите става там? 483 00:32:41,453 --> 00:32:43,692 - Какво получава тя? - Интервюто е прекратено. 484 00:32:43,693 --> 00:32:45,852 Тя познава детектив Робърт Райли 485 00:32:45,853 --> 00:32:49,373 е Малкият Адам от Knocknaree. 486 00:32:52,533 --> 00:32:54,852 Нали, Роб? 487 00:32:54,853 --> 00:32:58,373 Ти си Адам. Единственият, който трябва да бъде намерен. 488 00:33:00,653 --> 00:33:02,100 ти не си ли 489 00:33:03,333 --> 00:33:08,300 Всички тези малки съвети, които ми даде, Детектив Райли... 490 00:33:09,173 --> 00:33:11,220 ...така че бих ти се доверил. 491 00:33:13,020 --> 00:33:14,620 Ходих на лов. 492 00:33:15,333 --> 00:33:17,140 Вижте какво хванах. 493 00:33:18,093 --> 00:33:21,292 Скъпи, о, скъпи. Компрометирано разследване. 494 00:33:21,293 --> 00:33:23,932 Е, това прави разликата. Това прави много голяма разлика. 495 00:33:23,933 --> 00:33:26,332 Ще ми трябва допълнително време с моя клиент. 496 00:33:26,333 --> 00:33:28,972 И можете да изключите тази лента. Не, мамка му, остави го да работи. 497 00:33:28,973 --> 00:33:30,652 Исусе, това е злато! 498 00:33:30,653 --> 00:33:32,972 Малкият Адам. 499 00:33:32,973 --> 00:33:36,013 Целият пораснал, с английски акцент. 500 00:33:39,413 --> 00:33:41,813 Вече можете да излезете. 501 00:33:43,533 --> 00:33:45,053 Можеш да спреш да се криеш. 502 00:33:50,333 --> 00:33:52,100 Намерих те. 503 00:33:55,893 --> 00:33:58,580 бих искал да те видя в моя кабинет, детектив. 504 00:34:01,413 --> 00:34:03,493 Сега, детектив. 505 00:34:05,173 --> 00:34:06,580 Роб. 506 00:34:17,773 --> 00:34:20,213 Нито дума за това. 507 00:34:25,693 --> 00:34:27,453 Той е едно от тези деца. 508 00:34:29,853 --> 00:34:31,573 Как може да бъде...? 509 00:34:34,253 --> 00:34:36,132 Той е едно от тези деца, нали? 510 00:34:36,133 --> 00:34:38,733 Да, Фелън. да 511 00:34:40,293 --> 00:34:42,173 О, мамка му. 512 00:34:43,893 --> 00:34:45,860 Интервюто е прекратено... 513 00:34:47,253 --> 00:34:50,853 ...1.17 сутринта, 4 декември 2006 г. 514 00:35:09,773 --> 00:35:11,380 Мадокс не знаеше. 515 00:35:11,893 --> 00:35:13,420 Глупости. 516 00:35:14,213 --> 00:35:15,820 Какво те облада? 517 00:35:16,453 --> 00:35:19,173 Исках да знам какво се случи с нас. 518 00:35:20,873 --> 00:35:23,193 За мен, Питър и Джейми. 519 00:35:24,653 --> 00:35:26,733 Исках да ги намеря. Да ги прибера. 520 00:35:29,560 --> 00:35:30,900 исках... 521 00:35:33,866 --> 00:35:35,420 ...да се прибера. 522 00:35:39,213 --> 00:35:41,180 Ще има дисциплинарно наказание. 523 00:35:42,213 --> 00:35:43,780 Вие сте готови. 524 00:35:44,613 --> 00:35:46,820 Мадокс никога повече няма да работи по убийства. 525 00:35:47,573 --> 00:35:50,246 Не можеш да си тръгнеш за малко. Ще бъдете затрупани от журналисти. 526 00:35:50,247 --> 00:35:52,100 Не бих ти причинил това. 527 00:35:53,693 --> 00:35:56,733 Отиди някъде, където не мога да те видя докато успеем да те измъкнем тихо. 528 00:35:59,653 --> 00:36:04,612 Всеки един случай, по който сте работили, вече може бъдете разпитани. Не разбираш ли? 529 00:36:04,613 --> 00:36:08,053 Всяка една присъда вече е под съмнение. 