0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
ممزق وتصحيح ومتزامنة
بواسطة Fingersmaster. يتمتع!

1
00:02:47,200 --> 00:02:49,082
اعتني بنفسك يا جيمي كوب.

2
00:02:49,503 --> 00:02:51,012
انا بحاجة اليك كثيرا.

3
00:02:51,112 --> 00:02:52,617
الآن لا تقلق يا بيبي بلو.

4
00:02:53,278 --> 00:02:55,558
ولا تدع الشمس تلتقطك وأنت تبكي.

5
00:02:56,400 --> 00:02:58,281
أنت لا تزال الأعظم، جيمي.

6
00:02:59,122 --> 00:03:01,129
لا تجعل هذه المرة الأخيرة.

7
00:03:01,801 --> 00:03:04,310
لماذا لا تستطيع رؤيتي أبداً
أي شيء سوى الموتى؟

8
00:03:04,450 --> 00:03:06,509
لأنه مصيرك اللعينة.

9
00:03:06,901 --> 00:03:08,701
في أحد هذه الأيام،
سوف تعود لي

10
00:03:08,802 --> 00:03:10,484
بكلتا أذنيك في يديك.

11
00:03:10,588 --> 00:03:12,396
لا توجد فرصة. سأكون غنيا.

12
00:03:12,975 --> 00:03:14,227
وربما في نصف ساعة.

13
00:03:14,427 --> 00:03:17,989
على أية حال، مهما حدث،
سوف أراك مرة أخرى في الفندق، حسنا؟

14
00:03:18,401 --> 00:03:19,482
حسنًا يا جيمي.

15
00:04:12,268 --> 00:04:13,895
المحقق روجينسكي يتحدث.

16
00:04:14,729 --> 00:04:16,481
نعم، الجو حار جدًا.

17
00:04:17,273 --> 00:04:19,817
نعم يا كابتن، كل شيء جاهز.

18
00:04:20,276 --> 00:04:21,944
يمين. سأبقيك على اطلاع.

19
00:04:22,236 --> 00:04:23,513
أنتما الاثنان، اذهبا إلى محطتكما.

20
00:04:23,613 --> 00:04:25,239
- اتبعوني، أنتما الاثنان.
- يمين.

21
00:04:27,283 --> 00:04:28,910
هل السيارات جاهزة للحاجز؟

22
00:04:32,314 --> 00:04:34,733
البنك الزراعي والتجاري
من الجمال

23
00:04:39,170 --> 00:04:42,173
السيارات جاهزة للحاجز.
تعلمون جميعا ما عليك القيام به.

24
00:04:46,719 --> 00:04:48,429
تذهب بهذه الطريقة. أنتما الإثنان، هنا.

25
00:04:50,181 --> 00:04:52,975
ضع شارات ذراعك.
لا تطلق النار حتى أعطي الإشارة

26
00:04:59,398 --> 00:05:00,816
كن مستعدا!

27
00:05:01,943 --> 00:05:03,611
لا تطلق النار حتى أعطي الإشارة

28
00:05:08,533 --> 00:05:09,742
دقيقة واحدة.

29
00:05:24,298 --> 00:05:25,508
إنهم قادمون.

30
00:05:26,968 --> 00:05:27,969
الآن.

31
00:06:04,338 --> 00:06:06,632
- حذرا. أحد رجالنا وشى بنا.
- أيها؟

32
00:06:09,885 --> 00:06:11,304
النار في الإرادة!

33
00:06:25,276 --> 00:06:26,276
عجل!

34
00:06:58,225 --> 00:06:59,852
ليس لدي أي علاقة بهذا!

35
00:07:25,711 --> 00:07:27,338
دعنا نذهب! تسلق!

36
00:07:36,847 --> 00:07:38,057
دعنا نذهب!

37
00:07:41,519 --> 00:07:44,939
22-2-22-01، تم وضع حاجز على الطريق.
زيادة.

38
00:07:46,565 --> 00:07:47,565
دعنا نذهب.

39
00:08:35,281 --> 00:08:39,310
وجدنا السيارة مهجورة على الطريق السريع 127.

40
00:08:39,410 --> 00:08:41,479
يجب أن يكون في مكان ما هنا.

41
00:08:41,579 --> 00:08:45,983
سأقوم بإغلاق الـ 68.
بين 12 و14.

42
00:08:46,083 --> 00:08:48,110
- بالتأكيد.
- سوف نغلق هذا.

43
00:08:48,210 --> 00:08:50,880
يجب أن يكون في هذا المجال.

44
00:10:15,923 --> 00:10:17,132
آي كابوني.

45
00:10:18,884 --> 00:10:21,262
آي كابوني.
تمامًا كما حدث على شاشة التلفزيون ليلة الخميس الماضي.

46
00:10:22,346 --> 00:10:23,556
تاريخي.

47
00:10:33,774 --> 00:10:36,485
انتبه جيدًا يا يواكيم مالترافيرس.

48
00:10:37,236 --> 00:10:39,905
إنها سرقة كبرى يا صديقي العزيز.

49
00:11:28,162 --> 00:11:29,163
اثنا عشر.

50
00:11:46,764 --> 00:11:49,725
الحق في المؤخرة، أيها الخنازير!

51
00:12:37,564 --> 00:12:40,192
دودو! دودو كاديلاك!

52
00:12:40,776 --> 00:12:43,404
لا تهتم بالاختباء. رأيتك.

53
00:12:44,780 --> 00:12:45,948
دودو!

54
00:12:50,703 --> 00:12:53,956
دودو، تعال إلى غرفة نومي.

55
00:12:55,374 --> 00:12:58,585
دودو. تعال مص لساني.

56
00:13:01,171 --> 00:13:03,824
دودو، لا تتظاهر بأنك لا تستطيع سماعي،
أنت الراكون!

57
00:13:03,924 --> 00:13:05,868
أستطيع سماعك، مدام سيجولين،

58
00:13:05,968 --> 00:13:08,579
لكننا فعلنا ذلك ثلاث مرات بالفعل
الليلة الماضية.

59
00:13:08,679 --> 00:13:11,098
والآن لم تعد لدي القوة.

60
00:13:12,099 --> 00:13:13,726
على الأقل تعال وانظر.

61
00:13:14,560 --> 00:13:17,688
سأتطرق إليك قليلاً
وأنا لن أطلب منك أن تفعل أي شيء.

62
00:13:18,355 --> 00:13:19,840
لماذا لا تسأل العربي؟

63
00:13:19,940 --> 00:13:22,885
العربي قديم جداً.
لا يستطيع أن يفعل ذلك بعد الآن.

64
00:13:22,985 --> 00:13:24,678
ثم اسأل إخوانك.

65
00:13:24,778 --> 00:13:26,513
هوراس لا يريد ذلك.

66
00:13:26,613 --> 00:13:28,849
وسقراط له التصفيق.

67
00:13:28,949 --> 00:13:31,910
تعال للأسفل، دودو!

68
00:13:32,453 --> 00:13:36,874
أنا أحذرك، إذا لم تنزل،
سأقوم بتمزيق إطارات سيارتك الجميلة.

69
00:13:46,884 --> 00:13:48,427
دانغ!

70
00:13:52,389 --> 00:13:54,391
الدولارات الأمريكية!

71
00:13:56,769 --> 00:13:58,379
الدولارات الأمريكية!

72
00:13:58,479 --> 00:14:00,564
ما يكفي من المال لبقية حياتي!

73
00:14:55,244 --> 00:14:56,453
لقد سمعتني.

74
00:14:57,246 --> 00:14:59,915
لا تطعم الطفل عندما يعود إلى المنزل.

75
00:15:01,542 --> 00:15:02,960
هذا ليس فندق.

76
00:15:03,502 --> 00:15:05,404
هل تسمع أيها الساذج؟

77
00:15:05,504 --> 00:15:07,881
لا تطعمه من وراء ظهري.

78
00:15:09,716 --> 00:15:11,660
أو سأرسلك إلى المنزل.

79
00:15:11,760 --> 00:15:13,387
نعم يا سيد هوراس.

80
00:15:16,723 --> 00:15:18,000
وأين الراكون؟

81
00:15:18,100 --> 00:15:21,503
- ربما يكون مختبئا.
- ولماذا يكون مختبئا؟

82
00:15:21,603 --> 00:15:23,856
ربت لي على الحمار مرة أخرى
هذا الصباح.

83
00:15:24,439 --> 00:15:27,860
أنت متأكد من أنك لست واحدا
من كان يلعب بالكوسة؟

84
00:15:28,485 --> 00:15:29,695
هذا ليس صحيحا!

85
00:15:32,072 --> 00:15:34,074
ماذا تنتظر؟ دعنا نذهب!

86
00:15:37,578 --> 00:15:40,189
هنا أنت، في الخارج.
لقد فات الأوان لتناول الطعام.

87
00:15:40,289 --> 00:15:42,499
لا بأس يا رئيس. أنا لست جائعا.

88
00:15:43,417 --> 00:15:44,751
جيد. أفضل بهذه الطريقة.

89
00:15:48,297 --> 00:15:49,506
يا.

90
00:15:53,719 --> 00:15:55,137
تحرك أيها السمين.

91
00:16:35,552 --> 00:16:36,762
جوهرتي.

92
00:16:39,056 --> 00:16:40,974
لقد أقلعت، أيها الراكون اللعين!

93
00:16:42,059 --> 00:16:44,061
تعال هنا، أنت. دعنا نذهب!

94
00:16:51,360 --> 00:16:54,054
إذا أراد أن يلعب بهذه الطريقة،
سوف يتم الصراخ في وجه الراكون.

95
00:16:54,154 --> 00:16:55,906
لقد سمح لـ Proserpine بالهرب مرة أخرى.

96
00:17:10,003 --> 00:17:11,004
يذهب!

97
00:17:14,967 --> 00:17:16,009
يتحرك!

98
00:17:26,228 --> 00:17:30,632
تأسف عائلة ليجيندر لإبلاغك بذلك
بوفاة ابنهما جان ليجيندر

99
00:17:30,732 --> 00:17:32,734
في ساحة المعركة في 18 يوليو 1939

100
00:18:05,684 --> 00:18:06,893
القرف.

101
00:18:11,148 --> 00:18:12,149
اللعنة.

102
00:18:25,412 --> 00:18:28,248
سقراط! يا أخي!

103
00:18:30,125 --> 00:18:31,235
هل رأيت الطفل؟

104
00:18:31,335 --> 00:18:33,545
إذا طلب منك وجبات خفيفة--

105
00:18:34,671 --> 00:18:36,006
أنت لا تزال نائما.

106
00:19:42,614 --> 00:19:44,241
أفضل أن أموت.

107
00:19:46,034 --> 00:19:48,870
لن أذهب إلى منزل الأهل المسنين.

108
00:19:49,037 --> 00:19:51,064
سأقتل نفسي.

109
00:19:51,164 --> 00:19:52,582
نعم يا سيدي.

110
00:19:59,381 --> 00:20:00,382
أهلاً.

111
00:20:02,467 --> 00:20:05,720
اضطررت للعمل طوال الليل مرة أخرى.
ثلاث تغييرات زيت، شقتان.

112
00:20:08,056 --> 00:20:11,835
أنت متأكد أنك لم تذهب لزيارة الفتيات
في شارتر، سيد سقراط؟

113
00:20:11,935 --> 00:20:13,562
هل تعتقد أن لدي الوقت؟

114
00:20:16,314 --> 00:20:19,818
لن يكون سيئا للغاية
إذا لم يكن مرض السيلان الخاص بي يتصرف.

115
00:20:20,735 --> 00:20:22,512
هذا الشيء تونكين
يدغدغني هناك.

116
00:20:22,612 --> 00:20:25,849
ربما تحتاج إلى مغلي حرير الذرة جيدًا.

117
00:20:25,949 --> 00:20:28,285
إن مغلي حرير الذرة الخاص بك لا قيمة له.

118
00:20:29,077 --> 00:20:30,479
لا يمكنك محاربة VC.

