1
00:00:19,495 --> 00:00:21,825
میانگین مقدار انحراف 74

2
00:00:21,825 --> 00:00:27,495
 هر ساله بیش از 50 دانشجو در دانشگاه توکیو تحصیل می کنند.
مدارس مقدماتی درجه یک که متقاضیان موفقی تولید می کنند

3
00:00:28,660 --> 00:00:31,495
1198 Innocent III به تاج و تخت می رسد

4
00:00:32,660 --> 00:00:35,165
 درست در کنار شومیکان

5
00:00:38,825 --> 00:00:40,825
 میانگین مقدار انحراف 36

6
00:00:40,825 --> 00:00:43,000
 نرخ پذیرش دانشگاه 2%

7
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
 البته از بدو تأسیس

8
00:00:45,000 --> 00:00:48,825
 حتی یک نفر هم در دانشگاه توکیو پذیرفته نشده است.
مدرسه احمقانه

9
00:00:50,495 --> 00:00:52,660
1192 هیان شوگونات را بسازید

10
00:00:58,165 --> 00:01:01,330
 اکنون به سمت دبیرستان یونگسان می رویم

11
00:01:01,330 --> 00:01:04,165
 مردی در حال راه رفتن است

12
00:01:04,165 --> 00:01:07,495
 کنجی ساکوراگی 38 ساله

13
00:01:10,825 --> 00:01:13,495
هی، قضیه چیه؟

14
00:01:13,495 --> 00:01:15,825
(چینپیرا A) صورتش بد به نظر می رسد.

15
00:01:15,825 --> 00:01:18,825
(ب) احساس خوبی دارد، برادر بزرگ!

16
00:01:18,825 --> 00:01:21,165
(یوسوکه) هی!

17
00:01:27,495 --> 00:01:29,495
دیگر هرگز اینگونه نیست
اگر شما نمی خواهید

18
00:01:29,495 --> 00:01:32,000
به پدرت
لطفا درست بگید

19
00:01:32,000 --> 00:01:34,165
پولی را که قرض گرفته ام پس می دهم

20
00:01:34,165 --> 00:01:38,495
پس اون بابای مزخرف کجاست؟
من نمی دانم!

21
00:01:38,495 --> 00:01:41,825
دروغ نگو
دروغ نگو!

22
00:01:41,825 --> 00:01:45,165
حتی اگه میدونستم نمیگفتم

23
00:01:46,825 --> 00:01:50,165
(چینی) تو خیلی احمقی.

24
00:01:50,165 --> 00:01:55,330
می بینم، به همین دلیل است که یونگسان اینقدر احمق است.
پس داری میری مدرسه؟

25
00:01:55,330 --> 00:01:57,495
(ساکوراگی) هی

26
00:01:57,495 --> 00:01:59,495
تو چی هستی؟

27
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
آیا در دبیرستان یونگسان هستید؟

28
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
بعد چی؟

29
00:02:06,000 --> 00:02:09,495
من می خواهم به مدرسه شما بروم
من گم شده ام

30
00:02:09,495 --> 00:02:11,495
ممکن است به من بگویید؟

31
00:02:11,495 --> 00:02:13,825
تمی
منو لیس نکن کورا!

32
00:02:15,330 --> 00:02:17,825
شما بچه ها خیلی احمقید

33
00:02:17,825 --> 00:02:21,165
آیا شما هم از فارغ التحصیلان یونگسان هستید؟
اگه هست لطفا راه مدرسه رو بگید...

34
00:02:21,165 --> 00:02:23,165
کولا!

35
00:02:23,165 --> 00:02:25,495
تتسو بیا بریم خونه

36
00:02:25,495 --> 00:02:27,495
بریم خونه بیا بریم خونه

37
00:02:27,495 --> 00:02:29,495
چی شده برادر؟

38
00:02:29,495 --> 00:02:31,825
تو، آن نشان روی سینه ات
نمی دانی؟

39
00:02:31,825 --> 00:02:34,660
آیا شما عضلانی هستید؟
ای احمق، از این هم بدتر →

40
00:02:34,660 --> 00:02:37,165
بله، این نشان وکیل است.

41
00:02:37,165 --> 00:02:39,825
چی، مگه تو OB نیستی؟

42
00:02:39,825 --> 00:02:42,825
مستقیم بروید و به سمت چراغ راهنمایی دوم سمت چپ بروید
آره؟

43
00:02:42,825 --> 00:02:46,165
بذار بهت بگم من
از من نخواه کمکت کنم

44
00:02:46,165 --> 00:02:49,165
اگر دوست دارید، آن بچه ها
من میتونم تنهایی برم

45
00:02:49,165 --> 00:02:51,165
همه بازنده ها اینطور هستند

46
00:02:51,165 --> 00:02:53,825
آه؟
اگر بخواهید می توانید این کار را انجام دهید

47
00:02:53,825 --> 00:02:56,000
با این حال، چیزهای مختلفی وجود دارد
من فقط نمی توانستم آن را انجام دهم.

48
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
چیست؟

49
00:02:58,000 --> 00:03:00,660
ممنون از راهنمایی ها دوباره می بینمت.

50
00:03:00,660 --> 00:03:02,660
صبر کن

51
00:03:07,495 --> 00:03:11,165
این عجیب است
باید همین اطراف باشه...

52
00:03:11,165 --> 00:03:13,825
اوه، آیا شما دانش آموز دبیرستان یونگسان هستید؟

53
00:03:13,825 --> 00:03:16,825
من از دبیرستان یونگسان هستم
واقع در 100 متری

54
00:03:16,825 --> 00:03:20,330
من دانش آموز دبیرستان شومیکان هستم.
لطفا اشتباه نکنید

55
00:03:20,330 --> 00:03:22,330
اگر یک احمق آلوده شود
چه کاری می توانید برای من انجام دهید؟

56
00:03:22,330 --> 00:03:26,495
احمق ها متوجه می شوند؟
به هر حال، میانگین مقدار انحراف شومیکان 74 است

57
00:03:26,495 --> 00:03:29,495
دبیرستان یونگسان 36 ساله است

58
00:03:33,000 --> 00:03:35,165
این خیلی مؤدبانه است

59
00:03:37,825 --> 00:03:41,165
بله، شکوفه های گیلاس می ریزند

60
00:03:45,825 --> 00:03:47,825
آره؟

61
00:04:14,165 --> 00:04:16,165
من می بینم.

62
00:04:17,165 --> 00:04:19,165
یونگ سان؟

63
00:04:28,495 --> 00:04:30,825
(ماماکو) اوه!

64
00:04:31,825 --> 00:04:34,825
ایتا…

65
00:04:34,825 --> 00:04:36,825
(همه معلمان) ورشکستگی! ?

66
00:04:37,825 --> 00:04:41,660
(کوندو) ورشکستگی یعنی چه؟
چیه رئیس؟

67
00:04:41,660 --> 00:04:43,660
(یوریکو) من چاره ای ندارم.

68
00:04:43,660 --> 00:04:47,495
هرچقدر هم که سر و صدا کنید، اگر همینطور بماند
دبیرستان یونگسان ورشکست می شود.

69
00:04:47,495 --> 00:04:52,495
رئیس، چیزهای مهمی
ابتدا با کوندو، معاون مدیر صحبت کنید...

70
00:04:52,495 --> 00:04:55,165
(اوچیای) شما چنین چیزهای آرامی می گویید.
موردی نیست منظورت چیه؟

71
00:04:55,165 --> 00:04:57,165
(اسامی) یعنی چی؟
لطفا یک توضیح قانع کننده بدهید!

72
00:04:57,165 --> 00:04:59,165
(میابه) ما معلمان
چه اتفاقی خواهد افتاد؟ به هیچ وجه

73
00:04:59,165 --> 00:05:02,825
شما هرگز اخراج نخواهید شد، درست است؟
(اینابا) اخراج شد! ? این یک مشکل است!

74
00:05:02,825 --> 00:05:05,825
من قاطعانه با اخراج ناعادلانه مخالفم!
اپوزیسیون!

75
00:05:05,825 --> 00:05:09,825
لطفا یک لحظه صبر کنید
لطفا یک لحظه صبر کنید!

76
00:05:09,825 --> 00:05:12,165
لطفا یک لحظه صبر کنید!

77
00:05:13,165 --> 00:05:17,330
به چه چیزی باید فکر کنیم
اول از همه، این در مورد دانش آموزان است!

78
00:05:17,330 --> 00:05:19,330
مدرسه ورشکست شد

79
00:05:19,330 --> 00:05:21,825
آینده دانش آموزان ما
چه اتفاقی خواهد افتاد؟

80
00:05:21,825 --> 00:05:23,825
در چنین زمانی، یک کار ساده لوحانه انجام دهید

81
00:05:23,825 --> 00:05:26,165
ها؟
خنده دار نیست؟

82
00:05:26,165 --> 00:05:29,330
بنابراین مهم نیست چقدر طولانی هستید
تو معلم بدی هستی!

83
00:05:29,330 --> 00:05:31,330
کمی بیشتر
مثل یک معلم رفتار کنید

84
00:05:31,330 --> 00:05:33,495
من به شاگردانم اهمیت نمی دهم.

85
00:05:34,825 --> 00:05:37,330
اساتید لطفا آرام باشید

86
00:05:37,330 --> 00:05:40,825
برای جزئیات بیشتر لطفا از وکیل خود بپرسید.
لطفا با من صحبت کنید

87
00:05:40,825 --> 00:05:42,825
(همه) وکلا؟

88
00:05:48,660 --> 00:05:52,495
چون
نمی توان کمک کرد! →

89
00:05:52,495 --> 00:05:56,825
من هستم
وقتی صحبت از مدیریت به میان می آید من یک آماتور هستم →

90
00:05:56,825 --> 00:05:58,825
این دبیرستان یونگسان...