530 00:36:11,293 --> 00:36:12,780 съжалявам 531 00:36:13,973 --> 00:36:16,380 Просто... тръгвай си. 532 00:36:17,453 --> 00:36:19,613 Махай се сега. 533 00:36:40,053 --> 00:36:43,013 Това противоречи на всеки отделен протокол. 534 00:37:00,973 --> 00:37:03,412 Интересно е, нали? 535 00:37:03,413 --> 00:37:05,972 Сега мога да предявявам искания. 536 00:37:05,973 --> 00:37:09,092 Казвам, че искам да говоря с теб, и ето ви тук. 537 00:37:09,093 --> 00:37:11,380 Какво искаш, Розалинд? 538 00:37:11,693 --> 00:37:13,852 Сигурно сте се чудили цял живот 539 00:37:13,853 --> 00:37:16,300 защо те изчезнаха, а не ти? 540 00:37:16,853 --> 00:37:18,732 Разбира се, всеки би го направил. 541 00:37:18,733 --> 00:37:21,252 - Не я слушай. - не 542 00:37:21,253 --> 00:37:23,060 слушай ме 543 00:37:24,060 --> 00:37:26,700 Аз съм единственият, който разбира. 544 00:37:27,493 --> 00:37:29,572 Защо вие, а не те? 545 00:37:29,573 --> 00:37:32,972 Защо ти порасна, а не те? 546 00:37:32,973 --> 00:37:36,060 Защо вие сте имали късмет, а не те? 547 00:37:36,893 --> 00:37:40,092 Защо никога повече не са били видени, но ето те, 548 00:37:40,093 --> 00:37:42,132 в твоя смачкан костюм, 549 00:37:42,133 --> 00:37:44,780 преструвайки се на човешко същество. 550 00:37:45,133 --> 00:37:46,420 да 551 00:37:47,853 --> 00:37:49,420 да 552 00:37:51,473 --> 00:37:53,300 Това е защото са били издирвани. 553 00:37:54,540 --> 00:37:55,700 Специален. 554 00:37:56,740 --> 00:37:57,900 Златен. 555 00:37:58,860 --> 00:38:00,260 Като Кейти. 556 00:38:00,693 --> 00:38:05,780 А ти си толкова обикновен. 557 00:38:07,773 --> 00:38:09,980 Нямаш късмет, Адам, 558 00:38:10,493 --> 00:38:12,973 ти просто не беше специален. 559 00:38:15,013 --> 00:38:16,820 Ти си отхвърлен. 560 00:38:17,813 --> 00:38:20,053 като мен. 561 00:38:28,253 --> 00:38:31,700 Не исках да се разделяме без да ти кажа това. 562 00:38:34,000 --> 00:38:35,420 аз съм готов 563 00:39:13,373 --> 00:39:15,813 - Обичам те завинаги. - Завинаги и завинаги. 564 00:40:08,573 --> 00:40:11,293 Тогава какво ти каза тя? 565 00:40:39,853 --> 00:40:41,740 Вярно е, не мислите ли? 566 00:40:42,733 --> 00:40:44,460 Ние сме отхвърлени. 567 00:40:46,773 --> 00:40:48,180 не 568 00:40:49,053 --> 00:40:51,940 Тя просто въртеше ножа за последен път. 569 00:40:52,893 --> 00:40:55,460 Сигурно няма да влезе в затвора. 570 00:40:55,933 --> 00:40:59,540 Ще попадне в психиатрия болница някъде. 571 00:41:00,013 --> 00:41:02,413 Кейти няма да получи това, което заслужава. 572 00:41:03,973 --> 00:41:05,380 прецаках се. 573 00:41:06,173 --> 00:41:07,900 Прецакахме се. 574 00:41:09,553 --> 00:41:12,753 И двамата го направихме. ти и аз 575 00:41:14,173 --> 00:41:16,700 Има неща Никога не трябваше да го правя. 576 00:41:17,453 --> 00:41:20,020 Просто се хранихме взаимно. 577 00:41:20,747 --> 00:41:22,987 Нашите гнойни тайни. 578 00:41:24,447 --> 00:41:26,580 Никога не трябваше да ти причинявам това. 579 00:41:34,253 --> 00:41:35,740 това ли е 580 00:41:36,987 --> 00:41:38,940 Убих човек, Роб. 581 00:41:42,493 --> 00:41:44,380 Убих Даниел Марч, 582 00:41:44,933 --> 00:41:47,252 и Розалинд Девлин се измъква с убийство, 583 00:41:47,253 --> 00:41:50,332 и двете неща са заради нас. 584 00:41:50,333 --> 00:41:51,660 аз.. 585 00:41:52,253 --> 00:41:56,253 Аз... Мислех, че може би можем да се извиним. 