119
00:20:30,579 --> 00:20:33,190
هل هذا هو السبب في أنك تعرج؟

120
00:20:33,290 --> 00:20:35,417
لا، هذا بسبب حذائي.

121
00:20:36,126 --> 00:20:38,070
الحجم 7.

122
00:20:38,170 --> 00:20:39,613
عن قصد.

123
00:20:39,713 --> 00:20:42,199
البريطانيون الذين اخترعوا الحيلة،
لديك قول مأثور:

124
00:20:42,299 --> 00:20:45,552
"إذا أردت أن تنسى مشاكلك،
ارتداء أحذية ضيقة جدًا."

125
00:22:34,619 --> 00:22:37,581
نسمع عنك دائما عبر الراديو
السيد كوب.

126
00:22:40,542 --> 00:22:42,068
ماذا يقولون؟

127
00:22:42,168 --> 00:22:45,922
كانوا يتحدثون عن شخصيتك.
وهذا ما أثار اهتمامي.

128
00:22:48,049 --> 00:22:49,367
ولم يقولوا أي شيء آخر؟

129
00:22:49,467 --> 00:22:51,453
هذا الموت يتبعك أينما ذهبت.

130
00:22:51,553 --> 00:22:53,138
وأنت لست خائفا؟

131
00:22:55,181 --> 00:22:56,182
نعم أنا.

132
00:22:58,727 --> 00:23:00,145
إذن لماذا أنت هنا؟

133
00:23:00,478 --> 00:23:03,048
لن تخرج من هذا بمفردك،
السيد كوب.

134
00:23:03,148 --> 00:23:06,134
في منطقة بوس، لا أحد يفكر
بنفس الطريقة التي اعتدت أن تفعلها.

135
00:23:06,234 --> 00:23:09,904
والناس لديهم عين حادة.
سيكون عليك الاعتماد على شخص ما.

136
00:23:10,238 --> 00:23:12,449
وإلا فأنت رجل ميت يمشي.

137
00:23:14,075 --> 00:23:15,910
هل أنت متشكك بي؟

138
00:23:17,662 --> 00:23:19,914
أنا أشك في أي شخص
من يقترب مني.

139
00:23:20,707 --> 00:23:23,543
إما أنهم يريدونني ميتاً
أو يريدون أموالي.

140
00:23:23,877 --> 00:23:24,877
ليس أنا.

141
00:23:25,253 --> 00:23:26,671
أنا أفكر فقط في نفسي.

142
00:23:35,055 --> 00:23:36,806
لن أقول أي شيء لأي شخص.

143
00:23:57,994 --> 00:23:59,204
مهلا، أيها الولد الصغير!

144
00:24:04,000 --> 00:24:06,294
مهلا، طفل. أنا أتحدث إليك.

145
00:24:08,088 --> 00:24:10,757
ماذا جرى؟ ماذا تريد؟

146
00:24:11,091 --> 00:24:14,369
أخبرني، هل رأيت شخصًا غريبًا يمر بجانبك؟

147
00:24:14,469 --> 00:24:18,873
وهم يمرون الآن دون توقف،
مسلح للأسنان.

148
00:24:18,973 --> 00:24:20,166
أي واحد هو لك؟

149
00:24:20,266 --> 00:24:24,521
الشخص الذي أبحث عنه يرتدي
بدلة رسمية مع زهرة هنا.

150
00:24:26,648 --> 00:24:27,648
هنا.

151
00:24:28,108 --> 00:24:32,612
إذا رأيته يومًا،
اتصل بي على هذا الرقم.

152
00:24:33,488 --> 00:24:35,240
إنه فندق في شارتر.

153
00:24:36,408 --> 00:24:39,619
تقول فندق؟
23-28-12؟

154
00:24:41,204 --> 00:24:44,065
إنه رقم ليلي، عمتي.

155
00:24:44,165 --> 00:24:47,986
في الواقع، نصف عمتي
لأنها ليست أخت أمي.

156
00:24:48,086 --> 00:24:49,796
إنها بجانب والدي.

157
00:24:50,296 --> 00:24:52,298
هل تفهم ما أقول؟

158
00:24:53,508 --> 00:24:56,052
على أية حال، هذا هو رقم بيت الدعارة.

159
00:25:04,069 --> 00:25:06,897
بحار ومزارع
لقد حرثت البحر

160
00:25:10,300 --> 00:25:11,401
فحم الكوك؟

161
00:25:14,237 --> 00:25:15,972
"فان جاسترين". من هو الذي؟

162
00:25:16,072 --> 00:25:17,574
جدي.

163
00:25:18,283 --> 00:25:19,909
ليس نصف الجد.

164
00:25:20,410 --> 00:25:22,771
بحار رئيسي.

165
00:25:22,871 --> 00:25:24,622
غرقت مرتين في بحر الصين.

166
00:25:25,331 --> 00:25:27,375
كيف تريد أن تكسب
مائة دولارات؟

167
00:25:28,168 --> 00:25:31,571
إذا سألك الدرك أي أسئلة--
أنت لا تعرف أبدا--

168
00:25:31,671 --> 00:25:33,823
لا تهتم بإخبارهم أننا التقينا، حسنًا؟

169
00:25:33,923 --> 00:25:35,241
تمام.

170
00:25:35,341 --> 00:25:37,260
وهذا من شأنه أن يزعجني حقا.

171
00:25:38,803 --> 00:25:40,221
ما اسمك؟

172
00:25:41,014 --> 00:25:42,932
أنيلو ديلاكروس.

173
00:25:50,315 --> 00:25:52,717
اللقيط الصغير!

174
00:25:52,817 --> 00:25:54,944
وحاول كسره مرة أخرى.

175
00:26:07,415 --> 00:26:09,959
انتظر حتى أتمكن من الإمساك بك،
أنت رعشة قليلا.

176
00:26:11,628 --> 00:26:13,046
من الأفضل أن تراقب مؤخرتك.

177
00:26:44,828 --> 00:26:47,789
لا! قف! لا! توقف عن ضربي!

178
00:26:48,998 --> 00:26:51,818
لقد حاولت كسر القفل الخاص بي، أيها الوخز!

179
00:26:51,918 --> 00:26:55,947
قف!
توقف عن ضربي وإلا سأخبر أمي!

180
00:26:56,047 --> 00:26:58,366
أخبرها أن تمارس الجنس في شرفتها.

181
00:26:58,466 --> 00:27:01,135
يساعد! لا! قف!

182
00:27:06,724 --> 00:27:08,601
أيها الوغد!

183
00:27:10,478 --> 00:27:11,896
لا تدعني أمسك بك مرة أخرى!

184
00:27:16,776 --> 00:27:17,986
نذل!

185
00:27:24,742 --> 00:27:26,369
خذ قلبك، أنيلو.

186
00:27:27,245 --> 00:27:32,166
لم تكن هناك ندبة في مكان جيد أبدًا
عيب للمغامر.

187
00:27:34,419 --> 00:27:37,338
حسنًا يا أنيلو.
لقطة سريعة لمشروب النيترو.

188
00:27:58,420 --> 00:28:00,420
اللعنة على من يقرأ هذا!

189
00:28:52,830 --> 00:28:56,584
إذن يا رفاق، لقد أتيتم
لتخزين المنتجات الزراعية؟

190
00:28:57,627 --> 00:28:58,753
مرحبًا.

191
00:29:00,713 --> 00:29:04,592
الملازم لو باريك، GIGN.
نحن نبحث عن جيمي كوب.

192
00:29:04,968 --> 00:29:06,177
جيمي كوب؟

193
00:29:06,928 --> 00:29:09,514
كوب؟ كوب.

194
00:29:09,931 --> 00:29:12,392
لا، لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم.

195
00:29:13,017 --> 00:29:14,686
لا، لا يوجد كوب هنا.

196
00:29:15,144 --> 00:29:18,006
انتظر، هل هذا هو الرجل
من الذي يغضب كل رجال الشرطة؟

197
00:29:18,106 --> 00:29:20,608
الشخص الذي يستمر في إطلاق النار عليهم
في الركبتين؟

198
00:29:20,900 --> 00:29:22,218
لماذا تبحث عنه؟

199
00:29:22,318 --> 00:29:25,238
الاحتجاز في البنك.
سرق أكثر من مليار فرنك.

200
00:29:26,197 --> 00:29:28,349
حسنًا، ارفعوا القبعات!

201
00:29:28,449 --> 00:29:32,286
نعم، خاصة مع وجود سبعة قتلى
وطفل برصاصة في القلب.

202
00:29:33,579 --> 00:29:35,398
هذا بعض الخطأ الفادح هناك.

203
00:29:35,498 --> 00:29:38,610
على الأقل هنا في بوس،
أنتم أيها الشرطة لا تستطيعون إغماض عين شخص ما.

204
00:29:38,710 --> 00:29:40,486
وإلا فسيكون ذلك سيئ الحظ بشكل خطير.

205
00:29:40,586 --> 00:29:42,614
لا يوجد أحد هنا أبداً.

206
00:29:42,714 --> 00:29:45,617
سوف نعود بعد ظهر هذا اليوم.
الضابط مارسو سيبقى معك.

207
00:29:45,717 --> 00:29:47,510
- هل هذا واضح، مارسو؟
- نعم أيها الملازم.

208
00:29:51,597 --> 00:29:54,225
الحق، والبقاء هناك.
احصل على نفسك مقطوعة الرأس.

209
00:30:41,856 --> 00:30:43,900
أهلاً! كيف حالك؟

210
00:30:46,360 --> 00:30:47,779
كيف حالك!

211
00:30:49,931 --> 00:30:51,933
مرآب الصناعة

212
00:31:13,596 --> 00:31:15,765
- ما هذا؟
- املأها.

213
00:31:21,437 --> 00:31:22,897
لا يوجد كهرباء.

214
00:31:26,567 --> 00:31:29,278
و-- ولا يوجد غاز؟

215
00:31:29,570 --> 00:31:31,614
انها عديمة الفائدة هنا. لا توجد سيارات.

216
00:31:32,824 --> 00:31:34,392
ماذا، لا يوجد عملاء؟

217
00:31:34,492 --> 00:31:36,160
لأنه لا توجد طرق.

218
00:31:38,996 --> 00:31:41,566
باختصار،
أنت لا ترى أي شخص هنا.

219
00:31:41,666 --> 00:31:43,484
نعم المشاة.

220
00:31:43,584 --> 00:31:47,505
وهذا، كما يقولون، "الوجهة".

221
00:31:50,466 --> 00:31:52,468
ربما أستطيع تنظيف الزجاج الأمامي الخاص بك.

222
00:31:54,011 --> 00:31:55,638
إذا كان لا يزال لديك الماء.

223
00:31:56,597 --> 00:31:58,015
سأذهب للتحقق.

224
00:32:29,422 --> 00:32:30,631
هل أنت صياد؟

225
00:32:31,716 --> 00:32:33,259
مضحك، هفوتك.

226
00:32:34,218 --> 00:32:36,888
أود أن أقول فرحان. فرحان حقا.

227
00:32:38,389 --> 00:32:40,166
ما هي هذه بالضبط؟

228
00:32:40,266 --> 00:32:45,021
الطعم. لدي أيضًا ديدان الدم والذباب.

229
00:32:47,940 --> 00:32:51,068
أرى أنك شاعر تحت قبعتك.

230
00:32:53,905 --> 00:32:55,765
هل يستطيع أحد على الأقل أن يغسل يديه؟

231
00:32:55,865 --> 00:32:57,074
بالطبع.

232
00:32:59,452 --> 00:33:01,437
خذ يمينًا في نهاية الباغودا.

233
00:33:01,537 --> 00:33:02,872
اتبعني.

234
00:33:08,461 --> 00:33:10,129
ما هذه الأوبرا؟

235
00:33:10,546 --> 00:33:12,089
فخر الرجل يا سيدي.

236
00:33:14,091 --> 00:33:16,385
إنها كل ما تبقى من إمبراطورية فرنسا.

237
00:33:21,474 --> 00:33:26,103
بالمناسبة هل رأيت مستعمرة
مع حلة سوداء تمر بها؟

238
00:33:26,854 --> 00:33:28,689
بدلة سوداء في هذا الطقس؟

239
00:33:35,571 --> 00:33:37,473
أنا لست قلقا.