91
00:05:58,825 --> 00:06:00,825
(یوریکو دماغش را می زند)

92
00:06:00,825 --> 00:06:04,825
شوهرم پنج سال پیش فوت کرد.
این چیزی است که من شروع کردم

93
00:06:04,825 --> 00:06:08,330
اگه شوهرم زنده بود
این نباید اتفاق می افتاد

94
00:06:08,330 --> 00:06:12,660
و در چنین زمان مهمی
حتی مدیر مدرسه زمین خورد...

95
00:06:12,660 --> 00:06:14,825
آن چیز بیهوده!

96
00:06:15,825 --> 00:06:17,825
تو! →

97
00:06:17,825 --> 00:06:19,825
تو کمکم کن! →

98
00:06:19,825 --> 00:06:25,000
همین الان از این مخمصه خارج شوید
لطفا مرا نجات دهید!

99
00:06:25,000 --> 00:06:27,165
ممنون که منتظر بودید، رئیس.

100
00:06:29,165 --> 00:06:31,165
آقای ساکورادا!

101
00:06:32,495 --> 00:06:34,495
به نظر می رسد همه با هم مطابقت دارند.

102
00:06:34,495 --> 00:06:37,495
از آشنایی با شما خوشحالم
من توسط دادگاه منطقه توکیو منصوب شدم.

103
00:06:37,495 --> 00:06:40,330
مسائل مدیریتی مدرسه ما
من مسئول خواهم بود

104
00:06:40,330 --> 00:06:43,825
نام من کنجی ساکوراگی، یک وکیل است.

105
00:06:43,825 --> 00:06:47,330
فورا انجامش میدم ولی وقت ندارم
من آن را برای شما توضیح خواهم داد.

106
00:06:47,330 --> 00:06:49,330
شرکت مدرسه ما Ryuzan Gakuen است

107
00:06:49,330 --> 00:06:52,330
از موسسات مالی و غیره
آنها در مجموع 2.4 میلیارد بدهی دارند.

108
00:06:52,330 --> 00:06:55,825
آن سود پرداختی
بیش از 3 سال است که به تعویق افتاده است

109
00:06:55,825 --> 00:07:00,165
علاوه بر این، می گویند مدرسه احمقی با نمره انحراف 36 است.
گسترش شهرت

110
00:07:00,165 --> 00:07:05,165
ظرفیت جدید دانشجوی امسال 300 نفر است.
فقط 165 نفر می خواستند ثبت نام کنند.

111
00:07:05,165 --> 00:07:07,825
در مورد آن
قضاوت در مورد اینکه دیگر امکان ادامه کسب و کار وجود ندارد

112
00:07:07,825 --> 00:07:10,660
انحلال پس از توزیع دارایی به طلبکاران

113
00:07:10,660 --> 00:07:13,000
ما به این نتیجه رسیده ایم که منحل می شویم

114
00:07:14,660 --> 00:07:16,825
توضیح تا اینجا و
این کاملا متفاوت است!

115
00:07:16,825 --> 00:07:20,660
رئیس! شما
شما هفته گذشته به آن اشاره کردید، درست است؟ →

116
00:07:20,660 --> 00:07:22,660
یک حامی جدید پیدا کرد

117
00:07:22,660 --> 00:07:25,495
من این احتمال را دارم که اتفاقی بیفتد
نگران نباشید

118
00:07:25,495 --> 00:07:29,495
اوه، اینطور بود؟
رئیس، به من نگاه کن!

119
00:07:29,495 --> 00:07:32,825
مسئولیت این امر
نظر شما چیست؟

120
00:07:33,825 --> 00:07:38,000
چون...
نمی توان کمک کرد، درست است؟

121
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
این مدرسه توسط شوهرم راه اندازی شد.

122
00:07:40,000 --> 00:07:42,660
معلم وکیل
ناگهان در حال انحلال

123
00:07:42,660 --> 00:07:45,000
این کمی عجولانه است.
وجود ندارد؟

124
00:07:45,000 --> 00:07:47,495
شکوفه های گیلاس می ریزند
ها؟

125
00:07:47,495 --> 00:07:50,825
هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم.
متاسفانه

126
00:07:53,165 --> 00:07:56,495
ها؟ چهره آن شخص در جایی ...

127
00:07:56,495 --> 00:07:58,495
(میابه) وکیل پس →

128
00:07:58,495 --> 00:08:00,495
چه اتفاقی برای ما خواهد افتاد
من اخراج شده ام

129
00:08:00,495 --> 00:08:03,825
ها؟
خب پس... من چی...

130
00:08:03,825 --> 00:08:07,165
آها یادم آمد!

131
00:08:07,165 --> 00:08:09,330
وقتی تو خردسال بودی
برای سرقت و جراحت

132
00:08:09,330 --> 00:08:11,495
مشروط هستی؟

133
00:08:11,495 --> 00:08:15,825
یک وکیل خشن از یک باند دوچرخه سواری سابق!
آن روز در یک مجله نوشته شده بود.

134
00:08:15,825 --> 00:08:18,660
اگر چنین است، آن چیست؟
رئیس، حالت خوبه؟

135
00:08:18,660 --> 00:08:21,000
همچین مشکوکی
وکیل گانگستر را بیاور

136
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
بیشتر از این، اکنون دانش آموزان ...

137
00:08:23,000 --> 00:08:26,495
باند نیست
فقط او یک باند دوچرخه سواری بود.

138
00:08:26,495 --> 00:08:28,495
و این داستانی است در مورد باندهای دوچرخه سوار از مدت ها قبل.

139
00:08:28,495 --> 00:08:31,165
من 20 سال گذشته اینجا بودم
من کار غیر قانونی انجام ندادم

140
00:08:31,165 --> 00:08:37,165
در وهله اول، ما هنوز شما را داریم
من شما را به عنوان یک وکیل قانونی نمی شناسم!

141
00:08:37,165 --> 00:08:40,825
همین الان
از دبیرستان یونگسان خارج شوید!

142
00:08:40,825 --> 00:08:42,825
(معلمان) برو بیرون! →

143
00:08:42,825 --> 00:08:45,165
برو بیرون! برو بیرون! →

144
00:08:45,165 --> 00:08:48,165
برو بیرون، برو بیرون!

145
00:09:02,165 --> 00:09:05,165
(اوکابه)
اما این یک دفتر کثیف است.

146
00:09:05,165 --> 00:09:08,165
این است
جای تعجب نیست که مشتری نمی آید.

147
00:09:08,165 --> 00:09:10,165
ببخشید آقای اوکابه

148
00:09:10,165 --> 00:09:13,495
برگ های چایم تمام شد.
آب مشکلی نداره؟

149
00:09:13,495 --> 00:09:16,495
آیا این آب معدنی است؟
آب لوله کشی است

150
00:09:16,495 --> 00:09:20,000
بنابراین، چه اتفاقی برای دبیرستان یونگسان افتاد؟

151
00:09:20,000 --> 00:09:22,825
این یک مسابقه شکست خورده بود زیرا در آستانه نزاع بود.
آیا شما چنین احساسی دارید؟

152
00:09:22,825 --> 00:09:24,825
به نظر می رسد با هم جمع می شود؟

153
00:09:24,825 --> 00:09:27,825
درست میشه
مهم نیست که معلم ها چقدر سر و صدا می کنند

154
00:09:27,825 --> 00:09:30,330
من به عنوان نماینده طلبکار عمل می کنم.
من سوار هستم

155
00:09:30,330 --> 00:09:32,330
خوب، مدیریت اصلا خوب نیست.

156
00:09:32,330 --> 00:09:34,825
کاری که نمی توانید انجام دهید این است
شکی در آن نیست

157
00:09:34,825 --> 00:09:39,825
سپس به دادگاه اعلام ورشکستگی کنید.
هنگامی که متولی تصمیم می گیرد، کار تمام می شود.

158
00:09:39,825 --> 00:09:42,330
با حقوق این پسر
به نوعی توانستم زنده بمانم

159
00:09:42,330 --> 00:09:46,495
از کمک شما متشکرم آقای اوکابه
اگر این کار را به من ندهی

160
00:09:46,495 --> 00:09:50,165
اجاره دفتر ماه آینده
جای خطرناکی بود

161
00:09:50,165 --> 00:09:52,495
نه اصلا...

162
00:09:52,495 --> 00:09:55,495
یه همچین چیزی تازه اومده

163
00:09:57,330 --> 00:09:59,330
تداخل تجاری نیز ایده خوبی است.

164
00:09:59,330 --> 00:10:01,330
(اوکابه) خب، اینطوری پوسیده نشو.

165
00:10:01,330 --> 00:10:05,495
مورد بعدی مربوط به یک شرکت مدرسه است.
من تا به حال در مورد انحلال نشنیده ام.

166
00:10:05,495 --> 00:10:08,330
در صورت موفقیت در کشور اولین خواهد بود.

167
00:10:08,330 --> 00:10:13,165
آینده مدیریت مدرسه به کاهش نرخ زاد و ولد بستگی دارد.
به طور فزاینده ای دشوار خواهد شد

168
00:10:13,165 --> 00:10:16,495
برخی از مدارس مجبور به ورشکستگی یا انحلال می شوند.
افزایش خواهد یافت

169
00:10:16,495 --> 00:10:21,495
اگر چنین است، این موضوع خواهد بود
ممکن است به یک مورد نمونه تبدیل شود.

170
00:10:21,495 --> 00:10:23,825
هی، چه اشکالی دارد؟

171
00:10:23,825 --> 00:10:25,825
نه...

172
00:10:25,825 --> 00:10:27,825
خوب پس من آن را به شما واگذار می کنم.

173
00:10:27,825 --> 00:10:30,825
خیلی ممنون

174
00:10:35,825 --> 00:10:38,000
اولین بار در کشور ...