586 00:41:58,013 --> 00:42:02,060 Мога да кажа, че съжалявам, защото Аз... съжалявам и бихме могли... 587 00:42:03,093 --> 00:42:04,773 ...продължавай. 588 00:42:07,053 --> 00:42:09,493 Трябва да се махна от този път. 589 00:42:11,286 --> 00:42:14,286 И трябва да напуснете тези гори. 590 00:42:15,413 --> 00:42:16,780 как? 591 00:42:17,733 --> 00:42:19,412 Не знам как. 592 00:42:19,413 --> 00:42:22,132 Кажи ми как и аз ще го направя, защото просто... 593 00:42:22,133 --> 00:42:25,373 Просто... искам да ги върна у дома. 594 00:42:27,773 --> 00:42:32,132 Не бяха лоши или добри, те бяха просто Питър и Джейми. 595 00:42:32,133 --> 00:42:36,172 Е как да ги оставя... 596 00:42:36,173 --> 00:42:38,733 ... там в тъмното? 597 00:42:43,459 --> 00:42:45,860 Каси, това наистина е, нали? 598 00:42:52,293 --> 00:42:54,260 Сега трябва да отида да видя О'Кели. 599 00:42:55,133 --> 00:42:58,300 разбира се Няма да се видим повече. 600 00:42:59,786 --> 00:43:01,340 знам това 601 00:43:03,066 --> 00:43:04,500 ще ми липсваш 602 00:43:06,793 --> 00:43:08,300 Много. 603 00:43:22,333 --> 00:43:24,500 Бъди внимателен със себе си, Роб. 604 00:43:48,813 --> 00:43:51,612 Съобщението, което ти оставих. 605 00:43:51,613 --> 00:43:53,620 Какво исках да кажа... 606 00:43:55,086 --> 00:43:57,300 ...е, че те обичам. 607 00:44:02,213 --> 00:44:05,172 Ти си единственият човек 608 00:44:05,173 --> 00:44:07,020 в този свят 609 00:44:08,413 --> 00:44:10,020 че обичам. 610 00:44:52,433 --> 00:44:56,588 Внимание, всички пътници, ферибот Дъблин - Ливърпул 611 00:44:56,613 --> 00:44:59,213 сега се качва... 612 00:45:05,813 --> 00:45:07,685 Как ви харесва да се върнете в Knocknaree? 613 00:45:07,686 --> 00:45:08,965 Защо каза, че си мъртъв? 614 00:45:08,966 --> 00:45:10,667 Адам, какво стана с Джейми и Питър? 615 00:45:30,573 --> 00:45:32,972 Защо, изпълзяхте изпод твоя камък тогава. 616 00:45:32,973 --> 00:45:35,012 Имам, просто сортирам няколко неща. 617 00:45:35,013 --> 00:45:37,172 Разпъване на Is, пресичане на Ts. 618 00:45:37,173 --> 00:45:38,932 Дължа ти едно питие, Браян. 619 00:45:38,933 --> 00:45:41,852 Твоите смелости напълно засенчват моите. 620 00:45:41,853 --> 00:45:44,572 И Мадокс е напълно доказан ненадежден като офицер. 621 00:45:44,573 --> 00:45:46,452 Сега тя казва, че носи вода. 622 00:45:46,453 --> 00:45:49,812 И така, трудни времена за вас, но всичко е добре за мен. 623 00:45:49,813 --> 00:45:51,340 Всеки облак. 624 00:45:52,093 --> 00:45:54,972 - Един от тези дни, Маки... - Да, да, без съмнение. 625 00:45:54,973 --> 00:45:57,212 Един от тези дни, Ще бъда на колене в някое поле 626 00:45:57,213 --> 00:45:59,732 в задната част на отвъдното, до гроб, който изкопах за себе си, 627 00:45:59,733 --> 00:46:02,092 и ще има пистолет в задната част на главата ми. 628 00:46:02,093 --> 00:46:05,212 Кой ще дръпне спусъка? ти ли ще си Не мисля така. 629 00:46:05,213 --> 00:46:07,012 Нямаш топки, 630 00:46:07,013 --> 00:46:09,852 и има тази ивица благоприличие имаш. 631 00:46:09,853 --> 00:46:11,612 Това ще е твоят край. 632 00:46:11,613 --> 00:46:14,093 Слушай, не забравяйте да останете хидратирани, нали? 633 00:46:40,613 --> 00:46:42,213 Приятно местоположение. 634 00:46:46,533 --> 00:46:48,653 Просто ни дайте едно от тях, става ли? 635 00:47:00,646 --> 00:47:02,046 благодаря 636 00:47:10,453 --> 00:47:12,300 Държах Сандра Скъли. 637 00:47:13,533 --> 00:47:14,933 В гората. 638 00:47:16,373 --> 00:47:17,820 И когато се случи... 639 00:47:19,026 --> 00:47:20,666 ...не се чувстваше истинско. 640 00:47:22,053 --> 00:47:25,740 Просто Катал ми крещеше да държа ръцете й, да я държа надолу. 641 00:47:28,933 --> 00:47:30,333 И го направих. 642 00:47:31,813 --> 00:47:33,493 Направих това, което ми казаха. 643 00:47:37,013 --> 00:47:38,813 Това е малкото, което си спомням. 644 00:47:40,653 --> 00:47:42,333 Това е останалото. 645 00:47:44,259 --> 00:47:45,499 Нищо? 646 00:47:46,333 --> 00:47:47,740 нищо 647 00:47:48,853 --> 00:47:51,540 Просто бягам. това е всичко 648 00:47:53,220 --> 00:47:55,060 И да бъдеш преследван. 649 00:47:55,613 --> 00:47:58,772 Това бяха вашите малки приятели, крещят, че са видели всичко. 650 00:48:06,213 --> 00:48:07,773 Че щяха да кажат. 651 00:48:10,493 --> 00:48:13,252 - Колко време ще останем тук? - Докато излязат тези малки глупости. 652 00:48:13,253 --> 00:48:16,077 - Може би са се прибрали. - Те се крият. 653 00:48:16,646 --> 00:48:17,845 Щяхме да те хванем, 654 00:48:17,870 --> 00:48:19,860 да ви ритам всички и се възпитай малко. 655 00:48:20,693 --> 00:48:22,660 Знам, че ме чуваш! 656 00:48:23,173 --> 00:48:26,492 вървиш срещу мен, и ще ви откъсна главите 657 00:48:26,493 --> 00:48:28,733 и изпикай дупките на вратовете си! 658 00:48:35,733 --> 00:48:38,173 Бяхте там, и тримата. 659 00:48:40,733 --> 00:48:42,253 И тогава не беше. 660 00:48:47,693 --> 00:48:49,812 Тогава видяхме един от вас при дървото. 661 00:48:53,453 --> 00:48:57,452 Момче, малко момче, всичко е наред. Всичко е наред, малко момче, пусни се. 662 00:48:57,453 --> 00:48:58,852 Пуснете. 663 00:48:58,853 --> 00:49:00,133 Пусни, малко момче. 664 00:49:02,453 --> 00:49:04,013 И това беше ти. 665 00:49:08,239 --> 00:49:09,919 Това бях аз. 666 00:49:12,693 --> 00:49:16,612 С твоите обувки, пълни с кръв и тези разкъсвания в ризата ти. 667 00:49:24,293 --> 00:49:26,292 И тогава имаше този шум. 668 00:49:26,293 --> 00:49:28,420 Като да се смея, но не. 669 00:49:31,253 --> 00:49:34,980 Ние се осукаме. Това беше истината. 670 00:49:36,020 --> 00:49:38,893 Петър! Джейми! 671 00:49:41,973 --> 00:49:44,301 - Остави го. - Не мога да го оставя. 672 00:49:44,326 --> 00:49:45,772 Остави го по дяволите! 673 00:49:45,773 --> 00:49:49,092 Никога не сме били тук. Ще го оправя както винаги. 674 00:49:49,093 --> 00:49:50,419 хайде де! 675 00:49:53,533 --> 00:49:55,733 Катал накара Маргарет да каже, че ни е видяла. 676 00:49:57,093 --> 00:50:00,852 Тя беше на 14, беше влюбена в него, 677 00:50:00,853 --> 00:50:03,332 тя не знаеше на какво се съгласява. 678 00:50:03,333 --> 00:50:06,060 Но кълна ти се, кълна се... 679 00:50:06,973 --> 00:50:11,892 ...не сме докоснали и косъм на главата си или на приятелите си. 680 00:50:11,893 --> 00:50:13,093 Те просто бяха... 681 00:50:14,760 --> 00:50:16,000 ...изчезна. 682 00:50:17,573 --> 00:50:19,173 вярвам ти 683 00:50:22,653 --> 00:50:25,253 Всички трябваше да продължим, лъжата. 684 00:50:27,293 --> 00:50:29,133 Трябва да направите изявление. 685 00:50:30,893 --> 00:50:35,049 Не за мен. На някого кой има... право да взема показания. 686 00:50:35,050 --> 00:50:36,733 За изнасилването. 687 00:50:38,133 --> 00:50:39,653 Вече имам. 688 00:50:44,493 --> 00:50:48,220 Шейн казваше, че сме отгледали тъмнина, какво направихме със Сандра. 689 00:50:49,693 --> 00:50:51,053 И го направихме. 690 00:50:52,973 --> 00:50:54,973 Вдигнахме мрак. 691 00:50:56,013 --> 00:50:57,613 Розалинд. 692 00:50:59,013 --> 00:51:00,453 Дъщеря ни. 693 00:51:15,093 --> 00:51:17,212 Да, всичко е поверително. 694 00:51:17,213 --> 00:51:20,692 Знаете ли колко седмици бременна ли си добре 695 00:51:20,693 --> 00:51:22,253 Можеш ли да влезеш на 15-ти? 696 00:51:24,573 --> 00:51:26,093 Каси Мадокс? 697 00:51:31,413 --> 00:51:33,773 - Имаш ли някой с теб, Каси? - Не, само аз съм. 698 00:51:44,253 --> 00:51:47,780 - Дадох всичко от себе си за теб. - Благодаря ви, сър. 699 00:51:52,533 --> 00:51:53,653 Райли? 700 00:51:54,893 --> 00:51:57,460 Ти разби ужасното ми шибано сърце. 701 00:51:58,573 --> 00:52:00,173 Само за да знаете това. 702 00:52:56,813 --> 00:52:58,013 Върви добре, Лекси. 703 00:53:01,173 --> 00:53:02,373 Бъдете добри. 704 00:53:23,693 --> 00:53:28,252 Това е нещото за битието детектив. Можете да откриете. 705 00:53:28,253 --> 00:53:30,333 Хайде, ще те заведа у дома. 706 00:53:46,933 --> 00:53:48,620 След малко ще се загрее. 707 00:53:49,653 --> 00:53:52,380 трябва да си лягаш сън. 708 00:53:55,293 --> 00:53:57,413 Ще ти се обадя по-късно за да проверите как се справяте. 709 00:53:58,333 --> 00:54:00,133 Бихте ли останали за малко? 710 00:54:39,733 --> 00:54:41,533 Ще се оправиш, Каси. 711 00:54:43,426 --> 00:54:44,986 Вие сте. 712 00:54:46,346 --> 00:54:48,546 Всичко ще бъде наред. 713 00:55:40,853 --> 00:55:43,500 Бедното малко копеле, Адам. 714 00:55:44,613 --> 00:55:46,380 Мислех да дойда и да погледна. 715 00:55:47,500 --> 00:55:49,572 Тогава къде те пращат? 716 00:55:49,573 --> 00:55:51,620 Някъде на тихо място, където да броим овцете? 717 00:55:52,333 --> 00:55:53,893 Доста много. 718 00:55:55,933 --> 00:55:57,492 Намериха ли нещо? 719 00:55:57,493 --> 00:56:00,292 Тела, имаш предвид? не 720 00:56:00,293 --> 00:56:02,412 Това е голямо дърво. 721 00:56:02,660 --> 00:56:04,852 Все пак намерих нещо. 722 00:56:04,853 --> 00:56:06,813 Обърнах го с обувката си. 723 00:56:09,373 --> 00:56:11,932 Вероятно всички онези Индиана Джоунс wannabes бяха отчаяни 724 00:56:11,933 --> 00:56:13,580 да се появи нещо подобно. 725 00:56:14,773 --> 00:56:18,220 Ерл-Крал. Крадецът на бебета. 726 00:56:20,653 --> 00:56:22,932 Е, просто защото изглеждам така необразован глупак 727 00:56:22,933 --> 00:56:23,973 не означава, че съм такъв. 728 00:56:26,173 --> 00:56:27,453 искаш ли го 729 00:56:29,880 --> 00:56:31,360 не 730 00:56:32,853 --> 00:56:34,060 Съвсем не. 731 00:56:41,373 --> 00:56:43,860 Е, късмет в задника край на нищото. 732 00:56:45,093 --> 00:56:47,412 И възходящ път към теб, Адам. 733 00:56:47,660 --> 00:56:49,500 Ти заслужаваш толкова много. 734 00:56:49,933 --> 00:56:51,093 Издигащ се път.