240
00:33:37,573 --> 00:33:42,979
أنت حاد. إذا جاء من أي وقت مضى،
ستلاحظه على الفور.

241
00:33:43,079 --> 00:33:44,413
رسمي.

242
00:33:57,301 --> 00:34:00,054
هنا حيث يمكنك أن تجد لي
حتى تتمكن من تنبيهي.

243
00:34:02,723 --> 00:34:04,308
28-12؟

244
00:34:05,142 --> 00:34:06,252
أليس هذا--

245
00:34:06,352 --> 00:34:08,604
بيت دعارة، نعم. لقد قيل لي بالفعل.

246
00:34:22,243 --> 00:34:26,289
هناك رجال شرطة في كل مكان.
لقد قطعنا 190 ميلاً.

247
00:34:26,956 --> 00:34:27,940
سآخذ ثلاثة بيرة أخرى.

248
00:34:28,040 --> 00:34:31,002
قطتي المسكينة.
سأعتني بك.

249
00:34:35,756 --> 00:34:37,617
أهلاً. هذا هو الملاك الأزرق.

250
00:34:37,717 --> 00:34:40,661
هل يمكنني التحدث إلى الآنسة ليلي مالترافيرز؟

251
00:34:40,761 --> 00:34:42,455
إنها مشغولة بالفعل. من المتصل؟

252
00:34:42,555 --> 00:34:44,190
إنه العم وسيم.

253
00:34:44,290 --> 00:34:45,750
الشخص ذو القبعة المضحكة؟

254
00:34:45,850 --> 00:34:47,855
نعم ومن يعلم
رقصة الباب الخلفي.

255
00:34:48,519 --> 00:34:49,919
- الضرع؟
- نعم؟

256
00:34:50,019 --> 00:34:52,703
اذهب وأحضر ليلي، من فضلك.
عمها سقراط يتصل.

257
00:34:52,803 --> 00:34:54,003
حسنًا يا عزيزي.

258
00:34:55,150 --> 00:34:57,950
خليك على الخط يا جوهرة ثمينة.
سوف نحصل على عائلتك.

259
00:34:58,201 --> 00:34:59,201
جنة الله

260
00:35:00,281 --> 00:35:01,599
ماذا يحدث؟

261
00:35:01,699 --> 00:35:04,919
ليلي، عمك سقراط على الهاتف.

262
00:35:05,019 --> 00:35:06,562
يبدو عاجلا.

263
00:35:06,662 --> 00:35:09,081
لا تتحركي يا عزيزتي، سأعود حالاً.

264
00:35:19,091 --> 00:35:20,509
أعتقد أن الأمر خطير.

265
00:35:22,762 --> 00:35:24,747
مرحبًا؟ العم سوك؟

266
00:35:24,847 --> 00:35:26,332
هل كنت تحت شخص ما يا عزيزتي؟

267
00:35:26,432 --> 00:35:28,476
لا، أنا في الخدمة الليلة.

268
00:35:28,893 --> 00:35:30,378
إنه أمر لا يطاق في هذه الحرارة.

269
00:35:30,478 --> 00:35:33,756
هل رأيت شيم، بأي فرصة؟

270
00:35:33,856 --> 00:35:36,050
لا، أنت تقلقني. هل يجب علي ذلك؟

271
00:35:36,150 --> 00:35:39,971
ليس بالضرورة، ولكن اللقيط الصغير
أقلعت بإحدى دراجتي البخارية.

272
00:35:40,071 --> 00:35:41,847
بالمناسبة--

273
00:35:41,947 --> 00:35:46,077
"روميو فابريزيو، استيراد وتصدير."
هل هذا يدق الجرس؟

274
00:35:47,078 --> 00:35:48,938
مارسيل، تقصد.

275
00:35:49,038 --> 00:35:51,899
ماجي، عمي رأى تورونتوبولوس.

276
00:35:51,999 --> 00:35:53,234
تورونتوبولوس؟

277
00:35:53,334 --> 00:35:56,279
نعم مارسيل بوزغران
الرجل الذي يقودني.

278
00:35:56,379 --> 00:35:58,060
يجعل محركي يعمل.

279
00:35:59,632 --> 00:36:02,009
إنه يبحث عن كوب نيابة عن سنيك.

280
00:36:02,109 --> 00:36:04,187
- ثعبان؟
- نعم أيها الثعبان،

281
00:36:04,288 --> 00:36:05,805
الشخص الذي كان مع جيمي كوب.

282
00:36:05,905 --> 00:36:07,807
لقد استقبلناه بعد تبادل إطلاق النار.

283
00:36:07,907 --> 00:36:09,183
ملازم كوب؟

284
00:36:09,283 --> 00:36:10,918
لهذا السبب رأيت مارسيل.

285
00:36:11,018 --> 00:36:13,324
الجميع يريد الحصول على النقد
قبل أن تظهر الخنازير.

286
00:36:13,424 --> 00:36:16,132
ليست فرصة. رجال الشرطة في كل مكان.

287
00:36:16,232 --> 00:36:18,009
دركي واحد لكل سنبلة قمح.

288
00:36:18,109 --> 00:36:21,095
هذا الشتاء،
لن يكون هناك أي نخالة في الخبز،

289
00:36:21,195 --> 00:36:23,055
مجرد شعر مؤخرة رجال الشرطة.

290
00:36:23,155 --> 00:36:25,725
أنا سأذهب.
رجل S-and-M الخاص بي بدأ ينفد صبره.

291
00:36:25,825 --> 00:36:28,144
يجب أن أقرأ له فصلاً كاملاً
قبل أن يتمكن من الإثارة.

292
00:36:28,244 --> 00:36:29,662
أين سوطي الصغير؟

293
00:36:31,872 --> 00:36:34,108
إذا رأيت شيم ماذا أقول له؟

294
00:36:34,208 --> 00:36:35,626
لا تقل له شيئا.

295
00:36:36,961 --> 00:36:39,488
حسنًا إذن. وداعا، العم سوك.

296
00:36:39,588 --> 00:36:41,298
القبلات، حبيبتي.

297
00:36:54,395 --> 00:36:55,604
عليك اللعنة.

298
00:37:01,007 --> 00:37:03,209
اللعنة على من يقرأ هذا!

299
00:37:09,827 --> 00:37:11,036
ما هذا؟

300
00:37:14,540 --> 00:37:16,542
هل رأيت أحداً يأكل من قبل؟

301
00:37:20,212 --> 00:37:22,506
كم عدد الرجال الذين قتلتهم يا سيد كوب؟

302
00:37:27,303 --> 00:37:29,163
سمعت ذلك كلما
لقد هربت من السجن،

303
00:37:29,263 --> 00:37:31,265
لقد أطلقت النار على آمر السجن في الركبة.

304
00:37:35,686 --> 00:37:37,104
أنا رجل صعب.

305
00:37:38,230 --> 00:37:39,440
شر.

306
00:37:40,399 --> 00:37:42,026
بقلب من حجر.

307
00:37:44,445 --> 00:37:46,489
وأنا في نهاية حبل بلدي.

308
00:37:48,491 --> 00:37:50,075
لذا، أخبرني.

309
00:37:58,667 --> 00:38:00,503
لماذا تفعل كل هذا؟

310
00:38:03,589 --> 00:38:05,216
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

311
00:38:07,676 --> 00:38:09,720
اشرح لي شيئا.

312
00:38:12,848 --> 00:38:16,810
هذا الصباح، تم زرر هذا.

313
00:38:19,355 --> 00:38:21,774
الآن تم فك الأزرار.

314
00:38:24,193 --> 00:38:25,819
لا تجبرني. دعني أذهب.

315
00:38:36,664 --> 00:38:39,650
إذا حدث شيء بيننا،

316
00:38:39,750 --> 00:38:41,460
سأكون الشخص الذي سيقرر.

317
00:38:48,133 --> 00:38:49,760
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

318
00:38:50,386 --> 00:38:52,388
أنا أبحث عن أخي.
جراره ليس هنا.

319
00:38:53,097 --> 00:38:55,224
أخذها هوراس. إنه في الحقول.

320
00:39:04,942 --> 00:39:07,303
كيف يمكنك العيش مع أشخاص مثل هذا؟

321
00:39:07,403 --> 00:39:09,388
في البداية، كان لي الورود.

322
00:39:09,488 --> 00:39:11,323
أعني ما تركه لي والدي.

323
00:39:13,075 --> 00:39:15,060
يوم واحد،
قرر البحار أن يصبح مزارعا.

324
00:39:15,160 --> 00:39:16,787
لقد حل القمح محل البحر.

325
00:39:18,455 --> 00:39:21,667
ثم، عندما توفي والدي،
وترك وراءه 500 فدان،

326
00:39:22,376 --> 00:39:24,211
معي في المنتصف، بمفردي.

327
00:39:26,714 --> 00:39:29,325
في أحد أيام الصيف، جاء رجل للعمل هنا.

328
00:39:29,425 --> 00:39:30,759
ثم ولد يواكيم.

329
00:39:32,052 --> 00:39:35,623
الموسم التالي،
جاء هوراس للحصاد.

330
00:39:35,723 --> 00:39:37,057
بقي.

331
00:39:39,059 --> 00:39:41,270
لم يكن هوراس دائمًا كما هو الآن.

332
00:39:42,605 --> 00:39:44,690
يتضرر البشر يا سيد كوب.

333
00:39:47,151 --> 00:39:51,155
لو ساعدتك على الهروب
هل يمكنك أن تصنع لي معروفًا يا سيد كوب؟

334
00:39:52,656 --> 00:39:54,141
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

335
00:39:54,241 --> 00:39:55,868
اقتل زوجي.

336
00:40:06,545 --> 00:40:08,172
إذن، هل مارس الجنس معك جيدًا؟

337
00:40:09,923 --> 00:40:11,992
هيا أيتها العاهرة، أخبريني كيف مارس الجنس معك.

338
00:40:12,092 --> 00:40:14,303
أعلم أنك حورية أيضًا.

339
00:40:14,762 --> 00:40:16,789
لقد خلعت مئزرك
للذهاب ومقابلته.

340
00:40:16,889 --> 00:40:18,749
يجب أن يكون لدى الأمريكي
ديك عربي.

341
00:40:18,849 --> 00:40:21,226
- إذن أخبرني. أخبرني--
- توقف!

342
00:40:22,936 --> 00:40:24,188
عاهرة! عاهرة!

343
00:40:25,105 --> 00:40:27,358
إذا أخبرت أحداً عنه، فأنت ميت.

344
00:40:55,135 --> 00:40:57,179
من الذي تحاول إخافته أيها الأحمق؟

345
00:40:57,971 --> 00:41:00,124
ألا تستطيع أن ترى؟
لدي صعوبة في 700 قدم.

346
00:41:00,224 --> 00:41:02,434
لكن هناك أشياء تحدث
أشياء مهمة.

347
00:41:03,185 --> 00:41:05,254
اسكت! اسمحوا لي أن أكون وحشا.

348
00:41:05,354 --> 00:41:07,631
قد يكون كوب مختبئًا في المنزل.

349
00:41:07,731 --> 00:41:09,483
قد نكون مليونيرات.

350
00:41:09,733 --> 00:41:12,444
وجد شيم المسروقات. ينظر!

351
00:41:15,823 --> 00:41:17,616
- الملايين، تقول؟
- نعم.

352
00:41:17,950 --> 00:41:20,244
جيد يا إلهي! أنا أفقد قوتي.

353
00:41:21,120 --> 00:41:23,272
- أين هو؟
- ذهب، اختفى.

354
00:41:23,372 --> 00:41:26,233
- على الطريق.
- الطفل لا يختفي فحسب.

355
00:41:26,333 --> 00:41:29,695
سيتعين علينا إطلاق النار على رجل العصابات الأمريكي.
إنهم صعبون مثل الأظافر.

356
00:41:29,795 --> 00:41:31,755
إنه لا يعرف ما نحن قادرون عليه

357
00:41:32,005 --> 00:41:33,841
تعال. يأتي.