175
00:10:39,000 --> 00:10:41,495
 اگه تمومش کنم

176
00:10:41,495 --> 00:10:44,165
 من پیشگام هستم

177
00:10:44,165 --> 00:10:47,660
 یک چیز: شما می توانید دستاوردهایی خلق کنید که بتوانید به آنها افتخار کنید.

178
00:10:47,660 --> 00:10:52,495
 این را به یک علامت طلا تبدیل کنید
شاید بتونم جبران کنم

179
00:10:54,165 --> 00:10:57,825
 همانطور که الان هست
من نمی توانم فریب بخورم ...

180
00:10:57,825 --> 00:10:59,825
 اما صبر کن

181
00:10:59,825 --> 00:11:02,495
 پرونده ورشکستگی
فقط به این دلیل که آن را منحل کردید

182
00:11:02,495 --> 00:11:07,165
 آن را به یک متولی تحویل دهید
این پایان نقش من است

183
00:11:08,495 --> 00:11:10,495
این خوب نیست

184
00:11:12,165 --> 00:11:14,165
 یه چیز بیشتر...

185
00:11:15,825 --> 00:11:18,495
 اگر قرار است کار جالبی انجام دهید ...

186
00:11:41,330 --> 00:11:43,660
وجود داشت...

187
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
این است!

188
00:11:52,165 --> 00:11:54,165
 این درام

189
00:11:54,165 --> 00:11:56,330
 یک وکیل فقیر که یکی از اعضای سابق باند موتور سواری است

190
00:11:56,330 --> 00:11:59,825
 مقدار انحراف 36
دانش آموزان ترک دبیرستان

191
00:11:59,825 --> 00:12:04,330
 به دانشگاه توکیو، اوج جامعه دانشگاهی
روند قبولی در آزمون را شرح دهید

192
00:12:04,330 --> 00:12:07,495
 رکوردی از معجزات و هیجان

193
00:12:07,495 --> 00:12:10,825
♫～

194
00:14:28,165 --> 00:14:31,000
(سائوری) نائومی راهنمایی شغلی
چی نوشتی دارویی، درسته؟

195
00:14:31,000 --> 00:14:33,330
من نمی خواهم برای یک شرکت ارزان کار کنم.
با این حال،

196
00:14:33,330 --> 00:14:36,330
در ذهن ما دو موج بود.
من نمیتونم برم دانشگاه

197
00:14:36,330 --> 00:14:39,495
بالاخره اینجا هیچ امتحانی نیست.
آیا این یک هنرستان است؟

198
00:14:39,495 --> 00:14:42,165
(نائومی) عالی است. من در مورد خیلی چیزها گیج شده ام.

199
00:14:42,165 --> 00:14:46,330
بعد از فارغ التحصیلی، همان کاری را خواهم کرد که مادرم انجام داد.
همه چیز در مورد کمک کردن در بار است.

200
00:14:46,330 --> 00:14:49,165
خوب است، تجارت آب
به نظر می رسد سودآور باشد

201
00:14:49,165 --> 00:14:51,330
کجا؟ این بدترین است

202
00:14:51,330 --> 00:14:55,495
دیروز هم
اگه مجبور بودم کمک کنم...

203
00:14:55,495 --> 00:14:58,165
《نائومی چان، باسنت بزرگتر شده است》

204
00:14:58,165 --> 00:15:00,165
《 بس کن! 》

205
00:15:00,165 --> 00:15:02,165
《دختران Yongsan به تغذیه برای سر خود نیاز دارند》

206
00:15:02,165 --> 00:15:04,660
《برای باسن و سینه
این چیزی نیست که شما می گویید؟ 》

207
00:15:04,660 --> 00:15:07,330
《آهاهاها آیا این ستاره نقشه است؟ 》

208
00:15:07,330 --> 00:15:09,660
فقط یونگسان
من رو مسخره نکن

209
00:15:09,660 --> 00:15:13,165
بنابراین من مهماندار یک بار ارزان هستم.
واقعاً با من مثل یک انسان رفتار نمی شود.

210
00:15:13,165 --> 00:15:18,495
اما حتی اگر من فروشگاه را تصاحب نمی کردم،
نائومی، بعدش میخوای چیکار کنی؟

211
00:15:22,495 --> 00:15:26,825
(ماریکو) هیدکی
آیا مطمئن هستید که نمی خواهید رانندگی کنید؟ →

212
00:15:26,825 --> 00:15:28,825
10 دقیقه تا ساعت 9

213
00:15:28,825 --> 00:15:30,825
داری دیر میرسی

214
00:15:30,825 --> 00:15:35,165
(هیدکی) پر سر و صدا به ریوزان.
دیر آمدی یا غیبت فرقی نمی کند!

215
00:15:35,165 --> 00:15:37,165
اما...
پر سر و صدا!

216
00:15:37,165 --> 00:15:41,165
متوجه شدم
خب مامان من برم خونه

217
00:15:41,165 --> 00:15:45,495
من به خانه می روم، اما امشب
هیدکی سان، لطفا مستقیم به خانه برو.

218
00:15:45,495 --> 00:15:48,165
اون چیه؟
منطقی نباش

219
00:15:48,165 --> 00:15:52,165
چون امشب پدر برای اولین بار در خانه است.
گفتی شام میخوری.

220
00:15:52,165 --> 00:15:54,330
بعد حتی اگه بمیرم امشب نمیرم خونه!

221
00:15:54,330 --> 00:15:56,825
اوه، هیدکی سان! اوه من...

222
00:15:56,825 --> 00:15:58,825
انگار دارم میرم یونگسان
صورت پسر احمق

223
00:15:58,825 --> 00:16:01,000
هیچ راهی وجود ندارد که پدرم آن را ببیند.

224
00:16:09,495 --> 00:16:12,825
(میو) هی، از چند وقت پیش.
او به من نگاه می کند

225
00:16:12,825 --> 00:16:14,825
منو میشناسی؟ →

226
00:16:14,825 --> 00:16:17,495
خیلی عجیب است، اما منزجر کننده است

227
00:16:18,495 --> 00:16:21,825
(جیرو) به هیچ وجه
این درست نیست.

228
00:16:21,825 --> 00:16:24,000
درسته؟

229
00:16:24,000 --> 00:16:27,165
(جیرو) من چه احمق و زشتم؟
چون ترجیح میدم حرف نزنم

230
00:16:27,165 --> 00:16:30,495
(تلفن همراه)

231
00:16:40,165 --> 00:16:42,165
(ایچیرو) متاسفم...

232
00:16:47,495 --> 00:16:50,660
آیا این جلسه توجیهی طلبکاران است؟

233
00:16:50,660 --> 00:16:52,660
بله امروز بعد از ظهر

234
00:16:52,660 --> 00:16:56,165
برای بانک هایی که طلبکاران عمده هستند
در مورد برنامه های آینده بپرسید

235
00:16:56,165 --> 00:16:58,165
من قبلاً تفاهم را دریافت کرده ام

236
00:17:00,165 --> 00:17:02,660
اوه

237
00:17:02,660 --> 00:17:04,660
این بچه ها...

238
00:17:06,825 --> 00:17:09,495
هر دو دانشجوی سال سوم هستند.

239
00:17:09,495 --> 00:17:11,495
(یوریکو) اما...

240
00:17:11,495 --> 00:17:15,000
به من زودتر
طرحی که معلم ذکر کرد

241
00:17:15,000 --> 00:17:17,495
چه چیزی خوب پیش خواهد رفت؟
واقعا نمیتونم بهش فکر کنم...

242
00:17:17,495 --> 00:17:21,000
اگه همچین کاری نکنم
به هر حال من ورشکستم

243
00:17:21,000 --> 00:17:25,660
انگشتر فوق العاده رئیس جمهور هم.

244
00:17:25,660 --> 00:17:29,495
کیف، ساعت و کلاه
گردنبند و گوشواره

245
00:17:29,495 --> 00:17:31,660
همه چیز را ریشه کن کن
ممکنه از دستش بدم

246
00:17:31,660 --> 00:17:35,165
من قطعاً این را نمی خواهم!
سپس فقط یک چالش وجود دارد.

247
00:17:35,165 --> 00:17:37,165
درست است، اینطور نیست؟

248
00:17:37,165 --> 00:17:39,165
این تنها گزینه است...

249
00:17:39,165 --> 00:17:41,165
بله

250
00:17:42,825 --> 00:17:47,330
با من تماس می گیرید رئیس؟ آه...
سلام

251
00:17:47,330 --> 00:17:51,825
آقای اینو آقای ساکوراگی
میشه لطفا کمکم کنید

252
00:17:51,825 --> 00:17:54,825
ها؟
آیا من یک گانگستر هستم؟

253
00:17:54,825 --> 00:17:57,165
آنها گانگستر نیستند، آنها باند موتور سواری هستند.

254
00:17:57,165 --> 00:17:59,825
شبیه نیست؟

255
00:17:59,825 --> 00:18:01,825
این کاملا متفاوت است!

256
00:18:01,825 --> 00:18:03,825
آقای اینو

257
00:18:03,825 --> 00:18:07,825
من فکر می کنم این دستور رئیس است.

258
00:18:09,825 --> 00:18:11,825
بعدا میبینمت

259
00:18:14,165 --> 00:18:16,165
با احترام

260
00:18:35,825 --> 00:18:38,825
(مکی) چرا این یارو! →

261
00:18:38,825 --> 00:18:40,825
لعنتی!

262
00:18:44,165 --> 00:18:46,165
(یوشینو) هی!

