1
00:01:46,450 --> 00:01:51,950
'દ્રશ્યમ 2'
[પુનઃપ્રારંભ]

2
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
મેરી...

3
00:04:25,410 --> 00:04:26,410
મેરી...

4
00:04:26,830 --> 00:04:27,830
મેરી...

5
00:04:28,200 --> 00:04:29,200
મેરી...

6
00:04:30,080 --> 00:04:31,290
મેરી, દરવાજો ખોલો!

7
00:04:32,370 --> 00:04:33,370
દરવાજો ખોલો!

8
00:04:33,410 --> 00:04:35,120
- અરે!
- સર, તેને જવા દો નહીં.

9
00:04:35,330 --> 00:04:36,330
તેને પકડો!

10
00:04:36,330 --> 00:04:37,330
સર, તે અહીં છે.

11
00:04:37,370 --> 00:04:38,370
ત્યાં રોકો!

12
00:04:38,410 --> 00:04:39,950
ત્યાં રોકો.
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

13
00:04:40,160 --> 00:04:41,250
ત્યાં રોકો.

14
00:04:42,580 --> 00:04:44,410
ચાલો, ચાલો.

15
00:04:44,950 --> 00:04:46,370
અઘરું અભિનય?
આવો!

16
00:04:46,870 --> 00:04:48,250
ચાલો, ચાલો!

17
00:04:48,620 --> 00:04:49,620
ચાલો!

18
00:05:12,410 --> 00:05:15,830
[6 વર્ષ પછી]

19
00:06:29,370 --> 00:06:30,370
હેલો?

20
00:06:32,950 --> 00:06:34,830
આ શું છે, અંતો સાહેબ?

21
00:06:35,250 --> 00:06:37,500
તું કહે તો હું શું કરીશ
આ છેલ્લી ક્ષણે?

22
00:06:37,660 --> 00:06:40,250
હું એક અદ્ભુત જવા દો હતી
તમિલ ફિલ્મ જે મારી પાસે આવી.

23
00:06:41,830 --> 00:06:42,830
હા.

24
00:06:44,410 --> 00:06:45,410
ઠીક છે.

25
00:06:54,370 --> 00:06:55,370
ફફ!

26
00:07:16,330 --> 00:07:17,330
તમે જાગી ગયા?

27
00:07:17,450 --> 00:07:18,450
આજે શું થયું?

28
00:07:18,660 --> 00:07:20,000
હેંગઓવર બહુ જલ્દી જતો રહ્યો છે?

29
00:07:20,950 --> 00:07:23,330
તે મામૂટીનું પ્રકાશન
ફિલ્મ મુલતવી રાખવામાં આવી.

30
00:07:23,410 --> 00:07:25,120
તે મેળવ્યું હશે
એક મહાન પ્રારંભિક.

31
00:07:27,790 --> 00:07:30,500
જો મને આ એક અઠવાડિયા પહેલા ખબર પડી હોત,
હું એ તમિલ ફિલ્મ સ્વીકારી શક્યો હોત.

32
00:07:32,250 --> 00:07:33,500
તમે કેમ કંઈ બોલતા નથી?

33
00:07:34,750 --> 00:07:36,330
રાની, હું તને પૂછું છું!

34
00:07:36,370 --> 00:07:37,910
હું શું કહું, જ્યોર્જકુટ્ટી?

35
00:07:38,250 --> 00:07:40,330
શું તમે ક્યારેય સાંભળો છો
હું શું કહું?

36
00:07:40,750 --> 00:07:42,700
તમે બધું કરો છો
જેમ તમે ઈચ્છો છો, બરાબર?

37
00:07:44,000 --> 00:07:45,500
તું ઘણો બદલાઈ ગયો છે.

38
00:07:46,250 --> 00:07:47,540
તમે આવું કેમ કહો છો?

39
00:07:48,330 --> 00:07:49,330
અલબત્ત!

40
00:07:49,500 --> 00:07:51,370
તમે મિલકત વેચી દીધી
મારા પિતાએ અમને આપ્યું. ફાઇન!

41
00:07:51,370 --> 00:07:54,830
આ 5 એકરમાંથી જેની તમે હંમેશા બડાઈ કરો છો
જે તમે ખૂબ મહેનતથી કમાયા છો,

42
00:07:54,950 --> 00:07:56,290
તમે 2 એકર વેચ્યા, ખરું ને?

43
00:07:56,620 --> 00:07:58,870
મેં તમને વિનંતી કરી કે તમે તેને વેચશો નહીં,
પણ તમે સાંભળ્યું નહિ.

44
00:07:59,330 --> 00:08:01,750
અને હવે તમે પૂછો છો
મારા અભિપ્રાય માટે?

45
00:08:01,870 --> 00:08:03,250
શું મેં તે ગુમાવ્યું
તે પછી પૈસા?

46
00:08:03,660 --> 00:08:06,120
મેં એક મહાન મિલકત ખરીદી અને
મૂવી થિયેટર બનાવ્યું, બરાબર?

47
00:08:06,910 --> 00:08:08,250
તે થિયેટર વિશે વાત કરશો નહીં.

48
00:08:08,830 --> 00:08:10,660
તમે ઘણા લીધા છે
તેના માટે લોન, બરાબર?

49
00:08:11,040 --> 00:08:13,540
અમે ઘણું સહન કર્યું,
કારણ કે મારા પિતાએ લોન લીધી હતી.

50
00:08:14,910 --> 00:08:15,910
હું તારો પપ્પા નથી.

51
00:08:18,450 --> 00:08:20,500
આપણું થિયેટર જનરેટ થઈ રહ્યું છે
મહાન આવક.

52
00:08:20,910 --> 00:08:22,910
મેં પછી વાજબી રકમ બચાવી છે
લોનની ચુકવણી પણ.

53
00:08:22,950 --> 00:08:23,950
શું તે પૂરતું નથી?

54
00:08:24,370 --> 00:08:25,580
તો પછી એ પૈસા ક્યાં છે?

55
00:08:28,330 --> 00:08:30,750
મને ખબર છે... તે પૈસા ક્યાં ગયા.

56
00:08:31,160 --> 00:08:33,580
તમે તેને સ્ક્રિપ્ટ મેળવવા માટે આપી હતી
તમારી મૂવી માટે લખ્યું છે, બરાબર?

57
00:08:36,700 --> 00:08:37,790
અને સ્ક્રિપ્ટ ક્યાં છે?

58
00:08:37,910 --> 00:08:39,080
3 વર્ષ થઈ ગયા!

59
00:08:39,290 --> 00:08:41,250
સારું, હું...
- પરંતુ હું તેનાથી ખુશ છું.

60
00:08:41,540 --> 00:08:42,870
ત્યારથી એ વાર્તા અટકી ગઈ છે.

61
00:08:42,910 --> 00:08:44,660
તમે બનાવવા માટે અંત આવશે નહીં
તે મૂવી, બરાબર?

62
00:08:45,250 --> 00:08:46,250
જ્યોર્જકુટ્ટી,

63
00:08:46,330 --> 00:08:47,580
અમને બે દીકરીઓ છે.

64
00:08:47,750 --> 00:08:48,750
તે ભૂલશો નહીં.

65
00:08:52,620 --> 00:08:54,500
શા માટે?
તારે કંઈ કહેવું નથી?

66
00:08:54,580 --> 00:08:57,580
સામાન્ય રીતે તમે ઘણા બધા આપો છો
વાજબીતા અને મને નીચે મૂકો, બરાબર?

67
00:08:57,620 --> 00:08:58,910
હું કશું બોલતો નથી!

68
00:08:59,700 --> 00:09:01,370
તમે સમજતા નથી
હું શું કહું છું.

69
00:09:02,500 --> 00:09:05,290
તમે મારા જોઈ રહ્યા છો
મારા ઘમંડ તરીકે આત્મવિશ્વાસ.

70
00:09:05,330 --> 00:09:06,330
જ્યોર્જકુટ્ટી,

71
00:09:07,540 --> 00:09:10,500
દરેક બાબતમાં, પછી ભલે તમે
કહો કે મને તે સમજાતું નથી,

72
00:09:10,660 --> 00:09:13,120
તમે સામાન્ય રીતે મને આપો છો
સ્પષ્ટ જવાબ.

73
00:09:13,290 --> 00:09:15,120
પરંતુ તે નથી
આ ફિલ્મ સાથે કેસ.

74
00:09:15,540 --> 00:09:17,750
જે દિવસે તમે નક્કી કર્યું
તે ફિલ્મ બનાવવા માટે,

75
00:09:18,040 --> 00:09:20,700
હું અને અમારા બાળકો હારી ગયા
ત્યારથી અમારી માનસિક શાંતિ.

76
00:09:21,120 --> 00:09:24,450
પણ તમારા મદ્યપાન શરૂ જ્યારે તમે
આ ફિલ્મ બનાવવાનું નક્કી કર્યું ને?

77
00:09:24,500 --> 00:09:26,290
પણ હું રોજ દારૂ પીતો નથી.

78
00:09:26,540 --> 00:09:28,700
જ્યારે હું મૂવી ચર્ચા માટે જાઉં છું,
તે એક અલગ મૂડ છે.

79
00:09:28,750 --> 00:09:31,250
ફિલ્મ ઈન્ડસ્ટ્રીમાં દરેક કરે છે
દારૂ પીધા પછી વાર્તાઓ બનાવો?

80
00:09:31,330 --> 00:09:32,660
મારો મતલબ એવો નહોતો.

81
00:09:33,620 --> 00:09:35,250
બધા પૈસા ભૂલી જાઓ
અમે અત્યાર સુધી હારી ગયા.

82
00:09:35,660 --> 00:09:37,830
અમને આ ફિલ્મની જરૂર નથી
બિઝનેસ, જ્યોર્જકુટ્ટી.

83
00:09:39,040 --> 00:09:41,450
તમે જે વિચારો છો તેનાથી વિપરીત, અમે
ઘણા પૈસા ગુમાવ્યા નથી.

84
00:09:45,250 --> 00:09:47,410
મારી પાસે એક વિચાર હતો
મારા મગજમાં એક વાર્તા.

85
00:09:47,750 --> 00:09:49,950
સાથે બેસવાનો પ્રયત્ન કરું છું
પટકથા લેખક,

86
00:09:50,000 --> 00:09:51,580
અને સારું બનાવો
તેમાંથી સ્ક્રિપ્ટ.

87
00:09:51,870 --> 00:09:53,790
પરંતુ કેટલાક ભાગો એવા છે જે
અમે તેનાથી સંતુષ્ટ નથી.

88
00:09:53,790 --> 00:09:54,950
અમે તેમના વિશે ફરીથી વિચાર કરી રહ્યા છીએ.

89
00:09:56,830 --> 00:09:59,830
હું ભયાવહ વ્યક્તિ નથી
કોઈક રીતે મૂવી બનાવો.

90
00:10:01,080 --> 00:10:03,950
હું તેના વિશે અભ્યાસ કરી રહ્યો છું
હવે ઉત્પાદનની શક્યતાઓ.

91
00:10:04,200 --> 00:10:06,250
હું તો જ કરીશ
બધું જગ્યાએ પડે છે.

92
00:10:06,790 --> 00:10:07,790
ઠીક છે.

93
00:10:07,790 --> 00:10:09,870
તમે કેટલો ખર્ચ કર્યો
તે સ્ક્રિપ્ટ લખવા માટે દૂર છે?

94
00:10:10,620 --> 00:10:11,830
અત્યાર સુધી?

95
00:10:12,620 --> 00:10:14,750
- મારા પ્રશ્નને ટાળવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં.
- મને ગણતરી કરવા દો!

96
00:10:16,290 --> 00:10:18,750
મેં 1.2 મિલિયન આપ્યા
સ્ક્રિપ્ટરાઇટર.

97
00:10:19,120 --> 00:10:20,790
અને મારી મુસાફરી માટે...

98
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
હા. આસપાસ...

99
00:10:22,370 --> 00:10:24,370
આશરે 1.5-1.6 મિલિયન રૂપિયા.

100
00:10:24,620 --> 00:10:25,750
જીસસ!

101
00:10:26,120 --> 00:10:27,450
1.6 મિલિયન રૂપિયા?

102
00:10:27,540 --> 00:10:29,370
જ્યારે હું તમને નોકરી પર રાખવાનું કહું છું
મારા માટે ઘરકામ,

103
00:10:29,500 --> 00:10:31,080
તમે અહીં હંગામો મચાવો છો.

104
00:10:32,830 --> 00:10:35,250
હું આ રોકું છું.
મારે આવું શા માટે સહન કરવું જોઈએ?

105
00:10:35,660 --> 00:10:37,080
મને અડધા મિલિયન રૂપિયા આપો.

106
00:10:37,120 --> 00:10:38,750
અડધા મિલિયન?
શેના માટે?

107
00:10:38,790 --> 00:10:41,080
મારી પાસે પણ કેટલાક છે
ઇચ્છાઓ અને સપના.

108
00:10:42,410 --> 00:10:45,790
- આજે હું તને મારી નાખીશ. - હું નહીં
તું મને મારી નાખે તો પણ પૈસા આપ.

109
00:10:45,830 --> 00:10:47,040
તે મને આપો.

110
00:10:47,370 --> 00:10:48,450
ઓહ ના!

111
00:10:48,450 --> 00:10:50,370
તે તેની મારપીટ કરી રહ્યો છે
ફરીથી ગરીબ વસ્તુ.

112
00:10:50,700 --> 00:10:52,700
ત્યાં જાવ, જ્યોર્જકુટ્ટી.
- કેમ?

113
00:10:52,830 --> 00:10:55,500
હું એમાં નથી જઈ રહ્યો
નશામાં બદમાશનું ઘર.

114
00:10:55,700 --> 00:10:58,120
તમારી જેમ વાત ન કરો
વિવેક નથી, જ્યોર્જકુટ્ટી.

115
00:10:58,330 --> 00:10:59,910
એ બિચારી સરિતાનો શું વાંક?

116
00:11:00,200 --> 00:11:03,250
જ્યારે તમે આસપાસ ન હોવ,
તે મારી મદદનો એકમાત્ર સ્ત્રોત છે.

117
00:11:03,660 --> 00:11:06,160
જ્યારે અંજુએ તાજેતરમાં ઠીક કર્યું હતું.
- ઠીક નથી! તે ફિટ છે.

118
00:11:06,700 --> 00:11:07,700
ગમે તે હોય!

119
00:11:07,790 --> 00:11:09,660
તેણી એકમાત્ર છે જે
મને મદદ કરવા અહીં હતી.

120
00:11:09,790 --> 00:11:10,790
બસ જાઓ!

121
00:11:12,200 --> 00:11:13,250
આ શું છે?

122
00:11:14,500 --> 00:11:16,080
આટલો બધો ઘોંઘાટ શું છે, મમ્મી?

123
00:11:16,910 --> 00:11:18,450
તે સાબુ સરિતાને માર મારી રહ્યો છે.

124
00:11:19,660 --> 00:11:21,750
સરિતા કેમ નથી કરતી
ચેચી તેને છૂટાછેડા આપીશ?

125
00:11:23,790 --> 00:11:25,700
- હું તમને આપીશ નહીં.
- મને પૈસા આપો.

126
00:11:25,750 --> 00:11:27,660
દૂર ખસેડો.
શું સમસ્યા છે?

127
00:11:27,830 --> 00:11:29,370
મેં તેને આપ્યો નથી
દારૂ પીવા માટે પૈસા.

128
00:11:29,370 --> 00:11:31,040
જો તમે દારૂ પીવા માંગતા હો, તો તમારી પાસે છે
તે પૈસા જાતે કમાવવા માટે.

129
00:11:31,080 --> 00:11:33,040
- તમારી પત્નીને પૂછશો નહીં..
- તે મારી મહેનતના પૈસાથી હતું ...

130
00:11:33,120 --> 00:11:35,660
...જેમાંથી મેં આ જમીન ખરીદી છે
તમે અતિશય કિંમત ચૂકવી રહ્યા છો.

131
00:11:35,830 --> 00:11:36,830
આ હવે મારી મિલકત છે.

132
00:11:37,160 --> 00:11:39,790
જો હું
મારી પત્ની સાથે ઝઘડો?

133
00:11:39,870 --> 00:11:42,580
બીજા કોઈને કોઈ સમસ્યા નથી.
પછી તમારી સાથે શું છે?

134
00:11:42,700 --> 00:11:43,700
જ્યોર્જકુટ્ટી,

135
00:11:44,000 --> 00:11:46,450
માત્ર એટલા માટે કે તમે માર્યા ગયા
એક યુવાન છોકરો લાંબા સમય પહેલા,

136
00:11:46,580 --> 00:11:48,000
મારી સાથે ગડબડ કરવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં.

137
00:11:48,120 --> 00:11:49,370
હું તમારાથી ડરતો નથી.

138
00:11:49,370 --> 00:11:51,250
- તે પહેલેથી જ નશામાં છે, તે છે?
- હા.

139
00:11:51,250 --> 00:11:52,290
તેને તે ક્યાંથી મળ્યું?

140
00:11:52,330 --> 00:11:54,410
તે વેચાણની ઉજવણી કરી રહ્યો હતો
ગઈકાલે એક મિલકતની.

141
00:11:54,450 --> 00:11:56,910
- તે તેમાંથી બાકી છે.
- તમે શું ગણગણાટ કરો છો?

142
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
સાંભળો, જ્યોર્જકુટ્ટી,

143
00:11:58,080 --> 00:12:00,750
તમારે અહીં આવવાની જરૂર નથી
મારા પારિવારિક બાબતોમાં દખલ કરો.

144
00:12:00,750 --> 00:12:01,950
- જો હું આવું તો તમે શું કરશો?
- કૃપા કરીને ના કરો!

145
00:12:01,950 --> 00:12:02,950
ના, જ્યોર્જકુટ્ટી.

146
00:12:03,700 --> 00:12:04,910
તમે આવો તો?

147
00:12:05,250 --> 00:12:07,410
જો તમે તમારા થેલી, કોથળી
મારા કુટુંબમાં નાક,

148
00:12:07,500 --> 00:12:10,040
હું મારું નાક અંદર નાખીશ
તમારા પરિવારને પણ.

149
00:12:10,040 --> 00:12:11,580
ચૂપ રહો, માણસ!

150
00:12:11,620 --> 00:12:12,700
અહીં! જાઓ અને દારૂ પીઓ!

151
00:12:12,750 --> 00:12:14,160
દારૂ પીવો અને તમારી જાતને બગાડો!

152
00:12:16,410 --> 00:12:17,410
દૂર ખસેડો!

153
00:12:21,450 --> 00:12:22,870
- જ્યોર્જકુટ્ટી!
- ખોવાઈ જાઓ.

154
00:12:23,540 --> 00:12:26,040
કૃપા કરીને જાઓ, ચેટ્ટા (ભાઈ).
તે ક્યારેય શીખશે નહીં.

155
00:12:27,250 --> 00:12:29,370
તમે ફરિયાદ કેમ નથી કરતા
પોલીસને, સરિતા?

156
00:12:29,410 --> 00:12:31,540
શા માટે? તે જઈ રહ્યો નથી
એવું પીવાનું બંધ કરો.

157
00:12:31,580 --> 00:12:33,660
તેના પીવાનું બંધ ન કરવા માટે,
પરંતુ આ ઘરેલું દુરુપયોગ.

158
00:12:33,750 --> 00:12:35,370
જો તેઓ તેને આપે છે
મજબૂત ચેતવણી,

159
00:12:35,370 --> 00:12:36,450
તે તમને નુકસાન પહોંચાડવાનું બંધ કરશે.

160
00:12:36,500 --> 00:12:38,080
જ્યોર્જકુટ્ટીની એક વાત છે, સરિતા.

161
00:12:38,250 --> 00:12:40,200
- ચેચી (બહેન) શું તેઓ તેને નુકસાન નહીં કરે?
- ના.

162
00:12:40,870 --> 00:12:42,660
તે તમારા માટે સમય નથી
કામ પર જવા માટે? જાઓ!

163
00:12:45,830 --> 00:12:47,000
તે બધુ બરાબર છે.
રહેવા દો.

164
00:12:47,750 --> 00:12:49,200
તમે માટે આવો છો
આજે પ્રાર્થના?

165
00:12:49,250 --> 00:12:50,660
જો હશે તો હું આવીશ
સાંજે

166
00:12:51,200 --> 00:12:53,580
ઠીક છે.
હું તમને કંઈક કહેવા માંગતો હતો.

167
00:12:53,620 --> 00:12:54,620
મને કહો, ચેચી.

168
00:12:55,660 --> 00:12:57,200
ના.
હું તમને સાંજે કહીશ.

169
00:12:57,370 --> 00:12:58,370
- મળીએ.
- ઠીક છે.

170
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
પપ્પા!

171
00:13:08,330 --> 00:13:09,330
માફ કરશો.

172
00:13:09,540 --> 00:13:11,580
તમારા હાથ ઉડશે.
તે પૂરતું છે.

173
00:13:11,750 --> 00:13:13,120
અનુએ તેની હોસ્ટેલમાંથી ફોન કર્યો હતો.

174
00:13:13,620 --> 00:13:14,910
તે સાંજે આવે છે.

175
00:13:15,410 --> 00:13:17,700
આજે ગુરુવાર છે ને?
તેણીના આવતીકાલે વર્ગો નથી?

176
00:13:17,790 --> 00:13:19,950
ના. તેમની પાસે થોડી પીછેહઠ છે
કાલે, દેખીતી રીતે.

177
00:13:20,080 --> 00:13:21,790
તેથી તેણી ઇચ્છતી નથી
એકાંતમાં હાજરી આપવા માટે?

178
00:13:21,830 --> 00:13:24,120
હા, સાચું!
જાણે કે તે ખૂબ જ ધાર્મિક છે!

179
00:13:24,580 --> 00:13:25,580
તમે તેણીને કેમ ન કહ્યું?

180
00:13:26,660 --> 00:13:28,160
હું જે કહું તે તેણી ક્યારેય સાંભળતી નથી!

181
00:13:28,290 --> 00:13:29,290
તેણી ઘણી બદલાઈ ગઈ છે.

182
00:13:29,540 --> 00:13:31,950
જો હું તેને ઠપકો આપીશ, તો તે શરૂ કરે છે
અંગ્રેજીમાં બડબડવું.

183
00:13:32,330 --> 00:13:35,290
તે મોકલવાનું પરિણામ છે
તેણી સેન્ટ જોસેફ શાળામાં.

184
00:13:52,000 --> 00:13:55,410
મામૂટી ફિલ્મ જે બનવાની હતી
આવતીકાલે રિલીઝ થવાની છે, મુલતવી રાખવામાં આવી છે.

185
00:13:56,370 --> 00:13:57,910
છે ને?
શું થયું?

186
00:13:58,450 --> 00:14:00,040
સેન્સર બોર્ડ સાથે કેટલીક સમસ્યાઓ.

187
00:14:06,370 --> 00:14:07,870
હું તને છોડી દઈશ
આજે કોલેજમાં.

188
00:14:08,080 --> 00:14:10,040
તે ઠીક છે, પપ્પા. તમે ડ્રોપ કરી શકો છો
હું બસ સ્ટેન્ડ પર.

189
00:14:40,910 --> 00:14:42,330
તેના કેસની સ્થિતિ શું છે?

190
00:14:42,500 --> 00:14:44,040
મને લાગે છે કે પોલીસ
છોડી દીધું છે.

191
00:14:44,080 --> 00:14:45,620
તેઓ મળ્યા નથી
તે છોકરાનું શરીર, ખરું ને?

192
00:14:45,620 --> 00:14:47,000
ના. તેઓ હજુ તપાસ કરી રહ્યા છે.

193
00:14:47,040 --> 00:14:48,750
તેઓ આટલી સરળતાથી છોડી શકતા નથી.

194
00:14:48,910 --> 00:14:51,200
તેઓ હજુ સુકુમારાની તપાસ કરી રહ્યા છે
કુરુપનો કેસ. તો પછી આ કેમ નહીં?

195
00:14:51,200 --> 00:14:52,870
તે છોકરાના માતા-પિતા
અમેરિકા ગયા.

196
00:14:52,910 --> 00:14:54,500
તો પછી કોણ છે
આ કિસ્સામાં રસ છે?

197
00:14:54,580 --> 00:14:56,540
પરંતુ પોલીસ ખરેખર ગુસ્સે છે.

198
00:14:56,660 --> 00:14:58,330
તેઓને શાહી સવારી માટે લઈ જવામાં આવ્યા હતા, ખરું ને?

199
00:14:58,450 --> 00:15:00,290
અને તે સહદેવન
તેની નોકરી પણ ગુમાવી.

200
00:15:00,330 --> 00:15:02,410
તે તેને લાયક હતો.
તે લુચ્ચો હતો.

201
00:15:04,580 --> 00:15:05,700
સંગ્રહ શું છે?

202
00:15:05,750 --> 00:15:08,120
મને ઘણું બધું મળ્યું.
બાકી, હંમેશની જેમ.

203
00:15:08,200 --> 00:15:09,950
ચેટ્ટા, તે માયજીથી આવ્યો છે.

204
00:15:10,040 --> 00:15:11,790
સીસીટીવી લગાવવા.
- શું સ્થિતિ છે?

205
00:15:11,830 --> 00:15:12,830
થઈ ગયું, સર.

206
00:15:13,000 --> 00:15:14,580
અમે તેને ટીવી સાથે જોડી દીધું છે.

207
00:15:14,700 --> 00:15:16,290
- કેમેરા વિશે શું?
- એક અહીં છે.

208
00:15:16,290 --> 00:15:17,290
અન્ય એક બહાર છે.

209
00:15:17,370 --> 00:15:19,700
- થિયેટર વિશે શું?
- તે 2 દિવસ પહેલા થયું હતું, સર.

210
00:15:19,750 --> 00:15:21,620
જો તમે મને તમારો ફોન આપો,
હું તેને ઇન્સ્ટોલ કરીશ.

211
00:15:21,620 --> 00:15:23,370
- તમે કેટલો સમય લેશો?
- 20 મિનિટ.

212
00:15:24,580 --> 00:15:25,660
સંગ્રહ ક્યાં છે?

213
00:15:26,080 --> 00:15:27,870
- ત્યાં કેટલું છે?
- 38,000 રૂપિયા.

214
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
બેંકમાં જમા કરાવો.

215
00:15:29,330 --> 00:15:31,120
ચેટ્ટા, એશિયન
કેબલવાળાઓએ ફોન કર્યો હતો.

216
00:15:31,290 --> 00:15:33,700
- બ્રોડબેન્ડ કનેક્શન વિશે વાત કરવા માટે.
- અમને હવે તેની જરૂર નથી.

217
00:15:33,750 --> 00:15:35,000
આ સમગ્ર વિસ્તારમાં 4G છે.

218
00:15:35,120 --> 00:15:37,160
વેલ, આ ડિજિટલ થી
પ્લેટફોર્મ આવ્યા છે....

219
00:15:37,250 --> 00:15:39,330
પણ કેટલા ઘરો
અહીં સ્માર્ટ ટીવી છે?

220
00:15:39,500 --> 00:15:40,700
તેમને પહેલા તે ટીવી ખરીદવા દો.

221
00:15:40,790 --> 00:15:41,790
હું જે કહું તે તમે કરો.

222
00:15:41,870 --> 00:15:42,950
બેંકમાં જમા કરાવો.
જાઓ!

223
00:15:49,040 --> 00:15:51,500
અરે! મેં સાંભળ્યું કે તે તે હતું
છોકરી જેણે તે છોકરાને માર્યો.

224
00:15:51,580 --> 00:15:53,450
- કઈ છોકરી?
- તેની પુત્રી.

225
00:15:55,620 --> 00:15:57,700
ના.
એવું નથી થયું.

226
00:15:57,790 --> 00:15:59,790
તે છોકરી અને મારો ભાઈ
એક જ શાળામાં હતા.

227
00:16:00,000 --> 00:16:01,910
- પણ.. તમે તેને હવે જોયો છે?
- ના.

228
00:16:01,950 --> 00:16:03,250
તે કોઈની સાથે વાત કરતી નથી.

229
00:16:04,120 --> 00:16:07,410
તેણે કહ્યું કે આ મૃત વ્યક્તિ
અને આ છોકરી પ્રેમમાં હતી.

230
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
એવું છે ને?

231
00:16:08,580 --> 00:16:10,370
દરમિયાન તે આવ્યો હતો
તેણીને જોવા માટે રાત.

232
00:16:11,080 --> 00:16:12,080
શેના માટે?

233
00:16:14,410 --> 00:16:16,580
અને જ્યારે તેઓ તેના પર હતા,
જ્યોર્જકુટ્ટી અંદર આવ્યા.

234
00:16:17,040 --> 00:16:18,120
તેને સ્થળ પર જ મોતને ઘાટ ઉતારી દીધો હતો.

235
00:16:18,370 --> 00:16:19,370
- તે છે?
- હા.

236
00:16:19,580 --> 00:16:21,160
મેં બીજા સમાચાર પણ સાંભળ્યા.

237
00:16:21,370 --> 00:16:23,200
એ છોકરો જોવા આવ્યો
તેની મમ્મી, દેખીતી રીતે.

238
00:16:23,250 --> 00:16:24,870
- ખરેખર?
- હું શપથ.

239
00:16:24,910 --> 00:16:25,910
- તે છે?
- હા.

240
00:16:31,200 --> 00:16:32,660
ઇક્કા, તમે લઇ શકો છો
આ કેળા.

241
00:16:32,660 --> 00:16:34,200
શું તે 'ઇથપ્પઝમ' છે?
- એક ટોળું.

242
00:16:34,250 --> 00:16:35,620
બીજું છે 'નજલિપૂવન'.

243
00:16:35,700 --> 00:16:36,950
- રઘુ!
- હા.

244
00:16:37,200 --> 00:16:39,120
- આ બે ગુચ્છો અંદર રાખો.
- અહીં તમે જાઓ.

245
00:16:39,120 --> 00:16:41,160
ગુચ્છો દેખાતા નથી
ખૂબ જીવંત, ચેટ્ટા.

246
00:16:41,250 --> 00:16:43,120
તે એટલા માટે કે હું નથી કરતો
રાસાયણિક ખાતરોનો ઉપયોગ કરો.

247
00:16:43,160 --> 00:16:44,950
વિચાર્યું કે તેઓ સારા દેખાતા નથી,
તેઓ હાનિકારક નહીં હોય.

248
00:16:45,000 --> 00:16:46,540
- હું તમને થોડી ચા લાવીશ?
- ના.

249
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
હું જાઉં છું.

250
00:16:49,120 --> 00:16:51,120
- શું ઉતાવળ છે?
- મારે થિયેટરમાં પહોંચવું છે.

251
00:16:51,120 --> 00:16:53,870
ઓહ! કાલે શુક્રવાર છે ને?

252
00:16:53,910 --> 00:16:55,370
એક નવી ફિલ્મ રિલીઝ થશે!

253
00:16:55,830 --> 00:16:57,750
- ધંધો કેવો છે?
- તે નીરસ છે.

254
00:16:57,910 --> 00:16:59,410
બસ કોઈક ચાલુ.

255
00:17:00,040 --> 00:17:01,040
હું જાઉં છું.

256
00:17:01,540 --> 00:17:03,700
સારું, આ કેળાઓ વિશે શું?

257
00:17:03,870 --> 00:17:04,870
તેના માટે કિંમત મૂકો,

258
00:17:05,200 --> 00:17:06,750
અને તેને મારા છોકરાના ટેબમાં ઉમેરો.

259
00:17:08,700 --> 00:17:10,620
બાઇક ઘણી જૂની છે.

260
00:17:10,830 --> 00:17:13,540
વધુમાં, કિંમત તમે છો
માટે પૂછવું ખૂબ વધારે છે.

261
00:17:13,910 --> 00:17:15,620
હું તેને માટે વેચી શકતો નથી
આટલી ઓછી કિંમત.

262
00:17:15,620 --> 00:17:17,790
જો તમે 5000 રૂપિયા ઘટાડશો,
હું તેને ખરીદીશ.

263
00:17:17,830 --> 00:17:19,870
જો હું 5000 રૂપિયા ઘટાડું,
તે મારા માટે એક મોટું નુકસાન હશે.

264
00:17:19,950 --> 00:17:22,580
ના! જો હું તેને તમારી કિંમતે ખરીદું,
તે મારા માટે નુકશાન હશે.

265
00:17:38,040 --> 00:17:39,160
આ મહાન છે, સર.

266
00:17:39,660 --> 00:17:42,160
સદાનંદન, જેમ જેમ વિશ્વ પ્રગતિ કરે છે,
આપણે પણ પ્રગતિ કરવી જોઈએ.

267
00:17:43,290 --> 00:17:44,750
પરંતુ અમે જ છીએ
હવે મુશ્કેલીમાં છે.

268
00:17:45,410 --> 00:17:48,790
મારો મતલબ... હવે તમે જોઈ શકો છો
આપણી દરેક ચાલ, ખરું ને?

269
00:17:49,080 --> 00:17:50,950
મને એ ખબર હશે
અન્યથા પણ.

270
00:17:52,950 --> 00:17:53,950
હવે શું કરીએ?

271
00:17:54,910 --> 00:17:57,200
શું આપણે આ સરેરાશ રમવી જોઈએ
વધુ એક અઠવાડિયા માટે ફિલ્મ?

272
00:17:57,370 --> 00:17:58,370
તે વર્થ હશે?

273
00:17:58,500 --> 00:18:00,500
શું તે ફેમિલી ફિલ્મ નથી, સર?

274
00:18:00,580 --> 00:18:03,330
ફૂટફોલ્સ શકે છે
સપ્તાહના અંતે વધારો.

275
00:18:03,790 --> 00:18:04,790
સાહેબ...

276
00:18:05,540 --> 00:18:07,450
- કોઈ તમને જોવા માટે અહીં છે.
- તે કોણ છે?

277
00:18:07,700 --> 00:18:08,700
- મને ખબર નથી.

278
00:18:10,080 --> 00:18:12,580
જો આપણે સારું મેળવી શકીએ કે નહીં
આ ગેપ દરમિયાન ચાલવાની મૂવી.

279
00:18:12,580 --> 00:18:13,660
નહિંતર આ રમવાનું ચાલુ રાખો.

280
00:18:13,700 --> 00:18:15,410
હું એર્નાકુલમ જઈ રહ્યો છું.
હું કાલે પાછો આવીશ.

281
00:18:29,250 --> 00:18:30,750
શું આ તમારું થિયેટર છે, જ્યોર્જકુટ્ટી?

282
00:18:32,910 --> 00:18:33,910
બહુ સરસ.

283
00:18:39,870 --> 00:18:41,620
બે અઠવાડિયા થયા
અમે આવ્યા ત્યારથી.

284
00:18:42,910 --> 00:18:44,410
અમે પાછા જઈ રહ્યા છીએ
કાલ પછીનો દિવસ.

285
00:18:46,500 --> 00:18:48,000
ગયા વર્ષે પણ અમે આવ્યા હતા.

286
00:18:48,950 --> 00:18:50,620
અમારા પુત્રના અંતિમ સંસ્કાર કરવા.

287
00:18:53,040 --> 00:18:54,910
અમારી માન્યતા મુજબ,

288
00:18:54,950 --> 00:18:55,950
અમે માનવામાં આવે છે ...

289
00:18:56,450 --> 00:18:58,540
...તેનું શરીર રહે છે.

290
00:19:00,580 --> 00:19:01,790
જો તે ઉપલબ્ધ ન હોય,

291
00:19:02,370 --> 00:19:04,790
ત્યાં એક પદ્ધતિ છે જ્યાં આપણે કરીએ છીએ
કલ્પના કરીને કે તે મરી ગયો છે.

292
00:19:06,410 --> 00:19:07,410
છતાં...

293
00:19:07,830 --> 00:19:09,290
કંઈપણ જગ્યાએ પડતું નથી.

294
00:19:09,330 --> 00:19:10,830
અમે આશ્વાસન શોધી શકતા નથી.

295
00:19:14,620 --> 00:19:15,830
અમે હંમેશા ઘરમાં લડીએ છીએ.

296
00:19:17,410 --> 00:19:19,870
હું ડરવા લાગ્યો છું
શું હું ગીતાને ગુમાવીશ.

297
00:19:22,080 --> 00:19:24,870
અમે એક મળ્યા હતા
આ મુલાકાત દરમિયાન જ્યોતિષ.

298
00:19:25,870 --> 00:19:27,080
જુઓ, જ્યોર્જકુટ્ટી,

299
00:19:27,410 --> 00:19:29,870
હું એવી વ્યક્તિ ન હતી જે
આ બધામાં વિશ્વાસ કર્યો.

300
00:19:30,620 --> 00:19:32,160
પરંતુ હાલના સંજોગોમાં

301
00:19:34,250 --> 00:19:37,000
હું આધાર રાખવા તૈયાર છું
આશ્વાસન શોધવા માટે કંઈપણ.

302
00:19:39,080 --> 00:19:40,870
તે જ્યોતિષીએ કહ્યું કે...

303
00:19:42,500 --> 00:19:46,080
અમારા પુત્રનો આત્મા ભટકી રહ્યો છે
મોક્ષ પ્રાપ્ત કર્યા વિના,

304
00:19:46,910 --> 00:19:48,870
અને તે એકમાત્ર
આનો ઉકેલ હશે...

305
00:19:49,000 --> 00:19:52,120
તેમના અંતિમ સંસ્કાર કરી રહ્યા છે
તેના શરીર સાથે રહે છે.

306
00:19:55,450 --> 00:19:56,580
શું તમે મહેરબાની કરીને...

307
00:19:57,580 --> 00:19:59,080
... મને કહો ક્યાં
તે જ્યોર્જકુટ્ટી છે?

308
00:20:00,500 --> 00:20:02,290
બીજા કોઈને ખબર નહીં પડે
કે હું લઈ રહ્યો છું.

309
00:20:02,330 --> 00:20:03,450
ગીતાને પણ ખબર નહીં પડે.

310
00:20:03,950 --> 00:20:04,950
તમારી પાસે મારો શબ્દ છે.

311
00:20:05,620 --> 00:20:06,830
તમે મારા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો.

312
00:20:08,080 --> 00:20:09,080
જ્યોર્જકુટ્ટી,

313
00:20:09,120 --> 00:20:13,000
માટે અમે સંપૂર્ણપણે જવાબદાર છીએ
અમારા પુત્રની બધી ભૂલો.

314
00:20:14,870 --> 00:20:17,160
શું આપણે આવા ક્રૂરને લાયક છીએ
એ ભૂલની સજા?

315
00:20:18,080 --> 00:20:20,370
શું તમે મહેરબાની કરીને બચાવી શકો છો
અમને આ તકલીફમાંથી?

316
00:20:20,500 --> 00:20:22,370
- હું તમારા પગે પડીશ.
- સર, કૃપા કરીને ના કરો.

317
00:20:22,910 --> 00:20:23,910
મહેરબાની કરીને, સર.

318
00:20:29,620 --> 00:20:31,410
તે એટલા માટે નથી
મને તમારા પર વિશ્વાસ નથી.

319
00:20:31,950 --> 00:20:33,750
જો કે હું તમને મદદ કરવા માંગુ છું,

320
00:20:33,790 --> 00:20:35,040
હું તે કરી શકતો નથી.

321
00:20:38,370 --> 00:20:40,000
મહેરબાની કરીને આવો નહીં
મને ફરીથી મળવા માટે.

322
00:20:40,870 --> 00:20:43,450
અમને તેમની પાસે પાછા ન લઈ જાઓ
યાદોને આપણે ભૂલી જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.

323
00:20:43,910 --> 00:20:44,910
ના, સર.

324
00:20:45,870 --> 00:20:47,120
હું લાચાર છું.

325
00:20:48,000 --> 00:20:49,660
હું તમને ક્યારેય મદદ કરી શકીશ નહીં.

326
00:20:49,950 --> 00:20:50,950
જ્યોર્જકુટ્ટી...

327
00:21:02,830 --> 00:21:04,790
ચાલો તે દરમિયાન કરીએ
લંચ બ્રેક, ના?

328
00:21:05,160 --> 00:21:06,830
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
શું તમારી પાસે વર્ગ નથી?

329
00:21:06,830 --> 00:21:08,330
મેડમ આજે રજા પર છે.

330
00:21:08,370 --> 00:21:10,250
તેથી અમે બધા જઈ રહ્યા છીએ
પુસ્તકાલયમાં.

331
00:21:10,540 --> 00:21:11,790
- ઠીક છે, જાઓ.
- ઠીક છે, મેડમ.

332
00:21:11,910 --> 00:21:14,040
- તો અર્જુન કહેતો હતો કે...
- મેં તે પહેલેથી જ પૂર્ણ કર્યું છે.

333
00:21:14,080 --> 00:21:15,950
- આપણે તે દરમિયાન કરવું જોઈએ..
- એક મિનિટ. અનુ!

334
00:21:16,080 --> 00:21:17,080
જાઓ.

335
00:21:17,290 --> 00:21:18,830
- એક સારા સમાચાર છે.
- શું?

336
00:21:19,200 --> 00:21:21,540
- શોર્ટ ફિલ્મ માટે ફંડ તૈયાર છે.
- શું તમારા માતાપિતાએ મંજૂરી આપી છે?

337
00:21:21,580 --> 00:21:23,540
ના. મારે એક પિતરાઈ ભાઈ છે
દુબઈમાં ભાઈ, ખરું ને?

338
00:21:23,580 --> 00:21:25,120
તેણે મને મદદ કરવાનું વચન આપ્યું છે.

339
00:21:25,540 --> 00:21:28,040
- શું તમે કાલે એકાંત માટે જઈ રહ્યા છો?
- ના. હું ઘરે જાઉં છું.

340
00:21:28,950 --> 00:21:30,290
હું પણ તમારી સાથે આવું?

341
00:21:30,330 --> 00:21:31,330
હા, સાચું!

342
00:21:31,330 --> 00:21:32,910
મારી મમ્મી તને કાઢી મૂકશે!

343
00:21:33,500 --> 00:21:34,910
શું તમે તેમને અમારા વિશે કહ્યું છે?

344
00:21:35,080 --> 00:21:37,290
ત્યારથી એ ઘટના
મારી બહેન સાથે થયું,

345
00:21:37,370 --> 00:21:40,250
જ્યારે પણ મમ્મી ખરેખર ચિંતિત થઈ જાય છે
તે અમને કોઈપણ છોકરા સાથે વાત કરતા જુએ છે.

346
00:21:40,370 --> 00:21:41,910
હું તેને કેવી રીતે કહી શકું
પછી તમારા વિશે?

347
00:21:42,000 --> 00:21:45,120
મારે તે ઘર અને આસપાસનું વાતાવરણ જોવાનું છે
અને શોર્ટ ફિલ્મ માટે મૂડ સેટ કરો.

348
00:21:45,160 --> 00:21:46,160
તેથી જ.

349
00:21:46,160 --> 00:21:47,910
તમે લાઇબ્રેરીમાં નથી આવો છો?
- હું તમારી સાથે જોડાઈશ.

350
00:21:48,580 --> 00:21:50,330
તેથી તમે અમારા બનાવવા જઈ રહ્યાં છો
શોર્ટ ફિલ્મમાં વાર્તા?

351
00:21:50,370 --> 00:21:51,370
ના.

352
00:21:51,370 --> 00:21:53,080
પણ એ મારી પ્રેરણા હતી.

353
00:21:53,410 --> 00:21:55,200
- સરસ.
- શું હું તે વિચાર જણાવું?

354
00:21:55,540 --> 00:21:56,540
મને કહો.

355
00:21:57,290 --> 00:21:59,080
સાથે વરસાદી રાત
ગર્જના અને વીજળી.

356
00:22:01,000 --> 00:22:04,080
એક કિશોરવયની છોકરી જે
તેના બેડરૂમમાં સૂઈ રહી છે.

357
00:22:05,040 --> 00:22:08,410
તે a ની ફ્લેશ સાથે જાગી જાય છે
વીજળી જે તેના ચહેરા પર પડે છે.

358
00:22:09,540 --> 00:22:11,790
તેણી જવા માટે ઉભી થાય છે
વોશરૂમમાં...

359
00:22:11,910 --> 00:22:13,200
અને કંઈક જુએ છે.

360
00:22:46,750 --> 00:22:48,870
તેણી તેનામાંથી જાગી જાય છે
સ્વપ્ન અચાનક, આઘાતમાં.