358
00:41:41,265 --> 00:41:42,266
دعنا نذهب.

359
00:42:07,082 --> 00:42:10,294
لذا؟ كيف كان ذلك؟

360
00:42:12,671 --> 00:42:14,214
هل أحببتها؟

361
00:42:16,633 --> 00:42:19,720
اثني عشر قياس. حبيبات الرصاص.

362
00:42:20,345 --> 00:42:24,224
انتظر. سأضع خرطوشة مضلعة--
برينكي.

363
00:42:25,058 --> 00:42:28,228
سترى. مصممة لاصطياد الخنازير البرية.

364
00:42:31,106 --> 00:42:32,508
أخي يريد التحدث معك
عن المال.

365
00:42:32,608 --> 00:42:33,859
المال والمال! مال!

366
00:42:36,361 --> 00:42:37,971
حفرة كل ثماني بوصات.

367
00:42:38,071 --> 00:42:40,824
عندما لا يتبقى شيء تحته
قدميك، عليك فقط النزول.

368
00:42:43,994 --> 00:42:45,746
مازلت لا تريد أن تظهر نفسك،
كوب؟

369
00:42:46,830 --> 00:42:49,374
سنجعل حياتك غير صالحة للعيش.

370
00:42:50,167 --> 00:42:52,336
لا شيء للشرب. لا شيء للأكل.

371
00:42:53,128 --> 00:42:54,463
هل تسمع؟

372
00:42:56,048 --> 00:42:57,674
رجل عصابات صعب في شيكاغو.

373
00:43:02,846 --> 00:43:04,598
هل تعتقد أنه كان بإمكانه القفز؟

374
00:43:05,933 --> 00:43:08,185
مستحيل. انها عالية جدا.
بالإضافة إلى ذلك، الكلاب هناك.

375
00:43:09,561 --> 00:43:11,647
اخرج وتحقق فقط في حالة.

376
00:43:25,619 --> 00:43:27,287
هل تقاوم يا رجل؟

377
00:43:27,871 --> 00:43:29,498
تتصرف مثل أمريكي؟

378
00:43:30,123 --> 00:43:31,500
سأريكم.

379
00:43:34,878 --> 00:43:36,088
تسمع؟

380
00:43:37,089 --> 00:43:39,091
الأمر كله مجرد سوء فهم.

381
00:43:43,762 --> 00:43:44,763
مجرد خطأ--

382
00:43:48,308 --> 00:43:49,309
اللعنة!

383
00:43:50,018 --> 00:43:51,186
اللعنة!

384
00:43:54,356 --> 00:43:55,983
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

385
00:43:56,775 --> 00:43:59,403
- هل أنت على قيد الحياة، على الأقل؟
- من يدري؟

386
00:44:00,571 --> 00:44:01,780
عيسى!

387
00:44:02,573 --> 00:44:06,159
هل تريد إشعال النار في الحظيرة؟
فقط انتظر!

388
00:44:08,120 --> 00:44:10,898
- سوف تحترق يا يانكي!
- ماذا ستفعل؟

389
00:44:10,998 --> 00:44:13,317
سوف يتم شوائك، هل سمعت؟

390
00:44:13,417 --> 00:44:16,962
مشوي!
لقد حولتني إلى مهووس إشعال الحرائق.

391
00:44:17,838 --> 00:44:20,549
- لا تشعل النار في الممتلكات الخاصة بك.
- لا أهتم!

392
00:44:21,258 --> 00:44:26,288
عندي تأمين ضد الحريق
أضرار البرد--كل شيء!

393
00:44:26,388 --> 00:44:28,849
أنا مؤمن ضد الأبقار، ضد الكوليرا!

394
00:44:30,100 --> 00:44:31,602
هل تسمع؟

395
00:44:33,145 --> 00:44:35,355
هذا سوف يسخن كراتك يا يانكي!

396
00:44:39,693 --> 00:44:41,695
تمام! أنا قادم.

397
00:44:43,655 --> 00:44:46,825
قلت لك أننا سوف نحصل عليه
باستخدام المنتجات الإقليمية فقط!

398
00:44:49,995 --> 00:44:51,496
لقد حصلنا عليه!

399
00:44:54,166 --> 00:44:55,400
هل أنت قادم؟

400
00:44:55,500 --> 00:44:57,653
في البيوس، ليس لدينا أسلحة
ولكن لدينا الإلهام.

401
00:44:57,753 --> 00:44:58,862
دعنا نذهب، يانكي!

402
00:44:58,962 --> 00:45:01,114
دعونا نتناول بعض النبيذ الأبيض. نحن نستحق ذلك.

403
00:45:01,214 --> 00:45:04,051
جيسي! سيغو! أسرعوا يا شباب!

404
00:45:04,843 --> 00:45:06,370
عجل! ماء!

405
00:45:06,470 --> 00:45:07,679
سريع! ماء!

406
00:45:13,685 --> 00:45:16,605
النفخ والنفخ عند سقوط القبعة.
ربما هو الشيخوخة.

407
00:45:24,947 --> 00:45:27,407
آمل أنك لم تحضرنا
الاشياء اليومية.

408
00:45:30,160 --> 00:45:34,064
ليس فقط لتكريم صديق.
إنه للاحتفال بصفقة تجارية.

409
00:45:34,164 --> 00:45:37,834
إذا كان الجو دافئا، فسوف ألومك على ذلك.
سأرسلك إلى منزل الناس المسنين.

410
00:45:40,671 --> 00:45:42,673
عندما يتعلق الأمر بالأشياء الجيدة،
لا يمكن أن يؤذيك.

411
00:45:44,341 --> 00:45:45,550
هنا يا ولدي.

412
00:45:47,135 --> 00:45:50,681
جيسي، سيجو، اذهبا لتنظيف الحظيرة
قبل أن يعود الرجال

413
00:45:51,348 --> 00:45:53,183
تذهب الألواح المكسورة إلى مخزن الحطب.

414
00:45:54,226 --> 00:45:56,478
تذهب الكلاب الميتة في حفرة الجير الحي.

415
00:46:02,150 --> 00:46:03,552
أنت لا تشرب يا سيد أمريكا؟

416
00:46:03,652 --> 00:46:04,945
أنا لا أشرب الخمر أبدا.

417
00:46:05,988 --> 00:46:10,309
إذا كنت لا تشرب،
ثم الحوار غير ممكن.

418
00:46:10,409 --> 00:46:13,537
بدون حوار، نستدعي رجال الشرطة.

419
00:46:14,371 --> 00:46:15,856
هل تريد التحدث عن المال؟

420
00:46:15,956 --> 00:46:18,291
نحن نخاطر بإخفائك هنا.

421
00:46:19,001 --> 00:46:21,194
مثل اليهودي أثناء الاحتلال.

422
00:46:21,294 --> 00:46:22,295
كم ثمن؟

423
00:46:25,298 --> 00:46:26,299
كل ذلك.

424
00:46:27,718 --> 00:46:29,870
ناقص النفقات الخاصة بك، بطبيعة الحال.

425
00:46:29,970 --> 00:46:31,872
ضع نفسك في مكاننا.

426
00:46:31,972 --> 00:46:34,750
مع الجيش الفرنسي كله
أبحث عن مؤخرتك،

427
00:46:34,850 --> 00:46:37,811
سوف يكلفنا المال
إذا كان علينا أن نبقيك هنا لفترة من الوقت.

428
00:46:40,313 --> 00:46:41,214
انا بحاجة لسيارة.

429
00:46:41,314 --> 00:46:42,983
ها أنت ذا!

430
00:46:45,360 --> 00:46:47,763
لدينا سيارة، كاديلاك.

431
00:46:47,863 --> 00:46:49,765
وقال انه سوف يشعر الحق في المنزل.

432
00:46:49,865 --> 00:46:52,659
لوحة القيادة بلغته الخاصة.

433
00:46:54,786 --> 00:46:57,372
نحن بحاجة للعثور على شخص ما
للذهاب إلى المدينة بالنسبة لي.

434
00:46:59,458 --> 00:47:01,001
ليس الأمر بهذه الصعوبة.

435
00:47:01,585 --> 00:47:04,588
إذا لم يكن الأمر صعبًا للغاية،
يمكننا أن نرسل واحدة من عريضة.

436
00:47:05,047 --> 00:47:07,282
- يمكننا أن نرسل جيسي.
- جيسي؟

437
00:47:07,382 --> 00:47:08,467
زوجتي.

438
00:47:11,928 --> 00:47:14,639
ماذا عن المسروقات؟
هل لا يزال لديه؟

439
00:47:15,515 --> 00:47:19,019
نعم. إذا كان لا يزال لديه،
يمكننا أن نلقي نظرة على ذلك.

440
00:47:19,978 --> 00:47:23,899
هذا الشك الذي يراودني..

441
00:47:24,983 --> 00:47:26,985
لديه علاقة مع ابن أخي.

442
00:47:28,236 --> 00:47:30,322
هل وقعت في فخ...

443
00:47:31,907 --> 00:47:34,309
فتى فضولي كان من الممكن أن يراك؟

444
00:47:34,409 --> 00:47:37,646
القليل من الألم في الحمار
ربما تكون قد أعطيت بضعة دولارات

445
00:47:37,746 --> 00:47:40,232
حتى يختفي؟

446
00:47:40,332 --> 00:47:43,293
الدولار الذي وجدته في غرفة شيم--

447
00:47:44,127 --> 00:47:46,571
هل أنت من أعطاه؟
إلى ابن العاهرة الصغير؟

448
00:47:46,671 --> 00:47:48,090
لقد فعلت، أليس كذلك؟

449
00:47:53,220 --> 00:47:55,430
- كل شيء منطقي!
- ها أنت ذا!

450
00:47:57,099 --> 00:47:58,308
لا يوجد--

451
00:47:58,850 --> 00:48:00,335
الدرك قادمون!

452
00:48:00,435 --> 00:48:01,378
المروحية عادت.

453
00:48:01,478 --> 00:48:03,296
اذهب لتنظيف نفسك.

454
00:48:03,396 --> 00:48:05,107
سأأخذك إلى المنزل يا سيد كوب.

455
00:48:06,525 --> 00:48:08,218
الدرك بالفعل
الماضي الغابة الصغيرة.

456
00:48:08,318 --> 00:48:10,012
سأراقب رجال الدرك.

457
00:48:10,112 --> 00:48:11,304
دعنا نذهب، اللعنة!

458
00:48:11,404 --> 00:48:14,641
لا أريد الذهاب إلى منزل الأهل المسنين.

459
00:48:14,741 --> 00:48:16,409
سأقتل نفسي.

460
00:48:17,702 --> 00:48:19,704
لا أريد أن.

461
00:48:34,594 --> 00:48:36,955
يوم جيد يا آنسة. هل إخوانك هنا؟

462
00:48:37,055 --> 00:48:39,958
أي واحد منكم
هل يقضي الليل هنا؟

463
00:48:40,058 --> 00:48:41,309
هذه هي مهمتك.

464
00:48:42,936 --> 00:48:45,839
احتراماتي، سيدتي.
مارسو سوف يقضي الليلة هنا.

465
00:48:45,939 --> 00:48:49,134
تلك أوامر من الجهات العليا
هل يمكنك وضعه؟

466
00:48:49,234 --> 00:48:51,428
- نعم، هناك غرفة نوم في الطابق العلوي.
- لا أستطيع البقاء هنا.

467
00:48:51,528 --> 00:48:55,015
هيا مارسيل. سنقوم باختبار الراديو
بمجرد اقلاعنا.

468
00:48:55,115 --> 00:48:57,350
مارسيل هو اسم لطيف.

469
00:48:57,450 --> 00:48:59,911
تعال معي. سأريك غرفتك.

470
00:49:01,079 --> 00:49:02,355
اتصل بي، هاه؟

471
00:49:02,455 --> 00:49:04,566
- دعنا نذهب، مارسو.
- اتبعني.

472
00:49:04,666 --> 00:49:06,401
- وداعا سيدتي.
- وداعا يا سيدي.