263
00:18:46,165 --> 00:18:48,660
(هیدکی) ایتتتته... چی؟
یوسوکه چطور؟

264
00:18:48,660 --> 00:18:51,165
یوسوکه چان؟ روز تعطیل نیست؟
چرا؟

265
00:18:51,165 --> 00:18:53,825
اگرچه یوشینو چان نمی داند
هیچ راهی نیست که بدونم

266
00:18:53,825 --> 00:18:55,825
چرا؟
با وجود اینکه در یک گروه با هم هستیم

267
00:18:55,825 --> 00:18:58,165
یوشینو چان اینگونه است
او دوست دختر یوسوکه نیست؟

268
00:18:58,165 --> 00:19:01,495
درست است، یوسوکه
اخیراً چیزی عجیب شده است.

269
00:19:01,495 --> 00:19:05,495
او واقعا ساکت شد، بنابراین به او ایمیل زدم.
حتی اگه بفرستم جوابی نمیگیرم.

270
00:19:05,495 --> 00:19:07,825
چیزهای مختلفی وجود دارد، اینطور نیست؟
منظور شما از چیزهای مختلف چیست؟

271
00:19:07,825 --> 00:19:10,495
بنابراین چیزهای زیادی وجود دارد!

272
00:19:21,825 --> 00:19:23,825
ببخشید

273
00:19:26,495 --> 00:19:29,165
تاکو اون بابای لعنتی...

274
00:19:31,825 --> 00:19:35,165
(ستسوکو) یوسوکه الان ساعت 9 است.
من باید به مدرسه بروم

275
00:19:35,165 --> 00:19:38,495
در چنین مواقعی
حتی می توانی به مدرسه بروی؟

276
00:19:38,495 --> 00:19:40,495
اما...

277
00:19:41,495 --> 00:19:43,495
من مدرسه را رها می کنم و کار می کنم

278
00:19:43,495 --> 00:19:46,495
ها؟ به هیچ وجه یوسوکه

279
00:19:46,495 --> 00:19:48,495
چرا؟

280
00:19:48,495 --> 00:19:51,495
پدرم بدهی هایش را دور ریخت
ناپدید شد

281
00:19:51,495 --> 00:19:54,825
تمام کارخانه ها تصرف شد
بیشتر از این، من در ریوزان یک احمق هستم.

282
00:19:54,825 --> 00:19:57,825
با اینکه فارغ التحصیل شدم
مطمئنم که مدام مسخره خواهم شد

283
00:19:57,825 --> 00:20:01,165
اما...
اما شما نمی توانید در حال حاضر لعنتی!

284
00:20:01,165 --> 00:20:04,825
بانک در صبح، کوسه قرض الحسنه در عصر
الان کاری نمیتونم بکنم

285
00:20:04,825 --> 00:20:06,825
عجولانه کاری نکن

286
00:20:06,825 --> 00:20:12,165
مامان دوباره برو بانک
خواهش می کنم، من می روم، باشه؟

287
00:20:30,825 --> 00:20:33,165
چاره ای جز فروش ندارم...

288
00:21:09,495 --> 00:21:11,495
صبح بخیر...

289
00:21:13,330 --> 00:21:16,165
در حال حاضر! باز هم...

290
00:21:16,165 --> 00:21:18,165
چند بار آقا؟

291
00:21:18,165 --> 00:21:20,825
باشه، بشین، بیا، بشین.

292
00:21:22,825 --> 00:21:24,825
لطفا ساکت باش!

293
00:21:26,330 --> 00:21:30,000
خب...
قبل از شروع صبحگاه خانه

294
00:21:30,000 --> 00:21:32,495
یاجیما-کون

295
00:21:32,495 --> 00:21:34,825
یوسوکه یاجیما؟

296
00:21:34,825 --> 00:21:38,495
اوم... امروز رفتی؟

297
00:21:38,495 --> 00:21:40,495
خوب پس، نائومی میزونو

298
00:21:40,495 --> 00:21:42,495
ها؟

299
00:21:42,495 --> 00:21:45,825
میزونو سان، حالت خوبه؟
چی؟

300
00:21:45,825 --> 00:21:49,000
من هم مطمئن نیستم.
این دستور رئیس است.

301
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
ها؟

302
00:21:52,165 --> 00:21:55,165
برات آوردم
چه کسی؟

303
00:21:55,165 --> 00:21:57,165
این کنجی ساکوراگی، یک وکیل است.

304
00:21:57,165 --> 00:21:59,165
یک وکیل؟

305
00:21:59,165 --> 00:22:02,825
ناگهانی است، اما آیا دوست دارید پاره وقت کار کنید؟

306
00:22:02,825 --> 00:22:04,825
ها؟

307
00:22:04,825 --> 00:22:07,825
کمی
یکدفعه داری چیکار میکنی؟

308
00:22:07,825 --> 00:22:09,825
اوه، اگر دوستیابی جبرانی باشد، این کار را انجام نمی دهم.

309
00:22:09,825 --> 00:22:12,330
فقط حدود 10 دقیقه
فقط ساکت جلوی مردم بایست

310
00:22:12,330 --> 00:22:15,825
ها؟
من اصلا نمیتونم داستان رو ببینم

311
00:22:15,825 --> 00:22:19,330
وقت آن است که شما به درستی درک کنید
میشه لطفا توضیح بدید

312
00:22:19,330 --> 00:22:22,660
از دانش آموزان اینجا استفاده کنید.
فکر کردم بهش ضربه بزنم

313
00:22:22,660 --> 00:22:24,660
ها؟

314
00:22:24,660 --> 00:22:28,660
چرا ساکت نمی ایستی؟
10000 ین است.

315
00:22:28,660 --> 00:22:31,495
آقای میزونو، به کلاس برگردید.
سلام!

316
00:22:31,495 --> 00:22:34,495
بالاخره تو یک وکیل فاسدی هستی

317
00:22:34,495 --> 00:22:37,165
مهم نیست که چقدر به دستور رئیس
من می دانم که دانش آموزان من

318
00:22:37,165 --> 00:22:41,165
گرفتار یه چیز عجیب میشم
من نمی توانم فقط بنشینم و تماشا کنم

319
00:22:42,495 --> 00:22:46,330
سپس 15000 ین
به همین دلیل است!

320
00:22:46,330 --> 00:22:48,495
آیا باید آن را انجام دهم؟

321
00:22:48,495 --> 00:22:50,495
به هر حال وقت آزاد دارم

322
00:22:50,495 --> 00:22:52,495
آقای میزونو...

323
00:22:59,825 --> 00:23:01,825
(همه) قانون توانبخشی مدنی؟

324
00:23:01,825 --> 00:23:06,495
بله، به بیان ساده، بدون ورشکستگی.
بیایید مدتی دیگر به تجارت مدرسه ادامه دهیم.

325
00:23:06,495 --> 00:23:10,000
هدف بهبود شرایط کسب و کار
یعنی

326
00:23:10,000 --> 00:23:13,825
پس چرا ورشکستگی نه؟
آیا تداوم کسب و کار است؟

327
00:23:13,825 --> 00:23:16,825
این در مورد وضعیت مدیریت دبیرستان یونگسان است.
به زندگی برگرداند

328
00:23:16,825 --> 00:23:21,000
ایده هایی برای تولد دوباره
چون به ذهنم رسید

329
00:23:21,000 --> 00:23:23,165
برای بانک هایی که دارندگان اوراق قرضه بزرگ دارند

330
00:23:23,165 --> 00:23:27,000
من قبلا تا حدودی راضی هستم.
من آن را دریافت کرده ام

331
00:23:27,000 --> 00:23:29,825
ابتدا بیایید به یک طرح ملموس برای بازسازی نگاه کنیم.
اگه نپرسیدی...

332
00:23:29,825 --> 00:23:34,495
تغییر اساسی در سیاست مدیریت
ما یک کلاس آمادگی ویژه راه اندازی خواهیم کرد.

333
00:23:34,495 --> 00:23:38,825
و با راهنمایی کامل آزمون
با هدف تبدیل شدن به یک دبیرستان فوق العاده

334
00:23:38,825 --> 00:23:42,825
و امسال اول از همه پنج نفر
ما متقاضیان موفق را به دانشگاه توکیو می فرستیم!

335
00:23:55,495 --> 00:23:59,165
ابتدا پنج نفر را انتخاب می کنیم که در دانشگاه توکیو پذیرفته شوند.

336
00:23:59,165 --> 00:24:01,495
گفتی دانشگاه توکیو؟

337
00:24:01,495 --> 00:24:03,825
دانشگاه توکیو همان دانشگاه توکیو است؟

338
00:24:03,825 --> 00:24:05,825
احمق نیستی؟

339
00:24:05,825 --> 00:24:08,495
تعجب می کنم که چه بگویم
دانشگاه توکیو است.

340
00:24:08,495 --> 00:24:10,495
همچین چیزی
هیچ راهی برای انجام این کار وجود ندارد!

341
00:24:10,495 --> 00:24:12,495
(اسامی) لطفا شوخی نکنید →

342
00:24:12,495 --> 00:24:14,660
بیشتر
لطفا واقع بین باشید!

343
00:24:14,660 --> 00:24:17,825
بله، سطح این مدرسه است
می فهمی؟

344
00:24:17,825 --> 00:24:21,825
مشکلات پایه های ابتدایی نیز در خطر است.
واقعیت این است که دانش آموزان دور هم جمع می شوند.

345
00:24:21,825 --> 00:24:26,495
(کوندو) درسته، تو اینطوری.
از این مدرسه که فقط دانش آموزان جمع می شوند

346
00:24:26,495 --> 00:24:30,660
برای ورود به دانشگاه توکیو
غیرممکن است حتی اگر 100 سال طول بکشد.

347
00:24:31,825 --> 00:24:35,330
استراتژی و اعتماد به نفس برای رسیدن به این
من دارم

348
00:24:35,330 --> 00:24:38,825
5 نفر امسال 10 نفر سال آینده

349
00:24:38,825 --> 00:24:42,825
و در 5 سال
ما 100 متقاضی موفق را برای دانشگاه توکیو انتخاب خواهیم کرد.