361
00:22:49,910 --> 00:22:52,250
તેણી બહાર જુએ છે અને મળે છે
કંઈક જોઈને આઘાત લાગ્યો.

362
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
તેણીએ શું જોયું?

363
00:22:55,540 --> 00:22:56,950
તમે આતુરતા અનુભવો છો, બરાબર ને?

364
00:22:57,330 --> 00:22:59,200
- હા.
- તેણી જે જુએ છે તે મેં ઠીક કર્યું નથી.

365
00:22:59,750 --> 00:23:03,450
હું તેને ક્યાં તો a માં સમાપ્ત કરી શકું છું
થ્રિલર-હોરર મૂડ અથવા કોમિક મૂડમાં.

366
00:23:03,500 --> 00:23:05,500
- તે કેવી રીતે છે?
- પ્રભાવશાળી.

367
00:23:06,160 --> 00:23:09,160
- તો તમારી પ્રેરણા મારી બહેન હતી
મેં તમને જે સપના વિશે કહ્યું હતું? - હા.

368
00:23:14,830 --> 00:23:16,700
- તમે દુબઈથી ક્યારે આવ્યા?
- બે દિવસ પહેલા.

369
00:23:16,750 --> 00:23:17,910
હું પપ્પાને ફોન કરીશ.

370
00:23:18,870 --> 00:23:20,830
- તમે અંદર કેમ નથી આવતા?
- ના. હું અહીં રાહ જોઈશ.

371
00:23:20,870 --> 00:23:21,870
ઠીક છે.

372
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
જ્યોર્જ!

373
00:23:26,040 --> 00:23:27,660
તમે બહાર કેમ બેઠા છો?
અંદર આવો.

374
00:23:28,000 --> 00:23:29,250
અમારી ફિલ્મની સ્થિતિ શું છે?

375
00:23:30,830 --> 00:23:32,540
સર, ક્લાઈમેક્સ આઈ
બીજા દિવસે વર્ણન કર્યું?

376
00:23:32,580 --> 00:23:33,580
અમને તેની જરૂર નથી, સર.

377
00:23:33,660 --> 00:23:34,660
શું થયું?

378
00:23:35,410 --> 00:23:37,160
મેં કેટલાક લોકો સાથે ચર્ચા કરી.

379
00:23:37,540 --> 00:23:39,870
બધાએ મને આપ્યું
તમારા જેવો જ અભિપ્રાય.

380
00:23:41,000 --> 00:23:43,040
ઘણા જોખમો છે
તેમાં તત્વો.

381
00:23:44,080 --> 00:23:45,450
અમારા પ્રથમ ક્લાઇમેક્સ વિશે શું?

382
00:23:46,160 --> 00:23:47,370
તેઓને તે પણ ગમ્યું નહીં.

383
00:23:47,500 --> 00:23:49,000
મારાથી ગુસ્સે ન થાઓ, સર.

384
00:23:49,160 --> 00:23:50,160
શું આપણે...

385
00:23:50,870 --> 00:23:52,750
... વિશે વિચારો
બીજી શક્યતા?

386
00:23:53,870 --> 00:23:56,410
સિનેમા મારું બાળપણનું સપનું રહ્યું છે.

387
00:23:56,450 --> 00:23:58,540
મેં જે પણ જોયું છે તેમાંથી
જીવનમાં અને ફિલ્મોમાં,

388
00:23:58,540 --> 00:24:00,660
મેં કેટલાક ભેગા કર્યા
વિચારો અને વાર્તા બનાવી.

389
00:24:01,080 --> 00:24:04,080
તેથી તે ન્યાયી ન હોવું જોઈએ
બીજી સામાન્ય મૂવી.

390
00:24:04,500 --> 00:24:07,040
હું ખાસ છું કે તે જોઈએ
એક અસાધારણ ફિલ્મ બનો.

391
00:24:07,200 --> 00:24:08,200
બહુ સારું.

392
00:24:08,500 --> 00:24:10,620
શું તમને કોઈ વિચાર આવ્યો
એક અલગ પરાકાષ્ઠા માટે?

393
00:24:10,700 --> 00:24:12,790
મારા કેટલાક વિચારો છે
મારા મનમાં, સર.

394
00:24:12,830 --> 00:24:13,830
પછી મને કહો.

395
00:24:14,700 --> 00:24:18,330
હું જાણું છું કે તે લેખક માટે વ્યંગાત્મક છે
નિર્માતા પાસેથી વિચારો માંગવા માટે.

396
00:24:18,700 --> 00:24:19,700
પણ...

397
00:24:19,790 --> 00:24:22,500
તમારા વિચારો છે
તેમનામાં ઘણું જીવન.

398
00:24:23,830 --> 00:24:24,830
સાહેબ...

399
00:24:31,580 --> 00:24:32,580
ચેચી...

400
00:24:32,870 --> 00:24:33,950
તમે હમણાં જ પાછા આવ્યા?

401
00:24:33,950 --> 00:24:35,950
મારી નિયમિત બસ આવી ન હતી.
તેથી જ મને મોડું થયું.

402
00:24:36,040 --> 00:24:38,000
- હું હમણાં જ મારો ચહેરો ધોઈશ અને ઝડપથી આવીશ.
- ઠીક છે.

403
00:24:43,080 --> 00:24:46,370
અરે! મેં તમને ઘણી વખત કહ્યું છે
તે કુટુંબ સાથે મૈત્રીપૂર્ણ ન બનવું!

404
00:24:46,790 --> 00:24:48,750
હું કેટલી વાર
તમને દારૂ પીવાનું બંધ કરવાનું કહ્યું?

405
00:24:48,790 --> 00:24:49,790
આ પણ એવું જ છે.

406
00:24:49,790 --> 00:24:52,410
હું તેમને પસંદ નથી કરતો
મારી મિલકતમાં પ્રવેશ કરવો.

407
00:24:52,410 --> 00:24:54,620
આ મારી મિલકત પણ છે.
હું તેની સાથે ઠીક છું.

408
00:24:55,410 --> 00:24:57,160
હું જોઈ રહ્યો છું કે તમે કેવી રીતે બદલાઈ ગયા છો.

409
00:24:57,580 --> 00:24:59,160
હું તને સીધો કરીશ.

410
00:25:00,370 --> 00:25:01,370
પાછા આવો.

411
00:25:01,830 --> 00:25:03,120
હું તને પાઠ ભણાવીશ.

412
00:25:03,950 --> 00:25:05,290
વાંધો નહીં, ચેચી.

413
00:25:05,410 --> 00:25:06,660
તે આમ જ બબડતો રહે છે.

414
00:25:06,790 --> 00:25:07,790
આવો, ચાલો.

415
00:25:12,450 --> 00:25:14,790
અમારા પ્રેમ લગ્ન હતા જે
મારા માતાપિતાને મંજૂર ન હતું.

416
00:25:14,790 --> 00:25:16,500
હું પીડાઈ રહ્યો છું કારણ કે
તેમના શાપથી.

417
00:25:17,200 --> 00:25:18,370
હું પણ ચિંતિત છું.

418
00:25:18,700 --> 00:25:20,540
જ્યોર્જકુટ્ટી પણ છે
હવે પીવાનું શરૂ કર્યું.

419
00:25:21,290 --> 00:25:22,290
કેમ હસો છો?

420
00:25:22,290 --> 00:25:23,910
એવું પણ બની શકે
પીવાનું કહેવાય?

421
00:25:24,000 --> 00:25:25,410
તમારે જોવું જોઈએ કે સાબુ કેવી રીતે પીવે છે!

422
00:25:26,540 --> 00:25:28,500
નાની વસ્તુઓ તરફ દોરી જાય છે
મોટા ફેરફારો, બરાબર?

423
00:25:28,790 --> 00:25:32,910
માય ડિયર ચેચી, જ્યોર્જકુટ્ટી ચેટ્ટન જાણે છે
ક્યાંથી શરૂ કરવું અને ક્યાં રોકવું!

424
00:25:33,120 --> 00:25:34,750
આ તમે શું છે
મને કહેવા માગતા હતા?

425
00:25:35,290 --> 00:25:36,290
ના.

426
00:25:36,790 --> 00:25:39,450
તમે મને જોડાણ વિશે કહ્યું હતું
તાજેતરમાં અંજુ માટે, ખરું ને?

427
00:25:39,660 --> 00:25:41,160
અરે. હું તે વિશે ભૂલી ગયો.

428
00:25:41,250 --> 00:25:43,120
હું તેમને પૂછીશ અને મેળવીશ
આજે જ તમારી પાસે પાછા.

429
00:25:43,160 --> 00:25:45,040
જ્યોર્જકુટ્ટી શું છે
ચેતનનો અભિપ્રાય?

430
00:25:45,450 --> 00:25:47,660
ના. મેં વાત કરી નથી
આ અંગે જ્યોર્જકુટ્ટી.

431
00:25:48,250 --> 00:25:50,620
મેં વિચાર્યું કે હું તેને પછી કહીશ
વરની વિગતો મેળવવી.

432
00:25:50,950 --> 00:25:53,370
તે અમારા બધા ખર્ચ કરે તે પહેલાં
તે ફિલ્મ બનાવવા માટે પૈસા,

433
00:25:53,500 --> 00:25:54,660
અમારે અંજુના લગ્ન કરવા છે.

434
00:25:55,160 --> 00:25:56,160
તમારે જોઈએ, ચેચી.

435
00:25:56,660 --> 00:25:58,080
તમારે તેમાં વધુ વિલંબ ન કરવો જોઈએ.

436
00:25:58,660 --> 00:26:00,450
તે વધુ સારું છે
અંજુ અહીંથી ખસે છે.

437
00:26:00,870 --> 00:26:02,080
શું છે અંજુનો અભિપ્રાય?

438
00:26:03,080 --> 00:26:05,160
મેં તેની સાથે વાત કરી નથી
આજ સુધી આ વિશે.

439
00:26:05,700 --> 00:26:07,450
તેણી પણ ઇચ્છે છે
આ શહેરમાંથી ચાલ.

440
00:26:07,950 --> 00:26:09,830
પરંતુ તેણી તેનાથી ડરી ગઈ છે
હોસ્ટેલમાં એકલા રહો.

441
00:26:10,370 --> 00:26:12,870
નહિ તો અમે મોકલી શક્યા હોત
તેણી ક્યાંક દૂર અભ્યાસ કરવા માટે છે.

442
00:26:14,370 --> 00:26:16,410
તેણી આવી ખુશ હતી
અને ગતિશીલ છોકરી.

443
00:26:16,620 --> 00:26:18,620
ચિંતા કરશો નહીં, ચેચી.
બધું બરાબર થઈ જશે.

444
00:26:26,870 --> 00:26:28,160
મમ્મી પપ્પાએ ફોન કર્યો હતો.

445
00:26:28,200 --> 00:26:29,750
- તેણે તમને તેને પાછા બોલાવવાનું કહ્યું.
- ઠીક છે.

446
00:26:31,160 --> 00:26:33,700
અરે! મને નથી લાગતું કે હું
આજે પાછા આવી શકો છો.

447
00:26:34,080 --> 00:26:35,290
હું સવારે પહોંચી જઈશ.

448
00:26:35,450 --> 00:26:36,500
આ શું છે, જ્યોર્જકુટ્ટી?

449
00:26:36,620 --> 00:26:38,410
હું અને બાળકો
અહીં એકલા છે.

450
00:26:38,700 --> 00:26:40,250
તમે સરિતાને ત્યાં આવવા કહો.

451
00:26:40,410 --> 00:26:42,410
- તમે ત્યાં બૂઝ કરી રહ્યાં છો, તે છે?
- ના!

452
00:26:44,160 --> 00:26:45,910
વિનયચંદ્રન સર છે
કાલે પાછા જવાનું.

453
00:26:46,040 --> 00:26:48,080
તેથી અમે જઈ રહ્યા છીએ
હવે ચર્ચા કરો.

454
00:26:48,370 --> 00:26:49,910
ત્યારે તું ક્યાં રહીશ?

455
00:26:50,040 --> 00:26:51,160
હું અહીં એક લોજમાં રહીશ.

456
00:26:52,120 --> 00:26:53,290
શું અનુ પહોંચી ગઈ?

457
00:26:53,330 --> 00:26:54,580
હા, તેણી અહીં છે.

458
00:26:54,580 --> 00:26:56,080
તેણી સામે કરવામાં આવી છે
તેણી આવી ત્યારથી ટીવી.

459
00:26:56,160 --> 00:26:57,160
ઠીક છે.

460
00:26:57,250 --> 00:26:59,290
જ્યારે હું પાછો આવું ત્યારે હું તેની સાથે વાત કરીશ.
બાય.

461
00:27:04,410 --> 00:27:06,250
અનુ, તમે જોઈ રહ્યા છો
આ હવે થોડા સમય માટે.

462
00:27:06,290 --> 00:27:07,700
તેને રોકો અને સ્નાન કરવા જાઓ.

463
00:27:07,700 --> 00:27:08,700
મને આ પૂરું કરવા દો, મમ્મી.

464
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
આ ઘૃણાસ્પદ જોવાનું બંધ કરો
ફિલ્મ કરો અને સ્નાન કરવા જાઓ.

465
00:27:13,290 --> 00:27:14,500
- આ ખૂબ હેરાન કરે છે!
- અનુ!

466
00:27:14,620 --> 00:27:16,450
મમ્મીને સાંભળો.
નહાવા જાઓ.

467
00:27:20,370 --> 00:27:22,370
હે ભગવાન! તેણી ખૂબ હેરાન કરે છે.
હું આ માની શકતો નથી.

468
00:27:23,790 --> 00:27:25,120
તેણીએ અંગ્રેજીમાં શું કહ્યું?

469
00:27:26,080 --> 00:27:27,080
છોડો, મમ્મી.

470
00:27:29,830 --> 00:27:30,830
ચેટ્ટા...

471
00:27:31,870 --> 00:27:34,080
તમારી ફિલ્મ કરશે
ગમે ત્યારે જલ્દી થાય છે?

472
00:27:34,910 --> 00:27:36,330
શા માટે તમારી પાસે એ
તેના વિશે શંકા છે?

473
00:27:36,410 --> 00:27:38,370
તેને લગભગ 2-2.5 વર્ષ થઈ ગયા છે.
તેથી જ.

474
00:27:39,370 --> 00:27:40,370
સારું...

475
00:27:40,620 --> 00:27:42,830
મને ઘણા સમય થયા છે
નાટકોમાં અભિનય કરવાનું બંધ કર્યું.

476
00:27:43,120 --> 00:27:45,750
તમે ફરીથી જાગૃત થયા છો
મારી ઈચ્છા હવે.

477
00:27:46,080 --> 00:27:48,410
શું તે ખાલી વચન હશે?

478
00:27:48,620 --> 00:27:50,870
મેં તે ફિલ્મ ઈન્ડસ્ટ્રી સાંભળ્યું છે
લોકો પર વિશ્વાસ કરી શકાતો નથી.

479
00:27:50,870 --> 00:27:52,450
પણ હું અહીંનો નથી
ફિલ્મ ઉદ્યોગ.

480
00:27:52,540 --> 00:27:54,700
હું હમણાં જ દાખલ થવા જઈ રહ્યો છું
ફિલ્મ ઉદ્યોગ, ખરું ને?

481
00:27:54,790 --> 00:27:56,000
મારો મતલબ તું નહોતો, જ્યોર્જટા.

482
00:27:56,120 --> 00:27:57,200
જો તેમાં વધુ વિલંબ થાય,

483
00:27:57,250 --> 00:27:59,950
જો આપણા સ્ક્રિપ્ટ રાઈટર વિનયચંદ્રન હોય તો
આ ફિલ્મ કોઈ બીજા સાથે બનાવે છે?

484
00:27:59,950 --> 00:28:01,290
ના, ના!
રાજન!

485
00:28:01,660 --> 00:28:03,410
આ રહ્યું છે
મારું જીવનભરનું સ્વપ્ન.

486
00:28:03,620 --> 00:28:04,620
તો...

487
00:28:04,750 --> 00:28:07,330
હું બીજા કોઈને મંજૂરી આપીશ નહીં
તેને મારી પાસેથી છીનવી લેવા.

488
00:28:07,580 --> 00:28:09,910
તમે વિશે સાંભળ્યું છે
'કોપીરાઈટ' કહેવાય છે?

489
00:28:10,790 --> 00:28:12,160
હા! મેં તેના વિશે સાંભળ્યું છે.
ઓહ ના!

490
00:28:12,200 --> 00:28:13,250
મારે તે જોઈતું નથી.

491
00:28:13,330 --> 00:28:16,410
મારે ફરજ પર પાછા આવવું પડશે. ત્યાં કરશે
સાંજે 7 વાગ્યા સુધી ઓફિસમાં લોકો રહો.

492
00:28:17,080 --> 00:28:19,160
- આ અમારી પહેલી વાર નથી, ખરું ને?
- હું તેને રેડીશ.

493
00:28:19,160 --> 00:28:20,160
બહુ ઓછું.

494
00:28:21,040 --> 00:28:22,620
આ વોડકા છે.
ત્યાં કોઈ ગંધ હશે નહીં.

495
00:28:23,500 --> 00:28:26,160
તમને રાત્રે શું સમસ્યા છે
ફરજ ગાય્ઝ કોઈપણ રીતે છે?

496
00:28:26,580 --> 00:28:28,750
તમે નીચે સૂઈ શકો છો
સ્ટેન્ડિંગ ગાર્ડનો વેશ, બરાબર?

497
00:28:28,790 --> 00:28:30,580
તે એટલા માટે કે તમે આવ્યા છો
આજે વહેલી, બરાબર ને?

498
00:28:30,620 --> 00:28:33,370
જો તે સાંજના 7 વાગ્યા હોય, તો અમે કરી શકીએ
હંમેશની જેમ મારા રૂમમાં ગયો.

499
00:28:33,370 --> 00:28:35,160
- તમે સ્નાન પણ કરી શક્યા હોત.
- ના.

500
00:28:35,290 --> 00:28:37,080
આજે આપણે કારમાં બેસીશું.
તે વધુ સારું છે.

501
00:28:37,160 --> 00:28:39,080
સારું, હું ક્યાં અટક્યો?

502
00:28:39,200 --> 00:28:40,830
- કોપીરાઈટ!
- હા! કૉપિરાઇટ!

503
00:28:41,370 --> 00:28:44,580
જો આ વાર્તા રહી છે
કોઈના નામે છપાયેલું,

504
00:28:44,580 --> 00:28:47,120
ક્યાંક, ક્યાંક
માર્ગ અથવા અન્ય,

505
00:28:47,450 --> 00:28:49,120
પછી તે વાર્તા હશે
કૉપિરાઇટ.

506
00:28:49,700 --> 00:28:52,120
તે પછી જે પણ તે વાર્તા લેશે,
તે ફિક્સમાં હશે.

507
00:28:52,370 --> 00:28:53,370
તો?

508
00:28:53,620 --> 00:28:57,790
મેં અમારી વાર્તા પહેલેથી જ છાપી છે
એક નવલકથા તરીકે અને તેને પ્રકાશિત કરી.

509
00:28:57,790 --> 00:28:58,790
ઓહ ના!

510
00:28:58,830 --> 00:29:02,290
પરંતુ જો લોકો તેને નવલકથા તરીકે વાંચશે, તો નહીં
શું તેઓ ફિલ્મ જોવાનો રોમાંચ ગુમાવે છે?

511
00:29:02,790 --> 00:29:04,580
પરંતુ આ એ નથી
સસ્પેન્સ થ્રિલર, ખરું ને?

512
00:29:04,620 --> 00:29:06,500
તે માત્ર એક સરળ કુટુંબ વાર્તા છે.

513
00:29:06,790 --> 00:29:09,040
અને ઘણા લોકો નથી
તે વાંચવા જઈ રહ્યા છીએ.

514
00:29:09,200 --> 00:29:12,580
ત્યાં નકલો એક દંપતિ હશે
મારા શહેરમાં પુસ્તકોના કેટલાક સ્ટોલ છે. બસ એટલું જ.

515
00:29:14,200 --> 00:29:16,290
તમે તદ્દન પ્રતિભાશાળી છો!

516
00:29:17,370 --> 00:29:20,540
એવું નથી લાગતું કે તમે કરી શકો છો
મારી ખુશામત કરીને છટકી જાઓ.

517
00:29:20,700 --> 00:29:22,290
શું તમે ભૂલી ગયા છો
મેં તમને કરવાનું કહ્યું?

518
00:29:22,290 --> 00:29:23,450
હું પૂછપરછ કરું છું.

519
00:29:23,450 --> 00:29:26,410
ત્યારથી દરેકને હવે કામ છે
હવે ઘણી ટીવી સિરિયલો છે.

520
00:29:26,450 --> 00:29:28,870
પરંતુ તે બધા પાસે આ છે
જ્યારે સિનેમાની વાત આવે છે ત્યારે ઉત્તેજના.

521
00:29:29,870 --> 00:29:31,830
આપણને અલગ, તાજા ચહેરાની જરૂર છે.

522
00:29:31,950 --> 00:29:34,040
તેઓએ પણ સારું પ્રદર્શન કરવું જોઈએ.

523
00:29:34,370 --> 00:29:36,660
જ્યારે હું ફિલ્મ બનાવું છું, ત્યારે હું ઈચ્છું છું
નવા આવનારાઓને તક આપો.

524
00:29:36,700 --> 00:29:37,910
હું તેના વિશે ખાસ છું.

525
00:29:39,200 --> 00:29:42,200
તેથી તે તમારી યુક્તિ નથી
ખર્ચ ઘટાડવા માટે?

526
00:29:42,200 --> 00:29:43,540
હું સમજી ગયો!

527
00:29:44,160 --> 00:29:46,830
આપણે આપણો વેપાર જાહેર ન કરવો જોઈએ
રાજન, કોઈપણ માટે ગુપ્ત.

528
00:29:47,830 --> 00:29:48,910
હવે, બીજી વાત.

529
00:29:48,950 --> 00:29:50,660
તમે એક નિર્માતા તરીકે માંગો છો
તમારા જીવનસાથી, બરાબર?

530
00:29:50,700 --> 00:29:51,830
હું એક શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

531
00:29:51,870 --> 00:29:53,830
દુબઈના વ્યક્તિ પાસે નથી
હજુ સુધી પહોંચી. તેથી જ.

532
00:29:57,040 --> 00:29:58,370
તો ઠીક.
હું જાઉં છું.

533
00:29:59,160 --> 00:30:00,290
ઓહ!

534
00:30:00,330 --> 00:30:03,410
તેથી તમે બધાની પૂછપરછ કરવા આવ્યા હતા
આ અને મને મળવા માટે નથી, તે છે?

535
00:30:03,750 --> 00:30:04,870
હું તમને મળવા માંગતો હતો.

536
00:30:04,910 --> 00:30:05,910
મારે તને મળવું હતું.

537
00:30:06,120 --> 00:30:07,120
તમે તે સાંભળ્યું નથી?

538
00:30:07,160 --> 00:30:10,870
[સ્થાનિક કહેવતનો પાઠ કરવો]

539
00:30:12,160 --> 00:30:13,910
શું તમારે આજે જવું પડશે
આ સ્થિતિમાં?

540
00:30:13,950 --> 00:30:15,660
ના. તે તદ્દન સારું છે.

541
00:30:15,700 --> 00:30:17,290
હું સીધો હોટેલ અથિરા જઈશ.

542
00:30:17,370 --> 00:30:18,370
હું ત્યાં સ્નાન કરીશ.

543
00:30:18,660 --> 00:30:21,410
મારો એક મિત્ર છે
ત્યાં મૂવી એડિટિંગ.

544
00:30:21,410 --> 00:30:22,410
મારે એ જોવું છે.

545
00:30:22,620 --> 00:30:24,750
તમારે કેમ જોવું પડશે
મૂવીનું સંપાદન?

546
00:30:25,200 --> 00:30:28,620
જ્યારે આપણે કોઈ ધંધો કરવા જઈએ છીએ,
આપણે તેના તમામ પાસાઓનો અભ્યાસ કરવાની જરૂર છે.

547
00:30:29,870 --> 00:30:32,620
તેથી જો તમે દિશા પણ શીખો,
તમે તે પૈસા પણ બચાવી શકો છો, ખરું ને?

548
00:30:34,250 --> 00:30:35,830
હું તેના વિશે વિચારીશ.

549
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
હા, સાચું!

550
00:30:38,080 --> 00:30:39,080
રાજન!

551
00:30:39,080 --> 00:30:40,330
અરે! હું જાઉં છું.

552
00:30:40,410 --> 00:30:41,910
આગલી વખતે મળીશું.
તે સમય છે.

553
00:30:42,120 --> 00:30:43,330
અરે! અરે!
- મને જવા દો.

554
00:30:51,000 --> 00:30:52,830
તમને ડર નથી લાગતો
એકલી સૂઈશ, સરિતા?

555
00:30:53,660 --> 00:30:55,410
એક સમય હતો જ્યારે
મને ડર લાગતો.

556
00:30:55,450 --> 00:30:56,450
એ બધું હવે ખતમ થઈ ગયું.

557
00:30:56,750 --> 00:30:59,950
અને... આપણે ત્યારે જ ડરીશું જ્યારે
આપણી પાસે કંઈક ગુમાવવાનું છે, ખરું ને?

558
00:31:00,660 --> 00:31:01,660
તે સાચું છે.

559
00:31:01,750 --> 00:31:03,700
હું ઘણા એકલા સૂઈ ગયો છું
દિવસમાં ઘણી વાર.

560
00:31:04,000 --> 00:31:07,290
જ્યોર્જકુટ્ટી ખાતે સૂતા હતા
મોટાભાગના દિવસોમાં કેબલ ટીવી ઓફિસ.

561
00:31:07,790 --> 00:31:09,870
હું અને બાળકો
અહીં એકલા હશે.

562
00:31:11,080 --> 00:31:12,750
હવે હું તે કરવા સક્ષમ નથી.

563
00:31:13,000 --> 00:31:16,040
અને... જ્યોર્જકુટ્ટી નથી કરતું
હવે આ રીતે દૂર રહો.

564
00:31:16,160 --> 00:31:17,910
તે પછી હોવું જોઈએ
તે ઘટના, ખરું ને?

565
00:31:19,500 --> 00:31:20,500
હા.

566
00:31:22,120 --> 00:31:23,750
શું તમે તેમને બોલાવ્યા, સરિતા?

567
00:31:24,330 --> 00:31:25,330
સારું...

568
00:31:25,370 --> 00:31:27,250
અમે વધુ સારું શોધીશું
જોડાણ, ચેચી.

569
00:31:27,660 --> 00:31:28,660
શું થયું?

570
00:31:28,660 --> 00:31:30,410
તેં કહ્યું નથી
તે સારું જોડાણ છે?

571
00:31:30,870 --> 00:31:31,870
સારું...

572
00:31:33,830 --> 00:31:35,370
ગમે તે હોય,
તમે મને કહી શકો છો.

573
00:31:36,200 --> 00:31:37,660
ચેચી, તેઓ...

574
00:31:37,870 --> 00:31:39,410
તેઓએ અંદર પૂછપરછ કરી હતી
આપણો પડોશ.

575
00:31:40,330 --> 00:31:41,330
અને?

576
00:31:42,660 --> 00:31:44,250
તે શું છે, સરિતા?
મને કહો.

577
00:31:44,750 --> 00:31:47,450
ચેચી, તે માત્ર રહ્યું છે
મને અહીં આવ્યાના બે વર્ષ.

578
00:31:47,910 --> 00:31:50,830
અને હું રહ્યો છું
આ પરિવાર સાથે સૌથી નજીક.

579
00:31:51,700 --> 00:31:52,950
આપણા માટે પણ એવું જ છે.

580
00:31:53,290 --> 00:31:55,700
હું તમને માનું છું
મારી નાની બહેન.

581
00:31:57,370 --> 00:31:58,450
ચેચી...

582
00:31:58,750 --> 00:32:00,750
જો કોઈ કહે
આપણા વિશે કંઈક

583
00:32:01,580 --> 00:32:03,410
અમે છેલ્લા હોઈ શકે છે
તેના વિશે જાણવા માટે.

584
00:32:04,120 --> 00:32:05,830
કેટલીકવાર આપણે ન પણ કરી શકીએ
તેના વિશે પણ જાણો.

585
00:32:06,410 --> 00:32:07,410
કોણે શું કહ્યું?

586
00:32:10,080 --> 00:32:11,080
સારું...

587
00:32:13,830 --> 00:32:15,660
શહેરમાં જોરદાર અફવા છે...

588
00:32:16,250 --> 00:32:21,160
... કે ત્યાં ગેરકાયદેસર સંબંધ હતો
અમારી અંજુ અને પેલા છોકરા વચ્ચે,

589
00:32:21,700 --> 00:32:28,080
અને તે જ્યોર્જકુટ્ટી ચેટ્ટને જોયું
તેઓ સમાધાનકારી સ્થિતિમાં,

590
00:32:28,540 --> 00:32:30,700
અને તેથી જ જ્યોર્જકુટ્ટી
ચેતને એ છોકરાને મારી નાખ્યો...

591
00:32:32,080 --> 00:32:34,250
તેઓ કહે છે કે છોકરો નિર્દોષ હતો...

592
00:32:34,330 --> 00:32:36,830
...અને એ અમારી અંજુ હતી
જેણે તેને ઘરે બોલાવ્યો.

593
00:32:36,870 --> 00:32:37,870
ના.

594
00:32:37,870 --> 00:32:38,870
આ બધા જુઠ્ઠાણા છે.

595
00:32:39,370 --> 00:32:40,870
અંજુએ કંઈ ખોટું કર્યું નથી.

596
00:32:41,500 --> 00:32:42,910
તે વિકૃત હતો.

597
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
તેથી જ તેણી...

598
00:32:52,250 --> 00:32:53,830
રડશો નહીં, ચેચી.

599
00:32:55,000 --> 00:32:57,290
જેઓ આ ફેલાવે છે
અફવાઓ નરકમાં સડી જશે.

600
00:32:57,660 --> 00:32:59,410
શું તેમની પાસે નથી
દીકરીઓ પણ ઘરે?

601
00:32:59,410 --> 00:33:01,450
ચેચી, લોકો વાત કરશે
તમામ પ્રકારની વસ્તુઓ.

602
00:33:01,450 --> 00:33:02,660
આપણે એ બધું સાંભળવાની જરૂર નથી.

603
00:33:02,700 --> 00:33:05,410
અમે અંજુ માટે એક સરસ વર શોધીશું.
બસ એટલું જ.

604
00:33:06,830 --> 00:33:07,830
ચેચી...

605
00:33:10,450 --> 00:33:11,450
ચેચી?

606
00:33:29,410 --> 00:33:31,000
રાની જાગી ગઈ છે?
- તે શૌચાલયમાં છે.

607
00:33:32,910 --> 00:33:33,910
તને શું થયું?

608
00:33:36,370 --> 00:33:37,370
સાબુ?

609
00:33:39,410 --> 00:33:42,080
તમે પત્નીઓ છો
જે આવા લોકોને પ્રોત્સાહિત કરે છે.

610
00:33:42,290 --> 00:33:43,910
તમે તેમને બગાડો
બધું સહન કરવું.

611
00:33:44,580 --> 00:33:47,160
પોલીસ સ્ટેશનમાં ફરિયાદ કરો.
તેઓ બાકીનું ધ્યાન રાખશે.

612
00:33:48,200 --> 00:33:49,620
તમે તેમને જણાવશો કે મારે જોઈએ?

613
00:33:49,620 --> 00:33:52,160
- શું તેઓ તેને નુકસાન પહોંચાડશે?
- ના.

614
00:33:52,910 --> 00:33:53,910
હું તને કહું છું ને?

615
00:33:54,040 --> 00:33:55,040
તો ઠીક.

616
00:34:01,700 --> 00:34:03,660
- હું તમને કોફી લાવીશ?
- બ્લેક કોફી સારી છે.

617
00:34:03,870 --> 00:34:05,580
દૂધ વધી જશે
તમારું હેંગઓવર અથવા શું?

618
00:34:05,830 --> 00:34:06,830
સારું, હું...

619
00:34:17,330 --> 00:34:18,830
અરે! રોકો!

620
00:34:20,410 --> 00:34:21,660
આ પોશાક શું છે?

621
00:34:21,660 --> 00:34:22,660
જાઓ અને તેને બદલો.

622
00:34:24,660 --> 00:34:26,040
- શુભ સવાર!
- સવાર!

623
00:34:27,160 --> 00:34:29,000
- તમે ક્યારે આવ્યા?
- ગઈકાલે સાંજે 5:30 વાગ્યાની બસમાં.

624
00:34:29,040 --> 00:34:31,000
અરે! મેં તમને બદલવા માટે કહ્યું!

625
00:34:31,700 --> 00:34:32,830
મમ્મી, આ આપણું ઘર છે.

626
00:34:32,870 --> 00:34:34,080
અહીં આપણે જ છીએ ને?

627
00:34:34,410 --> 00:34:35,580
આ નાઇટ ડ્રેસ છે.

628
00:34:35,620 --> 00:34:37,250
તમારે તેનો ઉપયોગ ફક્ત માં જ કરવો જોઈએ
રાત્રે તમારો ઓરડો.

629
00:34:37,250 --> 00:34:39,450
દરેક વ્યક્તિ આ પહેરે છે
હવે ઘરે, મમ્મી.

630
00:34:39,540 --> 00:34:40,540
આ ઘરમાં નથી.

631
00:34:40,830 --> 00:34:43,040
આ ઘર એટલું પ્રગતિશીલ નથી.
તેને બદલો!

632
00:34:43,040 --> 00:34:45,290
તમે હંમેશા એવું ન કહો
એક ભરતી સાથે જવું જોઈએ?

633
00:34:47,250 --> 00:34:48,250
માફ કરશો.

634
00:34:48,950 --> 00:34:50,250
બોલવાનું બંધ કરો
પાછા જાઓ અને બદલો.

635
00:34:50,290 --> 00:34:52,370
- પપ્પા, આ જુઓ.
- જાઓ અને બદલો, પ્રિય. જાઓ!

636
00:34:53,120 --> 00:34:54,700
આવા વાહિયાત. મને ખબર નથી
તેની સાથે શું ખોટું છે.

637
00:34:54,750 --> 00:34:55,750
જુઓ!

638
00:34:56,450 --> 00:34:58,870
કેટલી વાર કહ્યું છે
તમે આ રીતે બડબડ ન કરો?

639
00:34:59,450 --> 00:35:01,160
જો તમારે કંઈક કહેવું હોય તો,
મોટેથી કહો!

640
00:35:01,160 --> 00:35:02,620
કોઈ અર્થ નથી
તેને મોટેથી સાંભળવું.

641
00:35:03,290 --> 00:35:05,620
તે સેન્ટ જોસેફ સ્કૂલ અંગ્રેજી છે.
તમે સમજી શકશો નહીં.

642
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
ખોવાઈ જાઓ!

643
00:35:08,450 --> 00:35:09,450
ખોવાઈ જાવ?

644
00:35:17,830 --> 00:35:19,200
જ્યારે તમે કઢી લેવા જાઓ છો,

645
00:35:19,330 --> 00:35:21,700
તમે કેમ નથી લાવતા
દરેક માટે કેટલાક?

646
00:35:21,830 --> 00:35:22,950
શું કોઈને તે જોઈતું હતું?

647
00:35:23,000 --> 00:35:24,250
તમે એ કેમ પૂછતા નથી?

648
00:35:24,540 --> 00:35:26,200
શું તમે પરેશાન છો
ફક્ત તમારા વિશે?

649
00:35:26,410 --> 00:35:27,410
આ શું છે, મમ્મી?

650
00:35:27,660 --> 00:35:28,660
શું તમને તે જોઈએ છે?

651
00:35:28,700 --> 00:35:29,700
હું લાવીશ.

652
00:35:29,700 --> 00:35:31,040
ના.
- શું તમે ઇચ્છો છો, પપ્પા?

653
00:35:31,870 --> 00:35:32,870
તો પછી સમસ્યા શું છે?

654
00:35:44,250 --> 00:35:45,250
જ્યોર્જકુટ્ટી...

655
00:35:46,000 --> 00:35:47,700
શું આપણને આ મૂવી બિઝનેસની જરૂર છે?

656
00:35:48,290 --> 00:35:51,040
આપણા માટે સૌથી મહત્વપૂર્ણ શું છે
હવે અંજુના લગ્ન છે ને?

657
00:35:51,910 --> 00:35:54,160
મમ્મી, મારે નથી જોઈતું
જલ્દી લગ્ન કરો.

658
00:35:54,290 --> 00:35:55,580
મારે આગળ અભ્યાસ કરવો છે.

659
00:35:55,620 --> 00:35:57,200
તરત જ નહીં, પ્રિય.

660
00:35:57,450 --> 00:36:00,120
જો આપણે હવે વિચારવાનું શરૂ કરીએ તો જ,
તે થોડા વર્ષોમાં થશે.

661
00:36:00,200 --> 00:36:02,790
હું એક દંપતિ માટે કામ કરવા માંગુ છું
મારો અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યાના વર્ષો પછી.

662
00:36:02,830 --> 00:36:04,540
તે પછી આપણે તેના વિશે વિચારી શકીએ, પપ્પા.

663
00:36:04,750 --> 00:36:05,950
ચિંતા કરશો નહીં, પ્રિય.

664
00:36:06,410 --> 00:36:08,290
તમે લગ્ન કરી શકો છો
નોકરી મળ્યા પછી.

665
00:36:08,580 --> 00:36:11,200
- પણ જ્યોર્જકુટ્ટી, હું શું છું...
- ચાલો આ વિશે પછીથી ચર્ચા કરીએ.

666
00:36:14,250 --> 00:36:17,160
પપ્પા... અમારી ફિલ્મમાં હીરો કોણ છે?

667
00:36:19,500 --> 00:36:20,870
શું આપણે દુલકર સલમાનને કાસ્ટ કરીશું?

668
00:36:20,910 --> 00:36:22,410
અમે આ વિશે પછીથી પણ ચર્ચા કરી શકીએ છીએ.

669
00:36:23,370 --> 00:36:24,370
તમારી ઈડલી ખાઓ.

670
00:36:38,080 --> 00:36:39,080
જ્યોર્જકુટ્ટી...

671
00:36:39,290 --> 00:36:41,870
મેં તમને પહેલા જે કહ્યું હતું ...
તમારે તેને ગંભીરતાથી લેવું જોઈએ.

672
00:36:42,580 --> 00:36:43,580
શું?

673
00:36:44,910 --> 00:36:46,250
અંજુના લગ્ન વિશે.

674
00:36:47,540 --> 00:36:49,040
તને એવું કેમ લાગે છે,
અચાનક?

675
00:36:49,950 --> 00:36:52,750
તમે શું કોઇ વિચાર છે
લોકો આપણા વિશે વાત કરે છે?

676
00:36:53,290 --> 00:36:55,040
મને ખબર નથી.
શું તમે તેને જાણો છો?

677
00:36:55,870 --> 00:36:56,870
મને ખબર છે.

678
00:37:08,250 --> 00:37:09,250
સાહેબ...

679
00:37:09,540 --> 00:37:11,160
શું સ્થિતિ છે
જ્યોર્જકુટ્ટીનો કેસ?

680
00:37:13,120 --> 00:37:15,160
ગમે તે કહ્યું અને કર્યું,
જ્યોર્જકુટ્ટી ખરેખર સ્માર્ટ છે.

681
00:37:15,200 --> 00:37:16,200
તેને 6 વર્ષ થઈ ગયા.

682
00:37:16,250 --> 00:37:18,370
પોલીસ મળી નથી
હજુ સુધી એક ચાવી પણ.

683
00:37:18,370 --> 00:37:19,370
સાચું, સર?

684
00:37:22,620 --> 00:37:24,370
સાહેબ, તમે કેસ પડતો મૂક્યો છે કે...

685
00:37:24,370 --> 00:37:26,000
... તપાસ છે
હજુ ચાલુ છે?

686
00:37:26,660 --> 00:37:28,750
તે છોકરાના કારણે છે
હજુ સુધી લાશ મળી નથી?

687
00:37:28,830 --> 00:37:30,790
તમારા વિના ઊંઘ નહીં આવે
તે જાણીને કે શું?

688
00:37:32,450 --> 00:37:34,330
- તે તેને નારાજ કરી.
- રઘુએટા, કૃપા કરીને એક ચા.

689
00:37:35,540 --> 00:37:37,330
તમે લોકો સાથે શું ખોટું છે?

690
00:37:37,450 --> 00:37:40,450
પોલીસકર્મીઓ સાથે ગડબડ ન કરો
અને તેમની દુશ્મની કમાય છે.

691
00:37:40,540 --> 00:37:42,040
આ મજા છે, ઇક્કા.

692
00:37:42,250 --> 00:37:44,450
- સાચું?
- અમે બધા જ્યોર્જકુટ્ટીના ચાહકો છીએ.

693
00:37:44,620 --> 00:37:46,200
તે આપણો સ્ટાર છે ને?

694
00:37:46,950 --> 00:37:48,620
શું વાત છે
આ લોકો સાથે વાત કરો છો?

695
00:37:48,750 --> 00:37:51,250
સારું, તેઓ હજુ પણ છે
કેસની તપાસ કરી રહ્યા છે.

696
00:37:51,410 --> 00:37:53,620
ગયા અઠવાડિયે હું મોનિચનને મળ્યો હતો.

697
00:37:53,620 --> 00:37:54,620
કયો મોનીચન?

698
00:37:55,540 --> 00:37:58,080
ખાતે કામ કરતો શખ્સ
જ્યોર્જકુટ્ટીની કેબલ ટીવી ઓફિસ.

699
00:37:58,080 --> 00:37:59,950
- તે વ્યક્તિ જે તેની સાથે લડ્યો અને છોડી ગયો?
- હા.

700
00:38:00,370 --> 00:38:02,450
અમારા નવા સર્કલ ઇન્સ્પેક્ટર
તેના ઘરે ગયો હતો.

701
00:38:02,790 --> 00:38:05,620
અને તેણે ઘણી વિગતો પૂછી
તેમના માટે જ્યોર્જકુટ્ટી વિશે.

702
00:38:05,660 --> 00:38:06,660
શું વિગતો?

703
00:38:07,370 --> 00:38:08,790
મને વધુ વિગતો ખબર નથી.

704
00:38:09,000 --> 00:38:10,330
પરંતુ તપાસ
હજુ ચાલુ છે.

705
00:38:10,330 --> 00:38:12,410
શું સોહન ચેતન
કહ્યું સાચું છે.

706
00:38:12,450 --> 00:38:15,870
5-6 મહિના પહેલા પોલીસ તપાસ કરી રહી હતી
શું કોઈએ જ્યોર્જકુટ્ટીને જોયો હશે

707
00:38:15,870 --> 00:38:19,370
... એક શંકાસ્પદ માં
રાત્રિ દરમિયાન પરિસ્થિતિ.

708
00:38:19,910 --> 00:38:22,080
પરંતુ ઘણા લોકો કરશે
તેને આ રીતે જોયો છે.

709
00:38:22,200 --> 00:38:24,620
તે પોતાનું કેબલ ટીવી કરતો હતો
રાત્રે સમારકામ, બરાબર?

710
00:38:25,040 --> 00:38:26,950
પરંતુ પોલીસ
હવે તેને સ્પર્શ કરી શકાતો નથી.

711
00:38:27,000 --> 00:38:28,700
તે હવે મોટો ઉદ્યોગપતિ છે, ખરું ને?

712
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
એવું નથી.

713
00:38:30,290 --> 00:38:32,000
જ્યોર્જકુટ્ટી નિર્દોષ છે.

714
00:38:32,540 --> 00:38:35,370
એટલા માટે પોલીસ છે
કંઈપણ કરવામાં અસમર્થ.

715
00:38:35,410 --> 00:38:36,540
નિર્દોષ, એવું લાગે છે.

716
00:38:36,700 --> 00:38:38,080
તેણે જ તે છોકરાની હત્યા કરી હતી.

717
00:38:38,290 --> 00:38:40,500
- મને ખાતરી છે.
- દરેક વ્યક્તિ એવું જ કહે છે.

718
00:38:40,540 --> 00:38:42,330
- ઇક્કા..
- પરંતુ તેઓ પુરાવા વિના શું કરી શકે?

719
00:38:42,370 --> 00:38:44,000
જોસ?
તમે ક્યારે પહોંચ્યા?

