1 00:00:05,350 --> 00:00:08,215 Какво ще си помисли журито когато те гледат? 2 00:00:08,249 --> 00:00:10,424 Защо някой трябва да те обича когато си по-нисък от лайна? 3 00:00:10,458 --> 00:00:12,495 Мислех си. Трябва да се обединим отново. 4 00:00:12,529 --> 00:00:14,566 Имам партньор. 5 00:00:14,600 --> 00:00:16,326 Знаеш неща за мен никой друг не знае. 6 00:00:16,361 --> 00:00:17,396 Дори и Сам. 7 00:00:17,431 --> 00:00:19,571 Мисля, че много от вас. Като, много. 8 00:00:19,605 --> 00:00:21,169 Имам сос от стриди капе по брадичката ми. 9 00:00:21,193 --> 00:00:22,791 Какво трябва да мислите е "Къде е пътят за бягство?" 10 00:00:22,815 --> 00:00:25,128 Благодарим ви, че се обадихте на линията на Гарда 11 00:00:25,163 --> 00:00:27,786 по отношение на нашето разследване в убийството на Кейти Девлин. 12 00:00:29,063 --> 00:00:31,100 знаеш ли за кого те мислех? 13 00:00:31,134 --> 00:00:33,378 Някой изпратен от това пластмасов гангстер Джонстоун? 14 00:00:33,412 --> 00:00:35,693 Все още ли поддържате връзка с Катал Милс и Шейн Уотърс? 15 00:00:35,725 --> 00:00:36,760 какво? 16 00:00:36,795 --> 00:00:38,417 Помогнете ми, моля. 17 00:00:38,452 --> 00:00:40,557 Сам. 18 00:00:40,592 --> 00:00:41,765 Стани и се облечи. 19 00:00:41,800 --> 00:00:43,112 Каси, недей. 20 00:00:43,146 --> 00:00:44,182 ние добре ли сме 21 00:00:44,216 --> 00:00:45,459 Винаги сме добре, Кас. 22 00:00:46,908 --> 00:00:48,186 Винаги. 23 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 Искате ли субтитри за всяко видео? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 24 00:02:04,365 --> 00:02:05,677 мумия? 25 00:02:06,505 --> 00:02:07,817 татко? 26 00:02:41,609 --> 00:02:44,405 - Мама? татко? - Те са мъртви. 27 00:02:45,268 --> 00:02:47,788 Но ти ме хвана, Каси. 28 00:02:47,822 --> 00:02:49,238 Казвам се Лекси. 29 00:03:34,006 --> 00:03:36,940 Добре, Мадокс, това хубаво момче е целта. 30 00:03:37,769 --> 00:03:39,011 Винсент Джонстън. 31 00:03:39,840 --> 00:03:41,013 Употребява наркотици, 32 00:03:41,048 --> 00:03:43,740 оръжия, хора, пера пари. 33 00:03:43,775 --> 00:03:45,604 Заето момче и лайно отличник. 34 00:03:46,847 --> 00:03:48,331 Ще бъдеш студент в Троица 35 00:03:48,366 --> 00:03:49,998 където значителна сума от продукта му се купува. 36 00:03:50,022 --> 00:03:51,610 Вие се занимавате малко. 37 00:03:51,645 --> 00:03:54,544 Инцидентите ще бъдат организирани за да сте сигурни, че той ви забелязва. 38 00:03:54,579 --> 00:03:56,753 Проправете си път нагоре по мазните длани на неговата увереност. 39 00:03:57,754 --> 00:03:59,653 Какво печеля от това? 40 00:03:59,687 --> 00:04:01,586 Получавате удовлетворение от работата. 41 00:04:03,588 --> 00:04:04,968 Искам да работя убийство. 42 00:04:07,523 --> 00:04:08,903 Аз правя за теб, ти правиш за мен. 43 00:04:10,526 --> 00:04:11,699 Ако свърша работата както трябва. 44 00:04:11,734 --> 00:04:13,011 Ако останеш жив. 45 00:04:17,843 --> 00:04:19,787 Сега имахте време да се подготвите самоличността ви под прикритие. 46 00:04:19,811 --> 00:04:20,881 Коя ще е тя? 47 00:04:22,779 --> 00:04:26,335 Тя се казва Александра, но тя никога не се нарича така. 48 00:04:27,612 --> 00:04:29,269 Тя нарича себе си Лекси. 49 00:05:20,181 --> 00:05:21,182 Изваден от джоба й. 50 00:05:21,217 --> 00:05:24,772 Ученическата книжка я идентифицира като Александра Манган. 51 00:05:24,807 --> 00:05:26,774 Гарда там казва нейни приятели я нарече Лекси. 52 00:05:28,017 --> 00:05:29,177 Наистина е доста забележително. 53 00:05:31,020 --> 00:05:32,539 Приликата. 54 00:05:34,403 --> 00:05:36,128 Нямаш близнак? 55 00:05:36,163 --> 00:05:37,889 Не, само аз съм. 56 00:05:37,923 --> 00:05:39,062 Е, все пак. 57 00:05:39,097 --> 00:05:40,340 Отворете. 58 00:05:44,551 --> 00:05:46,138 Тя е мъртва за пет или шест часа. 59 00:05:46,173 --> 00:05:49,072 Ще бъда по-точен когато имам черния й дроб. 60 00:05:49,107 --> 00:05:51,730 Можеш да се обуеш от тези парамедици. Те не са добри за нея. 61 00:05:51,765 --> 00:05:54,388 да Сигурен ли си, че е мъртва? 62 00:05:55,803 --> 00:05:57,771 Искам да кажа, може би има най-слабия пулс 63 00:05:57,805 --> 00:05:58,886 че някой друг би пропуснал, 64 00:05:58,910 --> 00:06:00,790 но ти, професионалист, не бихте пропуснали това. 65 00:06:01,706 --> 00:06:02,741 това шега ли е 66 00:06:02,776 --> 00:06:03,777 Най-слабият признак на живот? 67 00:06:04,847 --> 00:06:06,918 Защо да се преструвам, че е жива? 68 00:06:06,952 --> 00:06:10,577 Или как бихте обяснили да бъдеш студен и скован? 69 00:06:10,611 --> 00:06:13,096 Фактът, че тя е по същество труп. 70 00:06:13,994 --> 00:06:15,823 Хипотермия? 71 00:06:15,858 --> 00:06:17,629 Тя изпада в шок от загуба на кръв. Тялото се изключва. 72 00:06:17,653 --> 00:06:19,493 Не знам, Купър. Вие сте експертът. Измислете нещо. 73 00:06:19,517 --> 00:06:22,174 Всеки един етичен и морално съображение, Маки. 74 00:06:22,209 --> 00:06:24,107 - Това е един от моите оперативни работници. - Не, не е. 75 00:06:25,143 --> 00:06:27,939 Добре, непозната жена 76 00:06:27,973 --> 00:06:30,044 приемане на идентичността на един от моите оперативни работници 77 00:06:30,079 --> 00:06:31,770 и доста нейният плюен образ, 78 00:06:31,805 --> 00:06:33,945 е убит с една прободна рана към сърцето. 79 00:06:33,979 --> 00:06:35,533 Абсолютно същата рана Мадокс получи, 80 00:06:35,567 --> 00:06:37,638 така да приемем свързани ли са? 81 00:06:37,673 --> 00:06:39,675 Да предположим ли има голям шанс 82 00:06:39,709 --> 00:06:40,824 това е на Джонстоун е издавал заповеди 83 00:06:40,848 --> 00:06:42,643 от горелка телефон напъха задника си, 84 00:06:42,678 --> 00:06:44,103 и е по-добре за нас ако този тук, 85 00:06:44,127 --> 00:06:45,715 този все още се държи. 86 00:06:46,923 --> 00:06:48,925 Печели ли ми малко време? 87 00:06:48,960 --> 00:06:50,824 И дрънка клетката на звяра, така да се каже. 88 00:06:50,858 --> 00:06:52,481 Признаци на живот, Купър. 89 00:06:52,515 --> 00:06:54,562 Извикайте парамедиците вътре бързо и ще ги стегна. 90 00:06:54,586 --> 00:06:57,026 - Ти правиш документите по този въпрос, чуваш ли ме? - да 91 00:07:02,974 --> 00:07:05,094 Света Богородица и всички светии. Това е чудо. 92 00:07:06,874 --> 00:07:08,024 Е, свалете се за момент. 93 00:07:08,048 --> 00:07:09,608 Нека не бъркаме хубавите медици, нали? 94 00:07:21,682 --> 00:07:23,211 Какво гадже ти ли си, О'Нийл? 95 00:07:23,235 --> 00:07:24,720 Върви с нея. Тя изглежда трепереща. 96 00:07:53,127 --> 00:07:54,128 да 97 00:07:54,922 --> 00:07:56,061 Аз съм в твоя апартамент. 98 00:07:56,096 --> 00:07:58,719 Дойдох да те събудя с кафе, както попитахте. 