350
00:24:42,825 --> 00:24:45,825
(کوندو)
لطفا مراقب باشید!

351
00:24:45,825 --> 00:24:50,495
کجای این مدرسه اینقدر عالی است؟
می گویید شاگرد دارید؟

352
00:24:50,495 --> 00:24:54,000
به هر حال اولین کاندیدای موفق است
قبلاً تصمیم گرفته شده است

353
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
قرارش بده

354
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
هیچوقت انتظار نداشتم اون کار پاره وقت...

355
00:25:00,165 --> 00:25:02,165
(میاب) آه، آن ...

356
00:25:02,165 --> 00:25:04,165
3B نائومی میزونو؟

357
00:25:05,825 --> 00:25:08,660
این دانشجو در اسفند ماه سال آینده خواهد بود.

358
00:25:08,660 --> 00:25:11,660
من اولین نفری هستم که در آزمون ورودی دانشگاه توکیو از دبیرستان یونگسان موفق شدم.

359
00:25:11,660 --> 00:25:14,165
(اوچیای)
میزونو در دانشگاه توکیو است، این مسخره است.

360
00:25:14,165 --> 00:25:17,495
اون وکیل
آیا توانایی تحصیلی Mizuno را می دانید؟

361
00:25:17,495 --> 00:25:20,165
(اسامی) اگر می دانستم
من نمی توانم این کار را انجام دهم

362
00:25:20,165 --> 00:25:23,330
سلام، دانشگاه توکیو چیست؟
خفه شو

363
00:25:23,330 --> 00:25:26,825
لطفا درست توضیح بدید
چه کسی به دانشگاه توکیو می رود؟

364
00:25:26,825 --> 00:25:29,330
این شما هستید
ها؟

365
00:25:29,330 --> 00:25:33,495
سال آینده به دانشگاه توکیو می روید.
ها؟

366
00:25:33,495 --> 00:25:35,495
(بستانکار) وکیل ساکوراگی←

367
00:25:35,495 --> 00:25:40,330
آن کودک قطعا می تواند وارد دانشگاه توکیو شود.
لطفا اساس آن را توضیح دهید

368
00:25:40,330 --> 00:25:44,000
نرخ پذیرش دانشگاه توکیو باید 100٪ باشد.
من آن را قبول نمی کنم!

369
00:25:44,000 --> 00:25:47,495
بیشتر به این دلیل که من آن را می بینم
فکر نمیکنی درس بخونی؟

370
00:25:49,660 --> 00:25:52,660
همه
چون دنیای کنونی کنکور را نمی شناسم.

371
00:25:52,660 --> 00:25:55,165
من تازه در مورد دانشگاه توکیو شنیدم.
به نظر من سخت است

372
00:25:55,165 --> 00:25:59,000
مطمئناً مثل جهنم کنکور از قدیم الایام.
وقتی به من زنگ زدند سخت بود

373
00:25:59,000 --> 00:26:03,000
با این حال، دانشگاه فعلی توکیو
در واقع ورود به آن بسیار آسان است.

374
00:26:04,165 --> 00:26:06,330
با کاهش تعداد فرزندان

375
00:26:06,330 --> 00:26:10,495
دانشگاه توکیو ظرفیت 3200 دانشجو را دارد.
این یک دانشگاه نسبتا بزرگ است

376
00:26:10,495 --> 00:26:13,330
میانگین نمره قبولی
هر سال داره پایین میاد

377
00:26:13,330 --> 00:26:16,825
دیگر
نه بالای ابرها

378
00:26:16,825 --> 00:26:19,660
هوش برای امتحانات
خیلی مهم نیست

379
00:26:19,660 --> 00:26:22,330
تنها چیزی که نیاز دارید صبر و تکنیک است

380
00:26:22,330 --> 00:26:26,000
بر اساس یک استراتژی دقیق
با آموزش مناسب

381
00:26:26,000 --> 00:26:29,165
گذراندن کاملا امکان پذیر است.

382
00:26:29,165 --> 00:26:32,165
این نتیجه است
بر جهان تأثیر بگذارد

383
00:26:32,165 --> 00:26:35,495
و دبیرستان یونگسان
مطمئناً فوراً توجه را به خود جلب می کند

384
00:26:35,495 --> 00:26:37,495
(بستانکار)
اینقدر حرفهای بی ربط نزنید!

385
00:26:37,495 --> 00:26:40,825
(سفر طلبکاران)

386
00:26:43,660 --> 00:26:47,660
بعد فقط کاری نکن
آیا شما ورشکسته هستید؟

387
00:26:50,165 --> 00:26:52,495
من مطلقاً آن را دوست ندارم!

388
00:26:52,495 --> 00:26:58,000
خب حتما
به جای ورشکستگی اینجوری...

389
00:26:59,000 --> 00:27:03,495
(کارمند بانک) فقط صبر می کنم و می بینم.
من تعجب می کنم که آیا یکی هم وجود دارد ...

390
00:27:04,825 --> 00:27:07,495
این به سختی کلاهبردار است.

391
00:27:07,495 --> 00:27:10,825
آیا آقای میزونو 100% وارد دانشگاه توکیو می شود؟

392
00:27:10,825 --> 00:27:14,000
همچین آدم پرحرفی
هر چه می گویید دروغ است →

393
00:27:14,000 --> 00:27:17,495
شستشوی صورت اولتراسونیک که صورت شما را کوچکتر می کند
لباس های سونا که به شما کمک می کند در یک ماه 5 کیلوگرم وزن کم کنید

394
00:27:17,495 --> 00:27:20,825
چای جادویی یا چیزی شبیه به آن
همش دروغه!

395
00:27:20,825 --> 00:27:23,660
اول مطالعه برای کنکور که نمیخوای انجام بدی.
آقای میزونو مجبور به انجام این کار می شود.

396
00:27:23,660 --> 00:27:27,825
تو خیلی رقت انگیزی نقض حقوق بشر است
نظر شما در مورد شخصیت دانش آموز چیست؟

397
00:27:27,825 --> 00:27:31,825
(تلفن همراه)

398
00:27:31,825 --> 00:27:35,000
سلام؟

399
00:27:35,000 --> 00:27:37,165
اوه نوزومی

400
00:27:37,165 --> 00:27:39,165
چی؟ مشاوره؟

401
00:27:41,000 --> 00:27:43,660
هونجا

402
00:27:43,660 --> 00:27:46,165
هی

403
00:27:46,165 --> 00:27:48,165
چی؟

404
00:27:48,165 --> 00:27:50,495
گفتم همین جا بایست.
همین است

405
00:27:51,495 --> 00:27:55,495
من کاری را که باید انجام می دادم انجام دادم
من پول را پس نمی دهم

406
00:27:55,495 --> 00:27:58,825
آیا می خواهید به دانشگاه توکیو بروید؟

407
00:28:00,660 --> 00:28:04,825
هنوز گفتن
راهی نیست که برم

408
00:28:04,825 --> 00:28:06,825
پس بیایید نحوه گوش دادن را تغییر دهیم.

409
00:28:06,825 --> 00:28:09,660
آیا نمی خواهید به دانشگاه توکیو بروید؟
وجود ندارد.

410
00:28:09,660 --> 00:28:12,660
چرا من
من باید برم دانشگاه توکیو.

411
00:28:12,660 --> 00:28:16,825
می بینم ... تو واقعا احمقی.

412
00:28:16,825 --> 00:28:19,000
واقعا احمقانه...

413
00:28:19,000 --> 00:28:22,660
اگر از دانشگاه توکیو فارغ التحصیل شوید، زندگی شما 180 درجه تغییر خواهد کرد.

414
00:28:22,660 --> 00:28:24,825
حتی شما آن را احساس می کنید، نه؟

415
00:28:24,825 --> 00:28:27,825
اگه همینجوری ادامه پیدا کنه
زندگی بدی نیست

416
00:28:29,000 --> 00:28:33,165
من به چنین مدرسه احمقانه ای رفتم
آینده تاریک است

417
00:28:33,165 --> 00:28:37,165
حداکثر می توانم به والدینم در کارشان کمک کنم.
از خانه فرار کنید و به عنوان یک کارگر پاره وقت کار کنید

418
00:28:37,165 --> 00:28:40,000
انجام کارهای جنسی برای پول
به مرد حرامزاده...

419
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
خودخواهانه نگو!

420
00:29:05,330 --> 00:29:07,330
(سایتو) درست است!

421
00:29:07,330 --> 00:29:09,825
این اواخر رکود بوده است، اینطور نیست؟

422
00:29:09,825 --> 00:29:12,825
به عنوان رئیس جمهور، این یک سردرد است.

423
00:29:12,825 --> 00:29:16,165
ولی اینجوری
فقط وقتی با مامان هستم →

424
00:29:16,165 --> 00:29:19,000
برای من آرامش خاطره

425
00:29:20,330 --> 00:29:22,495
من خونه ام!

426
00:29:22,495 --> 00:29:26,330
(یوکو) اوه، وقتی مشتری وجود دارد.
خوش آمدید، درست است؟

427
00:29:26,330 --> 00:29:28,330
خوش آمدید

428
00:29:28,330 --> 00:29:30,495
سلام
متاسفم

429
00:29:30,495 --> 00:29:33,165
چرا چنین بچه ای از من آمد؟
فکر می کنم به دنیا آمده ام یا نه؟

430
00:29:33,165 --> 00:29:36,495
باید استاد مرده من باشه
شبیه هم بودند.