720
00:38:44,700 --> 00:38:46,580
તમારી જેલની મુદત પૂરી થઈ ગઈ છે કે
શું તમે પેરોલ પર બહાર છો?

721
00:38:46,620 --> 00:38:48,830
મારી જેલની મુદત પૂરી થઈ ગઈ છે. મને એ
ઘટાડો હું ત્યાંથી આવું છું.

722
00:38:48,870 --> 00:38:50,290
- હું તમને ચા લાવીશ?
- હા.

723
00:38:50,620 --> 00:38:51,620
રઘુ!

724
00:38:51,660 --> 00:38:52,660
એક ગ્લાસ ચા!

725
00:38:52,700 --> 00:38:54,910
એવા સમાચાર હતા કે તેઓ
સુંદર ઈનામ આપશે..

726
00:38:54,950 --> 00:38:57,500
... જેઓ મદદ કરશે તેમના માટે
તેમને તે કેસમાં પુરાવા મળે છે.

727
00:38:57,580 --> 00:38:59,160
કોણ આપશે?
એ છોકરાનો પરિવાર?

728
00:38:59,250 --> 00:39:00,250
સરકાર હોવી જોઈએ.

729
00:39:00,700 --> 00:39:01,830
શું વાત છે, ઇક્કા?

730
00:39:01,830 --> 00:39:02,830
સારું, તે...

731
00:39:03,250 --> 00:39:05,080
- અરે! ઓટો રિક્ષા!
- તે એક અકસ્માત છે!

732
00:39:05,160 --> 00:39:07,080
- ઝડપી આવો.
- તે આ સ્ટેન્ડ પરથી છે?

733
00:39:07,580 --> 00:39:09,500
તમે જોઈ શકતા નથી
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

734
00:39:09,540 --> 00:39:11,160
- તેમને ઝડપથી મદદ કરો.
- આવો.

735
00:39:11,580 --> 00:39:12,580
તેને મદદ કરો.

736
00:39:13,160 --> 00:39:14,750
- આસપાસ ભીડ ન કરો. ચાલ.
- તે સાજી છે.

737
00:39:14,790 --> 00:39:15,790
તેને મદદ કરો.

738
00:39:15,830 --> 00:39:17,540
બે લોકો છે
પાછળ પણ.

739
00:39:17,620 --> 00:39:19,660
તેમને કાળજીપૂર્વક બહાર કાઢો.

740
00:39:19,750 --> 00:39:21,370
દૂર ખસેડો, કૃપા કરીને.

741
00:39:21,410 --> 00:39:23,000
સાવધાન!
તેને ઉપાડો!

742
00:39:30,250 --> 00:39:31,250
તમે જતા રહ્યા છો, પપ્પા?

743
00:39:31,830 --> 00:39:33,370
હું તમને કંઈક પૂછવા માંગતો હતો.

744
00:39:34,040 --> 00:39:36,080
જ્યોર્જકુટ્ટી... તમે તમારો ફોન ભૂલી ગયા છો.

745
00:39:38,290 --> 00:39:39,450
તમે અંદર જાઓ, મમ્મી.

746
00:39:39,700 --> 00:39:41,160
તે યોગ્ય રહેશે નહીં
જો તમે અહીં છો.

747
00:39:42,450 --> 00:39:45,000
મારે જાણવાની જરૂર છે કે શું નહીં હોય
જો તમારી મમ્મી અહીં છે તો ખરું.

748
00:39:46,330 --> 00:39:47,910
મમ્મીને ત્યાં બેસવા દો.
મને પૂછો, પ્રિય.

749
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
હું પૂછતો નથી.

750
00:39:49,830 --> 00:39:52,120
- તે શું છે, પ્રિય?
- તેને પૂછ, અનુ.

751
00:39:52,790 --> 00:39:54,410
ના. મમ્મી તેને બરબાદ કરશે.

752
00:39:55,000 --> 00:39:56,410
પછી તે હોવું જ જોઈએ
કંઈક કુટિલ.

753
00:39:56,660 --> 00:39:58,000
મને પૂછો, પ્રિય.

754
00:39:58,830 --> 00:40:00,160
હું ઉતાવળમાં છું.
હું જાઉં છું.

755
00:40:00,950 --> 00:40:01,950
શું વાત છે, પ્રિય?

756
00:40:02,290 --> 00:40:03,370
તેને પૂછો, અનુ.

757
00:40:03,410 --> 00:40:04,580
પપ્પાને પૂછો તો પણ,

758
00:40:04,620 --> 00:40:06,410
તે નિર્ણય લેશે નહીં
મમ્મીને પૂછ્યા વગર.

759
00:40:06,450 --> 00:40:07,450
અરે!

760
00:40:11,540 --> 00:40:14,000
શું હું સ્લીપઓવર માટે જઈશ
આવતા અઠવાડિયે મારા બધા મિત્રો સાથે?

761
00:40:17,370 --> 00:40:18,370
તે શું છે?

762
00:40:18,410 --> 00:40:20,830
તેણીનો અર્થ છે, શું તેણી રહેવા જઈ શકે છે
મિત્રની જગ્યાએ?

763
00:40:21,700 --> 00:40:23,580
મેં તમને કહ્યું કે તે થશે
કંઈક કુટિલ બનો.

764
00:40:23,910 --> 00:40:25,330
સૂવા જવાની જરૂર નથી...

765
00:40:25,450 --> 00:40:26,580
તેના માટે ક્યાંય જશો નહીં!

766
00:40:27,910 --> 00:40:30,370
હું એકલો નહિ રહીશ.
બીજા ઘણા મિત્રો પણ હશે.

767
00:40:30,500 --> 00:40:31,910
[પોલીસ સાયરન]

768
00:40:43,870 --> 00:40:44,870
જેની...

769
00:40:45,000 --> 00:40:46,200
તમે કોના ઘરે જાવ છો?

770
00:40:46,750 --> 00:40:47,910
રેશ્માનું ઘર.

771
00:40:48,660 --> 00:40:50,870
- તેનું ઘર ક્યાં છે?
- કૂથટ્ટુકુલમ ખાતે.

772
00:40:52,120 --> 00:40:53,540
તેના પિતા શું કરે છે?

773
00:40:53,660 --> 00:40:54,870
તે મોટો કોન્ટ્રાક્ટર છે.

774
00:40:55,200 --> 00:40:56,450
તમારામાંથી કેટલા જવાના છે?

775
00:40:56,660 --> 00:40:57,910
અમારામાંથી લગભગ 7-8.

776
00:40:59,250 --> 00:41:01,040
આટલી બધી પૂછપરછ કેમ કરો છો?

777
00:41:01,080 --> 00:41:02,250
શું તમે તેણીને મોકલવાના છો?

778
00:41:03,750 --> 00:41:05,540
તમે બધા ત્યાં શું કરશો?

779
00:41:06,290 --> 00:41:07,620
અમે રમતો રમીશું ...

780
00:41:07,700 --> 00:41:08,700
આપણામાંના કેટલાક રસોઇ કરશે ...

781
00:41:08,750 --> 00:41:10,080
મૂળભૂત રીતે, અમે આરામ કરવા માંગીએ છીએ.

782
00:41:11,370 --> 00:41:12,790
તેનો અર્થ છે, થોડી મજા માણવી.

783
00:41:14,160 --> 00:41:15,450
એ છોકરીના માતા-પિતાનું શું?

784
00:41:15,540 --> 00:41:16,700
તેઓ ઘરે હશે.

785
00:41:17,040 --> 00:41:19,540
મારા મિત્રો જુદા જુદા સમયે મળે છે
આવા ઘરો વારંવાર.

786
00:41:19,580 --> 00:41:21,120
શું તે છોકરીને ભાઈઓ છે?

787
00:41:22,200 --> 00:41:23,200
જો તેણી કરે તો શું?

788
00:41:24,120 --> 00:41:25,370
તેમની ઉંમર કેટલી હશે?

789
00:41:26,040 --> 00:41:27,950
પપ્પા, પ્લીઝ.
બસ આ એક વાર.

790
00:41:28,000 --> 00:41:29,370
હું આ ફરી ક્યારેય પૂછીશ નહીં.

791
00:41:29,500 --> 00:41:30,500
એક કામ કર, પ્રિય.

792
00:41:30,700 --> 00:41:32,500
આ વખતે તેમને અહીં આવવા કહો.

793
00:41:33,500 --> 00:41:34,660
મારો વિચાર કેવો છે?

794
00:41:38,330 --> 00:41:39,330
શું થયું?

795
00:41:39,870 --> 00:41:41,080
તમે વિચારો છો તેવું નથી, પપ્પા.

796
00:41:41,370 --> 00:41:43,790
જો તેઓ અહીં આવે છે, તો અમારી પાસે હશે
ઘણા પૈસા ખર્ચવા.

797
00:41:43,830 --> 00:41:45,410
તમે મારા વિશે શું વિચાર્યું?

798
00:41:45,870 --> 00:41:48,200
હું થિયેટરનો માલિક છું અને
હવે નિર્માતા, ખરું ને?

799
00:41:48,200 --> 00:41:49,410
થિયેટર સંપૂર્ણપણે લોન પર છે!

800
00:41:51,830 --> 00:41:53,870
હું તે બધા માટે રસોઇ કરી શકતો નથી!

801
00:41:54,660 --> 00:41:56,620
તેણીએ એવું કહ્યું નથી
તેઓ રસોઇ કરશે?

802
00:41:56,830 --> 00:41:58,290
તમે તેની ચિંતા કેમ કરો છો?

803
00:41:58,370 --> 00:41:59,790
તમને એક દિવસ આરામ મળશે.

804
00:41:59,870 --> 00:42:01,410
તમે જોયું
અમારા ઘરની સ્થિતિ?

805
00:42:01,580 --> 00:42:03,160
તેઓ સમૃદ્ધ પરિવારમાંથી છે.

806
00:42:03,450 --> 00:42:05,410
તે બધા કેવી રીતે થશે
આ ઘરમાં બેસો?

807
00:42:05,910 --> 00:42:08,200
અને આપણું રસોડું છે
ખરેખર આધુનિક, ખરું ને?

808
00:42:08,620 --> 00:42:11,540
- મેં તમને કેટલી વાર કહ્યું છે
આ ઘરનું નવીનીકરણ કરવું છે? - અરે!

809
00:42:11,700 --> 00:42:13,330
તમે આને ક્યાં લઈ જાઓ છો?

810
00:42:13,410 --> 00:42:15,540
ના, પપ્પા.
મમ્મીનો એક મુદ્દો છે.

811
00:42:15,540 --> 00:42:16,950
તેઓ શ્રીમંત પરિવારમાંથી છે, ખરું ને?

812
00:42:17,000 --> 00:42:19,750
અમારી પાસે આવું ન હોવું જોઈએ
હીનતા સંકુલ, પ્રિય.

813
00:42:20,160 --> 00:42:23,910
સાચા મિત્રો એ છે જે આપણને પ્રેમ કરે છે
આપણી મર્યાદાઓ સમજ્યા પછી પણ.

814
00:42:24,040 --> 00:42:25,910
તેમની પાસે કોઈ નથી
આવી સમસ્યાઓ, પપ્પા.

815
00:42:25,950 --> 00:42:28,370
તેઓએ મને ઘણી વખત પૂછ્યું છે
શું તેઓ અહીં આવી શકે છે.

816
00:42:28,410 --> 00:42:29,410
તે હું હતો જે...

817
00:42:30,040 --> 00:42:31,040
અહીં આવો.

818
00:42:33,450 --> 00:42:35,000
તેણી પાસે હોવી જોઈએ
છોકરા તરીકે જન્મેલા.

819
00:42:35,040 --> 00:42:36,250
- આ મમ્મી !!
- અરે!

820
00:42:37,200 --> 00:42:38,870
તમે તેમને અહીં લાવો.

821
00:42:39,250 --> 00:42:40,500
ખર્ચની ચિંતા કરશો નહીં.

822
00:42:40,830 --> 00:42:42,370
તે એક પરિવર્તન હશે
તમારી બહેન માટે.

823
00:42:42,500 --> 00:42:43,500
કેવું છે?

824
00:42:43,540 --> 00:42:44,540
ઠીક છે?

825
00:42:47,950 --> 00:42:48,950
હાય.

826
00:42:52,540 --> 00:42:53,540
તમે અહીં કેમ છો?

827
00:42:53,870 --> 00:42:55,500
હું અને મારો પુત્ર નથી
હવે તમારી જરૂર છે.

828
00:42:55,580 --> 00:42:56,580
મેરી, હું...

829
00:42:57,000 --> 00:42:58,870
તમે નશામાં અને
મારા ભાઈને મારી નાખ્યો...

830
00:42:59,620 --> 00:43:01,450
... અને હવે તમે ઇચ્છો છો
ફરી મારી સાથે રહેવા માટે?

831
00:43:01,540 --> 00:43:03,200
તમે શાપિત થશો, તમે બદમાશો!

832
00:43:03,250 --> 00:43:04,910
મેં તે જાણી જોઈને નથી કર્યું, મેરી.

833
00:43:05,450 --> 00:43:06,700
તે એક ભૂલ હતી.

834
00:43:06,950 --> 00:43:08,790
મેં જ ભૂલ કરી હતી,
તમે નહિ.

835
00:43:08,910 --> 00:43:09,910
બહાર નીકળો, કૂતરા!

836
00:43:10,000 --> 00:43:11,700
ફરી ક્યારેય અહીં આવો નહીં.

837
00:43:14,330 --> 00:43:15,330
તમારી હિંમત કેવી છે!

838
00:43:19,080 --> 00:43:20,410
ઓ ઈસુ!

839
00:43:24,410 --> 00:43:25,620
ચિંતા કરશો નહીં, જોસ.

840
00:43:25,620 --> 00:43:26,870
બધું બરાબર થઈ જશે.

841
00:43:27,000 --> 00:43:29,040
તમારે હવે નોકરીની જરૂર છે.

842
00:43:29,330 --> 00:43:31,250
આ શહેરમાં મને કઈ નોકરી મળી શકે?

843
00:43:32,370 --> 00:43:33,370
તે પણ સાચું છે.

844
00:43:33,500 --> 00:43:35,120
કરવાનો કોઈ અર્થ નથી
અહીં ખેતી.

845
00:43:35,620 --> 00:43:37,700
શા માટે તમે પ્રયાસ નથી કરતા
અમારા શહેરની બહાર, જોસ?

846
00:43:37,750 --> 00:43:39,450
થી દૂર રહે છે
અહીં હવે જેવું છે...

847
00:43:39,750 --> 00:43:42,250
જો મારે મારા પરિવારને પાછો જીતવો હોય,
મારે અહીં હોવું જોઈએ ને?

848
00:43:44,290 --> 00:43:46,790
જ્યોર્જકુટ્ટી જે ચલાવે છે એ
અહીં કેબલ ટીવી નેટવર્ક,

849
00:43:47,080 --> 00:43:48,830
મૂવી થિયેટર શરૂ કર્યું છે.

850
00:43:49,080 --> 00:43:51,750
મને નથી લાગતું કે ત્યાં છે
ત્યાં પણ ખાલી જગ્યાઓ.

851
00:43:51,910 --> 00:43:54,120
તેમ છતાં, હું તેને પૂછવાનો પ્રયત્ન કરીશ.

852
00:43:54,750 --> 00:43:57,750
નહિંતર, શા માટે નથી
તમે કોઈ ધંધો શરૂ કરો છો?

853
00:43:57,910 --> 00:43:59,700
મને ઘણી જરૂર પડશે
તેના માટે પૈસા, ઇક્કા.

854
00:43:59,790 --> 00:44:02,410
સાચું કહું તો, મારી પાસે 10 સેન્ટ છે
મારા નામે જમીન, જે હું વેચી શકું.

855
00:44:02,500 --> 00:44:04,000
પરંતુ કોઈ સારી કિંમત જણાવતું નથી.

856
00:44:04,040 --> 00:44:05,830
ઇક્કા, રઘુવેતન અહીં છે?
કૃપા કરીને એક ચા.

857
00:44:06,580 --> 00:44:08,450
- રઘુ, એક ચા.
- ઠીક છે.

858
00:44:09,200 --> 00:44:10,200
જુઓ.

859
00:44:11,040 --> 00:44:12,790
તે દલાલ છે.

860
00:44:13,000 --> 00:44:14,410
તે મૂળ નથી
આ શહેરમાંથી.

861
00:44:14,830 --> 00:44:16,160
તેની સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કરો.

862
00:44:16,450 --> 00:44:18,450
જો તેની પાસે કેટલાક હોય તો શું
હાથમાં સારા ગ્રાહકો છે?

863
00:44:30,120 --> 00:44:31,370
સર્કલ ઈન્સ્પેક્ટર ફિલિપ મેથ્યુ!

864
00:44:33,910 --> 00:44:34,910
તેણીનું નામ શું છે?

865
00:44:36,620 --> 00:44:37,620
મને તેની નોંધ લેવા દો.

866
00:44:40,330 --> 00:44:41,330
પતિનું નામ?

867
00:44:44,250 --> 00:44:45,250
સરનામું?

868
00:44:47,660 --> 00:44:49,080
તે ઠીક છે.
હું શોધી કાઢીશ.

869
00:44:49,080 --> 00:44:50,540
તમે સપ્લાય કરશો
શાળાના બાળકોને મારિજુઆના?

870
00:44:50,540 --> 00:44:52,410
- ના, સર. મેં તે કર્યું નથી.
- તમારી સાથે બધા કોણ હતા?

871
00:44:52,410 --> 00:44:54,580
- મારી સાથે કોઈ નહોતું, સર.
- મેં ઘણા લોકોને ભાગતા જોયા.

872
00:44:54,620 --> 00:44:56,410
- ના, સર.
- મારી સાથે યુક્તિઓ રમે છે?

873
00:44:56,410 --> 00:44:57,410
ના, સર.

874
00:44:57,540 --> 00:44:59,040
- ના, સર. તે હું નથી.
- તમે નથી?

875
00:44:59,410 --> 00:45:00,580
એન્ટની...

876
00:45:00,620 --> 00:45:01,620
- હા, સર.
- તે કોણ છે?

877
00:45:01,910 --> 00:45:04,200
તે સપ્લાય કરતી ગેંગનો ભાગ છે
શાળાના બાળકો માટે ગાંજો, સર.

878
00:45:04,250 --> 00:45:05,410
બાકીના બધા ભાગી ગયા.

879
00:45:05,500 --> 00:45:06,660
અમે ફક્ત તેને જ પકડી શક્યા.

880
00:45:07,540 --> 00:45:10,000
એન્ટની, તમારે પૂછપરછ કરવી જોઈએ
આ બે લોકો વિશે.

881
00:45:10,040 --> 00:45:11,450
- સરિતા, સાબુ.
- સર.

882
00:45:11,580 --> 00:45:13,620
સરિતા સફાઈ કામદાર તરીકે કામ કરે છે
સિવિલ સ્ટેશન પર.

883
00:45:14,160 --> 00:45:15,700
તેના પતિ સાબુ ઓગસ્ટીન.

884
00:45:16,000 --> 00:45:17,620
તે કાર બ્રોકર છે અથવા
એવું કંઈક.

885
00:45:18,120 --> 00:45:19,450
તેમનું ઘર ક્યાં છે તે શોધો.

886
00:45:19,700 --> 00:45:21,660
આ અમારી પાછળ છે
જ્યોર્જકુટ્ટીનું ઘર, સર.

887
00:45:22,000 --> 00:45:23,000
કયો જ્યોર્જકુટ્ટી?

888
00:45:23,540 --> 00:45:25,120
- એ વરુણ કેસમાંથી?
- હા, સર.

889
00:45:27,620 --> 00:45:30,040
તેમના વિશે પૂછપરછ કરો અને પૂછો
તેઓ મને મળવા આવે.

890
00:45:30,080 --> 00:45:31,080
ઓકે, સર.

891
00:45:37,080 --> 00:45:38,200
શું આ કદ બરાબર છે, મમ્મી?

892
00:45:39,120 --> 00:45:40,450
હા, તે સારું છે.

893
00:45:40,750 --> 00:45:42,160
પરંતુ અમને થોડી વધુ કઠોળની જરૂર છે.

894
00:45:42,290 --> 00:45:43,290
જઈને લઈ આવ.

895
00:45:48,410 --> 00:45:51,080
અમારા નાના સંતાનો
એક વિશાળ યાદી મોકલી છે.

896
00:45:51,120 --> 00:45:52,120
શું યાદી?

897
00:45:52,120 --> 00:45:54,500
વસ્તુઓની સૂચિ
શનિવાર માટે ખરીદો.

898
00:45:55,410 --> 00:45:56,660
બહુ સરસ!

899
00:45:56,700 --> 00:45:58,200
તમે તેના પર લાવ્યા
જાતે, બરાબર?

900
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
હવે સહન કરો!

901
00:46:01,790 --> 00:46:02,950
- પપ્પા!
- હહ?

902
00:46:03,830 --> 00:46:04,830
શું?

903
00:46:05,250 --> 00:46:06,250
પપ્પા...

904
00:46:06,250 --> 00:46:08,160
2 પોલીસકર્મીઓ આવી રહ્યા છે
અમારા ક્ષેત્ર દ્વારા.

905
00:46:10,040 --> 00:46:11,500
તમે કેમ મેળવી રહ્યા છો
તે માટે ભયભીત છે?

906
00:46:11,750 --> 00:46:12,750
તમે અહીં બેસો.

907
00:46:13,370 --> 00:46:14,370
અહીં બેસો!

908
00:46:18,620 --> 00:46:20,410
મેં તમને અગાઉ પણ કહ્યું છે.

909
00:46:21,660 --> 00:46:23,660
બિનજરૂરી તણાવ
અમને જોખમ તરફ દોરી જશે.

910
00:46:25,290 --> 00:46:27,250
તેઓ કેમ આવી રહ્યા છે
અમારા ક્ષેત્ર દ્વારા?

911
00:46:27,790 --> 00:46:28,790
મને ખબર નથી.

912
00:46:30,660 --> 00:46:32,120
શું તે જ જગ્યાએ તમે...

913
00:46:34,950 --> 00:46:35,950
ગભરાશો નહીં.

914
00:46:40,370 --> 00:46:41,580
તેઓ હવે ઘંટડી વગાડશે.

915
00:46:43,200 --> 00:46:44,750
તમારે જવું જોઈએ અને
પછી દરવાજો ખોલો.

916
00:46:44,910 --> 00:46:45,910
મને?

917
00:46:45,910 --> 00:46:46,910
[ડોરબેલ વાગે છે]

918
00:46:50,410 --> 00:46:52,500
- શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો?
- હા.

919
00:46:52,950 --> 00:46:54,750
પછી હું જે કહું તેનું પાલન કરો.
જાઓ.

920
00:46:54,870 --> 00:46:55,870
બસ જાઓ.

921
00:46:56,120 --> 00:46:57,120
જાઓ!

922
00:47:12,870 --> 00:47:14,330
જ્યોર્જકુટ્ટી...

923
00:47:21,540 --> 00:47:22,540
પપ્પા...

924
00:47:22,580 --> 00:47:24,370
તેઓ મમ્મીને શોધતા આવ્યા છે.

925
00:47:35,660 --> 00:47:36,660
ઠીક છે.

926
00:47:38,200 --> 00:47:39,700
તમે અંદર જઈ શકો છો.

927
00:47:44,700 --> 00:47:47,410
અમને તરફથી ફોન આવ્યો
સવારે સબ-કલેક્ટર કચેરી,

928
00:47:47,450 --> 00:47:49,620
સરિતા વિશે વાત કરવા માટે કોણ
ત્યાં દૈનિક વેતન પર કામ કરે છે,

929
00:47:49,620 --> 00:47:51,910
અને તેનો પતિ જે તેને મારતો હતો
નશામાં આવ્યા પછી ઉપર.

930
00:47:51,950 --> 00:47:53,450
અમને કહેવામાં આવ્યું છે
તેના વિશે પૂછપરછ કરો.

931
00:47:53,500 --> 00:47:55,160
અમે ભાગરૂપે આવ્યા છીએ
તે પૂછપરછની.

932
00:47:55,200 --> 00:47:56,750
જ્યારે મેં તેણીને પૂછ્યું,
તેણીએ કહ્યું...

933
00:47:56,910 --> 00:47:59,410
... કે તમે અને તમારી પત્ની
આ બધાથી વાકેફ છે.

934
00:47:59,580 --> 00:48:01,870
અને તેણીએ મને કંઈક કહ્યું
ગુપ્ત રીતે, તેમજ.

935
00:48:03,000 --> 00:48:05,200
પૂછનાર તમે જ હતા
તેણીએ પોલીસને જાણ કરવી.

936
00:48:05,370 --> 00:48:06,370
શું તે સાચું છે?

937
00:48:06,620 --> 00:48:07,870
તે સાચું છે, સર.
મેં તેણીને કહ્યું.

938
00:48:07,910 --> 00:48:10,000
આ દિવસોમાં આપણે કોઈ પર વિશ્વાસ કરી શકતા નથી.

939
00:48:10,370 --> 00:48:13,660
ઘણા લોકો સંરક્ષણનો દુરુપયોગ કરી રહ્યા છે
મહિલા કાયદા દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવે છે.

940
00:48:13,700 --> 00:48:16,790
તેથી અમે માત્ર પૂછવા આવ્યા હતા
આસપાસ અને જુઓ કે શું તે સાચું છે.

941
00:48:17,120 --> 00:48:18,790
શું તે સાચું કહે છે?

942
00:48:19,620 --> 00:48:20,620
હા, સર.

943
00:48:20,660 --> 00:48:22,000
તેણીએ તમને કંઈક કહ્યું છે,

944
00:48:22,080 --> 00:48:23,410
અથવા તમે તેને થતું જોયું છે?

945
00:48:23,500 --> 00:48:24,700
મેં તેને થતું જોયું છે.

946
00:48:25,330 --> 00:48:26,870
અરે! તેણીને બોલાવો.

947
00:48:28,200 --> 00:48:30,580
તે જાણતો નથી કે તમે
તેણીને આ કરવા માટે કહ્યું હતું.

948
00:48:30,580 --> 00:48:32,290
તે મારા માટે પણ સારું છે
જો તે જાણતો હોય તો સર.

949
00:48:33,120 --> 00:48:34,290
પરંતુ તેને તે જાણવાની જરૂર નથી.

950
00:48:34,370 --> 00:48:36,330
તે તેના માટે વધુ સારું રહેશે.
સમજ્યા?

951
00:48:41,830 --> 00:48:44,330
અરે! હું બધું ભૂલી જઈશ
જે અત્યાર સુધી થયું છે.

952
00:48:44,450 --> 00:48:45,910
જો હું તે સાંભળીશ
તમે તેને ફરીથી નુકસાન પહોંચાડ્યું છે,

953
00:48:46,160 --> 00:48:47,330
તમે મારા સાચા રંગો જોશો.

954
00:48:47,370 --> 00:48:48,700
ના, સર.
હું તે ફરીથી નહીં કરું.

955
00:48:48,790 --> 00:48:49,790
પછી તમારા માટે સારું.

956
00:48:49,790 --> 00:48:52,700
તમારે બંનેએ સ્ટેશન પર આવવું જોઈએ
અને કાલે સવારે સીઆઈ સરને મળો.

957
00:48:52,750 --> 00:48:53,750
ઓકે સર.

958
00:48:54,200 --> 00:48:55,200
તમે જઈ શકો છો.

959
00:48:56,450 --> 00:48:57,950
જો તે તમને ફરીથી દુઃખ પહોંચાડે,

960
00:48:58,200 --> 00:48:59,950
તમે પોલીસને જાણો છો
સ્ટેશનનો નંબર, બરાબર ને?

961
00:49:00,000 --> 00:49:01,410
અમને સીધો કૉલ કરો.

962
00:49:01,700 --> 00:49:04,080
તમારે કૉલ કરવાની જરૂર નથી
સબ-કલેક્ટર કચેરી.

963
00:49:04,200 --> 00:49:05,200
સમજ્યા?

964
00:49:05,290 --> 00:49:06,290
હા, સર.

965
00:49:08,200 --> 00:49:09,200
તો ઠીક.

966
00:49:09,200 --> 00:49:10,200
બાય, જ્યોર્જકુટ્ટી.

967
00:49:10,290 --> 00:49:11,290
તમે જુઓ!

968
00:49:31,700 --> 00:49:33,120
મારા પુત્રને માર્યા પછી,

969
00:49:33,450 --> 00:49:34,870
તમે શાંતિથી સૂઈ રહ્યા છો?

970
00:49:36,660 --> 00:49:37,660
મારો દીકરો ક્યાં છે?

971
00:49:39,160 --> 00:49:40,660
તમે તેને કેવી રીતે માર્યો?

972
00:49:42,370 --> 00:49:44,040
હું તમને પૂછું છું!
મને કહો!

973
00:49:45,790 --> 00:49:47,250
એવું ન વિચારો કે તમે છટકી શકશો!

974
00:49:48,830 --> 00:49:50,410
હું પછી જ નીકળીશ
સત્ય જાણીને.

975
00:49:52,580 --> 00:49:54,330
[બેલ વાગે છે]

976
00:50:00,080 --> 00:50:02,080
પ્રિય...

977
00:50:02,200 --> 00:50:03,200
અનુ...

978
00:50:03,370 --> 00:50:04,370
પ્રિય...

979
00:50:04,410 --> 00:50:05,410
તે મમ્મી છે.

980
00:50:05,580 --> 00:50:06,950
પ્રિય...

981
00:50:07,000 --> 00:50:08,870
- તે માત્ર એક સ્વપ્ન હતું.
- ચિંતા કરવાની કંઈ નથી.

982
00:50:09,120 --> 00:50:11,370
ભૂલી જાવ.
તે કંઈ નથી.

983
00:50:11,370 --> 00:50:13,000
પપ્પા અને મમ્મી અહીં છે ને?

984
00:50:13,040 --> 00:50:14,040
તે માત્ર એક સ્વપ્ન હતું.

985
00:50:16,290 --> 00:50:17,290
ગભરાશો નહીં.

986
00:50:17,500 --> 00:50:18,500
ગભરાશો નહીં.

987
00:50:25,450 --> 00:50:27,580
ચિંતા કરવાની કોઈ વાત નથી.
તેણીમાં ઘણો સુધારો થયો છે.

988
00:50:27,830 --> 00:50:29,790
આવર્તન છે
નોંધપાત્ર ઘટાડો થયો.

989
00:50:30,290 --> 00:50:31,580
તમે બહાર રાહ જોશો, પ્રિય?

990
00:50:38,750 --> 00:50:40,580
આ જપ્તીનું કારણ શું છે?

991
00:50:40,660 --> 00:50:42,410
કદાચ કારણ કે
પોલીસ ઘરે આવી.

992
00:50:42,450 --> 00:50:43,750
તેનાથી તે ટ્રિગર થયું હોવું જોઈએ.

993
00:50:44,450 --> 00:50:46,750
મેં તને કહ્યું ન હતું કે તેણીને ન મોકલો?

994
00:50:46,790 --> 00:50:48,290
તે કોઈ સમસ્યા નથી.

995
00:50:48,370 --> 00:50:50,950
અંજુને મળે તે સારું છે
આવી પરિસ્થિતિઓ માટે ટેવાયેલા.

996
00:50:51,040 --> 00:50:53,080
આપણે ક્યાં સુધી છુપાવી શકીએ
તેણીને આ બધાથી?

997
00:50:53,120 --> 00:50:54,120
હવે....

998
00:50:54,250 --> 00:50:55,250
કાઉન્સેલિંગ વિશે શું?

999
00:50:55,250 --> 00:50:56,700
ચાલો રાહ જુઓ અને જોઈએ.

1000
00:50:57,200 --> 00:50:59,950
જો કે આપણે કહીએ છીએ કે અમે કર્યું છે
આપણા મનમાં રહેલા ડરને દૂર કરો,

1001
00:51:00,000 --> 00:51:01,580
તે મળતું રહે છે
આ રીતે વારંવાર ટ્રિગર થાય છે.

1002
00:51:01,620 --> 00:51:03,330
તે એક સારો દિવસ દૂર જશે નહીં.

1003
00:51:03,330 --> 00:51:04,330
તે સમય લેશે.

1004
00:51:04,500 --> 00:51:07,000
કંઈક કે જે તમે બંને જોઈએ
તે વિશે સાવચેત રહો ...

1005
00:51:07,080 --> 00:51:09,660
... ત્યારથી અંજુનો ઈતિહાસ છે
હુમલા થવાથી,

1006
00:51:09,790 --> 00:51:13,290
... આ બીજા તરફ દોરી જવું જોઈએ નહીં
જપ્તી, કોઈપણ કિંમતે.

1007
00:51:14,290 --> 00:51:17,410
તમારા વિશે શું અભિપ્રાય છે
તેના લગ્ન કરવા, ડૉક્ટર?

1008
00:51:18,580 --> 00:51:20,000
તે તેના માટે સારું કરી શકે છે.

1009
00:51:20,370 --> 00:51:22,290
અથવા તે ન કરી શકે
તેના માટે કોઈપણ સારું.

1010
00:51:22,700 --> 00:51:24,700
તેના પર આધાર રાખે છે
સંજોગો

1011
00:51:24,950 --> 00:51:27,620
અમે તેની ઊંઘ ઉડાડીએ છીએ
અત્યારે પણ એકલા.

1012
00:51:27,750 --> 00:51:29,370
તે સારું છે.
મેં તમને કહ્યું હતું ને?

1013
00:51:29,750 --> 00:51:30,910
તેણીને પોતાને સંભાળવા દો.

1014
00:51:31,290 --> 00:51:34,250
ફક્ત અંજુ જ કરી શકે છે
તેણીની સમસ્યાઓ દૂર કરો.

1015
00:51:34,620 --> 00:51:38,040
આપણે ફક્ત એક બનાવવું પડશે
તેના માટે વાતાવરણ. બસ એટલું જ.

1016
00:51:43,950 --> 00:51:45,700
અમે તેણીને દોષી ઠેરવી શકતા નથી, જોસ.

1017
00:51:45,790 --> 00:51:47,370
તમે તેના ભાઈને મારી નાખ્યા, ખરું ને?

1018
00:51:47,410 --> 00:51:49,120
શું મેં તેને મારવા માટે કર્યું હતું, મમ્મી?

1019
00:51:49,370 --> 00:51:50,660
એવું કહેવાનો શો અર્થ છે?

1020
00:51:52,580 --> 00:51:54,750
તમે બે પરિવારોને અનાથ કર્યા છે.

1021
00:51:54,870 --> 00:51:57,000
પૈસા માટે તમારો લોભ છે
આ બધાનું કારણ.

1022
00:51:57,040 --> 00:51:58,040
એવું ના બોલો, મમ્મી.

1023
00:51:58,200 --> 00:51:59,450
મેં તે માટે પૂછ્યું ન હતું.

1024
00:51:59,620 --> 00:52:01,330
તેઓએ જ મને વચન આપ્યું હતું.

1025
00:52:01,580 --> 00:52:04,700
અને જ્યારે મને પૈસાની જરૂર હતી,
તેઓ મને સવારી માટે લઈ ગયા.

1026
00:52:04,830 --> 00:52:06,580
હવે એવું કહેવાનો શો અર્થ છે?

1027
00:52:07,330 --> 00:52:08,910
એક જીવન ખોવાઈ ગયું!

1028
00:52:09,790 --> 00:52:11,410
તે તારાથી નારાજ નથી, મમ્મી.

1029
00:52:11,790 --> 00:52:13,250
તમારે તેની સાથે વાત કરવી જોઈએ.

1030
00:52:13,500 --> 00:52:15,830
તેણી મને તેના ઘરની અંદર જવા દે છે,
કારણ કે તે દિલથી સારી છે.

1031
00:52:16,120 --> 00:52:19,080
પરંતુ શું તમને લાગે છે કે તેણી તમને જવા દેશે
ઘરની અંદર, જો હું તેને કહું?

1032
00:52:19,120 --> 00:52:21,450
આ 6 વર્ષોમાં, જ્યારે
તેના પરિવારે તેને છોડી દીધી હતી,

1033
00:52:21,500 --> 00:52:22,910
તે તમે જ હતા
તેણીને મદદ કરી, બરાબર?

1034
00:52:24,200 --> 00:52:25,620
તે તારી વાત સાંભળશે, મમ્મી.

1035
00:52:26,080 --> 00:52:28,200
મારા પુત્રનું શું?
શું મારો તેના પર અધિકાર નથી?

1036
00:52:28,620 --> 00:52:31,040
વધારે વાત ન કરો
હવે તમારા અધિકારો વિશે.

1037
00:52:32,200 --> 00:52:34,450
આવકનો સ્ત્રોત શોધો
પ્રથમ તમારા માટે.

1038
00:52:34,910 --> 00:52:36,370
હવે આ તમારું ઘર નથી.

1039
00:52:36,410 --> 00:52:37,580
આ તારા ભાઈનું ઘર છે.

1040
00:52:37,620 --> 00:52:39,160
હું પોતે અહીં બોજ છું.

1041
00:52:39,200 --> 00:52:40,330
તમારે તે સમજવું જોઈએ.

1042
00:52:40,950 --> 00:52:42,250
હું જઈને મેરીને મળીશ.

1043
00:52:42,830 --> 00:52:45,080
અચાનક અપેક્ષા રાખશો નહીં
તેણી પાસેથી બદલો.

1044
00:52:45,450 --> 00:52:46,450
ચાલો જોઈએ.

1045
00:53:06,120 --> 00:53:07,540
- તમે કેમ મોડું કરો છો?
- હું શું કહું?

1046
00:53:07,580 --> 00:53:09,910
તેણીને સીધું પૂછો. તેણી લે છે
તૈયાર થવા માટે ઘણો સમય!

1047
00:53:09,950 --> 00:53:11,870
- હા, સાચું! તે મજાક કરી રહ્યો છે.
- થોમસ ક્યાં છે?

1048
00:53:11,910 --> 00:53:13,120
તે હવે આવશે.

1049
00:53:13,910 --> 00:53:15,660
- રોય! તમે કેમ છો?
- સરસ સાડી! તમે તેને ક્યાંથી ખરીદ્યું?

1050
00:53:15,700 --> 00:53:17,120
- ફાઇન.
- મિત્રના બુટિકમાંથી.

1051
00:53:17,200 --> 00:53:18,660
- હાય અંકલ.
- કૃપા કરીને અંદર આવો.

1052
00:53:19,080 --> 00:53:20,830
- કેવિન અહીં નથી, આંટી?
- તે બહાર ગયો છે.

1053
00:53:20,910 --> 00:53:22,410
તે જલ્દી પાછો આવશે.
આવો.

1054
00:53:22,450 --> 00:53:23,790
- તમે કેમ છો?
- મહાન, અંકલ.

1055
00:53:23,830 --> 00:53:25,200
રીટા, મને દેખાતું નથી
ટેબલ પર કંઈપણ!

1056
00:53:25,250 --> 00:53:26,580
મને ખરેખર ભૂખ લાગી છે.

1057
00:53:26,580 --> 00:53:27,950
અમને થોડો નાસ્તો આપો.

1058
00:53:28,250 --> 00:53:29,250
હું તરત જ લઈ આવીશ.

1059
00:53:31,080 --> 00:53:32,660
તેમનો પ્રવાસ મોકૂફ રાખવામાં આવ્યો છે.

1060
00:53:32,660 --> 00:53:33,750
શું થયું?

1061
00:53:33,750 --> 00:53:35,620
મારા બે મિત્રો કરી શકતા નથી
આ અઠવાડિયે બનાવો.

1062
00:53:35,660 --> 00:53:37,080
તેથી અમે તેને દબાણ કર્યું
આ મહિનાના અંતમાં.

1063
00:53:37,080 --> 00:53:39,000
- કંઈ નવું નથી મળ્યું ને?
- ના, અંકલ.

1064
00:53:39,040 --> 00:53:41,200
ભલે તે છોકરી કંઈક જાણતી હોય,
શું તેણી કહેશે?

1065
00:53:42,410 --> 00:53:44,500
જેણે પ્રતિબદ્ધ કર્યું
ગુનો તે ક્યારેય કહેશે નહીં.

1066
00:53:44,500 --> 00:53:47,200
કારણ કે મુશ્કેલીમાં કોણ હશે
તેના કારણે? તે વ્યક્તિ ખરેખર.

1067
00:53:48,290 --> 00:53:50,410
પરંતુ તે સાથે કેસ નથી
જે લોકો તેના વિશે જાણે છે.

1068
00:53:50,450 --> 00:53:51,660
તેઓ ભૂલો કરી શકે છે.

1069
00:53:51,950 --> 00:53:53,120
જેમ જેમ વર્ષો પસાર થાય છે,

1070
00:53:53,160 --> 00:53:55,620
મેળવવાની શક્યતા
તેમની પાસેથી, વધતું રહે છે.

1071
00:53:55,790 --> 00:53:56,790
શું કારણ છે?

1072
00:53:57,160 --> 00:53:58,540
- તેમનો ડર..
- .. ઘટાડશે.

1073
00:53:58,580 --> 00:54:00,120
- આત્મવિશ્વાસ...?
- ...વધારો થશે!

1074
00:54:00,160 --> 00:54:01,160
તે વધશે.

1075
00:54:02,160 --> 00:54:04,080
આ તેમના હશે
ગયા વર્ષે સાથે.

1076
00:54:04,750 --> 00:54:06,120
જરા પ્રયત્ન કર, દીકરા.
બસ એટલું જ.

1077
00:54:07,000 --> 00:54:10,120
જ્યારે મેં તે સાંભળ્યું ત્યારે જ મેં કહ્યું
તમે એ છોકરી સાથે ભણો છો.

1078
00:54:10,580 --> 00:54:12,290
હવે તમારા પર ધ્યાન ન ગુમાવો
આ કારણે અભ્યાસ કરે છે.

1079
00:54:12,330 --> 00:54:13,330
ના, અંકલ.

1080
00:54:13,330 --> 00:54:15,540
તે ક્રાઈમ થ્રિલર્સનો મોટો ચાહક છે.

1081
00:54:15,790 --> 00:54:17,000
તે તેની ભાવના પણ છે.

1082
00:54:17,200 --> 00:54:19,660
તેનું સ્વપ્ન એ બનવાનું છે
તમારા જેવા પોલીસ અધિકારી.

1083
00:54:19,830 --> 00:54:20,830
છે ને?

1084
00:54:20,910 --> 00:54:21,910
હા.

1085
00:54:22,080 --> 00:54:23,660
મીના ત્યાં એકલી છે ને?

1086
00:54:23,910 --> 00:54:25,870
તેથી જ રાજેશ
મને ત્યાં જવા કહ્યું.

1087
00:54:26,330 --> 00:54:27,450
તમે ક્યારે જાવ છો, મમ્મી?

1088
00:54:27,620 --> 00:54:29,120
જલદી મને વિઝા મળી જશે.

1089
00:54:29,410 --> 00:54:31,750
રાજેશે કહ્યું કે મને મળી જશે
એક અઠવાડિયામાં વિઝા.

1090
00:54:31,910 --> 00:54:34,290
- તેણીની નિયત તારીખ ક્યારે છે?
- આવતા મહિનાની 25 મી.

1091
00:54:34,790 --> 00:54:38,450
તેથી હું તમને ફરીથી જોઈ શકું છું
છ મહિના પછી, ખરું ને?

1092
00:54:38,580 --> 00:54:39,580
રાની...

1093
00:54:39,620 --> 00:54:40,910
- હું જાઉં છું.
- રાહ જુઓ.

1094
00:54:41,000 --> 00:54:43,160
- હું તમને સાંજે ફોન કરીશ, મમ્મી.
- ઠીક છે, પ્રિય.

1095
00:54:45,200 --> 00:54:46,450
મમ્મી કતાર જવાની છે.

1096
00:54:46,700 --> 00:54:48,620
રાજેશની પત્ની નીના
નિયત તારીખ આવતા મહિને છે.

1097
00:54:49,540 --> 00:54:51,410
તેણી પાછી આવશે
માત્ર છ મહિના પછી.

1098
00:54:52,160 --> 00:54:53,250
તે સારું છે.

1099
00:54:53,500 --> 00:54:55,750
તેણી પાસેથી બદલાવ આવશે
પિતાના મૃત્યુનું દુઃખ.

1100
00:54:56,000 --> 00:54:57,830
તેણી જ્યારે સાંભળતી નથી
અમે તેણીને અહીં આવવા માટે કહીએ છીએ.

1101
00:54:57,830 --> 00:54:59,620
બિનજરૂરી ખોટા અભિમાન.