473
00:49:06,501 --> 00:49:09,321
بالمناسبة، لا يزال هناك أي أثر
من الرجل الذي تبحث عنه؟

474
00:49:09,421 --> 00:49:11,698
نعم. الناس يرونه في كل مكان.

475
00:49:11,798 --> 00:49:13,575
إذا وجدته، هل ستطلق عليه النار؟

476
00:49:13,675 --> 00:49:17,888
سيدتي، نحن لا نطلق النار على الناس فحسب
مهمتنا هي القبض عليهم.

477
00:49:18,930 --> 00:49:19,931
سيدتي.

478
00:49:26,271 --> 00:49:28,773
سيكون مارسيل مريحًا في غرفة شيم.

479
00:49:33,195 --> 00:49:35,013
أوه! ما هذا؟

480
00:49:35,113 --> 00:49:36,865
دعني أقوم بعملي.

481
00:49:37,490 --> 00:49:40,894
مايك ألفا روميو إلى النسر الأسود. زيادة.

482
00:49:40,994 --> 00:49:42,437
وما هذا؟

483
00:49:42,537 --> 00:49:44,748
النسر الأسود، هل تنسخ؟

484
00:49:46,374 --> 00:49:49,502
مرحبا أيها الملازم.
لديك كل ما تحتاجه؟

485
00:49:50,295 --> 00:49:53,298
لديك إطلالة جميلة على الشاطئ.
عليك الحب هنا.

486
00:49:53,798 --> 00:49:56,785
هل هي تزعجك؟
إنها خارقة الكرة الحقيقية.

487
00:49:56,885 --> 00:50:00,580
اتركوا الرجل العسكري وشأنه. يتحرك!

488
00:50:00,680 --> 00:50:02,891
اخرج أيها القذر العريض.

489
00:50:04,517 --> 00:50:05,919
سامحها أيها الملازم.

490
00:50:06,019 --> 00:50:07,062
دعنا نذهب.

491
00:50:09,606 --> 00:50:13,426
مايك ألفا روميو إلى النسر الأسود.
هل تنسخ؟ زيادة.

492
00:50:13,526 --> 00:50:15,946
هذا هو النسر الأسود.
تلقي لك بصوت عال وواضح.

493
00:50:16,905 --> 00:50:18,515
ولا تنسى يا مارسو

494
00:50:18,615 --> 00:50:22,535
أي علامة على وجود مشكلة، عليك أن تطلق النار على الفور.

495
00:50:23,036 --> 00:50:26,498
استلمت هذا.
ولكن ماذا أفعل مع المجنون؟

496
00:50:26,998 --> 00:50:28,984
نفس الترتيب.

497
00:50:29,084 --> 00:50:31,503
استمتع يا مارسو. مرارا وتكرارا.

498
00:50:58,905 --> 00:51:00,323
هل هذا بروسيربين؟

499
00:51:07,998 --> 00:51:09,749
ما الذي تفعله هنا؟

500
00:51:11,334 --> 00:51:13,503
على من سيلقى اللوم مرة أخرى؟

501
00:51:13,795 --> 00:51:16,298
سيكون دودو، كالعادة!

502
00:51:18,425 --> 00:51:19,759
مال!

503
00:51:20,635 --> 00:51:21,886
مال!

504
00:51:22,387 --> 00:51:23,555
يا بلدي!

505
00:51:23,972 --> 00:51:25,223
مال!

506
00:51:28,893 --> 00:51:30,145
مال!

507
00:51:31,938 --> 00:51:35,692
ماذا يفعل هنا؟
ماذا تفعل كل هذه الأموال هنا؟

508
00:51:50,399 --> 00:51:52,901
الملاك الأزرق

509
00:51:56,921 --> 00:51:58,730
ماذا تفعل هنا؟

510
00:51:59,758 --> 00:52:01,409
أنا قادم للاستمتاع بالحياة.

511
00:52:01,509 --> 00:52:03,720
سيكون لديك الكثير من المرح
مع كل ذلك.

512
00:52:04,763 --> 00:52:06,848
الانتظار لي.
لا تصعد إلى الطابق العلوي بنفسك.

513
00:52:39,798 --> 00:52:43,285
- تفضل أيها العقيد.
- مجرد قطرة.

514
00:52:43,385 --> 00:52:44,844
لا، لا، لا.

515
00:52:50,183 --> 00:52:52,560
هذا جيد. استمر. استمر.

516
00:52:56,106 --> 00:52:57,607
إنها أشياء جيدة.

517
00:53:03,738 --> 00:53:05,307
لقد انتهى من أجل.

518
00:53:05,407 --> 00:53:07,534
الوقت للذهاب إلى النوم.

519
00:53:13,748 --> 00:53:15,817
يمكنني أن آخذه إذا كنت تريد مني ذلك.

520
00:53:15,917 --> 00:53:17,752
لا، اهتم بشؤونك الخاصة.

521
00:53:18,670 --> 00:53:20,296
انتبه لخطواتك.

522
00:53:22,090 --> 00:53:24,968
يمكنني إعادته. نعم.

523
00:53:27,303 --> 00:53:29,514
اتركونا وشأننا! يبتعد!

524
00:53:41,985 --> 00:53:43,553
دعنا نذهب، الرقيب.

525
00:53:43,653 --> 00:53:45,597
- ها أنت ذا.
- تعال الى هنا.

526
00:53:45,697 --> 00:53:49,017
لا! اسمحوا لي بالدخول!

527
00:53:49,117 --> 00:53:51,619
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- عليك اللعنة! يبتعد!

528
00:53:59,794 --> 00:54:03,006
المال والمال. المال للأفارقة.

529
00:54:05,467 --> 00:54:07,218
أريد الدخول.

530
00:54:14,392 --> 00:54:16,728
أريدك أن تخرج من هنا!
اخرج من هنا، اللعنة!

531
00:54:18,396 --> 00:54:22,817
هل ستخرج من هنا؟
اخرج من هنا!

532
00:54:23,318 --> 00:54:25,153
سأضربك في وجهك!

533
00:54:48,510 --> 00:54:51,162
دعني وشأني، أيها الحثالة!
لا تلمسني!

534
00:54:51,262 --> 00:54:52,889
أنا فقط بحاجة إلى القليل من المحبة.

535
00:54:54,098 --> 00:54:57,419
جيسي، لا تدفعيني بعيدا.
لا تتركني معلقا.

536
00:54:57,519 --> 00:54:59,796
اسمحوا لي أن أفعل ذلك، وسوف تغفو.

537
00:54:59,896 --> 00:55:01,423
لا تلمسني!

538
00:55:01,523 --> 00:55:02,732
لو سمحت!

539
00:55:04,025 --> 00:55:05,552
ترجل. أنت سكران من الظربان.

540
00:55:05,652 --> 00:55:09,055
أنا فقط حار قليلا.
لا تحكم على زوجك.

541
00:55:09,155 --> 00:55:13,101
اذهب وقم بعملك القذر في مكان آخر!
ابحث عن المعسكر واستخدم يدك.

542
00:55:13,201 --> 00:55:15,203
لا تلمسني. لا تطلب مني أي شيء.

543
00:55:17,539 --> 00:55:19,541
لذلك أنت تعترف بذلك.

544
00:55:21,918 --> 00:55:23,461
أنت تتراجع.

545
00:55:24,754 --> 00:55:26,256
أنت تحرمني.

546
00:55:26,798 --> 00:55:29,300
يمكن أن أشعر بالإهانة، لكنني لن أفعل ذلك.

547
00:55:30,593 --> 00:55:32,011
أنا أفكر.

548
00:55:33,555 --> 00:55:37,267
إذا كنت لا تسمح لي أن أفعل ذلك،
فهذا يعني أن هناك شيئًا ما يحدث.

549
00:55:40,186 --> 00:55:41,980
هل صرفك الأمريكي؟

550
00:55:45,942 --> 00:55:47,527
هذا القاتل يجعلك مبللاً؟

551
00:55:48,861 --> 00:55:50,613
تعتقد أنني لست على علم
لعبتك الصغيرة؟

552
00:55:51,364 --> 00:55:53,616
إعادة ترتيب شعرك دائما
عندما يكون في الجوار.

553
00:56:12,010 --> 00:56:14,012
أنا لا أترك بالإهانة.

554
00:56:16,472 --> 00:56:18,099
سأغادر بخيبة أمل.

555
00:56:19,809 --> 00:56:21,728
سيكون الأمر سيئًا جدًا إذا فعلت شيئًا سخيفًا.

556
00:56:22,604 --> 00:56:24,230
كنت تطلب ذلك.

557
00:56:56,054 --> 00:56:57,539
أنت خائف أيها البرغوث!

558
00:56:57,639 --> 00:56:59,541
لقد أذهلتني.

559
00:56:59,641 --> 00:57:01,851
ماذا يمكنني أن أفعل يا سيد هوراس؟

560
00:57:03,436 --> 00:57:04,771
احزم حقيبتك.

561
00:57:06,439 --> 00:57:08,441
أنا لا أريدك في الجوار بعد الآن.
أنت تغادر غدا.

562
00:57:12,487 --> 00:57:16,699
أنت ذاهب إلى ساحة الخردة -
إلى منزل الناس المسنين.

563
00:57:17,700 --> 00:57:19,202
هل تسمعني أيها الخرقة العجوز؟

564
00:57:26,250 --> 00:57:27,669
مع الناس القدامى.

565
00:57:36,010 --> 00:57:38,054
لن أذهب إلى منزل الأهل المسنين.

566
00:57:47,397 --> 00:57:49,232
لن أذهب إلى هناك.

567
00:59:44,263 --> 00:59:45,473
هذا أنا.

568
00:59:52,438 --> 00:59:54,065
أضع يدي عليك.

569
00:59:55,399 --> 00:59:58,444
أنا أحب أن المسمار.
أحب أن أمارس الجنس لأن هذا كل ما أملك.

570
01:00:01,113 --> 01:00:03,241
إذا فككت يديك
هل ستكون لطيفا معي؟

571
01:00:04,116 --> 01:00:06,369
سوف يمارس الجنس معي، أليس كذلك؟
سوف يمارس الجنس معي بشكل جيد.

572
01:00:07,453 --> 01:00:10,606
سوف تفعل كل ما أريد.
سأعطي الأوامر.

573
01:00:10,706 --> 01:00:12,124
كل ما أريد.

574
01:00:15,378 --> 01:00:18,339
ولفترة طويلة. وقتا طويلا.

575
01:00:19,966 --> 01:00:22,343
سوف ترسلني في الهواء
عندما تأتي.

576
01:00:23,886 --> 01:00:25,538
سوف تأكل ثديي.

577
01:00:25,638 --> 01:00:27,265
سوف تأكلني.

578
01:01:22,945 --> 01:01:25,807
قل أنك ستضاجعني جيدًا
أو سأتصل بهذا الشرطي.

579
01:01:25,907 --> 01:01:29,060
سوف يمارس الجنس معي، وإلا سأصرخ.
سوف أصرخ.

580
01:01:29,160 --> 01:01:30,144
سوف أصرخ.

581
01:01:30,244 --> 01:01:31,621
قف!

582
01:01:31,746 --> 01:01:33,164
لا، لا تصرخ!

583
01:01:33,915 --> 01:01:35,666
لا تصرخ!

584
01:01:36,751 --> 01:01:37,960
قف!

585
01:01:59,607 --> 01:02:00,900
مهلا، السيدات!

586
01:02:01,901 --> 01:02:04,011
لا يمكنك النوم بالفعل.

587
01:02:04,111 --> 01:02:05,404
السيدات؟

588
01:02:06,989 --> 01:02:08,099
مهلا، السيدات!

589
01:02:08,199 --> 01:02:09,283
ينظر.

590
01:02:11,243 --> 01:02:16,040
يمكننا الاعتناء ببعضنا البعض.
يمكننا دغدغة متشرد بعضنا البعض.

591
01:02:35,434 --> 01:02:38,020
ولكن هذا فقط للقيام به
قليلا من الحب!

592
01:03:47,423 --> 01:03:48,950
مرحبًا. جراج الصناعة .

593
01:03:49,050 --> 01:03:51,327
العم سوك؟ هل أنا أزعجك؟

594
01:03:51,427 --> 01:03:54,430
لا يا عزيزتي.
كنت أضع ضرسًا على الكيمن.

595
01:03:55,139 --> 01:03:56,874
هل وضعت سوطك الصغير جانباً؟

596
01:03:56,974 --> 01:03:59,085
نعم، لقد انتهى يوم عملي تقريبًا.

597
01:03:59,185 --> 01:04:02,380
أنا فقط أقوم بالتعري في الساعة الثانية صباحاً،
وبعد ذلك يأتي وقت النعاس.

598
01:04:02,480 --> 01:04:03,839
وإلى ماذا أدين بالسعادة؟

599
01:04:03,939 --> 01:04:07,176
لقد وجدنا ما كنت تبحث عنه.
جاء شيم إلينا.

600
01:04:07,276 --> 01:04:09,303
يدعي أن اسمه
هو أنيلو ديلاكروس.

601
01:04:09,403 --> 01:04:10,972
ضع ذلك الوغد الصغير على الهاتف.

602
01:04:11,072 --> 01:04:13,783
لن يريد التحدث معك.
إنه مشغول جدًا.

603
01:04:14,825 --> 01:04:17,620
ماجي هنا.
وقالت انها سوف تشرح كل شيء.

604
01:04:19,789 --> 01:04:20,790
يستمع.

605
01:04:21,749 --> 01:04:23,776
الآن، هو يشرب سكوتش
أكبر منه بـ 20 عامًا،

606
01:04:23,876 --> 01:04:26,253
فهو يداعب جميع الفتيات
وهو يدخن سيجارا.

607
01:04:26,670 --> 01:04:28,572
اشعر قليلا.

608
01:04:28,672 --> 01:04:32,051
لقد قام للتو بتسليم فاتورة مطوية
في صدع مؤخرة الضرع أديناور.

609
01:04:32,593 --> 01:04:35,054
- يقول إنه استثمار جيد.
- اللقيط الصغير.

610
01:04:35,971 --> 01:04:36,972
مرحبًا؟

611
01:04:38,182 --> 01:04:39,391
هذا هو الأفعى.

612
01:04:40,267 --> 01:04:42,436
وقال أيضا أنكم جميعا
حفنة من الأشياء الرديئة.

613
01:04:43,229 --> 01:04:44,505
اسمحوا لي أن أكون واضحا.

614
01:04:44,605 --> 01:04:46,816
يقول الطفل أن والده، هوراس،
لديه المسروقات.

615
01:04:47,316 --> 01:04:51,403
ونحن على وشك الذهاب للقتل
هوراس الخاص بك غزر.

616
01:04:54,907 --> 01:04:56,033
عليك اللعنة.

617
01:04:57,743 --> 01:04:58,869
عليك اللعنة.

618
01:05:00,955 --> 01:05:03,040
لا تغضبني! الآن ليس الوقت المناسب.

619
01:05:04,625 --> 01:05:05,626
القرف!

620
01:05:10,464 --> 01:05:12,116
أريد أن أرى أخي الصغير.
أيقظه.

621
01:05:12,216 --> 01:05:13,826
أخوك الصغير ليس هنا

622
01:05:13,926 --> 01:05:17,721
عليك اللعنة. آمل أنه لم يعود
لرؤية المعسكر البروسي.

623
01:05:18,430 --> 01:05:19,874
هناك أو في الجحيم، لا يهمني.

624
01:05:19,974 --> 01:05:21,292
أنا في القرف العميق.

625
01:05:21,392 --> 01:05:25,504
إذا عاد، أبقيه في المنزل، جيسي.

626
01:05:25,604 --> 01:05:27,064
هناك خطر حول.

627
01:05:28,065 --> 01:05:29,358
أكثر مما تعتقد.

628
01:05:32,278 --> 01:05:33,529
أنا في القرف العميق.

629
01:06:47,603 --> 01:06:48,938
هل أنت يا حبيبتي؟

630
01:07:30,104 --> 01:07:32,022
سيدتي! سيدتي!

631
01:07:33,274 --> 01:07:35,885
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا تقصد بما يحدث؟

632
01:07:35,985 --> 01:07:38,512
جاء شخص ما إلى منزلنا
وقتلت زوجي.

633
01:07:38,612 --> 01:07:41,015
لقد صرخت، لكنك كنت نائماً.
وأنت تسأل ماذا يحدث؟

634
01:07:41,115 --> 01:07:42,516
من كان؟ أين هو؟

635
01:07:42,616 --> 01:07:44,618
هل تظنين أنه انتظرك؟

636
01:07:50,582 --> 01:07:54,278
كانت هناك طلقات نارية. صاح الرئيس.

637
01:07:54,378 --> 01:07:55,821
صرخ.

638
01:07:55,921 --> 01:07:59,116
ولكن لا ينبغي للمرء أن يتدخل
في أعمال الأشخاص البيض.

639
01:07:59,216 --> 01:08:01,202
أنا أغسل مؤخرتي من هذا.

640
01:08:01,302 --> 01:08:05,164
لأنه لا ينبغي للمرء أن يتدخل
في أعمال الأشخاص البيض.

641
01:08:05,264 --> 01:08:06,248
أبداً.

642
01:08:06,348 --> 01:08:08,767
يا أخي لا نستطيع..

643
01:08:42,718 --> 01:08:44,136
كنت أنتظرك.

644
01:08:47,514 --> 01:08:48,515
كيف يمكنك؟

645
01:08:50,851 --> 01:08:52,853
إنه ليس أكثر إثارة للاشمئزاز من الباقي.

646
01:08:54,021 --> 01:08:56,023
ليس أكثر مثير للاشمئزاز من حياتي.

647
01:08:57,066 --> 01:08:59,360
ثم مرة أخرى،
الكراهية تساعد على غسل كل شيء.

648
01:09:06,367 --> 01:09:07,576
عليك اللعنة!

649
01:09:49,827 --> 01:09:52,204
سأبيع كل شيء. سأبتعد.

650
01:09:53,205 --> 01:09:55,207
هل تعتقد أنني أستطيع الإفلات من العقاب؟

651
01:09:55,666 --> 01:09:56,750
ربما.

652
01:09:59,086 --> 01:10:01,422
نحن بحاجة للتنظيف.
قد يعود الدرك.

653
01:10:07,761 --> 01:10:10,806
جريمة القتل عليك لأنها بندقيتك.

654
01:10:12,516 --> 01:10:15,978
ولكن ما زلت على استعداد لمساعدتك.
مقايضة.

655
01:10:17,563 --> 01:10:19,340
لا تنسى.

656
01:10:19,440 --> 01:10:22,509
أنت بحاجة للذهاب إلى المدينة
لرؤية شخص ما بالنسبة لي.

657
01:10:22,609 --> 01:10:24,695
هذه هي نهايتك من الصفقة.

658
01:10:25,446 --> 01:10:26,947
ثم سأذهب.

659
01:10:27,739 --> 01:10:31,827
ما فعلته ليس من طبيعتي
إنه في ملكك. إنه أنت.

660
01:10:38,125 --> 01:10:40,586
ينبغي أن يصلح.
كان والدي بحجمك تقريبًا.

661
01:10:46,717 --> 01:10:48,051
هل هذا والدك؟

662
01:10:49,052 --> 01:10:50,095
نعم.

663
01:10:52,055 --> 01:10:54,641
هذا القتل لن يلتصق بي أبداً
حتى لو اتهمتني.

664
01:10:55,225 --> 01:10:57,227
سأنكر كل شيء.
سوف يصدقني الناس.

665
01:10:57,895 --> 01:10:59,963
ارتديت قفازات لأمسك البندقية.

666
01:11:00,063 --> 01:11:02,232
لقد فكرت حقًا في كل شيء، أليس كذلك؟

667
01:11:03,692 --> 01:11:07,112
كنت أعلم أن ذلك سيحدث،
لكنني لم أعرف متى.

668
01:11:13,869 --> 01:11:15,537
هذا البروش كان يخص والدتي.

669
01:11:22,503 --> 01:11:23,921
ما اسمك؟

670
01:11:25,005 --> 01:11:27,841
جيسيكا. اسمي جيسيكا.

671
01:11:29,009 --> 01:11:30,427
هذه ليست الفرنسية.

672
01:11:31,011 --> 01:11:33,747
لذا؟ أنا هولندي. أنت أمريكي.

673
01:11:33,847 --> 01:11:37,351
إنهم من البويس.
يرى؟ لا أحد فرنسي هنا.

674
01:11:50,739 --> 01:11:54,409
الفندق يقع بجوار الكنيسة.
الطابق الثاني، غرفة 206.

675
01:11:54,785 --> 01:11:56,703
اسمها نويمي بلو.

676
01:11:59,623 --> 01:12:01,250
يمكنك أن تثق بي.

677
01:12:02,125 --> 01:12:04,044
بطريقة أو بأخرى، سوف يتم ذلك.

678
01:12:04,920 --> 01:12:07,448
من المؤسف أننا لا نستطيع وضع أي خطط معك،
السيد كوب.

679
01:12:07,548 --> 01:12:09,550
ألا تعتقد أن لدي فرصة؟

680
01:12:10,551 --> 01:12:11,969
لا أحد.

681
01:12:13,679 --> 01:12:17,182
لقد نسيت.
سيكون عليك قتل سقراط.

682
01:12:18,600 --> 01:12:20,127
وداعا يا جيم.

683
01:12:20,227 --> 01:12:21,979
أتمنى لك موتاً سعيداً يا سيد كوب.

684
01:12:57,556 --> 01:12:58,974
يا! قف!

685
01:13:04,688 --> 01:13:05,689
القرف.

686
01:13:33,717 --> 01:13:34,910
لا! لا!

687
01:13:35,010 --> 01:13:36,703
ليس تنيني يا سيدي!

688
01:13:36,803 --> 01:13:38,472
ليس التنين الخاص بي!

689
01:13:39,389 --> 01:13:43,919
كما قلنا لك على الهاتف،
نحن بحاجة لرؤية أخيك في وقت واحد.

690
01:13:44,019 --> 01:13:45,420
أين يمكن أن نجده؟

691
01:13:45,520 --> 01:13:48,315
لقد اختفى أخي.

692
01:13:49,274 --> 01:13:50,609
سأقوم بحفرك يا رجل!

693
01:13:50,734 --> 01:13:52,553
سأجده على الفور،
لكنك لا تعرف.

694
01:13:52,653 --> 01:13:56,515
كانت هناك فوضى في بوس الليلة الماضية.
لقد أصيب الكثير من الناس.

695
01:13:56,615 --> 01:13:59,810
عندما سمعتك، فكرت
كان الرجل ذو الرداء الأسود يعود.

696
01:13:59,910 --> 01:14:02,454
- أين هو؟
- كوب؟ هل رأيته؟

697
01:15:24,453 --> 01:15:25,912
أرسلني جيمي كوب.

698
01:15:26,079 --> 01:15:27,080
ادخل.

699
01:15:33,545 --> 01:15:35,155
لقد كان رجال الشرطة هنا
منذ هذا الصباح.

700
01:15:35,255 --> 01:15:37,741
لقد كنت خائفة حتى الموت بالنسبة له
لمدة 24 ساعة الماضية.

701
01:15:37,841 --> 01:15:39,534
أين هو؟ أين هو؟

702
01:15:39,634 --> 01:15:42,137
في منزلي. إنه حي وفي منزلي

703
01:15:44,639 --> 01:15:47,626
من أنت؟ لماذا هو في مكانك؟

704
01:15:47,726 --> 01:15:48,919
ماذا يهم؟

705
01:15:49,019 --> 01:15:51,838
جئت إلى هنا فقط
لأخبرك بما يريده السيد كوب.

706
01:15:51,938 --> 01:15:54,549
- عليك أن تذهب إلى المطار.
- هل سيقابلني هناك؟

707
01:15:54,649 --> 01:15:56,943
احصل على تذكرتين لمدريد على الفور.

708
01:15:59,029 --> 01:16:00,739
هل مارس الجنس معك؟

709
01:16:01,615 --> 01:16:04,618
إذا لم يكن السيد كوب على متن الطائرة الليلة،
عليك أن تغادر بدونه.

710
01:16:05,202 --> 01:16:07,145
لن أذهب إلى أي مكان بدونه.

711
01:16:07,245 --> 01:16:08,855
لم أذهب إلى أي مكان بدونه.

712
01:16:08,955 --> 01:16:11,124
إذا مات جيمي كوب،

713
01:16:11,917 --> 01:16:13,568
سأموت معه.

714
01:16:13,668 --> 01:16:14,878
هل تفهم؟

715
01:16:15,962 --> 01:16:17,464
أنت لم تجيبني.

716
01:16:17,798 --> 01:16:19,883
هل مارس الجنس معك؟ نعم أو لا؟

717
01:16:23,220 --> 01:16:24,846
لا تحزم أي شيء. اسرع.

718
01:16:25,305 --> 01:16:26,765
عليك أن تغادر على الفور.

719
01:16:27,349 --> 01:16:28,917
سأغادر أولا.

720
01:16:29,017 --> 01:16:31,603
- والشرطي في الشارع؟
- سأعتني به.

721
01:16:33,772 --> 01:16:35,315
رقم أنه لم يمارس الجنس معي.

722
01:17:27,951 --> 01:17:29,703
لا حاجة للتشغيل. أنا هنا.

723
01:17:30,787 --> 01:17:32,539
هل عادة ما تتبعين النساء في الشارع؟

724
01:17:35,542 --> 01:17:37,586
هذا كل الحق. أنت فقط نوعي.

725
01:17:52,893 --> 01:17:55,295
اذهب وألقي نظرة، أنيلو.
ضع عقولنا في راحة.

726
01:17:55,395 --> 01:17:56,713
أنا حقا لا أريد أن.

727
01:17:56,813 --> 01:18:00,400
لا أريد أن يمسك بي هوراس.

728
01:18:01,234 --> 01:18:04,304
ثم اذهبي يا ليلي. إنه منزلك أيضًا.

729
01:18:04,404 --> 01:18:06,949
- هيا.
- لا أشعر بذلك أيضاً.

730
01:18:07,400 --> 01:18:08,900
إنها أعمال الأولاد.

731
01:18:09,000 --> 01:18:11,560
لا أريدها أن تخاطر يا سنيك.

732
01:18:11,661 --> 01:18:13,663
السيدة هي معيلتي. أنا أحبها.

733
01:18:14,689 --> 01:18:18,089
هذا ليس بالأمر الصعب.
دعونا نرسل شخصا غير قابل للكسر.

734
01:18:18,835 --> 01:18:21,388
ستكون كشافنا يا رجل.

735
01:18:21,588 --> 01:18:24,658
نعم، مثل صبي كبير.

736
01:18:24,758 --> 01:18:27,177
- لا أعرف إذا كنت قادرًا على ذلك.
- فقط اذهب.

737
01:18:42,108 --> 01:18:43,443
هل من أحد هنا؟

738
01:18:52,243 --> 01:18:53,453
أي شخص؟

739
01:19:03,129 --> 01:19:05,256
مرحبًا! هل يوجد أحد هنا؟

740
01:19:14,307 --> 01:19:15,350
عليك اللعنة.

741
01:19:35,453 --> 01:19:39,107
هل هي...بندقية أخي؟

742
01:19:39,207 --> 01:19:40,208
نعم.

743
01:19:41,835 --> 01:19:43,486
أين أخي؟

744
01:19:43,586 --> 01:19:45,005
إنه نائم.

745
01:19:46,506 --> 01:19:48,091
- وسيجولين؟
- إنها نائمة.

746
01:19:50,176 --> 01:19:53,580
وعمال المزارع--
الرأس الخرقة، الراكون؟

747
01:19:53,680 --> 01:19:54,889
كلهم نائمون.

748
01:19:58,435 --> 01:20:00,937
جئت مع بعض الناس.
إنهم مسلحون حتى الأسنان.

749
01:20:01,354 --> 01:20:03,398
هيا يا سقراط!
هل تحاول إخفاء شيء ما؟

750
01:20:14,659 --> 01:20:16,828
افعل بالضبط ما أقول لك.

751
01:20:17,537 --> 01:20:19,539
أو سأطلق النار على ركبتيك.

752
01:20:21,499 --> 01:20:24,027
حتى في الركبة،
رصاصة تحدث الكثير من الضوضاء.

753
01:20:24,127 --> 01:20:26,755
لا، سنفعل ذلك في القبو.

754
01:20:28,506 --> 01:20:29,707
مهلا، سقراط!

755
01:20:30,175 --> 01:20:31,760
لديك عشر ثوان للعودة إلى هنا.

756
01:20:31,860 --> 01:20:35,205
انتظر. إذا كان لا يريد الإجابة
سوف نناشد ولاء عائلته.

757
01:20:35,862 --> 01:20:39,267
إذا لم تكن هنا في عشر ثوان،
أنا أفجر الطفل!

758
01:20:40,085 --> 01:20:41,086
أنا لا أعطي اللعنة!

759
01:20:41,186 --> 01:20:44,064
بإمكانك القضاء عليه!
إنه عشب سيء!

760
01:20:44,647 --> 01:20:47,817
قل عائلتك
لا يقدرك كثيرا، هاه؟

761
01:20:48,943 --> 01:20:51,237
يمكنكم جميعا اللعنة!

762
01:20:52,947 --> 01:20:54,699
ماذا يجب أن نفعل؟

763
01:20:55,200 --> 01:20:57,769
- لا تطلق النار.
- قف! قف!

764
01:20:57,869 --> 01:21:00,271
لا أريد أن نقتل بعضنا البعض.

765
01:21:00,371 --> 01:21:03,917
لا يوجد ما يدعو للقلق.
إنها مجرد دراما عائلية

766
01:21:05,627 --> 01:21:07,821
قبرتي الصغيرة. غصن بقدونس بلدي.

767
01:21:07,921 --> 01:21:09,322
لماذا لم تعود؟

768
01:21:09,422 --> 01:21:12,617
لقد فقدنا رجلاً مميزاً..
أخي هوراس.

769
01:21:12,717 --> 01:21:14,077
كوب مثلج له؟

770
01:21:14,177 --> 01:21:15,704
احصل على بعض التعاطف.

771
01:21:15,804 --> 01:21:18,373
زوجة أخي أرملة،
لقد فقدت أخي،

772
01:21:18,473 --> 01:21:20,308
وخسرت ليلي
راحة عائلتها.

773
01:21:24,395 --> 01:21:25,897
أين الجثة؟

774
01:21:26,314 --> 01:21:28,358
هناك. في القبو.

775
01:21:33,696 --> 01:21:35,573
لقد أصلحه جيدًا حقًا.

776
01:21:40,286 --> 01:21:42,330
هناك الكثير من النبيذ هنا!

777
01:21:43,248 --> 01:21:45,416
يبدو وكأنه متجر النبيذ!

778
01:21:57,095 --> 01:21:58,304
لا تؤذيني.

779
01:22:23,371 --> 01:22:24,581
ما المضحك؟

780
01:22:26,749 --> 01:22:29,419
كنت أفكر في كل الدجاج
تنتظرني في ضوء الشمس.

781
01:22:54,736 --> 01:22:56,154
هل تعرف ما هو المضحك أيضًا؟

782
01:22:56,863 --> 01:22:57,863
ماذا؟

783
01:22:58,907 --> 01:23:01,743
بالحديث عن حيوانات المزرعة، أنا خنزير.

784
01:23:05,163 --> 01:23:08,249
خنزير كان ينتظرك أيضًا
في ضوء الشمس.

785
01:23:16,007 --> 01:23:18,243
- ماذا تفعل؟
- سأقتلك.

786
01:23:18,343 --> 01:23:19,661
لكن لماذا؟

787
01:23:19,761 --> 01:23:22,622
من الأفضل أن تكون ميتًا بالفعل
عندما أطلق النار عليك في الركبة.

788
01:23:22,722 --> 01:23:23,932
انها أقل إيلاما.

789
01:23:24,432 --> 01:23:28,837
أريد من زملائك أن يجدوك هنا--
في السرير، عارياً، وميتاً.

790
01:23:28,937 --> 01:23:31,689
برصاصة في الركبة..
توقيع جيمي كوب.

791
01:23:50,291 --> 01:23:52,277
سيكون الجو حارًا بعد ظهر هذا اليوم.

792
01:23:52,377 --> 01:23:53,945
أين رجلي؟

793
01:23:54,045 --> 01:23:56,948
حسنًا، لم أره هذا الصباح.

794
01:23:57,048 --> 01:24:00,076
لكن بصراحة، الليلة الماضية على العشاء،
كان لديه الكثير للشرب.

795
01:24:00,176 --> 01:24:01,411
أين مقراته؟

796
01:24:01,511 --> 01:24:03,496
هناك، في غرفة نوم الطفل.

797
01:24:03,596 --> 01:24:05,223
هذا هو المكان الذي من المحتمل أن تجده فيه.

798
01:24:06,140 --> 01:24:07,892
تلك الشمس!

799
01:24:08,935 --> 01:24:10,753
هل كل شيء جاهز يا ليلي؟

800
01:24:10,853 --> 01:24:13,690
- هل يمكن للقواد الخاص بك الاحتفاظ به معًا؟
- من يعتقد أنني؟

801
01:24:22,115 --> 01:24:24,642
إنه ليس هناك، وبندقيته مفقودة.
والراديو الخاص به لا يزال قيد التشغيل.

802
01:24:24,742 --> 01:24:26,160
هناك شيء غير صحيح.

803
01:24:29,330 --> 01:24:30,331
ملكة جمال.

804
01:24:31,082 --> 01:24:32,083
سيدي.

805
01:24:32,583 --> 01:24:36,754
اسمي ليلي،
وهذا مارسيل، خطيبي.

806
01:24:37,630 --> 01:24:40,241
وجهك يبدو مألوفا.

807
01:24:40,341 --> 01:24:43,386
حقًا؟ لكنني لست مشهورا جدا.

808
01:24:47,640 --> 01:24:48,725
عليك اللعنة.

809
01:24:53,730 --> 01:24:55,898
إذن، هل سنشرب ذلك النبيذ الأبيض؟

810
01:24:57,859 --> 01:25:00,678
أخبرني، رجلي مع الأعرج.
هل هذا هو؟

811
01:25:00,778 --> 01:25:03,723
المعذرة أيها العقيد، لكن "الأعرج"
كما طرحت ذلك بشكل جميل،

812
01:25:03,823 --> 01:25:05,575
هو عضو في عائلتنا.

813
01:25:06,200 --> 01:25:08,536
العجز والفضيلة مجتمعة.

814
01:25:10,371 --> 01:25:14,625
ليس مثل هؤلاء الأجانب
الذين يأتون إلى ملكية Maltravers ...

815
01:25:16,627 --> 01:25:18,112
وأعطي التصفيق لرجال الدرك.

816
01:25:18,212 --> 01:25:19,697
من الذي تتحدث عنه؟

817
01:25:19,797 --> 01:25:23,993
البروسيين
الذين أنشأوا متجرًا في حقل الذرة الخاص بنا،

818
01:25:24,093 --> 01:25:26,329
حوالي 300 ياردة من هنا.

819
01:25:26,429 --> 01:25:28,598
- لا يمكنك تفويتها.
- الخيام .

820
01:25:44,697 --> 01:25:48,326
خذه إلى المستشفى
قبل أن ينزف في منزلنا.

821
01:25:48,826 --> 01:25:50,728
لدينا ما يكفي لشرح هنا
كما هو.

822
01:25:50,828 --> 01:25:52,872
قفز! دعنا نذهب.

823
01:25:58,044 --> 01:25:59,404
انها ليست سيئة للغاية.

824
01:25:59,504 --> 01:26:00,713
اللعنة، انه ثقيل.

825
01:26:02,131 --> 01:26:03,549
أسرع، أسرع!

826
01:26:04,425 --> 01:26:05,618
عجل! خطوة حية!

827
01:26:05,718 --> 01:26:07,553
يتحرك! يتحرك!

828
01:26:09,597 --> 01:26:11,182
لا، لا، لا! ليس هناك.

829
01:26:12,475 --> 01:26:14,252
- لا، في صندوق السيارة!
- لكنه سوف يؤذي نفسه!

830
01:26:14,352 --> 01:26:16,437
انه واضح جدا. دعنا نذهب.

831
01:26:17,814 --> 01:26:19,857
عجل. ادخل.

832
01:26:21,776 --> 01:26:23,694
هنا تذهب. خذه بعيدا.

833
01:26:24,278 --> 01:26:26,906
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟
- اذهب إلى المستشفى!

834
01:26:27,365 --> 01:26:28,991
سأسرع يا حبيبتي.

835
01:27:27,008 --> 01:27:28,826
إنه أنت مرة أخرى، هاه؟

836
01:27:28,926 --> 01:27:31,095
فكرة جيدة. يمكنك القيام بالحفر.

837
01:27:31,929 --> 01:27:33,581
ماذا تنتظر؟ حفر!

838
01:27:33,681 --> 01:27:35,349
احفر أيها الأحمق!

839
01:27:36,267 --> 01:27:38,669
تريد المال؟ ثم احفر!

840
01:27:38,769 --> 01:27:40,563
- سنقوم بتقسيمها.
- قلت لك أن تحفر!

841
01:27:41,606 --> 01:27:43,232
أو سأفجر دماغك.

842
01:28:00,708 --> 01:28:02,777
أيها القائد، لدي أخبار سيئة.

843
01:28:02,877 --> 01:28:06,797
كوب قتل مارسو الليلة الماضية.
لقد ذهب اليانكي.

844
01:28:07,507 --> 01:28:10,326
انسخ ذلك يا لو باريك.
لكن الأمور أسوأ هنا.

845
01:28:10,426 --> 01:28:13,804
جاء كوب إلى المدينة وقتل
المحقق روجينسكي في غرفة الفندق.

846
01:28:14,514 --> 01:28:18,251
حتى أننا نخشى أنه قام باللواط معه،
سواء قبل أو بعد.

847
01:28:18,351 --> 01:28:19,560
وحش!

848
01:28:21,979 --> 01:28:24,815
هوراس، أخي المسكين المتوفى، كان على حق.

849
01:28:25,733 --> 01:28:27,552
إنها البيوس.

850
01:28:27,652 --> 01:28:30,488
هذا الريف اللعين يغلق عليك.

851
01:28:31,906 --> 01:28:33,658
لقد انتهيت يا كوب!

852
01:28:37,870 --> 01:28:39,288
لقد نفدت قوتك.

853
01:28:42,625 --> 01:28:43,834
حفر!

854
01:28:59,517 --> 01:29:00,935
هل هذا هو النقد؟

855
01:29:05,690 --> 01:29:07,008
اللعنة!

856
01:29:07,108 --> 01:29:08,109
اللعنة!

857
01:29:43,644 --> 01:29:45,630
إذا حمل بندقيته، سأقتله!

858
01:29:45,730 --> 01:29:46,730
تبادل لاطلاق النار!

859
01:29:57,575 --> 01:30:00,202
ماذا علي أن أفعل؟
لا أستطيع القضاء عليه مثل الأرنب.

860
01:30:18,596 --> 01:30:20,181
مرحبا كابوني. احصل على مقعد.

861
01:30:20,765 --> 01:30:25,019
إنه كرسي الكابتن.
إنها مكان جيد للموت.

862
01:30:26,270 --> 01:30:28,731
أنا من يتعامل مع البطاقات الآن

863
01:30:30,149 --> 01:30:31,634
مهلا، كابوني.

864
01:30:31,734 --> 01:30:34,195
التخلص منه. ذقن!

865
01:30:34,737 --> 01:30:38,057
رجال الشرطة قادمون
وإذا قتلوك الآن،

866
01:30:38,157 --> 01:30:40,768
لن ننشر حتى نشرة أخبار الساعة الثامنة.

867
01:30:40,868 --> 01:30:43,020
وهذا من شأنه أن يغضبني حقًا.

868
01:30:43,120 --> 01:30:45,831
انتظر يا أهل التلفاز يا جيمي.
لا تكن أحمق.

869
01:30:50,252 --> 01:30:52,004
أريد أن أكون مشهورا.

870
01:30:53,172 --> 01:30:55,383
وأنت الوحيد
التي يمكن أن تجعلني مشهورا.

871
01:31:12,108 --> 01:31:13,759
لا تطلق النار! سوف يقتلني!

872
01:31:13,859 --> 01:31:16,195
لا تطلق النار! سوف يقتلني!

873
01:31:17,446 --> 01:31:19,240
لقد أخذ طفلاً رهينة!

874
01:31:23,828 --> 01:31:25,913
هذا أعطاهم حقا
شيء للتفكير فيه.

875
01:31:27,790 --> 01:31:30,234
لا تحاول أي شيء معي، جيمي كوب.

876
01:31:30,334 --> 01:31:33,671
أنت تحت إبهامي. أنا الرئيس.

877
01:31:35,965 --> 01:31:37,591
ما اسمك يا فتى؟

878
01:31:39,552 --> 01:31:41,470
أنيلو ديلاكروس.

879
01:31:42,680 --> 01:31:45,099
وأنا الذي أخذ كل ما تبذلونه من العجين.

880
01:32:12,668 --> 01:32:14,795
مهلا، كابوني! تعال نلقي نظرة!

881
01:32:16,630 --> 01:32:19,784
الآن ليس الوقت المناسب للحصول على حياة داخلية.
هل تسمعني؟

882
01:32:19,884 --> 01:32:22,636
رجال الشرطة هنا.
إنهم يأتون من كل مكان.

883
01:32:25,097 --> 01:32:26,640
هذا فظيع.

884
01:32:28,100 --> 01:32:29,852
أريد أن أجعلك تبدو كالبطل.

885
01:32:30,519 --> 01:32:33,481
الطريقة التي أنت بها،
أنت تبدو وكأنها مجرد رجل عادي.

886
01:32:33,814 --> 01:32:35,483
هذا ليس جيدًا للتلفزيون.

887
01:32:42,907 --> 01:32:44,141
أفضل، هاه؟

888
01:32:44,241 --> 01:32:45,976
هذا لا يكفي.

889
01:32:46,076 --> 01:32:49,663
لا يمكنك ركل الدلو بدون
دخان يتدلى من شفتيك.

890
01:32:59,423 --> 01:33:00,841
ازدراء.

891
01:33:01,550 --> 01:33:04,704
المضي قدما، تحتاج إلى أن تبدو ازدراء.

892
01:33:04,804 --> 01:33:06,372
انهم جميعا الهرات!

893
01:33:06,472 --> 01:33:07,890
أنت تسخر منهم.

894
01:33:08,224 --> 01:33:10,768
جميع الأبطال ازدراء.

895
01:33:12,561 --> 01:33:14,380
هل لا يزال لديك بعض المباريات؟

896
01:33:14,480 --> 01:33:16,465
أنت لا تريد إشعال النار، أليس كذلك؟

897
01:33:16,565 --> 01:33:19,343
على الرغم من أنه سيكون بمثابة تلفزيون رائع.

898
01:33:19,443 --> 01:33:21,987
ضع بعضًا داخل الشريط.

899
01:33:31,872 --> 01:33:32,915
نعم!

900
01:33:33,791 --> 01:33:35,042
مذهل!

901
01:33:35,543 --> 01:33:36,794
مذهل.

902
01:33:37,127 --> 01:33:39,947
مباريات جيمي كوب الأسطورية.

903
01:33:40,047 --> 01:33:43,300
هذا كل شيء. الجميع سوف يتذكر ذلك.

904
01:34:05,447 --> 01:34:08,075
أخيرا! مراسلو التلفزيون هنا.

905
01:34:09,034 --> 01:34:10,452
الحافلة الزرقاء.

906
01:34:10,870 --> 01:34:12,980
آمل أن لا يبدأ المطر.

907
01:34:13,080 --> 01:34:15,124
لماذا تهتم إذا هطل المطر؟

908
01:34:16,375 --> 01:34:17,793
لأن لدي خطة.

909
01:34:19,211 --> 01:34:21,213
أنا أيضاً. أريد أن أصبح أسطورة.

910
01:34:23,632 --> 01:34:26,176
أريد أن أكون واحدا
الذي قتل جيمي كوب.

911
01:34:28,846 --> 01:34:31,765
البلداء! الأوغاد! سوف يقتلوننا على حد سواء!

912
01:34:32,975 --> 01:34:36,061
انتبه!
إنهم يقتحموننا، كما في الأفلام!

913
01:34:54,079 --> 01:34:55,080
لا تكن أحمق.

914
01:34:58,667 --> 01:35:02,379
سأموت...
وأكون مع والدي مرة أخرى.

915
01:35:07,676 --> 01:35:09,219
ماذا تفعل؟

916
01:35:10,262 --> 01:35:12,431
أنا أنقذ حياتك يا فتى.

917
01:35:13,474 --> 01:35:16,477
وسأحتفظ بأسطورتي لنفسي.

918
01:35:19,855 --> 01:35:23,275
أتمنى لك موتًا سعيدًا، سيد جيمي كوب.

919
01:35:27,821 --> 01:35:29,698
القرف! دعنا نذهب!

920
01:35:42,002 --> 01:35:43,212
سيارتي!

921
01:35:43,796 --> 01:35:45,047
سيارتي!

922
01:35:46,382 --> 01:35:47,382
قف!

923
01:35:54,098 --> 01:35:56,976
أنا من قتل جيمي كوب!

924
01:36:06,986 --> 01:36:09,405
أنا من قتل جيمي كوب.

925
01:36:10,155 --> 01:36:11,682
كم عمرك؟ ما اسمك؟

926
01:36:11,782 --> 01:36:13,893
أنيلو. أنيلو ديلاكروس.

927
01:36:13,993 --> 01:36:15,019
ماذا حدث؟

928
01:36:15,119 --> 01:36:16,812
هل يمكنك أن تفعل ذلك لنا مرة أخرى يا فتى؟

929
01:36:16,912 --> 01:36:19,456
انها ليست "طفل". أنيلو ديلاكروس.

930
01:36:31,176 --> 01:36:33,787
أنا من قتل جيمي كوب!

931
01:36:33,887 --> 01:36:35,889
انتظر. افعلها مرة أخرى من أجلي.

932
01:36:41,478 --> 01:36:43,897
أنا من قتل جيمي كوب!

933
01:36:46,942 --> 01:36:49,486
أنا من قتل جيمي كوب!

934
01:36:51,655 --> 01:36:53,474
أموالي!

935
01:36:53,574 --> 01:36:55,017
أموالي!

936
01:36:55,117 --> 01:36:58,412
المال للأفارقة! كما أقول دائما.

937
01:36:59,413 --> 01:37:01,123
سيدتي، هل يمكنك قول شيء ما؟

938
01:37:12,634 --> 01:37:14,136
لا تقلقي يا أمي.

939
01:37:15,220 --> 01:37:16,638
أنا هنا.

940
01:37:16,805 --> 01:37:18,374
أنا غني الآن.

941
01:37:18,474 --> 01:37:21,335
سنذهب إلى أمريكا. سوف تكون جميلة.

942
01:37:21,435 --> 01:37:23,103
سوف ترتدين أحمر الشفاه دائمًا.

943
01:37:24,897 --> 01:37:27,800
سوف أقبلك على الرقبة.
سنبقى في السرير.

944
01:37:27,900 --> 01:37:30,235
سأختار أزواجكم
ولكن هذا في وقت لاحق.

945
01:37:31,195 --> 01:37:34,323
سنصبح أغنياء، سنخاف،
سنكون أشرارا.

946
01:37:34,823 --> 01:37:36,392
سنكون الأوغاد الحقيقيين.

947
01:37:36,492 --> 01:37:39,119
نعم. الأوغاد الحقيقيون.

948
01:39:07,000 --> 01:39:08,500
-- إنجليزي --