431
00:29:36,495 --> 00:29:42,165
می دانید، اگر قرار بود این فروشگاه را نیز به ارث ببرید.
باید بیشتر از مامان یاد بگیری

432
00:29:42,165 --> 00:29:44,660
زن مهربان است

433
00:29:44,660 --> 00:29:48,495
اوه، آقای سایتو
اگر این را بگویید، من زنان را دوست دارم

434
00:29:48,495 --> 00:29:51,165
(سایتو) دوستت دارم~

435
00:29:51,165 --> 00:29:53,165
بیا، بیا بنوشیم، بنوشیم

436
00:30:03,825 --> 00:30:06,330
《اگر به دانشگاه توکیو بروید
زندگی 180 درجه تغییر می کند

437
00:30:06,330 --> 00:30:08,660
《حتی تو
شما فقط کمی آن را احساس می کنید، درست است؟ 》

438
00:30:08,660 --> 00:30:11,495
《اگر همینطور ادامه پیدا کند
زندگی بدی نیست

439
00:30:16,165 --> 00:30:19,165
(یوسوکه) چرا که نه؟
چرا من را استخدام نمی کنی؟

440
00:30:19,165 --> 00:30:21,165
بالای 18 سال
نوشته شده است، اینطور نیست؟

441
00:30:21,165 --> 00:30:23,495
به همین دلیل دانش آموزان دبیرستانی مجاز نیستند.
من حدس می زنم این چیزی است که شما می گویید!

442
00:30:23,495 --> 00:30:27,165
لطفا، من به پول نیاز دارم.
تمام تلاشم را خواهم کرد

443
00:30:27,165 --> 00:30:29,165
برو خونه برو خونه

444
00:30:52,495 --> 00:30:56,000
(نوزومی) ماماکو اینجا، اینجا!

445
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
قضیه چیه؟ آیا به طور ناگهانی درخواست مشاوره کردید؟

446
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
(Sawamatsu/Tanaka) عصر بخیر.

447
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
من یاسوشی ساواماتسو

448
00:31:02,000 --> 00:31:04,165
از آشنایی با شما خوشحالم، نام من یوشیو تاناکا است.

449
00:31:04,165 --> 00:31:07,165
دانشکده حقوق در دانشگاه توکیو
من در سال 1995 فارغ التحصیل شدم.

450
00:31:07,165 --> 00:31:11,330
حالا که ...
من در یک اداره دولتی خاص کار می کنم →

451
00:31:11,330 --> 00:31:13,330
من به آن افتخار خواهم کرد

452
00:31:13,330 --> 00:31:16,495
نام و سمت خاص اداره دولتی
فعلاً آن را مخفی نگه می دارم

453
00:31:16,495 --> 00:31:18,495
من قبلاً به آن افتخار می کنم

454
00:31:18,495 --> 00:31:21,330
من اصلا نمی توانم آن داستان را ببینم.

455
00:31:22,330 --> 00:31:24,660
به هر حال بشین و ماماکو هم.

456
00:31:26,165 --> 00:31:29,825
این ماماکو اینو است
من از دوران دبیرستان بهترین دوست بودم.

457
00:31:29,825 --> 00:31:32,825
هنوز در دبیرستانی نزدیک
ما هر دو معلم زبان انگلیسی هستیم →

458
00:31:32,825 --> 00:31:36,165
من در دبیرستان شومیکان بودم و ماماکو در ریوزان.

459
00:31:40,660 --> 00:31:43,165
یونگ سان؟ معروف به اون احمق

460
00:31:45,660 --> 00:31:48,495
در واقع، اکنون هر دوی ما در یک زمان هستیم.
از من خواست که با او همنشینی کنم

461
00:31:48,495 --> 00:31:50,495
اما کدام را انتخاب کنم؟
نمیدونم درسته

462
00:31:50,495 --> 00:31:52,495
بنابراین
می خواهم نظر ماماکو را بشنوم.

463
00:31:52,495 --> 00:31:54,825
اون چیه؟
شما می توانید هر کسی را که دوست دارید انتخاب کنید.

464
00:31:54,825 --> 00:31:58,165
خب، اونی که من دوست دارم ساواماتسو کان هست.

465
00:32:01,495 --> 00:32:04,000
او یک فریلنسر است
من فقط سالانه 2 میلیون ین درآمد دارم.

466
00:32:04,000 --> 00:32:06,495
در این مورد، آقای تاناکا
من از دانشگاه توکیو فارغ التحصیل شدم، بنابراین آینده خوبی دارم.

467
00:32:06,495 --> 00:32:09,660
دانشگاه توکیو دوباره؟
اما من اصلا ازش خوشم نمیاد

468
00:32:09,660 --> 00:32:11,660
صورت قطعا ساواماتسو کان است.

469
00:32:11,660 --> 00:32:14,495
در این صورت، Sawamatsu-kun را انتخاب کنید.
تحصیل ربطی به انسانیت ندارد.

470
00:32:14,495 --> 00:32:17,495
اما Sawamatsu-kun فقط یک چهره دارد.
صحبت کردن در مورد آن جالب نیست

471
00:32:17,495 --> 00:32:19,495
او فارغ التحصیل دبیرستان است و حرف زیادی برای گفتن ندارد.

472
00:32:19,495 --> 00:32:21,495
عالیه

473
00:32:22,495 --> 00:32:26,495
از این نظر، آقای تاناکا باهوش به نظر می رسد.
چیزی وجود دارد، درست است؟ دانشگاه توکیو است.

474
00:32:26,495 --> 00:32:28,495
پس چرا آقای تاناکا را انتخاب نمی کنید؟

475
00:32:28,495 --> 00:32:31,495
اما او در واقع
او رئیس و مغرور است.

476
00:32:31,495 --> 00:32:33,495
مهم نیست داستان چیست، در نهایت، جهان است

477
00:32:33,495 --> 00:32:35,495
فردی که از دانشگاه توکیو فارغ التحصیل شده است
من می گویم من از شما حمایت می کنم

478
00:32:35,495 --> 00:32:37,495
آه، چنین افرادی وجود دارند.

479
00:32:37,495 --> 00:32:41,330
آره؟
شاید اون پسر هم از دانشگاه توکیو باشه؟

480
00:33:00,495 --> 00:33:02,495
آره

481
00:33:16,165 --> 00:33:18,495
آقای ساکوراگی

482
00:33:18,495 --> 00:33:21,825
رئیس اویا
شما زود به مدرسه می روید.

483
00:33:21,825 --> 00:33:24,495
چیکار میکنی؟

484
00:33:24,495 --> 00:33:26,825
فقط یه فکر

485
00:33:26,825 --> 00:33:29,495
ها؟

486
00:33:29,495 --> 00:33:33,495
در این مکان چاله ای حفر کنید
من تعجب می کنم که آیا مشکلی ندارد ...

487
00:33:50,330 --> 00:33:52,825
بیا یاجیما
چرا دیروز از مدرسه غیبت کردی؟

488
00:33:52,825 --> 00:33:56,165
چیه نائوبو؟
دست از این صدا زدن من بردار

489
00:33:56,165 --> 00:33:58,660
این فقط یک سستی است
این خوب است، مهم نیست

490
00:33:58,660 --> 00:34:01,165
این خوب است، اما مهم نیست.

491
00:34:01,165 --> 00:34:04,000
اما چون تو نبودی
یک کار نیمه وقت عجیب پیدا کردم

492
00:34:04,000 --> 00:34:06,165
ها؟ اون چیه؟

493
00:34:06,165 --> 00:34:09,330
دیروز
یک وکیل عجیب ناگهان به مدرسه آمد...

494
00:34:09,330 --> 00:34:12,000
یوسوکه!
دیروز چندین ایمیل برات فرستادم...

495
00:34:12,000 --> 00:34:14,495
دیروز بد
برگشتم و بلافاصله خوابم برد.

496
00:34:14,495 --> 00:34:18,495
به یوسوکه که اینطوری خوابش برد
داستان خوبی وجود دارد، درست است؟

497
00:34:18,495 --> 00:34:23,165
در واقع لایو بعدی مشخص شده است.
علاوه بر این، مکان "گناهکار" در شیبویا است.

498
00:34:23,165 --> 00:34:25,495
نظر شما چیست؟ این شگفت انگیز است
من خیلی سخت کار کردم، نه؟

499
00:34:25,495 --> 00:34:27,495
آه...

500
00:34:27,495 --> 00:34:29,495
چیست؟

501
00:34:29,495 --> 00:34:32,330
در واقع، این در مورد گروه است.

502
00:34:32,330 --> 00:34:34,330
چی؟

503
00:34:34,330 --> 00:34:36,330
فکر کنم باید ترک کنم

504
00:34:36,330 --> 00:34:39,000
می بینم... ها؟

505
00:34:46,660 --> 00:34:49,165
(دانشجویان) این چه بیگانه است؟

506
00:34:52,330 --> 00:34:56,660
اگه وارد این بشم
نمی دانم آیا می توانم چیزی شوم؟

507
00:34:56,660 --> 00:34:58,660
ها؟

508
00:34:58,660 --> 00:35:00,825
چنین احمقی!

509
00:35:00,825 --> 00:35:02,825
تو چی هستی! این...

510
00:35:02,825 --> 00:35:05,660
همه اعضای هیئت علمی یکبار اخراج می شوند
منظور شما از آن چیست؟

511
00:35:05,660 --> 00:35:07,660
هی، آنها می خواهند آن را بازسازی کنند، درست است؟

512
00:35:07,660 --> 00:35:11,495
وقتی همه رفتند چه خواهی کرد؟
یه چیزی شبیه این!

513
00:35:11,495 --> 00:35:13,825
پس به درستی
لطفا مورد زیر را ببینید

514
00:35:13,825 --> 00:35:17,000
(عصامی) چنین بازسازی
این غیر ممکن است، درست است؟

515
00:35:17,000 --> 00:35:19,660
قاطعانه طرح بازسازی را در هم بشکنید!

516
00:35:19,660 --> 00:35:21,660
(معلمان) شکستن!