1102
00:55:02,540 --> 00:55:03,540
શું થયું?

1103
00:55:04,410 --> 00:55:06,200
મને ખબર નથી.
મને એટલું સારું નથી લાગતું.

1104
00:55:06,450 --> 00:55:08,290
મને લાગે છે કે હું કદાચ
અંતમાં અનાથ.

1105
00:55:08,330 --> 00:55:09,330
ત્યાં તમે ફરીથી જાઓ.

1106
00:55:10,040 --> 00:55:11,910
તેથી હું અને બાળકો
તમારા માટે કોઈ નથી?

1107
00:55:13,540 --> 00:55:14,540
હું જાઉં છું.

1108
00:55:15,250 --> 00:55:17,250
બિનજરૂરી નકારાત્મક વિચારો!

1109
00:55:36,080 --> 00:55:40,870
'એ જ જૂની સવાર'

1110
00:55:41,410 --> 00:55:45,700
'એ જ જૂનો અંધકાર'

1111
00:55:46,910 --> 00:55:51,620
'એ જ સૂર્યપ્રકાશ'

1112
00:55:52,330 --> 00:55:56,870
'એ જ પડછાયાઓ'

1113
00:55:57,700 --> 00:56:07,370
'અજ્ઞાત ભવિષ્ય રાહ જોઈ રહ્યું છે..'

1114
00:56:07,620 --> 00:56:17,950
'અને જીવન ચાલે છે...

1115
00:56:18,370 --> 00:56:22,950
....અને ચાલુ'

1116
00:56:37,250 --> 00:56:47,120
'શું નાઇટિંગલ્સ હજુ પણ ગાય છે?'

1117
00:56:48,120 --> 00:56:57,250
'શું કાળી યાદો
સુકાઈ જતા વરસાદની જેમ અદૃશ્ય થઈ જાવ?'

1118
00:56:59,000 --> 00:57:08,330
'અથવા આપણું મૌન બની ગયું છે
બોજ સાથે ખૂબ ભારે?'

1119
00:57:08,620 --> 00:57:18,290
'ભવિષ્ય રાહ જોઈ રહ્યું છે..'

1120
00:57:18,450 --> 00:57:28,330
'આ જીવન અવિરતપણે આગળ વધે છે..

1121
00:57:29,330 --> 00:57:35,250
... અને ચાલુ'

1122
00:57:49,700 --> 00:57:53,250
મને લાગે છે કે મારા દિવસો હવે ગણતરીના છે.

1123
00:57:54,450 --> 00:57:56,540
આવી વાત ન કરો, પાથ્રોસ ચેટ્ટા.

1124
00:57:59,040 --> 00:58:01,200
ગમે તેમ કરીને હું ખુશ છું.

1125
00:58:01,910 --> 00:58:04,040
હું તમને બધાને જોઈ શકીશ ને?

1126
00:58:05,040 --> 00:58:08,580
મારો પરિવાર જ બચી ગયો
તમારા પિતાને કારણે.

1127
00:58:12,040 --> 00:58:13,620
મારી દીકરી તાજેતરમાં જ આવી હતી.

1128
00:58:15,200 --> 00:58:17,250
તેણીએ મને અભિવ્યક્ત કરવાનું કહ્યું હતું
તેના તમને સાદર, સર.

1129
00:58:19,200 --> 00:58:21,290
એ મારી દીકરી છે.

1130
00:58:22,000 --> 00:58:25,790
સર જ ભણાવતા હતા
તેણી અને તેણીના લગ્ન કર્યા.

1131
00:58:25,830 --> 00:58:35,410
'આના પગના નિશાન હશે
પ્રવાસ ક્યારેય ભૂંસી શકાય છે?'

1132
00:58:36,330 --> 00:58:45,910
'શું આપણે તેમાં ડૂબી જઈશું
સ્વપ્નોની ઊંડાઈ?'

1133
00:58:47,450 --> 00:58:56,750
'શું આપણે ખાલી થઈ ગયા છીએ
વેશપલટો અને બનાવટી?'

1134
00:58:56,870 --> 00:59:06,580
'ભવિષ્ય રાહ જુએ છે...'

1135
00:59:06,870 --> 00:59:16,950
'આ જીવન અવિરતપણે આગળ વધે છે ...

1136
00:59:17,700 --> 00:59:22,500
... અને ચાલુ....

1137
00:59:23,250 --> 00:59:28,450
... અને ચાલુ'

1138
01:00:00,580 --> 01:00:01,580
અનુ!

1139
01:00:13,250 --> 01:00:14,500
તમે શું વાત કરતા હતા?

1140
01:00:14,750 --> 01:00:15,750
કંઈ નહીં.

1141
01:00:15,870 --> 01:00:16,870
મારી સાથે ખોટું બોલે છે?

1142
01:00:18,250 --> 01:00:19,250
મારી સામે જોશો નહિ.

1143
01:00:19,410 --> 01:00:20,410
મેં બધું જોયું.

1144
01:00:20,540 --> 01:00:22,830
મેં જોયું કે તમે તેને બતાવ્યું
વુડશેડ અને બારી.

1145
01:00:22,870 --> 01:00:25,330
- તમે તે છોકરાને શું કહ્યું?
- અમે તે વિશે વાત કરતા ન હતા.

1146
01:00:25,370 --> 01:00:26,950
પછી શું વાત કરી?
મને કહો.

1147
01:00:27,620 --> 01:00:29,330
શું તમે મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો
તમારી બહેનને મારી નાખી?

1148
01:00:29,910 --> 01:00:30,910
શું થયું?

1149
01:00:33,080 --> 01:00:34,660
શું તમે રડી રહ્યા છો
આટલો સરસ દિવસ?

1150
01:00:34,700 --> 01:00:35,700
શું થયું?

1151
01:00:37,330 --> 01:00:38,870
અમે તેના વિશે પછીથી વાત કરીશું.

1152
01:00:39,000 --> 01:00:40,870
અંદર જાઓ.
તેમની સાથે રહો.

1153
01:00:41,790 --> 01:00:42,790
પ્રિય...

1154
01:00:42,830 --> 01:00:43,830
તમારો ચહેરો ધોઈ લો અને જાઓ!

1155
01:00:46,870 --> 01:00:47,870
શું વાત છે?

1156
01:00:52,330 --> 01:00:53,870
અરે! મને રસ્તામાં ઘરે મુકો.

1157
01:00:54,950 --> 01:00:56,750
ઠીક છે. એકવાર તમે પહોંચો ત્યારે મને ટેક્સ્ટ કરો.
- હા, ચોક્કસ.

1158
01:00:56,790 --> 01:00:58,160
બાય, અનુ.
- બાય, અંકલ.

1159
01:00:58,160 --> 01:01:00,040
- બાય.
- ઠીક છે. બાય.

1160
01:01:03,040 --> 01:01:04,450
- બાય.
- બાય.

1161
01:01:05,540 --> 01:01:06,700
- ઠીક છે.
- મળીએ.

1162
01:01:08,620 --> 01:01:09,620
આવ, અનુ.

1163
01:01:14,790 --> 01:01:17,000
- હું સૂવા જાઉં છું. હું ખરેખર થાકી ગયો છું.
- જ્યોર્જકુટ્ટી...

1164
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
તે શું છે?

1165
01:01:19,250 --> 01:01:20,830
આપણે જાણવું ન જોઈએ
તેણીએ તેને શું કહ્યું?

1166
01:01:20,830 --> 01:01:22,120
ના.
તેણી શું કહી શકે?

1167
01:01:23,750 --> 01:01:25,120
અમે આ વિશે ચર્ચા કરીશું નહીં.

1168
01:01:25,330 --> 01:01:26,750
અત્યાર સુધી કંઈ થયું નથી ને?

1169
01:01:26,950 --> 01:01:28,330
હવે પછી પણ કંઈ થશે નહીં.

1170
01:01:29,120 --> 01:01:30,120
રવિવાર છે ને?

1171
01:01:30,120 --> 01:01:31,330
તમે ચર્ચમાં નથી જતા?

1172
01:01:31,450 --> 01:01:32,450
તમે નથી આવતા?

1173
01:01:32,790 --> 01:01:34,200
મારે એર્નાકુલમ જવું છે.

1174
01:01:59,080 --> 01:02:00,080
સરિતા...

1175
01:02:03,790 --> 01:02:04,790
સરિતા!

1176
01:02:16,660 --> 01:02:18,450
તમે કેવી રીતે આવો છો
આજે મધ્યાહન માસ?

1177
01:02:18,450 --> 01:02:20,080
હું લાંબા સમય સુધી રાહ જોઈ
સવારનો સમય.

1178
01:02:20,620 --> 01:02:22,370
અનુના મિત્રો હતા
ગઈકાલે અહીં, બરાબર?

1179
01:02:22,580 --> 01:02:24,450
તેઓ સવારે જ નીકળ્યા હતા.

1180
01:02:24,700 --> 01:02:26,330
- તો તમને ધડાકો થયો?
- અલબત્ત.

1181
01:02:28,540 --> 01:02:30,080
જ્યોર્જકુટ્ટી પાસે છે
એર્નાકુલમ ગયા.

1182
01:02:30,250 --> 01:02:32,450
- તે કાલે જ પાછો આવશે.
- મારે ઉપર આવવું જોઈએ?

1183
01:02:35,080 --> 01:02:37,700
- જો તે ખૂબ મુશ્કેલી નથી.
- ઓહ હા! તે ખૂબ મુશ્કેલી છે!

1184
01:02:37,700 --> 01:02:39,330
પણ હું એડજસ્ટ કરીશ.
ખરું ને?

1185
01:02:41,580 --> 01:02:43,660
સાબુને ગમતું નથી
મને ખૂબ, ખરું ને?

1186
01:02:43,790 --> 01:02:45,870
તે મને પસંદ નથી કરતો.
પછી તે તમને કેવી રીતે ગમશે?

1187
01:02:45,910 --> 01:02:47,370
તે બધાને વાંધો નહીં.

1188
01:02:47,660 --> 01:02:48,830
- તો ઠીક.
- બાય.

1189
01:02:55,790 --> 01:02:58,910
હું આ અનુભૂતિ કરીને કહું છું
તેની ભૂલની તીવ્રતા.

1190
01:02:59,370 --> 01:03:00,620
તમારે તેને માફ કરવો જોઈએ.

1191
01:03:01,370 --> 01:03:03,120
તમારે તમારા જીવનની નવી શરૂઆત કરવી જોઈએ.

1192
01:03:04,580 --> 01:03:06,370
છેલ્લા 6 વર્ષથી,

1193
01:03:06,870 --> 01:03:09,540
તમે જાણો છો કે હું અને મારા કેવી રીતે
દીકરો બચી ગયો, ખરું ને?

1194
01:03:10,870 --> 01:03:12,450
મેં મારો ભાઈ ગુમાવ્યો.

1195
01:03:14,160 --> 01:03:16,000
મારા પરિવારે મને છોડી દીધો.

1196
01:03:17,370 --> 01:03:19,750
હું હવે ફક્ત મારા પુત્ર માટે જ જીવું છું.

1197
01:03:21,040 --> 01:03:22,950
તેનો શું વાંક હતો, મમ્મી?

1198
01:03:26,290 --> 01:03:28,160
તમે અહીં આવી શકો છો
ગમે ત્યારે તમે ઇચ્છો.

1199
01:03:29,330 --> 01:03:30,580
પણ તેની સાથે...

1200
01:03:33,250 --> 01:03:35,250
હું કરી શકતો નથી, મમ્મી.

1201
01:03:35,540 --> 01:03:37,620
હું તમારું દુઃખ સમજી શકું છું.

1202
01:03:38,750 --> 01:03:41,660
જો તમે માનતા હોવ કે તે
તે જાણી જોઈને કર્યું,

1203
01:03:42,750 --> 01:03:46,790
હું અહીં વાત કરવા નહિ આવું
આ વિશે, ફરી ક્યારેય.

1204
01:03:55,200 --> 01:03:56,200
તમારે ધીરજ રાખવાની જરૂર છે.

1205
01:03:56,620 --> 01:03:57,620
તે સમય લેશે.

1206
01:04:25,120 --> 01:04:26,200
ચેચી?

1207
01:04:27,830 --> 01:04:28,830
તમે સૂતા નથી?

1208
01:04:32,290 --> 01:04:33,450
તને શું થયું?

1209
01:04:33,620 --> 01:04:35,080
મેં નોંધ્યું હતું
સવારે પણ.

1210
01:04:35,450 --> 01:04:36,450
અમુક પ્રકારનો ફેરફાર.

1211
01:04:40,450 --> 01:04:42,580
આવો વરસાદ પડી રહ્યો હતો,
તે રાત્રે પણ.

1212
01:04:47,660 --> 01:04:49,790
મને હવે આવી રાતોથી ડર લાગે છે.

1213
01:04:51,410 --> 01:04:53,410
બધું કહેવાનું બંધ કરો
તે અને સૂઈ જાઓ.

1214
01:04:54,500 --> 01:04:56,200
ગઈકાલની ઘટના બાદ

1215
01:04:56,660 --> 01:04:59,200
મને લાગે છે કે અમુક પ્રકારની
ભય આપણી નજીક આવી રહ્યો છે.

1216
01:05:00,830 --> 01:05:03,200
જ્યોર્જકુટ્ટી નથી કરતા
મારી સમસ્યા સમજો.

1217
01:05:03,450 --> 01:05:05,750
જ્યોર્જકુટ્ટી નથી
મને સાંભળવા તૈયાર.

1218
01:05:06,830 --> 01:05:10,620
જ્યોર્જકુટ્ટી લેવા સક્ષમ છે
બધું ખૂબ જ હળવાશથી.

1219
01:05:11,540 --> 01:05:13,000
પરંતુ હું તે કરી શકતો નથી.

1220
01:05:14,250 --> 01:05:16,540
તેથી તમારે તેને જાણ કરવી જોઈએ
તમારી મુશ્કેલીઓ વિશે.

1221
01:05:17,080 --> 01:05:18,620
તેને ખોલો.

1222
01:05:18,790 --> 01:05:20,040
તે સમજી જશે.

1223
01:05:20,620 --> 01:05:21,830
મેં ઘણી વખત પ્રયત્ન કર્યો.

1224
01:05:22,330 --> 01:05:23,790
જ્યારે પણ હું વિશે છું
કંઈક કહેવું,

1225
01:05:23,910 --> 01:05:26,700
તે મને એમ કહીને ડરાવે છે કે આપણે
તેના વિશે અહીં વાત ન કરવી જોઈએ.

1226
01:06:21,830 --> 01:06:23,410
આ સાબુ છે.
આ સરિતા છે.

1227
01:06:24,790 --> 01:06:25,910
સર... તેઓ?

1228
01:06:26,200 --> 01:06:27,200
શેડો પોલીસ.

1229
01:06:27,450 --> 01:06:28,950
તેઓ મૂળ છે
પતિ અને પત્ની.

1230
01:06:29,120 --> 01:06:30,250
- બેસો, ફિલિપ.
- સર.

1231
01:06:31,790 --> 01:06:33,250
- તેને ઓળખ્યો, બરાબર?
- હા, સર.

1232
01:06:33,830 --> 01:06:35,790
તેઓ રોકાયા છે
ત્યાં છેલ્લા 2 વર્ષથી

1233
01:06:35,790 --> 01:06:37,500
અને જ્યોર્જકુટ્ટીનું અવલોકન
અને તેનો પરિવાર.

1234
01:06:37,950 --> 01:06:39,620
અમે ભૂલ કરી છે
જ્યોર્જકુટ્ટીનું ઘર.

1235
01:06:40,290 --> 01:06:41,290
તેનો બેડરૂમ...

1236
01:06:41,750 --> 01:06:42,750
ભોજન ખંડ,

1237
01:06:42,750 --> 01:06:43,910
અને તે મોટી છોકરીનો ઓરડો.

1238
01:06:43,910 --> 01:06:44,910
- સાચું, સાબુ?
- હા, સર.

1239
01:06:45,500 --> 01:06:47,620
અમે રેકોર્ડિંગ કરી રહ્યા છીએ
તેમની વાતચીત, સર.

1240
01:06:47,620 --> 01:06:49,250
જે કંઈપણ છે
કેસ માટે ફાયદાકારક છે?

1241
01:06:49,290 --> 01:06:53,040
તેઓ ક્યારેય વરુણ વિશે બોલ્યા નથી
અથવા તેમના ઘરમાં આ કેસ.

1242
01:06:53,200 --> 01:06:56,620
તેનું મુખ્ય કારણ એ છે કે
જ્યોર્જકુટ્ટીએ તેમને તેનાથી મનાઈ કરી હતી.

1243
01:06:56,870 --> 01:06:58,540
રાની ચેચી બેચેન હતી...

1244
01:06:58,750 --> 01:07:00,750
- માફ કરશો સર. મને એ નામની આદત પડી ગઈ છે...
- આગળ વધો.

1245
01:07:00,910 --> 01:07:03,870
એ બેચેની અંદર દેખાતી હતી
રાની અને તેમની મોટી દીકરી અંજુ.

1246
01:07:04,120 --> 01:07:07,500
અમારો પ્રયાસ એક બનાવવાનો હતો
તેમના માટે આ વિશે વાત કરવાનું વાતાવરણ.

1247
01:07:08,040 --> 01:07:10,000
અને ત્યાં આવી છે
હવે નાની સફળતા.

1248
01:07:10,000 --> 01:07:13,790
અહીંથી, તમે ત્રણે જશો
આ તપાસમાં મારી મુખ્ય ટીમ બનો.

1249
01:07:13,790 --> 01:07:14,790
સાહેબ!

1250
01:07:14,830 --> 01:07:17,000
તમે બધું રાખશો
માહિતી ગોપનીય,

1251
01:07:17,080 --> 01:07:18,750
અને તમે માત્ર મને જાણ કરશો.

1252
01:07:18,950 --> 01:07:20,120
- ચોક્કસ, સર.
- હવે...

1253
01:07:20,370 --> 01:07:21,370
.. હું આગળ વધું તે પહેલાં,

1254
01:07:21,790 --> 01:07:24,620
એક માર્ગ છે
આ કેસમાં અત્યાર સુધીની ઘટનાઓ.

1255
01:07:24,790 --> 01:07:26,040
હું તેને રજૂ કરીશ.
સાંભળો.

1256
01:07:26,200 --> 01:07:27,200
એટલે કે...

1257
01:07:27,660 --> 01:07:29,370
વરુણ નામનો યુવાન,

1258
01:07:29,410 --> 01:07:34,250
દ્વારા અંજુને ધમકી આપતાં માર માર્યો હતો
તેણીને તેણીનો એક નગ્ન વિડિયો બતાવે છે.

1259
01:07:34,250 --> 01:07:35,830
નાના પ્રમાણે
પુત્રીનું નિવેદન,

1260
01:07:35,830 --> 01:07:38,830
તેણીએ તેની માતા અને બહેનને દફનાવતા જોયા હતા
એક કોથળામાં કંઈક, રાત્રિ દરમિયાન.

1261
01:07:39,290 --> 01:07:41,040
ત્યારે જ્યોર્જકુટ્ટી ઘરે નહોતા.

1262
01:07:41,290 --> 01:07:45,080
તેથી તે જ્યોર્જકુટ્ટીના વડીલ હોવા જોઈએ
પુત્રી અથવા પત્ની જેણે તે કર્યું હતું,

1263
01:07:45,120 --> 01:07:46,580
પરંતુ અમારી પાસે નથી
તેમાં કોઈપણ સ્પષ્ટતા.

1264
01:07:46,910 --> 01:07:49,200
પછી અમને જાણવા મળ્યું કે ધ
મૃતદેહને ત્યાંથી ખસેડવામાં આવ્યો હતો.

1265
01:07:49,910 --> 01:07:50,910
તે ક્યારે ખસેડવામાં આવ્યું હતું?

1266
01:07:51,290 --> 01:07:52,290
તેને ક્યાં ખસેડવામાં આવ્યો હતો?

1267
01:07:52,580 --> 01:07:53,580
કોણે તેને ખસેડ્યું?

1268
01:07:53,950 --> 01:07:55,830
તે બધા વચ્ચે કોણ
શું પરિવાર આ વિશે જાણે છે?

1269
01:07:56,290 --> 01:07:59,120
આ નક્કર હતા
અમારી સામે પ્રશ્નો.

1270
01:07:59,500 --> 01:08:00,500
આમાં,

1271
01:08:00,580 --> 01:08:02,330
તે હવે સ્પષ્ટ છે કે ...

1272
01:08:02,660 --> 01:08:05,160
તે જ્યોર્જકુટ્ટીના વડીલ હતા
હત્યા કરનાર પુત્રી.

1273
01:08:06,450 --> 01:08:08,700
જ્યોર્જકુટ્ટીની પત્નીએ સરિતાને આ વાત કહી.

1274
01:08:09,950 --> 01:08:11,250
મને તે તકે મળી ગયો, સર.

1275
01:08:11,410 --> 01:08:12,410
આ બધા જુઠ્ઠાણા છે.

1276
01:08:12,830 --> 01:08:14,410
અંજુએ કંઈ ખોટું કર્યું નથી.

1277
01:08:14,870 --> 01:08:16,250
તે વિકૃત હતો.

1278
01:08:16,500 --> 01:08:17,500
તેથી જ તેણી...

1279
01:08:20,830 --> 01:08:21,910
ગઈ કાલે,

1280
01:08:22,500 --> 01:08:24,120
સરિતાને બીજી મળી
માહિતી પણ.

1281
01:08:25,910 --> 01:08:28,330
તેથી તમારે તેને જાણ કરવી જોઈએ
તમારી મુશ્કેલીઓ વિશે.

1282
01:08:28,700 --> 01:08:30,290
તેને ખોલો.

1283
01:08:30,500 --> 01:08:31,700
તે સમજી જશે.

1284
01:08:32,200 --> 01:08:33,410
મેં ઘણી વખત પ્રયત્ન કર્યો.

1285
01:08:33,910 --> 01:08:35,500
જ્યારે પણ હું વિશે છું
કંઈક કહેવું,

1286
01:08:35,500 --> 01:08:38,370
તે મને એમ કહીને ડરાવે છે કે આપણે
તેના વિશે અહીં વાત ન કરવી જોઈએ.

1287
01:08:40,120 --> 01:08:41,660
શું તમે તેનું કારણ જાણો છો?

1288
01:08:42,120 --> 01:08:44,870
જ્યોર્જકુટ્ટી ચેટ્ટન પાસે એ
દરેક વસ્તુ વિશે સ્પષ્ટ વિચાર.

1289
01:08:44,910 --> 01:08:45,910
તમારી પાસે તે નથી.

1290
01:08:46,450 --> 01:08:47,700
એટલા માટે તમે ડરી ગયા છો.

1291
01:08:48,000 --> 01:08:49,290
જો મારું અનુમાન સાચું હોય,

1292
01:08:49,370 --> 01:08:50,660
અંજુને પણ આ સમસ્યા છે.

1293
01:08:50,750 --> 01:08:51,750
હું સાચો છું?

1294
01:08:52,290 --> 01:08:53,290
હા.

1295
01:08:53,950 --> 01:08:55,870
આ તે છે જ્યાં હું
તેની સાથે સહમત થઈ શકતા નથી.

1296
01:08:56,370 --> 01:08:59,250
તે તમને પરવાનગી આપતો નથી
બંને આ વિશે વાત કરવા માટે.

1297
01:08:59,410 --> 01:09:01,450
જો તમે વિશે વાત ન કરો
આ તમારી વચ્ચે,

1298
01:09:01,500 --> 01:09:03,120
તમે વસ્તુઓ કેવી રીતે સમજી શકશો?

1299
01:09:04,410 --> 01:09:07,450
શું હું તમને કંઈક કહું જે હું
જાહેર અભિપ્રાયથી સમજાયું?

1300
01:09:08,450 --> 01:09:10,290
જ્યાં સુધી તે શરીર ન મળે ત્યાં સુધી,

1301
01:09:10,450 --> 01:09:12,410
પોલીસ તમારું કશું કરી શકશે નહીં.

1302
01:09:13,290 --> 01:09:15,000
તો પછી તું કેમ ડરે છે?

1303
01:09:18,080 --> 01:09:22,290
તને બીક લાગે છે કે શું અનુ
તે છોકરાને કહ્યું કે તે ક્યાં છે?

1304
01:09:22,580 --> 01:09:24,200
ના. હું તેનાથી ડરતો નથી.

1305
01:09:24,620 --> 01:09:27,870
જ્યોર્જકુટ્ટીએ બીજા દિવસે તેને શિફ્ટ કરી
અમને કોઈને જાણ કર્યા વિના.

1306
01:09:28,750 --> 01:09:32,620
જ્યોર્જકુટ્ટી કહે છે કે તે વધુ સુરક્ષિત છે
કે આપણે તેના વિશે જાણતા નથી.

1307
01:09:36,160 --> 01:09:38,000
આ અમારી નાની સફળતા છે.

1308
01:09:39,120 --> 01:09:42,580
આમાં નિર્ણાયક મુદ્દો
કેસ વરુણની લાશ શોધવાનો હતો.

1309
01:09:43,160 --> 01:09:44,910
પોલીસે તપાસ કરી હતી
બધી શક્યતાઓ.

1310
01:09:45,750 --> 01:09:49,250
તેઓએ જ્યોર્જકુટ્ટીની સંપત્તિમાં તોડફોડ કરી
અને દરેક શંકાસ્પદ જગ્યાને ખોદી કાઢી.

1311
01:09:50,120 --> 01:09:53,040
તે જાણીને તેણે રિનોવેશન કર્યું
ત્યારે તેની દુકાનનું માળખું,

1312
01:09:53,040 --> 01:09:55,200
તેઓએ ત્યાં પણ ખોદકામ કર્યું
અને કશું મળ્યું નથી.

1313
01:09:56,250 --> 01:09:58,790
જ્યોર્જકુટ્ટી પાસે ઘણું હતું
તેમાંથી છૂટકારો મેળવવાની શક્યતાઓ.

1314
01:09:59,200 --> 01:10:00,200
ઉદાહરણ તરીકે,

1315
01:10:00,580 --> 01:10:03,330
જો તે 3 કલાક માટે મુસાફરી કરે છે
તેનું ઘર, તે જંગલ વિસ્તાર છે.

1316
01:10:04,040 --> 01:10:06,700
પોલીસે તે શક્યતાની તપાસ કરી હતી
તેમજ, જ્યાં સુધી તેઓ કરી શકે.

1317
01:10:07,410 --> 01:10:11,950
કોર્ટની પરવાનગીથી તેને અને તેના
પરિવારને બે વખત બોલાવીને પૂછપરછ કરવામાં આવી હતી.

1318
01:10:12,540 --> 01:10:14,040
કંઈપણ ન મળવાની ટોચ પર,

1319
01:10:14,330 --> 01:10:18,160
કોર્ટે પોલીસને સંપર્ક ન કરવા ચેતવણી આપી હતી
કોર્ટ ફરી, નક્કર પુરાવા વગર.

1320
01:10:18,950 --> 01:10:22,370
જેને લઈને પોલીસ પણ ખચકાઈ ગઈ હતી
અપમાનના ડરથી આ કેસની તપાસ કરો.

1321
01:10:22,870 --> 01:10:25,080
કારણ કે મીડિયા અને ધ
લોકોએ તેની ઉજવણી કરવાનું શરૂ કર્યું.

1322
01:10:25,500 --> 01:10:26,500
પણ હું...

1323
01:10:26,790 --> 01:10:29,290
હું અનુસરતો હતો
આ કેસ ગુપ્ત રીતે.

1324
01:10:29,830 --> 01:10:33,120
મેં સરિતા અને સાબુને નિયુક્ત કર્યા,
તેના ભાગરૂપે.

1325
01:10:33,410 --> 01:10:36,750
આપણે તેના નિવેદન પર ક્યાં સુધી વિશ્વાસ કરી શકીએ
બીજા જ દિવસે મૃતદેહ ખસેડવામાં આવ્યો હતો?

1326
01:10:36,870 --> 01:10:37,870
અમે તેને માની શકીએ છીએ.

1327
01:10:37,950 --> 01:10:38,950
કારણ કે,

1328
01:10:38,950 --> 01:10:41,160
અમે કરી શકીએ કે કેમ તે શોધવા માટે
કોઈપણ માનવ શરીરના અવશેષો શોધો,

1329
01:10:41,160 --> 01:10:43,950
અમે તે ખાડામાંથી માટી મોકલી હતી
પરીક્ષા માટે, તે દિવસે જ.

1330
01:10:44,040 --> 01:10:45,790
એક પણ પત્તો મળ્યો નથી.

1331
01:10:46,120 --> 01:10:49,250
જો એમ હોય તો, હકીકતનું મહત્વ શું છે
કે તે બીજા દિવસે ખસેડવામાં આવ્યો હતો, હવે?

1332
01:10:49,290 --> 01:10:50,290
તે તારીખ પોતે જ!

1333
01:10:51,700 --> 01:10:53,540
ઓગસ્ટ... 3જી.

1334
01:10:54,910 --> 01:10:56,250
હવે મારી વાત ધ્યાનથી સાંભળ.

1335
01:10:56,790 --> 01:10:58,290
વરુણ પ્રભાકરની હત્યા થઈ...

1336
01:10:58,870 --> 01:11:00,160
... 2જી ઓગસ્ટના રોજ.

1337
01:11:00,830 --> 01:11:04,330
જ્યોર્જકુટ્ટી અને તેમના પરિવારનો દાવો છે
તેઓ તે દિવસે એકાંત માટે ગયા હતા.

1338
01:11:04,870 --> 01:11:06,540
2જી ઓગસ્ટે રાત્રે,

1339
01:11:06,950 --> 01:11:08,160
જ્યોર્જકુટ્ટીની પત્ની...

1340
01:11:08,330 --> 01:11:10,950
અને તેની મોટી પુત્રી,
વરુણના મૃતદેહને એકસાથે દફનાવો.

1341
01:11:13,040 --> 01:11:14,750
જ્યોર્જકુટ્ટી જે પહોંચ્યા હતા
બીજા દિવસે સવારે,

1342
01:11:15,160 --> 01:11:17,080
વરુણની કાર શોધે છે,

1343
01:11:17,410 --> 01:11:21,120
અને તેને એક ખાણમાં ફેંકી દે છે
મુલ્લાશેરી, થોડુપુઝા ભૂતકાળ.

1344
01:11:21,950 --> 01:11:23,750
તે થોડુપુઝા શહેરમાં પાછો ફર્યો,

1345
01:11:23,950 --> 01:11:26,870
અને હોટલના બીલ એકત્રિત કરે છે અને
મૂવી થિયેટરની ટિકિટો.

1346
01:11:27,250 --> 01:11:31,040
તે પછી, તે સાંજે લે છે
KSRTC બસ અને ઘરે પરત ફરે છે.

1347
01:11:31,620 --> 01:11:34,200
જ્યોર્જકુટ્ટી, જે પહોંચ્યા હતા
રાત્રે 9 વાગ્યાની આસપાસ ઘરે,

1348
01:11:35,410 --> 01:11:37,000
તે શરીરને ત્યાંથી ખોદી કાઢે છે,

1349
01:11:37,160 --> 01:11:38,790
તેના પરિવાર સૂઈ ગયા પછી.

1350
01:11:39,160 --> 01:11:40,160
જો એમ હોય તો,

1351
01:11:40,410 --> 01:11:43,120
જ્યોર્જકુટ્ટીએ કયા સમયે કર્યું
તે શરીરને ખોદી કાઢો?

1352
01:11:43,370 --> 01:11:46,790
સાહેબે ભલે પોતાના પરિવારને સુવા મોકલ્યા
વહેલા, તેના પડોશીઓને સૂવું પડશે, ખરું?

1353
01:11:46,830 --> 01:11:47,830
વધુમાં,

1354
01:11:47,950 --> 01:11:50,660
જ્યાં તેઓએ મૃતદેહને દફનાવ્યો હતો
મુખ્ય માર્ગ પરથી જોઈ શકાય છે.

1355
01:11:51,040 --> 01:11:52,040
આસપાસ...

1356
01:11:52,540 --> 01:11:53,540
... 12 AM.

1357
01:11:54,330 --> 01:11:55,620
- ઠીક છે?
- હા.

1358
01:11:56,500 --> 01:11:58,620
તે શરીરને બહાર કાઢવા માટે
અને તેને જીપમાં બેસાડો,

1359
01:11:58,870 --> 01:12:00,450
તેને જરૂર પડશે
ઓછામાં ઓછો એક કલાક, બરાબર?

1360
01:12:01,120 --> 01:12:02,120
પછી શું સમય છે?

1361
01:12:02,870 --> 01:12:03,870
1 AM.

1362
01:12:03,870 --> 01:12:06,580
એટલે કે, 4ઠ્ઠી ઓગસ્ટ,
વહેલી સવારે,

1363
01:12:07,950 --> 01:12:08,950
1 AM.

1364
01:12:11,410 --> 01:12:13,580
ખાડો ખોદીને દાટી દેવાનો
શરીર બીજે ક્યાંક,

1365
01:12:13,580 --> 01:12:15,450
તે ઓછામાં ઓછું લેશે નહીં
દોઢ કલાક?

1366
01:12:16,160 --> 01:12:17,160
આ પછી,

1367
01:12:17,290 --> 01:12:20,750
જ્યોર્જકુટ્ટી પહોંચવાનું છે
ઓછામાં ઓછા 4:30 AM સુધીમાં ઘરે.

1368
01:12:21,660 --> 01:12:22,660
પછી...

1369
01:12:22,910 --> 01:12:24,910
જો જ્યોર્જકુટ્ટી જે ચાલ્યા ગયા
સવારે 1 વાગ્યે શરીર સાથે,

1370
01:12:25,330 --> 01:12:27,540
પાછા પહોંચવું પડશે
સવારે 4:30 વાગ્યા સુધીમાં ઘરે

1371
01:12:28,370 --> 01:12:31,000
જ્યોર્જકુટ્ટીએ જે સમય લીધો હતો
શરીરનો નિકાલ કરો અને પાછા આવો,

1372
01:12:31,040 --> 01:12:32,370
તે તેના ગુનાનો સમય છે,

1373
01:12:32,410 --> 01:12:34,500
ત્રણ કલાક હશે..
માફ કરશો, સાડા ત્રણ કલાક.

1374
01:12:35,040 --> 01:12:37,870
જેમાં તેણે એક અને એ
મૃતદેહને દફનાવવામાં અડધો કલાક.

1375
01:12:38,750 --> 01:12:39,830
બાકીના...

1376
01:12:40,330 --> 01:12:41,330
... બે કલાક.

1377
01:12:41,540 --> 01:12:42,540
ઉપર અને નીચે મુસાફરી.

1378
01:12:42,790 --> 01:12:44,870
એટલે કે, એક કલાક
ઉપર અને એક કલાક નીચે.

1379
01:12:45,830 --> 01:12:47,040
જો આ ધારણા સાચી હોય,

1380
01:12:47,750 --> 01:12:48,750
જ્યોર્જકુટ્ટી...

1381
01:12:49,040 --> 01:12:53,540
શરીરને અંદર દફનાવી દીધું હશે
તેના ઘરની 50 કિલોમીટરની ત્રિજ્યા.

1382
01:12:54,160 --> 01:12:55,160
તમે શું કહો છો?

1383
01:12:55,160 --> 01:12:57,500
આપણે કેવી રીતે ખાતરી કરી શકીએ કે તે
4:30 AM પોતે પાછા આવ્યા?

1384
01:12:57,700 --> 01:13:00,040
તે 5 અથવા 6 AM હોઈ શકે છે, બરાબર?

1385
01:13:01,290 --> 01:13:02,330
બીજે દિવસે સવારે,

1386
01:13:02,410 --> 01:13:04,040
એટલે કે, 4ઠ્ઠી ઓગસ્ટની સવારે,

1387
01:13:04,330 --> 01:13:07,330
જ્યોર્જકુટ્ટી અને પરિવારે લીધો હતો
5:45 AM બસ થોડુપુઝા માટે.

1388
01:13:07,370 --> 01:13:08,370
દિવસને ફરીથી બનાવવા માટે.

1389
01:13:08,910 --> 01:13:11,500
તે દિવસોમાં, એટલે કે
4 અને 5 ઓગસ્ટના રોજ,

1390
01:13:11,540 --> 01:13:12,950
તેના બાળકો શાળાએ જતા ન હતા.

1391
01:13:13,120 --> 01:13:15,620
તેથી જો તેઓ હોય
5:45 AM બસ લો,

1392
01:13:15,620 --> 01:13:17,660
તે પરિવારે જાગવું પડશે
ઓછામાં ઓછું સવારે 5 વાગ્યા સુધીમાં, ખરું ને?

1393
01:13:18,160 --> 01:13:19,950
તે કિસ્સામાં, જો તેની પાસે છે
તે સમયે પહોંચ્યા,

1394
01:13:20,000 --> 01:13:21,750
તેઓ જાણતા નથી
કે તે બહાર ગયો હતો?

1395
01:13:21,750 --> 01:13:22,750
તો...

1396
01:13:22,790 --> 01:13:24,950
જ્યોર્જકુટ્ટી પહોંચવું જોઈએ
પાછા, ઓછામાં ઓછા 4:30 AM દ્વારા.

1397
01:13:25,000 --> 01:13:27,700
પણ સર, એક પતિ-પત્ની કરશે
એક જ રૂમમાં સૂઈ જાઓ.

1398
01:13:27,700 --> 01:13:29,120
જો પતિ
ઉઠે છે અને નીકળી જાય છે,

1399
01:13:29,160 --> 01:13:30,620
પત્નીને ખબર હશે
અમુક સમયે, બરાબર?

1400
01:13:30,700 --> 01:13:32,120
સાહેબ, એ ઘટના પછી,

1401
01:13:32,160 --> 01:13:34,950
રાની તેના બાળકોમાં સૂતી હતી
રૂમ, લગભગ છ મહિના માટે.

1402
01:13:35,080 --> 01:13:37,080
તદુપરાંત, તેમની મોટી પુત્રી અંજુ,

1403
01:13:37,250 --> 01:13:40,750
ઘણી રાતો ભયથી રડતો.
રાનીએ મને કહ્યું છે.

1404
01:13:42,450 --> 01:13:45,660
સર, મને લાગે છે કે ત્યાં નહીં હોય
50 કિલોમીટરની ત્રિજ્યા હોવી જોઈએ.

1405
01:13:45,830 --> 01:13:47,290
આ સમયગાળો તમે ઉલ્લેખ કર્યો છે,

1406
01:13:47,330 --> 01:13:50,080
માણસને જે જોઈએ છે તે છે
સામાન્ય સ્થિતિમાં.

1407
01:13:50,250 --> 01:13:51,540
પણ રાત્રે,

1408
01:13:51,580 --> 01:13:53,160
મનની ગભરાયેલી સ્થિતિમાં,

1409
01:13:53,410 --> 01:13:57,120
તે આ બધું ક્યારેય કરી શકતો નથી
આ ગતિએ વસ્તુઓ.

1410
01:13:57,200 --> 01:13:58,200
ચોક્કસ!

1411
01:13:58,290 --> 01:14:00,250
તે કદાચ દૂર ગયો ન હોત.

1412
01:14:00,540 --> 01:14:02,040
કદાચ તે રાત્રે 11 વાગ્યે નીકળી ગયો,

1413
01:14:02,080 --> 01:14:03,370
અને 3 વાગ્યા સુધીમાં પાછા આવ્યા.

1414
01:14:03,450 --> 01:14:04,450
તદ્દન શક્ય.

1415
01:14:04,790 --> 01:14:06,700
સાહેબ, અમે પૂછપરછ કરી
રાત્રે તેની હિલચાલ?

1416
01:14:06,750 --> 01:14:07,750
અમે કર્યું.

1417
01:14:08,040 --> 01:14:09,450
પરંતુ તેનું કોઈ પરિણામ આવ્યું ન હતું.

1418
01:14:10,000 --> 01:14:11,750
અમારી પાસે એ નહોતું
અમારી સાથે નક્કર તારીખ.

1419
01:14:11,830 --> 01:14:14,330
વધુમાં, કારણ કે તે ઉપયોગ કરે છે
કેબલ ટીવી સમારકામ માટે બહાર જાઓ,

1420
01:14:14,580 --> 01:14:16,750
ઘણા લોકોએ જોયું છે
તેને રાત્રિ દરમિયાન.

1421
01:14:17,080 --> 01:14:18,700
હવે અમારી પાસે નક્કર તારીખ છે.

1422
01:14:18,870 --> 01:14:21,200
ગુપ્ત તપાસ હાથ ધરી
તે તારીખના આધારે, ફિલિપ.

1423
01:14:21,200 --> 01:14:22,200
સાહેબ

1424
01:14:22,250 --> 01:14:23,250
આ દરમિયાન,

1425
01:14:23,330 --> 01:14:24,790
તમે બંને તેને સખત દબાણ કરો.

1426
01:14:24,830 --> 01:14:25,830
- હા, સર.
- હા, સર.

1427
01:14:25,870 --> 01:14:28,330
જ્યોર્જકુટ્ટીનું સંપૂર્ણ ધ્યાન
હવે તે ફિલ્મ નિર્માણ પર છે.

1428
01:14:29,200 --> 01:14:32,330
તેની પાસે ઓવર કોન્ફિડન્સ છે
કે તે ક્યારેય પકડાય નહીં.

1429
01:14:32,950 --> 01:14:33,950
તે અમારા માટે સારું છે.

1430
01:14:34,080 --> 01:14:35,500
કોણે કહ્યું કે તે સારું છે?

1431
01:14:35,950 --> 01:14:37,660
મને તેની એક્ટિંગ પસંદ નથી.

1432
01:14:38,080 --> 01:14:39,660
અને સંપાદન
માર્ક સુધી ન હતી.

1433
01:14:39,830 --> 01:14:41,620
હું ફિલ્મનું નિર્દેશન કરી શકું છું
આના કરતાં વધુ સારું.

1434
01:14:42,620 --> 01:14:43,620
હેલો?

1435
01:14:43,910 --> 01:14:44,910
હેલો?

1436
01:14:45,660 --> 01:14:46,660
તેણે ફોન કાપી નાખ્યો?

1437
01:14:47,870 --> 01:14:49,950
મારી સાથે ફિલ્મો વિશે વાત કરો છો?

1438
01:14:50,540 --> 01:14:52,910
મેં ફોન પર વાત કરી
દુબઈમાં એક વ્યક્તિ સાથે.

1439
01:14:52,950 --> 01:14:55,750
તેને એ બનવામાં રસ છે
ઉત્પાદનમાં ભાગીદાર.

1440
01:14:56,450 --> 01:14:58,450
તે બે મહિનામાં અહીં આવશે.

1441
01:14:58,540 --> 01:15:00,410
તેણે કહ્યું કે અમે કરી શકીએ છીએ
તેની રૂબરૂ ચર્ચા કરો.

1442
01:15:02,000 --> 01:15:05,750
છેવટે, મારું સૌથી મોટું સ્વપ્ન
જીવન એક વાસ્તવિકતા બનશે.

1443
01:15:05,910 --> 01:15:06,910
રાજન...

1444
01:15:07,120 --> 01:15:10,870
જો આપણે મનુષ્યો કંઈક ઊંડાણપૂર્વક ઈચ્છતા હોઈએ,

1445
01:15:11,000 --> 01:15:12,290
જો આપણે તે કરવાનું મન બનાવીએ,

1446
01:15:12,330 --> 01:15:13,790
અમે તે હાંસલ કરવા માટે સક્ષમ હશે.

1447
01:15:13,870 --> 01:15:15,500
હું તેના માટે એક ઉદાહરણ છું.

1448
01:15:15,580 --> 01:15:17,250
પરંતુ તમારે નસીબની પણ જરૂર છે.

1449
01:15:17,580 --> 01:15:18,750
નકારાત્મક વાત ન કરો.

1450
01:15:18,830 --> 01:15:20,040
આ તારી સમસ્યા છે, રાજન.

1451
01:15:20,200 --> 01:15:21,910
આપણે ક્યારેય ન જોઈએ
નકારાત્મક વિચારો.

1452
01:15:21,950 --> 01:15:24,080
આપણી પાસે માત્ર હોવું જોઈએ
સકારાત્મક વિચારો.

1453
01:15:24,250 --> 01:15:25,910
પછી માત્ર સારી વસ્તુઓ
અમારી સાથે થશે.