99 00:07:59,168 --> 00:08:00,514 къде си 100 00:08:01,032 --> 00:08:02,999 Уиклоу. Убийство. 101 00:08:05,070 --> 00:08:07,625 - Мъж или жена? - Жена. 102 00:08:07,659 --> 00:08:09,523 Няма какво да се прави с Кейти Девлин. 103 00:08:09,558 --> 00:08:11,180 На маршрута е за магистралата, 104 00:08:11,214 --> 00:08:12,250 но това е различен М.О. 105 00:08:12,284 --> 00:08:14,217 Жертвата е по-възрастна. 106 00:08:14,252 --> 00:08:15,771 Мисля, че трябва да се направи с Джонстън. 107 00:08:16,323 --> 00:08:18,567 Да правиш с мен. 108 00:08:18,601 --> 00:08:20,016 Мисля, че е убит грешната жена. 109 00:08:21,293 --> 00:08:24,227 Тя има моето име, Роб. Имам предвид името на Лекси. 110 00:08:25,297 --> 00:08:26,816 Тя изглежда точно като мен. 111 00:08:27,714 --> 00:08:28,680 Чакай там, идвам. 112 00:08:28,715 --> 00:08:31,269 Забравете Cathal Mills. Сега идвам при теб. 113 00:08:31,303 --> 00:08:33,236 Сам е тук. добре съм Сам е тук с мен. 114 00:08:34,341 --> 00:08:35,767 Сега бих почувствал много по-добре за нещата 115 00:08:35,791 --> 00:08:38,310 ако знаех, че скачаш навсякъде в Cathal Mills. 116 00:08:38,345 --> 00:08:39,898 ще поговорим по-късно трябва да тръгвам 117 00:08:59,262 --> 00:09:00,712 Сам, на работа сме. 118 00:09:27,705 --> 00:09:29,165 Как Маки мисля, че ще се измъкне 119 00:09:29,189 --> 00:09:31,053 с преструването, че е жива? 120 00:09:31,087 --> 00:09:32,882 Остави ме да се тревожа за това. 121 00:09:32,917 --> 00:09:35,136 Знаеш къщата, в която живее, нали? Къщата на Уайтхорн. 122 00:09:35,160 --> 00:09:36,610 Знаеше ли къде живее? 123 00:09:36,645 --> 00:09:37,853 Отидох да говоря със собственика 124 00:09:37,887 --> 00:09:39,382 за да видите дали са били помолени относно продажбата на земята. 125 00:09:39,406 --> 00:09:41,719 - Видяхте ли я? - Разбира се, че не съм. 126 00:09:41,753 --> 00:09:43,065 Не видях никого. 127 00:09:43,099 --> 00:09:44,939 Е, всички са студенти всички те все още ще бъдат в ямите си. 128 00:09:44,963 --> 00:09:46,700 Ти ги събуди. Вие кажете ами какво стана. 129 00:09:46,724 --> 00:09:48,795 Кажете им, че я няма за спешна операция. 130 00:09:48,829 --> 00:09:50,013 Вие вземате изявления, претърси нейната стая. 131 00:09:50,037 --> 00:09:51,694 Искам нейния лаптоп, и искам нейния телефон. 132 00:09:51,729 --> 00:09:53,972 Ще разберете коя е тя и с кого е говорила 133 00:09:54,007 --> 00:09:55,687 и ако има такива връзка с Джонстън. 134 00:09:56,768 --> 00:09:58,218 Просто искам да получа това е много ясно. 135 00:09:59,253 --> 00:10:00,185 Приятелят им е убит, 136 00:10:00,220 --> 00:10:02,049 и ти ме искаш да им кажеш, че тя е добре? 137 00:10:02,740 --> 00:10:04,224 Е, не е добре. 138 00:10:05,190 --> 00:10:06,536 Виси на косъм. 139 00:10:06,571 --> 00:10:09,194 Искаш да хванеш някой задник в капан затворническа килия, това е едно. 140 00:10:09,229 --> 00:10:11,196 аз не лъжа на група деца. 141 00:10:11,231 --> 00:10:14,199 Детектив О'Нийл, някой в това село идентифицира това момиче, 142 00:10:14,234 --> 00:10:15,625 което означава тя и нейните малки приятели 143 00:10:15,649 --> 00:10:18,041 всички са били гледани и са вероятно все още се наблюдава. 144 00:10:18,065 --> 00:10:19,757 Така че докато не сме видели Винсент Джонстън, 145 00:10:19,791 --> 00:10:21,044 тя остава в земята на живите. 146 00:10:21,068 --> 00:10:22,345 Други знаят, че е мъртва. 147 00:10:22,380 --> 00:10:24,013 Старецът с кучето който я намери. 148 00:10:24,037 --> 00:10:25,497 Не, той я видя от прага. Той не влезе. 149 00:10:25,521 --> 00:10:28,120 Гардай там, който я повика в мъртъв. Нарекох я мъртва. 150 00:10:28,144 --> 00:10:32,770 Е, ти си част от очарованите кръг, сега, момче Сами. 151 00:10:32,804 --> 00:10:35,117 А що се отнася до Gardai, ще го направя просто размахвам големия си пишка наоколо 152 00:10:35,151 --> 00:10:36,843 и ще направят каквото им се каже. 153 00:10:36,877 --> 00:10:39,362 Ами ако не направя каквото ми се каже? 154 00:10:39,397 --> 00:10:41,744 Ами ако не ми пука за големия ти люлеещ се пишка? 155 00:10:43,470 --> 00:10:45,714 За бога, Сам, просто ще го направиш ли 156 00:10:46,507 --> 00:10:47,716 моля 157 00:10:48,337 --> 00:10:49,856 Просто ни трябва време. 158 00:10:56,966 --> 00:10:59,313 Малко бюро, нали, с подходящи процедури. 159 00:10:59,348 --> 00:11:00,901 какво прави той с теб 160 00:11:02,903 --> 00:11:04,802 Добре, отивам да взема смислен 161 00:11:04,836 --> 00:11:07,494 леко заплашителен разговор с униформите там. 162 00:11:07,528 --> 00:11:09,196 Ще изчакаме криминалистиката и след това ти и аз 163 00:11:09,220 --> 00:11:10,980 може да влезе на нашето момче Джонстоун, става ли? 164 00:11:27,859 --> 00:11:29,447 Отваряне на врати. 165 00:11:37,489 --> 00:11:39,250 Полиция. Катал Милс? 166 00:11:39,284 --> 00:11:40,458 Четвърта стая в края. 167 00:11:40,492 --> 00:11:41,701 благодаря 168 00:11:47,465 --> 00:11:48,865 Да, точно сега го гледам. 169 00:11:54,886 --> 00:11:57,026 Двадесет и четири/седем изглежда след вашите нужди. 170 00:11:57,061 --> 00:12:00,029 И когато казвам ти, не го правя означава вие като група. 171 00:12:00,064 --> 00:12:02,273 не те виждам като хомогенизирана единица. 172 00:12:02,307 --> 00:12:05,310 Виждам те, всеки един един от вас поотделно. 173 00:12:05,345 --> 00:12:06,415 Катал Милс? 174 00:12:06,449 --> 00:12:07,530 Аз съм детектив Робърт Райли. 175 00:12:07,554 --> 00:12:10,281 Разследвам убийството на Катрин Девлин. 176 00:12:10,315 --> 00:12:11,800 Трябва да ми отговориш някои въпроси. 177 00:12:20,222 --> 00:12:22,327 Дайте им още кафета и ги дръж тук. 178 00:12:22,362 --> 00:12:23,777 Това ще отнеме само няколко минути. 179 00:12:29,887 --> 00:12:30,819 По-добре да имаш дяволски добра причина 180 00:12:30,853 --> 00:12:32,475 за маршируване моето място на работа. 181 00:12:35,133 --> 00:12:36,214 Нямаше те дълго време 182 00:12:36,238 --> 00:12:37,480 само с този малък куфар. 183 00:12:40,173 --> 00:12:41,968 Имам апартамент в Берлин. 184 00:12:42,002 --> 00:12:44,211 Правя много бизнес там. 185 00:12:44,246 --> 00:12:46,351 Имам нужда само от лаптопа си и няколко бита. 186 00:12:46,386 --> 00:12:48,250 Имам всичко необходимо там. 187 00:12:48,284 --> 00:12:51,011 Ти си тръгна много скоро след убийството на Кейти. 188 00:12:51,046 --> 00:12:52,426 Имах работа. 189 00:12:52,461 --> 00:12:54,819 Не сте се свързали с вашия приятелю Джонатан, поднесете съболезнования? 190 00:12:54,843 --> 00:12:56,361 Бяхме приятели преди много време. 