517
00:35:21,660 --> 00:35:23,660
ساکت باش!

518
00:35:23,660 --> 00:35:26,165
تو خودت هستی
آیا موقعیت فعلی خود را درک می کنید؟

519
00:35:26,165 --> 00:35:29,495
این مدرسه در آستانه ورشکستگی است.
دارد فرو می ریزد

520
00:35:29,495 --> 00:35:33,165
به عبارت دیگر همه
شما به طور خودکار بیکار هستید.

521
00:35:33,165 --> 00:35:36,330
خوبه؟ بازسازی خواهیم کرد

522
00:35:36,330 --> 00:35:40,165
با این حال
همانطور که در سطر بعدی گفته شد

523
00:35:40,165 --> 00:35:42,165
به منظور تبدیل مدرسه به یک مدرسه فوق پیشرفته.

524
00:35:42,165 --> 00:35:45,165
با هدف تامین منابع انسانی مستعد
یک آزمون استعداد شرکت کنید

525
00:35:45,165 --> 00:35:48,495
با افراد موفق قرارداد استخدام مجدد منعقد خواهد شد.

526
00:35:48,495 --> 00:35:50,660
آزمون استعداد؟

527
00:35:50,660 --> 00:35:52,825
ما به عنوان معلم در امتحان شرکت می کنیم.
منظورت چیه!

528
00:35:52,825 --> 00:35:59,000
که من هستم
من مخالف تبدیل دبیرستان یونگسان به مدرسه مقدماتی هستم.

529
00:35:59,000 --> 00:36:01,165
آیا این طرح جواب می دهد یا خیر

530
00:36:01,165 --> 00:36:04,825
آقای میزونو سال آینده در دانشگاه توکیو پذیرفته خواهد شد.
این به شما بستگی دارد، درست است؟

531
00:36:04,825 --> 00:36:07,660
چنین خطری برای یک دانش آموز دختر
نمیتونم اجازه بدم منو روی پشتت ببری

532
00:36:07,660 --> 00:36:09,660
او قطعا در امتحان موفق خواهد شد.

533
00:36:09,660 --> 00:36:12,165
کجا چنین تضمینی وجود دارد؟

534
00:36:12,165 --> 00:36:14,495
بیشتر از آن
لطفا یک طرح بازسازی واقع بینانه به من بدهید.

535
00:36:14,495 --> 00:36:16,660
هی مثلا؟

536
00:36:16,660 --> 00:36:20,165
یعنی... یعنی

537
00:36:20,165 --> 00:36:22,660
مدرسه ای جذاب برای دانش آموزان

538
00:36:22,660 --> 00:36:26,330
احترام به فردیت و انسانیت هر فرد
مثل پرورش دادن قلب مهربان است...

539
00:36:26,330 --> 00:36:28,330
درست است!

540
00:36:28,330 --> 00:36:30,660
بعدش چی میگی
چه چیزی جذاب است؟

541
00:36:30,660 --> 00:36:35,000
شخصیت انسانیت؟
لطفا با جزئیات توضیح دهید

542
00:36:35,000 --> 00:36:38,165
هیچ راهی برای پرسیدن چنین چیزی وجود ندارد، درست است؟
آیا شما تقلب می کنید؟

543
00:36:38,165 --> 00:36:41,165
هیچ راهی نیست که بتونم توضیح بدم
چنین چیز مبهمی!

544
00:36:41,165 --> 00:36:45,165
میشه توضیح بدی
جذابیت دبیرستان یونگسان چیست؟

545
00:36:45,165 --> 00:36:47,330
100 متقاضی موفق به دانشگاه توکیو

546
00:36:47,330 --> 00:36:49,330
پس...
نه آن جور عدد...

547
00:36:49,330 --> 00:36:52,825
اعداد گواه رقابت پذیری هستند
آموزش نیز یک تجارت است

548
00:36:52,825 --> 00:36:55,660
چون مدام اینطور حرف میزنی
این مدرسه در حال ورشکستگی است.

549
00:36:55,660 --> 00:37:00,330
خوبه؟
اجازه بدهید به موضوع برگردم.

550
00:37:00,330 --> 00:37:03,660
معلم خانه برای کلاس آمادگی ویژه
شخصی که پیشنهاد را می پذیرد

551
00:37:03,660 --> 00:37:05,825
آیا شما آنجا هستید؟

552
00:37:07,495 --> 00:37:11,330
معلم خانه برای کلاس آمادگی ویژه
برای کسانی که قبول می کنند

553
00:37:11,330 --> 00:37:13,330
ما استخدام را در اولویت قرار خواهیم داد

554
00:37:13,330 --> 00:37:15,330
ها؟

555
00:37:15,330 --> 00:37:17,825
امتحان نداره؟

556
00:37:17,825 --> 00:37:24,000
اما اگر میزونو در دانشگاه توکیو شکست بخورد
مسئولیت بپذیر و اخراج شو... اخراج شدن مشکل است!

557
00:37:24,000 --> 00:37:26,825
اما اگر بتوانم فعلا بمانم
من...

558
00:37:30,825 --> 00:37:33,825
من نمی دانم چگونه فاکتور یا حتی کسری کنم.
آنها اینگونه هستند →

559
00:37:33,825 --> 00:37:37,000
جمع تفریق
آموزش دادن به شما را از کجا شروع کنم؟

560
00:37:37,000 --> 00:37:40,000
(معلم) وقتی تدریس را ترک کردم، من
چگونه باید بخورم؟

561
00:37:40,000 --> 00:37:42,165
این کیه؟
با اینکه لبه ی صخره ای ایستاده ام

562
00:37:42,165 --> 00:37:45,330
کسانی که ریسک را تحمل می کنند
در این مدرسه حتی یک نفر هم نیست!

563
00:37:45,330 --> 00:37:50,000
جرات و فقدان اراده شما
فهمیدم، بس است!

564
00:37:50,000 --> 00:37:54,330
معلم خانه برای کلاس آمادگی ویژه است
من آن را انجام می دهم!

565
00:37:54,330 --> 00:37:56,495
آره ?

566
00:38:00,495 --> 00:38:03,165
هی، چرا؟
آیا گروه را ترک می کنید؟

567
00:38:03,165 --> 00:38:07,165
حتی در حین کار پاره وقت
ما باید یک گروه راه اندازی کنیم، درست است؟

568
00:38:07,165 --> 00:38:10,330
پس قبلاً همینطور است
وضعیت شیرینی نیست.

569
00:38:12,000 --> 00:38:14,825
من از خانه
آیا مقداری پول بدزدم؟

570
00:38:14,825 --> 00:38:18,165
چه مزخرفی میگی
برو از اینجا

571
00:38:18,165 --> 00:38:20,165
ایتا!

572
00:38:23,330 --> 00:38:25,330
(آسمی) "حالت چطوره؟"

573
00:38:25,330 --> 00:38:28,495
آسومی یک گراور است
من به هاوایی می آیم."

574
00:38:28,495 --> 00:38:31,330
"من برای بازی وقت ندارم و این بدترین است"

575
00:38:31,330 --> 00:38:35,330
یک دانش آموز دبیرستانی معمولی مثل مکی.
کاش بالاخره انجامش می دادم.»

576
00:38:35,330 --> 00:38:37,330
زن شیطون

577
00:38:37,330 --> 00:38:40,000
سلام من این قسمت رو متوجه نمیشم
میشه بهم بگی؟

578
00:38:40,000 --> 00:38:44,495
هیچ راهی نیست که بفهمم
از برادر کوچکترم که به شومیکان می رود بپرس.

579
00:38:44,495 --> 00:38:49,165
اما برادر کوچکتر من می خواهد به دانشگاه توکیو برود.
انگار مشغول درس خواندن برای کنکور خودش است.

580
00:38:49,165 --> 00:38:52,000
بنابراین به عنوان یک برادر بزرگ
یعنی نمی توانم سر راه برادرم قرار بگیرم.

581
00:38:52,000 --> 00:38:56,000
(پخش مدرسه) «جلسه فوق العاده صبحگاهی برگزار می شود.
دانش آموزان باید به ورزشگاه نقل مکان کنند.

582
00:38:59,165 --> 00:39:03,165
یوسوکه چان را رها کن.
من دفاع بازی می کنم!

583
00:39:03,165 --> 00:39:06,165
شنیدی؟
این مدرسه ممکن است ورشکست شود

584
00:39:06,165 --> 00:39:08,165
جدی؟ اون چیه؟

585
00:39:08,165 --> 00:39:11,165
آه، دری، زود تمام کن!

586
00:39:26,495 --> 00:39:28,495
امروز به همه

587
00:39:28,495 --> 00:39:30,825
من یک اطلاعیه مهم دارم.

588
00:39:33,330 --> 00:39:35,825
لطفا ساکت باش و گوش کن! →

589
00:39:37,165 --> 00:39:41,165
اکنون در کلاس سوم →

590
00:39:41,165 --> 00:39:45,495
کلاس آمادگی ویژه
تصمیم به تاسیس گرفته شده است

591
00:39:45,495 --> 00:39:49,660
اون چیه؟
رفتن به تحصیلات عالی؟ چه کسی می رود

592
00:39:49,660 --> 00:39:53,825
به عنوان معلم خانه برای آن کلاس مقدماتی

593
00:39:53,825 --> 00:39:57,825
یک معلم جدید آمده است

594
00:40:00,825 --> 00:40:02,825
آه!
باز هم اون پسر...

595
00:40:02,825 --> 00:40:04,825
بگذارید شما را معرفی کنم

596
00:40:04,825 --> 00:40:07,165
نام من کنیچی ساکوراگی است.

597
00:40:08,165 --> 00:40:10,165
این کنجی است

598
00:40:10,165 --> 00:40:12,165
کنجی؟

599
00:40:12,165 --> 00:40:14,165
آیا اینطور است؟

600
00:40:16,165 --> 00:40:19,000
نام من کنجی ساکوراگی است.

601
00:40:19,000 --> 00:40:21,825
خوب پس یک کلمه
لطفا سلام کنید

602
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
(دانشجو) چرا ساکتی؟

603
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
عجله کن، اوه!

604
00:40:53,000 --> 00:40:56,330
چه اتفاقی افتاد؟
ادرار کردی؟

605
00:40:56,330 --> 00:40:58,495
(دانشجویان) بیایید!

606
00:40:59,660 --> 00:41:03,660
آیا این مرد فقط قیافه احمقانه می کند؟

607
00:41:03,660 --> 00:41:06,165
شما بچه ها، برای همیشه از دست دادن ادامه ندهید.

608
00:41:10,495 --> 00:41:12,660
بیا پایین، می کشمت!

609
00:41:12,660 --> 00:41:14,660
فریفته نشو، کورا!

610
00:41:14,660 --> 00:41:19,165
(فریاد دانش آموزان)

611
00:41:24,495 --> 00:41:28,660
اگر معلم معلم است، دانش آموز هم دانش آموز است.

612
00:41:28,660 --> 00:41:31,330
تا آخر به حرف مردم گوش کن!

613
00:41:31,330 --> 00:41:34,165
بچه ها کشته نشوید

614
00:41:44,165 --> 00:41:46,165
باشه؟

615
00:41:46,165 --> 00:41:48,825
فکر نکنم ببازم...

616
00:41:48,825 --> 00:41:52,000
یعنی فریب خوردن.

617
00:41:52,000 --> 00:41:56,000
اگه بچه ها همینجوری بمونین
تا آخر عمر گول خواهی خورد!

618
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
آیا شما گول می خورید؟

619
00:41:58,000 --> 00:42:00,000
چرا و چه کسی؟

620
00:42:00,000 --> 00:42:02,165
جامعه قوانینی دارد

621
00:42:02,165 --> 00:42:05,165
در بالای آن
باید زنده بمانند

622
00:42:05,165 --> 00:42:07,330
اما...

623
00:42:07,330 --> 00:42:09,825
آن قانون چیست؟

624
00:42:09,825 --> 00:42:13,165
همه چیز توسط افراد باهوش ساخته می شود

625
00:42:14,165 --> 00:42:16,495
یعنی...

626
00:42:16,495 --> 00:42:19,165
منظورت چیه؟

627
00:42:19,165 --> 00:42:21,330
قوانین هستند

628
00:42:21,330 --> 00:42:23,330
همه بچه های باهوش

629
00:42:23,330 --> 00:42:28,165
به عنوان راحت
یعنی ساخته شده!

630
00:42:28,165 --> 00:42:30,165
از طرفی مکان های نامناسب

631
00:42:30,165 --> 00:42:32,330
تا نفهمیدی
به خوبی پنهان شده است

632
00:42:32,330 --> 00:42:35,825
اما حتی در بین کسانی که قوانین را رعایت می کنند
باهوش

633
00:42:35,825 --> 00:42:38,495
از قوانین به خوبی استفاده کنید

634
00:42:38,495 --> 00:42:44,000
به عنوان مثال، مالیات، بازنشستگی، بیمه
نظام پزشکی سیستم حقوق و دستمزد

635
00:42:44,000 --> 00:42:47,165
همه باهوش هستند
عمداً درک آن را دشوار کنید

636
00:42:47,165 --> 00:42:49,165
من حتی زیاد تحقیق نمی کنم
از یک آدم احمق

637
00:42:49,165 --> 00:42:52,165
من می خواهم بیشتر بگیرم
من یک سیستم دارم

638
00:42:52,165 --> 00:42:54,165
یعنی مثل شما بچه ها

639
00:42:54,165 --> 00:42:57,000
من از مغزم استفاده نمی کنم، فقط تنبل می شوم
کسانی که آنجا هستند

640
00:42:57,000 --> 00:43:00,660
تمام عمرم گول خوردم
آنها مدام قیمت های بالایی می پردازند!

641
00:43:00,660 --> 00:43:02,660
خب، شاید اینطور باشد.

642
00:43:02,660 --> 00:43:04,660
نمی توان کمک کرد

643
00:43:04,660 --> 00:43:07,660
افراد باهوش گول نمی خورند
به دست آوردن و برنده شدن

644
00:43:07,660 --> 00:43:09,825
احمق ها گول می خورند
به باخت و باخت ادامه بده

645
00:43:09,825 --> 00:43:12,825
الان دنیا اینطوری کار میکنه!

646
00:43:12,825 --> 00:43:14,825
به همین دلیل شما بچه ها

647
00:43:14,825 --> 00:43:17,495
اگر نمی خواهید گول بخورید

648
00:43:17,495 --> 00:43:21,000
اگر نمی خواهید ببازید و ببازید

649
00:43:21,000 --> 00:43:23,165
شما بچه ها، مطالعه کنید!

650
00:43:27,660 --> 00:43:31,000
سریع ترین راه را به شما نشان خواهم داد

651
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
به دانشگاه توکیو بروید

652
00:43:34,495 --> 00:43:36,495
کلاس آمادگی ویژه

653
00:43:36,495 --> 00:43:40,330
با هدف امتحان ورودی دانشگاه
هرکسی بخواهد درس بخواند می تواند بدون هیچ قید و شرطی وارد شود.

654
00:43:40,330 --> 00:43:42,330
با این حال!

655
00:43:42,330 --> 00:43:45,825
تنها دانشگاهی که مد نظر من است دانشگاه توکیو است!

656
00:43:45,825 --> 00:43:50,000
سال اول
با هدف قبولی 5 دانشجوی فعلی از دانشگاه توکیو!

657
00:43:50,000 --> 00:43:53,165
این زندگی شماست
این یک نقطه عطف است

658
00:43:53,165 --> 00:43:56,825
به کسی که بی قرار است
هیچ شانسی نیست

659
00:44:06,330 --> 00:44:08,330
دانشگاه توکیو چیست؟

660
00:44:08,330 --> 00:44:11,495
از چند وقت پیش
این دانشگاه توکیو دانشگاه توکیو است!

661
00:44:21,825 --> 00:44:23,825
آیا از دانشگاه توکیو متنفرید؟

662
00:44:23,825 --> 00:44:28,165
آه، از این نوع چیزهای رئیسی
از همه متنفرم

663
00:44:28,165 --> 00:44:30,165
منم همینطور

664
00:44:30,165 --> 00:44:32,330
اوه؟

665
00:44:32,330 --> 00:44:34,825
برندهایی مانند دانشگاه توکیو

666
00:44:34,825 --> 00:44:38,330
وقتی افرادی را می بینم که شکرگزارند
سر بیرون می آید

667
00:44:38,330 --> 00:44:42,165
فقط به این دلیل که شما به دانشگاه توکیو رفتید
افرادی که فکر می کنند در زندگی موفق هستند

668
00:44:42,165 --> 00:44:45,000
فهمیدم که فرد مقابلم از دانشگاه توکیو فارغ التحصیل شده است.
افرادی که در یک لحظه تابع می شوند

669
00:44:45,000 --> 00:44:47,330
همشون احمقن

670
00:44:47,330 --> 00:44:50,165
پس چرا؟
او به من گفت که به دانشگاه توکیو بروم.

671
00:44:50,165 --> 00:44:53,165
همین...

672
00:44:53,165 --> 00:44:55,660
برای شما در حال حاضر
من هنوز نمی دانم

673
00:44:55,660 --> 00:44:57,660
ها؟

674
00:44:57,660 --> 00:45:00,165
چون شما بچه ها

675
00:45:00,165 --> 00:45:03,495
من از جامعه چیزی نمی دانم.

676
00:45:03,495 --> 00:45:07,660
نه، بیشتر شبیه این است که من نمی دانم
بزرگسالان عمداً آموزش نمی دهند.

677
00:45:07,660 --> 00:45:12,165
در عوض
این یک امکان ناشناخته و نامحدود است

678
00:45:12,165 --> 00:45:16,495
توهمات غیرمسئولانه و بدون هیچ مبنایی
آن را در تو خواهم کاشت

679
00:45:16,495 --> 00:45:19,165
این جور چیزها مرا وادار به رقصیدن می کند

680
00:45:19,165 --> 00:45:23,495
از فردیت خود نهایت استفاده را ببرید و زندگی متفاوتی با دیگران داشته باشید
اگر فکر می کنید می توانید آن را ارسال کنید، در اشتباهید.

681
00:45:23,495 --> 00:45:27,165
جامعه چنین نظامی است
نشده است!

682
00:45:28,495 --> 00:45:32,330
بدون اینکه بدانم پرت شدم بیرون
چه چیزی در انتظار شماست؟

683
00:45:32,330 --> 00:45:35,495
این فقط یک واقعیت چرخشی از نارضایتی و پشیمانی است!

684
00:45:37,495 --> 00:45:39,495
(همه) اوه!

685
00:45:44,495 --> 00:45:46,825
کلاس سوم سال B یوسوکه یاجیما؟

686
00:45:47,825 --> 00:45:50,825
اون جور دنیا
اگر شما آن را دوست ندارید

687
00:45:50,825 --> 00:45:54,165
کسی باشید که قوانین خود را تعیین می کند

688
00:45:54,165 --> 00:45:56,165
باشه؟

689
00:45:56,165 --> 00:45:58,165
دوباره بگو

690
00:45:58,165 --> 00:46:02,825
شما بچه ها، گول نخورید
اگر می خواهی زندگی کنی، درس بخوان!

691
00:46:02,825 --> 00:46:05,000
احمق و زشت

692
00:46:05,000 --> 00:46:07,165
به دانشگاه توکیو بروید!