1454
01:15:26,290 --> 01:15:27,620
રાહ જુઓ અને જુઓ, રાજન!

1455
01:15:27,620 --> 01:15:30,700
હું મલયાલમ સિનેમા પર રાજ કરવા જઈ રહ્યો છું.

1456
01:15:34,620 --> 01:15:35,870
- અરવિંદન, ખરું ને?
- હા, સર.

1457
01:15:35,910 --> 01:15:38,040
- તમે અખબાર નથી
આ વિસ્તારના એજન્ટ? - હા.

1458
01:15:38,040 --> 01:15:40,000
- કેટલા સમય માટે?
- લગભગ 15 વર્ષ.

1459
01:15:40,040 --> 01:15:41,540
તમે કયા સમયે કરો છો
અખબારો મેળવો?

1460
01:15:41,580 --> 01:15:43,250
તે સવારે 3 વાગ્યે શહેરમાં પહોંચે છે.

1461
01:15:43,370 --> 01:15:45,910
મારા છોકરાઓ તેને ત્યાંથી એકત્રિત કરે છે,
અને તેને ઘરોમાં વહેંચો.

1462
01:15:46,910 --> 01:15:49,040
મને ની વિગતો જોઈએ છે
છોકરાઓ જે તમારી સાથે હતા,

1463
01:15:49,080 --> 01:15:51,120
મહિના દરમિયાન
ઓગસ્ટ 2013 માં.

1464
01:16:02,910 --> 01:16:04,120
[રાજક્કડ
દૂધ સહકારી મંડળી]

1465
01:16:04,120 --> 01:16:07,040
- તમે અહીં દૂધ ક્યારે એકત્રિત કરવાનું શરૂ કરશો?
- સવારે 5 વાગ્યાથી.

1466
01:16:07,250 --> 01:16:09,620
મને લોકોની યાદી જોઈએ છે
જે તમને પરોઢિયે દૂધ આપે છે.

1467
01:16:09,700 --> 01:16:10,700
વર્તમાન યાદી નથી.

1468
01:16:11,160 --> 01:16:12,750
ઓગસ્ટ, 2013 થી યાદી.

1469
01:16:12,790 --> 01:16:13,790
ઓકે, સર.

1470
01:16:14,830 --> 01:16:16,790
તેથી અહીંના લોકો છે
સારી રીતે સહકાર?

1471
01:16:17,370 --> 01:16:18,370
હા, સર.

1472
01:16:19,160 --> 01:16:20,580
જ્યારે આ ઘટના બની ત્યારે

1473
01:16:21,040 --> 01:16:23,040
બધા લોકો હતા
તેમના પ્રત્યે સહાનુભૂતિ.

1474
01:16:23,660 --> 01:16:25,370
એક કોન્સ્ટેબલ હતો
સહદેવન કહેવાય છે.

1475
01:16:25,950 --> 01:16:28,080
ત્યારથી તેણે માર માર્યો હતો
જ્યોર્જકુટ્ટીની નાની પુત્રી,

1476
01:16:28,330 --> 01:16:30,160
સમગ્ર જનતા પ્રતિકૂળ બની હતી.

1477
01:16:30,410 --> 01:16:32,750
એક પણ વ્યક્તિએ સહકાર આપ્યો નથી
તપાસ સાથે.

1478
01:16:34,000 --> 01:16:35,830
આનું કારણ
બદલાવ એ ઈર્ષ્યા છે, સર.

1479
01:16:36,080 --> 01:16:37,330
જ્યોર્જકુટ્ટીની વૃદ્ધિ...

1480
01:16:37,540 --> 01:16:38,950
કોઈને બહુ ગમ્યું નથી.

1481
01:16:39,160 --> 01:16:40,580
ખાસ કરીને તેમના પડોશીઓ.

1482
01:16:40,700 --> 01:16:44,410
તેઓ નિશ્ચિતપણે માને છે કે તે જ્યોર્જકુટ્ટી હતો
અને પરિવાર જેણે વરુણની હત્યા કરી હતી.

1483
01:16:44,700 --> 01:16:46,200
પણ 6-7 વર્ષ થઈ ગયા સાહેબ.

1484
01:16:46,500 --> 01:16:48,200
ભલે કોઈને
કંઈક જોયું છે,

1485
01:16:48,370 --> 01:16:50,120
શું તેઓ હજુ પણ તેને યાદ કરશે?

1486
01:16:51,080 --> 01:16:52,080
બસ તેને અજમાવી જુઓ.

1487
01:16:52,500 --> 01:16:53,700
જો આપણે નસીબદાર છીએ,

1488
01:16:53,750 --> 01:16:55,830
જો કોઈ યાદ કરે તો શું
કંઈક જુએ છે?

1489
01:16:58,790 --> 01:16:59,790
જોસ...

1490
01:17:00,160 --> 01:17:03,500
તમારે તમારા મિત્રને મળવાનું હતું
કોઈમ્બતુરમાં નોકરી માટે, ખરું ને?

1491
01:17:03,660 --> 01:17:06,040
તે ચેન્નાઈ ગયો છે.
જ્યારે તે પાછો આવશે ત્યારે તે મને ફોન કરશે.

1492
01:17:06,410 --> 01:17:08,910
તેના માટે પ્રદાન કરવાનું શરૂ કરો
અને પુત્ર, વહેલામાં વહેલી તકે.

1493
01:17:09,290 --> 01:17:11,120
બધું જ હશે
પછી તેની પોતાની રીતે ઉકેલાઈ જાય છે.

1494
01:17:16,910 --> 01:17:18,250
જે આ છે
કાંજીરાથીંગલ ઘર?

1495
01:17:18,290 --> 01:17:20,290
એવા ઘણા લોકો છે જેઓ છે
અહીંના કાંજીરાથીંગલ પરિવારમાંથી.

1496
01:17:20,870 --> 01:17:23,500
પર્યુષણ, જે વહેંચતા હતા
અખબારો, 5-6 વર્ષ પહેલાં?

1497
01:17:23,660 --> 01:17:25,450
અકસ્માત બાદ હવે તે પથારીવશ છે.

1498
01:17:25,580 --> 01:17:26,700
ઓહ! પર્યુષણનું ઘર.

1499
01:17:26,700 --> 01:17:28,000
તે અહીંથી થોડે આગળ છે.

1500
01:17:28,450 --> 01:17:30,040
એક, બે...

1501
01:17:30,330 --> 01:17:31,910
ચોથું ઘર ચાલુ છે
અહીંથી ડાબી બાજુ.

1502
01:17:31,910 --> 01:17:32,910
ના, સર.

1503
01:17:33,120 --> 01:17:35,450
મેં અખબારના એજન્ટો સાથે વાત કરી
અને દૂધ વિક્રેતાઓ.

1504
01:17:35,750 --> 01:17:37,080
તેને જોયાનું કોઈને યાદ નથી.

1505
01:17:37,700 --> 01:17:38,910
6 વર્ષ થઈ ગયા, ખરું ને?

1506
01:17:39,080 --> 01:17:40,790
મોટાભાગના લોકો નથી
તેને યાદ રાખવામાં સક્ષમ.

1507
01:17:41,370 --> 01:17:43,250
પછી... 3જી ઓગસ્ટે,

1508
01:17:43,700 --> 01:17:46,910
વાર્ષિક દિવસની ઉજવણી હતી
જ્યોર્જકુટ્ટીના ઘર પાસેની ક્લબમાં.

1509
01:17:47,950 --> 01:17:49,830
નાટક ભજવાયું હતું
તે રાત્રે, તે ક્લબમાં.

1510
01:17:50,200 --> 01:17:52,870
તે સમાપ્ત થતાં સુધીમાં,
તે લગભગ 12 AM હતો.

1511
01:17:53,370 --> 01:17:55,160
જ્યોર્જકુટ્ટી તરફથી
પડોશ,

1512
01:17:55,370 --> 01:17:58,250
અને જ્યોર્જકુટ્ટી જ્યાંથી
રાત્રે જઈ શક્યા હોત,

1513
01:17:58,790 --> 01:18:00,000
આસપાસ...

1514
01:18:00,250 --> 01:18:02,660
60 લોકો ગયા હતા
આ નાટક જોવા માટે.

1515
01:18:03,830 --> 01:18:06,410
અમે દરેકને મળીએ છીએ
તેમને અને પૂછપરછ, સર.

1516
01:18:26,370 --> 01:18:27,870
- રમેશ?
- હા, સર.

1517
01:18:28,870 --> 01:18:30,830
અમે તમારા તરફથી આવી રહ્યા છીએ
મિત્ર રેજીનું ઘર.

1518
01:18:31,540 --> 01:18:33,660
3જી ઓગસ્ટ, 2013 ના રોજ,

1519
01:18:33,950 --> 01:18:36,660
તમે વાર્ષિક દિવસ માટે ગયા હતા?
રેજીની કમ્પેનિયન ક્લબની ઉજવણી?

1520
01:18:37,870 --> 01:18:39,330
ત્યારે તમારો પુત્ર પણ તમારી સાથે હતો.

1521
01:18:40,040 --> 01:18:41,870
જોતી વખતે
તે દિવસે નાટક,

1522
01:18:41,910 --> 01:18:43,700
રેજીનો ભાઈ આવ્યો
અને તેને સાથે લઈ ગયો.

1523
01:18:43,870 --> 01:18:46,160
તે સાચું હોવું જોઈએ, પરંતુ હું નથી
તારીખ બરાબર યાદ રાખો.

1524
01:18:46,160 --> 01:18:47,540
રેજીએ કહ્યું કે તે 3જી ઓગસ્ટના રોજ છે.

1525
01:18:47,580 --> 01:18:48,580
પછી તે સાચું હોવું જોઈએ.

1526
01:18:48,580 --> 01:18:50,080
નાટક ક્યારે કર્યું
તે દિવસ પર જાઓ?

1527
01:18:50,080 --> 01:18:51,830
12 AM પછી, મને લાગે છે.

1528
01:18:52,700 --> 01:18:54,000
તમે ઘરે પાછા કેવી રીતે આવ્યા?

1529
01:18:54,750 --> 01:18:56,120
પગપાળા કે કાર દ્વારા?

1530
01:18:56,200 --> 01:18:57,200
અમે પગપાળા આવ્યા.

1531
01:18:57,250 --> 01:19:00,200
પાછા ફરતી વખતે, તમે જોયું
જ્યોર્જકુટ્ટી તેની જીપ લઈને ક્યાંય જઈ રહ્યા છે?

1532
01:19:00,330 --> 01:19:03,000
- જ્યોર્જકુટ્ટી દ્વારા, તમારો મતલબ છે...?
- હા.

1533
01:19:03,080 --> 01:19:05,160
- શું તે કેસ સાથે કંઈક સંબંધિત છે?
- હા.

1534
01:19:05,580 --> 01:19:06,660
તે દિવસે તમે તેને જોયો હતો?

1535
01:19:06,830 --> 01:19:08,750
પાછા ફરતી વખતે...

1536
01:19:08,790 --> 01:19:09,790
ના, સર.
મેં તેને જોયો નથી.

1537
01:19:11,080 --> 01:19:13,830
રિજો પાસે નહોતું
તે દિવસે અસ્થમાનો હુમલો?

1538
01:19:13,870 --> 01:19:16,200
હા. સવારે 4 વાગ્યાની આસપાસ,
વહેલી સવારે.

1539
01:19:16,250 --> 01:19:17,250
તે સાચું છે, સર.

1540
01:19:17,450 --> 01:19:19,540
સવારે 4 વાગ્યાની આસપાસ,

1541
01:19:19,580 --> 01:19:22,120
મેં જ્યોર્જકુટ્ટીની જીપ જોઈ
તેના કમ્પાઉન્ડની અંદર પાછા જવું.

1542
01:19:25,620 --> 01:19:28,330
શું મેં તમને ન લેવાનું કહ્યું હતું
તે રાત્રે બહાર હતો?

1543
01:19:28,500 --> 01:19:30,250
મને લાગે છે કારણ કે
ઠંડા હવામાનની.

1544
01:19:30,500 --> 01:19:32,200
ઇન્હેલર નહીં કરે
આ માટે પૂરતું બનો.

1545
01:19:32,200 --> 01:19:33,750
કોઈ ડૉક્ટરને બોલાવો.

1546
01:19:57,200 --> 01:19:59,870
જ્યારે તમે આ કેમ ન કહ્યું
પોલીસે આ અગાઉ તપાસ કરી હતી?

1547
01:19:59,910 --> 01:20:01,580
પોલીસે મને આ વિશે ક્યારેય પૂછ્યું નથી.

1548
01:20:01,750 --> 01:20:03,120
અને હું બેંકમાં નોકરી કરું છું.

1549
01:20:03,200 --> 01:20:04,790
માં પોસ્ટ કરવામાં આવ્યો હતો
ત્યારે કોઝિકોડ.

1550
01:20:05,200 --> 01:20:07,540
મારો પરિવાર અહીં હોવાથી,
હું વીકએન્ડમાં જ આવતો.

1551
01:20:10,250 --> 01:20:11,500
એ રસ્તો ક્યાં જાય છે?

1552
01:20:11,660 --> 01:20:15,330
તે જંકશનનો શોર્ટકટ છે જ્યાં
જ્યોર્જકુટ્ટીની કેબલ ટીવી ઓફિસ આવેલી છે.

1553
01:20:15,700 --> 01:20:17,750
માત્ર 3 વર્ષ થયા છે
કારણ કે તે માર્ગને ડામર કરવામાં આવ્યો હતો.

1554
01:20:17,790 --> 01:20:19,830
પછી, શરત
તે રસ્તો ખૂબ જ ખરાબ હતો.

1555
01:20:20,450 --> 01:20:22,040
બધા ત્યાં શું છે
તે રસ્તા પર?

1556
01:20:22,290 --> 01:20:24,290
ત્યાં એક ચર્ચ કહેવાય છે
સેન્ટ જોસેફ ચર્ચ.

1557
01:20:24,330 --> 01:20:26,700
પછી ઘણા રબર છે
વિવિધ કદના વાવેતર.

1558
01:20:41,450 --> 01:20:43,040
તે તે હશે
રબરના વાવેતર?

1559
01:20:43,080 --> 01:20:44,700
મેં તે વિશે વિચાર્યું
શક્યતા પણ.

1560
01:20:44,790 --> 01:20:47,540
પણ ત્યાં રબરના ઝાડ
ઓછામાં ઓછા 15 વર્ષના છે.

1561
01:20:48,580 --> 01:20:50,200
તેથી, છ વર્ષ પહેલાં,

1562
01:20:50,250 --> 01:20:51,830
તે વૃક્ષો હતા
નિયમિતપણે ટેપ કરો.

1563
01:20:51,870 --> 01:20:54,160
જો કોઈએ બનાવ્યું હોય તો એ
આવી જગ્યાએ નવો ખાડો,

1564
01:20:54,790 --> 01:20:56,540
ટેપીંગ કામદારો
તે નોટિસ કરશે, બરાબર?

1565
01:20:57,450 --> 01:20:59,540
જુઓ, તે મળ્યો નથી
તેની યોજના બનાવવાનો સમય.

1566
01:20:59,870 --> 01:21:02,250
તેથી તેણે તેને દાટી દીધી હશે
માત્ર એક પરિચિત જગ્યાએ.

1567
01:21:04,080 --> 01:21:05,330
સાહેબ, મને શંકા છે.

1568
01:21:05,370 --> 01:21:06,370
- સરિતા..
- સર.

1569
01:21:06,540 --> 01:21:10,290
તેમાંથી તમે સમજ્યા નહીં
રાનીની વાતચીત કે..

1570
01:21:10,500 --> 01:21:12,910
જ્યોર્જકુટ્ટીને એવો વિશ્વાસ છે
પોલીસ તેને ક્યારેય શોધી શકશે નહીં?

1571
01:21:13,000 --> 01:21:14,000
હા, સર.

1572
01:21:14,330 --> 01:21:18,500
તેથી, તેણે તેને એક જગ્યાએ દફનાવ્યું હશે
જ્યાં કોઈ તેની અપેક્ષા રાખશે નહીં.

1573
01:21:18,950 --> 01:21:19,950
ગમે છે?

1574
01:21:20,370 --> 01:21:22,000
સેન્ટ જોસેફ ચર્ચ કબ્રસ્તાન.

1575
01:21:25,080 --> 01:21:26,870
તે ખરેખર નજીક છે
જ્યોર્જકુટ્ટીનું ઘર.

1576
01:21:27,080 --> 01:21:29,500
એવી જગ્યા જ્યાં કોઈ નથી
રાત્રે જાય છે.

1577
01:21:30,000 --> 01:21:31,750
સાહેબ, જો આ સાચું હોય,

1578
01:21:31,790 --> 01:21:33,250
અમે ફિક્સમાં હોઈશું.

1579
01:21:37,700 --> 01:21:39,370
એક રસ્તો છે
તે સાચું છે કે કેમ તે શોધો.

1580
01:21:47,580 --> 01:21:49,620
ચર્ચ ખૂબ ન હતું
આજે ભીડ છે, બરાબર ને?

1581
01:21:49,660 --> 01:21:50,660
હા.

1582
01:21:59,700 --> 01:22:02,290
ચેચી, તેઓ નથી
તમારી શોધમાં આવે છે.

1583
01:22:02,330 --> 01:22:03,500
આટલું ગભરાશો નહીં.

1584
01:22:07,200 --> 01:22:08,620
તમે તેમનાથી આટલો ડરો છો કેમ?

1585
01:22:14,620 --> 01:22:16,580
રઘુ ચેટ્ટા.. એક ચા, પ્લીઝ.

1586
01:22:20,500 --> 01:22:22,500
હું તમને આસપાસ જોતો નથી
આ દિવસોમાં, જોસ.

1587
01:22:22,540 --> 01:22:24,080
હું બહાર નીકળતો નથી
મારા ઘરની ઘણી.

1588
01:22:24,370 --> 01:22:26,830
મારે લોકોને જોવાની કે સાંભળવાની જરૂર નથી
ટોણો મારતો દેખાવ અને શબ્દો, ખરું ને?

1589
01:22:26,870 --> 01:22:28,540
તે બધી તમારી કલ્પના છે.

1590
01:22:29,290 --> 01:22:30,700
તમે ભૂલ કરી છે.

1591
01:22:30,830 --> 01:22:31,830
તે સમાપ્ત થઈ ગયું.

1592
01:22:32,040 --> 01:22:34,160
તમારી આગળ હજુ પણ જીવન છે.

1593
01:22:34,160 --> 01:22:36,160
હું કમિટ થવાનો નથી
હતાશામાંથી આત્મહત્યા.

1594
01:22:36,250 --> 01:22:38,290
મારે થોડા પૈસા કમાવવાની જરૂર છે
અને મારા પરિવારને પાછો જીતો.

1595
01:22:38,580 --> 01:22:40,120
તે શક્ય બનશે નહીં
જો હું અહીં રહું.

1596
01:22:40,250 --> 01:22:42,500
તમે કહ્યું તેમ, મારે જરૂર છે
બીજા કોઈ શહેરમાં નોકરી શોધો.

1597
01:22:42,540 --> 01:22:44,000
ખૂબ જ સારો નિર્ણય.

1598
01:22:44,080 --> 01:22:45,410
- મળીએ, ઇક્કા.
- ઠીક છે.

1599
01:22:46,950 --> 01:22:49,080
તમે કેમ છો,
જ્યોર્જકુટ્ટી ચેટ્ટા?

1600
01:22:49,250 --> 01:22:51,160
તમે મૂવી થિયેટર શરૂ કર્યું છે, બરાબર ને?

1601
01:22:51,200 --> 01:22:52,620
તમારો કેસ પૂરો થયો છે?

1602
01:22:53,080 --> 01:22:55,040
એ સહદેવન પ્રયત્ન કરી રહ્યો હતો
તમને ફસાવવા માટે, બરાબર?

1603
01:22:55,200 --> 01:22:56,450
- અરે..
- જ્યોર્જકુટ્ટી ચેટ્ટા...

1604
01:22:56,500 --> 01:22:58,620
- હું તમને થોડી ચા લાવીશ?
- હા.

1605
01:23:04,660 --> 01:23:06,250
- તે કોણ છે, ઇક્કા?
- જોસ.

1606
01:23:06,830 --> 01:23:09,080
તે તેની નોકરી વિશે હતું, કે આઇ
બીજા દિવસે તમારી સાથે વાત કરી.

1607
01:23:09,160 --> 01:23:12,250
અંતમાં જ્યોર્જ, જેમણે ઉપયોગ કર્યો હતો
તાડીની દુકાનમાં કામ કરવું છે?

1608
01:23:12,330 --> 01:23:13,620
તેનો મોટો પુત્ર.

1609
01:23:14,080 --> 01:23:15,700
- શું તે બહાર સ્થાયી થયો છે?
- ના.

1610
01:23:15,750 --> 01:23:16,750
તે અંદર હતો.

1611
01:23:17,200 --> 01:23:18,290
જેલની અંદર.

1612
01:23:18,290 --> 01:23:19,330
કોઈ નવાઈ!

1613
01:23:19,370 --> 01:23:21,620
તે મને પૂછે છે કે શું મારી પાસે છે
મૂવી થિયેટર શરૂ કર્યું.

1614
01:23:27,200 --> 01:23:28,200
રાની ચેચી...

1615
01:23:29,000 --> 01:23:30,000
હા, સરિતા.

1616
01:23:36,290 --> 01:23:37,290
શું થયું, સરિતા?

1617
01:23:37,620 --> 01:23:39,080
શું સાબુએ તમને ફરીથી દુઃખ પહોંચાડ્યું?

1618
01:23:39,290 --> 01:23:40,290
એવું નથી.

1619
01:23:41,790 --> 01:23:43,620
તે પૂરતું છે, પ્રિય.
અંદર જાઓ.

1620
01:23:49,750 --> 01:23:50,750
તે શું છે?

1621
01:23:53,290 --> 01:23:56,250
મને લાગે છે કે જ્યોર્જકુટ્ટી ચેટ્ટનને દફનાવવામાં આવ્યા છે
તે છોકરાની લાશ કબ્રસ્તાનમાં છે.

1622
01:23:56,330 --> 01:23:58,000
અમે ત્યાં પોલીસ જોઈ
સવારે, બરાબર?

1623
01:23:58,040 --> 01:23:59,830
તેઓ આવ્યા હતા
કબ્રસ્તાન શોધો.

1624
01:24:00,080 --> 01:24:01,330
પાદરીએ મંજૂરી આપી ન હતી.

1625
01:24:01,330 --> 01:24:04,000
તેણે તેમને પાછા મોકલ્યા,
કોર્ટના આદેશની માંગણી.

1626
01:24:04,250 --> 01:24:06,250
તે શાંતિ હતી જે
મને તેના વિશે કહ્યું.

1627
01:24:06,950 --> 01:24:08,370
શબ્દ આખા શહેરમાં ફેલાઈ રહ્યો છે.

1628
01:24:10,450 --> 01:24:11,540
ચિંતા કરશો નહીં, ચેચી.

1629
01:24:11,580 --> 01:24:13,950
જ્યોર્જકુટ્ટીને જાણ કરો
ચેતન તરત જ.

1630
01:24:15,040 --> 01:24:17,370
તેને ફોન પર કહો નહીં.
તેને અહીં બોલાવો અને કહો.

1631
01:24:18,660 --> 01:24:20,790
તમારે તેને જેમ સાફ કરવું જોઈએ
આ દરેક શો પછી.

1632
01:24:21,200 --> 01:24:22,700
આગળનો શો શરૂ કરો
તે પછી જ.

1633
01:24:22,750 --> 01:24:24,290
[ફોન વાગે છે]
- જ્યારે લોકો અંદર આવે છે,

1634
01:24:24,700 --> 01:24:26,040
સ્થળ સ્વચ્છ હોવું જોઈએ.

1635
01:24:27,330 --> 01:24:28,790
- હેલો?
- જ્યોર્જકુટ્ટી...

1636
01:24:28,910 --> 01:24:30,250
તમારે તાત્કાલિક ઘરે આવવું જોઈએ.

1637
01:24:30,290 --> 01:24:31,580
હું પછી આવીશ
સાંજે શો.

1638
01:24:31,620 --> 01:24:32,620
ના, જ્યોર્જકુટ્ટી.

1639
01:24:32,750 --> 01:24:33,750
તમારે હવે આવવું જ જોઈએ.

1640
01:24:33,870 --> 01:24:34,870
તે ખરેખર તાકીદનું છે.

1641
01:24:34,950 --> 01:24:35,950
મને વાત કહો, રાની.

1642
01:24:36,000 --> 01:24:37,330
હું તમને ફોન પર કહી શકતો નથી.

1643
01:24:37,370 --> 01:24:38,950
ઝડપી આવો.
પ્લીઝ, જ્યોર્જકુટ્ટી.

1644
01:24:39,120 --> 01:24:40,950
- કૃપા કરીને.
- હેલો? રાની?

1645
01:24:53,910 --> 01:24:55,160
શું તે હજી સુધી પહોંચ્યો નથી?

1646
01:24:55,620 --> 01:24:56,620
ના.

1647
01:24:56,620 --> 01:24:58,040
જો તે ન આવે તો શું?

1648
01:25:02,830 --> 01:25:03,830
શું આપણે મુશ્કેલીમાં હોઈશું?

1649
01:25:04,620 --> 01:25:07,160
જો તેણી માનતી ન હોય તો શું
તમે તેને શું કહ્યું?

1650
01:25:07,160 --> 01:25:09,000
હા, સાચું.
તે ઓછામાં ઓછા રાત્રે આવશે.

1651
01:25:09,040 --> 01:25:10,040
ત્યારે તેઓ વાત કરશે.

1652
01:25:16,120 --> 01:25:17,120
જુઓ.

1653
01:25:18,160 --> 01:25:19,160
તે અહીં છે.

1654
01:25:19,580 --> 01:25:20,580
આવો, આવો.

1655
01:25:32,410 --> 01:25:33,410
તે શું છે?

1656
01:25:33,450 --> 01:25:34,450
આવો.

1657
01:25:34,790 --> 01:25:35,790
શું સમસ્યા છે, પ્રિય?

1658
01:25:36,540 --> 01:25:38,120
- શું સમસ્યા?
- અંદર જાઓ, પ્રિય.

1659
01:25:38,410 --> 01:25:39,410
તે શું છે, મમ્મી?

1660
01:25:39,450 --> 01:25:41,580
જો તમે જાણતા હોવ તો,
અમે તમને કહીશું. બસ જાઓ.

1661
01:25:41,620 --> 01:25:42,620
આવો, જ્યોર્જકુટ્ટી.

1662
01:25:43,450 --> 01:25:44,450
આવો.

1663
01:25:50,580 --> 01:25:53,750
પોલીસે શોધખોળ હાથ ધરી છે
અમારા કબ્રસ્તાનમાં કબરો.

1664
01:25:54,500 --> 01:25:55,500
એ તને કોણે કહ્યું?

1665
01:25:55,750 --> 01:25:56,830
સરિતા.

1666
01:25:56,870 --> 01:25:58,750
શાંતિએ સરિતાને તેના વિશે કહ્યું.

1667
01:25:58,950 --> 01:26:00,870
શબ્દ ફેલાઈ રહ્યો છે
તેના વિશે પડોશી.

1668
01:26:01,120 --> 01:26:02,950
જ્યારે પછી પાછા આવી રહ્યા હતા
સવારનો સમૂહ,

1669
01:26:02,950 --> 01:26:05,660
મેં પોલીસની જીપ જોઈ હતી
ચર્ચમાં આવે છે.

1670
01:26:06,660 --> 01:26:07,790
શું તમે તેને ત્યાં શિફ્ટ કર્યો?

1671
01:26:07,870 --> 01:26:09,040
તમે બધા શું કહો છો?

1672
01:26:09,700 --> 01:26:11,370
આ માટે તમે બનાવ્યું છે
આ બધો હંગામો?

1673
01:26:12,540 --> 01:26:14,540
- તમને ડર નથી લાગતો?
- ના.

1674
01:26:15,790 --> 01:26:16,790
તો તે ત્યાં નથી?

1675
01:26:18,000 --> 01:26:19,950
મેં તને કહ્યું છે કે વાત ન કરો
આ ઘરમાં તેના વિશે.

1676
01:26:19,950 --> 01:26:20,950
આપણે વાત કરવાની જરૂર છે.

1677
01:26:21,870 --> 01:26:23,750
હું ટેન્શનમાં રહી શકતો નથી
આ રીતે બધા સમય.

1678
01:26:23,830 --> 01:26:25,580
જ્યારે મેં કહ્યું ન હતું
ફોન પર કંઈપણ,

1679
01:26:25,830 --> 01:26:28,290
તમે ટેન્શનમાં ન હતા?
આ ક્ષણ સુધી?

1680
01:26:28,950 --> 01:26:31,660
એવી મારી હાલત થઈ ગઈ છે
છેલ્લા 6 વર્ષથી.

1681
01:26:33,120 --> 01:26:36,750
દર વખતે હું સાંભળું છું કે પોલીસ
શોધ માટે ક્યાંક ગયો છે,

1682
01:26:37,160 --> 01:26:38,660
મને અહીં બેસીને આઘાત લાગ્યો છે.

1683
01:26:39,790 --> 01:26:41,750
હું મારા બાળકોના શપથ લેઉં છું!
તે ત્યાં પર નથી.

1684
01:26:45,950 --> 01:26:49,290
હું જાણું છું કે તમે કરી રહ્યા છો
આ બધું આપણી સલામતી માટે.

1685
01:26:49,790 --> 01:26:53,450
પણ હું ટેન્શનમાં જીવી શકતો નથી,
કંઈપણ જાણ્યા વિના, જ્યોર્જકુટ્ટી.

1686
01:26:54,370 --> 01:26:57,160
ઓછામાં ઓછું મારા મનની શાંતિ માટે,
શું તમે મને કહી શકો છો?

1687
01:26:57,450 --> 01:27:01,700
શું તમે માનો છો કે હું મૂર્ખ છું
કોઈ બીજાને આ કહેવા માટે પૂરતું છે?

1688
01:27:05,290 --> 01:27:08,660
હું વિચારતો હતો કે ધ
પોલીસે આ કેસ પડતો મૂક્યો હતો.

1689
01:27:09,500 --> 01:27:11,410
પરંતુ જો તેઓ હજી પણ તેની તપાસ કરી રહ્યાં છે ...

1690
01:27:13,700 --> 01:27:14,700
રાની...

1691
01:27:15,750 --> 01:27:18,500
દર વખતે નવા C.I. ચાર્જ લે છે,
તેઓ એકવાર તેની તપાસ કરશે.

1692
01:27:21,160 --> 01:27:23,700
તેમની તપાસ થશે
આપણે મરીએ ત્યાં સુધી ચાલુ રાખો.

1693
01:27:25,120 --> 01:27:27,040
જ્યારે તમે આ રીતે ખુલ્લેઆમ બોલો છો,

1694
01:27:27,200 --> 01:27:28,790
હું ખૂબ રાહત અનુભવું છું.

1695
01:27:29,950 --> 01:27:33,290
તું મને ક્યાં કહેતો નથી
તમે તેને દફનાવી દીધો છે, જ્યોર્જકુટ્ટી?

1696
01:27:34,580 --> 01:27:35,830
તને મારા પર વિશ્વાસ નથી?

1697
01:27:40,120 --> 01:27:41,370
જો તમને મારા પર વિશ્વાસ ન હોય,

1698
01:27:41,450 --> 01:27:42,450
તમારે મને કહેવાની જરૂર નથી.

1699
01:27:47,450 --> 01:27:48,450
રાની...

1700
01:27:58,290 --> 01:27:59,290
આ ક્ષણ સુધી,

1701
01:28:00,370 --> 01:28:01,950
મેં ક્યારેય કશું કર્યું નથી,

1702
01:28:02,290 --> 01:28:05,000
જેને મારા મન ના કહે છે.

1703
01:28:12,540 --> 01:28:13,910
તો હું તને આ નહિ કહું.

1704
01:28:20,160 --> 01:28:21,870
કોઈ તેને શોધવાનું નથી.

1705
01:28:22,370 --> 01:28:23,540
મારા પર વિશ્વાસ કરો!

1706
01:28:48,580 --> 01:28:49,580
રઘુ, એક ચા પ્લીઝ.

1707
01:28:49,700 --> 01:28:50,700
- એક મજબૂત.
- ઠીક છે.

1708
01:28:52,750 --> 01:28:53,910
- સોમન...
- રઘુ ચેટ્ટા...

1709
01:28:53,910 --> 01:28:55,160
વધુ બે લોકો માટે ચા.

1710
01:28:57,080 --> 01:28:58,080
હાય સોમન.

1711
01:28:58,290 --> 01:29:00,830
- હું ગઈકાલે તમારા ઘરે આવ્યો હતો,
તમને શોધી રહ્યો છું. - ક્યારે?

1712
01:29:00,910 --> 01:29:02,750
બપોરે 2 વાગ્યાની આસપાસ.

1713
01:29:02,790 --> 01:29:04,330
હું ત્યારે ચર્ચમાં હતો.

1714
01:29:04,540 --> 01:29:05,660
શા માટે? શું તમે ધર્મપરિવર્તન કર્યું છે?

1715
01:29:05,700 --> 01:29:07,620
[જોસ] થોડુપુઝા માટે બસ ક્યારે છે?
[સુલેમાન] તમે ક્યાં જાવ છો?

1716
01:29:07,660 --> 01:29:10,040
[જોસ] હું કોઈમ્બતુર જઈ રહ્યો છું.
મેં તને નોકરી વિશે કહ્યું હતું ને?

1717
01:29:10,080 --> 01:29:12,330
પોલીસ ચર્ચ કબ્રસ્તાન ખોદી રહી છે.
- કેમ?

1718
01:29:12,370 --> 01:29:14,080
જ્યોર્જકુટ્ટીના કેસ માટે.

1719
01:29:14,080 --> 01:29:16,200
- શું તેઓને તે મળ્યું છે?
- હા. તે મેં સાંભળ્યું છે.

1720
01:29:16,200 --> 01:29:18,290
હહ? ચર્ચ કબ્રસ્તાનમાં?

1721
01:29:18,750 --> 01:29:21,080
- તે અદ્ભુત છે.
- શું વાત છે?

1722
01:29:21,370 --> 01:29:24,250
ત્યારથી પાદરીએ પોલીસને પાછા મોકલ્યા
તેમની પાસે કોર્ટનો આદેશ નહોતો.

1723
01:29:24,250 --> 01:29:25,830
તેની સાથે શું ખોટું છે?

1724
01:29:26,200 --> 01:29:27,580
તેણે શા માટે ગડબડ કરવી જોઈએ
પોલીસ સાથે?

1725
01:29:27,830 --> 01:29:30,040
તેઓ બેમાં પાછા આવશે
કોર્ટના આદેશ સાથે દિવસો.

1726
01:29:30,330 --> 01:29:32,040
- હા.
- અહીં બધું શું થઈ રહ્યું છે!

1727
01:29:32,080 --> 01:29:34,290
ઇક્કા, તારો મિત્ર જશે
ખાતરી માટે આ વખતે જેલમાં.

1728
01:29:36,000 --> 01:29:37,830
મેં આ ઘણી વખત સાંભળ્યું છે.

1729
01:29:37,950 --> 01:29:39,830
હું દર વર્ષે સાંભળું છું ...

1730
01:29:39,830 --> 01:29:43,200
.. કે તેઓ કોઈ જગ્યાએ ખોદકામ કરી રહ્યા છે અથવા
અન્ય અને તેની તાત્કાલિક ધરપકડ કરશે.

1731
01:29:43,450 --> 01:29:45,080
આ શહેરમાં તમે એકલા જ છો

1732
01:29:45,080 --> 01:29:47,290
જેઓ માને છે કે જ્યોર્જકુટ્ટી
નિર્દોષ છે, ઇક્કા.

1733
01:29:47,330 --> 01:29:48,330
મેં પણ આવું સાંભળ્યું.

1734
01:29:48,370 --> 01:29:49,910
કે સહદેવને તેને ફસાવવાનો પ્રયાસ કર્યો.

1735
01:29:50,040 --> 01:29:51,040
તે તમને બે બનાવે છે.

1736
01:29:51,750 --> 01:29:54,200
જોસેટા, અમે પણ વિચાર્યું
તેથી શરૂઆતમાં.

1737
01:29:54,790 --> 01:29:57,040
જ્યોર્જકુટ્ટી છેતરાયા
દરેક વ્યક્તિ બુદ્ધિપૂર્વક.

1738
01:29:57,330 --> 01:29:58,790
જરા એક વાતનો વિચાર કરો.

1739
01:29:58,950 --> 01:30:02,790
તે સગીર યુવતીએ પોલીસને જણાવ્યું હતું
તેણીએ તેમને રાત્રે કંઈક દફનાવતા જોયા.

1740
01:30:03,250 --> 01:30:05,450
પોલીસે જઈને તે જગ્યા ખોદી નાખી,
તેના આધારે.

1741
01:30:05,660 --> 01:30:07,660
પરંતુ તેમને શું મળ્યું?
એક વાછરડું.

1742
01:30:08,000 --> 01:30:10,410
શું આપણામાંથી કોઈ દફનાવશે
મધ્યરાત્રિએ વાછરડું?

1743
01:30:10,540 --> 01:30:12,040
તે પણ, જ્યારે તે છે
ભારે વરસાદ?

1744
01:30:12,080 --> 01:30:14,790
તમે એવી રીતે વાત કરી રહ્યા છો જાણે તમે છો
જ્યારે તેઓએ તેને દફનાવ્યું ત્યારે તેમની સાથે.

1745
01:30:15,200 --> 01:30:17,700
- ઇક્કા, પોલીસે મને આ કહ્યું.
- હા, સાચું!

1746
01:30:17,910 --> 01:30:20,120
જાણે કે બધું જ
પોલીસ કહે છે સાચું!

1747
01:30:20,290 --> 01:30:21,910
હું વિગતવાર કંઈ જાણતો નથી.

1748
01:30:21,950 --> 01:30:24,660
મેં ફક્ત આ વિશે સાંભળ્યું છે
જે મિત્રો મને જેલમાં મળવા આવ્યા હતા.

1749
01:30:24,700 --> 01:30:27,370
કોઈપણ રીતે, મને લાગે છે કે જ્યોર્જકુટ્ટી
આ વખતે પકડાઈ જશે.

1750
01:30:27,410 --> 01:30:30,620
પોલીસ દ્વારા સઘન શોધખોળ કરવામાં આવી રહી છે
આખા શહેરમાં, છેલ્લા કેટલાક દિવસોથી.

1751
01:30:30,620 --> 01:30:31,620
હા.

1752
01:30:32,040 --> 01:30:33,410
તેને કહેવાનો શો અર્થ છે?

1753
01:30:33,660 --> 01:30:35,700
ઇક્કા, તે મજાક નથી.

1754
01:30:35,830 --> 01:30:39,330
તેઓ કોઈની પૂછપરછ કરી રહ્યા હતા
જ્યોર્જકુટ્ટીને તેની જીપમાં જતા જોયો હતો.

1755
01:30:39,370 --> 01:30:42,120
3જી ઓગસ્ટની રાત્રે
અથવા 4 ઓગસ્ટની સવારે.

1756
01:30:42,410 --> 01:30:44,370
[જોસ] તે બસ છે, ઇક્કા?
[સુલેમાન] મને એવું લાગે છે.

1757
01:30:44,370 --> 01:30:46,540
તેઓ માટે પુરસ્કાર આપી રહ્યાં છે
જેઓ માહિતી આપે છે.

1758
01:30:46,580 --> 01:30:48,540
મેં સાંભળ્યું કે ઈનામ
25 લાખની આસપાસ છે.

1759
01:30:48,580 --> 01:30:50,620
- બડબડ ન કરો, માણસ!
- ના, ભાઈ. વાત સાચી છે.

1760
01:31:11,540 --> 01:31:15,540
તેઓ કોઈની પૂછપરછ કરી રહ્યા હતા
જ્યોર્જકુટ્ટીને તેની જીપમાં જતા જોયો હતો.

1761
01:31:15,580 --> 01:31:17,830
3જી ઓગસ્ટની રાત્રે
અથવા 4 ઓગસ્ટની સવારે.

1762
01:31:18,000 --> 01:31:20,250
જ્યોર્જકુટ્ટી છેતરાયા
દરેક વ્યક્તિ બુદ્ધિપૂર્વક.

1763
01:31:20,250 --> 01:31:21,620
મેં સાંભળ્યું કે ત્યાં એક છે
સુંદર ઈનામ,

1764
01:31:21,660 --> 01:31:23,290
માહિતી આપનારાઓ માટે.

1765
01:31:23,330 --> 01:31:25,660
મેં સાંભળ્યું કે ઈનામ
25 લાખની આસપાસ છે.

1766
01:31:28,120 --> 01:31:29,830
જ્યારે તે કહે છે
તે ખૂબ વિશ્વાસપૂર્વક ...

1767
01:31:30,450 --> 01:31:32,620
ના, સર.
તે ત્યાં ન હોત.

1768
01:31:33,870 --> 01:31:36,040
કોઈપણ રીતે, તે કબ્રસ્તાન જોઈએ
અમારા નિરીક્ષણ હેઠળ રહો.

1769
01:31:37,370 --> 01:31:38,870
- ખાસ કરીને રાત્રિ દરમિયાન.
- સર.

1770
01:31:40,080 --> 01:31:42,080
કારણ કે તે તે છે, અમે કરી શકતા નથી
તે શું કરશે તેની આગાહી કરો.

1771
01:31:42,290 --> 01:31:45,290
સર, શું આપણે તેની સાથે કંઈ કરી શકતા નથી
અમારી પાસે જે ઓડિયો રેકોર્ડિંગ છે?

1772
01:31:45,290 --> 01:31:48,370
તે છોકરાનો કોઈ સંદર્ભ નથી
નામ અથવા તો મૃત શરીર માટે, તેમાં.

1773
01:31:48,450 --> 01:31:49,450
તે કાયદાકીય રીતે ટકી શકશે નહીં.

1774
01:31:50,580 --> 01:31:52,450
વધુમાં, જ્યારે તે આવે છે
ઓડિયો રેકોર્ડિંગ માટે...

1775
01:31:53,000 --> 01:31:55,540
તેમની પાસે માત્ર મૂલ્ય છે
કોર્ટમાં ગૌણ પુરાવા.

1776
01:31:56,540 --> 01:31:58,540
શું આપણે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીશું
જ્યોર્જકુટ્ટીનું જંક્શન?

1777
01:31:58,660 --> 01:31:59,660
હા, સર.

1778
01:31:59,910 --> 01:32:01,580
શું બધી શક્યતાઓ
શું આપણે ત્યાં છે?

1779
01:32:01,580 --> 01:32:03,330
સર, સ્ટેશન પરથી ફોન આવ્યો છે.

1780
01:32:03,370 --> 01:32:04,620
મને લાગે છે કે તે કટોકટી છે.

1781
01:32:04,620 --> 01:32:05,870
- તેઓ અનેકવાર ફોન કરી રહ્યાં છે.
- તે લો.

1782
01:32:07,250 --> 01:32:08,410
શું તમે ત્યાંના લોકોને ઓળખો છો?

1783
01:32:08,450 --> 01:32:09,450
હા, સર.

1784
01:32:09,700 --> 01:32:10,700
તે શું છે, માણસ?

1785
01:32:10,700 --> 01:32:13,200
શું તમે નથી જાણતા કે હું એમાં છું
I.G.ની ઓફિસમાં બેઠક?

1786
01:32:14,120 --> 01:32:15,120
તે કોણ છે?

1787
01:32:16,200 --> 01:32:17,370
તેનું નામ શું છે?

1788
01:32:17,500 --> 01:32:19,410
તે કેટલું દૂર છે
તેના ઘરથી જંકશન?

1789
01:32:19,660 --> 01:32:20,290
બેસો.

1790
01:32:20,330 --> 01:32:22,700
જો આપણે મુખ્ય માર્ગ લઈએ,
તે લગભગ 12 કિલોમીટર છે, સર.

1791
01:32:22,750 --> 01:32:23,950
શોર્ટકટ પણ છે.

1792
01:32:23,950 --> 01:32:25,910
તે આસપાસ હશે
8 અથવા 9 કિલોમીટર.

1793
01:32:25,910 --> 01:32:27,580
ત્યાં કોઈ વિચલનો છે
તે શોર્ટકટ પરથી?

1794
01:32:27,620 --> 01:32:28,620
સાહેબ...

1795
01:32:28,660 --> 01:32:29,950
અમારા સ્ટેશન પર કોઈ આવ્યું છે,

1796
01:32:30,000 --> 01:32:32,290
દાવો કરે છે કે તે ક્યાં જાણે છે
જ્યોર્જકુટ્ટીએ મૃતદેહને દફનાવ્યો.

1797
01:32:32,330 --> 01:32:33,910
- તે ક્યાં છે?
- તેણે એવું કહ્યું નથી.

1798
01:32:34,290 --> 01:32:37,040
એમ કહીને તે સ્ટેશન પર રાહ જોઈ રહ્યો છે
તે માત્ર ઉચ્ચ અધિકારીઓ સાથે વાત કરશે.

1799
01:32:37,040 --> 01:32:38,040
શું આપણે તેના પર વિશ્વાસ કરી શકીએ?

1800
01:32:38,200 --> 01:32:39,830
ઘણા લોકો પાસે છે
આવી રીતે આવો, ખરું ને?

1801
01:32:39,830 --> 01:32:41,370
શું આપણે તેને વગર જવા દેવા જોઈએ
તેને સાંભળો છો, સર?

1802
01:32:41,410 --> 01:32:42,410
અલબત્ત નહીં.

1803
01:32:43,950 --> 01:32:45,080
તેમને અહીં લાવવા કહો.

1804
01:32:45,580 --> 01:32:47,790
હું પછી એર્નાકુલમ જઈશ
તેણીને કોલેજમાં મૂકવા.

1805
01:32:47,830 --> 01:32:48,830
શું તમે આજે પાછા આવશો?

1806
01:32:48,950 --> 01:32:49,950
હું કદાચ.

1807
01:32:50,040 --> 01:32:51,040
હું તમને ફોન કરીશ.

1808
01:32:51,040 --> 01:32:53,000
- શું તે ફિલ્મ માટે છે, પપ્પા?
- હા.

1809
01:32:53,450 --> 01:32:55,370
- પપ્પા! શું તે ફિલ્મ માટે છે?
- હા.

1810
01:32:55,450 --> 01:32:57,450
- આ રહી તમારી બેગ.
- તે ગમે ત્યારે ટૂંક સમયમાં શરૂ થશે?

1811
01:32:57,500 --> 01:32:59,910
બધું જ લે છે
પોતાનો મીઠો સમય, મારા પ્રિય!

1812
01:33:02,910 --> 01:33:03,910
તમારું નામ શું છે?

1813
01:33:04,040 --> 01:33:05,040
જોસ.

1814
01:33:05,910 --> 01:33:07,450
ક્યાં જોયું
જ્યોર્જકુટ્ટી?

1815
01:33:07,500 --> 01:33:09,370
હું તમને કહીશ, સર.
તમે મને શું આપશો?

1816
01:33:10,580 --> 01:33:11,870
તમારો ઈરાદો શું છે?

1817
01:33:12,370 --> 01:33:13,700
મારે થોડા પૈસા જોઈએ છે, સર.

1818
01:33:13,750 --> 01:33:15,290
- કેટલું?
- અડધા મિલિયન.

1819
01:33:16,250 --> 01:33:18,080
શું મેં તમને કહ્યું ન હતું કે તે છેતરપિંડી છે?
તેને દૂર મોકલો.

1820
01:33:18,120 --> 01:33:19,950
4 ઓગસ્ટના રોજ સવારે 3:30 વાગ્યે,

1821
01:33:20,000 --> 01:33:22,790
મેં જ્યોર્જકુટ્ટીને ત્યાંથી જતા જોયા
હાથમાં પાવડો સાથેની જગ્યા,

1822
01:33:22,790 --> 01:33:24,120
મારી પોતાની આંખોથી, સર.

1823
01:33:30,160 --> 01:33:32,660
પોલીસે મારી અંદરથી ધરપકડ કરી
તેના અડધા કલાક પછી.

1824
01:33:33,040 --> 01:33:35,410
હું મારી સાથે લડ્યો
12:30 AM વાગ્યે ભાભી.

1825
01:33:35,830 --> 01:33:38,580
મેં તેને લોખંડના સળિયા વડે માર્યો હતો
ત્યાં મળી. તેનું ઘટનાસ્થળે જ મોત થયું હતું.

1826
01:33:38,750 --> 01:33:41,160
હું ડરી ગયો અને ભાગી ગયો.
ત્યારે મેં આ જોયું.

1827
01:33:42,620 --> 01:33:44,160
હું છેતરપિંડી નથી, સર.

1828
01:33:44,450 --> 01:33:46,450
શું તે તેની સાયકલ પર આવ્યો હતો?

1829
01:33:46,540 --> 01:33:47,540
ના, તેની જીપમાં.

1830
01:33:48,040 --> 01:33:49,410
જીપ રોડ પર ઉભી હતી.

1831
01:33:49,830 --> 01:33:52,910
મેં તે જોયું અને વિચારીને ડરી ગયો
કે તે પોલીસ જીપ હતી.

1832
01:33:53,540 --> 01:33:55,080
હું વધુ કંઈ નહિ કહું, સર.

1833
01:33:55,910 --> 01:33:57,580
મારે કન્ફર્મેશનની જરૂર છે
રોકડ વિશે.

1834
01:33:57,700 --> 01:33:58,700
ઠીક છે.

1835
01:33:58,790 --> 01:34:00,250
અમે તમને 10,000 રૂપિયા આપીશું.

1836
01:34:00,540 --> 01:34:01,540
તે પૂરતું નથી.

1837
01:34:01,660 --> 01:34:02,910
મહેરબાની કરીને વાંધો નહીં, સર.

1838
01:34:03,160 --> 01:34:05,200
મારે ફરીથી બનાવવું પડશે
મારો વિખેરાયેલો પરિવાર.

1839
01:34:05,580 --> 01:34:07,450
તેના માટે, મારે અડધા મિલિયનની જરૂર છે.

1840
01:34:07,580 --> 01:34:10,290
મને જોવા દો કે હું તને બનાવી શકું
તમને ચૂકવ્યા વિના કહો.

1841
01:34:10,450 --> 01:34:11,910
તમે જે ઈચ્છો તે કરી શકો છો, સર.

1842
01:34:11,950 --> 01:34:13,790
પોલીસ ક્રૂરતા નથી
મને હવે અસર કરો.

1843
01:34:14,200 --> 01:34:15,620
મારાથી ભૂલ થઈ છે, સર.

1844
01:34:15,660 --> 01:34:17,450
મારે તમારી પાસે આવવું જોઈતું ન હતું.

1845
01:34:17,540 --> 01:34:19,950
જો હું જ્યોર્જકુટ્ટી ગયો હોત,
હું કોઈપણ કિંમત ટાંકી શક્યો હોત.

1846
01:34:26,080 --> 01:34:27,080
ફિલિપ...

1847
01:34:30,700 --> 01:34:31,700
હું તમને પૈસા આપીશ.

1848
01:34:33,580 --> 01:34:35,040
પરંતુ એક-બે દિવસમાં.

1849
01:34:35,080 --> 01:34:36,830
ત્યાં સુધી, તમારે ન કરવું જોઈએ
અહીંથી નીકળી જાઓ.

1850
01:34:36,870 --> 01:34:38,410
અથવા જો તમે આયોજન કરી રહ્યાં છો
કોઈ યુક્તિ રમવા માટે...

1851
01:34:38,450 --> 01:34:40,580
હું પૂરતો મૂર્ખ નથી
તમારા પર યુક્તિઓ રમો, સર.

1852
01:35:02,120 --> 01:35:03,370
આ અડધા મિલિયન છે.

1853
01:35:03,700 --> 01:35:04,700
હવે અમને કહો.

1854
01:35:04,750 --> 01:35:06,040
તમે જ્યોર્જકુટ્ટીને ક્યાં જોયો?

1855
01:35:08,870 --> 01:35:10,500
પોલીસ સ્ટેશનમાં
તમે જ્યાં બેસો, સર.

1856
01:35:17,160 --> 01:35:19,540
ત્યારે તે પોલીસ સ્ટેશન
બાંધકામ હેઠળ હતું, બરાબર ને?

1857
01:35:19,580 --> 01:35:21,540
મેં જ્યોર્જકુટ્ટીને જોયું
ત્યાંથી બહાર આવે છે.

1858
01:35:29,540 --> 01:35:30,540
છી!

1859
01:35:30,540 --> 01:35:32,040
- એક્ટિંગ સ્માર્ટ છે, શું તમે?
- ના! ના! ના!

1860
01:35:33,580 --> 01:35:34,870
હવે તે અર્થમાં બનાવે છે.

1861
01:35:37,330 --> 01:35:38,660
હવે, તે અર્થમાં બનાવે છે.

1862
01:35:40,410 --> 01:35:41,830
આ તેમનો આત્મવિશ્વાસ હતો.

1863
01:35:43,580 --> 01:35:45,290
તે એટલા માટે નથી કે હું
તમારા પર વિશ્વાસ નથી, સર.

1864
01:35:45,620 --> 01:35:47,410
જો હું તમને મદદ કરવા માંગુ છું,

1865
01:35:47,540 --> 01:35:48,540
હું તે કરી શકતો નથી.

1866
01:35:51,870 --> 01:35:53,160
અવિશ્વસનીય!

1867
01:35:53,830 --> 01:35:55,700
એકદમ અવિશ્વસનીય!

1868
01:35:55,950 --> 01:35:57,540
શું તમે આ માની શકો છો?

1869
01:35:58,160 --> 01:36:00,040
કોઈ માની શકતું નથી
આ ખૂબ જ સરળતાથી, સર.

1870
01:36:01,750 --> 01:36:03,000
આવી સ્થિતિમાં,

1871
01:36:03,500 --> 01:36:05,700
નિવેદનના આધારે
ગુનેગારની,

1872
01:36:06,040 --> 01:36:07,790
આપણે કેવી રીતે તોડી શકીએ
પોલીસ સ્ટેશન?

1873
01:36:08,200 --> 01:36:09,580
હું આને મંજૂરી આપી શકતો નથી!

1874
01:36:09,620 --> 01:36:12,000
જો તે પ્રયાસ કરી રહ્યો હોય તો શું
પોલીસને મૂર્ખ બનાવવા માટે?

1875
01:36:12,540 --> 01:36:15,540
સર, હું તમામ નુકસાનની ભરપાઈ કરીશ
કે બળ તેના કારણે સામનો કરશે.

1876
01:36:16,040 --> 01:36:17,750
હું પોલીસ ફરી બનાવીશ
સ્ટેશન તેના જૂના સ્વરૂપમાં.

1877
01:36:17,750 --> 01:36:18,750
ગીતા...

1878
01:36:18,950 --> 01:36:20,540
પૈસા નથી
માત્ર અહીં મુદ્દો.

1879
01:36:20,660 --> 01:36:23,000
પોલીસને ઘણો સામનો કરવો પડ્યો છે
આ કિસ્સામાં પહેલેથી જ અપમાન.

1880
01:36:23,040 --> 01:36:24,330
હવે ફરી એકવાર?

1881
01:36:24,500 --> 01:36:25,870
તે પણ તોડી પાડીને
પોલીસ સ્ટેશન?

1882
01:36:25,870 --> 01:36:27,870
સર, અમારે તોડવાની જરૂર નથી
સ્ટેશન સંપૂર્ણપણે.

1883
01:36:28,040 --> 01:36:29,540
અમે માત્ર છે
તે માળ ખોદવો.

1884
01:36:29,660 --> 01:36:31,290
મેં તેના કોન્ટ્રાક્ટર સાથે વાત કરી હતી.

1885
01:36:31,500 --> 01:36:33,870
તેઓએ તેનું કામ શરૂ કર્યું
4 ઓગસ્ટથી, ખરેખર.

1886
01:36:34,290 --> 01:36:35,580
- જો એમ હોય તો ...
- સંમત.

1887
01:36:37,160 --> 01:36:39,000
જો આપણને ન મળે તો શું
તે ખોદ્યા પછી?

1888
01:36:39,580 --> 01:36:40,750
તે જ મને ચિંતા કરે છે.

1889
01:36:41,830 --> 01:36:43,080
જો એવું થાય,

1890
01:36:43,080 --> 01:36:44,910
ઘણા હશે
રાજકીય સમસ્યાઓ પણ.

1891
01:36:44,910 --> 01:36:45,910
અમે તેને શોધીશું, સર.

1892
01:36:45,950 --> 01:36:46,950
તે ત્યાં છે.

1893
01:36:47,290 --> 01:36:48,290
મેં તમને કહ્યું, ખરું ને?

1894
01:36:48,290 --> 01:36:50,620
એવા પડોશીઓ છે જેમણે જોયું છે
જ્યોર્જકુટ્ટીની જીપ ત્યાંથી પસાર થઈ રહી છે.

1895
01:36:50,620 --> 01:36:52,080
આ રીતે અમે પહોંચ્યા
તે સમયે.

1896
01:36:52,330 --> 01:36:54,410
જો આપણે તે રીતે જોઈએ તો,
આ નિવેદન વિશ્વાસપાત્ર છે, સર.

1897
01:36:54,580 --> 01:36:55,830
સર, તમે અહીં મારા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો.

1898
01:36:56,370 --> 01:36:58,500
બધા અપમાન અમે
આ કેસમાં અત્યાર સુધી સામનો કરવો પડ્યો છે

1899
01:36:58,660 --> 01:36:59,660
આ સાથે સમાપ્ત થશે.

1900
01:37:00,580 --> 01:37:01,580
ઠીક છે.

1901
01:37:02,120 --> 01:37:04,790
- તમે આની સંપૂર્ણ જવાબદારી લેશો.
- અલબત્ત, સર.

1902
01:37:05,250 --> 01:37:06,250
અને એક વધુ વસ્તુ.

1903
01:37:06,500 --> 01:37:09,700
- આ અપ્રગટપણે, વિના કરવું જોઈએ
મીડિયા તેના વિશે જાણે છે. - હા, સર.

1904
01:37:09,790 --> 01:37:11,950
- હું શું કહું છું તે તમે સમજો છો?
- હા, સર.

1905
01:37:12,290 --> 01:37:14,120
આપણી બધી હિલચાલ જોઈએ
ખૂબ ગુપ્ત રહો.

1906
01:37:14,660 --> 01:37:15,950
વધુ લોકોને ભાડે રાખો,

1907
01:37:16,000 --> 01:37:17,950
અને એકમાં કામ પૂરું કરો
અથવા જો તમે કરી શકો તો બે દિવસ.

1908
01:37:18,450 --> 01:37:19,450
હવે નિયમ મુજબ,

1909
01:37:19,830 --> 01:37:22,160
ડીવાયએસપી રેન્કનો અધિકારી
ત્યાં હાજર રહેવું જોઈએ.

1910
01:37:22,660 --> 01:37:25,540
દ્વારા મહાસાર તૈયાર થવો જોઈએ
RDO અથવા એક્ઝિક્યુટિવ મેજિસ્ટ્રેટ.

1911
01:37:26,120 --> 01:37:27,500
જો આપણે મેળવીએ
ત્યાંથી હાડપિંજર,

1912
01:37:27,580 --> 01:37:29,580
ફોરેન્સિક વિભાગ કરશે
તેને તેમની ઓફિસમાં લઈ જાઓ.

1913
01:37:30,250 --> 01:37:32,330
વહેલી તકે..
જો શક્ય હોય તો, બીજા દિવસે જ,

1914
01:37:32,370 --> 01:37:33,790
આપણે પકડવું જોઈએ
તે અહેવાલની.

1915
01:37:34,290 --> 01:37:35,500
એકવાર અમને તે અહેવાલ મળે,

1916
01:37:35,950 --> 01:37:38,040
આપણે સંપર્ક કરવો પડશે
ડીએનએ ટેસ્ટ માટે કોર્ટ.

1917
01:37:38,330 --> 01:37:41,540
બધું એમાં થવું જોઈએ
ઝડપી અને કાયદેસર રીતે યોગ્ય રીતે.

1918
01:37:41,830 --> 01:37:43,250
સમય સુધીમાં ધ
મીડિયાને ખબર પડે છે,

1919
01:37:43,290 --> 01:37:44,790
અમારી બાજુ મજબૂત હોવી જોઈએ.

1920
01:37:45,410 --> 01:37:47,910
શું તમે નિશ્ચિતપણે માનો છો
કે તે ત્યાં હશે?

1921
01:37:47,950 --> 01:37:48,950
હા.

1922
01:37:48,950 --> 01:37:50,120
અમે આ વખતે ખોટું નહીં કરીએ.

1923
01:37:54,790 --> 01:37:55,870
રઘુ ચેટ્ટા...

1924
01:37:56,160 --> 01:37:58,200
- હું ખાવા માટે શું મેળવી શકું?
- ઈડલી, ઢોસા, પુટ્ટુ.

1925
01:37:58,250 --> 01:37:59,250
તમારે શું જોઈએ છે?

1926
01:37:59,700 --> 01:38:00,830
- ઈડલી.
- ઈડલી?

1927
01:38:00,830 --> 01:38:01,830
- કેટલા?
- બે.

1928
01:38:01,870 --> 01:38:02,870
માત્ર બે?

1929
01:38:04,120 --> 01:38:05,290
ઇક્કા...

1930
01:38:05,370 --> 01:38:07,370
વધારાનો પુરવઠો સ્ટોક કરો.

1931
01:38:07,410 --> 01:38:08,950
તમારી પાસે એ હશે
તમારા વ્યવસાયમાં તેજી.

1932
01:38:08,950 --> 01:38:10,200
તે શું છે, સાહેબ?

1933
01:38:10,200 --> 01:38:11,750
પોલીસ સ્ટેશનના
ફ્લોર ક્ષતિગ્રસ્ત છે.

1934
01:38:11,790 --> 01:38:14,080
તેથી અમે બધા દૂર કરી રહ્યાં છીએ
તે અને નવી ટાઇલ્સ બિછાવે છે.

1935
01:38:14,200 --> 01:38:15,330
તે એક અઠવાડિયા સુધી ચાલશે.

1936
01:38:15,370 --> 01:38:16,370
તે ક્યારે શરૂ થઈ રહ્યું છે?

1937
01:38:16,500 --> 01:38:17,500
આજે.

1938
01:38:18,200 --> 01:38:20,080
તે સાક્ષી ક્યાંથી છે?

1939
01:38:20,120 --> 01:38:21,120
તે નજીકમાં જ રહે છે.

1940
01:38:21,160 --> 01:38:23,000
તે હત્યાના આરોપમાં જેલમાં હતો
તેના સાળા.

1941
01:38:23,040 --> 01:38:24,790
તે બહુ વિશ્વાસપાત્ર નથી.

1942
01:38:36,160 --> 01:38:37,410
સવાર!
- ગુડ મોર્નિંગ, સર.

1943
01:38:38,120 --> 01:38:39,330
શું મારા સહાયકો પહોંચી ગયા છે?

1944
01:38:39,370 --> 01:38:40,700
તેઓ સવારે પહોંચી ગયા.

1945
01:38:40,870 --> 01:38:41,870
શું સ્થિતિ છે?

1946
01:38:42,830 --> 01:38:43,830
કામ શરૂ થઈ ગયું છે.

1947
01:38:43,870 --> 01:38:44,910
અમે વધુ લોકોને નોકરીએ રાખ્યા છે,

1948
01:38:44,950 --> 01:38:46,540
બધા રૂમ એકસાથે ખોદવા માટે.
- ઠીક છે.

1949
01:38:47,000 --> 01:38:48,790
તેમને જવું પડશે
ઓછામાં ઓછા 5 ફૂટ ઊંડા.

1950
01:38:49,250 --> 01:38:52,080
ખોદકામ કેન્દ્રથી શરૂ થવું જોઈએ
રૂમમાંથી અને બાજુઓ પર ખસેડો.

1951
01:38:52,450 --> 01:38:53,620
આવી પરિસ્થિતિઓમાં,

1952
01:38:53,660 --> 01:38:54,830
તે સામાન્ય રીતે જોવા મળે છે
કેન્દ્રમાં

1953
01:38:54,870 --> 01:38:55,870
ઓકે સર.

1954
01:38:56,330 --> 01:38:58,450
- કોઈપણ વિકાસ?
- ના, સર. તેઓએ હમણાં જ શરૂઆત કરી છે.

1955
01:38:58,950 --> 01:39:01,410
જો તમે કંઈપણ જુઓ, તો મોકલો
કામદારો બહાર નીકળો અને અમને બોલાવો.

1956
01:39:01,660 --> 01:39:02,660
- ઠીક છે?
- ચોક્કસ, સર.

1957
01:39:03,580 --> 01:39:05,540
સાહેબ, આ ડીવાયએસપી રઘુરામ સર છે.

1958
01:39:05,620 --> 01:39:07,000
- આ એક્ઝિક્યુટિવ મેજિસ્ટ્રેટ છે.
- નમસ્તે, સર.

1959
01:39:07,080 --> 01:39:08,080
શું તમે અહીં નવા છો, સર?

1960
01:39:08,500 --> 01:39:10,540
હું દીપકને ઓળખતો હતો, જે હતો
તમારા પહેલાં અહીં પોસ્ટ કર્યું.

1961
01:39:10,580 --> 01:39:12,950
- દીપકને ત્રિશૂર ટ્રાન્સફર મળી.
- ઠીક છે.

1962
01:39:13,370 --> 01:39:14,370
ચાલો ત્યાં બેસીએ, સર.

1963
01:39:17,290 --> 01:39:19,000
એક, બે, ત્રણ, ચાર...

1964
01:39:19,160 --> 01:39:20,410
સાપ! સાપ!

1965
01:39:20,450 --> 01:39:21,750
- પપ્પા, સાપ!
- તે ખરાબ રમત છે.

1966
01:39:21,830 --> 01:39:23,330
તે ફક્ત મારા હાથને ફટકારે છે
અને સ્થિતિ બદલી.

1967
01:39:23,370 --> 01:39:25,120
- આ સાચું છે.
- હા, તે સાચું છે.

1968
01:39:25,120 --> 01:39:27,080
તમે હવે ઘણા બદલાઈ ગયા છો, પપ્પા.

1969
01:39:27,160 --> 01:39:28,160
હું કેવી રીતે બદલાઈ ગયો?

1970
01:39:29,160 --> 01:39:31,950
થિયેટરમાં ગયા વિના,
હવે તમે હંમેશા મમ્મીની પાછળ છો.

1971
01:39:32,000 --> 01:39:33,870
તમે પણ કંટાળ્યા નથી
આટલા વર્ષો પછી, પપ્પા?

1972
01:39:33,870 --> 01:39:34,870
અરે!

1973
01:39:34,910 --> 01:39:36,080
તમે પણ વાત કરો છો
આ દિવસોમાં ખૂબ.

1974
01:39:36,120 --> 01:39:37,910
- લડશો નહીં. રમો!
- આવો.

1975
01:39:38,080 --> 01:39:39,080
રમો.

1976
01:39:39,540 --> 01:39:40,910
- શું હું સાચો છું, પપ્પા?
- ના.

1977
01:39:41,910 --> 01:39:43,410
તો પછી તમે કેમ નહીં
થિયેટરમાં જાઓ?

1978
01:39:44,200 --> 01:39:45,200
જ્યારથી અનુ આવી છે.

1979
01:39:45,410 --> 01:39:47,250
આવું જ હશે મારું જીવન,
હવે પછી.

1980
01:39:48,000 --> 01:39:50,750
તેથી જ મેં ઇન્સ્ટોલ કર્યું છે
મારા ફોન પરના CCTV.

1981
01:39:51,000 --> 01:39:52,500
અહીં તમારી સાથે રમતી વખતે,

1982
01:39:52,660 --> 01:39:54,500
હું મારો વ્યવસાય ચલાવી શકું છું.
- જ્યારે તમે ફિલ્મ કરશો ત્યારે તમે શું કરશો?

1983
01:39:54,500 --> 01:39:56,000
તે સીસીટીવી લગાવશે
સ્થાન પર.

1984
01:39:56,580 --> 01:39:58,120
કોઈ જઈ રહ્યું નથી
અહીં એક મૂવી બનાવો.

1985
01:39:59,580 --> 01:40:00,580
હું તરત જ પાછો આવીશ.

1986
01:40:00,700 --> 01:40:01,700
- રમો અને જાઓ.
- હું તરત જ પાછો આવીશ.

1987
01:40:01,950 --> 01:40:02,950
અરે!

1988
01:40:03,120 --> 01:40:04,500
આપો.
- એક. અહીં તમે જાઓ.

1989
01:40:05,250 --> 01:40:06,250
ભગવાન!

1990
01:40:12,660 --> 01:40:13,790
અરે! તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

1991
01:40:14,080 --> 01:40:15,080
થોડો લીંબુનો રસ પીવો.

1992
01:40:15,120 --> 01:40:17,540
તમે બહાર જઈ શકતા નથી. અમે તેને તમારા માટે ખરીદીશું.
- તમે તેને ખરીદી શકશો?

1993
01:40:17,580 --> 01:40:19,410
- પણ મારે ધૂમ્રપાન કરવું છે, સર.
- અમે તેને લાવીશું.

1994
01:40:19,660 --> 01:40:21,120
તમે ફક્ત બહાર જઈ શકો છો
સાંજે

1995
01:40:21,120 --> 01:40:22,660
સાંજે?
તો પછી લંચનું શું?

1996
01:40:23,370 --> 01:40:24,830
અમે તેને અહીં લાવીશું.

1997
01:40:25,040 --> 01:40:26,830
મારે પેશાબ કરવો છે, સર.

1998
01:40:26,950 --> 01:40:29,080
એક જગ્યા છે
સ્ટેશન પાછળ.

1999
01:40:29,120 --> 01:40:30,120
ત્યાં જાઓ.

2000
01:40:31,450 --> 01:40:32,450
ઠીક છે.

2001
01:40:37,160 --> 01:40:38,160
આને પકડી રાખો.

2002
01:40:38,200 --> 01:40:39,500
અમે તમને તે ઝડપથી મેળવવા માટે મોકલ્યા છે.

2003
01:40:39,540 --> 01:40:41,620
- તમે ક્યાં હતા?
- ચૂપ રહો.

2004
01:40:42,120 --> 01:40:44,410
- ત્યાં ખરેખર ભીડ હતી.
- પીણાંને ઠીક કરો.

2005
01:40:55,250 --> 01:40:56,660
આ કેવું કામ છે?

2006
01:40:56,750 --> 01:40:58,370
તેઓ પણ નથી
અમને બહાર જવા દો.

2007
01:40:58,450 --> 01:41:00,000
હું કાલે નહિ આવું
જો તે આ રીતે છે.

2008
01:41:00,080 --> 01:41:01,750
અરે! અમારી પાસે નહીં હોય
આવતીકાલે આવવા માટે.

2009
01:41:01,830 --> 01:41:03,330
આ ટાઇલ કામ માટે નથી.

2010
01:41:03,790 --> 01:41:05,750
- શા માટે આપણે તેના માટે 5 ફૂટ ઊંડો ખોદવો જોઈએ?
- પછી?

2011
01:41:05,790 --> 01:41:07,450
તેઓ પ્રયાસ કરી રહ્યા છે
બીજું કંઈક શોધો.

2012
01:41:07,540 --> 01:41:09,870
રવિ, તને ખબર છે
અહીં શું થઈ રહ્યું છે?

2013
01:41:09,910 --> 01:41:10,910
અરે!

2014
01:41:11,160 --> 01:41:13,290
શું તમે જાણો છો કે બધા કોણ બેઠા છે
ત્યાં શેડમાં છે? - ના.

2015
01:41:13,290 --> 01:41:15,000
ડીવાયએસપી, એક્ઝિક્યુટિવ મેજિસ્ટ્રેટ,

2016
01:41:15,120 --> 01:41:16,750
અને પોલીસ સર્જન.

2017
01:41:16,950 --> 01:41:18,870
- તેને ઝડપથી પીવો.
- તો મામલો ગંભીર છે.

2018
01:41:18,910 --> 01:41:20,950
અલબત્ત.
મેં તેમને વાત કરતા સાંભળ્યા.

2019
01:41:21,450 --> 01:41:23,200
તેઓ જોઈ રહ્યા છે
કેટલાક મૃત શરીર માટે.

2020
01:41:23,200 --> 01:41:24,200
- લાશ?
- હા.

2021
01:41:24,580 --> 01:41:27,080
તેઓ અમને અહીં લાવ્યા જેથી કરીને
સ્થાનિકોને ખબર નહીં પડે.

2022
01:41:27,160 --> 01:41:29,540
શા માટે તેઓ લોકોને મળી શકતા નથી
અન્યથા આ શહેરમાંથી ખાડા ખોદશો?

2023
01:41:29,580 --> 01:41:32,080
અરે! આપણે પરેશાન થવાની જરૂર નથી
આ વિશે ખૂબ.

2024
01:41:32,660 --> 01:41:34,370
ચાલો આપણું કામ કરીએ, મેળવો
પૈસા અને રજા.

2025
01:41:34,410 --> 01:41:35,870
તે આપણું નસીબ છે, જો
અમને પૈસા મળે છે.

2026
01:41:35,950 --> 01:41:37,950
- સારું, કારણ કે તેઓ પોલીસ છે ...
- તે સાચું છે.

2027
01:41:39,700 --> 01:41:41,370
શું આ જ્યોર્જકુટ્ટીનો કેસ હશે?

2028
01:41:41,410 --> 01:41:44,370
પણ એમાં શું વાંધો છે
પોલીસ સ્ટેશન ખોદવું?

2029
01:41:44,700 --> 01:41:47,660
ભાઈ! જો તેની પાસે હોય તો શું
અહીં લાશ દફનાવી?

2030
01:41:47,700 --> 01:41:49,330
તે તેને કેવી રીતે દફનાવી શકે
પોલીસ સ્ટેશન?

2031
01:41:49,370 --> 01:41:50,700
શું મૂર્ખતા!

2032
01:41:50,910 --> 01:41:51,910
દોસ્ત!

2033
01:41:52,000 --> 01:41:53,870
આ પોલીસ સ્ટેશન હતું
ત્યારે બાંધકામ હેઠળ.

2034
01:41:54,160 --> 01:41:55,910
તે સાચું છે, દોસ્ત.

2035
01:41:55,910 --> 01:41:57,330
ત્યારે તેનું નિર્માણ થઈ રહ્યું હતું.

2036
01:41:57,410 --> 01:41:58,410
તે સાચું છે.

2037
01:41:58,540 --> 01:41:59,950
તે કોઈપણ રીતે તેજસ્વી છે.

2038
01:42:00,040 --> 01:42:01,700
તેને પોલીસ સ્ટેશનમાં દફનાવવા...

2039
01:42:02,660 --> 01:42:04,750
મને એવી કોઈ આશા નથી
અમે તેને અહીંથી મેળવીશું.

2040
01:42:05,000 --> 01:42:07,910
હું ઘણી બધી જગ્યાએ ગયો છું
આની જેમ, આ કેસ માટે.

2041
01:42:08,250 --> 01:42:10,910
આ રીતે મારો દીપક સાથે પરિચય થયો,
તમારા પહેલા અહીં કોણ હતું.

2042
01:42:11,000 --> 01:42:12,790
આ વખતે આઈ.જી. ખરેખર આશાવાદી પણ છે.

2043
01:42:13,870 --> 01:42:16,080
- શું તમે આ કેસમાં સામેલ હતા?
- હવે નહીં.

2044
01:42:16,120 --> 01:42:18,750
આ કેસની શરૂઆત દરમિયાન,
હું સી.આઈ. થોડુપુઝા માં.

2045
01:42:18,870 --> 01:42:21,580
પાછળથી, જ્યારે પોલીસ ગઈ
મૃતદેહની શોધમાં તેના ઘરે,

2046
01:42:21,620 --> 01:42:23,040
તેઓને વાછરડાનો મૃતદેહ મળ્યો.

2047
01:42:23,290 --> 01:42:24,370
મેં તેના વિશે સાંભળ્યું છે.

2048
01:42:24,620 --> 01:42:26,620
જ્યારે અમને ખબર પડી કે તે
તેને ત્યાંથી ખસેડ્યો હતો,

2049
01:42:26,660 --> 01:42:28,080
અમે તે ખાડો ફરી તપાસ્યો.

2050
01:42:28,120 --> 01:42:30,080
અમે તે મેળવી શકીએ કે કેમ તે જોવા માટે
છોકરાના વાળ અથવા કંઈક.

2051
01:42:30,120 --> 01:42:31,250
પરંતુ અમને કશું મળ્યું નહીં.

2052
01:42:31,250 --> 01:42:32,830
હું તે તપાસનો ભાગ હતો.

2053
01:42:33,250 --> 01:42:35,950
તો શું આપણે ડીએનએ મેળવી શકીએ
કોઈના વાળમાંથી?

2054
01:42:36,000 --> 01:42:37,000
હા.

2055
01:42:37,040 --> 01:42:38,950
પરંતુ અમે તેને એકવાર મેળવી શકતા નથી
તેના મૂળનો નાશ થાય છે.

2056
01:42:39,500 --> 01:42:42,750
મૃત્યુ પછી બે દિવસ લાગે છે,
શરીરથી વાળ અલગ થવા માટે.

2057
01:42:42,790 --> 01:42:44,450
કદાચ તેથી જ તમે
ત્યારે સમજાયું નહીં.

2058
01:42:44,450 --> 01:42:46,790
જો આપણે શોધીએ
શરીર હવે અહીંથી,

2059
01:42:46,790 --> 01:42:48,040
શું આપણે તે વાળમાંથી ડીએનએ મેળવી શકીએ?

2060
01:42:48,120 --> 01:42:49,950
જો ત્યાં હાડકાં હોય,
આપણને વાળની જરૂર કેમ છે?

2061
01:42:50,000 --> 01:42:51,870
- તે સાચું છે.
- હવે મેળવવાનો કોઈ અર્થ નથી.

2062
01:42:52,200 --> 01:42:53,200
લંચ બ્રેક છે.

2063
01:42:53,290 --> 01:42:54,910
અમે ભોજનની વ્યવસ્થા કરી છે
તે બધા માટે અહીં.

2064
01:42:55,290 --> 01:42:57,040
- સર તમે બહાર જમવા જવા માંગો છો?
- ના.

2065
01:42:57,120 --> 01:42:58,410
- અમે અહીં ખાઈ શકીએ છીએ. ખરું ને?
- હા.

2066
01:42:58,790 --> 01:43:00,200
શું થઈ રહ્યું છે?
શું આપણે તેને શોધીશું?

2067
01:43:05,540 --> 01:43:07,330
[ફોન વાગે છે]

2068
01:43:15,950 --> 01:43:16,950
હેલો?

2069
01:43:17,290 --> 01:43:19,330
ના, હું હજી ગયો નથી.
હું અડધા કલાકમાં નીકળી જઈશ.

2070
01:43:19,950 --> 01:43:21,160
ઠીક છે, હું લાવીશ.

2071
01:43:45,160 --> 01:43:47,830
તે પૂરતું છે, પ્રિય.
મને કેબલ ટીવીની ઓફિસે જવા દો.

2072
01:43:47,870 --> 01:43:49,330
શા માટે? શું હવે સીસીટીવી કામ નથી કરતા?

2073
01:43:52,370 --> 01:43:53,450
ઠીક છે.

2074
01:43:53,500 --> 01:43:54,910
ના. મને હજુ સુધી કોઈ કોલ આવ્યો નથી.

2075
01:43:55,660 --> 01:43:57,160
હું તમને ફોન કરીશ જો હું
કોઈપણ માહિતી મેળવો.

2076
01:43:59,160 --> 01:44:00,160
સાહેબ!

2077
01:44:00,830 --> 01:44:01,830
હું તમને પછી ફોન કરીશ.

2078
01:44:03,540 --> 01:44:04,700
તેઓએ તે શોધી કાઢ્યું છે.

2079
01:44:05,540 --> 01:44:06,540
આવો.

2080
01:44:18,040 --> 01:44:19,040
પપ્પા!

2081
01:44:19,160 --> 01:44:21,370
- શું આપણે આજે રાત્રે મૂવી જોવા જઈશું?
- જ્યોર્જકુટ્ટી ચેટ્ટા!

2082
01:44:21,410 --> 01:44:23,620
તમે તે છોકરાને દફનાવ્યો છે
પોલીસ સ્ટેશનમાં?

2083
01:44:24,370 --> 01:44:26,160
તેઓ ખોદકામ કરી રહ્યા છે
સ્ટેશનનું માળખું હવે.

2084
01:44:30,700 --> 01:44:31,700
જાઓ!

2085
01:44:38,200 --> 01:44:39,580
જ્યોર્જકુટ્ટી, તેણે શું કહ્યું...?

2086
01:44:51,870 --> 01:44:52,870
ગભરાશો નહીં.

2087
01:44:53,620 --> 01:44:55,250
કંઈ થશે નહીં
તમારા ત્રણને.

2088
01:44:58,790 --> 01:45:00,120
દરવાજો બંધ કરો અને અંદર રહો.

2089
01:45:01,580 --> 01:45:03,790
દરવાજો ખોલશો નહીં,
હું પાછો આવું ત્યાં સુધી.

2090
01:45:21,620 --> 01:45:23,410
તે ખાડાની ઊંડાઈ કેટલી છે?

2091
01:45:30,950 --> 01:45:34,370
ઓરડાની પશ્ચિમ બાજુથી,
આસપાસ...

2092
01:46:05,700 --> 01:46:08,290
જ્યોર્જકુટ્ટી! જ્યોર્જકુટ્ટી!
ખોલો!

2093
01:46:08,370 --> 01:46:09,750
શું તમે ભાગી ગયા છો?

2094
01:46:09,750 --> 01:46:12,290
મમ્મી!
[ટોળું પોકાર કરે છે]

2095
01:46:12,410 --> 01:46:13,950
ઘરે કોઈ નથી?

2096
01:46:14,000 --> 01:46:15,200
જ્યોર્જકુટ્ટી!

2097
01:46:15,250 --> 01:46:20,370
[ટોળું બૂમો પાડવાનું ચાલુ રાખે છે]

2098
01:47:10,540 --> 01:47:12,330
- ભાઈ!
- તે શું છે?

2099
01:47:12,330 --> 01:47:14,330
મેં સાંભળ્યું કે પોલીસ
અહીં સ્ટેશન ખોદવામાં આવ્યું હતું?

2100
01:47:14,450 --> 01:47:15,450
તમે જે સાંભળ્યું તે સાચું છે.

2101
01:47:15,580 --> 01:47:19,200
અધિકારીઓએ ગમે તે લીધું
ગઈ સાંજે ત્યાંથી મળી.

2102
01:47:21,370 --> 01:47:22,580
માં એક નવી સફળતા

2103
01:47:22,620 --> 01:47:25,700
ભૂતપૂર્વ આઈ.જી. ગીતા પ્રભાકરના પુત્ર
વરુણ પ્રભાકર ગાયબ.

2104
01:47:26,160 --> 01:47:29,330
પોલીસને લાશના અવશેષો મળી આવ્યા છે
વરુણ પ્રભાકર હોવાની શંકા છે.

2105
01:47:29,370 --> 01:47:30,370
પપ્પા!

2106
01:47:30,870 --> 01:47:33,330
લાશના અવશેષો દફનાવવામાં આવ્યા હતા
રાજક્કડ પોલીસ સ્ટેશનમાં.

2107
01:47:33,370 --> 01:47:34,370
તે શું છે, પ્રિય?

2108
01:47:34,580 --> 01:47:35,580
જુઓ.

2109
01:47:35,660 --> 01:47:39,500
જ્યોર્જકુટ્ટી અને પરિવાર જેઓ હતા
અગાઉ આ કેસમાંથી નિર્દોષ

2110
01:47:39,540 --> 01:47:43,160
ની છાયા હેઠળ આવ્યા છે
આ ઘટના સાથે ફરી શંકા.

2111
01:47:48,830 --> 01:47:51,750
[મીડિયા પ્રશ્નો પૂછે છે]

2112
01:47:51,790 --> 01:47:55,870
[અસ્પષ્ટ પ્રશ્નો]

2113
01:48:18,250 --> 01:48:20,200
આ છે સાબુ અને સરિતા.

2114
01:48:21,410 --> 01:48:24,290
તેઓ ઘરના માલિક છે
અને તમે જ્યાં રહો છો તે મિલકત.

2115
01:48:26,450 --> 01:48:29,580
તે તેમની મહેનતના બે વર્ષ હતા,
જેણે અમને અમારી પ્રારંભિક સફળતા તરફ દોરી.

2116
01:48:29,910 --> 01:48:30,910
આભાર.

2117
01:48:32,120 --> 01:48:33,120
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

2118
01:48:33,830 --> 01:48:35,620
- સર, આપણે જઈ શકીએ?
- ઠીક છે.

2119
01:48:35,750 --> 01:48:36,750
બાય.

2120
01:48:40,160 --> 01:48:41,870
અમારો આગળનો પ્લાન શું છે, સર?

2121
01:48:42,500 --> 01:48:44,620
અમે અરજી દાખલ કરી છે
જ્યોર્જકુટ્ટીને પ્રશ્ન કરવા.

2122
01:48:46,200 --> 01:48:48,200
આજે બપોરે 1 વાગ્યે સુનાવણી છે.

2123
01:48:49,410 --> 01:48:50,410
અમે વસ્તુઓ ઝડપી કરી રહ્યા છીએ.

2124
01:48:50,580 --> 01:48:51,580
તે સાચું છે.

2125
01:48:51,580 --> 01:48:53,290
તમારે ન આપવું જોઈએ
તેને વિચારવાનો સમય.

2126
01:48:54,910 --> 01:48:56,830
- શું તમારી પાસે ફોરેન્સિક રિપોર્ટ છે?
- હા.

2127
01:48:58,370 --> 01:48:59,370
અહીં તે છે.

2128
01:49:02,290 --> 01:49:03,290
પુરુષ...

2129
01:49:03,660 --> 01:49:05,250
14 થી 20 વર્ષની વય વચ્ચે.

2130
01:49:06,200 --> 01:49:07,540
ખોપરીમાં તિરાડ છે.

2131
01:49:08,000 --> 01:49:10,200
તેથી, મૃત્યુનું કારણ
તેના માથા પર ફટકો હોવો જોઈએ.

2132
01:49:23,910 --> 01:49:25,540
આપણે આ મોકલવું પડશે
આગામી ડીએનએ ટેસ્ટ માટે.

2133
01:49:25,910 --> 01:49:27,950
તે માટે, મને જરૂર પડશે
તમારા બંનેના લોહીના નમૂના.

2134
01:49:36,620 --> 01:49:38,410
[જિલ્લા અદાલત,
થોડુપુઝા]

2135
01:49:40,950 --> 01:49:43,120
હું આનો સખત વિરોધ કરું છું
પિટિશન, યોર ઓનર.

2136
01:49:43,330 --> 01:49:46,040
તે કોઈપણ યોગ્યતાથી વંચિત છે
અને કૃપા કરીને બરતરફ કરી શકાય છે.

2137
01:49:46,450 --> 01:49:49,790
નામદાર કોર્ટે તેમને મંજૂરી આપી હતી
આ સમગ્ર પરિવારને એકસાથે પ્રશ્ન કરવા માટે,

2138
01:49:49,790 --> 01:49:51,700
આ પહેલા બે વખત.

2139
01:49:51,950 --> 01:49:52,950
પછી શું થયું?

2140
01:49:53,080 --> 01:49:55,290
શું દોષિત
શું તેઓને પુરાવા મળ્યા?

2141
01:49:55,410 --> 01:49:56,870
આ એક અનંત અગ્નિપરીક્ષા છે...

2142
01:49:56,870 --> 01:49:58,870
.. અને દુરુપયોગ
કોર્ટની પ્રક્રિયા.

2143
01:49:58,950 --> 01:49:59,950
ઠીક છે, ઠીક છે.

2144
01:50:00,790 --> 01:50:01,790
જીપી...

2145
01:50:01,870 --> 01:50:03,580
તેણી પાસે એક બિંદુ છે.

2146
01:50:03,790 --> 01:50:06,620
પોલીસે પૂછપરછ કર્યા બાદ
આ પહેલા તેમને બે વાર,

2147
01:50:06,660 --> 01:50:07,950
ત્યાં કોઈ વિકાસ થયો હતો?

2148
01:50:08,200 --> 01:50:09,200
તમારું સન્માન,

2149
01:50:09,200 --> 01:50:12,200
વરુણ પાછળનું રહસ્ય
ગાયબ થવાનો અંત આવ્યો છે.

2150
01:50:12,450 --> 01:50:14,120
જ્યારે પોલીસ તપાસમાં

2151
01:50:14,200 --> 01:50:16,580
શકમંદો હોવા જોઈએ
ઘણી વખત પૂછપરછ કરી.

2152
01:50:16,660 --> 01:50:20,160
આ વિકાસના પરિણામો છે
પૂછપરછ જે અગાઉ થઈ હતી.

2153
01:50:20,290 --> 01:50:21,290
તમારું સન્માન,

2154
01:50:21,330 --> 01:50:23,910
આ મામલો પહોંચ્યો છે
તેનો અંતિમ તબક્કો.

2155
01:50:24,120 --> 01:50:27,290
તે હવે સ્પષ્ટ થયું છે
વરુણની હત્યા કરવામાં આવી હતી.

2156
01:50:27,290 --> 01:50:29,250
ત્યાં એક છે
નજરે જોનાર સાક્ષી...

2157
01:50:29,290 --> 01:50:32,040
જ્યોર્જકુટ્ટી પોલીસ પાસેથી વિદાય લે છે
સ્ટેશન જ્યાં લાશ મળી

2158
01:50:32,120 --> 01:50:36,540
ઑગસ્ટ 4, 2013, સવારે 3:30 વાગ્યે.

2159
01:50:40,040 --> 01:50:41,910
જ્યોર્જકુટ્ટી અને પરિવાર
પૂછપરછ કરવી પડશે

2160
01:50:41,950 --> 01:50:44,330
આગળ માટે
કેસની કાર્યવાહી.

2161
01:50:44,410 --> 01:50:45,580
ન હોઈ શકે, યોર ઓનર.

2162
01:50:45,620 --> 01:50:48,200
આ મારા ક્લાયન્ટને હેરાન કરવા માટે છે
અને કુટુંબ ઇરાદાપૂર્વક ...

2163
01:50:48,200 --> 01:50:49,750
કૃપા કરીને રાહ જુઓ, મિસ કાઉન્સેલ.

2164
01:50:49,950 --> 01:50:50,950
તેને સબમિટ કરવા દો.

2165
01:50:51,750 --> 01:50:53,750
તમને કેટલો સમય જોઈએ છે?

2166
01:50:53,870 --> 01:50:56,330
યોર ઓનર, ઓછામાં ઓછા બે
દિવસોની જરૂર પડશે.

2167
01:50:56,330 --> 01:50:58,120
ના, ના!
બે દિવસ શક્ય નથી.

2168
01:50:58,160 --> 01:50:59,160
તમારું સન્માન...

2169
01:50:59,870 --> 01:51:01,160
હું એક દિવસ આપી શકું છું.

2170
01:51:01,500 --> 01:51:03,910
સવારે 8 થી સાંજના 6 વાગ્યા સુધી.

2171
01:51:03,950 --> 01:51:04,950
તમારું સન્માન,

2172
01:51:05,120 --> 01:51:07,660
તેમની પૂછપરછ થવી જોઈએ
ઓછામાં ઓછા બે દિવસ માટે.

2173
01:51:07,700 --> 01:51:09,870
તમે કહ્યું નથી કે તમે
તમારી પાસે પુરાવા છે?

2174
01:51:10,250 --> 01:51:12,160
તેથી તેમને એક દિવસ માટે પૂછો,

2175
01:51:12,200 --> 01:51:14,410
અને કોર્ટને જાણ કરો
વિકાસ વિશે.

2176
01:51:14,540 --> 01:51:17,080
તે પછી, હું વધુ સમય આપીશ,
જો જરૂરી હોય તો.

2177
01:51:17,540 --> 01:51:22,250
તમારા ક્લાયન્ટને જ્યાં હાજર રહેવા માટે કહો
પોલીસ તેને કાલે સવારે 8 વાગ્યે પૂછે છે.

2178
01:51:22,330 --> 01:51:24,200
હા, યોર ઓનર.
ખૂબ બંધાયેલા.

2179
01:51:40,700 --> 01:51:42,120
હું બહાર રાહ જોઈશ.

2180
01:51:42,750 --> 01:51:44,160
તમારામાંથી કોઈને કંઈ ખબર નથી.

2181
01:51:44,290 --> 01:51:45,620
તે આપણું વલણ હોવું જોઈએ.

2182
01:51:45,750 --> 01:51:46,910
તેના પર અડગ રહો.

2183
01:51:47,080 --> 01:51:48,080
સમજાયું?

2184
01:51:48,660 --> 01:51:49,660
ચિંતા કરવાની કોઈ વાત નથી.

2185
01:51:51,040 --> 01:51:52,080
વિશ્વાસપૂર્વક અંદર જાઓ.

2186
01:52:02,580 --> 01:52:03,950
તમે એકદમ સ્માર્ટ છો!

2187
01:52:06,290 --> 01:52:07,290
પોલીસ સ્ટેશનમાં?

2188
01:52:08,160 --> 01:52:10,830
તે પણ, બરાબર નીચે
C.I.ના પગ?

2189
01:52:12,950 --> 01:52:16,290
જ્યારે પોલીસ તેને શોધી રહી હતી
5-6 વર્ષથી સમગ્ર શહેરમાં શરીર,

2190
01:52:16,830 --> 01:52:18,120
તમે તેનો આનંદ માણી રહ્યા હતા, બરાબર ને?

2191
01:52:22,330 --> 01:52:24,620
તમને વિચાર કેવી રીતે આવ્યો
તેને પોલીસ સ્ટેશનમાં દફનાવી દો?

2192
01:52:27,040 --> 01:52:28,040
હું તમને પૂછું છું!

2193
01:52:28,450 --> 01:52:31,410
તમને વિચાર કેવી રીતે આવ્યો
વરુણ પ્રભાકરના મૃતદેહને દફનાવવો,

2194
01:52:31,410 --> 01:52:33,500
જે પોલીસ સ્ટેશનમાં
બાંધકામ હેઠળ હતું?

2195
01:52:34,080 --> 01:52:38,700
સાહેબ, મેં દફનાવી નથી
કોઈપણ વ્યક્તિનું શરીર ગમે ત્યાં.

2196
01:52:38,750 --> 01:52:41,620
તેથી, 4ઠ્ઠી ઓગસ્ટ, 2013 ના રોજ,
સવારે 3:30 વાગ્યે,

2197
01:52:41,910 --> 01:52:44,540
તમે તે પોલીસ પાસે કેમ ગયા
સ્ટેશન જે નિર્માણાધીન હતું?

2198
01:52:45,000 --> 01:52:46,290
હું ત્યાં ગયો નથી, સર.

2199
01:52:53,500 --> 01:52:54,950
તમે ન રહ્યા
આટલા લાંબા સમય માટે મફત,

2200
01:52:54,950 --> 01:52:57,080
તમારી બુદ્ધિને કારણે,
તમે જે વિચારો છો તેનાથી વિપરીત.

2201
01:52:57,200 --> 01:52:58,660
તમે ફક્ત સાદા નસીબદાર હતા!

2202
01:53:01,000 --> 01:53:03,830
એક નજરે જોનાર સાક્ષી હતો
તમે તે સ્ટેશનથી બહાર આવો છો.

2203
01:53:08,620 --> 01:53:09,750
કારણ કે તમે નસીબદાર હતા,

2204
01:53:10,080 --> 01:53:11,330
તે તરત જ જેલમાં ગયો.

2205
01:53:14,120 --> 01:53:15,120
શું તમે તેને ઓળખો છો?

2206
01:53:19,580 --> 01:53:20,910
- તમે તેને ક્યારેય જોયો નથી?
- સર...

2207
01:53:22,290 --> 01:53:24,080
મેં તેને જોયો છે, પણ હું
તે કોણ છે તે ખબર નથી.

2208
01:53:24,160 --> 01:53:25,160
આ જોસ જ્યોર્જ છે.

2209
01:53:26,160 --> 01:53:27,790
તે જેલમાં સજા ભોગવી રહ્યો હતો
આજીવન કેદ,

2210
01:53:27,790 --> 01:53:29,750
હત્યાના ગુના માટે
તેના પોતાના સાળા.

2211
01:53:30,200 --> 01:53:31,200
તેને તાજેતરમાં જ મુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો.

2212
01:53:32,200 --> 01:53:34,200
તેં તારા સાળાને ક્યારે માર્યો?

2213
01:53:34,290 --> 01:53:36,290
4 ઓગસ્ટ, 2013 ના રોજ.

2214
01:53:36,290 --> 01:53:37,290
સમય?

2215
01:53:37,330 --> 01:53:38,330
સવારે 12 વાગ્યે.

2216
01:53:38,540 --> 01:53:39,540
તે પછી,

2217
01:53:39,950 --> 01:53:41,700
પાછા દોડતી વખતે
ભયમાં ઘર,

2218
01:53:42,120 --> 01:53:44,250
તમે પોલીસની સામે પહોંચી ગયા
સ્ટેશન જે નિર્માણાધીન હતું.

2219
01:53:44,290 --> 01:53:45,290
- સાચું?
- હા.

2220
01:53:45,790 --> 01:53:48,200
અંદર જોયું ત્યારે સાંભળ્યું
કોઈ અવાજ, તમે શું જોયું?

2221
01:53:48,410 --> 01:53:51,500
આ જ્યોર્જકુટ્ટી ચેતન આવી રહ્યો છે
તે પોલીસ સ્ટેશનની બહાર.

2222
01:53:55,790 --> 01:53:56,790
ત્યારે શું સમય હતો?

2223
01:53:57,330 --> 01:53:58,580
લગભગ 3:30 AM.

2224
01:54:01,120 --> 01:54:04,830
એટલે કે 4ઠ્ઠી ઓગસ્ટે સવારે 3:30 કલાકે.

2225
01:54:05,000 --> 01:54:06,000
- સાચું?
- હા.

2226
01:54:06,330 --> 01:54:09,000
- શું તેના હાથમાં કંઈ હતું?
- તેની પાસે પાવડો હતો.

2227
01:54:11,000 --> 01:54:12,000
હવે મને કહો.

2228
01:54:12,910 --> 01:54:13,910
તે દિવસે,

2229
01:54:14,290 --> 01:54:15,290
તે સમયે,

2230
01:54:15,580 --> 01:54:16,580
તમે ત્યાં કેમ ગયા?

2231
01:54:16,830 --> 01:54:18,950
હું ત્યાં ગયો નથી
તે દિવસે તે સમયે, સર.

2232
01:54:19,000 --> 01:54:20,830
- તે ખોટું બોલે છે.
- ત્યારે તમે ક્યાં હતા?

2233
01:54:20,870 --> 01:54:21,870
ઘરે.

2234
01:54:21,870 --> 01:54:24,580
ખાતે અમે એકાંત માટે ગયા હતા
2જી ઓગસ્ટે થોડુપુઝા.

2235
01:54:24,870 --> 01:54:27,200
અમે ઘરે પાછા ફર્યા
માત્ર 3જી રાત્રે.

2236
01:54:27,580 --> 01:54:30,370
અમે પ્રવાસ પછી થાકેલા હોવાથી,
અમે બધા તરત જ સૂઈ ગયા.

2237
01:54:30,620 --> 01:54:31,620
4 તારીખે સવારે...

2238
01:54:31,950 --> 01:54:32,950
ગીતા!

2239
01:54:33,830 --> 01:54:35,040
તેણીને દો!
તેણીને તેને બહાર કાઢવા દો.

2240
01:54:35,080 --> 01:54:36,080
તેણીને તેને બહાર કાઢવા દો.

2241
01:54:42,250 --> 01:54:44,370
તમારી રમત આજે સમાપ્ત થાય છે.

2242
01:54:56,790 --> 01:54:59,200
તું મારા દીકરાને મારીને દફનાવીશ...

2243
01:54:59,500 --> 01:55:00,500
.. હં?

2244
01:55:02,080 --> 01:55:03,950
- અમને કંઈ ખબર નથી.
- ચૂપ!

2245
01:55:06,290 --> 01:55:07,660
અમે બધું સમજી ગયા છીએ.

2246
01:55:10,290 --> 01:55:12,330
તમે તમારા ખુલ્લા
અમને તમારી દીકરી.

2247
01:55:15,870 --> 01:55:16,870
ફિલિપ...

2248
01:55:17,290 --> 01:55:18,290
તેને ચલાવો.

2249
01:55:21,700 --> 01:55:22,700
ના.

2250
01:55:22,750 --> 01:55:23,750
આ બધા જુઠ્ઠાણા છે.

2251
01:55:24,250 --> 01:55:25,830
અંજુએ કંઈ ખોટું કર્યું નથી.

2252
01:55:26,410 --> 01:55:27,870
તે વિકૃત હતો.

2253
01:55:27,950 --> 01:55:28,950
તેથી જ તેણી...

2254
01:55:33,290 --> 01:55:35,250
તમે અમારા વિશે શું વિચારો છો?

2255
01:55:36,660 --> 01:55:38,120
તમારી પાસેથી તે મિલકત કોણે ખરીદી?

2256
01:55:38,620 --> 01:55:39,620
તે હું હતો!

2257
01:55:53,120 --> 01:55:55,660
હવે તમે સમજી ગયા કે આપણે કોણ છીએ?

2258
01:56:05,620 --> 01:56:06,620
ફરી કહો!

2259
01:56:06,910 --> 01:56:08,500
તમારા એકાંતની વાર્તા!

2260
01:56:10,450 --> 01:56:12,580
હું તમારામાંથી કોઈને બક્ષીશ નહીં.

2261
01:56:13,830 --> 01:56:15,870
જે પીડા અમે ગયા
6 વર્ષ સુધી..

2262
01:56:16,620 --> 01:56:18,120
હું તમને જણાવીશ
તે કેવું લાગે છે!

2263
01:56:25,290 --> 01:56:27,790
મને કેમ બોલાવ્યો
પુત્ર તમારા ઘરે?

2264
01:56:29,830 --> 01:56:30,830
મને કહો!

2265
01:56:31,290 --> 01:56:33,040
મેં કોઈને બોલાવ્યા નથી.

2266
01:56:35,660 --> 01:56:37,700
- તમે મારા પુત્રને કેમ માર્યો?
- અરે!

2267
01:56:37,870 --> 01:56:38,870
દૂર ખસેડો!

2268
01:56:38,870 --> 01:56:40,200
- મારી દીકરીને છોડી દો.
- ના.

2269
01:56:41,160 --> 01:56:42,160
મેડમ!

2270
01:56:42,250 --> 01:56:44,080
કૃપા કરીને તેણીને છોડી દો.
તેણીની તબિયત સારી નથી.

2271
01:56:46,370 --> 01:56:47,750
મારા દીકરાને કેમ માર્યો?

2272
01:56:49,120 --> 01:56:50,290
- મને કહો.
- મેડમ...

2273
01:56:51,370 --> 01:56:52,870
મેડમ, હું કહું છું
સત્ય તેણીની તબિયત સારી નથી.

2274
01:56:52,910 --> 01:56:53,910
મને કહો!

2275
01:56:54,660 --> 01:56:57,200
- તમે મારા પુત્રને કેમ માર્યો?
- કૃપા કરીને મારી વાત સાંભળો, મેડમ.

2276
01:56:57,620 --> 01:56:58,870
તેણીની તબિયત સારી નથી.

2277
01:56:59,040 --> 01:57:01,040
- મને કહો.
- સર, કૃપા કરીને તેણીને કહો.

2278
01:57:01,040 --> 01:57:02,330
તમે તેને કેમ માર્યો?

2279
01:57:02,750 --> 01:57:03,750
મને છોડો.

2280
01:57:03,750 --> 01:57:05,660
સર, કૃપા કરીને તેણીને કહો.

2281
01:57:06,040 --> 01:57:07,040
સાહેબ...

2282
01:57:07,950 --> 01:57:09,750
- તમે તે કેમ કર્યું?
- હું સાચું કહું છું.

2283
01:57:09,910 --> 01:57:11,450
હું તને જવા નહીં દઉં
જ્યાં સુધી તમે કહો નહીં.

2284
01:57:11,500 --> 01:57:12,580
- મને કહો.
- હું તમને કહીશ.

2285
01:57:12,660 --> 01:57:13,660
- હું તમને કહીશ.
- ના!

2286
01:57:14,910 --> 01:57:16,450
હું તેણીને તે કહેવડાવીશ.

2287
01:57:17,700 --> 01:57:18,700
મને કહો.

2288
01:57:19,700 --> 01:57:21,700
તમે વધુ સારી રીતે મને કહો!

2289
01:57:23,160 --> 01:57:24,950
મારા દીકરાને કેમ માર્યો?

2290
01:57:26,910 --> 01:57:27,910
મને કહો!

2291
01:57:27,950 --> 01:57:29,450
- પ્રિય!
- ઓહ ના! પ્રિય!

2292
01:57:29,500 --> 01:57:31,120
- મારા બાળકની તબિયત સારી નથી.
- પ્રિય...

2293
01:57:32,000 --> 01:57:33,000
ઓહ ના!

2294
01:57:34,000 --> 01:57:35,000
ઉઠો!

2295
01:57:35,040 --> 01:57:36,250
એક પ્રદર્શન મૂકી?

2296
01:57:36,290 --> 01:57:37,290
ઉઠો, હું કહું છું!

2297
01:57:37,540 --> 01:57:39,700
સાહેબ, મારા બાળકને લઈ જાઓ
હોસ્પિટલમાં.

2298
01:57:39,700 --> 01:57:42,000
તેણી એપીલેપ્સીથી પીડાય છે, સર.

2299
01:57:42,410 --> 01:57:44,250
- અરે! ડૉક્ટરને લાવો.
- આ બધું તેણીની અભિનય છે.

2300
01:57:44,540 --> 01:57:46,160
પ્રભા, તે માત્ર અભિનય કરી રહી છે.

2301
01:57:46,330 --> 01:57:48,250
- મારે મારી પુત્રીની નજીક રહેવાની જરૂર છે.
- તેને છોડી દો.

2302
01:57:48,290 --> 01:57:50,450
એવું નથી લાગતું કે તમે કરી શકો છો
આ સાથે છટકી.

2303
01:57:50,700 --> 01:57:52,410
- હું કોઈને બચાવીશ નહીં.
- સરિતા, અહીં આવ.

2304
01:57:52,410 --> 01:57:53,660
- તેણીને બાજુના રૂમમાં લઈ જાઓ.
- સર!

2305
01:57:53,700 --> 01:57:55,120
આપણે લેવું પડશે
તેણીને હોસ્પિટલમાં.

2306
01:57:55,160 --> 01:57:56,410
- દૂર ખસેડો!
- હું પણ તેની સાથે જઈશ.

2307
01:57:56,410 --> 01:57:58,160
- તેને પકડી રાખો!
- હું તેને લઈ જઈશ, સર.

2308
01:57:58,290 --> 01:57:59,500
સાહેબ! સાહેબ!

2309
01:57:59,540 --> 01:58:01,200
- તમારે મને તેની સાથે જવા દેવા જોઈએ.
- તેને રોકો!

2310
01:58:02,330 --> 01:58:04,120
કોઈ અપેક્ષા રાખશો નહીં
આ કિસ્સામાં દયા.

2311
01:58:04,160 --> 01:58:06,200
તમે તમારી સાથે એક રમત રમી હતી
ત્યારે નાની દીકરી.

2312
01:58:06,200 --> 01:58:08,000
એવું કંઈ અહીં કામ નહીં કરે.
સમજ્યા?

2313
01:58:09,080 --> 01:58:10,080
સાહેબ, હું તમને કહીશ.

2314
01:58:10,450 --> 01:58:11,450
હું તમને બધું કહીશ.

2315
01:58:13,250 --> 01:58:14,250
સાહેબ, હું...

2316
01:58:14,450 --> 01:58:15,910
... વાત કરવાની જરૂર છે
તમને ખાનગીમાં.

2317
01:58:16,950 --> 01:58:17,950
સાહેબ...

2318
01:58:27,410 --> 01:58:28,580
મારી દીકરી ક્યાં છે?

2319
01:58:28,790 --> 01:58:29,790
હું તેણીને જોવા માંગુ છું.

2320
01:58:29,830 --> 01:58:31,830
તમારી દીકરી સારી છે.
ડૉક્ટર અહીં છે. તેણી ઠીક છે.

2321
01:58:31,870 --> 01:58:33,620
- મારે તેણીને જોવાની જરૂર છે, સર. મહેરબાની કરીને.
- અરે! અરે! અરે!

2322
01:58:33,750 --> 01:58:34,910
તમારી યુક્તિઓ સાથે પૂરતી!

2323
01:58:35,290 --> 01:58:37,000
જો તમે કબૂલાત કરવા માંગો છો
કંઈક, તે કહો.

2324
01:58:37,450 --> 01:58:38,790
અથવા અમારી પાસે અમારી પોતાની પદ્ધતિઓ છે.

2325
01:58:41,910 --> 01:58:43,540
સાહેબ, મેં એ છોકરાને મારી નાખ્યો.

2326
01:58:44,000 --> 01:58:46,120
મેં તેના શરીરને દફનાવ્યું
પોલીસ સ્ટેશન.

2327
01:58:47,370 --> 01:58:49,700
તેં છોકરાને કેમ માર્યો?

2328
01:58:55,700 --> 01:58:57,580
સર, 2જી ઓગસ્ટે,

2329
01:58:58,040 --> 01:59:00,750
રાની અને બાળકો
રાનીના ઘરે ગયો હતો.

2330
01:59:01,580 --> 01:59:04,250
જ્યારે હું ઘરે પાછો આવ્યો
કેબલ ટીવી ઓફિસમાંથી,

2331
01:59:04,370 --> 01:59:06,700
મેં કોઈને છુપાયેલું જોયું
મારા ઘર પાસે.

2332
01:59:06,950 --> 01:59:08,200
એવું વિચારીને કે તે ચોર છે,

2333
01:59:08,410 --> 01:59:11,040
હું ઈસ્ત્રી લઈને તેની પાસે ગયો
લાકડી જે મને નજીકમાં મળી.

2334
01:59:11,660 --> 01:59:13,660
તેણે ભાગવાનો પ્રયાસ કર્યો
જલદી તેણે મને જોયો.

2335
01:59:14,200 --> 01:59:16,290
સાહેબ, આ ક્ષણની ગરમીમાં,

2336
01:59:16,500 --> 01:59:17,500
મેં તેને માર્યો.

2337
01:59:19,040 --> 01:59:21,290
તે ફટકા ની અસર હેઠળ
તેના માથા પર, તે નીચે પડી ગયો.

2338
01:59:22,450 --> 01:59:24,250
ત્યારે હું
સમજાયું કે તે છોકરો છે.

2339
01:59:24,450 --> 01:59:26,410
એકવાર મને ભાન થયું
કે તે મરી ગયો હતો,

2340
01:59:26,580 --> 01:59:28,080
મેં તેના શરીરને કોથળામાં મૂક્યું,

2341
01:59:28,160 --> 01:59:29,290
અને તેને મારા ખેતરમાં દાટી દીધો.

2342
01:59:29,660 --> 01:59:31,540
જ્યારે હું ગયો
બીજા દિવસે જંકશન,

2343
01:59:31,540 --> 01:59:33,870
મને ખબર પડી કે ફ્લોરિંગ
પોલીસ સ્ટેશનનું કામ

2344
01:59:33,910 --> 01:59:35,250
સોમવારથી શરૂ થવા જઈ રહી છે.

2345
01:59:35,950 --> 01:59:38,830
તે ભાન
એક સુરક્ષિત સ્થળ હશે,

2346
01:59:39,080 --> 01:59:40,790
મેં શિફ્ટ થવાનું નક્કી કર્યું
ત્યાં શરીર.

2347
01:59:41,160 --> 01:59:43,910
રાની અને બાળકો પાછા આવ્યા
રવિવાર સાંજ સુધીમાં ઘરે.

2348
01:59:44,200 --> 01:59:46,370
મેં રાનીને સૂઈ ગઈ
તે રાત્રે બાળકોનો ઓરડો,

2349
01:59:46,870 --> 01:59:50,200
અને તે શરીરને ખસેડ્યું
પોતે પોલીસ સ્ટેશન.

2350
01:59:51,410 --> 01:59:53,200
પછી શું કર્યું તમારું
નાની દીકરી જોઈ?

2351
01:59:53,330 --> 01:59:54,330
સાહેબ,

2352
01:59:54,330 --> 01:59:56,830
તેણીએ તેમને દફનાવતા જોયા
આપણું મૃત વાછરડું.

2353
01:59:58,700 --> 02:00:00,620
બચાવવાનો પ્રયાસ કરે છે
તમારું કુટુંબ, ખરું ને?

2354
02:00:01,410 --> 02:00:02,790
હું અત્યાર સુધી જીવ્યો છું,

2355
02:00:03,370 --> 02:00:07,290
સમજવું કે તમે બધા બધું જાણશો
અને વહેલા કે પછી શરીર શોધો.

2356
02:00:08,000 --> 02:00:10,290
બધા પુરાવા જે સાબિત કરે છે
મેં તમને અત્યારે શું કહ્યું છે,

2357
02:00:10,580 --> 02:00:11,790
મારી સાથે છે, સર.

2358
02:00:12,500 --> 02:00:14,660
તે લોખંડનો સળિયો મારા ફિંગરપ્રિન્ટ્સ સાથે.

2359
02:00:15,080 --> 02:00:16,370
તે છોકરાના કપડાં.

2360
02:00:16,500 --> 02:00:17,500
શૂઝ.

2361
02:00:17,750 --> 02:00:19,830
મેં તે બધાને છુપાવી દીધા છે
ગુપ્ત જગ્યાએ, સર.

2362
02:00:19,950 --> 02:00:21,580
તમે તેનો ડ્રેસ ક્યારે કાઢ્યો?

2363
02:00:22,450 --> 02:00:23,910
જ્યારે મેં તેને સ્ટેશન પર શિફ્ટ કર્યો.

2364
02:00:24,330 --> 02:00:25,330
તમે તેને કેમ દૂર કર્યો?

2365
02:00:26,410 --> 02:00:27,410
મેં તમને કહ્યું, ખરું ને?

2366
02:00:28,540 --> 02:00:30,870
જો તમને કોઈ દિવસ સત્ય મળી જાય તો...

2367
02:00:31,910 --> 02:00:33,080
પુરાવા તરીકે.

2368
02:00:37,870 --> 02:00:38,870
તમે અહીં રાહ જુઓ.

2369
02:00:39,620 --> 02:00:40,620
સાહેબ...

2370
02:00:45,950 --> 02:00:46,950
ના.

2371
02:00:47,040 --> 02:00:48,620
તમારે બચવું જોઈએ નહીં
તેનો પરિવાર પણ.

2372
02:00:48,830 --> 02:00:51,120
- ગીથા, અમને જે જોઈતું હતું તે મળી ગયું ને?
- ના.

2373
02:00:51,450 --> 02:00:53,830
તે સમગ્ર પરિવારે જોઈએ
મારા પુત્રની હત્યા માટે પીડાય છે.

2374
02:00:54,200 --> 02:00:56,500
હું અત્યાર સુધી જીવતો હતો,
તે જોવા માટે.

2375
02:00:56,700 --> 02:00:58,450
શું તમે તેના પગે નથી પડ્યા?

2376
02:00:58,580 --> 02:01:00,200
શું તેણે કોઈ બતાવ્યું
અમારા પ્રત્યે દયા?

2377
02:01:01,080 --> 02:01:03,040
હવે આપણે કોઈ બતાવવાની જરૂર નથી
તેમના પ્રત્યે નમ્રતા.

2378
02:01:03,200 --> 02:01:04,910
તમારી પાસે આવું કેમ છે
તેમના માટે ઘણી સહાનુભૂતિ?

2379
02:01:04,950 --> 02:01:06,580
ગીતા, આ છે
સહાનુભૂતિ વિશે નથી.

2380
02:01:06,830 --> 02:01:07,830
તેને જેલમાં જવા દો.

2381
02:01:08,000 --> 02:01:10,410
હું હમણાં જ પૂછું છું કે શું આપણે
પર્યાપ્ત ક્રૂર હોવું જોઈએ ...

2382
02:01:10,450 --> 02:01:12,290
... સંપૂર્ણ મોકલવા માટે
પરિવારને જેલમાં.

2383
02:01:12,910 --> 02:01:14,250
અને તે છોકરી દર્દી છે.

2384
02:01:14,290 --> 02:01:15,620
આ બધું તેમનું ડ્રામા છે.

2385
02:01:15,950 --> 02:01:17,500
તમે કેમ નથી
સમજો છો, પ્રભા?

2386
02:01:19,040 --> 02:01:20,040
તેણી તે છે જે...

2387
02:01:21,540 --> 02:01:23,000
હું તેણીને બચાવીશ નહીં.

2388
02:01:23,540 --> 02:01:24,540
ગીતા...

2389
02:01:24,580 --> 02:01:26,450
શ્રી પ્રભાકર, આઈ
તમને સમજાતું નથી.

2390
02:01:26,790 --> 02:01:29,250
સર, મેં હમણાં જ કહ્યું
મને લાગ્યું કે તે સાચું છે.

2391
02:01:31,910 --> 02:01:32,910
ગીતા...

2392
02:01:33,370 --> 02:01:34,870
હું જાઉં છું
તેની વિનંતી સ્વીકારો.

2393
02:01:34,910 --> 02:01:36,120
- થોમસ!
- હાલ માટે.

2394
02:01:36,200 --> 02:01:37,700
હાલ પૂરતું.
કારણ કે...

2395
02:01:38,000 --> 02:01:41,160
જો આપણે અંજુ પર હત્યાનો આરોપ લગાવીએ,
અમને બે સમસ્યાઓ હશે.

2396
02:01:41,290 --> 02:01:42,290
એક,

2397
02:01:42,330 --> 02:01:45,120
અમને ખબર નથી કે કેટલા પુરાવા છે
અમે અત્યારે એકત્રિત કરી શકીએ છીએ.

2398
02:01:45,500 --> 02:01:48,580
તદુપરાંત, જ્યારે આ ગુનો બન્યો ત્યારે,
તે છોકરી પુખ્ત નહોતી.

2399
02:01:48,620 --> 02:01:49,620
જેથી કેસ સગીર છે.

2400
02:01:50,000 --> 02:01:53,330
જો અમારી પાસે મજબૂત પુરાવા નથી, તો તે છોકરી
કોર્ટમાંથી સરળતાથી સ્કૉટ-ફ્રી જઈ શકે છે.

2401
02:01:53,330 --> 02:01:54,330
એટલું જ નહિ.

2402
02:01:54,370 --> 02:01:55,620
જ્યોર્જકુટ્ટી કહે છે તેમ,

2403
02:01:55,750 --> 02:01:58,790
જો તેણે પુરાવા એકત્રિત કર્યા હોય
સાબિત કરો કે તેણે ગુનો કર્યો છે,

2404
02:01:59,200 --> 02:02:01,790
તેની પત્ની અને મોટી પુત્રી
કુદરતી રીતે નિર્દોષ બની જશે.

2405
02:02:02,080 --> 02:02:04,330
સામાન્ય રીતે, આવા સંજોગોમાં,

2406
02:02:04,620 --> 02:02:06,160
તમે આ મારા જેટલું જ સારી રીતે જાણો છો...

2407
02:02:06,660 --> 02:02:09,700
અમે અવશેષો શોધવા માટે સમર્થ હોવા જોઈએ
મૃતકના કપડાં.

2408
02:02:09,830 --> 02:02:12,160
તેવું ફોરેન્સિક વિભાગનું કહેવું છે
તેઓને તે અહીં મળ્યું નથી.

2409
02:02:12,370 --> 02:02:16,410
તેથી, અમે માની શકીએ છીએ કે તેણે દૂર કર્યું
પુરાવા તરીકે રાખવા માટેના કપડાં.

2410
02:02:18,750 --> 02:02:19,750
તેથી, હાલ માટે,

2411
02:02:20,120 --> 02:02:21,120
જેમ તેણે પૂછ્યું,

2412
02:02:21,410 --> 02:02:22,620
અમે તેના પરિવારને ટાળીશું,

2413
02:02:22,620 --> 02:02:24,580
અને તેના આધારે આગળ વધો
તેની કબૂલાત પર.

2414
02:02:24,700 --> 02:02:27,700
એકવાર અમે પછી કેસ મજબૂત બનાવીએ છીએ
તેનો ઉપયોગ કરીને તમામ પુરાવા એકઠા કરવા,

2415
02:02:27,830 --> 02:02:29,540
અમે ચાર્જશીટ દાખલ કરીએ તે પહેલાં,

2416
02:02:30,000 --> 02:02:31,750
અમે તેની પત્નીને ચાર્જ કરી શકીએ છીએ
અને મોટી પુત્રી

2417
02:02:31,790 --> 02:02:34,000
ષડયંત્ર સાથે અને
પુરાવાનો નાશ,

2418
02:02:34,040 --> 02:02:35,290
અને તેમને સહ-આરોપી બનાવો.

2419
02:02:35,370 --> 02:02:36,750
અમે તે દો કરી શકીએ છીએ
નાનું બાળક જાય છે.

2420
02:02:36,790 --> 02:02:38,120
તે સગીર હોવાથી,
તે કોર્ટમાં ઊભા રહેશે નહીં.

2421
02:02:39,950 --> 02:02:41,620
તે જ્યોર્જકુટ્ટી હતા
આ બધી રમતો રમી, ખરું ને?

2422
02:02:41,660 --> 02:02:43,000
પહેલા તેને જેલમાં જવા દો.

2423
02:02:44,950 --> 02:02:45,950
થોમસ...

2424
02:02:46,000 --> 02:02:48,290
તે માટે જુઓ તે યુવતીનો વીડિયો
જે વરુણે શૂટ કર્યું, તે આ કેસનો ભાગ નથી.

2425
02:02:48,330 --> 02:02:49,620
તે પહેલેથી જ ટાળ્યું છે.

2426
02:02:49,660 --> 02:02:51,080
તે તેની વાર્તાનો ભાગ પણ નથી.

2427
02:02:51,660 --> 02:02:53,580
તેમ છતાં તેણે કહ્યું હતું
તેની પુત્રીનું રક્ષણ કરો,

2428
02:02:53,620 --> 02:02:54,790
તે અમારા માટે ફાયદાકારક બન્યું.

2429
02:03:00,750 --> 02:03:02,790
શું ચાલી રહ્યું છે તે હું કહું
તારું મન હવે, પ્રભા?

2430
02:03:04,000 --> 02:03:05,910
તમે વિચારી રહ્યાં છો કે શું
અમે તેને દગો આપી રહ્યા છીએ.

2431
02:03:06,330 --> 02:03:08,040
હા.
અમે તેને દગો આપી રહ્યા છીએ.

2432
02:03:08,540 --> 02:03:10,700
6 વર્ષ પહેલા, તેણે અમને કહ્યું હતું કે ...

2433
02:03:10,870 --> 02:03:12,500
તેના પરિવારને બચાવવા માટે,

2434
02:03:12,870 --> 02:03:14,200
તે કંઈપણ કરશે.

2435
02:03:14,250 --> 02:03:16,410
અને તે માત્ર વાજબી છે
તેની સમક્ષ નિર્ણયો.

2436
02:03:19,870 --> 02:03:21,080
અત્યારે હું જે પણ કરી રહ્યો છું,

2437
02:03:21,870 --> 02:03:22,870
મારા માટે ન્યાયી છે.

2438
02:03:27,160 --> 02:03:28,540
શું તમે આજે તેની ધરપકડ કરશો?

2439
02:03:28,700 --> 02:03:29,700
આજે નહીં.

2440
02:03:29,870 --> 02:03:31,410
અમે તેમનું નિવેદન નોંધીશું
અને આજે તેને પાછો મોકલો.

2441
02:03:31,620 --> 02:03:33,540
ધરપકડ અમારા પછી થશે
આવતીકાલે અરજી દાખલ કરો.

2442
02:03:36,450 --> 02:03:38,290
જો દરેક પાસે હોય
તમારા જેવું વિચારવાની ક્ષમતા,

2443
02:03:38,330 --> 02:03:40,290
આ વિશ્વ હોત
ઘણી સારી જગ્યા, શ્રી પ્રભાકર.

2444
02:03:40,330 --> 02:03:42,040
આ માત્ર એક નથી
મારા માટે સામાન્ય કેસ.

2445
02:03:42,120 --> 02:03:45,580
તે એક અંગત મિશન છે જે મેં હાથ ધર્યું છે,
મારા મિત્ર અને સાથીદાર માટે.

2446
02:03:45,950 --> 02:03:46,950
આ એક યુદ્ધ છે.

2447
02:03:47,660 --> 02:03:48,660
એક યુદ્ધ જે તેણે શરૂ કર્યું.

2448
02:03:49,250 --> 02:03:51,540
દરેક વ્યક્તિ જીતવા ઈચ્છે છે
તેમના પોતાના અંગત યુદ્ધો.

2449
02:03:52,910 --> 02:03:53,910
મને પણ!

2450
02:04:03,660 --> 02:04:05,370
ના, રાજેશ.
તમારે આવવાની જરૂર નથી.

2451
02:04:06,000 --> 02:04:07,080
અહીં બધું સારું છે.

2452
02:04:07,660 --> 02:04:08,910
મમ્મીને પણ કહો.

2453
02:04:09,790 --> 02:04:10,950
ઠીક છે.
હું તમને પછી ફોન કરીશ.

2454
02:04:38,870 --> 02:04:39,870
જ્યોર્જકુટ્ટી...

2455
02:04:44,660 --> 02:04:45,660
તે શું છે?

2456
02:04:48,120 --> 02:04:49,620
આ બધું મારા કારણે થયું!

2457
02:04:50,120 --> 02:04:51,120
અરે!

2458
02:04:52,000 --> 02:04:53,450
કોઈ દોષ નથી
આમાં તમારું.

2459
02:04:55,080 --> 02:04:57,950
મને ખાતરી હતી કે આ થશે
એક યા બીજા દિવસે થાય.

2460
02:04:59,830 --> 02:05:00,830
સરિતા...

2461
02:05:01,750 --> 02:05:03,870
મેં તેણીનો વિચાર કર્યો
મારી પોતાની બહેન તરીકે.

2462
02:05:10,700 --> 02:05:13,160
મને એ ખ્યાલ નહોતો
તેણી મારી સાથે દગો કરી રહી હતી.

2463
02:05:13,700 --> 02:05:15,620
તેઓ માત્ર તેમની ફરજ બજાવી રહ્યા હતા.

2464
02:05:36,540 --> 02:05:37,540
શું બાળકો સૂઈ ગયા છે?

2465
02:05:38,580 --> 02:05:39,580
ના.

2466
02:05:47,290 --> 02:05:48,290
તમે હજુ સુધી સૂયા નથી?

2467
02:05:53,910 --> 02:05:55,620
પપ્પા... મારા બદલે તમે...

2468
02:06:02,660 --> 02:06:04,410
હવે આ બધા વિશે વિચારશો નહીં.

2469
02:06:05,580 --> 02:06:06,700
મજબૂત રહો.

2470
02:06:09,370 --> 02:06:11,750
અમે તેમાંથી પસાર થયા છીએ
ઘણી મોટી સમસ્યાઓ.

2471
02:06:13,620 --> 02:06:15,000
આ પણ પસાર થશે.

2472
02:06:16,080 --> 02:06:17,080
તે કરશે.

2473
02:06:18,660 --> 02:06:20,160
શું તેઓ ધરપકડ કરશે
તમે કાલે, પપ્પા?

2474
02:06:22,910 --> 02:06:23,910
મને ખબર નથી, પ્રિય.

2475
02:06:37,950 --> 02:06:40,080
હું માત્ર ભીડ જોઈને આવ્યો છું.
કે જ્યારે મેં તેના વિશે સાંભળ્યું.

2476
02:06:40,120 --> 02:06:41,450
ચેટ્ટા, શું થઈ રહ્યું છે?

2477
02:06:41,500 --> 02:06:42,950
તેઓ તેની ધરપકડ કરવા આવ્યા છે.

2478
02:07:13,910 --> 02:07:16,000
હું મહેમાન પર છું
કોર્ટ નજીક ઘર.

2479
02:07:16,040 --> 02:07:17,370
મને પોસ્ટ રાખો, ઠીક છે?

2480
02:07:17,660 --> 02:07:18,660
ઓકે સર.

2481
02:07:20,950 --> 02:07:24,450
શું અમે પરવાનગી માંગવા જઈ રહ્યા છીએ
જ્યોર્જકુટ્ટીને હવે પ્રશ્ન કરવો?

2482
02:07:24,750 --> 02:07:26,250
ના. આજે તે ન્યાયિક કસ્ટડી છે.

2483
02:07:26,290 --> 02:07:27,700
કાલે અમે કરીશું
કસ્ટડી માટે અરજી કરો.

2484
02:07:27,830 --> 02:07:29,500
તેની પૂછપરછ કર્યા બાદ,

2485
02:07:29,540 --> 02:07:30,910
અને પુરાવા એકત્રિત કરવા,

2486
02:07:30,950 --> 02:07:32,040
અમે ચાર્જશીટ ફાઇલ કરીશું.

2487
02:07:32,080 --> 02:07:33,410
બસ.
રમત સમાપ્ત.

2488
02:07:33,450 --> 02:07:34,450
- ઠીક છે.
- સર.

2489
02:07:37,660 --> 02:07:39,450
શ્રી વિનયચંદ્રન છે
અહીં તમને મળવા માટે, સર.

2490
02:07:39,450 --> 02:07:40,580
WHO?

2491
02:07:40,660 --> 02:07:42,950
વિનયચંદ્રન લખે છે
ફિલ્મો માટે સ્ક્રિપ્ટો.

2492
02:07:43,330 --> 02:07:44,500
તે મને કેમ મળવા માંગે છે?

2493
02:07:44,540 --> 02:07:46,830
તેણે કહ્યું કે તે વાત કરવા માંગે છે
તમને જ્યોર્જકુટ્ટી વિશે.

2494
02:07:49,830 --> 02:07:50,830
તેને આવવા કહો.

2495
02:07:53,950 --> 02:07:54,950
ગુડ મોર્નિંગ, સર.

2496
02:07:55,450 --> 02:07:57,200
- હું વિનયચંદ્રન છું.
- મને ખબર છે.

2497
02:07:57,540 --> 02:07:58,700
મેં તમારી ફિલ્મો જોઈ છે.

2498
02:07:58,950 --> 02:07:59,950
કૃપા કરીને બેસો.

2499
02:08:03,450 --> 02:08:04,450
આ ગીતા છે.

2500
02:08:04,620 --> 02:08:05,620
આ પ્રભાકર છે.

2501
02:08:06,660 --> 02:08:08,330
તમે એટલા સક્રિય નથી
હવે ફિલ્મોમાં, ખરું ને?

2502
02:08:10,120 --> 02:08:12,290
મારી પત્નીના મૃત્યુ પછી,

2503
02:08:12,540 --> 02:08:13,540
એક અંતર હતું.

2504
02:08:13,950 --> 02:08:16,290
અને સમગ્ર પ્રક્રિયા
ફિલ્મો બનાવવી હવે બદલાઈ ગઈ છે.

2505
02:08:17,000 --> 02:08:18,330
સાચું કહું તો,

2506
02:08:18,700 --> 02:08:19,870
હું જૂનો છું.

2507
02:08:21,160 --> 02:08:22,700
ત્યારે જ્યોર્જ..

2508
02:08:23,290 --> 02:08:24,750
નંબર જ્યોર્જકુટ્ટી.

2509
02:08:25,540 --> 02:08:27,370
તેણે રજૂઆત કરી હતી
પોતે મારા માટે જ્યોર્જ તરીકે.

2510
02:08:28,000 --> 02:08:29,660
ત્યારે તે આવ્યો
ચેન્નાઈમાં મને મળવા માટે.

2511
02:08:30,250 --> 02:08:31,250
તે ક્યારે હતું?

2512
02:08:31,870 --> 02:08:34,410
મને લાગે છે કે તે 2016 માં હતું.

2513
02:08:34,450 --> 02:08:35,450
હા, તે 2016 માં હતું.

2514
02:08:35,540 --> 02:08:37,370
તમે સાંભળ્યું ન હોત
તો પછી આ કેસ વિશે?

2515
02:08:38,040 --> 02:08:40,330
- હા.
- છતાં તમે તેને ઓળખી શક્યા નથી?

2516
02:08:43,870 --> 02:08:45,620
તમે ખરેખર પરિચિત લાગે છે.

2517
02:08:47,080 --> 02:08:49,160
હું તમારી ફિલ્મમાં આવ્યો હતો
બે વખત સેટ કરે છે.

2518
02:08:50,410 --> 02:08:52,000
અમે પણ પરિચિત થયા.

2519
02:08:52,450 --> 02:08:54,000
ત્યારે મારી દાઢી નહોતી.

2520
02:08:54,620 --> 02:08:55,620
કદાચ એટલે જ.

2521
02:08:55,750 --> 02:08:57,370
મને લાગે છે કે મેં જોયું છે
તમારો ચહેરો ક્યાંક.

2522
02:08:57,410 --> 02:08:58,410
શું વાત છે?

2523
02:08:58,750 --> 02:09:01,700
મહેરબાની કરીને મને કોઈ વ્યક્તિ તરીકે ન સમજો
જે કોઈક રીતે સિનેમામાં આવવા માંગે છે.

2524
02:09:02,200 --> 02:09:03,540
મારી સાથે એક વાર્તા છે.

2525
02:09:03,870 --> 02:09:05,700
હું તેનું વર્ણન કરીશ
15 મિનિટની અંદર.

2526
02:09:05,790 --> 02:09:06,790
મહેરબાની કરીને.

2527
02:09:06,830 --> 02:09:08,200
તેણે મને તે વાર્તા સંભળાવી,

2528
02:09:08,410 --> 02:09:09,700
15 મિનિટમાં.

2529
02:09:10,410 --> 02:09:11,950
હું ખરેખર પ્રભાવિત થયો હતો.

2530
02:09:12,450 --> 02:09:14,660
આવી વાર્તા બહાર આવી નથી
તાજેતરના સમયમાં.

2531
02:09:14,950 --> 02:09:16,950
જ્યારે તેણે કહ્યું કે તે
તે પોતે ઉત્પન્ન કરશે,

2532
02:09:17,160 --> 02:09:18,160
હું તેના માટે પડી ગયો.

2533
02:09:18,500 --> 02:09:20,330
હું લખવા સંમત થયો
તે ફિલ્મની સ્ક્રિપ્ટ.

2534
02:09:20,370 --> 02:09:23,660
તેણે મને એડવાન્સ ચૂકવ્યો
રૂ. 100,000 તરત જ.

2535
02:09:24,580 --> 02:09:26,910
તેની બે શરતો હતી.

2536
02:09:27,700 --> 02:09:30,410
અમે બંને છીએ પછી જ
સ્ક્રિપ્ટથી સંતુષ્ટ,

2537
02:09:30,500 --> 02:09:32,410
શું આપણે બીજું શરૂ કરીએ
ફિલ્મના કાર્યો.

2538
02:09:33,160 --> 02:09:36,290
હીરો, હીરોઈન અને દિગ્દર્શક
બજાર કિંમત હોવી જોઈએ.

2539
02:09:36,620 --> 02:09:39,370
આપણે પ્રતિભાશાળી નવા આવનારાઓને શોધવા જોઈએ
અને તેમને તક આપો

2540
02:09:39,410 --> 02:09:41,250
બાકી રમવા માટે
પાત્રોની.

2541
02:09:41,830 --> 02:09:44,790
તેની પાસે તમામ મહત્વપૂર્ણ ભાગો હતા
તેની સાથેની વાર્તા પહેલેથી જ.

2542
02:09:45,160 --> 02:09:48,040
છતાં, તે સ્ક્રિપ્ટે એ
પૂર્ણ થવામાં લાંબો સમય.

2543
02:09:48,580 --> 02:09:50,160
ત્યારથી ત્યાં એ
ઘણું સંશોધન કાર્ય,

2544
02:09:50,410 --> 02:09:52,450
અને ઘણા મતભેદો
અમારી વચ્ચે.

2545
02:09:53,120 --> 02:09:56,580
હું પણ માણી રહ્યો હતો
તેની સાથે મતભેદ.

2546
02:09:57,040 --> 02:09:58,040
કારણ કે,

2547
02:09:58,450 --> 02:10:01,160
જ્યોર્જકુટ્ટી સાથે કોઈ હતું
એક મહાન સિનેમેટિક અર્થ.

2548
02:10:01,950 --> 02:10:04,410
તેથી તેને લગભગ 2 વર્ષ લાગ્યાં,

2549
02:10:04,870 --> 02:10:06,250
તે સ્ક્રિપ્ટ પૂર્ણ થાય તે માટે.

2550
02:10:08,950 --> 02:10:10,080
તે વાર્તા શું હતી?

2551
02:10:10,660 --> 02:10:12,410
હું તમને તેનો ભાવાર્થ આપીશ.

2552
02:10:13,160 --> 02:10:15,200
વાર્તા ઇડુક્કીમાં બને છે.

2553
02:10:16,580 --> 02:10:17,580
કૃષ્ણકુમાર.

2554
02:10:17,910 --> 02:10:19,080
તે એક બિઝનેસમેન છે.

2555
02:10:20,120 --> 02:10:21,870
તેમની પત્નીનું નામ અંબિકા છે.

2556
02:10:22,540 --> 02:10:25,750
તેમનો એકમાત્ર પુત્ર જ્યોતિષ
17-18 વર્ષની આસપાસ છે.

2557
02:10:25,790 --> 02:10:26,790
જ્યોતિષ!

2558
02:10:26,790 --> 02:10:29,080
અમે તને કૉલેજ ભણવા મોકલ્યા,
અને રાજકારણમાં ભાગ ન લેવો.

2559
02:10:29,540 --> 02:10:30,870
તે નજીકની કોલેજમાં અભ્યાસ કરે છે.

2560
02:10:31,200 --> 02:10:33,790
આ યુવાન પાસે તમામ છે
તેની ઉંમરની ઉતાવળ.

2561
02:10:35,790 --> 02:10:40,080
જ્યોતિષ કોલેજના રાજકારણમાં સક્રિય છે.
અને તેનો વિરોધી છે... બિનુરાજ.

2562
02:10:42,200 --> 02:10:44,330
બિનુરાજ સ્થાનિક ધારાસભ્યના પુત્ર છે.

2563
02:10:45,450 --> 02:10:49,830
વિરોધી પક્ષો એકબીજા સામે લડે છે
કોલેજના રાજકારણમાં અન્ય ઘણી વાર, ખરું ને?

2564
02:10:50,250 --> 02:10:51,250
એકવાર,

2565
02:10:51,290 --> 02:10:54,040
એક લડાઈ દરમિયાન કે
તેમની વચ્ચે થયું...

2566
02:10:54,080 --> 02:10:57,160
તમે માત્ર અઘરું વર્તન કરી રહ્યાં છો કારણ કે તમે
તમારા પિતાના ગુંડાઓનો ટેકો છે!

2567
02:10:57,290 --> 02:10:59,250
હિંમત હોય તો એકલા આવો!

2568
02:10:59,290 --> 02:11:01,200
હું આવીશ. મારે ક્યાં આવવું જોઈએ?
તમારા ઘરે?

2569
02:11:01,200 --> 02:11:02,200
હું આવીશ!

2570
02:11:03,290 --> 02:11:05,200
તેની હિંમત સાબિત કરવા માટે,

2571
02:11:05,540 --> 02:11:08,790
બિનુરાજ જ્યોતિષ પાસે પહોંચે છે
ઘર, તે રાત્રે.

2572
02:11:11,750 --> 02:11:14,080
લડાઈ દરમિયાન જે
તેમની વચ્ચે થાય છે...

2573
02:11:14,120 --> 02:11:16,080
જ્યારે કૃષ્ણકુમાર અને
અંબિકા ઘરે ન હતી,

2574
02:11:16,080 --> 02:11:17,290
બિનુરાજ માર્યો જાય છે.

2575
02:11:19,660 --> 02:11:22,500
જ્યારે કૃષ્ણકુમાર અને અંબિકા
તેમની કારમાં ઘરે પાછા ફરો,

2576
02:11:23,000 --> 02:11:26,790
તેઓ જ્યોતિષને જુએ છે જે બેઠો છે અને
બિનુરાજના મૃતદેહ પાસે રડતી.

2577
02:11:28,040 --> 02:11:30,250
તે સ્થાનિક હતી
મૃત્યુ પામનાર ધારાસભ્યના પુત્ર.

2578
02:11:31,000 --> 02:11:33,910
એ હકીકતનો અહેસાસ થતા તેમના
પુત્રનું જીવન સમાપ્ત થઈ જશે,

2579
02:11:33,910 --> 02:11:35,950
જો આ સમાચાર બહાર આવે,

2580
02:11:36,120 --> 02:11:40,500
કૃષ્ણકુમાર તેની પત્નીને મોકલે છે
અને પુત્ર તેની પત્નીના ઘરે,

2581
02:11:41,160 --> 02:11:44,200
અને બિનુરાજના મૃતદેહને દફનાવ્યો,

2582
02:11:44,660 --> 02:11:48,370
ધારાસભ્યના નવા પક્ષ કાર્યાલય ખાતે
જે નિર્માણાધીન છે.

2583
02:11:59,450 --> 02:12:00,910
આ પ્રથમ છે
વાર્તાનો અડધો ભાગ.

2584
02:12:01,790 --> 02:12:04,830
કેવી રીતે કૃષ્ણકુમાર, કોણ
તે નિશ્ચિતપણે માનતા હતા

2585
02:12:04,830 --> 02:12:07,370
પોલીસ શોધી કાઢશે
તે એક અથવા બીજા દિવસે,

2586
02:12:07,500 --> 02:12:11,950
માટે તમામ પુરાવાઓ બનાવે છે
સાબિત કરો કે તે ખૂની છે,

2587
02:12:12,120 --> 02:12:14,870
અને તેમનું જીવન કેવી રીતે દયનીય બને છે
પોલીસના આવવાના ડરથી,

2588
02:12:14,950 --> 02:12:15,950
બીજા અડધા બનાવે છે.

2589
02:12:16,450 --> 02:12:18,910
પોલીસને બિનુરાજની લાશ મળી

2590
02:12:19,580 --> 02:12:24,700
અને કૃષ્ણકુમારે તે ગુનાની કબૂલાત કરી
અને પરાકાષ્ઠામાં જેલમાં જાય છે.

2591
02:12:28,330 --> 02:12:30,250
તેથી તે બનાવવા જઈ રહ્યો હતો
તેના જીવનમાંથી એક ફિલ્મ.

2592
02:12:30,830 --> 02:12:33,410
તેથી તે સાચું છે કે તેણે આગાહી કરી હતી
કે આ બધું થશે.

2593
02:12:34,450 --> 02:12:36,700
તમે 2016 માં એકબીજાને મળ્યા હતા.

2594
02:12:37,580 --> 02:12:39,450
સ્ક્રિપ્ટ હતી
2 વર્ષમાં પૂર્ણ.

2595
02:12:40,290 --> 02:12:41,950
તે શા માટે બનાવવામાં આવ્યું નથી
હજુ સુધી ફિલ્મમાં?

2596
02:12:42,000 --> 02:12:44,200
કદાચ કારણ કે તેને ડર છે
તે પોલીસને મદદ કરશે,

2597
02:12:44,250 --> 02:12:46,200
જો આ વાર્તા બહાર આવે
તેઓ તેને પકડે તે પહેલાં.

2598
02:12:46,250 --> 02:12:47,250
ના. એવું નથી.

2599
02:12:47,290 --> 02:12:50,000
અમે તેના ક્લાઈમેક્સથી સંતુષ્ટ ન હતા.
તેથી જ.

2600
02:12:50,410 --> 02:12:53,250
પરંતુ તેણે પ્રકાશિત કર્યું હતું
તે વાર્તા પુસ્તક તરીકે,

2601
02:12:53,370 --> 02:12:55,870
જેથી આપણે ગુમાવીએ નહીં
તે વાર્તાનો કોપીરાઈટ.

2602
02:13:01,500 --> 02:13:03,370
- ક્યારે?
- લગભગ 6 મહિના પહેલા.

2603
02:13:04,580 --> 02:13:06,700
- શું તે બજારમાં ઉપલબ્ધ છે?
- હા.

2604
02:13:07,000 --> 02:13:08,750
પરંતુ ઘણી નકલો નથી
છાપવામાં આવ્યા છે.

2605
02:13:08,950 --> 02:13:10,580
તે કોપીરાઈટ માટે હતું
હેતુઓ, બરાબર?

2606
02:13:10,620 --> 02:13:12,450
- કોના નામે પ્રકાશિત થાય છે?
- મારું નામ.

2607
02:13:12,450 --> 02:13:13,660
તેના માટે ચૂકવણી કોણે કરી?

2608
02:13:14,120 --> 02:13:15,620
જો કે જ્યોર્જે રોકડ ચૂકવી,

2609
02:13:15,660 --> 02:13:16,750
બધા બિલ મારા નામે છે.

2610
02:13:16,830 --> 02:13:19,620
- તમારી ચૂકવણી વિશે શું?
- જ્યારે તે વાત આવે છે ત્યારે તે વધુ યોગ્ય છે.

2611
02:13:19,700 --> 02:13:22,080
તેણે મને મારું સંપૂર્ણ આપ્યું
મહેનતાણું, હપ્તા તરીકે.

2612
02:13:22,200 --> 02:13:23,330
ચેક કે બેંક ટ્રાન્સફર?

2613
02:13:23,700 --> 02:13:25,250
તેણે બધું રોકડમાં ચૂકવ્યું.

2614
02:13:25,450 --> 02:13:27,620
- જોકે મેં સફેદમાં કેટલાક માટે પૂછ્યું હતું..
- ઠીક છે, ઠીક છે.

2615
02:13:28,250 --> 02:13:31,000
તમે કહ્યું ન હતું કે તમે હતા
આ પરાકાષ્ઠાથી સંતુષ્ટ નથી?

2616
02:13:31,700 --> 02:13:33,450
આગળ શું વિકાસ થયો?

2617
02:13:33,700 --> 02:13:35,870
અમે બીજી ચર્ચા કરતા હતા
પરાકાષ્ઠા માટે શક્યતાઓ.

2618
02:13:35,870 --> 02:13:37,080
[ફોન વાગે છે]
- એક સેકન્ડ.

2619
02:13:39,290 --> 02:13:40,290
ફિલિપ?

2620
02:13:40,330 --> 02:13:42,250
- સર, એક નાની સમસ્યા છે.
- શું?

2621
02:13:55,540 --> 02:13:56,540
તમારું સન્માન,

2622
02:13:56,750 --> 02:13:59,950
આવા કિસ્સાઓમાં જ્યાં છે
એક અંશ પણ પુરાવા નથી,

2623
02:14:00,000 --> 02:14:02,790
કસ્ટોડિયલ કબૂલાત નિયમિત છે
હથિયાર જેનો પોલીસ આશરો લે છે.

2624
02:14:02,910 --> 02:14:04,620
સંપૂર્ણપણે અસ્વીકાર્ય!

2625
02:14:04,870 --> 02:14:07,950
તે એક નિવેદન છે જે તેઓએ રેકોર્ડ કર્યું છે
મારા ક્લાયન્ટને ધમકી આપીને.

2626
02:14:09,000 --> 02:14:10,000
છે ને?

2627
02:14:11,660 --> 02:14:12,660
હા.

2628
02:14:12,750 --> 02:14:13,750
ધિક્કાર!

2629
02:14:13,790 --> 02:14:15,450
હવે તે આવું કેમ બોલે છે?

2630
02:14:17,540 --> 02:14:19,370
તે છટકી જવાનો નથી
ભલે તે કહે.

2631
02:14:24,160 --> 02:14:25,830
મને ડર છે કે તે છે
કોઈ વસ્તુની શરૂઆત.

2632
02:14:34,500 --> 02:14:35,500
તમારું સન્માન,

2633
02:14:35,700 --> 02:14:38,620
જો ઓસ્કાર એવોર્ડ હોત
કસ્ટોડિયલ હિંસા માટે,

2634
02:14:38,700 --> 02:14:42,160
આ કલાકારોએ ખાકીના પોશાક પહેર્યા હતા
તેમાંથી ઘણા જીત્યા હોત.

2635
02:14:42,200 --> 02:14:46,080
જ્યોર્જકુટ્ટી એ તેમનો સિદ્ધાંત છે
ફિલ્મો જોઈને પ્રેરિત હતી,

2636
02:14:46,120 --> 02:14:47,700
આ ગુનો કરવા માટે.

2637
02:14:48,080 --> 02:14:50,330
વાસ્તવમાં, તે ન હતું
જ્યોર્જકુટ્ટી જે પ્રેરિત હતા,

2638
02:14:50,540 --> 02:14:52,870
પરંતુ તે પોલીસ હતી
અહીં પ્રેરણા મળી.

2639
02:14:52,870 --> 02:14:55,700
જ્યોર્જકુટ્ટીનું નિવેદન
જે તેઓએ સબમિટ કર્યું છે,

2640
02:14:55,750 --> 02:14:57,250
એ જ કબૂલાત છે...

2641
02:14:57,250 --> 02:15:02,120
...જે છ મહિનામાં પ્રકાશિત આ નવલકથામાં છે
પહેલાં 'દ્રશ્યમ' (દ્રશ્ય) કહેવાય છે.

2642
02:15:02,120 --> 02:15:03,370
[વિનયચંદ્રન દ્વારા 'દ્રશ્યમ']

2643
02:15:07,750 --> 02:15:13,080
પોલીસે એ જ કબૂલાતનો ઉપયોગ કર્યો છે જે હીરોએ કર્યો હતો
આ નવલકથાનો પરાકાષ્ઠા

2644
02:15:14,120 --> 02:15:15,870
તેથી તેણે તેની રમત શરૂ કરી દીધી છે!

2645
02:15:18,830 --> 02:15:20,660
- શું તમે આની અપેક્ષા રાખી હતી?
- ના.

2646
02:15:21,790 --> 02:15:22,790
જેમ તેણે કહ્યું,

2647
02:15:23,540 --> 02:15:24,790
તે માત્ર એક શરૂઆત છે.

2648
02:15:29,370 --> 02:15:30,790
સ્ક્રિપ્ટ પૂર્ણ થયા પછી,

2649
02:15:31,620 --> 02:15:33,290
તે એકવાર મારા એપાર્ટમેન્ટમાં આવ્યો હતો.

2650
02:15:37,290 --> 02:15:40,080
જ્યારે મેં આ અંગે ચર્ચા કરી
કેટલાક લોકો સાથે વાર્તા,

2651
02:15:40,450 --> 02:15:41,830
દરેકને વાર્તા ગમી.

2652
02:15:42,750 --> 02:15:45,000
પરંતુ તેઓ મજબૂત હતા
પરાકાષ્ઠા પર મતભેદ.

2653
02:15:45,410 --> 02:15:47,540
માં કોઈને રસ નથી
કાયદાને સમર્પણ કરનાર હીરો.

2654
02:15:47,580 --> 02:15:48,580
હીરો જીતવો જોઈએ.

2655
02:15:48,830 --> 02:15:50,870
જો હીરો જેલમાં જાય,
શું તે કુટુંબ વિખેરાઈ જશે નહીં?

2656
02:15:50,910 --> 02:15:52,160
તેવા સવાલો તેમને થાય છે.

2657
02:15:52,330 --> 02:15:53,950
હીરો પણ ગુનો કરે છે ને?

2658
02:15:54,040 --> 02:15:55,750
શું તે લાયક નથી
તેના માટે સજા?

2659
02:15:56,040 --> 02:15:57,120
જ્યારે મેં તેના વિશે વિચાર્યું,

2660
02:15:57,160 --> 02:15:59,500
શું આ જીવન સૌથી મહાન નથી
શું તેઓને સજા મળી શકે છે?

2661
02:16:00,790 --> 02:16:04,160
દોષથી ભરેલું આ જીવન, જીવવું
દરેક ક્ષણે પોલીસનો ડર.

2662
02:16:06,000 --> 02:16:07,000
તે પણ સાચું છે.

2663
02:16:07,660 --> 02:16:09,410
મારા મનમાં કેટલાક વિચારો છે.

2664
02:16:10,160 --> 02:16:13,410
પરંતુ જો હું તેને બહાર કાઢી શકું તો જ
મને થોડી વધુ માહિતી મળે છે.

2665
02:16:13,700 --> 02:16:15,540
- શું તમે મારી તરફેણ કરશો, સર?
- તે શું છે?

2666
02:16:15,620 --> 02:16:17,200
આ વાર્તા ઇડુક્કીમાં બને છે, ખરું ને?

2667
02:16:17,620 --> 02:16:20,410
જો આવા હાડપિંજર છે
ખરેખર ત્યાંથી મળી...

2668
02:16:21,450 --> 02:16:24,580
તમે શું શોધી શકો છો
પોલીસ કાર્યવાહી હશે?

2669
02:16:28,790 --> 02:16:30,200
જેમ તેણે માંગ્યું,

2670
02:16:30,540 --> 02:16:33,950
ઉચ્ચ ની મદદ સાથે
પોલીસ અધિકારી જેને હું જાણતો હતો,

2671
02:16:34,370 --> 02:16:35,910
મેં તે માહિતી એકત્રિત કરી.

2672
02:16:36,250 --> 02:16:37,660
તે માહિતીના આધારે,

2673
02:16:37,910 --> 02:16:40,910
જ્યોર્જકુટ્ટીએ સંભળાવ્યું
મારા માટે વૈકલ્પિક પરાકાષ્ઠા.

2674
02:16:41,370 --> 02:16:45,120
પરંતુ જ્યારે હું કેટલાક નિર્દેશ
તે પરાકાષ્ઠામાં જોખમી તત્વો,

2675
02:16:45,370 --> 02:16:47,250
જ્યોર્જકુટ્ટીએ નક્કી કર્યું
તે વિચાર છોડો, પોતે.

2676
02:16:48,040 --> 02:16:49,200
તે ક્લાઈમેક્સ શું હતું?

2677
02:16:49,830 --> 02:16:50,830
સાચું કહું તો,

2678
02:16:51,450 --> 02:16:54,410
તે પરાકાષ્ઠા વિશેનો ડર હતો,
જે મને અહીં લાવ્યો.

2679
02:16:58,870 --> 02:17:00,830
[ફોન વાગે છે]

2680
02:17:06,750 --> 02:17:10,750
હા. જે ગયા વરુણનું હાડપિંજર
ગુમ થયેલ છે, પોલીસ સ્ટેશનમાંથી મળી આવ્યો છે.

2681
02:17:10,950 --> 02:17:11,950
સંમત થયા.

2682
02:17:12,040 --> 02:17:15,250
પરંતુ માત્ર વિશે શું
આ ઘટનાના પ્રત્યક્ષ સાક્ષી?

2683
02:17:15,580 --> 02:17:16,580
તે ગુનેગાર છે.

2684
02:17:16,700 --> 02:17:19,790
એક અત્યંત અસંભવિત અને
શંકાસ્પદ તક સાક્ષી.

2685
02:17:19,790 --> 02:17:20,790
તમારું સન્માન,

2686
02:17:20,830 --> 02:17:23,660
ઘટનાઓની સંભાવના
આ કિસ્સામાં હોઈ શકે છે ...

2687
02:17:23,790 --> 02:17:26,750
વરુણ પ્રેમમાં પડ્યો હશે
મારા ગ્રાહકની પુત્રી સાથે.

2688
02:17:27,000 --> 02:17:29,700
વરુણના માતા-પિતા હોઈ શકે છે
તેનો સખત વિરોધ કર્યો.

2689
02:17:29,830 --> 02:17:32,950
વરુણ કદાચ છોડી ગયો હશે
લડાઈ પછી ઘર.

2690
02:17:33,040 --> 02:17:34,450
કોઈપણ રીતે, તે ગુમ થઈ ગયો.

2691
02:17:34,750 --> 02:17:37,450
દુઃખ અને ગુસ્સામાંથી
કે વરુણ ગુમ થયો,

2692
02:17:37,660 --> 02:17:40,700
વરુણની માતા, ભૂતપૂર્વ આઈ.જી.
ગીતા પ્રભાકર,

2693
02:17:40,790 --> 02:17:43,700
નિર્દયતાથી મારી સતામણી કરી
ગ્રાહક અને તેનો પરિવાર.

2694
02:17:43,750 --> 02:17:46,250
પરંતુ તે શું નિષ્ફળ ગયો
તેણી કરવા માટે નીકળી.

2695
02:17:46,700 --> 02:17:49,700
બાદમાં, પોલીસ વરુણની શોધ કરે છે
ક્યાંકથી હાડપિંજર.

2696
02:17:49,830 --> 02:17:51,450
તેઓ તેને ગુપ્ત તરીકે રાખે છે.

2697
02:17:51,910 --> 02:17:53,910
કારણ કે, જો આ
માહિતી બહાર આવે છે,

2698
02:17:53,950 --> 02:17:56,370
મારી પરેશાન કરવા બદલ
ગ્રાહક અને તેનો પરિવાર,

2699
02:17:56,370 --> 02:17:57,910
અને પ્રયાસ કરવા બદલ
તેમને દોષિત ઠેરવો,

2700
02:17:57,910 --> 02:17:59,500
પોલીસ કરશે
જવાબદાર ગણાશે.

2701
02:17:59,790 --> 02:18:03,450
આ દરમિયાન પોલીસે
તે પુસ્તક વિશે જાણવા મળે છે.

2702
02:18:03,700 --> 02:18:05,660
એક વિચાર થી જે તેઓ
તે પુસ્તકમાંથી મેળવ્યું,

2703
02:18:05,660 --> 02:18:08,370
તેઓ ફસાવવાનું નક્કી કરે છે
જ્યોર્જકુટ્ટી અને તેમનો પરિવાર.

2704
02:18:08,700 --> 02:18:09,870
તેના ભાગરૂપે,

2705
02:18:09,870 --> 02:18:12,620
તેઓ એક વાર્તા રાંધે છે
તેઓએ વરુણનો મૃતદેહ મેળવ્યો,

2706
02:18:12,660 --> 02:18:16,040
પોલીસ સ્ટેશનમાંથી
જ્યોર્જકુટ્ટીની ઓફિસ પાસે.

2707
02:18:16,450 --> 02:18:17,450
તે પછી,

2708
02:18:17,540 --> 02:18:20,700
પોલીસે પરિસ્થિતિ સર્જી હતી
તેમની જરૂરિયાત મુજબ પુરાવા.

2709
02:18:21,410 --> 02:18:24,040
પોલીસ સ્ટેશન હોવાથી એ
સ્થાન જે તેમના નિયંત્રણ હેઠળ છે,

2710
02:18:24,080 --> 02:18:26,250
બહારની દુનિયા ક્યારેય નથી
આ સત્ય જાણવા જઈશ.

2711
02:18:27,000 --> 02:18:29,290
તે પછી, તેઓ કોઈને મળે છે
ગુનાહિત પૃષ્ઠભૂમિ સાથે,

2712
02:18:29,370 --> 02:18:30,620
તેમના નિયંત્રણમાં કોણ છે,

2713
02:18:30,620 --> 02:18:31,750
આંખના સાક્ષી બનવા માટે.

2714
02:18:31,870 --> 02:18:34,540
યોર ઓનર, આ શું છે
ખરેખર અહીં થયું.

2715
02:18:34,910 --> 02:18:35,910
તમારું સન્માન,

2716
02:18:36,160 --> 02:18:39,580
મારા મિત્ર અને સાથીદાર, એડવોકેટ રેણુકા,

2717
02:18:39,700 --> 02:18:41,790
તેણીએ તેની કલ્પનામાં આ કલ્પના કરી છે..
- જીપી!

2718
02:18:42,080 --> 02:18:44,330
મને સમજાતું નથી
અહીં શું થઈ રહ્યું છે.

2719
02:18:45,080 --> 02:18:47,950
ડીએનએ રિપોર્ટ મુજબ,
આ હાડપિંજર વરુણનું નથી.

2720
02:18:53,540 --> 02:18:54,540
ના!

2721
02:19:06,250 --> 02:19:07,700
શું હતું તે પરાકાષ્ઠા?

2722
02:19:14,750 --> 02:19:16,580
હીરો, જે નિશ્ચિતપણે માનતો હતો કે ...

2723
02:19:17,200 --> 02:19:20,160
... કોઈ દિવસ, પોલીસ ગૂંચવાડો કરશે
જે રહસ્ય તેણે દફનાવ્યું હતું,

2724
02:19:20,660 --> 02:19:24,120
તેનો પ્રતિકાર કરવાના પ્રયત્નો શરૂ કરે છે,
તે દિવસથી.

2725
02:19:26,950 --> 02:19:28,200
તે સમયગાળા દરમિયાન,

2726
02:19:28,700 --> 02:19:32,540
હીરોનો પ્રયાસ શોધવાનો હતો
એક સરખી ઉંમરનો યુવાન,

2727
02:19:32,540 --> 02:19:35,580
જેના કારણે મૃત્યુ થયું હતું
તેના માથા પર ફટકો.

2728
02:19:36,330 --> 02:19:38,790
[યંગસ્ટરનો દુ:ખદ અંત એ
કૌટુંબિક ઝઘડામાં તેના માથા પર તમાચો]

2729
02:19:38,790 --> 02:19:43,370
એક યુવાન માટે હીરોની શોધ
ચોક્કસ ધર્મમાંથી,

2730
02:19:43,910 --> 02:19:44,910
અંતે ફળ મળ્યું.

2731
02:19:46,410 --> 02:19:50,000
તે યુવાન દરમિયાન
અંતિમ સંસ્કારની વિધિ,

2732
02:19:50,290 --> 02:19:52,080
હીરો કોઈને મળ્યો.

2733
02:19:57,660 --> 02:20:00,700
હીરોએ તે માણસ સાથે મિત્રતા કરી.

2734
02:20:02,160 --> 02:20:03,370
ત્યાર બાદ,

2735
02:20:03,540 --> 02:20:05,750
નિયમિત બેઠકો દ્વારા,

2736
02:20:06,330 --> 02:20:08,660
તેણે નિશ્ચિતપણે સ્થાપિત કર્યું
તે મિત્રતા.

2737
02:20:10,120 --> 02:20:13,660
નાયકને સમયગાળો વિશે જાણવા મળ્યું
જે શરીર હાડપિંજરમાં ફેરવવા માટે લે છે,

2738
02:20:14,000 --> 02:20:15,330
તે માણસ પાસેથી.

2739
02:20:16,750 --> 02:20:19,370
હીરોએ તે માણસને મદદ કરી જે હતી
ગંભીર નાણાકીય સમસ્યામાં,

2740
02:20:19,410 --> 02:20:21,250
તેને પૈસા આપીને
અને તેનો વિશ્વાસ જીત્યો.

2741
02:20:22,290 --> 02:20:23,290
તો...

2742
02:20:23,870 --> 02:20:27,040
એકવાર તે યુવાનનું શરીર
હાડપિંજરમાં ફેરવાઈ,

2743
02:20:27,700 --> 02:20:29,370
હીરોએ તેને કહ્યું
તેની જરૂરિયાત વિશે.

2744
02:20:30,750 --> 02:20:35,700
તે માણસે તે યુવકને આપ્યો
તેના પ્રદાતાને હાડપિંજર.

2745
02:20:37,870 --> 02:20:38,870
આ દરમિયાન,

2746
02:20:39,250 --> 02:20:45,160
હીરો કોઈક રીતે શોધી કાઢે છે
આગળની કાર્યવાહી વિશે,

2747
02:20:45,700 --> 02:20:48,540
જો પોલીસ શોધી કાઢે
તે યુવાનનું શરીર.

2748
02:20:49,000 --> 02:20:51,330
જો તેઓને આવું હાડપિંજર મળે
ઇડુક્કી જિલ્લામાંથી,

2749
02:20:51,660 --> 02:20:54,250
તેને સીધું લેવામાં આવશે
કોટ્ટાયમ મેડિકલ કોલેજમાં.

2750
02:20:55,330 --> 02:20:58,620
તેનું લિંગ, ઉંમર અને કારણ
મૃત્યુ તેના દ્વારા નક્કી કરવામાં આવશે ...

2751
02:20:58,700 --> 02:21:00,580
... ફોરેન્સિક સર્જન
જે ત્યાં કામ કરે છે.

2752
02:21:01,330 --> 02:21:04,120
ત્યાં એક નિયમ છે કે આ પરીક્ષણો
દિવસના પ્રકાશમાં હાથ ધરવામાં આવે છે.

2753
02:21:04,790 --> 02:21:07,870
હાડપિંજરને ત્રિવેન્દ્રમ મોકલવામાં આવશે
ડીએનએ ટેસ્ટ માટે, આ પછી જ.

2754
02:21:11,540 --> 02:21:13,660
જે હીરો સમજે છે
આ પ્રક્રિયાઓ,

2755
02:21:14,580 --> 02:21:16,830
તેનો પ્રયાસ શરૂ કરે છે
મિત્રતા સ્થાપિત કરો

2756
02:21:16,830 --> 02:21:19,160
ના સુરક્ષા ગાર્ડ સાથે
ફોરેન્સિક વિભાગ.

2757
02:21:19,370 --> 02:21:21,120
[ફોરેન્સિક દવા
પોલીસ સર્જનની ઓફિસ]

2758
02:21:22,160 --> 02:21:25,000
હીરો તેને અનુસરે છે અને
તેની સાથે મિત્રતા કરે છે.

2759
02:21:26,200 --> 02:21:28,870
તે સ્થાપના કરતી વખતે
મિત્રતા આગળ,

2760
02:21:29,370 --> 02:21:32,120
હીરો ઓળખે છે
તે માણસની નબળાઈઓ.

2761
02:21:33,750 --> 02:21:35,790
સિનેમા મારું સપનું હતું.

2762
02:21:36,950 --> 02:21:40,290
માય ડિયર સર, તમારે મને એ આપવી જોઈએ
તમારી ફિલ્મમાં અભિનય કરવાની તક.

2763
02:21:42,290 --> 02:21:43,290
આવો, આવો.

2764
02:21:43,370 --> 02:21:44,370
અંદર આવો.

2765
02:21:46,500 --> 02:21:48,040
અહીં કોઈ કેમેરા નથી ને?

2766
02:21:48,120 --> 02:21:50,580
ચિંતા કરશો નહીં, સર.
અહીં ડરવાનું કંઈ નથી.

2767
02:21:52,080 --> 02:21:55,000
માત્ર હું અને કેટલાક મચ્છર
રાત્રે અહીં હશે.

2768
02:21:57,040 --> 02:21:58,040
અને આમ,

2769
02:21:58,370 --> 02:22:00,330
તે માણસને લાવ્યા પછી
તેના નિયંત્રણ હેઠળ પણ

2770
02:22:01,290 --> 02:22:05,250
હીરો રાહ જોવા લાગ્યો
પોલીસના આગમન માટે.

2771
02:22:06,660 --> 02:22:07,910
વર્ષો વીતી ગયા.

2772
02:22:09,200 --> 02:22:10,200
છેવટે,

2773
02:22:10,790 --> 02:22:12,580
પોલીસે તે રહસ્ય શોધી કાઢ્યું.

2774
02:22:31,790 --> 02:22:33,080
રાજન, હું છું.

2775
02:22:33,120 --> 02:22:34,120
હા, જ્યોર્જટા.

2776
02:22:34,160 --> 02:22:35,500
હું કોટ્ટાયમ આવું છું.

2777
02:22:35,540 --> 02:22:36,950
- ઠીક છે.
- આપણે આજે હેંગ આઉટ કરીશું.

2778
02:22:37,000 --> 02:22:39,000
- શું તમે મને બોટલ લાવશો?
- ઠીક છે! ઠીક છે!

2779
02:23:47,580 --> 02:23:48,950
આ પરાકાષ્ઠામાં,

2780
02:23:49,330 --> 02:23:51,040
ઘણા જોખમી તત્વો છે.

2781
02:23:52,040 --> 02:23:53,870
હીરો હોવો જોઈએ
ખરેખર નસીબદાર, તેમજ.

2782
02:23:54,660 --> 02:23:55,870
તે એક ફિલ્મ છે, બરાબર સર?

2783
02:23:56,330 --> 02:23:59,910
હીરો નીકળ્યો તો ખોટું શું છે
નસીબદાર બનવું કે ભગવાનના આશીર્વાદ મળ્યા?

2784
02:24:00,620 --> 02:24:04,120
હીરોએ શું ગુમાવવું પડે છે, ક્યારે
શું તે પોલીસને શરણે થવા તૈયાર છે?

2785
02:24:04,830 --> 02:24:06,540
તે એક પ્રયાસ કરી શકે છે, બરાબર?

2786
02:24:07,160 --> 02:24:10,040
જો નસીબ તેની બાજુમાં હોય તો શું?

2787
02:24:12,910 --> 02:24:14,370
તમે આ પરિણામ જોયું નથી કે શું?

2788
02:24:14,410 --> 02:24:15,910
મને કહેવામાં આવ્યું હતું કે તે
હજુ તૈયાર નહોતો.

2789
02:24:15,910 --> 02:24:17,250
સાહેબ, હમણાં જ આવ્યો.

2790
02:24:18,290 --> 02:24:20,250
શું હું તમારા આઈજીને મળી શકું?

2791
02:24:20,330 --> 02:24:23,160
- હા. તે નજીકના ગેસ્ટ હાઉસમાં છે.
- તેને તાત્કાલિક આવવા કહો.

2792
02:24:23,160 --> 02:24:25,330
- હું તેને મારી ચેમ્બરમાં મળવા માંગુ છું.
- હા, સર.

2793
02:24:26,870 --> 02:24:29,500
તમારા ક્લાયન્ટને જવાની પરવાનગી છે,
વ્યક્તિગત બોન્ડ પર.

2794
02:24:29,660 --> 02:24:30,950
ખૂબ જ બંધાયેલા, યોર ઓનર.

2795
02:24:32,750 --> 02:24:34,620
એક નમ્ર રજૂઆત, યોર ઓનર.

2796
02:24:35,660 --> 02:24:37,750
યોર ઓનર કૃપા કરી શકે
પોલીસને નિર્દેશ આપો...

2797
02:24:37,750 --> 02:24:41,200
અરજદાર સામે કાર્યવાહી ન કરવી
અને તેનો પરિવાર, હાલ માટે,

2798
02:24:41,250 --> 02:24:43,830
જેમ તેઓ નજીક આવી રહ્યા છે
કેરળની માનનીય હાઈકોર્ટ,

2799
02:24:43,870 --> 02:24:47,080
સમગ્ર કાર્યવાહીને રદ કરવા
આ ગુનાના સંબંધમાં.

2800
02:25:38,120 --> 02:25:39,620
પરંતુ તે કેવી રીતે શક્ય છે?

2801
02:25:40,700 --> 02:25:43,660
એક સામાન્ય માણસ તેને કેવી રીતે પસંદ કરી શકે,
આવું કંઈક કરો?

2802
02:25:43,830 --> 02:25:44,830
તે કરી શકે છે, સર.

2803
02:25:46,160 --> 02:25:48,000
ચાલો હું તમને કંઈક કહું,
મિત્ર થી મિત્ર.

2804
02:25:49,250 --> 02:25:50,950
પોલીસ પાછળ રહી ગઈ છે
આ બે વર્ષ માટે.

2805
02:25:52,540 --> 02:25:55,250
અને યાદ રાખો, આ કોઈ તપાસ નથી,
પરંતુ પુનઃ તપાસ.

2806
02:25:57,500 --> 02:26:00,330
અમને ક્યારેય કોઈ પ્રકારનું મળ્યું નથી
આ કિસ્સામાં પ્રણાલીગત આધાર.

2807
02:26:01,870 --> 02:26:03,830
આ દેશમાં 80% કેસ,

2808
02:26:04,120 --> 02:26:06,540
ના કારણે નિષ્ફળ રહ્યા છે
આ પ્રણાલીગત આધારની ગેરહાજરી.

2809
02:26:07,500 --> 02:26:08,500
અને તે માણસ!

2810
02:26:09,410 --> 02:26:11,950
તે માણસ ઉત્તમ ગુનેગાર છે
અને તે હવે સ્કોટ-ફ્રી છે.

2811
02:26:12,700 --> 02:26:13,750
આભાર...

2812
02:26:15,540 --> 02:26:16,540
... આપણા બધા માટે.

2813
02:26:17,950 --> 02:26:19,540
કેવો અસાધારણ માણસ!

2814
02:26:20,160 --> 02:26:23,000
વર્ષોથી રાહ જોવી
માત્ર તેનું નસીબ અજમાવવા માટે.

2815
02:26:23,500 --> 02:26:25,330
બધા જાણે છે
સત્ય શું છે.

2816
02:26:26,200 --> 02:26:27,200
પણ...

2817
02:26:27,790 --> 02:26:29,000
.. તે સાબિત કરી શકતા નથી.

2818
02:26:30,120 --> 02:26:31,250
વાસ્તવમાં,

2819
02:26:31,950 --> 02:26:34,870
આ બંને પરિવારો ન્યાયને પાત્ર છે.

2820
02:26:35,370 --> 02:26:38,370
પરંતુ અમે ક્યારેય સક્ષમ થઈશું નહીં
તેમને તે ન્યાય આપો.

2821
02:26:39,580 --> 02:26:40,580
હવે,

2822
02:26:40,750 --> 02:26:42,200
રેકોર્ડની બહાર, થોમસ.

2823
02:26:42,950 --> 02:26:46,120
વણઉકેલાયેલા કેસો છે
અમારી સિસ્ટમમાં નવું નથી.

2824
02:27:29,950 --> 02:27:31,830
ગમે તે વાજબીપણું
તેની પાસે હોઈ શકે છે,

2825
02:27:32,200 --> 02:27:34,580
તે ક્યારેય સાથે ચાલી શકે નહીં
તેનું માથું ઊંચું રાખ્યું,

2826
02:27:34,700 --> 02:27:36,700
તેની સામે
યુવાનના માતાપિતા.

2827
02:27:37,750 --> 02:27:39,870
તેણે તેના પાપોનું પ્રાયશ્ચિત કરવું જોઈએ.

2828
02:27:40,620 --> 02:27:42,410
વાર્તા હજી પૂરી થઈ નથી.

2829
02:27:44,950 --> 02:27:46,370
આ ક્લાઈમેક્સ...

2830
02:27:46,910 --> 02:27:48,500
... પૂંછડીનો અંત પણ છે.

2831
02:28:15,870 --> 02:28:18,000
[ગીથા પ્રભાકર
96338 29771]

2832
02:28:48,540 --> 02:28:49,540
શું તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે?

2833
02:28:50,500 --> 02:28:51,500
હા.

2834
02:28:55,500 --> 02:28:57,870
હું તમને આપી રહ્યો છું
તમે જે માંગ્યું છે.

2835
02:28:58,500 --> 02:29:00,410
તમને ફરીથી દુઃખ પહોંચાડવા બદલ માફ કરશો.

2836
02:29:01,450 --> 02:29:03,870
શું તમે અમને એકલા છોડી શકો છો,
ઓછામાં ઓછું હવે?

2837
02:29:05,660 --> 02:29:06,660
ગીતા..

2838
02:29:07,750 --> 02:29:10,700
તેના મગજે પ્રતિજ્ઞા લીધી છે
તેના પરિવારને બચાવવા માટે.

2839
02:29:11,870 --> 02:29:12,870
અમે જીતી શકતા નથી.

2840
02:29:17,160 --> 02:29:18,160
અમે...

2841
02:29:19,700 --> 02:29:21,160
શા માટે આપણે આને અહીં સમાપ્ત ન કરીએ?

2842
02:29:31,870 --> 02:29:33,700
તે એક કેસ જેવું છે જે બંધ છે,

2843
02:29:34,330 --> 02:29:35,620
પરંતુ ક્યારેય બંધ થશે નહીં.

2844
02:29:36,910 --> 02:29:37,910
ખરેખર,

2845
02:29:38,290 --> 02:29:40,160
અમે તેને જોતા ન હતા.

2846
02:29:41,200 --> 02:29:42,200
તે અમને અવલોકન કરતો હતો!

2847
02:29:45,080 --> 02:29:46,080
મને ખાતરી છે.

2848
02:29:47,160 --> 02:29:48,370
આ ક્ષણથી,

2849
02:29:49,370 --> 02:29:52,700
તે પોતાની જાતને તૈયાર કરતો હશે
અમારા આગામી આગમનનો પ્રતિકાર કરવા માટે.

2850
02:29:54,580 --> 02:29:55,580
એક રીતે,

2851
02:29:56,950 --> 02:30:00,160
તે સૌથી મહાન નથી
તેને શું સજા મળી શકે?