1 00:00:06,144 --> 00:00:09,457 Катал Милс, Разследвам убийството на Катрин Девлин. 2 00:00:09,492 --> 00:00:11,149 -Какво си говореше? -За какво? 3 00:00:11,183 --> 00:00:12,253 Тази нощ. 4 00:00:12,288 --> 00:00:14,566 Г-жо Скъли, направи Джонатан Девлин да забременееш ли? 5 00:00:14,600 --> 00:00:16,809 Нашето зло. Ти, аз и Джонатан, ние тримата. 6 00:00:16,844 --> 00:00:17,810 Няма измъкване. 7 00:00:17,845 --> 00:00:19,778 Върнете се отново и ще ти поставя капачката на коляното. 8 00:00:19,812 --> 00:00:23,092 Просто ми кажи защо отиваме, аз не разбирам 9 00:00:24,714 --> 00:00:26,854 Бебето ми е мъртво! 10 00:00:26,888 --> 00:00:28,166 Ще се справи ли? 11 00:00:28,200 --> 00:00:31,686 Тя все още е с нас, но тя е критична. 12 00:00:31,721 --> 00:00:33,861 На Роб Райли твоето слабо място, Кас. 13 00:00:33,895 --> 00:00:35,069 Ела отново да работиш с мен. 14 00:00:36,243 --> 00:00:37,658 Ако те кара да се чувстваш по-добре, 15 00:00:37,692 --> 00:00:39,384 можете да си кажете Лекси го направи. 16 00:00:44,251 --> 00:00:45,459 Трябва да си търси Адам. 17 00:00:46,563 --> 00:00:48,496 Попитайте Адам какво е направил в гората. 18 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 api.OpenSubtitles.org е отхвърлен, моля имплементирайте REST API от OpenSubtitles.com 19 00:01:10,380 --> 00:01:12,382 Ти търсиш прекрасно днес, Маги. 20 00:01:12,417 --> 00:01:14,626 - Казвам се Маргарет. - Харесва ми да те наричам Маги. 21 00:01:14,660 --> 00:01:17,663 Това е моето специално малко име за теб, Маги Мей. 22 00:01:17,698 --> 00:01:18,699 Или може и да не е така. 23 00:01:19,493 --> 00:01:20,597 Изчервяваш се. 24 00:01:21,322 --> 00:01:22,530 Кара те да изглеждаш красива. 25 00:01:22,565 --> 00:01:24,394 Вие мислите себе си такова лошо момче. 26 00:01:24,429 --> 00:01:26,603 Знаеш какво всяко лошо момче има нужда? 27 00:01:26,638 --> 00:01:29,365 Любовта на една добра жена за да го направи по-добър. 28 00:01:29,399 --> 00:01:33,300 Това е само лекарят, който може да те направи по-добър, Cathal Mills. 29 00:01:33,334 --> 00:01:36,303 - Искаш баща й да ти сваля главата заради теб? 30 00:01:36,337 --> 00:01:37,545 Тя няма да каже нито дума. 31 00:01:37,580 --> 00:01:38,615 Харесва й. 32 00:01:38,650 --> 00:01:40,203 Малко вълнение за нея. 33 00:01:43,758 --> 00:01:46,416 -Ето тук. -Причерняват ми езика. 34 00:01:46,451 --> 00:01:49,523 - Мама ще разбере. - Първото правило да бъдеш мъж, Адам, 35 00:01:49,557 --> 00:01:52,146 дръж си устата затворена жени, тогава няма да имате да лъжа. 36 00:02:24,730 --> 00:02:25,938 Хвани ръката му. 37 00:02:29,908 --> 00:02:31,565 какво става с теб Адам? 38 00:02:32,738 --> 00:02:34,292 Не ме наричай така. 39 00:02:38,813 --> 00:02:39,814 Всичко е наред. 40 00:02:41,437 --> 00:02:43,680 -Всичко е наред. 41 00:02:44,888 --> 00:02:46,476 Всичко е наред. 42 00:02:47,926 --> 00:02:49,307 Ние сме тук. 43 00:03:41,428 --> 00:03:42,843 Отваряне на врати.- 44 00:03:54,372 --> 00:03:56,443 Да сложим прилично лице на това, а? 45 00:04:02,311 --> 00:04:05,486 -Ти си тръгваш? - Толкова си драматичен, Куигли. 46 00:04:05,521 --> 00:04:09,318 Намушкването с нож в Гленскехи е потенциално свързан на Кейти в Нокари, 47 00:04:09,352 --> 00:04:11,251 и Мадокс работи този случай сега. 48 00:04:11,906 --> 00:04:13,322 Ще ти липсвам ли? 49 00:04:13,356 --> 00:04:14,840 Плаче горещи сълзи във възглавницата ми. 50 00:04:14,875 --> 00:04:16,601 Не мисля Все някога ще го преодолея. 51 00:04:18,050 --> 00:04:20,018 Детектив О'Нийл е там долу вземане на показания, 52 00:04:20,052 --> 00:04:21,709 и той ще докладва нещо подходящо 53 00:04:21,744 --> 00:04:24,333 - към разследването на Кейти. 54 00:04:27,543 --> 00:04:28,785 Стая за инциденти, Куигли. 55 00:04:30,891 --> 00:04:32,064 И трите са тук. 56 00:04:32,099 --> 00:04:34,101 на Симон Камерън в меко интервю. 57 00:04:34,135 --> 00:04:35,309 -Добре. 58 00:04:36,690 --> 00:04:37,691 аз трябва... 59 00:04:38,485 --> 00:04:39,520 да да разбира се 60 00:04:41,729 --> 00:04:43,593 И някой оправете тази светлина. 61 00:04:45,940 --> 00:04:49,047 Добре тогава. Бъди добър, докато ме няма. 62 00:04:49,081 --> 00:04:51,291 - Ще знам, ако не си. 63 00:04:53,845 --> 00:04:56,468 Всичко това беше пълна глупост. 64 00:04:56,503 --> 00:04:59,022 Караница на влюбените. Затова тя отива. 65 00:04:59,057 --> 00:05:01,093 Винаги съм казвал те бяха в него. 66 00:05:01,128 --> 00:05:02,302 И бях прав. 67 00:05:17,006 --> 00:05:19,491 Смятаме, че това може да е мъжът с анцуг. 68 00:05:20,181 --> 00:05:21,597 разпознавате ли го 69 00:05:23,012 --> 00:05:24,358 не 70 00:05:26,878 --> 00:05:27,948 Сигурен съм. 71 00:05:29,052 --> 00:05:30,330 Никога не съм го виждал. 72 00:05:35,956 --> 00:05:38,061 Симон, ти си научила Кейти тъй като беше мъничка. 73 00:05:38,096 --> 00:05:40,547 Познавал си Девлин семейство за дълго време. 74 00:05:40,581 --> 00:05:43,584 Каква е динамиката в тази къща? 75 00:05:43,619 --> 00:05:44,930 Розалинд прави всичко. 76 00:05:45,690 --> 00:05:46,691 Това е динамиката. 77 00:05:47,795 --> 00:05:50,453 Тя си отиде за няколко дни през май 78 00:05:50,488 --> 00:05:52,041 да остана с приятел от училище, 79 00:05:52,075 --> 00:05:54,906 и Кати и аз се озовахме гледайки Джесика. 80 00:05:54,940 --> 00:05:57,115 Джонатан и Маргарет не направи нищо. 81 00:05:57,149 --> 00:05:59,531 Но г-жа Девлин е болна, нали? 82 00:05:59,911 --> 00:06:01,050 тя ли е 83 00:06:05,537 --> 00:06:07,539 Мислили ли сте някога че Розалинд и Кейти 84 00:06:07,574 --> 00:06:09,161 бяха жертвите на сексуално насилие? 85 00:06:10,024 --> 00:06:12,579 От Джонатан? 86 00:06:14,443 --> 00:06:15,444 не 87 00:06:15,754 --> 00:06:17,066 Никога не съм го мислил. 88 00:06:17,722 --> 00:06:18,757 Нито веднъж. 89 00:06:18,792 --> 00:06:20,759 Вие мислите Кати щеше ли да ти каже? 90 00:06:20,794 --> 00:06:22,692 да 91 00:06:22,727 --> 00:06:25,108 Къде мислите Джонатан е взел Маргарет и момичетата? 92 00:06:28,595 --> 00:06:30,838 Кати говореше за парк за каравани 93 00:06:30,873 --> 00:06:32,702 където са били отидете на почивка. 94 00:06:32,737 --> 00:06:34,048 Тя наистина го обичаше. 95 00:06:34,083 --> 00:06:35,671 Нагоре по брега. 96 00:06:35,705 --> 00:06:37,673 Плаж Клогърхед. 97 00:06:51,031 --> 00:06:53,482 -Знаеш ли какво правиш - да 98 00:06:55,035 --> 00:06:56,105 След теб. 99 00:07:18,299 --> 00:07:19,991 Г-н Милс, как стана? наранил ли си лицето? 100 00:07:20,888 --> 00:07:22,234 Можете да отговорите на това. 101 00:07:23,304 --> 00:07:24,513 Играех скуош. 102 00:07:25,859 --> 00:07:27,101 Не, не беше. 103 00:07:27,136 --> 00:07:29,966 Имахте среща с бащата на Кейти Девлин, Джонатан. 104 00:07:30,933 --> 00:07:32,590 Вашият приятел от много отдавна, нали? 105 00:07:32,624 --> 00:07:34,212 Вече не са приятели. 106 00:07:34,246 --> 00:07:37,629 Освен ако това дясно кроше той се заби в лицето ти беше казано нежно. 107 00:07:39,562 --> 00:07:41,081 Защо те удари, Г-н Милс? 108 00:07:41,115 --> 00:07:42,876 не си спомням защо го ударих. 109 00:07:44,325 --> 00:07:45,706 Бях разстроен. 110 00:07:45,741 --> 00:07:46,845 Защо тогава да се срещаме? 111 00:07:46,880 --> 00:07:47,984 Какво искаше за да говорим? 112 00:07:48,537 --> 00:07:49,917 Вие. 113 00:07:49,952 --> 00:07:51,643 Защо си бил на неговия случай. 114 00:07:51,678 --> 00:07:53,058 Къде беше на 24 август, 115 00:07:53,093 --> 00:07:54,646 между полунощ и 2:00 сутринта? 116 00:07:54,681 --> 00:07:57,960 Това е датата, на която Кейти Между другото, Девлин беше убит. 117 00:07:58,823 --> 00:07:59,789 Отговори на това. 118 00:08:01,135 --> 00:08:03,862 - Вкъщи, в моя апартамент. -А 25 август? 119 00:08:03,897 --> 00:08:05,726 Между полунощ и 07:45ч. 120 00:08:05,761 --> 00:08:08,004 Когато тялото на Кейти Девлин беше преместен от скривалището си 121 00:08:08,039 --> 00:08:10,317 - и подредени на олтара, къде беше -Вкъщи. 122 00:08:10,351 --> 00:08:12,768 Каква е природата на връзката между ти и Катал Милс? 123 00:08:12,802 --> 00:08:13,907 каква е тайната 124 00:08:14,942 --> 00:08:17,807 Няма нито един. Няма връзка, няма тайна. 125 00:08:17,842 --> 00:08:20,120 Къде бяхте на 16 август 1985 г.? 126 00:08:20,810 --> 00:08:21,846 Киното. 127 00:08:21,880 --> 00:08:23,813 Аз, Катал и Шейн. Киното. 128 00:08:23,848 --> 00:08:26,091 Отмъщението на Порки. 129 00:08:26,126 --> 00:08:29,094 Защо Шейн Уотърс разби му лицето срещу мивка 130 00:08:29,129 --> 00:08:32,028 по време на второто му полицейско интервю през 1985 г.? 131 00:08:32,063 --> 00:08:33,236 Без коментар. 132 00:08:33,271 --> 00:08:34,962 Защо Шейн си удари лицето в мивката? 133 00:08:34,997 --> 00:08:37,758 Току що ти казах, той направи такова нещо. 134 00:08:37,793 --> 00:08:39,967 По време на третото си интервю през 1985 г., 135 00:08:40,002 --> 00:08:42,211 Шейн имаше своята история обратно на пътя. 136 00:08:42,245 --> 00:08:44,109 Кой стигна до него? Ти ли беше, Джонатан, 137 00:08:44,144 --> 00:08:45,904 - или и двамата? - Без коментар. 138 00:08:45,939 --> 00:08:48,286 Къде бяхте на 16 август 1985 г.? 139 00:08:48,320 --> 00:08:51,945 на кино, гледам Отмъщението на Порки. 140 00:08:51,979 --> 00:08:53,567 Да, според Маргарет. 141 00:08:54,603 --> 00:08:56,881 Просто изглежда, хм, не знам, 142 00:08:56,915 --> 00:08:59,815 значимо за мен че си свършил ожени се за твоето алиби. 143 00:08:59,849 --> 00:09:02,093 -Как стана това? -Как стана това? 144 00:09:03,750 --> 00:09:05,372 Аз и Маргарет се доближи. 145 00:09:05,406 --> 00:09:06,753 искаш да кажеш, ти я забременя. 146 00:09:06,787 --> 00:09:08,720 Вие не сте имали голям избор, нали? 147 00:09:09,997 --> 00:09:11,723 Имаш Сандра Скъли бременна също. 148 00:09:11,758 --> 00:09:13,138 Не си се оженил за нея. Ти я остави 149 00:09:13,173 --> 00:09:14,933 да се справят с това сама по себе си. 150 00:09:14,968 --> 00:09:17,591 Защо си правил секс връзка с вашето алиби? 151 00:09:17,626 --> 00:09:20,732 Да я държим близо? Да я накарам да мълчи? 152 00:09:20,767 --> 00:09:22,976 Ти си истински тъпанар, ти не си ли 153 00:09:23,010 --> 00:09:25,254 Къде бяхте на 16 август 1985 г.? 154 00:09:25,288 --> 00:09:26,324 Бях на кино. 155 00:09:26,358 --> 00:09:28,188 Отидох да видя Отмъщението на Порки. 156 00:09:28,222 --> 00:09:30,086 Къде бяхте на 16 август 1985 г.? 157 00:09:30,121 --> 00:09:32,123 На кино, гледам Шибаното отмъщение на Порки. 158 00:09:32,157 --> 00:09:33,849 какво лъжеш Защото лъжеш 159 00:09:33,883 --> 00:09:36,092 относно изчезването на Джейми Роуан и Питър Савидж. 160 00:09:36,127 --> 00:09:38,612 И аз мисля, че това е лъжа 161 00:09:38,647 --> 00:09:41,235 между теб и Шейн и Катал и Маргарет 162 00:09:41,270 --> 00:09:44,894 е причината дъщеря ти Кейти е мъртва. 163 00:09:48,311 --> 00:09:50,348 знам какво дъщеря ми се казва. 164 00:09:50,382 --> 00:09:52,143 Знам, че е мъртва. 165 00:09:52,177 --> 00:09:54,179 И единствената тук лежиш ти, 166 00:09:54,214 --> 00:09:56,216 защото не знаеш какво правиш 167 00:09:57,320 --> 00:09:58,943 Вие се проваляте. 168 00:09:58,977 --> 00:10:00,841 Мисля, че се приближавам. 169 00:10:02,774 --> 00:10:04,258 Наистина близо. 170 00:10:05,708 --> 00:10:07,158 Това са всички въпроси имаме за днес, 171 00:10:07,192 --> 00:10:08,366 така че можете да отидете, добре. 172 00:10:08,400 --> 00:10:09,816 Само насам, моля. 173 00:10:09,850 --> 00:10:10,955 Ммм-хмм. 174 00:10:28,213 --> 00:10:29,698 О, да. 175 00:10:29,732 --> 00:10:32,148 Ти беше прав една до друга врата през цялото време. 176 00:10:32,942 --> 00:10:34,185 нали казах 177 00:10:51,202 --> 00:10:52,272 Стръв за затвора. 178 00:10:52,306 --> 00:10:53,756 Изчервяваш се. 179 00:10:56,379 --> 00:10:58,278 Нямаш нищо. 180 00:11:00,314 --> 00:11:01,315 още не 181 00:11:03,421 --> 00:11:04,836 Да вървим, г-н Милс. 182 00:11:20,472 --> 00:11:22,716 Хареса ми, детективе. 183 00:11:22,751 --> 00:11:24,960 Направи ми вкус към... Знаеш ли, това е какво искам да направя, 184 00:11:24,994 --> 00:11:27,479 -убийство по работа ли е в крайна сметка... - Справи се добре, Фелън. 185 00:11:27,514 --> 00:11:30,137 Е, имам предвид... Слушайте по всяко време, детектив. по дяволите... 186 00:11:35,522 --> 00:11:38,939 Добре дошли в Whitethorn House. 187 00:11:38,974 --> 00:11:41,217 Това е в семейството на март за поколенията. 188 00:11:42,391 --> 00:11:43,910 И сега е наш. 189 00:11:48,190 --> 00:11:50,433 Исусе, погледни всички мъртви глави. 190 00:11:52,021 --> 00:11:54,506 Семейството ми обича да убива неща. 191 00:11:58,096 --> 00:12:00,133 Всички ще умрем. 192 00:12:03,964 --> 00:12:06,311 Ще погледнеш ли този бозак? 193 00:12:06,346 --> 00:12:09,245 Отвличане на разследването ми да финансира своето. 194 00:12:10,005 --> 00:12:11,144 Какво има той? 195 00:12:11,178 --> 00:12:12,835 Снимки на силите това да бъде 196 00:12:12,870 --> 00:12:14,837 получаване на духане от rentboys? 197 00:12:14,872 --> 00:12:18,461 шибан позор, лъжа тези деца за мъртвия им приятел. 198 00:12:20,532 --> 00:12:23,087 Хей, влизай. 199 00:12:23,121 --> 00:12:25,054 Моля, седнете. Ще взема кафе 200 00:12:25,089 --> 00:12:27,091 да бъде въведен тогава. Само две минути. 201 00:12:28,195 --> 00:12:30,439 Добре, добрата новина... 202 00:12:30,473 --> 00:12:34,167 Много добра новина е, че Лекси е будна, буден и говорещ. 203 00:12:34,201 --> 00:12:35,306 О, слава Богу. 204 00:12:35,340 --> 00:12:37,342 - Говорим? да, добре... 205 00:12:37,377 --> 00:12:38,999 Бъркане на товар на глупости, честно казано. 206 00:12:39,034 --> 00:12:40,863 Те я хванаха на добрите лекарства, ти знаеш. 207 00:12:40,898 --> 00:12:42,347 Била ли е в състояние да каже 208 00:12:42,382 --> 00:12:43,970 какво стана, кой го направи? 209 00:12:44,004 --> 00:12:46,593 Не, щом започнем отбиване на болкоуспокояващите, 210 00:12:46,627 --> 00:12:48,526 тя ще започне да прави повече разум, нали? 211 00:12:48,560 --> 00:12:50,908 Точно сега имаме нужда от теб да гледам някои лица, 212 00:12:50,942 --> 00:12:52,495 да видим дали разпознавате всеки. 213 00:12:53,945 --> 00:12:55,878 Искаш да излезеш от това, Мадокс, 214 00:12:55,913 --> 00:12:58,881 просто казваш думата и аз ще те измъкна. 215 00:12:58,916 --> 00:13:00,952 И ще има всички по дяволите той може да се справи с това. 216 00:13:00,987 --> 00:13:01,988 Благодаря, сър. 217 00:13:07,579 --> 00:13:09,443 Търсете отгоре надолу. 218 00:13:09,478 --> 00:13:11,342 Имаме нужда от пълен запис от това как живеят. 219 00:13:11,376 --> 00:13:12,653 Вземете проби за идентификация. 220 00:13:12,688 --> 00:13:15,933 разбира се, всякакви оръжия, всякакви наркотици. 221 00:13:15,967 --> 00:13:18,245 Имаме нужда от пълен запис от това как живеят. 222 00:13:18,280 --> 00:13:20,178 И остави всичко точно както го намерихте. 223 00:13:20,213 --> 00:13:23,285 три, четири, пет, 224 00:13:23,319 --> 00:13:26,288 - шест, седем... 225 00:13:26,322 --> 00:13:28,462 Трето и седмо стъпало скърцат. 226 00:13:29,567 --> 00:13:30,568 Осем. 227 00:13:32,328 --> 00:13:34,917 Документирайте и снимайте всеки един инч от стаята на Лекси. 228 00:13:34,952 --> 00:13:36,367 И кога направихме къщата, 229 00:13:36,401 --> 00:13:38,507 се местим в градината и околните алеи. 230 00:13:54,419 --> 00:13:57,629 Този човек беше видян около имението Knocknaree и гори. 231 00:13:57,664 --> 00:14:00,978 Той е главен заподозрян в убийството на Кейти Девлин. 232 00:14:01,012 --> 00:14:02,876 Вие мислите какво се случи с Лекси 233 00:14:02,911 --> 00:14:05,948 - има какво да прави с това момиченце? -Възможно. 234 00:14:08,468 --> 00:14:09,469 не? 235 00:14:11,264 --> 00:14:13,576 В изявленията си, ти каза, че Лекси обича да ходи за разходка през нощта 236 00:14:13,611 --> 00:14:16,234 през градината към лентите. 237 00:14:16,269 --> 00:14:18,892 Така че, ако някой е бил като я гледат, ще знаят нейните движения. 238 00:14:20,307 --> 00:14:22,896 - Гледане? - Виждаше ли се с някого? 239 00:14:24,484 --> 00:14:26,037 Сексуално, имам предвид. 240 00:14:28,177 --> 00:14:31,146 Ако се виждаше с някого, тя щеше да ни каже. 241 00:14:31,180 --> 00:14:33,389 о 242 00:14:33,424 --> 00:14:35,357 Защо мислиш тя се виждаше с някого? 243 00:14:37,393 --> 00:14:40,327 Само въпрос, г-н Марч. 244 00:14:40,362 --> 00:14:42,329 Какво ще кажете за тези мъже? Разпознавате ли някой от тях? 245 00:14:55,170 --> 00:14:57,620 Всички ще умрем. 246 00:14:59,277 --> 00:15:02,591 -Всички ще умрем. 247 00:15:04,317 --> 00:15:06,319 Корични истории за Identikit. 248 00:15:06,353 --> 00:15:08,977 И те не питаха един единствен въпрос за заподозрените, 249 00:15:09,011 --> 00:15:10,530 следи, доказателства. 250 00:15:10,564 --> 00:15:11,565 Нищо 251 00:15:12,704 --> 00:15:15,397 Ражда се Операция Огледало. 252 00:15:15,431 --> 00:15:19,125 добре дошли в света, благословено, изкривено дете. 253 00:15:19,159 --> 00:15:21,990 Абигейл Стоун знаеше Лекси беше бременна. 254 00:15:22,024 --> 00:15:23,439 Другите не го правят имам представа. 255 00:15:24,337 --> 00:15:25,372 Тя знаеше. 256 00:15:25,407 --> 00:15:28,444 О, обичам този шибан живот. 257 00:16:42,104 --> 00:16:43,312 Къде са дъщерите ви? 258 00:16:45,659 --> 00:16:47,006 На плажа. 259 00:16:47,765 --> 00:16:49,387 Или на люлките. 260 00:16:50,423 --> 00:16:51,596 Някъде. 261 00:16:59,570 --> 00:17:01,537 Може ли да ме погледнеш, моля, Г-жо Девлин? 262 00:17:06,611 --> 00:17:10,822 Трябва да те попитам за Джейми Роуан и Питър Савидж. 263 00:17:12,341 --> 00:17:13,722 помните ли ги 264 00:17:14,826 --> 00:17:15,827 да 265 00:17:18,175 --> 00:17:19,797 Помниш ли онази вечер? 266 00:17:19,831 --> 00:17:23,594 онази нощ, 16 август 1985 г.? 267 00:17:24,664 --> 00:17:25,803 да 268 00:17:27,667 --> 00:17:29,082 къде бяхте 269 00:17:32,499 --> 00:17:36,296 Ходих на кино да видите Полицейска академия 2. 270 00:17:36,331 --> 00:17:39,610 Отидох да взема пуканки, и видях момчетата в коридора там. 271 00:17:41,267 --> 00:17:43,131 Отидоха да видят Отмъщението на Порки. 272 00:17:43,717 --> 00:17:45,133 Там ги видях. 273 00:17:45,926 --> 00:17:48,653 Катал, Джонатан, и Шейн. 274 00:17:48,688 --> 00:17:50,552 Не, имах предвид къде беше 275 00:17:50,586 --> 00:17:52,795 когато те попитаха да лъжа за тях. 276 00:17:52,830 --> 00:17:54,866 Защото не си видял ги там, нали? 277 00:17:57,421 --> 00:17:59,733 Не ти ли омръзна това, Маргарет? 278 00:17:59,768 --> 00:18:01,839 не си ли напълно изтощен? 279 00:18:03,427 --> 00:18:05,670 Сега е време да спрете. 280 00:18:05,705 --> 00:18:09,364 Къде бяхте когато те попитаха да лъжа за тях? 281 00:18:15,197 --> 00:18:16,647 Отидох да купя пуканки. 282 00:18:18,407 --> 00:18:20,375 И видях момчетата в коридора там. 283 00:18:22,308 --> 00:18:25,621 Катал, Джонатан, и Шейн. 284 00:18:26,760 --> 00:18:28,348 Там ги видях. 285 00:18:36,839 --> 00:18:38,807 отивам да взема истината, Маргарет. 286 00:18:40,257 --> 00:18:41,844 Ще взема всичко. 287 00:19:22,816 --> 00:19:24,232 Ти ни намери. 288 00:19:26,441 --> 00:19:28,684 Разпознавате ли този човек? 289 00:19:28,719 --> 00:19:30,790 Никога не сте го виждали в имението? 290 00:19:32,688 --> 00:19:33,689 сигурен ли си 291 00:19:35,415 --> 00:19:36,658 Сигурен съм 292 00:19:41,594 --> 00:19:42,767 Джес. 293 00:19:42,802 --> 00:19:45,184 Спри, тръгваш да се разболея. 294 00:19:46,357 --> 00:19:47,876 Розалинд. 295 00:19:47,910 --> 00:19:52,329 Ти си отиде за няколко дни през май да остана при приятел. 296 00:19:52,363 --> 00:19:53,571 така ли е 297 00:19:54,883 --> 00:19:56,574 Симон Камерън го спомена. 298 00:19:57,506 --> 00:19:58,783 Кой беше приятелят? 299 00:19:58,818 --> 00:20:00,475 Просто момиче Знаех в училище. 300 00:20:02,028 --> 00:20:04,444 Розалинд, ако приятелят е момче, може да се каже. 301 00:20:04,479 --> 00:20:05,894 момче? 302 00:20:05,928 --> 00:20:07,309 Или мъж. 303 00:20:08,621 --> 00:20:09,863 Когато изглеждам така? 304 00:20:11,555 --> 00:20:13,626 Беше просто момиче Знаех в училище. 305 00:20:15,800 --> 00:20:17,250 съжалявам 306 00:20:17,285 --> 00:20:18,700 трябва да взема чайът е готов. 307 00:20:18,734 --> 00:20:20,391 Джес, хайде. 308 00:20:20,426 --> 00:20:22,566 Виж, взех ти нещо. 309 00:20:22,600 --> 00:20:24,292 добре ли си относно вземането на това? 310 00:20:26,017 --> 00:20:27,916 Номерът ми е в него. Всичко е платено. 311 00:20:32,369 --> 00:20:34,025 Сега ми звъни по всяко време. 312 00:20:34,612 --> 00:20:36,062 Ден или нощ. 313 00:20:36,096 --> 00:20:38,823 Ако си спомняш нещо, ако не сте сигурни за нещо, 314 00:20:38,858 --> 00:20:41,343 ако искаш да говориш, ако имате нужда от помощ. 315 00:20:42,931 --> 00:20:44,277 окей 316 00:20:51,940 --> 00:20:52,941 Джес? 317 00:21:04,332 --> 00:21:05,816 Трябва да имаш теория, г-жо Роуън. 318 00:21:05,850 --> 00:21:07,404 Аз го правя. 319 00:21:07,438 --> 00:21:10,924 Кейти Девлин беше убита от някой, който познава това имение 320 00:21:10,959 --> 00:21:12,823 и познава тези гори. 321 00:21:12,857 --> 00:21:14,928 Този човек, който беше видян на разкопките, 322 00:21:14,963 --> 00:21:17,379 този човек казват те търсят, 323 00:21:18,346 --> 00:21:19,726 Мисля, че е Адам. 324 00:21:19,761 --> 00:21:22,073 Той излезе от тези гори без белег върху него. 325 00:21:22,108 --> 00:21:24,731 И той знае какво стана на Джейми и Питър. 326 00:21:24,766 --> 00:21:26,526 Самият Адам беше дете. 327 00:21:26,561 --> 00:21:29,840 Всички знаем, че децата могат бъдете брутални един към друг. 328 00:21:29,874 --> 00:21:31,945 И Адам вече е възрастен мъж. 329 00:21:31,980 --> 00:21:36,053 Възрастен мъж който познава това имение и познава тези гори. 330 00:21:36,985 --> 00:21:38,676 Потърсете го. 331 00:21:38,711 --> 00:21:41,507 Попитайте го къде е бил нощта, когато Кати беше убита. 332 00:21:41,541 --> 00:21:44,406 Попитайте го какво се е случило на дъщеря ми и нейната приятелка. 333 00:21:44,786 --> 00:21:46,028 Питай Адам. 334 00:22:20,200 --> 00:22:21,788 Нямаш нищо. 335 00:23:01,449 --> 00:23:03,520 Питър, къде си? 336 00:23:04,244 --> 00:23:06,419 Питър, Джейми. 337 00:23:35,241 --> 00:23:37,001 Няма кръв в къщата. 338 00:23:38,762 --> 00:23:40,729 Това дърво е в двора. 339 00:23:40,764 --> 00:23:43,698 Там е кръвта. Отмит. 340 00:23:43,732 --> 00:23:46,632 Не само от дъжд, но някой излезе с препарат. 341 00:23:46,666 --> 00:23:49,048 Сапунен отток в корените на дървото и подраст. 342 00:23:49,082 --> 00:23:50,429 Без оръжие. 343 00:23:51,499 --> 00:23:52,569 Ето къде тя беше намушкана. 344 00:23:53,673 --> 00:23:55,261 Страхотна работа, О'Нийл. 345 00:23:55,295 --> 00:23:57,574 Ние ще... Ние ще го вземем от тук. 346 00:24:08,654 --> 00:24:11,139 Сапунен отток в корените. 347 00:24:11,173 --> 00:24:13,072 -Добри малки икономки. 348 00:24:13,106 --> 00:24:14,245 Не е достатъчно добро. 349 00:24:15,592 --> 00:24:16,593 Една секунда. 350 00:24:20,838 --> 00:24:21,839 Сам? 351 00:24:24,980 --> 00:24:25,981 виж... 352 00:24:27,293 --> 00:24:28,915 Просто искам да изчисти въздуха. 353 00:24:30,296 --> 00:24:31,470 Нещата не се получиха между нас, 354 00:24:31,504 --> 00:24:33,989 - но нека бъдем професионалисти... - Майната ти, Каси. 355 00:24:37,579 --> 00:24:39,857 Исус Христос. Е, опитах. 356 00:24:39,892 --> 00:24:41,272 И майната му на Роб също. 357 00:24:41,307 --> 00:24:42,929 Не че е направено много си добър. 358 00:24:43,585 --> 00:24:44,586 има ли го 359 00:24:47,278 --> 00:24:48,625 как... 360 00:24:49,971 --> 00:24:51,593 Трябва да продължа работа с него. 361 00:24:51,628 --> 00:24:53,008 Майната ти много. 362 00:25:55,105 --> 00:25:56,589 Получих рецептата ти. 363 00:25:58,695 --> 00:26:00,731 И чия е вината Трябва ли да ги взема? 364 00:26:14,745 --> 00:26:15,850 детектив. 365 00:26:15,884 --> 00:26:17,092 Видяхте ли моята първа страница? 366 00:26:17,127 --> 00:26:18,680 Чудите се дали сте имали всеки коментар. 367 00:26:18,715 --> 00:26:20,337 Алиша Роуан е уязвима жена. 368 00:26:20,371 --> 00:26:21,545 Експлоатираш нейната мъка. 369 00:26:21,580 --> 00:26:24,237 Казвате експлоатиране, Казвам, че говоря истината към властта. 370 00:26:24,272 --> 00:26:26,964 И това е добър въпрос. Къде е Адам? 371 00:26:26,999 --> 00:26:28,932 Той смени името си. Проследяваме го. 372 00:26:28,966 --> 00:26:31,072 Нещо друго да кажа за да успокоя читателите си? 373 00:26:31,106 --> 00:26:32,763 да разбира се 374 00:26:32,798 --> 00:26:35,076 Майната му и спри опитвайки се да дерайлира моето разследване. 375 00:26:35,110 --> 00:26:37,630 Какво разследване? Нямате заподозрян. 376 00:26:37,665 --> 00:26:40,253 И докато не го направиш, Ще продължа да питам относно Адам. 377 00:26:40,288 --> 00:26:42,290 Тук има една история. знам го 378 00:26:43,118 --> 00:26:44,257 Намерете Адам. 379 00:26:44,292 --> 00:26:45,673 Той може да бъде твоят човек. 380 00:27:06,245 --> 00:27:07,384 кой е там 381 00:27:10,836 --> 00:27:12,009 Махай се! 382 00:27:13,873 --> 00:27:15,047 Махай се! 383 00:27:15,392 --> 00:27:16,393 мамо! 384 00:27:20,915 --> 00:27:21,916 моля 385 00:27:24,781 --> 00:27:26,714 Никога не съм те искал. 386 00:27:41,245 --> 00:27:44,732 Освен Даниел Марч, нито един от тях с история на насилие. 387 00:27:45,215 --> 00:27:46,457 До сега. 388 00:27:47,320 --> 00:27:50,013 Рафаел Лахири. Рейф. 389 00:27:50,047 --> 00:27:52,394 Семейство притежава хотели. Заредени са. 390 00:27:52,429 --> 00:27:54,293 Той получава надбавка. 391 00:27:54,327 --> 00:27:56,295 Натрупа цяло състояние на кокаин. 392 00:27:56,329 --> 00:27:58,711 Чисто сега, благодарение на... 393 00:27:58,746 --> 00:27:59,747 Даниел Марч. 394 00:28:00,092 --> 00:28:01,093 Джъстин Манъринг. 395 00:28:02,266 --> 00:28:04,372 Родителите разведени, прекарва детството си флипер 396 00:28:04,406 --> 00:28:06,374 между хората които се мразят. 397 00:28:06,408 --> 00:28:08,790 Двамата се женят повторно и да създадат нови семейства. 398 00:28:08,825 --> 00:28:11,310 Той е сам до това ново семейство идва. 399 00:28:11,344 --> 00:28:12,483 С любезното съдействие на... 400 00:28:14,934 --> 00:28:16,142 Абигейл Стоун. 401 00:28:16,177 --> 00:28:17,765 Тя е била обект на заповеди за грижи 402 00:28:17,799 --> 00:28:19,180 откакто тя изскочи извън утробата. 403 00:28:19,214 --> 00:28:20,526 Майка ми е луда. 404 00:28:20,560 --> 00:28:22,148 Целият й живот е хаос. 405 00:28:22,183 --> 00:28:23,391 Но вижте я. 406 00:28:23,425 --> 00:28:26,325 Умен като камшик, тя работи и работи. 407 00:28:26,359 --> 00:28:29,915 Получава си стипендия до Троица и дом. 408 00:28:29,949 --> 00:28:31,157 Благодарение... 409 00:28:31,986 --> 00:28:32,987 Даниел Марч. 410 00:28:33,297 --> 00:28:35,299 Тя ще се бори здраво. 411 00:28:35,334 --> 00:28:37,370 Тя е тази който ме плаши. 412 00:28:37,405 --> 00:28:38,509 Напомня ми за това твоя снимка 413 00:28:38,544 --> 00:28:40,511 и Сами Бой имаш в апартамента си. 414 00:28:40,546 --> 00:28:42,824 Тя го поглежда начина, по който те погледна. 415 00:28:44,067 --> 00:28:45,275 Правилна любов. 416 00:28:46,517 --> 00:28:48,761 Каквото и да е това. 417 00:28:48,796 --> 00:28:51,177 Но на Даниел без да я гледам. Гледа Лекси. 418 00:28:52,454 --> 00:28:54,318 Така че тя трябва да те изплаши. 419 00:29:05,157 --> 00:29:06,503 Това е детективът, мамо. 420 00:29:06,537 --> 00:29:09,782 Този за Кати. Този, на когото съм помагал. 421 00:29:09,817 --> 00:29:11,991 Е, тогава иди и му помогни. 422 00:29:32,046 --> 00:29:33,047 Детектив Райли. 423 00:29:34,186 --> 00:29:35,946 -Искаш ли кафе? -Имам нужда да дойдеш с мен. 424 00:29:35,981 --> 00:29:37,810 аз не мога 425 00:29:37,845 --> 00:29:39,570 Съседът, който седи с мама е навън и... 426 00:29:39,605 --> 00:29:41,365 Отвън има жена пазач. 427 00:29:41,400 --> 00:29:43,160 Ще я пусна вътре, тя може да се срещне с майка ти и тогава можем да тръгваме. 428 00:29:44,092 --> 00:29:45,093 окей 429 00:30:49,502 --> 00:30:52,057 Исус. Това всъщност е доста тревожно. кажи нещо 430 00:30:52,091 --> 00:30:56,061 Всички ще умрем. 431 00:30:56,095 --> 00:30:59,167 О, Боже, Лекси, какво стана Кой го направи? 432 00:30:59,202 --> 00:31:02,274 аз не знам не си спомням 433 00:31:03,413 --> 00:31:05,691 Просто искам да се прибера. 434 00:31:05,725 --> 00:31:08,556 Искам да изляза от тази шибана болница и се прибери у дома. 435 00:31:08,590 --> 00:31:11,352 Сърцераздирателно. Имам емоции. 436 00:31:14,631 --> 00:31:17,185 Ще трябва да си тръгна разкопката постоянно. 437 00:31:17,220 --> 00:31:19,429 Мама има нужда от мен на пълно работно време. 438 00:31:19,463 --> 00:31:20,740 отивам да наистина ми липсва. 439 00:31:20,775 --> 00:31:22,604 Трябва да ми покажеш къде видяхте този човек в анцуг, 440 00:31:22,639 --> 00:31:24,330 където стоеше. 441 00:31:24,365 --> 00:31:26,677 -Не съм сигурен ако мога да си спомня... -Достатъчно близо ще свърши работа. 442 00:31:37,240 --> 00:31:39,311 бях... Бях наоколо тук. 443 00:31:39,345 --> 00:31:40,968 И той беше там. 444 00:31:41,347 --> 00:31:43,177 окей 445 00:31:43,211 --> 00:31:45,696 Сега, обърни се и не се оглеждай докато не ти кажа. 446 00:32:12,620 --> 00:32:14,242 -Затвори очи. -Какво? 447 00:32:20,145 --> 00:32:21,284 Отворете. 448 00:32:22,768 --> 00:32:24,287 Това е човекът, когото видяхте. 449 00:32:25,115 --> 00:32:26,151 не съм сигурен 450 00:32:26,185 --> 00:32:28,118 Деймиън, имаш нужда да спреш да пикаеш. 451 00:32:28,670 --> 00:32:30,672 Вижте, помислете. 452 00:32:30,707 --> 00:32:32,640 - Това е човекът, когото видяхте. 453 00:32:32,674 --> 00:32:35,367 Нищо не съм правил но гледайки и мислейки, и не съм сигурен. 454 00:32:35,401 --> 00:32:38,335 Беше лято. Повече покривка на листа, лицето му щеше да е в сянка. 455 00:32:38,370 --> 00:32:39,992 Искаш да кажа той е, но не мога! 456 00:32:40,027 --> 00:32:41,752 Не мога, ако не съм сигурен, а аз не съм! не съм! 457 00:32:41,787 --> 00:32:43,306 това е достатъчно. 458 00:32:44,583 --> 00:32:45,756 Достатъчно е. 459 00:32:49,346 --> 00:32:50,313 Добре. аз ще... Ще го заведа у дома. 460 00:32:50,347 --> 00:32:53,005 не, не Ще го заведа у дома. Продължавай, Деймиън. 461 00:32:57,285 --> 00:32:59,736 Дори аз го знам това е далеч извън рамките. 462 00:32:59,770 --> 00:33:01,496 И ако го знам, тогава това означава вие също. 463 00:33:05,155 --> 00:33:06,639 Обратно на работа. 464 00:33:11,713 --> 00:33:13,025 Розалинд. 465 00:33:15,717 --> 00:33:17,098 Аз съм на път. 466 00:33:51,581 --> 00:33:52,754 Розалинд? 467 00:33:53,272 --> 00:33:54,860 здрасти 468 00:33:54,894 --> 00:33:57,863 Донесох ти сок защото си на работа. 469 00:33:57,897 --> 00:34:00,728 Но, искаш ли фъстъци или нещо друго? 470 00:34:00,762 --> 00:34:02,385 Не, всичко ми е наред, благодаря 471 00:34:16,813 --> 00:34:18,573 случи ли се нещо, Розалинд? 472 00:34:19,609 --> 00:34:21,542 не нищо 473 00:34:22,577 --> 00:34:25,097 Нищо необичайно, така или иначе. 474 00:34:27,789 --> 00:34:31,276 Случило ли се е нещо това беше обикновено? 475 00:34:48,189 --> 00:34:49,190 Розалинд. 476 00:34:50,329 --> 00:34:51,744 Христос. 477 00:34:52,366 --> 00:34:53,608 не 478 00:34:53,643 --> 00:34:55,127 Не, категорично не. 479 00:35:03,239 --> 00:35:06,690 Мислех, че затова ти ме попита за гаджета, 480 00:35:07,933 --> 00:35:10,177 защо ми даде телефона. 481 00:35:12,248 --> 00:35:13,801 Разбирам всичко погрешно. 482 00:35:15,492 --> 00:35:17,287 съжалявам 483 00:35:17,322 --> 00:35:19,289 Аз... толкова съжалявам. 484 00:35:23,500 --> 00:35:25,226 аз не знам какво правя. 485 00:35:26,641 --> 00:35:29,817 аз... не знам кой... 486 00:35:29,851 --> 00:35:31,129 аз не знам кой съм 487 00:35:32,440 --> 00:35:33,752 не... 488 00:35:34,442 --> 00:35:35,892 Не без Кати. 489 00:35:37,997 --> 00:35:40,517 Просто ми липсва толкова много. аз... 490 00:35:42,623 --> 00:35:44,625 Мисля, че ще полудея с това. 491 00:35:44,659 --> 00:35:48,663 Просто... Просто изоставен като това, 492 00:35:48,698 --> 00:35:51,597 и никой не разбира, никой... 493 00:35:51,632 --> 00:35:52,633 разбирам 494 00:35:52,874 --> 00:35:53,910 не! 495 00:35:53,944 --> 00:35:55,394 Вие не го правите. 496 00:35:55,429 --> 00:35:58,190 Вие не го правите. Никой не го прави. 497 00:35:58,225 --> 00:36:00,158 Аз съм друг който остана зад гърба си. 498 00:36:00,572 --> 00:36:01,607 Точно като теб. 499 00:36:03,471 --> 00:36:06,957 Приятелят ми изчезна. 500 00:36:08,511 --> 00:36:12,411 Моят най-добър приятел. Един ден просто изчезна. 501 00:36:13,412 --> 00:36:16,450 Просто го нямаше. И бях изгубен. 502 00:36:18,659 --> 00:36:21,731 Всичко се обърна с главата надолу. Нищо нямаше смисъл. 503 00:36:23,974 --> 00:36:25,493 Оставени назад. 504 00:36:27,530 --> 00:36:29,842 Така че разбирам. Наистина го правя. 505 00:36:32,949 --> 00:36:35,365 Затова ли искаше да бъда полицай. 506 00:36:38,989 --> 00:36:40,577 Искам да получа отговори. 507 00:36:43,546 --> 00:36:46,514 Защо ме попита за гаджетата? 508 00:36:46,549 --> 00:36:49,517 Защото си мислех ти лъжеше отседнал при приятел от училище. 509 00:36:52,658 --> 00:36:53,659 бях. 510 00:36:56,800 --> 00:37:00,597 Отивам да си измия лицето и се промени от това. 511 00:37:00,632 --> 00:37:03,807 Поне няма да изглеждам глупав докато обяснявам за това. 512 00:37:12,437 --> 00:37:14,266 Нападател с лява ръка. 513 00:37:15,578 --> 00:37:17,683 - Критичен изстрел. 514 00:37:22,861 --> 00:37:23,862 хубаво. 515 00:37:24,690 --> 00:37:25,691 Отново. 516 00:37:34,010 --> 00:37:35,908 Не останах с приятел. 517 00:37:37,393 --> 00:37:38,911 нямам приятели 518 00:37:41,051 --> 00:37:43,847 Отидох в Дъблин и остана в хостел. 519 00:37:44,917 --> 00:37:46,436 Най-евтиният можех да намеря. 520 00:37:47,644 --> 00:37:48,680 защо 521 00:37:49,991 --> 00:37:51,924 Джесика започна менструацията си. 522 00:37:53,547 --> 00:37:57,033 Тя не разбира как да... 523 00:37:57,758 --> 00:37:59,691 да се грижи за себе си. 524 00:38:00,381 --> 00:38:01,451 така... 525 00:38:01,969 --> 00:38:03,419 Аз го правя. 526 00:38:03,453 --> 00:38:06,974 тя ми е сестра, и я обичам. 527 00:38:07,008 --> 00:38:10,080 Но предполагам, че... Просто щракнах. 528 00:38:11,427 --> 00:38:15,879 Така че останах в хостел с тези влажни легла 529 00:38:15,914 --> 00:38:18,572 и луди хора крещящи един на друг, 530 00:38:18,606 --> 00:38:21,402 и през деня, Разходих се. 531 00:38:21,437 --> 00:38:23,542 И тогава се прибрах и се зае с нещата. 532 00:38:25,026 --> 00:38:26,407 Това е. 533 00:38:26,890 --> 00:38:28,375 Толкова жалко. 534 00:38:28,927 --> 00:38:30,342 Не, не е. 535 00:38:33,552 --> 00:38:35,968 много съжалявам за твоя приятел. 536 00:38:37,038 --> 00:38:39,489 И много съжалявам за сестра ти. 537 00:38:46,185 --> 00:38:47,980 Отваряне на врати. 538 00:39:00,786 --> 00:39:02,719 -Къде отиваш? -Вкъщи. 539 00:39:02,754 --> 00:39:04,790 Видяхте ли часа? 540 00:39:04,825 --> 00:39:06,723 И О'Кели чака за вас. 541 00:39:10,796 --> 00:39:12,729 Вратите се затварят. 542 00:39:14,800 --> 00:39:16,561 Кой смятате хвърли кой? 543 00:39:18,045 --> 00:39:19,978 Мисля, че Райли я заряза. 544 00:39:20,012 --> 00:39:22,498 Тя имаше звезди в очите си, и той му даде стария... 545 00:39:24,948 --> 00:39:25,949 какво ти става 546 00:39:27,123 --> 00:39:29,574 отегчена съм от теб говориш глупости, Куигли. 547 00:39:46,556 --> 00:39:49,041 По-голямата част от деня ми беше прекарано в приемане на обаждания, 548 00:39:49,076 --> 00:39:52,044 пита ме защо главният ми детектив за операция Вестал 549 00:39:52,079 --> 00:39:54,702 каза на журналист да се чукаш на запис. 550 00:39:57,533 --> 00:40:00,087 Можеш да му кажеш да се прецака когато пожелаеш, но не и на лента. 551 00:40:00,121 --> 00:40:00,984 Не и в случай като този. 552 00:40:01,019 --> 00:40:03,435 Прилича на ние не си вършим работата. 553 00:40:03,470 --> 00:40:05,610 Той прави кампания отивам сега, за да намеря Адам 554 00:40:05,644 --> 00:40:07,163 защото не сме се справили. 555 00:40:07,197 --> 00:40:08,751 Е, успех на него. 556 00:40:10,580 --> 00:40:11,857 Адам е мъртъв. 557 00:40:12,893 --> 00:40:14,101 какво? 558 00:40:16,206 --> 00:40:19,589 Потвърдено беше миналия час. 559 00:40:19,624 --> 00:40:20,866 Уви колата му около дърво 560 00:40:20,901 --> 00:40:22,627 в някой затънтен град в Нова Зеландия. 561 00:40:23,213 --> 00:40:24,767 Преди няколко години. 562 00:40:24,801 --> 00:40:25,630 добре... 563 00:40:28,253 --> 00:40:30,462 Това е ядосано на неговия чипове за кампанията, а? 564 00:40:31,083 --> 00:40:32,637 да 565 00:40:32,671 --> 00:40:34,811 И така, какво има имаш ли, детектив? 566 00:40:34,846 --> 00:40:36,503 защото точно сега, ти нямаш нищо 567 00:40:36,537 --> 00:40:38,953 освен куп хора разказва една и съща история 568 00:40:38,988 --> 00:40:40,852 те са разказвали повече от 20 години. 569 00:40:40,886 --> 00:40:41,749 Това е задънена улица. 570 00:40:41,784 --> 00:40:43,268 Всичко е за намирането на Шейн Уотърс. 571 00:40:43,302 --> 00:40:46,823 Това ще сломи Джонатан и Маргарет Девлин и ни дайте убиеца на Кейти. 572 00:40:46,858 --> 00:40:48,963 Закачаш всичко на бездомник 573 00:40:48,998 --> 00:40:52,864 който най-вероятно е зависим с психични проблеми, 574 00:40:52,898 --> 00:40:56,212 кой ще получи изплакнат в съда като ненадежден свидетел. 575 00:40:56,246 --> 00:40:58,110 - Имате нужда от повече. -Знам. 576 00:41:04,116 --> 00:41:06,187 Сигурно е първото нещо ти си помисли, 577 00:41:06,222 --> 00:41:07,879 първото нещо, което видяхте. 578 00:41:07,913 --> 00:41:09,950 Вероятно сте вече го разбрах, 579 00:41:09,984 --> 00:41:11,641 ключът към всичко. 580 00:41:11,676 --> 00:41:13,885 Така че, върнете се. Върнете се към всичко. 581 00:41:13,919 --> 00:41:16,094 - Бил съм. -Върни се пак. 582 00:41:17,164 --> 00:41:19,822 Но първо се прибери у дома и да се наспиш. 583 00:41:19,856 --> 00:41:22,756 Хайде, синко. Имам вяра в теб, а. 584 00:41:29,003 --> 00:41:30,902 Случайно ли беше или умишлено? 585 00:41:31,558 --> 00:41:32,731 Адам? 586 00:41:35,320 --> 00:41:38,910 Официално катастрофа, но се чете умишлено. 587 00:41:40,118 --> 00:41:41,637 Христос. 588 00:41:42,741 --> 00:41:44,191 Шибаният случай. 589 00:42:10,700 --> 00:42:11,701 уф 590 00:42:13,323 --> 00:42:14,255 Твърд. 591 00:42:14,290 --> 00:42:16,706 през какво си преминал, трябва да си слаб. 592 00:42:17,949 --> 00:42:19,537 Трябва да си рейк. 593 00:42:23,989 --> 00:42:24,990 вярно 594 00:42:25,991 --> 00:42:27,199 Кое стълбище скърца? 595 00:42:27,234 --> 00:42:28,269 Трети и седми. 596 00:42:28,304 --> 00:42:29,339 Кухня. 597 00:42:29,374 --> 00:42:31,376 Прибори за хранене вдясно на мивката. 598 00:42:31,410 --> 00:42:34,103 Купи, чинии, чаши, втори шкаф отдясно. 599 00:42:34,137 --> 00:42:35,932 Очила, първи вляво. 600 00:42:35,967 --> 00:42:37,762 Чаят винаги е насипен. 601 00:42:37,796 --> 00:42:40,730 Кафе на зърна, не разтворимо, и се смила според нуждите. 602 00:42:40,765 --> 00:42:43,112 Захар, в стар буркан Стилтън. 603 00:42:55,055 --> 00:42:56,021 хей 604 00:42:56,056 --> 00:42:58,334 Лекси. Ти си жив. 605 00:42:58,368 --> 00:42:59,715 Почти. 606 00:42:59,749 --> 00:43:02,752 Какво по дяволите? Кой беше? 607 00:43:02,787 --> 00:43:05,962 не знам Това е празно. 608 00:43:05,997 --> 00:43:08,655 Казахте ли нещо за мен? Нашето нещо? 609 00:43:08,689 --> 00:43:09,828 не 610 00:43:10,864 --> 00:43:12,659 Значи още сме включени? 611 00:43:12,693 --> 00:43:13,763 Все още сме на. 612 00:43:15,040 --> 00:43:16,732 Ще ми се наложи зарежи този телефон, но, ъъъ, 613 00:43:16,766 --> 00:43:18,803 ще чуете от мен. 614 00:43:21,909 --> 00:43:23,117 интересно 615 00:43:23,152 --> 00:43:25,154 Лекси има таен обаждащ се. 616 00:43:25,188 --> 00:43:26,707 Знам този номер. 617 00:43:39,340 --> 00:43:43,724 Същият номер, използван за направата заплахи към Джонатан Девлин позвъни на телефона на Лекси. 618 00:43:44,829 --> 00:43:46,865 Смъртни заплахи срещу Кейти. 619 00:43:46,900 --> 00:43:49,109 Това вече не е фокусът на разследването. 620 00:43:49,143 --> 00:43:50,386 Той познаваше Лекси. 621 00:43:51,214 --> 00:43:53,389 Обажданията продължаваха. 622 00:43:54,148 --> 00:43:56,219 Кейти все още е мъртва. 623 00:43:56,254 --> 00:43:58,359 Връзки. Създавай връзки, Роб. 624 00:43:58,394 --> 00:44:00,361 -Знам какво правя. -Ти правиш ли? 625 00:44:02,881 --> 00:44:04,814 Все още имаш ключ до моя апартамент. 626 00:44:04,849 --> 00:44:06,713 Да, добре, не върху мен. 627 00:44:06,747 --> 00:44:08,162 Просто го пусни през вратата. 628 00:44:09,508 --> 00:44:11,200 И Сам знае, между другото. 629 00:44:14,099 --> 00:44:16,792 Не ми е казал нищо, така че трябва да го е претеглил. 630 00:44:16,826 --> 00:44:18,483 Неговата амбиция срещу вашата чест. 631 00:44:18,517 --> 00:44:19,829 Изберете амбицията. 632 00:44:20,174 --> 00:44:21,279 мъдър. 633 00:44:22,970 --> 00:44:26,353 Така ли си с всички жени или само аз? 634 00:44:31,013 --> 00:44:32,842 Каси, всички сте еднакви. 635 00:44:32,877 --> 00:44:35,396 Когато се стигне до него, всички сте еднакви. 636 00:44:35,431 --> 00:44:38,779 Ти не си по-различен на всяка друга жена. Честно казано, разочарован съм. 637 00:44:44,889 --> 00:44:46,062 Страхливец. 638 00:45:51,610 --> 00:45:52,888 Стръв за затвора. 639 00:45:55,545 --> 00:45:56,892 Страхливец. 640 00:46:07,350 --> 00:46:08,835 Нямаш нищо. 641 00:48:03,570 --> 00:48:04,882 Страхливец. 642 00:48:40,158 --> 00:48:42,436 Хайде побързай! 643 00:48:47,200 --> 00:48:49,374 О, това е забавно. 644 00:50:13,562 --> 00:50:14,770 хайде 645 00:50:15,495 --> 00:50:16,668 хайде 646 00:50:31,683 --> 00:50:33,858 Затворете си очите. 647 00:50:33,892 --> 00:50:35,687 Обзалагам се, че няма да го направите да мога да кажа. 648 00:50:35,722 --> 00:50:37,517 Обзалагам се, че ще го направя. 649 00:50:37,551 --> 00:50:40,692 Ще можете да разберете дали е така Джонатан целуваше ли те? 650 00:50:40,727 --> 00:50:42,729 Винаги. 651 00:50:42,763 --> 00:50:43,764 Добре. 652 00:50:45,180 --> 00:50:46,802 Затворете си очите... 653 00:50:46,836 --> 00:50:50,668 и не ги отваряйте отново докато не получите три. 654 00:50:50,702 --> 00:50:53,740 Добре. Но без езици. 655 00:50:53,774 --> 00:50:55,397 И без грабване. 656 00:50:55,914 --> 00:50:57,226 давай 657 00:51:03,474 --> 00:51:05,269 Това определено беше Шейн. 658 00:51:05,303 --> 00:51:07,340 Не си отваряй очите. 659 00:51:07,374 --> 00:51:09,445 Без предположения до края. 660 00:51:31,605 --> 00:51:34,850 Казах без езици, и без грабване. 661 00:51:38,854 --> 00:51:42,513 Казва, че ти харесва. Той казва, че го обичаш. 662 00:51:42,547 --> 00:51:44,687 Гладна за петли курва, казва той. 663 00:51:46,206 --> 00:51:48,726 Не мога да се наситя. 664 00:51:54,697 --> 00:51:56,182 Хвани я за ръцете. 665 00:51:56,216 --> 00:51:57,804 - Махни се от мен. Грабни я оръжия! 666 00:51:57,838 --> 00:52:00,531 майната ти... - Джонатан, хвани я шибаните оръжия, става ли? 667 00:52:00,565 --> 00:52:02,533 не! Джонатан, моля те. 668 00:52:02,567 --> 00:52:04,259 Дръж я за краката. -какво правиш 669 00:52:04,293 --> 00:52:06,502 Дръж й шибаните крака! 670 00:52:06,537 --> 00:52:08,366 Шибан пич. 671 00:52:08,401 --> 00:52:09,781 След това твой ред. 672 00:52:11,473 --> 00:52:13,233 Не, моля! 673 00:52:13,268 --> 00:52:14,717 Спрете го. недейте 674 00:52:14,752 --> 00:52:17,720 Не, не! Моля те недей! Моля те! 675 00:52:18,928 --> 00:52:20,930 Моля те! Джонатан! 676 00:53:01,971 --> 00:53:03,456 Продължавай, Адам. 677 00:53:05,630 --> 00:53:06,769 побързайте! 678 00:53:17,711 --> 00:53:19,610 Вие шибани малки копелета! 679 00:53:20,818 --> 00:53:24,615 Петър! Джейми! 680 00:53:26,064 --> 00:53:27,549 къде си 681 00:53:29,792 --> 00:53:30,828 Защо не можеш да си спомниш? 682 00:53:31,967 --> 00:53:33,520 върни се! 683 00:53:33,555 --> 00:53:35,039 Хайде по дяволите! 684 00:53:35,073 --> 00:53:36,523 Защо не можеш да си спомниш? 685 00:54:02,480 --> 00:54:03,654 Адам. 686 00:54:06,035 --> 00:54:07,451 кой е там 687 00:54:10,902 --> 00:54:12,283 Въоръжен съм. 688 00:54:15,838 --> 00:54:16,943 кой е там 689 00:55:21,525 --> 00:55:22,802 Добре, нека го направим. 690 00:55:47,102 --> 00:55:48,448 Кас? 691 00:55:50,416 --> 00:55:51,555 Кас? 692 00:55:52,832 --> 00:55:54,074 Кас, събуди се. 693 00:56:41,605 --> 00:56:43,952 Здравей, това е Каси. Моля, оставете съобщение. 694 00:56:44,849 --> 00:56:45,954 Каси... 695 00:56:47,542 --> 00:56:48,681 върни се 696 00:56:51,546 --> 00:56:53,686 Моля, върнете се. 697 00:56:53,720 --> 00:56:56,965 Имам нещо искам да ти кажа 698 00:57:01,763 --> 00:57:02,971 Това е Роб. 699 00:58:05,965 --> 00:58:09,278 Изтощение, бунт, свалят краля. 700 00:58:11,315 --> 00:58:12,903 Или кралицата. 701 00:58:14,249 --> 00:58:16,147 И целия шибан съд. 702 00:58:27,158 --> 00:58:29,954 Ще бъда на алеите всяка вечер, когато тръгваш на разходка. 703 00:58:33,026 --> 00:58:35,615 Добре, Лекси, ето го. 704 00:58:46,799 --> 00:58:48,214 Слава Богу, че си у дома. 705 00:58:53,668 --> 00:58:56,291 Всичко се връща при теб, ти ни уведоми, става ли? 706 00:58:56,325 --> 00:58:58,293 - И ако имаме нужда нещо от теб... - Знаеш къде да ме намериш. 707 00:58:58,327 --> 00:58:59,605 да 708 00:59:02,884 --> 00:59:04,092 Ти се грижиш за нея, чуваш ли ме 709 00:59:05,058 --> 00:59:06,784 Ние ще го направим. 710 00:59:07,305 --> 01:00:07,337 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/7287j Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри