1 00:00:25,208 --> 00:00:28,833 [драматична музика] 2 00:00:39,208 --> 00:00:40,291 скучно ми е 3 00:00:41,708 --> 00:00:43,416 Светлини тук, звучи като хора 4 00:00:43,416 --> 00:00:44,666 Хайде да пием, скъпа. 5 00:00:44,916 --> 00:00:45,708 Напиваш ли ме? 6 00:00:46,291 --> 00:00:46,708 Разбира се. 7 00:00:47,666 --> 00:00:48,291 [смее се] 8 00:00:48,291 --> 00:00:49,666 Сякаш трябва да го направя, нали? 9 00:00:51,208 --> 00:00:53,666 Това място изглежда схематично по дяволите. 10 00:00:55,291 --> 00:00:57,041 Да, но там има светлини. аз 11 00:00:57,041 --> 00:00:58,041 означава, че можете да чуете нещо 12 00:00:58,041 --> 00:00:59,666 става. Би трябвало да е наред. 13 00:01:00,458 --> 00:01:01,708 Нека просто... 14 00:01:02,291 --> 00:01:03,291 Да се загреем малко. 15 00:01:03,666 --> 00:01:04,166 какво ще кажеш 16 00:01:07,166 --> 00:01:09,666 Не е нужно да го правим точно сега. 17 00:01:09,666 --> 00:01:11,083 Искаш ли вече да се напиеш? 18 00:01:11,666 --> 00:01:12,166 да 19 00:01:15,291 --> 00:01:15,791 какво по... 20 00:01:16,666 --> 00:01:18,208 [крещи] 21 00:01:18,208 --> 00:01:20,791 [драматична музика] 22 00:01:22,291 --> 00:01:25,416 [плаче] 23 00:01:25,416 --> 00:01:31,708 [крещи] 24 00:01:31,708 --> 00:01:35,208 [драматична музика] 25 00:02:52,291 --> 00:02:55,583 [драматична музика] 26 00:03:05,208 --> 00:03:05,916 така... 27 00:03:07,041 --> 00:03:08,791 Преди да срещнете Джон, имали ли сте някога 28 00:03:08,791 --> 00:03:10,916 някакви забавни срещи на снимачната площадка на някоя фотосесия? 29 00:03:11,541 --> 00:03:11,958 Люси! 30 00:03:12,791 --> 00:03:14,958 Питаш ли ме това като мой приятел? или 31 00:03:14,958 --> 00:03:16,166 питаш ли ме това като мое 32 00:03:16,166 --> 00:03:17,916 интервюиращ за вашата характеристика? 33 00:03:18,583 --> 00:03:19,208 Не се притеснявайте за какво 34 00:03:19,208 --> 00:03:19,833 Сложих функцията. 35 00:03:20,666 --> 00:03:22,541 Вие просто се притеснявате да имате абсолюта 36 00:03:22,541 --> 00:03:24,791 най-доброто лято с най-добрата ти приятелка Луси. 37 00:03:26,708 --> 00:03:27,291 Добре, добре. 38 00:03:28,583 --> 00:03:29,791 Знаете, че обичам да пазя фотосесиите си 39 00:03:29,791 --> 00:03:31,333 дискретно. Това е затворено 40 00:03:31,333 --> 00:03:33,541 комплект. Няма маймунска работа. 41 00:03:34,458 --> 00:03:34,541 [крещи] 42 00:03:34,541 --> 00:03:36,583 Изпълнявам заповедите на господаря. Били сме 43 00:03:36,583 --> 00:03:37,791 търси те. и 44 00:03:37,791 --> 00:03:39,041 ето те сега с мен. 45 00:03:39,541 --> 00:03:40,791 Не. Махай се от тук! 46 00:03:42,583 --> 00:03:43,291 Викам ченгетата! 47 00:03:43,791 --> 00:03:44,708 Не трябваше да правиш 48 00:03:44,708 --> 00:03:47,208 това! защо направи това 49 00:03:48,208 --> 00:03:50,458 Отивам да кажа на 50 00:03:50,458 --> 00:03:53,791 майстор. И той ще ми направи тази услуга. 51 00:03:54,791 --> 00:04:01,291 О, да, ще го направи. Люси. Люси. 52 00:04:02,791 --> 00:04:05,666 Най-добре внимавайте кого натискате. Вие никога 53 00:04:05,666 --> 00:04:06,791 знаете кого бихте могли да поканите. 54 00:04:08,166 --> 00:04:08,958 [смее се] 55 00:04:10,208 --> 00:04:11,416 Откъде знае имената ни? 56 00:04:11,666 --> 00:04:13,041 аз не знам Да се ​​махаме оттук. 57 00:04:17,208 --> 00:04:20,208 [музика] 58 00:05:17,291 --> 00:05:21,333 (напрегната музика) 59 00:05:26,833 --> 00:05:28,333 Ще ги изпратя на моя свещеник. 60 00:05:29,291 --> 00:05:30,333 Вижте какво има да каже. 61 00:05:30,958 --> 00:05:33,333 Ха, сериозно ли? 62 00:05:33,958 --> 00:05:35,666 Очевидно имаме a 63 00:05:35,666 --> 00:05:36,916 сериен убиец в нашите ръце. 64 00:05:37,541 --> 00:05:38,416 Стани истински, детектив. 65 00:05:40,208 --> 00:05:41,916 Какъвто и да е серийният убиец, 66 00:05:42,666 --> 00:05:44,916 той прави нещо, което не е благочестиво. 67 00:05:46,166 --> 00:05:47,791 Всичко, което правите, е да ни губите времето. 68 00:05:48,583 --> 00:05:49,791 Не разчитаме навън 69 00:05:49,791 --> 00:05:51,166 източници за това, детектив. 70 00:05:51,416 --> 00:05:52,541 Само ти и аз сме. 71 00:05:55,166 --> 00:05:57,583 (напрегната музика) 72 00:06:15,166 --> 00:06:17,833 (вратата се отваря) 73 00:06:22,541 --> 00:06:23,666 Това беше толкова страшно. 74 00:06:24,291 --> 00:06:24,958 Какъв гадняр. 75 00:06:25,541 --> 00:06:25,708 да 76 00:06:27,416 --> 00:06:28,041 Боже мой 77 00:06:30,208 --> 00:06:31,166 Люси? 78 00:06:33,083 --> 00:06:34,166 Какво, по дяволите, правиш тук? 79 00:06:40,166 --> 00:06:41,166 махай се оттук 80 00:06:41,166 --> 00:06:45,208 (тананика) 81 00:06:51,291 --> 00:06:51,958 тръгвай 82 00:06:52,916 --> 00:06:55,041 какво ти става 83 00:06:59,541 --> 00:07:00,666 Точно като другите, 84 00:07:01,916 --> 00:07:03,458 Виждам те, виж ме. 85 00:07:04,541 --> 00:07:06,208 (смее се) 86 00:07:06,791 --> 00:07:07,666 тръгвай 87 00:07:09,416 --> 00:07:10,458 (смее се) Обадете се на полицията Мина! 88 00:07:10,916 --> 00:07:11,541 Добре, очевидно. 89 00:07:11,791 --> 00:07:12,166 Какво тук? 90 00:07:12,416 --> 00:07:13,291 Точно като другите! 91 00:07:13,666 --> 00:07:13,833 Здравей, 911. 92 00:07:14,291 --> 00:07:14,541 Здравей, кой? 93 00:07:14,916 --> 00:07:15,458 Има страховито 94 00:07:15,458 --> 00:07:16,583 преследвач пред къщата ми. 95 00:07:17,041 --> 00:07:17,666 Това е второто 96 00:07:17,666 --> 00:07:18,708 време го видях днес. 97 00:07:19,541 --> 00:07:20,708 Най-добрият ми приятел просто хукна след него. 98 00:07:20,708 --> 00:07:21,333 Не знам къде отиде. 99 00:07:21,541 --> 00:07:22,458 Можете ли да изпратите някой? 100 00:07:23,833 --> 00:07:24,833 Да, да, това е моят адрес. 101 00:07:25,291 --> 00:07:25,916 Да, моля побързайте. 102 00:07:26,708 --> 00:07:27,416 добре благодаря 103 00:07:29,291 --> 00:07:30,083 Люси, каза ли 104 00:07:30,083 --> 00:07:31,083 те ни преследват? 105 00:07:31,166 --> 00:07:31,791 да разбира се 106 00:07:33,833 --> 00:07:34,916 Той избяга, не знам къде отиде. 107 00:07:36,208 --> 00:07:37,708 (напрегната музика) 108 00:07:40,666 --> 00:07:45,291 (напрегната музика) 109 00:07:46,791 --> 00:07:49,791 Палер, мисля, че ще вземем още един. 110 00:07:51,541 --> 00:07:52,291 Да вървим, аз ще карам. 111 00:07:55,541 --> 00:07:57,666 (напрегната музика) 112 00:08:03,916 --> 00:08:05,291 Зловещите почитатели? 113 00:08:06,166 --> 00:08:07,291 Казвам ти, привличаш 114 00:08:07,291 --> 00:08:08,666 като вампири до кръв. 115 00:08:09,958 --> 00:08:10,791 сериозно ли 116 00:08:10,791 --> 00:08:12,208 повдигаш това точно сега? 117 00:08:14,041 --> 00:08:14,916 Това е като най-лошото 118 00:08:14,916 --> 00:08:16,208 време след току-що случилото се. 119 00:08:17,666 --> 00:08:18,916 изглежда като идеално време. 120 00:08:19,958 --> 00:08:21,041 Хайде, издига това предимство 121 00:08:21,041 --> 00:08:21,416 докато чакаме 122 00:08:21,416 --> 00:08:22,333 ченгетата да се появят. 123 00:08:23,291 --> 00:08:24,166 Честно казано, не знам защо 124 00:08:24,166 --> 00:08:25,291 не си по-откачен 125 00:08:25,291 --> 00:08:26,416 за всичко, което току-що се случи. 126 00:08:29,541 --> 00:08:30,916 И аз мисля, че 127 00:08:30,916 --> 00:08:32,291 малко твое въображение 128 00:08:32,458 --> 00:08:34,541 се обърка и ти си 129 00:08:34,541 --> 00:08:35,458 извън контрол. 130 00:08:36,291 --> 00:08:36,833 (напрегната музика) 131 00:08:37,666 --> 00:08:38,458 Престани! 132 00:08:40,541 --> 00:08:41,833 О, боже, спри! 133 00:08:43,833 --> 00:08:44,666 (крещи) 134 00:08:44,791 --> 00:08:46,291 Това беше трудно, какво? 135 00:08:49,416 --> 00:08:56,541 (смее се) Исусе! Джон, ти ни изплаши. 136 00:08:56,833 --> 00:08:57,541 Благодаря много за 137 00:08:57,541 --> 00:08:58,583 идва да ме провери. 138 00:08:58,666 --> 00:08:59,541 Разбира се, дойдох веднага 139 00:08:59,541 --> 00:09:00,666 тъй като получих вашето текстово съобщение. 140 00:09:00,666 --> 00:09:01,166 какво стана 141 00:09:01,541 --> 00:09:02,541 Просто бяхме навън и това 142 00:09:02,541 --> 00:09:03,916 човек ме нападна от нищото. 143 00:09:04,416 --> 00:09:05,791 Но Люси не беше тотално гадняр 144 00:09:06,041 --> 00:09:07,166 и го ритна задника. 145 00:09:07,791 --> 00:09:08,583 Той беше такъв гадняр. 146 00:09:09,166 --> 00:09:11,291 Добре, опаковаш си нещата 147 00:09:11,666 --> 00:09:12,333 и ти ще 148 00:09:12,333 --> 00:09:13,541 ела с мен веднага. 149 00:09:13,833 --> 00:09:14,833 Е, не, всичко е наред, аз 150 00:09:14,833 --> 00:09:15,666 просто искам да остана тук. 151 00:09:16,083 --> 00:09:18,083 Добре, вие двамата можете да опаковате нещата си 152 00:09:18,541 --> 00:09:19,541 и ми разкажи всичко 153 00:09:19,541 --> 00:09:20,416 по пътя за там, 154 00:09:20,708 --> 00:09:22,541 но мисля, че трябва да прекарате нощта 155 00:09:22,541 --> 00:09:23,791 с мен на моето място. 156 00:09:24,333 --> 00:09:25,458 Не, не, всичко е наред, всичко е наред. 157 00:09:25,458 --> 00:09:26,916 Тук се чувствам много комфортно. 158 00:09:26,916 --> 00:09:28,208 Имам Люси и 159 00:09:28,208 --> 00:09:29,208 ще заключим вратата 160 00:09:29,416 --> 00:09:30,416 и хей, ние имаме 161 00:09:30,416 --> 00:09:31,458 най-добре платен охранител 162 00:09:31,458 --> 00:09:32,666 в света тук, който ни гледа. 163 00:09:35,041 --> 00:09:36,083 Мина, този гадняр 164 00:09:36,083 --> 00:09:37,916 знае къде живееш сега. 165 00:09:38,291 --> 00:09:39,666 Не мисля, че е лоша идея 166 00:09:39,666 --> 00:09:41,541 ако прекараш нощта при мен. 167 00:09:42,166 --> 00:09:42,708 да вървим 168 00:09:42,791 --> 00:09:43,333 Не, но... 169 00:09:46,708 --> 00:09:49,541 Искам да кажа, Мина, не е... Може да е интересно 170 00:09:49,541 --> 00:09:50,541 да остане няколко нощувки 171 00:09:50,541 --> 00:09:52,041 с Джон, мислиш ли? 172 00:09:52,791 --> 00:09:54,708 Люси, ти си просто 173 00:09:54,708 --> 00:09:55,958 мислейки за вашата история. 174 00:09:56,916 --> 00:09:57,833 Няма да лъжа. 175 00:09:58,833 --> 00:10:00,083 Бягство в безопасна къща 176 00:10:00,083 --> 00:10:01,666 когато сериен преследвач е на свобода 177 00:10:01,708 --> 00:10:03,166 звучи доста готино. 178 00:10:03,958 --> 00:10:05,666 Харесвам я много повече 179 00:10:05,666 --> 00:10:06,791 отколкото другите ти приятели. 180 00:10:10,041 --> 00:10:10,833 Да вървим, хайде. 181 00:10:12,666 --> 00:10:13,208 (чука) 182 00:10:15,083 --> 00:10:15,666 аз ще го взема 183 00:10:15,833 --> 00:10:17,458 Не, чакай, разбрах това. 184 00:10:18,666 --> 00:10:20,166 Добре, има смисъл. 185 00:10:22,791 --> 00:10:26,166 (чука) Здравей, мога ли да ти помогна? 186 00:10:26,916 --> 00:10:28,916 Здравейте, тук сме, за да видим Мина Харкър. 187 00:10:31,708 --> 00:10:34,791 (зловеща музика) 188 00:10:36,166 --> 00:10:37,916 О, детективи. 189 00:10:46,333 --> 00:10:48,416 влизай 190 00:11:01,708 --> 00:11:04,958 (зловеща музика) 191 00:11:08,416 --> 00:11:09,416 виж се 192 00:11:15,291 --> 00:11:17,291 Здравейте, ние сме детектив 193 00:11:17,291 --> 00:11:18,916 Палер и детектив Милс. 194 00:11:20,166 --> 00:11:21,333 Можете ли да ни кажете какво се случи? 195 00:11:23,791 --> 00:11:25,791 Да, вървяхме към колата 196 00:11:26,041 --> 00:11:27,833 и този човек току-що нападна Мина. 197 00:11:28,666 --> 00:11:29,916 И така си тръгнахме и дръпнахме 198 00:11:29,916 --> 00:11:30,791 до предната част на къщата 199 00:11:30,958 --> 00:11:32,416 и той ни чакаше там. 200 00:11:33,708 --> 00:11:34,666 Когато казваш нападнат, 201 00:11:35,291 --> 00:11:36,416 хваща ли те за гърлото? 202 00:11:38,166 --> 00:11:40,541 Не, искам да кажа, че хвана Мина за китката 203 00:11:40,541 --> 00:11:41,333 и каза, че е бил 204 00:11:41,333 --> 00:11:43,166 чака я дълго време. 205 00:11:43,791 --> 00:11:46,041 Сграбчи ли те силно? наранен ли си 206 00:11:53,791 --> 00:11:54,541 познавам ли те 207 00:12:01,666 --> 00:12:03,208 Можете ли вие двамата да ни дадете 208 00:12:03,208 --> 00:12:04,291 описание на нападателя? 209 00:12:05,833 --> 00:12:07,083 Да, искам да кажа, че той беше това 210 00:12:07,083 --> 00:12:09,541 висок, страховит човек, разрошена коса, 211 00:12:10,458 --> 00:12:12,083 някак мишка, предполагам. 212 00:12:12,791 --> 00:12:15,333 Е, освен да те хвана за ръката, 213 00:12:15,333 --> 00:12:16,541 направи ли нещо друго, което би могло 214 00:12:16,541 --> 00:12:17,541 представлява нападение? 215 00:12:19,166 --> 00:12:20,541 Искам да кажа, след като го изхвърлих от Мина, 216 00:12:20,541 --> 00:12:21,666 той просто избяга. 217 00:12:23,708 --> 00:12:25,083 окей 218 00:12:26,416 --> 00:12:27,958 Палер, да вървим. 219 00:12:28,708 --> 00:12:29,083 сериозно ли? 220 00:12:31,666 --> 00:12:43,666 (мрачна музика) 221 00:12:46,041 --> 00:12:48,208 Значи ще хванете този човек, нали? 222 00:13:01,041 --> 00:13:11,666 (мрачна музика) 223 00:13:23,708 --> 00:13:26,416 Знаеш ли, изненадваш 224 00:13:26,416 --> 00:13:27,666 аз понякога, Палер. 225 00:13:28,916 --> 00:13:29,666 Точно когато си помислих 226 00:13:29,666 --> 00:13:30,541 беше ли разбрал, 227 00:13:30,541 --> 00:13:32,291 ще ми направиш 180. 228 00:13:35,291 --> 00:13:36,541 Никога не съм те виждал да действаш 229 00:13:36,541 --> 00:13:38,166 сладко на женска преди. 230 00:13:39,291 --> 00:13:40,041 Може би пич. 231 00:13:41,833 --> 00:13:42,791 Леле, вицове. 232 00:13:45,666 --> 00:13:47,666 Слушай, тя е жена, която живее в град 233 00:13:47,666 --> 00:13:48,958 това не я оценява. 234 00:13:50,291 --> 00:13:50,666 уау 235 00:13:51,583 --> 00:13:52,291 уау 236 00:13:53,291 --> 00:13:55,541 Уау, кой би ти определил мекушавка? 237 00:13:57,583 --> 00:13:59,166 Сериозно трябва да говоря с моя свещеник, 238 00:13:59,166 --> 00:14:00,166 нещо се случва наоколо. 239 00:14:00,666 --> 00:14:01,791 Уау, ето го отново. 240 00:14:03,291 --> 00:14:05,166 Намерихме ли вече нашия убиец? 241 00:14:06,333 --> 00:14:06,541 не 242 00:14:07,458 --> 00:14:08,333 И искаш да вземеш Хъмпти 243 00:14:08,333 --> 00:14:09,458 Дъмти в костюм на клоун 244 00:14:09,458 --> 00:14:10,166 който говори с 245 00:14:10,166 --> 00:14:11,666 невидим човек в небето 246 00:14:11,916 --> 00:14:12,916 защото той е хубав човек 247 00:14:12,916 --> 00:14:13,791 и те кара да се чувстваш по-добре. 248 00:14:15,166 --> 00:14:17,208 Трябва да се придържаме към поставената задача. 249 00:14:17,583 --> 00:14:18,583 Имаме сериен убиец 250 00:14:18,583 --> 00:14:19,666 там и имаме работа за вършене. 251 00:14:20,791 --> 00:14:21,666 Слушай, свърших тук. 252 00:14:25,791 --> 00:14:27,041 (бипкане) 253 00:14:30,541 --> 00:14:31,208 (бипкане) 254 00:14:31,666 --> 00:14:33,166 Добре, сигурен ли си, че ще се оправиш? 255 00:14:33,166 --> 00:14:33,541 трябва да тръгвам 256 00:14:33,833 --> 00:14:35,041 Да, скъпа. 257 00:14:35,416 --> 00:14:37,708 Добре, и Луси ще се погрижи за теб. 258 00:14:38,083 --> 00:14:38,916 да 259 00:14:39,791 --> 00:14:40,916 Добре, аз се махам от тук. 260 00:14:41,166 --> 00:14:42,291 Добре, обичам те. 261 00:14:43,333 --> 00:14:44,291 и аз те обичам 262 00:14:48,958 --> 00:14:52,166 аз те обичам 263 00:14:52,666 --> 00:14:52,833 окей 264 00:14:53,166 --> 00:14:53,791 и аз те обичам 265 00:14:54,833 --> 00:14:55,708 Обади ми се, когато се прибереш, става ли? 266 00:14:56,791 --> 00:14:57,291 Ще направя. 267 00:15:00,958 --> 00:15:03,791 (лека музика) 268 00:15:11,958 --> 00:15:13,291 (бипкане) 269 00:15:14,291 --> 00:15:15,916 (крещи) 270 00:15:15,916 --> 00:15:18,083 (хрускане) 271 00:15:20,041 --> 00:15:20,791 Все още те е страх. 272 00:15:21,666 --> 00:15:23,166 Спрете го сега, наистина го правя. 273 00:15:27,541 --> 00:15:29,666 Те идват да те вземат, Барбара. 274 00:15:31,041 --> 00:15:33,041 Престани, невежа си. 275 00:15:33,541 --> 00:15:35,083 Те идват за теб, Барбара. 276 00:15:36,291 --> 00:15:38,458 Престани, държиш се като дете. 277 00:15:39,166 --> 00:15:40,208 Те идват за теб. 278 00:15:41,166 --> 00:15:43,041 Вижте, сега идва един от тях. 279 00:15:44,666 --> 00:15:45,583 Той ще те чуе. 280 00:15:45,583 --> 00:15:46,541 Ето го сега, 281 00:15:46,958 --> 00:15:47,833 Махам се оттук. 282 00:15:48,083 --> 00:15:48,708 Джон. 283 00:15:52,416 --> 00:15:54,791 (шепот) 284 00:15:54,791 --> 00:15:56,541 (крещи) 285 00:16:01,541 --> 00:16:06,916 Помогни ми, помогни ми. 286 00:16:07,541 --> 00:16:12,333 (зловеща музика) 287 00:16:30,541 --> 00:16:31,291 (шепот) 288 00:16:31,291 --> 00:16:34,333 (крещи) 289 00:16:34,666 --> 00:16:44,333 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 290 00:16:45,791 --> 00:16:53,833 (зловеща музика) 291 00:16:58,041 --> 00:16:58,458 Вдигни! 292 00:17:00,541 --> 00:17:01,791 какво? разбира се... 293 00:17:03,791 --> 00:17:04,791 Вдигни телефона си. 294 00:17:08,666 --> 00:17:09,208 Детектив Милс. 295 00:17:09,541 --> 00:17:11,041 Детектив Милс, Мина е. 296 00:17:11,833 --> 00:17:13,958 Това е Люси, тя е била нападната. 297 00:17:14,541 --> 00:17:15,041 Нападнат? 298 00:17:16,291 --> 00:17:16,541 как? 299 00:17:19,541 --> 00:17:21,291 Тя е жива, но едва. 300 00:17:23,666 --> 00:17:25,166 Лекарят каза, че е 301 00:17:25,166 --> 00:17:28,666 стабилна, но това е врата й. 302 00:17:29,583 --> 00:17:31,458 Тя беше ухапана. 303 00:17:32,916 --> 00:17:33,708 Ще дойда веднага. 304 00:17:34,541 --> 00:17:35,083 Заключете вратите. 305 00:17:35,541 --> 00:17:36,666 И не пускайте никого 306 00:17:36,666 --> 00:17:38,041 докато стигна там, разбери. 307 00:17:38,791 --> 00:17:39,666 Да, моля побързайте. 308 00:17:40,208 --> 00:17:41,041 Аз съм на път. 309 00:17:58,666 --> 00:18:10,791 (зловеща музика) 310 00:18:11,833 --> 00:18:12,916 Нека видя къде е наранена. 311 00:18:16,708 --> 00:18:18,833 (зловеща музика) 312 00:18:20,916 --> 00:18:21,416 Там е. 313 00:18:24,666 --> 00:18:25,541 Видяхте ли нападателя? 314 00:18:26,416 --> 00:18:27,916 Не, бях в кухнята. 315 00:18:29,708 --> 00:18:30,916 Всичко стана толкова бързо. 316 00:18:32,166 --> 00:18:33,208 Чух я да вика и избягах 317 00:18:33,208 --> 00:18:34,208 тук възможно най-бързо, 318 00:18:34,208 --> 00:18:37,291 но тя кървеше толкова много 319 00:18:37,291 --> 00:18:38,416 и не исках да я наранявам повече. 320 00:18:40,458 --> 00:18:41,666 Трябва да говорим повече за това. 321 00:18:43,083 --> 00:18:43,958 Да отидем в другата стая. 322 00:18:46,666 --> 00:18:49,083 (зловеща музика) 323 00:18:59,083 --> 00:19:01,583 Мина, обсъждах 324 00:19:01,583 --> 00:19:02,958 тези атаки с моя свещеник 325 00:19:03,166 --> 00:19:04,791 и дойдох на себе си 326 00:19:04,791 --> 00:19:06,333 вярвам, че не се занимаваме 327 00:19:06,333 --> 00:19:08,291 с типичен сериен убиец тук. 328 00:19:10,166 --> 00:19:10,916 какво искаш да кажеш 329 00:19:11,916 --> 00:19:14,166 Като демони или нещо подобно? 330 00:19:16,333 --> 00:19:19,958 Да, по-точно вампир. 331 00:19:22,291 --> 00:19:24,958 Знам колко фантастично звучи всичко това, 332 00:19:24,958 --> 00:19:27,291 но доказателствата, начина, по който тези атаки 333 00:19:27,291 --> 00:19:28,041 се случват, 334 00:19:30,791 --> 00:19:31,416 познаваш библията 335 00:19:31,416 --> 00:19:32,958 споменава тези същества? 336 00:19:34,916 --> 00:19:38,916 Тези вампири, те наистина съществуват, Мина. 337 00:19:40,833 --> 00:19:43,041 Вампири, детектив. 338 00:19:43,916 --> 00:19:44,666 сигурен ли си 339 00:19:44,916 --> 00:19:45,166 да 340 00:19:46,916 --> 00:19:47,833 (телефон бръмчи) 341 00:19:51,291 --> 00:19:52,541 Това е детектив Палер. 342 00:19:54,916 --> 00:19:55,541 Имаше нова атака. 343 00:19:59,208 --> 00:20:01,791 трябва да тръгвам 344 00:20:06,291 --> 00:20:07,708 Слушай, Мина, имам нужда 345 00:20:07,708 --> 00:20:09,291 да си много внимателен. 346 00:20:11,041 --> 00:20:12,166 Не излизайте сами през нощта. 347 00:20:13,166 --> 00:20:14,583 Дръжте вратите и прозорците си заключени. 348 00:20:16,791 --> 00:20:16,916 окей 349 00:20:18,208 --> 00:20:18,791 Да, ще го направя. 350 00:20:22,041 --> 00:20:22,791 Внимавайте, детектив. 351 00:20:28,666 --> 00:20:37,916 (зловеща музика) 352 00:20:43,791 --> 00:20:44,541 Какво имаме, Палер? 353 00:20:47,291 --> 00:20:47,958 Не, Вик. 354 00:20:49,666 --> 00:20:51,333 Но мисля, че сме на път към нещо по-голямо. 355 00:20:54,583 --> 00:20:55,083 последвайте ме 356 00:20:58,666 --> 00:21:03,708 (зловеща музика) 357 00:21:11,541 --> 00:21:13,791 Беше в този момент, 358 00:21:14,166 --> 00:21:16,083 този конкретен момент във времето 359 00:21:16,083 --> 00:21:17,666 когато всичко се промени за господаря, 360 00:21:17,666 --> 00:21:19,833 загубата на любовта му. 361 00:21:20,916 --> 00:21:21,791 Може ли някой да ми каже защо? 362 00:21:24,166 --> 00:21:25,333 (гласове) 363 00:21:25,916 --> 00:21:26,083 Правилно. 364 00:21:27,916 --> 00:21:28,958 Ще получим това навреме. 365 00:21:36,833 --> 00:21:38,916 (зловеща музика) 366 00:21:41,541 --> 00:21:42,291 трябва да поговорим 367 00:21:42,541 --> 00:21:43,833 Не ми прекъсвай часа. 368 00:21:45,333 --> 00:21:46,708 И двамата сте закъснели. 369 00:21:48,083 --> 00:21:49,833 И закъснението няма да бъде прието в моята класна стая. 370 00:21:49,833 --> 00:21:50,666 заради това твоето име 371 00:21:50,666 --> 00:21:51,583 се поставя на дъската. 372 00:21:53,166 --> 00:21:54,166 Знаем за убийствата. 373 00:21:55,583 --> 00:21:57,458 Нападал си хора. 374 00:22:00,958 --> 00:22:01,416 Класът е прекратен. 375 00:22:02,083 --> 00:22:02,791 Очаквам да те видя 376 00:22:02,791 --> 00:22:04,041 всичко тук светло и рано 377 00:22:04,041 --> 00:22:04,541 да преминем през 378 00:22:04,541 --> 00:22:05,791 глави, които току-що прочетохме днес. 379 00:22:06,666 --> 00:22:06,958 давай 380 00:22:11,083 --> 00:22:12,041 Питаш за майстора. 381 00:22:15,791 --> 00:22:16,333 Майсторът... 382 00:22:18,708 --> 00:22:19,416 храни се с нас. 383 00:22:20,458 --> 00:22:21,166 храни се с нас. 384 00:22:23,666 --> 00:22:27,958 През нощта LA има господар. 385 00:22:29,916 --> 00:22:31,208 Той е сянката над всичко. 386 00:22:33,041 --> 00:22:33,583 Всичко. 387 00:22:35,666 --> 00:22:37,416 Кой е господарят? 388 00:22:40,791 --> 00:22:41,416 (смее се) 389 00:22:42,416 --> 00:22:44,041 Майсторът е стар. 390 00:22:46,166 --> 00:22:47,291 Много стар. 391 00:22:48,041 --> 00:22:50,291 Но тъй като е също толкова стар, 392 00:22:50,291 --> 00:22:55,708 това е на изпитание за всички, мощно. 393 00:22:59,291 --> 00:23:02,541 Той върви сред нас, облечен в чар, 394 00:23:02,541 --> 00:23:05,041 но е брутален фидер. 395 00:23:07,666 --> 00:23:12,041 Той е нощта във всичко 396 00:23:12,041 --> 00:23:13,666 сенките през деня. 397 00:23:18,666 --> 00:23:20,166 Той обяви Лос Анджелис за 398 00:23:20,291 --> 00:23:21,166 Като негова надежда. 399 00:23:22,041 --> 00:23:24,166 И сега всички сме в неговия свят. 400 00:23:26,416 --> 00:23:27,416 Също така на теста... 401 00:23:29,583 --> 00:23:30,916 вярваш ли му 402 00:23:31,708 --> 00:23:32,416 няма значение 403 00:23:33,666 --> 00:23:35,041 Казвам да хванем големия му задник, 404 00:23:35,666 --> 00:23:36,166 заведи го долу при 405 00:23:36,166 --> 00:23:37,166 станция, вземете неговата ДНК. 406 00:23:38,666 --> 00:23:39,291 Свържете го с двойка 407 00:23:39,291 --> 00:23:40,208 на убийства, за да приключи. 408 00:23:41,083 --> 00:23:41,916 Не можем просто да донесем 409 00:23:41,916 --> 00:23:44,041 го вътре, откраднете ДНК-то му. 410 00:23:45,583 --> 00:23:46,166 Хей, странно. 411 00:23:50,291 --> 00:23:51,291 Дайте ми проба от вашето ДНК, 412 00:23:51,458 --> 00:23:53,041 ела с мен на гарата. 413 00:23:56,791 --> 00:23:57,291 питам? 414 00:23:59,041 --> 00:24:00,041 Насам голямо момче. 415 00:24:15,166 --> 00:24:15,333 Оу! 416 00:24:17,166 --> 00:24:17,333 не! 417 00:24:18,541 --> 00:24:22,458 (крещи) 418 00:24:22,458 --> 00:24:31,916 (крещи) 419 00:24:31,916 --> 00:24:32,458 (крещи) 420 00:25:01,583 --> 00:25:08,791 (смее се) 421 00:25:08,791 --> 00:25:09,916 (смее се) 422 00:25:17,833 --> 00:25:20,791 (шепот) 423 00:25:20,791 --> 00:25:22,291 (крещи) 424 00:25:22,291 --> 00:25:32,041 (ръмжене) 425 00:25:32,041 --> 00:25:35,791 (тупане) 426 00:25:47,833 --> 00:25:58,583 (драматична музика) 427 00:25:58,583 --> 00:26:05,708 (въздишка) 428 00:26:12,041 --> 00:26:12,291 здравей 429 00:26:15,416 --> 00:26:15,958 Това е Дрейк. 430 00:26:21,416 --> 00:26:22,541 О, детектив Палер. 431 00:26:23,916 --> 00:26:24,791 Благодаря много, че се обади. 432 00:26:25,416 --> 00:26:28,041 Да, тази вечер беше малко тежка. 433 00:26:28,916 --> 00:26:29,958 Люси, все пак е стабилна. 434 00:26:30,291 --> 00:26:31,541 Тя се държи малко смешно, но. 435 00:26:31,833 --> 00:26:32,833 Всички врати са заключени, 436 00:26:33,083 --> 00:26:34,333 всички прозорци са заключени. 437 00:26:35,541 --> 00:26:35,791 перфектен 438 00:26:37,916 --> 00:26:38,416 Срещали ли сте се някога 439 00:26:38,416 --> 00:26:39,083 с детектив Милс? 440 00:26:40,708 --> 00:26:42,166 Моля, дръжте телефона си близо. 441 00:26:43,583 --> 00:26:44,666 Да, ще го направя. 442 00:26:48,541 --> 00:26:48,708 детектив. 443 00:26:49,291 --> 00:26:52,291 И Мина, наричай ме Дрейк. 444 00:26:56,708 --> 00:27:03,208 (въздишка) 445 00:27:17,833 --> 00:27:27,791 (драматична музика) 446 00:27:41,666 --> 00:27:43,541 Какво има, пич? 447 00:27:46,166 --> 00:27:46,791 какво ти е на ум 448 00:27:49,416 --> 00:27:50,583 Джон няма да ми отговори. 449 00:27:52,208 --> 00:27:52,958 Малко съм притеснен. 450 00:27:55,666 --> 00:27:56,708 такъв срам. 451 00:27:57,791 --> 00:27:58,916 Мислиш ли, че е ядосан по ченгето? 452 00:28:02,541 --> 00:28:05,291 Ще му пратя снимка. 453 00:28:06,916 --> 00:28:07,666 много си хубава 454 00:28:09,416 --> 00:28:14,291 Благодаря ви, какво ще кажете за този? 455 00:28:14,666 --> 00:28:14,833 може би... 456 00:28:16,541 --> 00:28:17,541 Този ми харесва, нали? 457 00:28:18,708 --> 00:28:18,958 да 458 00:28:19,208 --> 00:28:19,416 Хм. 459 00:28:25,166 --> 00:28:25,666 искам те 460 00:28:27,333 --> 00:28:27,791 какво искаш да кажеш 461 00:28:29,166 --> 00:28:29,916 искаш ли да играем? 462 00:28:31,291 --> 00:28:32,541 Като какво, скрабъл? 463 00:28:33,416 --> 00:28:33,708 да 464 00:28:35,916 --> 00:28:36,083 Спрете. 465 00:28:38,041 --> 00:28:39,708 Защо си толкова странен? 466 00:28:40,333 --> 00:28:43,791 (драматична музика) 467 00:28:44,791 --> 00:28:47,791 Наистина ли мислиш, че на Джон ще му пука? 468 00:28:49,083 --> 00:28:50,541 Добре, спри. 469 00:28:50,541 --> 00:28:52,416 Наистина не съм в настроение в момента. 470 00:28:53,791 --> 00:28:55,041 Пич, просто гледай телевизия, става ли? 471 00:28:57,958 --> 00:28:58,958 Има нещо в теб. 472 00:29:00,208 --> 00:29:00,416 Люси. 473 00:29:02,791 --> 00:29:03,208 Люси! 474 00:29:11,833 --> 00:29:12,041 Спри! 475 00:29:14,708 --> 00:29:18,208 искаш ли да играем 476 00:29:24,166 --> 00:29:25,291 Добре, стига толкова. 477 00:29:26,291 --> 00:29:28,666 Поздравления, раздразнихте ме достатъчно, за да си тръгна. 478 00:29:42,833 --> 00:29:45,916 (оптимистична музика) 479 00:30:58,041 --> 00:30:59,666 (оптимистична музика) 480 00:31:02,208 --> 00:31:02,416 Мина! 481 00:31:03,791 --> 00:31:04,041 Мина! 482 00:31:06,208 --> 00:31:06,458 (мърморене) 483 00:31:09,291 --> 00:31:10,541 искаш ли да играем 484 00:31:13,708 --> 00:31:17,833 Не искаш ли да играем? 485 00:31:18,583 --> 00:31:19,291 Престани! 486 00:31:20,291 --> 00:31:20,958 Луси, спри! 487 00:31:21,208 --> 00:31:21,791 Мина, чаках те. 488 00:31:22,791 --> 00:31:23,958 Елате да играете Мина! 489 00:31:25,333 --> 00:31:26,291 толкова си хубава 490 00:31:28,666 --> 00:31:29,708 толкова хубава... 491 00:31:31,083 --> 00:31:32,291 аз те чакам 492 00:31:34,458 --> 00:31:35,208 Елате да играем. 493 00:31:35,708 --> 00:31:37,791 Люси, спри, плашиш ме! 494 00:31:41,416 --> 00:31:42,166 Луси, спри! 495 00:31:43,791 --> 00:31:45,041 (задъхвайки се) 496 00:31:45,041 --> 00:31:51,041 (ръмжене) 497 00:31:51,041 --> 00:31:54,208 (мърморене) 498 00:31:54,208 --> 00:31:57,791 (мърморене) 499 00:32:06,041 --> 00:32:10,041 Люси. Тук ли си? 500 00:32:14,041 --> 00:32:14,208 Люси. 501 00:32:21,416 --> 00:32:22,166 (драматична музика) 502 00:32:26,791 --> 00:32:27,166 Люси! 503 00:32:29,416 --> 00:32:30,291 чуваш ли ме 504 00:32:37,791 --> 00:32:40,541 (драматична музика) 505 00:33:08,041 --> 00:33:13,416 (гръм) 506 00:33:13,416 --> 00:33:17,041 (тупане) 507 00:33:24,333 --> 00:33:26,541 Това е странно... 508 00:33:28,541 --> 00:33:32,291 (тупане) 509 00:33:32,291 --> 00:33:34,791 (тупане) 510 00:33:49,416 --> 00:33:50,333 нямаш нищо... 511 00:33:50,916 --> 00:33:51,791 Да се страхуваш от мен. 512 00:33:52,791 --> 00:33:53,916 Учителят има план за вас. 513 00:33:54,416 --> 00:33:57,041 Всичко това е за вас. 514 00:33:58,166 --> 00:33:59,416 искаш ли да го срещнеш 515 00:34:00,166 --> 00:34:01,416 Махни се от мен! 516 00:34:01,416 --> 00:34:03,541 Искаш ли да го срещнеш или не? 517 00:34:04,291 --> 00:34:05,833 (задъхвайки се) 518 00:34:07,791 --> 00:34:08,583 Вземете това. 519 00:34:12,708 --> 00:34:13,666 Иди и му кажи. 520 00:34:17,583 --> 00:34:22,041 (драматична музика) 521 00:34:43,291 --> 00:34:47,041 (въздишка) 522 00:34:52,333 --> 00:34:53,333 Хайде, Дрейк, вдигни. 523 00:34:56,208 --> 00:34:56,791 какво правиш 524 00:34:56,791 --> 00:34:57,708 ядене на понички или нещо подобно? 525 00:34:59,791 --> 00:35:01,416 (въздишка) 526 00:35:03,333 --> 00:35:04,583 Добре, как да намерим свещеник? 527 00:35:08,791 --> 00:35:09,291 Yelp? 528 00:35:12,458 --> 00:35:13,458 Боже мой, добре. 529 00:35:14,458 --> 00:35:17,708 Отец Конър, да видим дали ще вдигне. 530 00:35:19,291 --> 00:35:21,208 (телефон бръмчи) 531 00:35:21,666 --> 00:35:23,416 Здравейте, говори отец Конър. 532 00:35:23,708 --> 00:35:24,416 Как мога да ви помогна? 533 00:35:24,708 --> 00:35:25,958 Здравей, отец Конър. 534 00:35:26,791 --> 00:35:30,041 Казвам се Мина и аз 535 00:35:30,041 --> 00:35:31,041 мисля, че може да съм замесен 536 00:35:31,166 --> 00:35:32,166 при атентатите в Лос 537 00:35:32,166 --> 00:35:32,916 Анджелис, които са били 538 00:35:32,916 --> 00:35:33,666 случващо се наскоро. 539 00:35:35,166 --> 00:35:35,916 разбирам 540 00:35:36,916 --> 00:35:38,333 Мина, какво те кара да мислиш така? 541 00:35:39,041 --> 00:35:40,791 Е, най-добрият ми приятел 542 00:35:40,791 --> 00:35:41,916 Люси, тя беше нападната 543 00:35:42,041 --> 00:35:43,291 и след това този детектив 544 00:35:43,291 --> 00:35:44,291 дойде в апартамента ми 545 00:35:44,541 --> 00:35:46,666 и знам, че това звучи лудо, 546 00:35:46,666 --> 00:35:49,041 но тя говореше за вампири. 547 00:35:50,916 --> 00:35:51,791 Има смисъл, защото 548 00:35:51,791 --> 00:35:52,791 Люси беше ухапан по врата. 549 00:35:53,041 --> 00:35:54,583 Никога преди не съм чувал за това. 550 00:35:56,083 --> 00:35:57,916 Просто трябва да говоря с някого за това. 551 00:35:59,041 --> 00:36:00,041 Разбирам, Мина. 552 00:36:01,291 --> 00:36:03,083 Това наистина са тревожни времена. 553 00:36:04,416 --> 00:36:05,916 Бихте ли искали да се срещнем лично 554 00:36:06,083 --> 00:36:07,416 така че можем да обсъдим това допълнително? 555 00:36:08,666 --> 00:36:10,333 Да, да, това би било невероятно. 556 00:36:11,708 --> 00:36:12,083 разбира се 557 00:36:13,791 --> 00:36:15,541 Нека уговорим време и място за среща 558 00:36:16,041 --> 00:36:19,166 и ние ще ви преведем през това заедно. 559 00:36:19,791 --> 00:36:21,291 Боже мой, много ти благодаря. 560 00:36:22,041 --> 00:36:23,041 Добре, ще се чуем скоро. 561 00:36:26,041 --> 00:36:26,916 (мрачна музика) 562 00:36:36,083 --> 00:36:39,916 (стъпки) 563 00:36:43,583 --> 00:36:44,166 Здравей Люси. 564 00:36:45,583 --> 00:36:46,458 Чувстваш ли се по-добре? 565 00:36:54,541 --> 00:36:56,666 Люси, боже мой. 566 00:36:57,291 --> 00:36:57,916 добре си 567 00:36:57,916 --> 00:36:58,833 Не изглеждаш толкова добре. 568 00:37:00,208 --> 00:37:00,416 Мина? 569 00:37:01,958 --> 00:37:03,041 Мина, не се чувствам добре. 570 00:37:04,541 --> 00:37:04,958 всичко е наред 571 00:37:05,458 --> 00:37:06,333 Аз съм тук за теб. 572 00:37:06,708 --> 00:37:07,291 Тук съм, ще 573 00:37:07,291 --> 00:37:08,666 разберете това заедно, става ли? 574 00:37:09,666 --> 00:37:12,541 Мина, не се чувствам ужасно. 575 00:37:13,791 --> 00:37:15,541 Боже мой, това е като 576 00:37:15,541 --> 00:37:17,041 някой е в главата ми 577 00:37:18,833 --> 00:37:20,041 и те ме държат затворник. 578 00:37:22,791 --> 00:37:23,916 Добре, може би ние 579 00:37:23,916 --> 00:37:24,833 може да отидеш на психиатър. 580 00:37:26,166 --> 00:37:26,333 да 581 00:37:27,416 --> 00:37:28,041 Всички готини деца са 582 00:37:28,041 --> 00:37:28,833 ще ходя на терапия сега? 583 00:37:30,791 --> 00:37:31,041 да 584 00:37:31,291 --> 00:37:31,541 да 585 00:37:32,791 --> 00:37:33,833 Мисля, че това може да помогне. 586 00:37:35,458 --> 00:37:36,791 да, добре. 587 00:37:38,041 --> 00:37:39,916 Ще ти помогна да измиеш това, става ли? 588 00:37:43,583 --> 00:37:44,541 Само изчакайте една секунда. 589 00:37:47,541 --> 00:37:49,208 (мрачна музика) 590 00:37:51,666 --> 00:37:51,791 тук 591 00:37:55,958 --> 00:37:56,416 Това боли ли? 592 00:38:01,416 --> 00:38:02,166 по-добре ли се чувстваш 593 00:38:03,916 --> 00:38:04,166 да 594 00:38:05,958 --> 00:38:06,791 Благодаря ти, Мина. 595 00:38:08,083 --> 00:38:09,166 Какво щях да правя без теб? 596 00:38:10,583 --> 00:38:11,416 Е, животът ти би 597 00:38:11,416 --> 00:38:13,166 вероятно ще е доста скучно без мен. 598 00:38:15,166 --> 00:38:17,666 (телефон бръмчи) 599 00:38:21,541 --> 00:38:22,958 Здравей, Дрейк, благодаря, че ми се обади. 600 00:38:25,666 --> 00:38:26,958 Да, точно това се случи. 601 00:38:27,708 --> 00:38:29,166 Току-що се появи отново тук 602 00:38:29,791 --> 00:38:30,541 и той ми даде бележка 603 00:38:30,541 --> 00:38:31,791 с адрес върху него. 604 00:38:33,208 --> 00:38:34,458 Мисля, че е свързано с убийствата. 605 00:38:43,166 --> 00:38:44,291 Ще ни дам някои отговори. 606 00:38:46,291 --> 00:38:47,666 Добре ли си да си сам тук за 607 00:38:47,666 --> 00:38:48,583 малко сам? 608 00:38:51,166 --> 00:38:51,791 ще се оправя 609 00:38:53,958 --> 00:38:54,416 Мина, 610 00:38:57,291 --> 00:38:57,916 бъдете внимателни. 611 00:38:59,833 --> 00:39:00,833 Навън е почти тъмно. 612 00:39:03,416 --> 00:39:03,916 ще го направя 613 00:39:05,458 --> 00:39:05,916 аз те обичам 614 00:39:07,791 --> 00:39:14,333 (зловеща музика) 615 00:39:43,416 --> 00:39:44,791 Събуди се, врабче мое. 616 00:39:46,958 --> 00:39:47,541 събуди се 617 00:39:55,916 --> 00:39:58,916 (крещи) 618 00:40:00,416 --> 00:40:01,791 Махни се от мен! 619 00:40:02,208 --> 00:40:03,833 Махни се от мен! 620 00:40:05,166 --> 00:40:05,791 махай се! 621 00:40:09,666 --> 00:40:09,791 мамка му 622 00:40:11,708 --> 00:40:12,541 Далеч от мен? 623 00:40:13,666 --> 00:40:13,791 (ръмжене) 624 00:40:13,791 --> 00:40:17,166 (крещи) 625 00:40:34,166 --> 00:40:38,166 (задъхвайки се) 626 00:40:38,833 --> 00:40:42,708 Мина, най-накрая се прибра. 627 00:40:45,041 --> 00:40:48,166 Ти и аз, сега е моментът. 628 00:40:52,166 --> 00:40:54,708 Люси, остави пистолета. 629 00:40:55,333 --> 00:40:56,958 Можем да говорим за това. 630 00:41:00,416 --> 00:41:01,166 Тя е моя. 631 00:41:03,458 --> 00:41:04,666 Тя е моя. 632 00:41:05,291 --> 00:41:07,416 Оставям пистолета. 633 00:41:08,083 --> 00:41:08,791 Спуснете оръжието си. 634 00:41:10,916 --> 00:41:11,166 Люси? 635 00:41:14,083 --> 00:41:16,666 Луси, не е нужно да правиш това. 636 00:41:17,541 --> 00:41:18,541 Ела тук, Мина. 637 00:41:20,666 --> 00:41:21,166 ти си мой 638 00:41:22,916 --> 00:41:23,541 ела тук 639 00:41:24,541 --> 00:41:25,083 Не, не! 640 00:41:26,541 --> 00:41:26,791 Сега! 641 00:41:31,041 --> 00:41:31,291 окей 642 00:41:32,583 --> 00:41:32,958 окей 643 00:41:35,791 --> 00:41:36,166 идвам 644 00:41:38,291 --> 00:41:42,666 (задъхвайки се) 645 00:41:47,041 --> 00:41:49,166 тук съм... 646 00:41:51,291 --> 00:41:53,041 ти си мой 647 00:41:53,041 --> 00:41:54,166 ти си мой 648 00:41:57,458 --> 00:41:58,291 Искам го сега! 649 00:42:01,583 --> 00:42:01,833 моя. 650 00:42:03,208 --> 00:42:03,958 Сега си мой. 651 00:42:05,708 --> 00:42:06,416 искам те 652 00:42:07,791 --> 00:42:08,916 Защо не искаш да ме обичаш? 653 00:42:10,666 --> 00:42:11,958 Не е нужно да правиш това, Люси. 654 00:42:13,958 --> 00:42:14,166 да 655 00:42:15,708 --> 00:42:15,958 Сега. 656 00:42:18,916 --> 00:42:20,291 Не, Луси, няма да го направя. 657 00:42:23,291 --> 00:42:29,041 (шепот) 658 00:42:29,041 --> 00:42:32,958 (шепот) 659 00:42:32,958 --> 00:42:38,291 Не... Не... 660 00:42:39,708 --> 00:42:42,291 (плаче) 661 00:42:53,041 --> 00:42:56,416 (драматична музика) 662 00:43:04,083 --> 00:43:04,666 Отец Конър? 663 00:43:05,041 --> 00:43:05,666 О, Мина. 664 00:43:06,166 --> 00:43:07,541 Благодаря за срещата с мен. 665 00:43:07,541 --> 00:43:08,166 О, няма за какво. 666 00:43:08,541 --> 00:43:09,041 Седнете. 667 00:43:10,041 --> 00:43:11,291 Защо не ми кажеш какво се случи? 668 00:43:13,291 --> 00:43:15,791 Е, това беше най-добрата ми приятелка Луси. 669 00:43:17,166 --> 00:43:17,541 тя... 670 00:43:18,458 --> 00:43:19,416 Направих го. 671 00:43:22,416 --> 00:43:23,583 Не бързай, Мина. 672 00:43:23,583 --> 00:43:24,166 всичко е наред 673 00:43:24,416 --> 00:43:25,208 Аз съм тук за теб. 674 00:43:26,083 --> 00:43:29,333 Имаше този детектив. 675 00:43:30,708 --> 00:43:31,791 Детектив Палер, той беше там. 676 00:43:32,666 --> 00:43:33,791 И тогава съдебният лекар дойде, 677 00:43:34,833 --> 00:43:36,166 и извадиха тялото й. 678 00:43:37,583 --> 00:43:41,083 Навсякъде имаше кръв. 679 00:43:41,916 --> 00:43:43,291 И не искам да се връщам там, 680 00:43:43,291 --> 00:43:44,333 и не знам какво да правя. 681 00:43:44,666 --> 00:43:45,791 незнам какво да правя 682 00:43:47,041 --> 00:43:50,208 Мина, не мога да си представя какво 683 00:43:50,208 --> 00:43:51,791 преминаваш през това в момента. 684 00:43:52,541 --> 00:43:54,416 Но знайте, не сте сами. 685 00:43:55,416 --> 00:43:57,166 Ще ти помогна с това, става ли? 686 00:43:58,833 --> 00:43:59,666 Всичко ще е наред. 687 00:44:00,416 --> 00:44:03,291 Просто стана толкова бързо. 688 00:44:04,041 --> 00:44:04,916 Луси беше най-добрата ми 689 00:44:04,916 --> 00:44:07,458 приятел и тя беше там. 690 00:44:07,916 --> 00:44:10,166 И тогава тя имаше пистолет, 691 00:44:10,958 --> 00:44:12,666 и тогава тя се опитваше да ме съблазни. 692 00:44:13,208 --> 00:44:15,041 И тогава, и тогава тя, 693 00:44:15,958 --> 00:44:17,291 и тогава тя се самоуби. 694 00:44:21,583 --> 00:44:23,791 Е, защо мислиш 695 00:44:23,791 --> 00:44:25,041 нейната личност се промени? 696 00:44:27,666 --> 00:44:28,291 аз не знам 697 00:44:29,416 --> 00:44:31,541 Имам чувството, че има нещо 698 00:44:31,541 --> 00:44:32,666 за всички тези убийства 699 00:44:32,791 --> 00:44:33,666 случващи се около Ел Ей. 700 00:44:38,041 --> 00:44:40,291 Споменахте, че полицията 701 00:44:40,416 --> 00:44:41,583 мисля, че това е вампир. 702 00:44:43,041 --> 00:44:44,291 Знам, звучи налудничаво. 703 00:44:46,166 --> 00:44:46,916 Но има и това друго 704 00:44:46,916 --> 00:44:48,208 детектив, детектив Милс, 705 00:44:49,208 --> 00:44:51,041 и тя изпрати снимки на своя свещеник, 706 00:44:52,166 --> 00:44:53,583 и той каза, че изглеждат демонични, 707 00:44:54,291 --> 00:44:56,416 че са като вампири. 708 00:44:57,333 --> 00:44:58,166 И тогава има това друго 709 00:44:58,166 --> 00:44:59,666 детектив, детектив Палер, 710 00:45:00,041 --> 00:45:00,958 и той каза, че той 711 00:45:00,958 --> 00:45:02,166 не вярваше на нищо от това. 712 00:45:03,416 --> 00:45:06,166 И вече не знам на какво да вярвам. 713 00:45:07,416 --> 00:45:09,666 Но, но защо вампир? 714 00:45:10,166 --> 00:45:11,708 Е, какво не ви казват новините 715 00:45:12,416 --> 00:45:13,291 е, че тези тела, 716 00:45:14,291 --> 00:45:14,958 те са били изцедени 717 00:45:14,958 --> 00:45:16,041 от цялата им кръв. 718 00:45:17,791 --> 00:45:19,333 Какво знаете за вампирите? 719 00:45:22,583 --> 00:45:24,416 Точно това, което съм чел в книгите и филмите. 720 00:45:26,958 --> 00:45:29,958 Е, по-уместно от всякога, Мина, 721 00:45:31,208 --> 00:45:32,791 вампирите наистина съществуват. 722 00:45:34,166 --> 00:45:34,333 какво? 723 00:45:34,791 --> 00:45:35,041 да 724 00:45:35,958 --> 00:45:37,083 Съществуването им е било 725 00:45:37,083 --> 00:45:38,541 документиран от векове. 726 00:45:40,458 --> 00:45:42,291 Те не са просто измислици 727 00:45:42,291 --> 00:45:43,833 на свръхактивно въображение. 728 00:45:45,291 --> 00:45:47,083 Те са същества, които 729 00:45:47,083 --> 00:45:48,208 хранят се с живите. 730 00:45:49,791 --> 00:45:50,291 и църквата, 731 00:45:52,208 --> 00:45:54,416 църквата има отдавна известно разбиране 732 00:45:54,583 --> 00:45:55,916 на техните силни и слаби страни. 733 00:45:57,291 --> 00:45:57,833 отец Конър, 734 00:45:59,666 --> 00:46:01,958 как може наистина да съществуват вампири? 735 00:46:04,583 --> 00:46:05,541 Ще ви разкажа историята. 736 00:46:08,041 --> 00:46:11,208 Всичко започна с принц на име Влад, 737 00:46:13,458 --> 00:46:15,416 още през 15 век. 738 00:46:17,166 --> 00:46:19,583 Сега, Влад, той се чувстваше предаден от Господ 739 00:46:19,583 --> 00:46:21,291 за това, че остави любовта му да умре 740 00:46:21,291 --> 00:46:22,791 и разбива сърцето му. 741 00:46:25,291 --> 00:46:26,666 Влад, много разстроен, 742 00:46:28,166 --> 00:46:30,208 сключиха зъл договор с дявола, 743 00:46:32,291 --> 00:46:33,333 давайки му силата 744 00:46:33,333 --> 00:46:34,708 да изпълни своето отмъщение. 745 00:46:36,791 --> 00:46:39,291 Сега, този пакт, 746 00:46:40,583 --> 00:46:42,041 което го лиши от душата му, 747 00:46:43,291 --> 00:46:45,458 превръщайки го в звяр, 748 00:46:47,708 --> 00:46:50,458 завинаги прокълнат да броди по земята 749 00:46:50,458 --> 00:46:53,333 и живеят от кръвта на хората. 750 00:46:54,208 --> 00:46:56,333 Той стана безсмъртен, не 751 00:46:56,333 --> 00:46:57,583 поради божествената благодат, 752 00:46:58,958 --> 00:47:01,083 но защото душата му беше откъсната. 753 00:47:02,583 --> 00:47:03,041 И се вярва, че 754 00:47:03,041 --> 00:47:06,708 притежанието на това 755 00:47:06,708 --> 00:47:08,541 тъмната сила, която притежава, 756 00:47:09,666 --> 00:47:11,833 той манипулира целия ни живот, 757 00:47:13,291 --> 00:47:14,958 а ние дори не го знаем. 758 00:47:15,541 --> 00:47:17,291 Всеки, който участва в 759 00:47:17,291 --> 00:47:18,666 неговата кръв, иска или не, 760 00:47:20,333 --> 00:47:22,416 ще стане част от това проклятие, 761 00:47:23,791 --> 00:47:27,208 и ще бъде обвързан с него завинаги. 762 00:47:29,416 --> 00:47:30,166 Е, как да се защитим 763 00:47:30,166 --> 00:47:31,958 себе си срещу този Дракула? 764 00:47:34,083 --> 00:47:37,541 Е, първо и преди всичко, 765 00:47:39,041 --> 00:47:40,708 вярата в доброто сърце са вашите щитове. 766 00:47:43,166 --> 00:47:45,166 Знаеш ли, Господ никога не ни позволява да забравим 767 00:47:45,166 --> 00:47:46,333 че има добро сърце. 768 00:47:48,291 --> 00:47:49,041 Свещени символи, 769 00:47:51,041 --> 00:47:53,291 разпятия, благословени предмети. 770 00:47:55,291 --> 00:47:56,958 И това ми напомня, аз 771 00:47:56,958 --> 00:47:58,666 донесе това за теб. 772 00:48:00,666 --> 00:48:02,333 Благослових това. 773 00:48:04,458 --> 00:48:06,458 Искаш да го държиш близо до себе си, 774 00:48:06,458 --> 00:48:07,583 особено след здрач. 775 00:48:09,041 --> 00:48:10,541 Благодаря ви, отче. няма за какво 776 00:48:12,791 --> 00:48:14,291 Но как да убием вампир? 777 00:48:15,333 --> 00:48:17,208 Знанието е сила. 778 00:48:19,541 --> 00:48:20,666 Тук имаме работа със сили 779 00:48:20,666 --> 00:48:21,916 които се противопоставят на нашите 780 00:48:21,916 --> 00:48:23,708 разбиране на естествения свят. 781 00:48:24,708 --> 00:48:28,041 Това е сребърен кинжал, 782 00:48:29,041 --> 00:48:31,416 но това не трябва да се приема леко, 783 00:48:32,333 --> 00:48:33,791 отнемане на живот, дори такъв 784 00:48:33,791 --> 00:48:36,166 проклет, е тежък въпрос. 785 00:48:37,583 --> 00:48:40,041 Имам чувството, че нямам набор от умения 786 00:48:40,041 --> 00:48:41,166 да се справят с всичко това. 787 00:48:42,458 --> 00:48:43,291 Това е разбираемо. 788 00:48:44,791 --> 00:48:47,041 Но има още един начин. 789 00:48:49,208 --> 00:48:49,791 Какво е? 790 00:48:50,291 --> 00:48:51,916 Това е истинска здрава Мария. 791 00:48:52,541 --> 00:48:55,458 Ако Дракула се влюби отново, 792 00:48:57,708 --> 00:48:58,416 запомни какво е 793 00:48:58,416 --> 00:48:59,416 искам отново да бъда човек, 794 00:49:01,041 --> 00:49:03,291 се откаже от договора си и моли 795 00:49:03,291 --> 00:49:04,541 прошка от Господа, 796 00:49:04,958 --> 00:49:06,166 Господ би простил 797 00:49:06,166 --> 00:49:07,791 него и премахнете проклятието. 798 00:49:13,791 --> 00:49:17,041 Отче небесен, моля те, благослови Мина. 799 00:49:18,083 --> 00:49:20,208 Моля, обградете я със светлината си 800 00:49:20,416 --> 00:49:21,958 за да я защити от тъмнината. 801 00:49:23,541 --> 00:49:24,166 Татко, моля те, остави 802 00:49:24,166 --> 00:49:25,916 ваша милост да бъде нейната броня 803 00:49:27,041 --> 00:49:28,833 да посрещне тези трудни времена. 804 00:49:30,083 --> 00:49:32,916 И нека вашата любов й дава сила 805 00:49:34,916 --> 00:49:38,541 и смелост да се изправиш пред това, което предстои. 806 00:49:39,541 --> 00:49:39,791 амин 807 00:49:41,041 --> 00:49:41,291 амин 808 00:49:44,208 --> 00:49:44,791 Благодаря ви, отче. 809 00:49:45,208 --> 00:49:45,666 няма за какво 810 00:49:45,666 --> 00:49:47,333 Искам да бъдеш много внимателен, става ли? 811 00:49:47,916 --> 00:49:49,666 И ми се обаждаш всеки път, когато имаш нужда от мен. 812 00:49:50,041 --> 00:49:51,041 благодаря окей 813 00:49:51,291 --> 00:49:53,333 Пазете се. Добре, Бог да те благослови. 814 00:49:59,708 --> 00:50:04,333 (телефон звъни) 815 00:50:05,708 --> 00:50:06,333 Дрейк, Мина е. 816 00:50:06,833 --> 00:50:09,416 обади ми се 817 00:52:29,708 --> 00:52:32,458 (драматична музика) 818 00:52:59,708 --> 00:53:02,458 (драматична музика) 819 00:53:29,708 --> 00:53:33,291 (драматична музика) 820 00:53:36,083 --> 00:53:36,583 Стой назад. 821 00:53:39,208 --> 00:53:40,416 Не ме е страх да използвам това. 822 00:53:45,916 --> 00:53:46,833 Не, майсторът не би 823 00:53:46,833 --> 00:53:48,041 хареса ми, ако те нараня. 824 00:53:49,583 --> 00:53:50,416 кой си ти 825 00:53:52,541 --> 00:53:53,916 И защо продължаваш да ме нападаш? 826 00:53:54,291 --> 00:53:57,791 (драматична музика) 827 00:53:59,166 --> 00:54:01,083 Някога бях учител по история в гимназията. 828 00:54:10,166 --> 00:54:13,916 Г-н Фийлд, това беше моето име. 829 00:54:18,166 --> 00:54:18,833 Това беше преди. 830 00:54:19,291 --> 00:54:22,041 (драматична музика) 831 00:54:22,708 --> 00:54:26,166 Преди да срещна майстора. 832 00:54:31,416 --> 00:54:32,666 Обеща ми вечността. 833 00:54:35,666 --> 00:54:36,666 Обещай ми безсмъртие. 834 00:54:38,666 --> 00:54:40,666 Ако му услужех. 835 00:54:42,583 --> 00:54:44,791 И аз му служих добре! 836 00:54:46,291 --> 00:54:48,458 Кой е този майстор, за когото все говориш? 837 00:54:49,291 --> 00:54:59,333 (драматична музика) 838 00:54:59,666 --> 00:55:01,541 Дракула. 839 00:55:04,291 --> 00:55:06,333 Името му е Дракула. 840 00:55:07,958 --> 00:55:12,958 Бягайте бързо, бягайте бързо, сега! 841 00:55:14,291 --> 00:55:17,541 (Силни гласове) 842 00:55:19,291 --> 00:55:29,291 (драматична музика) 843 00:55:36,541 --> 00:55:37,166 къде беше 844 00:55:38,541 --> 00:55:39,791 Чаках те, Дрейк. 845 00:55:41,416 --> 00:55:44,041 Бях на мястото на друго нападение. 846 00:55:45,916 --> 00:55:46,708 Влошава се. 847 00:55:49,791 --> 00:55:51,291 Стейси. 848 00:55:53,208 --> 00:55:54,833 Моят партньор, детектив Милс, 849 00:55:56,166 --> 00:55:58,166 е в неизвестност повече от 24 часа. 850 00:56:01,666 --> 00:56:03,041 Много съжалявам, не знаех. 851 00:56:05,041 --> 00:56:05,791 Надявам се да е добре. 852 00:56:06,958 --> 00:56:08,416 Знам, че това ще прозвучи лудо, 853 00:56:09,541 --> 00:56:10,333 но мисля, че намерих 854 00:56:10,333 --> 00:56:11,708 Дракула в този склад. 855 00:56:14,291 --> 00:56:15,958 Лудост е, но след 856 00:56:15,958 --> 00:56:17,041 всичко, което сме видели, 857 00:56:18,291 --> 00:56:20,833 Вече не вярвам в невъзможното. 858 00:56:25,166 --> 00:56:26,791 Просто съм толкова уплашен. 859 00:56:27,583 --> 00:56:28,666 Вече не знам какво да правя. 860 00:56:31,958 --> 00:56:32,416 (драматична музика) 861 00:56:48,166 --> 00:56:48,708 какво правиш 862 00:56:51,541 --> 00:56:52,583 Сгодена съм за Джон. 863 00:56:55,333 --> 00:56:56,208 не мога да направя това 864 00:56:58,416 --> 00:56:58,958 трябва да тръгвам 865 00:56:59,458 --> 00:57:00,083 Не, Мина. 866 00:57:01,166 --> 00:57:01,458 Мина! 867 00:57:03,958 --> 00:57:04,791 (драматична музика) 868 00:57:47,291 --> 00:57:49,166 (драматична музика) 869 00:57:50,291 --> 00:57:53,916 Бих пропътувал целия океан от време. 870 00:57:54,583 --> 00:57:56,458 Бих превзел цял град, 871 00:57:57,458 --> 00:57:58,708 просто да бъда във твое присъствие. 872 00:58:02,041 --> 00:58:02,666 Трябва да разбера 873 00:58:02,666 --> 00:58:03,541 какво става тук 874 00:58:04,166 --> 00:58:06,166 Трябва да разбера защо този странен човек 875 00:58:06,166 --> 00:58:07,291 даде ми този адрес. 876 00:58:09,083 --> 00:58:10,791 Нека просто да си тръгнем, да отидем да вземем едно питие. 877 00:58:11,291 --> 00:58:12,291 Насладете се на Лос Анджелис. 878 00:58:12,541 --> 00:58:12,791 не 879 00:58:14,708 --> 00:58:16,333 Не, трябва да разбера това. 880 00:58:17,291 --> 00:58:19,791 Не мога да го обясня, но имам чувството 881 00:58:19,791 --> 00:58:20,666 че има отговори 882 00:58:20,666 --> 00:58:21,791 вътре в тази сграда. 883 00:58:26,041 --> 00:58:26,291 моля 884 00:58:29,666 --> 00:58:30,958 Добре, да тръгваме. 885 00:58:34,166 --> 00:58:35,791 Стойте близо до мен, моля. 886 00:58:37,208 --> 00:58:37,416 окей 887 00:58:39,166 --> 00:58:39,458 готов ли си 888 00:58:40,083 --> 00:58:40,583 аз съм готов 889 00:58:40,916 --> 00:58:41,416 да вървим 890 00:58:41,958 --> 00:58:44,666 (драматична музика) 891 00:59:09,083 --> 00:59:10,208 Стой точно до мен. 892 00:59:11,666 --> 00:59:12,958 (драматична музика) 893 00:59:17,291 --> 00:59:22,583 (драматична музика) 894 00:59:26,791 --> 00:59:29,166 Добре дошли в моя дом. 895 00:59:30,791 --> 00:59:32,416 Влезте свободно по собствено желание 896 00:59:32,583 --> 00:59:34,541 и оставете част от 897 00:59:34,541 --> 00:59:35,666 щастие, което носиш. 898 00:59:37,291 --> 00:59:38,791 Вдигнете ръцете си. 899 00:59:43,166 --> 00:59:43,583 Всичко е готово. 900 00:59:45,166 --> 00:59:45,791 Всичко е подготвено. 901 00:59:48,291 --> 00:59:50,083 Всичко за вас. 902 00:59:51,083 --> 00:59:51,458 Мина. 903 00:59:52,833 --> 00:59:53,041 аз? 904 00:59:53,458 --> 00:59:55,166 Ела, дай ми знака. 905 00:59:58,208 --> 00:59:59,333 Слушай, ти остани тук, 906 00:59:59,333 --> 01:00:00,416 не е безопасно за вас. 907 01:00:01,291 --> 01:00:01,916 ще се върна 908 01:00:02,666 --> 01:00:03,291 Не, не си отивай. 909 01:00:03,916 --> 01:00:04,583 това е моята любов 910 01:00:05,333 --> 01:00:06,041 ще се върна 911 01:00:09,333 --> 01:00:09,583 (хлипане) 912 01:01:10,791 --> 01:01:13,291 Трябва да си тръгнем от тук. 913 01:01:14,958 --> 01:01:15,166 (телефон бръмчи) 914 01:01:15,291 --> 01:01:15,916 Разбрахте. 915 01:01:17,041 --> 01:01:17,291 Люси? 916 01:01:20,791 --> 01:01:22,458 (драматична музика) 917 01:01:39,541 --> 01:01:44,708 (телефон бръмчи) 918 01:01:45,791 --> 01:01:49,708 (телефон звъни) 919 01:01:57,083 --> 01:01:58,166 Отец Конър, Мина е. 920 01:01:59,666 --> 01:02:00,541 не мога да спя 921 01:02:01,291 --> 01:02:02,333 Продължавайте да сънувате тези кошмари. 922 01:02:03,791 --> 01:02:05,083 страхувам се 923 01:02:06,416 --> 01:02:07,166 Мисля, че може да имам 924 01:02:07,166 --> 01:02:08,333 разбрах къде живее Дракула. 925 01:02:09,708 --> 01:02:10,666 Всичко е наред, Мина. 926 01:02:11,333 --> 01:02:13,416 Отправих към теб силна молитва. 927 01:02:13,416 --> 01:02:14,291 Вие сте защитени. 928 01:02:15,583 --> 01:02:16,458 Какво те кара да мислиш 929 01:02:16,458 --> 01:02:17,666 намери ли Дракула в Ел Ей? 930 01:02:19,291 --> 01:02:20,416 Не мога да го обясня наистина, 931 01:02:20,416 --> 01:02:21,833 но сякаш има това 932 01:02:21,833 --> 01:02:23,291 тъмнина, която витае там. 933 01:02:24,166 --> 01:02:25,083 Когато бях в склада, 934 01:02:25,666 --> 01:02:27,041 чух тези гласове в главата си, 935 01:02:27,916 --> 01:02:29,833 и усетих тези очи върху себе си, 936 01:02:30,541 --> 01:02:31,916 и тогава г-н Фийлдс беше там. 937 01:02:32,333 --> 01:02:34,083 Той говореше за това как 938 01:02:34,083 --> 01:02:35,541 това беше къщата на господаря му, 939 01:02:36,541 --> 01:02:37,166 и казах, че пазя 940 01:02:37,166 --> 01:02:38,041 сънувайки тези кошмари. 941 01:02:39,791 --> 01:02:40,541 Понякога нашите 942 01:02:40,541 --> 01:02:43,041 инстинктите ни водят към истините 943 01:02:43,208 --> 01:02:45,166 които са невероятни за другите. 944 01:02:46,583 --> 01:02:48,583 Какво те кара да си сигурен, че е Дракула? 945 01:02:52,208 --> 01:02:54,916 Сякаш, сякаш ме маха 946 01:02:54,916 --> 01:02:56,416 в кошмарите си да дойда при него. 947 01:02:56,958 --> 01:02:59,208 Той ми се обажда и аз 948 01:02:59,208 --> 01:03:01,041 знай, че това звучи безумно, 949 01:03:01,041 --> 01:03:03,208 но чувствам, че съм 950 01:03:03,208 --> 01:03:04,291 познавам го през целия си живот. 951 01:03:06,416 --> 01:03:08,916 Хм, добре, може би си прав. 952 01:03:10,541 --> 01:03:12,166 Ако ще те накара да се чувстваш по-сигурен, 953 01:03:12,958 --> 01:03:13,708 Ще се радвам 954 01:03:13,708 --> 01:03:15,541 проучете това местоположение с вас. 955 01:03:16,083 --> 01:03:16,291 утре 956 01:03:17,833 --> 01:03:19,416 Това би било невероятно, да, да, моля. 957 01:03:20,583 --> 01:03:21,791 Можете ли да доведете още хора с вас? 958 01:03:22,208 --> 01:03:23,416 Имаме нужда от Божия армия. 959 01:03:26,166 --> 01:03:27,166 Имаме Господ на нас 960 01:03:27,166 --> 01:03:29,291 страна и силата на светлината. 961 01:03:30,666 --> 01:03:31,458 Ще започна да правя 962 01:03:31,458 --> 01:03:33,291 подготовка и ще се видим утре. 963 01:03:33,791 --> 01:03:35,416 Изпратете ми адреса и 964 01:03:35,416 --> 01:03:36,541 позволете ми да направя малко проучване. 965 01:03:37,541 --> 01:03:38,208 Добре, ще ви изпратя 966 01:03:38,208 --> 01:03:38,916 адреса в момента. 967 01:03:39,458 --> 01:03:40,583 Благодаря ти, отче, ти не знаеш как 968 01:03:40,583 --> 01:03:41,458 много това означава за мен. 969 01:03:42,083 --> 01:03:43,833 Е, няма за какво, Нина, чао-чао. 970 01:03:54,666 --> 01:03:55,708 Отче наш, който си в 971 01:03:55,708 --> 01:03:57,833 небе, да се свети Твоето име. 972 01:03:59,041 --> 01:04:02,833 Господи, Боже всемогъщи, създател на живота, 973 01:04:03,666 --> 01:04:04,458 на тялото и душата. 974 01:04:05,541 --> 01:04:07,583 Да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, 975 01:04:08,291 --> 01:04:09,708 както на земята, така и на небето. 976 01:04:11,166 --> 01:04:12,958 Молим ви да благословите тази вода, 977 01:04:14,041 --> 01:04:16,333 както го използваме във вяра. 978 01:04:17,458 --> 01:04:19,041 Прости ни греховете и 979 01:04:19,041 --> 01:04:20,958 спаси ни от всички болести, 980 01:04:21,833 --> 01:04:23,041 и силата на злото. 981 01:04:24,791 --> 01:04:26,833 Дай ни днес нашия насъщен хляб, 982 01:04:27,541 --> 01:04:29,083 и ни прости прегрешенията ни, 983 01:04:29,791 --> 01:04:30,791 като прощаваме на тези 984 01:04:30,791 --> 01:04:32,166 които престъпват срещу нас. 985 01:04:33,791 --> 01:04:35,291 Благословен си Господи 986 01:04:35,291 --> 01:04:37,708 Бог, Цар на вселената. 987 01:04:38,666 --> 01:04:40,708 Ти си направил всичко от славата Си. 988 01:04:42,291 --> 01:04:43,916 Благослови тази розария. 989 01:04:44,791 --> 01:04:46,083 И не ни въвеждай в изкушение. 990 01:04:47,041 --> 01:04:48,666 И благослови тази кама. 991 01:04:49,791 --> 01:04:51,166 Но избави ни от злото. 992 01:04:52,041 --> 01:04:53,583 За доброто на всички ваши хора. 993 01:04:54,541 --> 01:04:55,958 защото твоя е силата, 994 01:04:55,958 --> 01:04:57,291 царството, славата. 995 01:04:58,416 --> 01:04:59,708 В името на Исус се молим. 996 01:05:00,416 --> 01:05:00,791 Завинаги. 997 01:05:02,583 --> 01:05:03,708 амин 998 01:05:08,666 --> 01:05:10,916 (телефон звъни) 999 01:05:12,041 --> 01:05:12,541 Здравей, Дрейк? 1000 01:05:13,791 --> 01:05:15,416 Мийна, не можах 1001 01:05:15,416 --> 01:05:16,583 спри да мисля за теб. 1002 01:05:17,291 --> 01:05:18,208 Слушай, мислех си, 1003 01:05:20,416 --> 01:05:21,416 просто трябва да излезем тази вечер 1004 01:05:21,416 --> 01:05:23,166 и да махнем мислите си от всичко това. 1005 01:05:25,708 --> 01:05:26,541 Това е наистина сладко, 1006 01:05:26,541 --> 01:05:28,166 но в момента нямам нужда от разсейване. 1007 01:05:28,583 --> 01:05:30,458 Трябва да се съсредоточа върху Луси и Дракула 1008 01:05:30,708 --> 01:05:32,041 и да разбера как този склад 1009 01:05:32,166 --> 01:05:33,041 свързва всичко заедно. 1010 01:05:34,166 --> 01:05:34,958 ти не разбираш 1011 01:05:36,166 --> 01:05:37,083 влюбвам се в теб 1012 01:05:37,083 --> 01:05:38,916 в първия момент, когато те видях. 1013 01:05:40,083 --> 01:05:41,458 Имаме съдбата да сме заедно, 1014 01:05:41,458 --> 01:05:42,166 нещо, което евентуално 1015 01:05:42,166 --> 01:05:43,916 не мога да разбера в момента. 1016 01:05:44,291 --> 01:05:45,541 Дрейк, не става въпрос за нас. 1017 01:05:46,166 --> 01:05:47,208 Освен това не си ли ченге? 1018 01:05:47,208 --> 01:05:47,708 Не искаш ли да стигнеш до 1019 01:05:47,708 --> 01:05:48,541 дъното на всичко това? 1020 01:05:51,916 --> 01:05:54,041 Правя това твърде дълго. 1021 01:05:54,041 --> 01:05:55,208 Почти бях забравил. 1022 01:05:58,166 --> 01:06:00,291 И си спомних, когато те целунах. 1023 01:06:02,791 --> 01:06:03,583 Когато се целунахме. 1024 01:06:05,583 --> 01:06:08,041 И това ми напомни защо направих всичко това. 1025 01:06:09,791 --> 01:06:10,208 съжалявам 1026 01:06:11,083 --> 01:06:12,083 Целувката беше грешка. 1027 01:06:34,708 --> 01:06:42,333 (зловеща музика) 1028 01:06:43,666 --> 01:06:44,416 Това изглежда като вида 1029 01:06:44,416 --> 01:06:45,708 на мястото, където би отседнал. 1030 01:06:47,958 --> 01:06:49,041 (зловеща музика) 1031 01:07:06,583 --> 01:07:08,333 Време е да се изправим пред музиката. 1032 01:07:11,708 --> 01:07:15,541 (зловеща музика) 1033 01:07:17,708 --> 01:07:19,291 Не този път изрод. 1034 01:07:22,666 --> 01:07:25,166 (зловеща музика) 1035 01:07:32,041 --> 01:07:32,791 Хайде да тръгваме. 1036 01:07:34,708 --> 01:07:40,833 (зловеща музика) 1037 01:07:42,416 --> 01:07:43,166 Не мога да го отворя. 1038 01:08:05,208 --> 01:08:10,458 Може би тази мръсотия е ключова. 1039 01:08:13,291 --> 01:08:14,416 (зловеща музика) 1040 01:08:16,458 --> 01:08:18,458 Трябва да нарушим това място за почивка. 1041 01:08:19,541 --> 01:08:20,708 Тази светена вода ще помогне. 1042 01:08:21,958 --> 01:08:22,291 окей 1043 01:08:22,791 --> 01:08:23,583 Името на Отца. 1044 01:08:25,666 --> 01:08:28,166 И синът и Светият Дух. 1045 01:08:39,833 --> 01:08:40,291 Нищо не се случва. 1046 01:08:41,541 --> 01:08:42,541 Може би е просто мръсотия. 1047 01:08:45,166 --> 01:08:45,833 Какво правим сега? 1048 01:08:48,458 --> 01:08:49,416 Продължаваме нататък. 1049 01:08:51,333 --> 01:08:52,833 Тогава нека просто се преместим в съседната стая. 1050 01:08:54,083 --> 01:08:56,833 (зловеща музика) 1051 01:08:59,458 --> 01:09:01,458 Готови ли сте за тази дата сега? 1052 01:09:02,583 --> 01:09:04,291 трябва да тръгваме 1053 01:09:07,083 --> 01:09:13,291 (зловеща музика) 1054 01:09:14,291 --> 01:09:15,041 Стой там. 1055 01:09:15,791 --> 01:09:16,291 Не мърдай. 1056 01:09:18,458 --> 01:09:18,666 (стреля с пистолет) 1057 01:09:18,666 --> 01:09:21,666 (стреля с пистолет) 1058 01:09:23,791 --> 01:09:25,791 Мисля, че това е всичко. 1059 01:09:26,208 --> 01:09:26,791 Да се ​​махаме оттук. 1060 01:09:27,291 --> 01:09:27,541 не 1061 01:09:29,166 --> 01:09:30,416 Ами ако това е Дракула? 1062 01:09:30,791 --> 01:09:33,458 (зловеща музика) 1063 01:09:34,291 --> 01:09:34,666 Просто си тръгни. 1064 01:09:34,833 --> 01:09:35,416 Прекарайте остатъка от 1065 01:09:35,416 --> 01:09:36,416 вечер заедно, моля. 1066 01:09:37,041 --> 01:09:37,958 Толкова сме близо. 1067 01:09:38,541 --> 01:09:39,541 Трябва да получа отговори. 1068 01:09:41,083 --> 01:09:42,041 Трябва да приключим с това. 1069 01:09:43,791 --> 01:09:44,291 хайде 1070 01:10:03,958 --> 01:10:05,041 (зловеща музика) 1071 01:10:06,291 --> 01:10:07,041 чакай 1072 01:10:21,666 --> 01:10:22,333 окей 1073 01:10:22,541 --> 01:10:23,541 да вървим 1074 01:10:26,458 --> 01:10:28,458 (кашля) 1075 01:10:42,041 --> 01:10:47,416 Вземете кладата и прободете 1076 01:10:47,416 --> 01:10:48,291 него през сърцето. 1077 01:10:49,166 --> 01:10:49,958 Той вече е мъртъв. 1078 01:10:51,666 --> 01:10:53,208 Да, ти го застреля и уби. 1079 01:10:54,166 --> 01:10:55,291 Така че няма вреда, няма фал, нали? 1080 01:10:58,291 --> 01:10:58,916 не 1081 01:10:59,416 --> 01:10:59,916 Вземете го. 1082 01:11:03,291 --> 01:11:03,791 Вземете го. 1083 01:11:08,291 --> 01:11:09,708 (сумтене) 1084 01:11:15,666 --> 01:11:16,291 Ти си Дракула? 1085 01:11:17,458 --> 01:11:18,583 ти не разбираш 1086 01:11:19,416 --> 01:11:22,583 Следвам те от раждането ти. 1087 01:11:24,791 --> 01:11:26,416 Ти беше изгубена душа 1088 01:11:26,416 --> 01:11:28,458 която беше моя собственост. 1089 01:11:30,416 --> 01:11:33,041 Бяхме женени и влюбени. 1090 01:11:34,791 --> 01:11:36,958 Не можех да ти позволя да ме видиш като звяра. 1091 01:11:38,166 --> 01:11:41,291 Имах нужда да попаднеш 1092 01:11:41,291 --> 01:11:43,083 обичай с мен заради това, което бях. 1093 01:11:44,791 --> 01:11:46,333 Ти уби най-добрата ми приятелка Луси. 1094 01:11:48,416 --> 01:11:50,166 Беше ми като сестра. 1095 01:11:54,291 --> 01:11:54,541 Люси. 1096 01:11:55,541 --> 01:11:56,208 (крещи) 1097 01:11:59,541 --> 01:12:00,541 Мина... 1098 01:12:00,916 --> 01:12:01,791 Елате да играем. 1099 01:12:02,791 --> 01:12:03,291 (съскане) 1100 01:12:06,333 --> 01:12:07,583 Доведи ми я! 1101 01:12:15,166 --> 01:12:15,666 Играйте добре. 1102 01:12:18,958 --> 01:12:19,541 Люси. 1103 01:12:21,291 --> 01:12:22,291 Люси. 1104 01:12:26,583 --> 01:12:27,916 казах ти 1105 01:12:29,541 --> 01:12:31,041 Луси не е мъртва. 1106 01:12:32,708 --> 01:12:35,791 Тя е тук с нас и тримата. 1107 01:12:36,416 --> 01:12:38,541 Семейни са, изследват 1108 01:12:38,541 --> 01:12:39,833 всички наши фантазии, 1109 01:12:40,166 --> 01:12:41,666 правейки ги всички реални. 1110 01:12:42,708 --> 01:12:44,166 И тримата от нас, 1111 01:12:44,541 --> 01:12:46,458 могат да бъдат заедно завинаги. 1112 01:12:49,583 --> 01:12:50,458 Това не е семейство. 1113 01:12:51,916 --> 01:12:52,791 Това не е любов. 1114 01:12:55,041 --> 01:12:56,291 Това не е любовта. 1115 01:12:56,958 --> 01:12:58,583 Любовта не е робство. 1116 01:13:00,583 --> 01:13:05,041 Любовта не ни прави роби на това зло 1117 01:13:05,166 --> 01:13:06,041 които сте създали. 1118 01:13:15,208 --> 01:13:16,666 Моята най-скъпа Мина. 1119 01:13:21,583 --> 01:13:24,666 След като усетиш моята сила... 1120 01:13:24,666 --> 01:13:28,333 Ще бъдем заедно завинаги. 1121 01:13:31,666 --> 01:13:32,791 Мина. 1122 01:13:35,291 --> 01:13:36,166 ела при мен 1123 01:13:39,041 --> 01:13:42,666 ела при мен 1124 01:13:42,958 --> 01:13:43,333 съжалявам 1125 01:13:49,291 --> 01:13:52,791 (стенове) 1126 01:13:54,416 --> 01:13:54,666 не! 1127 01:13:57,458 --> 01:13:57,958 не! 1128 01:13:58,916 --> 01:14:01,041 Не мога да ти дам този мрачен подарък. 1129 01:14:02,416 --> 01:14:04,208 Ти принадлежиш на ангелите. 1130 01:14:11,291 --> 01:14:13,916 Какво ще ме обичаш? 1131 01:14:16,791 --> 01:14:17,666 обичаш ли ме 1132 01:14:20,958 --> 01:14:21,708 да 1133 01:14:23,916 --> 01:14:25,416 наистина ли ме обичаш 1134 01:14:25,916 --> 01:14:26,333 да 1135 01:14:30,666 --> 01:14:34,291 (стенове) 1136 01:14:34,291 --> 01:14:37,291 (шепот) 1137 01:14:49,291 --> 01:14:52,041 (драматична музика) 1138 01:15:19,291 --> 01:15:23,041 (въздиша) 1139 01:15:23,583 --> 01:15:24,041 Напълно. 1140 01:15:25,291 --> 01:15:26,166 Не, знам. 1141 01:15:27,916 --> 01:15:31,166 Да, психиатърът ми го препоръча. 1142 01:15:32,166 --> 01:15:34,041 Имам нужда от ново начало, разбираш ли? 1143 01:15:34,041 --> 01:15:37,416 Нови приятели, нови съквартиранти, нов живот. 1144 01:15:38,416 --> 01:15:40,291 Добре, чао. 1145 01:15:45,916 --> 01:15:47,666 О, съжалявам. 1146 01:15:49,041 --> 01:15:49,541 Здравейте 1147 01:15:51,666 --> 01:15:52,291 Нов съм в града. 1148 01:15:54,541 --> 01:15:55,041 Може би ти си перфектният 1149 01:15:55,041 --> 01:15:56,041 човек, който да ме разведе. 1150 01:15:58,291 --> 01:15:59,666 Да, не мисля, че съм 1151 01:15:59,666 --> 01:16:00,791 идеалният човек за това. 1152 01:16:01,666 --> 01:16:03,666 О, хайде, не се продавай на късо. 1153 01:16:04,208 --> 01:16:05,541 Почувствайте се, че знаете своя път 1154 01:16:05,541 --> 01:16:07,291 около това място отвътре и отвън. 1155 01:16:11,166 --> 01:16:12,041 Почти като теб 1156 01:16:12,041 --> 01:16:14,416 шесто чувство за това. 1157 01:16:17,333 --> 01:16:17,583 Мисля, че ще трябва да тръгвам. 1158 01:16:17,666 --> 01:16:19,833 Мисля, че ме надценявате. 1159 01:16:22,291 --> 01:16:22,541 съжалявам 1160 01:16:24,416 --> 01:16:28,166 Но предполагам, че ако имате нужда от насоки 1161 01:16:28,291 --> 01:16:29,291 или храна 1162 01:16:29,291 --> 01:16:31,416 препоръки, мога да ви помогна. 1163 01:16:31,916 --> 01:16:32,166 да 1164 01:16:34,041 --> 01:16:34,916 Ще го имам предвид. 1165 01:16:37,708 --> 01:16:38,916 Добре, ще се видим, Хина. 1166 01:16:39,833 --> 01:16:41,166 (оптимистична музика) 1167 01:17:26,458 --> 01:17:28,291 Майк, направи крачка вляво. 1168 01:17:30,208 --> 01:17:31,833 Още една малка стъпка. 1169 01:17:34,458 --> 01:17:34,708 Действие. 1170 01:17:36,833 --> 01:17:37,916 (крещи) 1171 01:17:39,583 --> 01:17:40,833 Тя трябва да се занимава повече с това. 1172 01:17:41,416 --> 01:17:41,916 Нека да го взема. 1173 01:17:42,166 --> 01:17:43,083 Аз съм клацането на Фъргюсън 1174 01:17:43,083 --> 01:17:43,291 (бипкане) 1175 01:17:43,291 --> 01:17:43,583 вие всички. 1176 01:17:44,208 --> 01:17:44,791 Разбра ли всичко? 1177 01:17:44,791 --> 01:17:45,166 Разбрахте ли? 1178 01:17:46,166 --> 01:17:46,416 да 1179 01:17:47,708 --> 01:17:49,083 Усещаш ли това? 1180 01:17:49,916 --> 01:17:50,791 Беше трудно, хлапе. 1181 01:17:51,333 --> 01:17:52,083 Това беше трудно. 1182 01:17:54,416 --> 01:17:54,583 Сделка. 1183 01:18:01,041 --> 01:18:02,291 О, съжалявам, в джоба ми е. 1184 01:18:03,416 --> 01:18:03,666 Уау! 1185 01:18:16,916 --> 01:18:17,291 Просто 1186 01:18:17,291 --> 01:18:17,541 (бипкане) 1187 01:18:17,541 --> 01:18:18,291 това нещо, нали? 1188 01:18:18,291 --> 01:18:19,166 Казвам, че просто го разбираме. 1189 01:18:19,166 --> 01:18:21,166 Добре, имам тонове AI добавки. 1190 01:18:21,666 --> 01:18:22,333 Не можем да направим повече. 1191 01:18:22,333 --> 01:18:23,041 Дори няма да спра. 1192 01:18:23,041 --> 01:18:24,083 Нека човекът си казва думите. 1193 01:18:24,583 --> 01:18:25,666 Ще дам останалата част от доклада. 1194 01:18:26,291 --> 01:18:27,166 Ето, задайте. 1195 01:18:27,666 --> 01:18:29,041 В момента нямам нужда от разсейване. 1196 01:18:29,041 --> 01:18:30,041 Трябва да се съсредоточа върху... 1197 01:18:30,041 --> 01:18:30,833 Всичко е различно... 1198 01:18:30,833 --> 01:18:31,541 да, добре. 1199 01:18:32,166 --> 01:18:32,916 кучи син... 1200 01:18:33,166 --> 01:18:33,458 Какво друго? 1201 01:18:34,041 --> 01:18:36,083 знам го 1202 01:18:37,708 --> 01:18:40,833 Нека те чуем. 1203 01:18:40,833 --> 01:18:41,333 аз не знам 1204 01:18:41,791 --> 01:18:42,541 Чий ред е? 1205 01:18:42,541 --> 01:18:43,291 Нейната линия ли е или моята 1206 01:18:43,291 --> 01:18:44,416 след като върна Люси? 1207 01:18:45,291 --> 01:18:46,666 Мислех, че това е моята линия, всъщност. 1208 01:18:46,958 --> 01:18:47,208 разбрах го 1209 01:18:48,458 --> 01:18:49,666 Нека те намушкам 1210 01:18:49,666 --> 01:18:50,708 сърцето с това състояние. 1211 01:18:50,791 --> 01:18:51,291 Трябва да направиш „да“. 1212 01:18:52,166 --> 01:18:52,333 какво? 1213 01:18:52,791 --> 01:18:53,791 Да, не забравяйте, че това е да. 1214 01:18:54,916 --> 01:18:55,291 О, разбрахте. 1215 01:18:55,291 --> 01:18:56,083 Вярваш ли в моята реплика? 1216 01:18:56,583 --> 01:18:58,916 Добре, добре, добре. 1217 01:19:00,083 --> 01:19:00,291 Скорост. 1218 01:19:02,041 --> 01:19:03,666 Страхотно, погледни ме няколко пъти. 1219 01:19:04,416 --> 01:19:06,416 Като завърти главата си като куче. 1220 01:19:06,416 --> 01:19:07,583 Знаеш ли, това е като, о. 1221 01:19:07,791 --> 01:19:08,416 Отворете си устата, момчета. 1222 01:19:08,791 --> 01:19:09,041 да 1223 01:19:11,458 --> 01:19:11,916 Ето го. 1224 01:19:14,083 --> 01:19:14,916 Поеми дъх. 1225 01:19:17,666 --> 01:19:17,958 страхотно 1226 01:19:19,166 --> 01:19:20,291 Има малко светлина тук. 1227 01:19:21,541 --> 01:19:22,208 (ръмжене) 1228 01:19:22,208 --> 01:19:24,791 (оптимистична музика)