191 00:12:56,396 --> 00:12:58,605 Бих си помислил, че ще го направиш са изпратили поне картичка 192 00:12:58,639 --> 00:13:00,400 дори да си паднал навън с Джонатан. 193 00:13:00,434 --> 00:13:01,594 И кой каза, че сме се скарали? 194 00:13:03,092 --> 00:13:05,854 Просто се разделихме като хората. 195 00:13:05,888 --> 00:13:07,614 Познавахте ли Катрин Девлин? 196 00:13:07,648 --> 00:13:09,858 - не - Е, ти познаваше майка й Маргарет. 197 00:13:11,618 --> 00:13:12,930 С поглед. 198 00:13:12,964 --> 00:13:15,622 Е, малко повече от гледка. имам предвид... 199 00:13:15,656 --> 00:13:17,486 Това е нейното свидетелство и само нейните показания 200 00:13:17,520 --> 00:13:21,248 това поставя теб и Джонатан и Шейн Уотърс в киното 201 00:13:21,283 --> 00:13:23,630 нощта на Питър Савидж и Изчезванията на Джейми Роуан. 202 00:13:23,664 --> 00:13:25,390 Ами с поглед би го направил, нали? 203 00:13:25,425 --> 00:13:26,598 Познавах я от поглед. 204 00:13:26,633 --> 00:13:28,566 Тя ни видя. Не е толкова трудно. 205 00:13:28,600 --> 00:13:31,603 - Тази вечер бяхте ли на кино? - да 206 00:13:31,638 --> 00:13:32,995 И защо си питаш ме за това? 207 00:13:33,019 --> 00:13:34,410 Мислех, че това е за Кейти Девлин. 208 00:13:34,434 --> 00:13:35,815 Е, това е за Knocknaree, 209 00:13:37,886 --> 00:13:39,922 и вашето участие със събитията от 1985 г. 210 00:13:41,579 --> 00:13:43,029 Не бях замесен. 211 00:13:43,063 --> 00:13:44,651 Бяхте разпитван три пъти. 212 00:13:44,685 --> 00:13:47,102 Ти и Шейн и Джонатан, три пъти. 213 00:13:47,136 --> 00:13:48,286 Това е така, защото тези детективи 214 00:13:48,310 --> 00:13:51,175 искаше да изглежда зает сякаш правеха нещо. 215 00:13:55,006 --> 00:13:56,180 Къде да намеря Шейн? 216 00:13:57,146 --> 00:14:00,529 Не, идея. Болница, затвор. 217 00:14:00,563 --> 00:14:02,393 Най-вероятно той лъже мъртъв някъде 218 00:14:02,427 --> 00:14:04,084 с висяща игла от пишка му. 219 00:14:04,119 --> 00:14:06,017 Не, той не е нито един от тях. 220 00:14:06,052 --> 00:14:07,536 Проверих. 221 00:14:07,570 --> 00:14:11,057 И съм минала през всичко неидентифицирани улични смъртни случаи също. 222 00:14:11,091 --> 00:14:12,196 аз съм такъв 223 00:14:12,506 --> 00:14:14,888 Задълбочено. 224 00:14:14,923 --> 00:14:17,891 Не съм го виждал откакто остана извън тази скапана дупка. 225 00:14:17,926 --> 00:14:19,065 Свършихме ли тук? 226 00:14:19,099 --> 00:14:20,204 Поддържайте се във форма. 227 00:14:22,654 --> 00:14:24,001 Имате ли анцуг? 228 00:14:25,657 --> 00:14:26,693 какво? 229 00:14:26,727 --> 00:14:28,384 Вашият лаптоп, г-н Милс, 230 00:14:28,419 --> 00:14:29,499 че приемате навсякъде с теб. 231 00:14:29,523 --> 00:14:31,122 Ако трябваше да получа заповед и го вземете като доказателство, 232 00:14:31,146 --> 00:14:33,251 какво щях да намеря в него? 233 00:14:33,286 --> 00:14:35,150 Първо, доказателства за какво? 234 00:14:35,184 --> 00:14:38,015 И второ, работа, ще намериш работата ми. 235 00:14:38,049 --> 00:14:39,395 Ами порнографията? 236 00:14:41,397 --> 00:14:44,538 Имате ли порнография на вашия лаптоп, г-н Милс? 237 00:14:47,990 --> 00:14:50,475 - Да, и... - Какъв вид? 238 00:14:51,407 --> 00:14:54,721 Обикновен. Обичайното. 239 00:14:54,755 --> 00:14:56,526 Това, което гледат повечето мъже когато разбиват един 240 00:14:56,550 --> 00:14:58,173 в края на дълъг ден, ти знаеш. 241 00:14:58,207 --> 00:15:00,485 Нека се преструваме, че не го правя. Какъв вид? 242 00:15:02,280 --> 00:15:05,490 Големи бръснати диги юмрук арогантни британци 243 00:15:06,457 --> 00:15:08,700 - докато не изкрещят. - Ниша. 244 00:15:10,771 --> 00:15:13,153 Обръснат. Така изглеждат като деца. 245 00:15:13,188 --> 00:15:16,329 Имате ли неприлични изображения на деца на вашия лаптоп, г-н Милс? 246 00:15:16,363 --> 00:15:18,710 Непълнолетни момичета? Джейлбайт? 247 00:15:21,713 --> 00:15:24,199 Махни се от офиса ми, по дяволите. 248 00:15:24,233 --> 00:15:25,959 Моля, не използвайте лош език, г-н Милс. 249 00:15:25,994 --> 00:15:27,202 Това омаловажава и двама ни. 250 00:15:27,236 --> 00:15:28,455 Знам, че нямаш едно нещо върху мен. 251 00:15:28,479 --> 00:15:30,239 Ако сте го направили, ще имаш заповед, 252 00:15:30,274 --> 00:15:31,344 но ти нямаш нищо. 253 00:15:31,551 --> 00:15:33,518 Ще се обадя на адвоката си за това. 254 00:15:33,553 --> 00:15:37,591 Е, надявам се, че вашият адвокат ви е посъветвал да останеш в страната. 255 00:15:37,626 --> 00:15:40,560 Връщането в Берлин изглежда така имаш какво да криеш. 256 00:15:59,027 --> 00:16:01,581 Той отива навсякъде освен домашния му адрес, обади ми се. 257 00:16:01,615 --> 00:16:02,651 Ще стане, детективе. 258 00:16:07,138 --> 00:16:09,140 Някой друг видя същият мъж, който направих? 259 00:16:09,175 --> 00:16:10,314 Този с анцуга? 260 00:16:10,348 --> 00:16:12,074 Тук? Някой от Knocknaree? 261 00:16:12,109 --> 00:16:14,214 Е, не мога да ти кажа това, мога ли, г-н Донъли? 262 00:16:14,249 --> 00:16:16,320 Просто имаме още малко лица, които да гледате, 263 00:16:16,354 --> 00:16:17,597 хвърляне на мрежата по-широко. 264 00:16:17,631 --> 00:16:19,219 Забравихте да поставите кошчетата? 265 00:16:19,254 --> 00:16:20,358 За детектив Райли. 266 00:16:20,393 --> 00:16:21,784 Той каза, че иска да види всичко, което намерихме, 267 00:16:21,808 --> 00:16:23,637 не е това, което търсим. 268 00:16:23,672 --> 00:16:26,157 Хей, колко са? 269 00:16:26,192 --> 00:16:28,608 Лицата? Мъжете Трябва да гледам? 270 00:16:28,642 --> 00:16:31,576 Няма да те лъжа. има стотици усукани мацки, 271 00:16:31,611 --> 00:16:33,061 така че по-добре да се почерпим. 272 00:17:39,817 --> 00:17:40,852 Те са ясни. 273 00:18:07,569 --> 00:18:09,088 Искам да го видя сам. 274 00:18:11,228 --> 00:18:12,332 Достатъчно справедливо. 275 00:18:57,653 --> 00:19:00,311 какво искаш Елате да злорадствате? 276 00:19:08,664 --> 00:19:10,218 Знаеш какво най-лошото е? 277 00:19:12,392 --> 00:19:13,635 Всъщност те харесах. 278 00:19:17,294 --> 00:19:19,675 много ми хареса. 279 00:19:23,886 --> 00:19:25,578 Ти, хитра малка кучко. 280 00:20:14,454 --> 00:20:15,731 Няма нищо общо с него. 281 00:20:46,659 --> 00:20:49,282 съжалявам аз не разпознах човека, когото видях. 282 00:20:51,733 --> 00:20:52,853 Добре ли си там, Деймиън? 283 00:20:54,425 --> 00:20:55,426 просто... 284 00:20:57,808 --> 00:20:59,050 Гледайки ги, 285 00:21:01,846 --> 00:21:03,400 просто знаейки какво правят. 286 00:21:06,644 --> 00:21:09,071 Деймиън, това е нашата основна линия разследване кой е убил Кейти. 287 00:21:09,095 --> 00:21:10,717 Нямаше да питам ти да направиш това 288 00:21:10,752 --> 00:21:11,925 ако не беше толкова важно. 289 00:21:14,411 --> 00:21:15,653 да 290 00:21:31,669 --> 00:21:32,808 Нека си почине, 291 00:21:32,843 --> 00:21:34,845 правилен. Свеж въздух навън. 292 00:21:34,879 --> 00:21:36,467 Говорете с него за футбол или нещо подобно. 293 00:21:36,502 --> 00:21:37,434 футбол? 294 00:21:37,468 --> 00:21:38,928 Филми, каквито му харесват. не ми пука 295 00:21:38,952 --> 00:21:40,575 Махни ума му от това и първото лице 296 00:21:40,609 --> 00:21:42,335 ти му показваш когато се върне е това. 297 00:21:45,614 --> 00:21:47,685 - Райли, върви. - Да, сър. 298 00:21:50,723 --> 00:21:52,449 Имах оплакване от теб. 299 00:21:52,483 --> 00:21:54,830 Адвокатите на Cathal Mills? Бих очаквал да го направиш. 300 00:21:54,865 --> 00:21:56,798 Непрофесионално. Сплашващ. 301 00:21:56,832 --> 00:21:58,489 Това е моето „Не пикай от лицето ми. 302 00:22:00,560 --> 00:22:02,424 Cathal Mills харесва непълнолетни момичета. 303 00:22:03,598 --> 00:22:04,599 Откъде идва това? 304 00:22:05,151 --> 00:22:06,532 Съвет. 305 00:22:06,566 --> 00:22:07,647 Те не искат да бъдат идентифицирани 306 00:22:07,671 --> 00:22:10,432 но Джейми Роуан, 13. 307 00:22:10,467 --> 00:22:12,848 Кейти Девлин 13, Маргарет Девлин, 14, 308 00:22:12,883 --> 00:22:15,368 когато тя твърдеше, че има видях момчетата на кино. 309 00:22:15,403 --> 00:22:17,991 И ние предположихме, че просто защото тя се омъжи за Джонатан Девлин 310 00:22:18,026 --> 00:22:19,717 че й е повлиял, но... 311 00:22:20,442 --> 00:22:22,789 Може да е Милс. 312 00:22:22,824 --> 00:22:24,688 Симон Камерън е известна семейството дълго време. 313 00:22:24,722 --> 00:22:26,517 Ще говоря с нея за Маргарет Девлин. 314 00:22:26,552 --> 00:22:28,485 Обичам този бит. 315 00:22:28,519 --> 00:22:30,797 Когато усетите миризмата на ги в ноздрите си. 316 00:22:30,832 --> 00:22:32,868 Когато ловът е в ход. 317 00:22:32,903 --> 00:22:34,629 Кара кръвта да бушува. 318 00:22:37,563 --> 00:22:40,566 Ти си говорил с Мадокс, знаеш ли какво става 319 00:22:40,600 --> 00:22:43,431 Мъртвата жена е използвала самоличността й под прикритие. 320 00:22:43,465 --> 00:22:45,398 Каква смелост. 321 00:22:45,433 --> 00:22:46,686 Не бих очаквал нещо по-добро 322 00:22:46,710 --> 00:22:48,884 от тази ивица пикня, Маки. 323 00:22:48,919 --> 00:22:51,128 Той няма да се прецака това разследване. 324 00:22:51,162 --> 00:22:53,855 Мадокс ще се върне с нас преди този следобед. 325 00:22:53,889 --> 00:22:55,408 работа. 326 00:22:59,654 --> 00:23:01,897 Време на смъртта между 1:00 и 1:30 сутринта 327 00:23:01,932 --> 00:23:03,140 Оръжието е острие 328 00:23:03,174 --> 00:23:05,798 дълъг около осем инча и един инч на дълбочина. 329 00:23:05,832 --> 00:23:08,179 Раната е подобна на един, поддържан от Мадокс. 330 00:23:08,214 --> 00:23:09,905 Но където Мадокс имаше късмет, 331 00:23:09,940 --> 00:23:12,977 когато острието се заби в ребрата й и пропусна аортната артерия, 332 00:23:13,012 --> 00:23:14,531 това острие не закачи. 333 00:23:14,565 --> 00:23:16,395 Прекъсната аортна артерия. 334 00:23:18,017 --> 00:23:20,778 Няма съвпадение с ДНК взето от Мадокс. 335 00:23:20,813 --> 00:23:23,471 Кръвна група, О резус отрицателен. Токсичен скрининг, отрицателен. 336 00:23:23,505 --> 00:23:25,680 Без алкохол, не лекарства, без пломби. 337 00:23:25,714 --> 00:23:27,164 Без признаци на ортодонтия. 338 00:23:27,198 --> 00:23:29,546 Някои петна от вино, кафе, цигари. 339 00:23:29,580 --> 00:23:30,616 Без криминално досие. 340 00:23:30,650 --> 00:23:31,938 Появиха се пръстови отпечатъци с нищо. 341 00:23:31,962 --> 00:23:34,827 Без хирургическа намеса, така че няма медицинска история, 342 00:23:34,861 --> 00:23:36,415 но има кикър. 343 00:23:40,660 --> 00:23:41,972 Той трябва да знае. 344 00:23:44,595 --> 00:23:45,527 Майната ми на парчета. 345 00:23:45,562 --> 00:23:47,460 Можем ли да я покрием? 346 00:23:48,599 --> 00:23:49,852 Какво по дяволите правиш ли тук, О'Нийл? 347 00:23:49,876 --> 00:23:50,739 Той беше на местопроизшествието. 348 00:23:50,774 --> 00:23:52,465 Не, той работи по моя случай. Не твоя. 349 00:23:52,500 --> 00:23:54,536 Моят случай и вашият случай може да е свързано. 350 00:23:54,571 --> 00:23:56,711 Не, това е надолу на това копеле психопат. 351 00:23:56,745 --> 00:23:57,850 Не, не е. 352 00:23:57,884 --> 00:24:00,024 Все още се опитваме да направим връзка с Джонстоун. 353 00:24:00,059 --> 00:24:02,613 Губиш си времето. Казах ти, че не е той. 354 00:24:04,822 --> 00:24:06,134 Какво казаха съквартирантите й? 355 00:24:06,168 --> 00:24:08,101 Те са извън себе си. 356 00:24:08,136 --> 00:24:09,827 - Искат да я видят. - Е, не могат. 357 00:24:09,862 --> 00:24:12,692 - Може ли да продължа? - Каква беше тя? 358 00:24:12,727 --> 00:24:15,005 Студент, английски факултет в Троица. 359 00:24:15,039 --> 00:24:16,524 Бог. 360 00:24:16,558 --> 00:24:19,112 Скъпи ми. 361 00:24:19,147 --> 00:24:21,149 Вие наистина сте били уловени, нали? 362 00:24:21,183 --> 00:24:23,600 - Не трябва ли да държите сигналите отворени? - Да, разбирам. 363 00:24:23,634 --> 00:24:24,853 Е, тогава как се случи това? 364 00:24:24,877 --> 00:24:26,603 Как се е промъкнала точно под носа ти? 365 00:24:27,535 --> 00:24:29,675 Ще кажа това хубаво и бавно, 366 00:24:29,709 --> 00:24:33,506 защото всички знаем, че все още работиш вашия компютър с крачен педал. 367 00:24:33,541 --> 00:24:36,958 Но регистрациите в университетите са затворени системи. 368 00:24:36,992 --> 00:24:39,650 Цялото обучение беше платено. Това може да се случи лесно. 369 00:24:39,685 --> 00:24:41,169 Ето я, нашата Джейн Доу, 370 00:24:41,203 --> 00:24:42,757 пръдя за Дъблин. 371 00:24:42,791 --> 00:24:44,597 Тя се сблъсква със стар учител или някой друг ученик 372 00:24:44,621 --> 00:24:46,933 това знаеше Мадокс тогава, и всичко е... 373 00:24:46,968 --> 00:24:49,004 „Боже мой, Лекси, ти се върна. Не мога да повярвам." 374 00:24:49,039 --> 00:24:51,110 „Чух родителите ти да те поставят в рехабилитация в Аризона." 375 00:24:51,835 --> 00:24:54,078 Някой остър, умен, 376 00:24:54,113 --> 00:24:57,737 те могат да съберат изцяло нов идентичност само с кимане и усмивка 377 00:24:57,772 --> 00:24:59,636 докато хората ти казват кой си ти 378 00:24:59,670 --> 00:25:01,051 Всички ли сте на кетамин? 379 00:25:01,085 --> 00:25:02,742 Само аз ли виждам това? 380 00:25:04,019 --> 00:25:06,781 Това не е някакво директна кражба на самоличност 381 00:25:06,815 --> 00:25:08,576 от някаква случайна Джейн Доу. 382 00:25:10,681 --> 00:25:13,063 Погледни ги, става ли, за Бога, 383 00:25:13,097 --> 00:25:14,305 с истинските си очи. 384 00:25:14,340 --> 00:25:15,790 Може да са близнаци. 385 00:25:15,824 --> 00:25:17,215 Става малко червено в лицето там, Браян. 386 00:25:17,239 --> 00:25:18,655 Внимавай да не получиш инсулт. 387 00:25:18,689 --> 00:25:20,588 Не ме "Брайън" ти задник. 388 00:25:20,622 --> 00:25:21,806 Когато вие двамата сте напълно готови 389 00:25:21,830 --> 00:25:23,152 удряйки малките си чаши на масата, 390 00:25:23,176 --> 00:25:24,937 Бих искал да продължа. 391 00:25:25,869 --> 00:25:27,249 Добре, така че ритникът. 392 00:25:27,974 --> 00:25:29,597 Има плод. 393 00:25:29,631 --> 00:25:31,012 Беше бременна в третия месец. 394 00:25:41,712 --> 00:25:43,196 Благодаря, че дойде, отче. 395 00:25:44,991 --> 00:25:46,234 Оценявам го. 396 00:25:57,797 --> 00:26:00,248 трябва да говоря на отец Антоний, Касандра. 397 00:26:00,282 --> 00:26:02,722 Така че отивате в спалнята си и прочети малко твоята книга. 398 00:26:07,013 --> 00:26:08,567 Как се справя детето? 399 00:26:09,084 --> 00:26:10,361 Не много добре. 400 00:26:11,121 --> 00:26:12,294 Тя ме тревожи. 401 00:26:26,412 --> 00:26:28,000 Те говорят за нас. 402 00:26:29,760 --> 00:26:30,796 аз знам 403 00:26:30,830 --> 00:26:33,626 Предполагам, че просто искат за да ни махнеш от пътя, 404 00:26:33,661 --> 00:26:36,284 за да могат да седят там и след това изложиха всичко на показ. 405 00:26:36,318 --> 00:26:39,632 Големите им стари кости и техните парчета зеле. 406 00:26:39,667 --> 00:26:40,909 Лекси. 407 00:26:46,812 --> 00:26:47,813 „Обожавам...“ 408 00:26:48,710 --> 00:26:49,953 "ich liebe dich." 409 00:27:12,734 --> 00:27:15,841 не си бременна Хвани се, хвани се. 410 00:27:16,980 --> 00:27:18,706 Хвани се. 411 00:27:37,000 --> 00:27:38,311 Промяна на плана. 412 00:27:38,346 --> 00:27:40,797 Правих някои изследвания. 413 00:27:40,831 --> 00:27:43,247 Искам да си Лекси за няколко часа, 414 00:27:43,282 --> 00:27:45,180 така че нейните съквартиранти ела да я видиш. 415 00:28:32,227 --> 00:28:33,712 Можеш ли да спреш това, Рафе? 416 00:28:49,486 --> 00:28:50,901 детектив Маки, 417 00:28:50,936 --> 00:28:53,421 това са Александра Съквартирантите на Манган. 418 00:28:53,455 --> 00:28:55,872 Това е Даниел Марч, Рафаел Лахири, 419 00:28:55,906 --> 00:28:58,460 Абигейл Стоун, и Джъстин Манъринг. 420 00:28:58,495 --> 00:29:00,773 Благодаря ви, детектив О'Нийл, Мога да го взема от тук. 421 00:29:02,499 --> 00:29:05,951 Тя е... Тя все още е с нас, но тя е критична. 422 00:29:06,952 --> 00:29:08,436 Следващите няколко дни ще бъдат решаващи. 423 00:29:15,236 --> 00:29:16,478 Ще се справи ли? 424 00:29:18,273 --> 00:29:21,138 Е, където има живот, както казваше майка ми. 425 00:29:22,622 --> 00:29:24,279 Ние наистина се нуждаем да намери семейството си. 426 00:29:26,178 --> 00:29:27,317 Тя няма такъв. 427 00:29:28,456 --> 00:29:29,802 Ние сме нейното семейство. 428 00:29:30,976 --> 00:29:32,401 Тя трябва да има хора, вие сте нейни приятели. 429 00:29:32,425 --> 00:29:34,013 Сигурно е проговорила за нейните хора. 430 00:29:36,360 --> 00:29:38,535 аз не знам Вие говорите с вашите приятели, детектив? 431 00:29:40,157 --> 00:29:41,514 Не се чувствам комфортно бутане на моя 432 00:29:41,538 --> 00:29:43,160 по теми, които намират за тревожно. 433 00:29:46,405 --> 00:29:47,820 Ние сме нейните хора. 434 00:30:05,665 --> 00:30:07,115 Исусе, това беше странно. 435 00:30:13,535 --> 00:30:16,228 Нека ти кажа нещо относно Даниел Марч. 436 00:30:17,401 --> 00:30:20,301 Когато беше на 17, той едва не уби едно момче. 437 00:30:20,335 --> 00:30:22,175 Още един ученик при него изключителен пансион, 438 00:30:22,199 --> 00:30:24,201 почти го уби. 439 00:30:24,236 --> 00:30:27,480 Беше премълчано. Майната му знае колко е струвало на родителите му. 440 00:30:27,515 --> 00:30:30,000 След това той беше изпратен на някои още по-ексклузивно училище, 441 00:30:30,035 --> 00:30:32,244 затвор, наистина, с латински и гръцки. 442 00:30:33,590 --> 00:30:36,489 Той наследява Whitethorn Къща от чичо. 443 00:30:36,524 --> 00:30:39,458 И той прави тези три и нашите момиче Лекси съсобственици с него. 444 00:30:40,908 --> 00:30:42,288 И петимата притежават тази къща. 445 00:30:44,083 --> 00:30:46,016 Значи сега сте съгласни с мен? 446 00:30:46,051 --> 00:30:47,371 Няма какво да се прави с Джонстън. 447 00:30:48,985 --> 00:30:50,089 Може ли Лекси да умре сега? 448 00:30:54,507 --> 00:30:56,199 Не си го и помисляйте. 449 00:30:56,233 --> 00:30:58,373 мисля... 450 00:30:58,408 --> 00:31:00,617 Мисля, че Лекси трябва да се оправи 451 00:31:02,136 --> 00:31:03,389 и да се върне у дома при приятелите си. 452 00:31:03,413 --> 00:31:04,942 Отделете малко време, разбира се, такава травма. 453 00:31:04,966 --> 00:31:06,381 Ще имате много време за подготовка. 454 00:31:06,416 --> 00:31:07,935 аз работя случай на убийство, Франк. 455 00:31:08,556 --> 00:31:09,937 Кати Девлин, помниш ли? 456 00:31:09,971 --> 00:31:12,180 Преминахте цялото бюро за мен, Кас. 457 00:31:12,215 --> 00:31:14,217 Всички нормални и обикновени и безопасно. 458 00:31:14,251 --> 00:31:15,908 И така, бюрото ме натъжава. 459 00:31:15,943 --> 00:31:18,183 - Вече не съм под прикритие. - Да, разбира се, че си. 460 00:31:18,946 --> 00:31:20,188 с гаджето ти, 461 00:31:20,223 --> 00:31:23,260 вашите малки рутини и вечери навън и вечери в дома, 462 00:31:23,295 --> 00:31:24,641 ходене на филми, 463 00:31:24,675 --> 00:31:26,505 пътувания до кръчмата и разходки край морето, 464 00:31:26,539 --> 00:31:27,989 вашият престорен малък живот. 465 00:31:29,473 --> 00:31:32,166 Господи, наистина си бил гледаш ме, нали? 466 00:31:32,200 --> 00:31:33,443 Под прикритие до последно. 467 00:31:34,444 --> 00:31:36,342 Това е добра маскировка, но... 468 00:31:36,377 --> 00:31:38,413 На Роб Райли твоето слабо място, Кас. 469 00:31:38,448 --> 00:31:40,139 Как е горкият Сами момче не го виждаш? 470 00:31:43,660 --> 00:31:44,661 Ела отново да работиш с мен. 471 00:31:46,525 --> 00:31:48,389 Знаеш, че си само щастлив да бъдеш някой друг. 472 00:31:49,631 --> 00:31:51,219 Лекси е твое творение. 473 00:31:52,634 --> 00:31:54,084 Не искаш ли да знаеш кой я уби? 474 00:31:57,570 --> 00:31:59,365 трябва да тръгвам 475 00:31:59,400 --> 00:32:01,954 Готвене на тайландско зелено къри за приятеля ми тази вечер. 476 00:32:01,989 --> 00:32:03,542 От нулата. 477 00:32:03,576 --> 00:32:05,164 Тогава ще го хвърля на леглото. 478 00:32:06,717 --> 00:32:09,410 Насладете се на вашия микровълнов бургер и твоята самотна дрънкалка. 479 00:32:31,259 --> 00:32:33,054 Детектив Райли. 480 00:32:33,089 --> 00:32:35,056 Търсих госпожица Камерън. 481 00:32:35,091 --> 00:32:36,264 Тя не е тук. 482 00:32:36,299 --> 00:32:37,990 Искам да кажа, това е очевидно, не е ли 483 00:32:42,305 --> 00:32:43,789 съжалявам 484 00:32:43,823 --> 00:32:45,308 Как си, Розалинд? 485 00:32:47,034 --> 00:32:48,242 Ужасно. 486 00:32:49,415 --> 00:32:50,727 Наистина ужасно. 487 00:32:53,316 --> 00:32:55,456 Защо Кейти не ми каза била ли е следена? 488 00:32:58,183 --> 00:33:00,461 Защо не ми каза за този човек? 489 00:33:00,495 --> 00:33:01,669 Можех да направя нещо. 490 00:33:03,533 --> 00:33:05,259 Защо го е премълчала? 491 00:33:06,812 --> 00:33:09,608 Сигурно не е искала да те тревожи, да те уплаши. 492 00:33:14,061 --> 00:33:15,200 защо си тук 493 00:33:16,684 --> 00:33:19,549 Нямам предвид точно тук сега, но тук... 494 00:33:20,826 --> 00:33:22,172 В Ирландия. 495 00:33:23,691 --> 00:33:25,451 Семейството на баща ми бяха от Донегал. 496 00:33:26,521 --> 00:33:27,695 Той умря, а аз... 497 00:33:28,696 --> 00:33:30,180 Усетих привличането, предполагам. 498 00:33:31,733 --> 00:33:32,769 като мен. 499 00:33:33,770 --> 00:33:35,772 Харесва ми да съм тук защото това е 500 00:33:35,806 --> 00:33:37,463 където се чувствам близо до Кати. 501 00:33:38,706 --> 00:33:40,052 Ето къде е тя. 502 00:33:47,818 --> 00:33:49,544 Розалинд, имаш да спре да прави това. 503 00:33:51,822 --> 00:33:53,065 Симон няма нищо против, 504 00:33:53,721 --> 00:33:55,171 и аз й помагам. 505 00:33:56,896 --> 00:33:58,139 хайде 506 00:34:12,705 --> 00:34:14,259 Не мисля подходящо е за теб 507 00:34:14,293 --> 00:34:16,606 да потърся дъщерите си без мое разрешение. 508 00:34:16,640 --> 00:34:18,884 Розалинд е на 18, което я прави възрастна. 509 00:34:18,918 --> 00:34:21,231 Тя няма нужда от теб разрешение за каквото и да било. 510 00:34:21,266 --> 00:34:22,439 Джесика го прави. 511 00:34:22,474 --> 00:34:25,408 Да, но всъщност не бях търси някой от тях. 512 00:34:25,442 --> 00:34:27,789 Исках да попитам дали някой тук някога е виждал 513 00:34:27,824 --> 00:34:29,412 този човек се мотае наоколо. 514 00:34:30,585 --> 00:34:32,518 Вашият стар приятел Катал Милс. 515 00:34:32,553 --> 00:34:34,348 Той се приземи обратно в Дъблин тази сутрин. 516 00:34:34,382 --> 00:34:36,729 Той не ми е стар приятел, така че е така няма нищо общо с мен. 517 00:34:36,764 --> 00:34:38,352 сигурен ли си 518 00:34:38,386 --> 00:34:40,561 Защото ако искаш да вземеш момент и помислете 519 00:34:40,595 --> 00:34:42,114 и коригирайте всякакви предишни изявления, 520 00:34:42,149 --> 00:34:43,874 включително вашия изявления от 1985 г., 521 00:34:43,909 --> 00:34:45,773 сега ще е моментът. 522 00:34:48,431 --> 00:34:49,673 Стой далеч от дъщерите ми. 523 00:35:39,413 --> 00:35:42,174 Не, помогни ми! 524 00:35:45,246 --> 00:35:46,558 Моля те недей! 525 00:35:55,429 --> 00:35:56,869 Какво по дяволите си ти викаш ли ми за? 526 00:35:59,295 --> 00:36:00,606 Как взе номера ми? 527 00:36:02,781 --> 00:36:04,472 Е, срещал ли си я преди? 528 00:36:06,612 --> 00:36:07,682 не 529 00:36:09,305 --> 00:36:10,754 Добре, Исусе Христе, всичко наред 530 00:36:14,793 --> 00:36:15,897 татко? 531 00:36:16,691 --> 00:36:17,761 Кой беше това? 532 00:36:19,280 --> 00:36:21,040 Вашата майка и Джесика опакована и готова? 533 00:36:22,387 --> 00:36:23,457 почти. 534 00:36:24,492 --> 00:36:25,631 Оставаш ли при нас? 535 00:36:25,666 --> 00:36:27,219 оставям те, връщам се 536 00:36:29,635 --> 00:36:32,466 Така че трябва да се грижа и двамата сами 537 00:36:33,570 --> 00:36:35,710 в статична каравана с малка готварска печка 538 00:36:35,745 --> 00:36:37,229 и няма подходяща баня? 539 00:36:37,264 --> 00:36:39,542 Розалинд, тръгвай си и приключете с опаковането, да. 540 00:36:40,819 --> 00:36:42,476 Просто ми кажи защо отиваме, 541 00:36:42,510 --> 00:36:44,409 аз не разбирам 542 00:36:44,443 --> 00:36:45,996 И кой беше този на телефона? 543 00:36:47,619 --> 00:36:48,965 Направете каквото ви се каже. 544 00:36:50,863 --> 00:36:52,002 Сега! 545 00:37:06,879 --> 00:37:07,915 Не го познавах. 546 00:37:08,743 --> 00:37:09,848 Беше ли сигурен в това? 547 00:37:09,882 --> 00:37:11,539 Да, той не знаеше някой от тях. 548 00:37:11,574 --> 00:37:13,507 Ще го изпратя у дома. Той е бъркотия. 549 00:37:13,541 --> 00:37:14,542 Добре. 550 00:37:15,750 --> 00:37:18,408 Но той се връща утре. И му покажи тази снимка отново. 551 00:37:18,443 --> 00:37:19,627 Ще направим нещо с косата. 552 00:37:19,651 --> 00:37:21,515 Направете така, че да изглежда остърган е обратно. 553 00:37:25,484 --> 00:37:27,279 Ами сам си каза той е бъркотия. 554 00:37:27,314 --> 00:37:29,394 Дайте му почивка и утре го погледнете отново. 555 00:37:30,903 --> 00:37:32,250 Ти си шефът. 556 00:37:52,649 --> 00:37:53,650 Джейлбайт. 557 00:37:56,826 --> 00:37:57,930 Перверзник. 558 00:38:01,796 --> 00:38:03,384 Върви сега. 559 00:38:25,441 --> 00:38:26,959 Върви сега. 560 00:38:36,452 --> 00:38:39,109 Не можете да знаете със сигурност че не е Джонстоун. 561 00:38:39,144 --> 00:38:40,490 Да мога. 562 00:38:40,525 --> 00:38:42,423 Той казва: "Не бях аз," и ти му вярваш? 563 00:38:42,458 --> 00:38:44,770 Не го каза той, а аз просто знам със сигурност. 564 00:38:47,186 --> 00:38:49,119 Може ли просто да вземем пица? Ще бъде по-лесно. 565 00:38:49,154 --> 00:38:51,329 Вече съм на половината път. Може и да продължа. 566 00:38:56,610 --> 00:38:59,751 - Ще разберат коя е тя. - Не, няма да го направят. 567 00:38:59,785 --> 00:39:02,823 Тя не съществува. Гримирах я и ето я. 568 00:39:08,173 --> 00:39:09,830 Знаеш ли, веднъж бях вкъщи 569 00:39:09,864 --> 00:39:11,590 за рождения ден на братовчед ми. 570 00:39:11,625 --> 00:39:12,671 Бях в кръчмата с всички 571 00:39:12,695 --> 00:39:13,799 и тази двойка дойде. 572 00:39:13,834 --> 00:39:15,974 Американски и те идват при мен, 573 00:39:16,008 --> 00:39:17,803 „Боже мой, ти си образ на нашия приятел." 574 00:39:17,838 --> 00:39:19,115 "Образът." 575 00:39:19,149 --> 00:39:20,979 И така, показват ми снимки 576 00:39:21,013 --> 00:39:24,672 и да, аз съм образът на техния приятел Трей. 577 00:39:24,707 --> 00:39:26,433 Пожарникар в Бостън. 578 00:39:26,467 --> 00:39:28,435 Аз двойник. 579 00:39:28,469 --> 00:39:29,919 Тази двойка ме снима 580 00:39:29,953 --> 00:39:31,127 стискам палци за Трей, 581 00:39:31,161 --> 00:39:33,440 и всички имаме чаша уиски, 582 00:39:33,474 --> 00:39:36,028 пожелайте си издигане път и да продължим по нашия път. 583 00:39:37,720 --> 00:39:39,169 Това, което казвам е... 584 00:39:40,447 --> 00:39:42,034 Всеки е някой. 585 00:39:42,069 --> 00:39:43,933 Това момиче е някой. 586 00:39:43,967 --> 00:39:45,486 Тя не се е появила току-що. 587 00:39:45,521 --> 00:39:47,143 защо не 588 00:39:47,177 --> 00:39:48,455 Хората изчезват през цялото време, 589 00:39:48,489 --> 00:39:49,777 така че защо да не може обратното да е вярно? 590 00:39:49,801 --> 00:39:51,803 Защо хората просто не могат да се появят? 591 00:39:51,837 --> 00:39:53,977 Тя е някой, Каси, всичко наред 592 00:39:54,012 --> 00:39:55,185 Тя пушеше. 593 00:39:55,220 --> 00:39:56,946 Тя пиеше. тя... 594 00:39:56,980 --> 00:39:58,534 Тя беше бременна. 595 00:39:58,568 --> 00:40:00,777 Тя е съществувала и те ще съществуват разберете коя е тя. 596 00:40:02,848 --> 00:40:04,022 Не си я гримирал. 597 00:40:06,127 --> 00:40:08,207 Винаги има нещо във вашето семейство, нали? 598 00:40:09,959 --> 00:40:11,823 Рождени дни, сватби? 599 00:40:11,857 --> 00:40:14,826 Кръщенета, първи причастия? 600 00:40:14,860 --> 00:40:16,528 Всеки уикенд има нещо за празнуване. 601 00:40:16,552 --> 00:40:18,416 Има много. 602 00:40:19,486 --> 00:40:20,635 Как следите всичко това? 603 00:40:20,659 --> 00:40:22,454 аз не. Това е майка ми. 604 00:40:22,489 --> 00:40:24,698 Мама следи всичко. 605 00:40:24,732 --> 00:40:26,292 И какво ще правиш когато тя умре? 606 00:40:35,191 --> 00:40:36,157 Мадокс, да. 607 00:40:36,192 --> 00:40:37,607 Имаме Алана Шори, 608 00:40:37,642 --> 00:40:38,677 лошо бит, 609 00:40:38,712 --> 00:40:39,989 и твоето име се появи. 610 00:40:43,510 --> 00:40:46,133 Пих твърде много, за да шофирам. 611 00:40:46,167 --> 00:40:47,686 Можеш ли да ме закараш до болницата? 612 00:40:59,284 --> 00:41:00,975 Алана Шори? 613 00:41:09,984 --> 00:41:11,469 Исус Христос, Алана. 614 00:41:12,884 --> 00:41:13,885 Беше семейството му. 615 00:41:15,231 --> 00:41:16,508 Семейството на Сиан. 616 00:41:17,647 --> 00:41:18,821 Защото ги хванах. 617 00:41:20,823 --> 00:41:22,687 Намериха ме така че трябва да ме преместиш. 618 00:41:22,721 --> 00:41:24,274 Ще арестуваме, ще повдигнем обвинения. 619 00:41:25,828 --> 00:41:27,243 Психичен ли си по дяволите? 620 00:41:28,934 --> 00:41:30,108 Искаш ли да ме убият? 621 00:41:31,765 --> 00:41:33,283 Не казвам нито дума срещу тях. 622 00:41:35,631 --> 00:41:37,263 Но трябва да ме намериш някъде другаде да живееш. 623 00:41:37,287 --> 00:41:39,600 не мога да се прибера, затова ме накарай някъде другаде. 624 00:41:39,635 --> 00:41:40,774 разбира се 625 00:41:40,808 --> 00:41:43,017 Ще направя всичко, повярвай ми. 626 00:41:43,052 --> 00:41:44,788 Ще намерим другаде за вас веднага щом можем. 627 00:41:44,812 --> 00:41:46,020 не 628 00:41:46,055 --> 00:41:47,505 Не веднага щом можете. 629 00:41:48,160 --> 00:41:49,230 Сега. 630 00:41:49,990 --> 00:41:51,025 Сега. 631 00:41:55,133 --> 00:41:56,514 Или ще кажа. 632 00:41:58,032 --> 00:41:59,102 ще го направя 633 00:42:00,725 --> 00:42:02,899 Ще ти кажа как позволяваш Детектив Рейли казва 634 00:42:02,934 --> 00:42:05,212 че бях по-нисък от лайна така че бих трева. 635 00:42:08,767 --> 00:42:09,941 Знам, че го чухте. 636 00:42:11,149 --> 00:42:12,771 Знам, че му позволи кажи ми това, 637 00:42:14,255 --> 00:42:15,567 така че не ти вярвам. 638 00:42:17,224 --> 00:42:20,330 нямам ти доверие докато не съм на новото си място 639 00:42:22,022 --> 00:42:23,161 така че ще ми го вземеш. 640 00:42:24,369 --> 00:42:25,543 Сега. 641 00:42:32,032 --> 00:42:33,309 Ще направя няколко разговора. 642 00:42:47,910 --> 00:42:49,049 окей 643 00:42:49,705 --> 00:42:50,809 страхотно 644 00:42:51,430 --> 00:42:52,673 наздраве 645 00:42:56,090 --> 00:42:58,299 Добре, спешно настаняване след няколко дни, 646 00:42:58,334 --> 00:42:59,715 и тя ще бъде тук дотогава. 647 00:42:59,749 --> 00:43:01,061 Позволи ли му да го направи? 648 00:43:02,234 --> 00:43:03,650 Роб? 649 00:43:04,029 --> 00:43:05,686 На нея? 650 00:43:05,721 --> 00:43:07,999 Убит е мъж. Получихме резултат. 651 00:43:08,033 --> 00:43:12,382 Оставяте частно образован, привилегирован англичанин 652 00:43:12,417 --> 00:43:14,902 кажи на ирландско момиче така без нищо, 653 00:43:14,937 --> 00:43:17,180 без никакви привилегии, че тя беше лайно? 654 00:43:17,215 --> 00:43:20,149 Не ме интересува дали баба му е роден в някаква барака на запад, 655 00:43:20,183 --> 00:43:22,634 той все още е англичанин, казвайки й че тя е лайно. 656 00:43:23,911 --> 00:43:25,351 Не можете да видите какво лошо има в това 657 00:43:26,189 --> 00:43:28,157 Винаги политиката. 658 00:43:28,191 --> 00:43:29,952 Политиката и мръсното минало. 659 00:43:30,366 --> 00:43:31,470 Порасни. 660 00:43:35,336 --> 00:43:36,786 - Имате ли пари в себе си? - Да защо? 661 00:43:36,821 --> 00:43:37,822 Вземете такси до вкъщи. 662 00:43:52,940 --> 00:43:55,160 Причината да знам е убийството на това момиче нямаше нищо общо с Джонстън 663 00:43:55,184 --> 00:43:56,841 е защото го чуках. 664 00:43:56,875 --> 00:43:59,947 За една година. Неговата приятелка. Неговото парче див шик, 665 00:43:59,982 --> 00:44:01,017 правете каквото и да било. 666 00:44:01,052 --> 00:44:03,468 Ще разберете наистина мъж, когато е вътре в теб. 667 00:44:03,502 --> 00:44:05,781 Запознаваш се с разказа му. 668 00:44:05,815 --> 00:44:07,679 Много ми хареса, ако трябва да съм честен. 669 00:44:08,197 --> 00:44:10,820 Както и да е, спи спокойно. 670 00:44:33,394 --> 00:44:34,464 Лекси го направи. 671 00:44:47,443 --> 00:44:49,031 Отрязаха косата й, Роб. 672 00:44:50,308 --> 00:44:51,689 Тя загуби два зъба. 673 00:44:53,794 --> 00:44:55,002 Нашият свидетел. 674 00:44:56,521 --> 00:44:58,316 Слава Богу, бебето е добре. 675 00:44:59,455 --> 00:45:01,008 Ще я преместим. 676 00:45:01,043 --> 00:45:02,734 Да, по-добре. 677 00:45:14,125 --> 00:45:15,816 Беше такъв скапан ден. 678 00:45:15,851 --> 00:45:18,854 И за това момиче, което нарича себе си Лекси. в безопасност ли си 679 00:45:18,888 --> 00:45:20,407 В безопасност, както някога ще бъда. 680 00:45:20,441 --> 00:45:21,822 Отдръпнах се от всичко това. 681 00:45:21,857 --> 00:45:23,306 бъркотията на Франк. Той може да го изчисти. 682 00:45:24,480 --> 00:45:25,895 Такъв скапан ден. 683 00:45:26,378 --> 00:45:27,517 хей 684 00:45:29,865 --> 00:45:31,729 Казах на Сам за мен и Джонстън. 685 00:45:34,214 --> 00:45:36,423 - Кас... - да 686 00:45:36,457 --> 00:45:38,356 - Защо би го направил? - За да го шокира. 687 00:45:39,840 --> 00:45:42,256 Да види малкото си гънка на лицето на фенбой. 688 00:45:43,395 --> 00:45:44,534 Защото бях ядосан. 689 00:45:46,088 --> 00:45:48,780 Защото днес беше наистина, наистина мамка му. 690 00:45:55,960 --> 00:45:57,962 Фелън. Той шофира. Не се прибирам. 691 00:45:57,996 --> 00:45:59,860 На път съм. 692 00:45:59,895 --> 00:46:01,448 Cathal Mills е в движение. 693 00:46:01,482 --> 00:46:02,898 Искаш ли да видиш къде отива? 694 00:46:11,078 --> 00:46:12,252 Предстои кръстовище. 695 00:46:12,286 --> 00:46:13,978 Той върви право напред. 696 00:46:14,012 --> 00:46:15,876 Вземете кръстовището. Хващаме го от тук. 697 00:46:16,497 --> 00:46:17,636 Добра работа, Фелън. 698 00:46:17,671 --> 00:46:19,777 По всяко време, детектив. Без грижи. 699 00:46:22,262 --> 00:46:24,126 Експлоатира влюбеността си в мъжа. 700 00:46:24,160 --> 00:46:26,576 Да, добре, аз съм експлоатиране на мъжката му любов. 701 00:46:26,611 --> 00:46:28,095 Какво от това? 702 00:46:38,278 --> 00:46:39,935 Cathal Mills отива в Knocknaree. 703 00:46:41,108 --> 00:46:42,489 Ето къде отива. 704 00:47:12,484 --> 00:47:14,590 - Какво си говореше? - За какво? 705 00:47:14,624 --> 00:47:16,074 За онази шибана нощ. 706 00:47:17,282 --> 00:47:18,905 Казах им, че сме на кино. 707 00:47:20,009 --> 00:47:21,217 Ами Сандра? 708 00:47:21,252 --> 00:47:22,298 Не че някой ще повярва 709 00:47:22,322 --> 00:47:23,979 дума от нейната шлакова уста. 710 00:47:24,013 --> 00:47:26,119 Дъщеря ми беше убит, Катал. 711 00:47:26,153 --> 00:47:28,362 Бебето ми беше задушено до смърт. 712 00:47:30,986 --> 00:47:33,540 Шейн. Виждали ли сте го? 713 00:47:33,574 --> 00:47:34,644 не 714 00:47:34,679 --> 00:47:36,405 Той рисува всички тези глупости 715 00:47:36,439 --> 00:47:37,889 навсякъде, ти знаеш това. 716 00:47:37,924 --> 00:47:40,202 да той е Той е свалил циците си. 717 00:47:40,236 --> 00:47:41,282 Той ме следи наоколо. 718 00:47:41,306 --> 00:47:43,170 Говорим за вдигане на мрак. 719 00:47:43,205 --> 00:47:45,345 Плащал съм мамката да си отиде. 720 00:47:45,379 --> 00:47:46,909 Аз съм се занимавал с това. Вие не сте. 721 00:47:46,933 --> 00:47:48,773 Сега имам малко убождане детектив по моя случай... 722 00:47:50,591 --> 00:47:52,041 хайде 723 00:47:54,941 --> 00:47:57,150 Дъщеря ми беше убита! 724 00:47:57,184 --> 00:47:58,461 дъщеря ми! 725 00:47:58,496 --> 00:48:01,637 Бебето ми е мъртво. 726 00:48:01,671 --> 00:48:04,985 Има кръв пикае през носа ми. 727 00:48:06,331 --> 00:48:08,609 Ти ми счупи носа, копеле. 728 00:48:08,644 --> 00:48:11,509 Мислехте ли, че сме ще живее нормален живот? 729 00:48:11,543 --> 00:48:13,614 Наистина ли се замисли това, Катал? 730 00:48:13,649 --> 00:48:15,271 Че никога няма да има равносметка? 731 00:48:15,306 --> 00:48:16,652 Ти си толкова лош, колкото Шейн. 732 00:48:16,686 --> 00:48:18,481 Ти си лош като него. 733 00:48:18,516 --> 00:48:21,312 Той се свързва с вас, ти ми кажи, да, 734 00:48:21,346 --> 00:48:23,107 защото ще го сложа край. 735 00:48:23,141 --> 00:48:25,422 Ще оставя костите му в канавка. Няма да мисля за това. 736 00:48:27,456 --> 00:48:30,217 Излязох от това място. Не се дърпам назад. 737 00:49:00,799 --> 00:49:02,318 Трябва да намерим Шейн Уотърс. 738 00:49:02,353 --> 00:49:04,355 Той е ключът към 1985 г. 739 00:49:04,389 --> 00:49:05,677 Той знае какво се е случило на Джейми и Питър. 740 00:49:05,701 --> 00:49:08,255 Откриваме това, откриваме кой уби Кейти. 741 00:49:08,290 --> 00:49:09,650 Може да знае какво ти се случи. 742 00:49:14,434 --> 00:49:16,056 Какво ще правиш със Сам? 743 00:49:17,644 --> 00:49:19,680 Нищо 744 00:49:19,715 --> 00:49:22,442 Не е като Все пак мога да го обясня. 745 00:49:22,476 --> 00:49:25,548 Не на него. Той не е изрод като теб. 746 00:49:27,378 --> 00:49:28,620 разбираш ли, 747 00:49:29,311 --> 00:49:31,175 но той не би. 748 00:49:31,209 --> 00:49:35,662 Това никога не съм го правил аз всичко това беше Лекси. 749 00:49:37,043 --> 00:49:38,423 Тя винаги е била смелото момиче. 750 00:49:39,838 --> 00:49:42,013 Нещо, което тя направи. 751 00:49:42,048 --> 00:49:43,773 Какво беше това? 752 00:49:46,293 --> 00:49:47,674 аз не знам 753 00:49:47,708 --> 00:49:49,158 Изчакайте тук за секунда. 754 00:50:23,089 --> 00:50:24,607 Каси, това ни е любимо. 755 00:50:59,780 --> 00:51:00,781 Има елен. 756 00:52:03,948 --> 00:52:05,122 мумия? 757 00:52:05,950 --> 00:52:07,193 татко? 758 00:52:40,778 --> 00:52:43,539 - Мама? татко? - Те са мъртви. 759 00:52:44,437 --> 00:52:45,921 Но ти ме хвана. 760 00:52:45,955 --> 00:52:47,957 Винаги ме имаш. 761 00:53:10,877 --> 00:53:12,327 Глупости. 762 00:53:17,435 --> 00:53:18,540 Съжалявам, приятел. 763 00:53:32,588 --> 00:53:33,589 Не беше нищо. 764 00:53:33,624 --> 00:53:35,936 Каквото и да беше, не можем са го ударили толкова силно. 765 00:53:37,766 --> 00:53:39,319 Кас. 766 00:53:39,354 --> 00:53:42,322 аз съм добре добре съм 767 00:53:42,357 --> 00:53:44,738 добре съм 768 00:55:29,912 --> 00:55:31,131 - Добро утро, Каси. - Хей, сутрин. 769 00:55:31,155 --> 00:55:32,398 - добро утро - Здравейте, момчета. 770 00:55:39,094 --> 00:55:40,785 Познайте кой се върна на дежурство по гореща линия? 771 00:55:41,821 --> 00:55:43,719 Деймиън Донъли извика. 772 00:55:43,754 --> 00:55:45,031 Майка му има лош ден. 773 00:55:45,065 --> 00:55:46,343 Трябва да остана вкъщи с нея. 774 00:55:47,067 --> 00:55:48,828 Къде са Райли и О'Нийл? 775 00:55:48,862 --> 00:55:51,865 Рейли работи в мазето нещо странно за торба с боклук. 776 00:55:51,900 --> 00:55:52,935 О'Нийл... 777 00:55:59,183 --> 00:56:01,806 Трябва да търсите Адам. 778 00:56:01,841 --> 00:56:04,671 Питай Адам какво е направил в гората. 779 00:56:19,237 --> 00:56:20,687 хей 780 00:56:22,965 --> 00:56:24,450 нещо? 781 00:56:28,523 --> 00:56:29,627 какво? 782 00:56:32,181 --> 00:56:33,459 Роб, само аз съм. 783 00:56:34,563 --> 00:56:36,772 Знаех си, че ще си помислиш беше нещо. 784 00:56:38,774 --> 00:56:41,501 какво се случва тук 785 00:56:41,536 --> 00:56:44,401 Ти плачеше, Кас. Плачещите момичета ме правят твърд. 786 00:56:45,229 --> 00:56:47,576 Това е. това е всичко 787 00:56:49,820 --> 00:56:51,073 Ако те кара да се чувстваш по-добре, 788 00:56:51,097 --> 00:56:52,892 можете да си кажете Лекси го направи. 789 00:57:05,180 --> 00:57:06,492 майната ти 790 00:58:07,276 --> 00:58:08,519 Лекси го направи. 791 00:58:10,003 --> 00:58:12,592 Няма Лекси. 792 00:58:12,627 --> 00:58:14,629 Няма Лекси! 793 00:58:14,663 --> 00:58:16,527 Има само теб. 794 00:58:16,562 --> 00:58:18,149 Има само теб. 795 00:58:18,184 --> 00:58:19,944 аз знам! аз знам! аз знам! 796 00:59:01,054 --> 00:59:02,124 аз ще го направя 797 00:59:03,125 --> 00:59:04,610 Ще бъда Лекси за теб. 797 00:59:05,305 --> 01:00:05,347 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/75kc3 Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри